Sei sulla pagina 1di 4

Chang Po Tuan - I 24 Segreti dell'Alchimia 1.ripara l'officina alchemica nutri il temporaneo; rafforza il corpo fisico.

nutrire il temporaneo il punto di partenza; quando la vitalit, l'energia e lo spirito sono vigorosi, uno pu soppotare la fame ed il freddo. avendo coltivato il corpo fisico finch questo saldo e forte, dandogli difesa dal vento e dalla pioggia, pronto a coltivare l'elisir. 2.raffina il s e prepara la base. sconfiggi la rabbia e l'avidit; conquista il s e torna alla normalit, raffinare il s e dominare la mente porre le basi; i sentimenti mondani ed i pensieri oziosi devono essere gettati via; quando hai raffinato il s fino a dove questo non esiste, tu sei imperturbabile, inammovibile, e non puoi essere deluso dalle cose. 3.prepara il crogiuolo e la fornace. stabilizza la volont con fermezza, fai il lavoro con flessibilit. far diventare la volont ferma e forte preparare il crogiuolo, progredire gradualmente nel lavoro approntare la fornace. la fermezza e la flessibilit sono entrambe utilizzate, senza disequilibrio essendoti preparato fai andare il fuoco e la convergenza accordandosi con l'orario. 4.cogli le medicine cerca il reale nell'artificiale; prendi l'oro dalla sabbia. le grandi medicine sono tr: vitalit, energia e spirito. necessario all'inizio distinguere il vero dal falso. la divisione fra il giusto e lo sbagliato leggera; stai attento a non mischiarli assieme. 5.usa il piombo per controllare il mercurio. quando il vero sapere non oscurato (shen), il sapere cosciente non capriccioso (yi). un altro nome per coscienza vero piombo; essenza, luce ed energia sono rappresentati come mercurio. quando coprendi il metodo di portare la cosienza a stabilizzare l'essenza, la mente umana non sorge e la mente del tao completa. 6.la donna gialla armonizza. quando il vero intento non si disperde, yin e yang naturalmente si armonizzano. tu dovresti sapeere che il vero intento la donna gialla. la verit da sola pu armonizzare le 4 forme, aggregare i 5 elementi usa il suo potere, perfezionare l'essere e costruire la vita non sono da questo separati. 7.il piombo ed il mercurio si mescolano. l'essenza cerca la coscienza,

la coscienza torna all'essenza, mettendo il piombo nel mercurio, la coscienza torna all'essenza, mettendo il mercurio nel piombo l'essenza aderisce alla coscienza. quando la coscienza e l'essenza si mescolano senza ostruzioni, non avere paura che la grande via non sar compiuta. 8.fai lavorare il fuoco, aumenta e raffina. attiva l'energia sana; spazza via l'energia aberrante. cucinare gentilmente e raffinare fieramente sono i metodi degli immortali. il fuoco viene fuori nella fornace spirituale, yin e yang. bruciando via i centinaia di tipi di inquinamento. naturalmente la grande medicina emana luce mistica. 9.l'elisir restaurato si rapprende. la fermezza e la flessibilit si bilanciano l'un l'altra. l'essenza e la coscienza sono come uno. quando l'essenza e la coscienza sono riunificati, quasto chiamato l'elisir restaurato. chiara e brillante la realt e la coscienza si mescolano in un insieme. avendo ottenuto l'originale gioiello senza prezzo, difendila attentamente, pratica l'osservazione dello spirito. 10.bagnalo ed incubalo. non far emergerei pensieri. non lasciar disperdere l'attenzione. lavae via le contaminazioni e la polvere il metodo del lavare, non essere egligente, non essere forzato, unisci lo yin e lo yang. quando le complicazioni non sorgono, la base dell'elisir stabile. nutrendo la radice spirituale, i boccioli del fiore sono fragranti. 11.le basi dell'elisir diventano mature. in mezzo al nero c' il bianco, quando la quiete culmina, l c' il movimento. dentro al nero c' il bianco, l'erba della lunga vita. dentro all'oscurit celata la luce, il tonico che prolunga la vita. raffinandolo in qualcosa di cristallino, chiaro e puro, penetra il cielo e la terra con un raggio di luce. 12.ingerisci l'elisir d'oro. raccogli lo spirito nella stanza, trasmutando l'essere terreno l'elisir ingerito non arriva dall'esterno; la vera coscienza raffinata rimane all'interno. gli organi interni producono luce, l'energia terestre trasmutata. senza confuzione ed oscurit gli ostacoli sono infranti. ----------------------------------------------------------------------------------------------13.muovi la fornace ed il crogiuolo la radice della fonte in una mano, pianta e nutri in accordo con il tempo. l'elisir d'oro in una mano, c' la vera trasmissione. muovere il crogiuolo e la fornace un segreto fra i segreti. da l cuoci attentamente la grande medicina. raffinando il primordiale in mezzo all'apertura primordiale.

14. rapprendi l'embrione spirituale. tutti gli spiriti si uniscono, i cinque elementi si mischiano. le cinque energie ritornano all'origine e si uniscono sul piedistallo spirituale; il seme primorgiale fermamente piantato. anche se un idiota, anche se ubriaco :cincin2*: anche se profondamente addormentato, in estasi e profonda astrazione, tu rapprendi l'embrione spirituale. 15. difficolt al mattino, nll'oscurit e di notte. conosci il maschile, prendi il femminile, raffina il fuoco naturale. conoscendo il maschile anche necesario prendere il femminile. cuocere con l'acqua e il fuoco non una questione di orario, c' naturalmente un perno che ruota i trigrammi. qual' lo scopo di fare uno sforzo cosciente? 16. incuba l'embrione, come una chioccia che st seduta su un uovo, come un'ostrica che abbraccia una perla. concentrati con la mente unificata come una chioccia che st seduta su un uovo sii veramente sincero, come un0ostrica che abbraccia una perla, ora dopo ora quietamente guarda l'apertura della chiara consapevolezza. per evitare che l'acqua ed il fuoco siano isolati nella fornace 17.previeni il pericolo. esternamente dimentico del corpo, internamente dimentico della mente. prima ceh l'energia celeste sia veramente pura c' ancora pericolo. fino a quando l'energia terrestre non esaurita necessario prevenire il pericolo. se la contaminazione del condizionamento acquisito viene dissolto via, pu essere garantito che l'embrione non sar danneggiato. 18. in dieci mesi l'embrione maturo. l'energia primordiale pura, il condizionamento evaporato. dopo dieci mesi di lavoro l'embrione finalmente maturo, quando i condizionamenti sono tutti dissolti, allora il primitio completo. completamente puro e pulito, non c' nient'altro. c' una naturalezza, ne forma ne vuoto. 19. aspetta il tempo per liberarti. niente pensieri niente azione, non ossessionato non indifferente. di base c' un tempo per liberarsi, trasformato non deve essere troppo presto o tardi la verit all'interno raggiunge l'esterno senza ammettere forzature, quando un melone maturo si stacca naturalmente dal gambo. 20. l'infante emerge. passa attraverso l'indifferenziazione, balza nel nulla.

tienilo fermo nella corte gialla e nutri lo spirito della valle. con il corpo completo e l'energia colma il fuoco si ferma. con una parola di tuono la porta del cielo si apre. e fuori balza l'indistruttibile persona immortale. 21.nutrilo al seno per tre anni. illuminato ma non splendente. illuminato ma senza usarlo. quando la vera coscienza raffinata in un corpo d'oro, non cadr mai pi nella polvere. curalo per tre anni, illuminato ma non splendente. conoscendo il prima e comprendendo il dopo il saggio spirituale. 22. uscendo ed entrando a volont. corpo e spirito entrambi sublimati, unendosi nella ralt con il tao. il corpo e lo spirito entrambi sublimati uguali allo spazio unendosi nella realt con il tao tutte le cose sono penetrate. apparendo, nascondendosi, andando contro o insieme nessuno pu sondarlo. raggruppato c' la forma, disperso, il vento. 23. osservare il muro per nove anni. non c' ne essere ne non essere. l'universo ultimamente vuoto. nove anni davanti ad un muro, chi c' l che conosce? il lavoro di entrare nella stanza non dipende dal pensiero. l'universo ritorna al nulla, l'ordinario ed il santo sono andati. nel reame della silenziosa serenit costruita la dimora degli immortali. 24.il figlio produce anche nipoti. trasformazione senza fine. imperscrutabili meraviglie spirituali. il figlio produce anche nipoti, l'ordinario ed il saggio sono la stessa cosa. l'unica distinzione andare avanti o tornare indietro all'inverso. gli antichi immortali lasciano il segreto di un grande elisir. con trasmutazioni senza fine, approdando ovunque.