Pe ed
EL LIBRO CONPLIDO
EN LOS
IUDIZIOS DE LAS ESTRELLAS
TRADUCCION REALIZADA EN TOLEDO:
TRADUCCION DE LOS OCHO LIBROS
CONPLIDOS DEL
ARABE, CASTELLANO MEDIEVAL Y LATIN.
COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES
Y ASTROLOGAS/OS DE LA
SHEER Ue TORE
rAli Aben Ragel
EL LIBRO CONPLIDO
EN LOS
IUDIZIOS DE LAS ESTRELLAS
TRADUCCION REALIZADA EN TOLEDO
EN LA CORTE DE ALFONSO X EL SABIO.
ANO 1254
TRADUCCION DE LOS OCHO LIBROS
CONPLIDOS DEL
ARABE, CASTELLANO MEDIEVAL Y LATIN.
COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES
Y ASTROLOGAS/OS DE LA
ANTIGUA CORONA DE ARAGON
1988/1997Nuestro reconocimiento a a cidade Toledo y a su espttu de “tledancia” y a Alfonso X el
‘Sabioya is trasladadores y enmendadors, sin os cuales, estos ocho libros cnplids no habet-
an ido posible,
‘COLABORAN EN LOS OCHO LIBROS CONPLIDOS.
Colecivo de Investigadoraves y Astdlogasts de la antigua Corona de Aragén,
‘Alberto Qullis Quis. Astrdogo
‘Clara Maria Tamarit Vendrell.Licenciada en Fologia Clisica,
Cristina Jiménez Simo. Licenciada en Flologia Hispnica,
Carlos Castro Matinee. Técnico en Medios de Comunicaién.
Francisco Verdi. Medico, Ciryjano e Investigador Asti,
Jess Navaro Artigas. Catedrtico, Universidad de Zaragora,e Investigador Astrolégico.
‘Toaé Luis Carrin Bolumar Publicist elnvestigadorAstoico,
Juan Feo. Esteban Loente. Doctor y Profesor Universidad de Zaragoza. Dio. W del Art.
Juan Navavo Fuentes. Estudioso de la Edad Medi,
Kauri Mohamed. Especiaitaen lengua Arabe antigua.
Luis V, Aral. Soidlogo,Sociolinguistay eraito en Latin
[MP Antonia Sendino Rodrigue. Abogaday estudiosa de la lengua castellana medieval.
Mariano Aladrén Serrano. InvestigadarAstolgico.
‘Manuela Campos Canal. Investigador,
‘Marla Gracia Sanz Verdu Astrloga.
Peso Manccbo Sebastién. Técnico en Intrumentacén y Control y Astrlogo.
Pilar Mederos Funer, Profesora de E.G.
‘Rosa Abad Val. Licenciada en Derecho y Atrloga
‘Susana Valenzuela Jiméne.Liceniada en Econom, Profesora de Teoria Econémicay Atlogs
"No stépermitdala reproduce total o pail de est iro, ni su tratmieno informaic,
nie transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea eectrénic, mecénico, por foto:
‘copia por registro otros métodos, ai su préstamo, algulr cualquier forma de cesion de uso
4el ema, sn el permiso previo y por escrito de lo ttlares del Copyright.
(de a presente ein, Grace
Nota dl Editor Al fral de obra se amar epiccine y anaaioes por caps, expand las
‘tends sues ingles mas complejo
Maguay le: Feo Manzeo y Mariano Ala,
Corina: lu Las Carin y Manel Campos
Die Portada: Joe Lal Cai,
Diez
ISBN pura toda a obra: 489011028 *
{SBN bo primero: 8449011-086
Preimprsineimpresin:Navaro& Naaro, impress,
‘Arsobisp Agel, 535, 0009 Zaragora