REVISTA DE FIN DE SEMANA

DISTRIBUCIN GRATUITA

El Peruano | Semana del 20 al 26 de octubre de 2006

Ao 98 | Tercera etapa | N 21

El Peruano: un diario con historia

Estuvo en el momento en que el Per ms lo necesitaba. La historia hizo que l fuera quien asumiera la Presidencia cuando el hedor de la corrupcin amenazaba con ahogar al pas. Su partida es sentida por todos los peruanos. Su vida austera y proba es un ejemplo de compromiso que debemos seguir.

APUNTES

Demcrata a carta cabal

100%oral
En el Per existe una falta de conciencia sobre la importancia de salvar una vida.
Vctor Hugo Torres, funcionario de Essalud, lamentndose de la falta de cultura de donacin de rganos.

Por lo menos a uno se le ha encontrado varios kilos de plstico en el estmago. Un indignado Luis Gonzales Posada culpa al municipio de Ica de la muerte de los dromedarios.

toma1
La hora del juicio final
La proliferacin de armas nucleares constituye un peligro para la seguridad mundial. El Reloj del Da del Juicio Final (Doomsday Clock), del boletn de cientficos atmicos, es utilizado para prevenir acerca de la amenaza nuclear. Con la reciente detonacin de una bomba atmica perpetrada por Corea del Norte, sus manecillas han avanzado hacia esa hora fatdica.

Fecha: 15 de octubre de 2006. Hora: 09.11. Lugar: Washington (Estados Unidos). Foto: AFP.

5razones
por las que tengo el orgullo

de ser peruano
ALEX KOURI BUMACHAR

Alcalde de la Provincia Constitucional del Callao

1. Por

nuestro pasado y tradiciones. Pertenecemos a una cultura milenaria que se ha forjado a travs del sacrificio, el empeo y la perseverancia. Somos una nacin formada en base a tenacidad y mstica.

2.

Por nuestro mestizaje. La nacin peruana es ms que la inca. Nuestra visin andina se ha enriquecido con el aporte de nuevas civilizaciones y culturas. Me reconozco, por ejemplo, perseverante, que es una actitud muy peruana. porque tiene mucha fuerza y alegra. Adems viene de una raza y una tradicin muy luchadora como los huancas, que nunca fueron dominados. Me gusta ms la msica vernacular que la msica criolla.

3. Nuestra danza. Me encanta el huaylas

3. 6. 8. 10. 12. 14. 16.

Actualidad. Adis al patriarca. Apuntes. Un diario con historia (oficial). Portafolio. Una ciudad con tradicin. Leyenda. Ella cantaba entre lobos. Testimonio. Palabra de fantico. Cultura. La poltica de lo incorrecto. Identikit. Nicolasa.

sumario

4. La cultura aimara. Admiro su cosmovi-

sin y su concepto de las comunidades campesinas; el valor que le dan a la organizacin social y su respeto a las tradiciones y a los ancianos. te es el inicio de la Repblica, me fascinan los debates ideolgicos entre los liberales y conservadores de esa poca. El siglo XIX es el ms interesante en la historia del Per.

5. Nuestra historia. Una parte apasionan-

Director: Carlos Manrique Negrn. Editores de contenido: Moiss Aylas Ortiz y Jos Vadillo Vila. Cultura: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Fotografa: Jean P. Vargas. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn. Diagramacin: Noelia Morales Romani.

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

2 | Variedades | Revista de fin de semana

ACTUALIDAD

Un minuto de silencio por Valentn Paniagua. Su muerte acongoj a todos los peruanos. Fue un personaje al que todos los sectores le reconocen su lucha tenaz por la legalidad, su honestidad a carta cabal, su desprecio a todo atisbo de corrupcin y, al igual que a Fernando Belaunde, sus credenciales democrticas. Eso qued demostrado en todos sus actos. El Peruano tuvo el honor de ser el diario al que concedi su ltima entrevista y en la que se mostr como una persona dispuesta al dilogo franco y directo.

Adis
al patriarca
Escribe Fidel Gutirrez Mendoza
Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 3

ACTUALIDAD

Cmo deberan recordarlo los libros de historia preguntamos?, por restituir la institucin constitucional y democrtica y por haber reivindicado el valor de la ley como base y fundamento de cualquier cambio en democracia, para as crear una sociedad con progreso y libertad, nos contest.

u muerte an nos estremece y los recuerdos de la entrevista que le realizamos aquella tarde de invierno del 23 de julio se suceden en nuestra mente. Su respiracin era agitada. Haban transcurrido casi dos horas de entrevista y don Valentn Paniagua pareca perder aire. Apagamos la grabadora, las disculpas ofrecidas por haberlo casi obligado a absolver un extenso cuestionario fueron respondidas con una sonrisa y un consejo: No se preocupe por eso. Lo que pasa es que an estoy convaleciente de esta afeccin a los bronquios. Usted que est joven, no se descuide cuando est mal de la garganta o de los pulmones. Yo lo hice siempre y mire cmo estoy ahora. Lejos de despedirnos, el ex presidente se mostr dispuesto a seguir charlando, dndonos consejos y recordando, aun con desazn, las vicisitudes de su reciente y fallida campaa electoral. Tuve que viajar hasta los rincones ms alejados y no me cur bien cuando me enferm. Ahora estoy mal por eso, record. Hablamos de casi todos los temas y siempre mostr mesura al momento de evaluar su breve gobierno y tenacidad cuando se trat de defender la institucionalidad democrtica. Cmo deberan recordarlo los libros de historia preguntamos?, por restituir la institucin constitucional y democrtica y por haber reivindicado el valor de la ley como base y fundamento de cualquier cambio en democracia, para as crear una sociedad con progreso y libertad, nos contest. Sus palabras se llenan de emocin cuando evoca el instante en que le toc asumir la presidencia del Per. Eran momentos muy difciles debido a la cada del rgimen fujimorista. En los seis das posteriores a mi designacin como presidente del Congreso se desencadena la crisis. Al tercer da, (Alberto) Fujimori huye del Per y un da y medio despus enva su renuncia por fax. Eso provoca, como consecuencia, la crisis final. Al producirse sta, en los siguientes dos das renuncia el primer vicepresidente, Francisco Tudela, a la eventual sucesin presiden-

Tena que asumir de inmediato en circunstancias angustiosas y difciles, pero gracias a Dios logr la cooperacin de muchos ciudadanos.
cial, y un da despus el segundo vicepresidente, Ricardo Mrquez. Yo asum, en consecuencia, en cumplimiento del artculo 115 de la Constitucin, que haca del titular del Congreso presidente de la Repblica. Sonri cuando le preguntamos sobre las cualidades personales que deba reforzar para desempear el cargo ms apropiadamente. No hubo tiempo ni oportunidad para hacer ese tipo de clculos, tampoco para preparar

un programa de gobierno ni nada. Jur como Presidente al da siguiente que se produjo la renuncia de Mrquez, porque no poda haber vaco de poder en el Per. No poda pedir tiempo para nada, ni siquiera para preparar mi discurso de asuncin. Tena que asumir de inmediato en circunstancias angustiosas y difciles, pero gracias a Dios logr la cooperacin de muchos ciudadanos. Luego recapitul algunos momentos de la conversacin previa y salud que El Peruano y Andina se interesaran por temas distintos a los de la menuda coyuntura poltica. He recibido ataques en los ltimos das nos dice sin ocultar su indignacin. Es una infamia decir que he dado decretos para beneficiarme. Esa norma era para fijarle el sueldo al presidente Alejandro Toledo porque sencillamente Fujimori no tena sueldo establecido. Han dicho que lo he hecho para beneficiarme. Eso no slo es una infamia sino una necedad, por el hecho de que yo me iba siete das despus. Fue una infamia perversa que tiene por objeto hacer dao. Tambin se lament por la parcializacin de los medios de comunicacin que no difundieron sus logros en la campaa electoral. Esa natural parcializacin de los medios, que, por lo dems, fue comprobada por todos los sectores despus de la campaa electoral. Los pretextos para entrevistarlo aquella tarde haban sido la presentacin de un libro biogrfico sobre Fernando Belaunde y tambin la necesidad de contar con su opinin a pocos das de celebrarse el aniversario patrio. Sobre Belaunde Terry, Paniagua guarda los mejores recuerdos. Su asuncin al gobierno, el 28 de julio de 1963, represent para mi generacin la presencia en la Presidencia de un hombre que encarnaba, tal vez como nunca antes en la historia del pas, a la renovacin y la esperanza de un cambio. Fernando Belaunde era un hombre que tuvo la habilidad de combinar el contacto directo y personal con el pueblo en las plazas pblicas, con una habilidad singular de comunicacin y conexin con el electorado, mediante la televisin.

4 | Variedades | Revista de fin de semana

(Valentn) Paniagua se despidi con voz amable, pese a la creciente dificultad con la que pronunciaba cada palabra.
Rato despus, ya consciente de las premuras impuestas por su recargada agenda, Paniagua se despidi con voz amable, pese a la creciente dificultad con la que pronunciaba cada palabra. Poco ms de un mes despus, el ex presidente fue internado en la clnica San Felipe, por lo que en ese momento se le diagnostic una afeccin pulmonar consecuencia de esos descuidos que nos confesara. Luego de nuestra entrevista no concedera otra ms a ningn medio, dado su delicado estado. Triste honor el nuestro.

Bsqueda de la verdad
Escribe Patricia Escudero La obra de un verdadero estadista trasciende, nadie lo duda. Valentn Paniagua lo har entre nosotros porque nos sac de un momento de aguda crisis poltica y social, pero tambin porque se atrevi y nos comprometi a descubrir razones, factores, hechos y actores que se conjugaron para que la violencia terrorista surgiera y se mantuviera por ms de veinte aos en nuestro pas. Es necesario que el Per conozca su historia porque es la mejor forma de amarlo, comprenderlo y hacer que desarrolle (...), hay muchas cosas que deben ser puestas en claro respecto al perodo de violencia que hemos pasado, y que ahora, despus de un tiempo, podremos ver con ms objetividad. As recuerda Salomn Lerner el sustento que le dio Paniagua a su idea de crear la Comisin de la Verdad y Reconciliacin, en el momento que le encarg dirigirla. Antes de crearla, Paniagua tena dudas. A percepcin de Lerner, saba que no se trataba de distribuir culpas sino de saber la verdad, pero presuma que en vez de hacer el bien, los resultados del diagnstico podran perjudicar al pas. Si se convenci que buscar la verdad era la mejor opcin, fue porque estaba consciente de que Sendero Luminoso no era slo un episodio poltico en el pas sino un captulo ms grande, que tena una historia anterior a la existencia del grupo terrorista.Y porque saba que exista el riesgo de que mantuviera su accionar si no se hacan reformas profundas.

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 5

APUNTES
Por aos, una sombra de dudas empa el verdadero lugar del Diario Oficial El Peruano en el periodismo nacional. A 181 aos de su fundacin, salen nuevas investigaciones sobre este medio que es considerado el diario en circulacin ms antiguo de Amrica Latina e Iberoamrica por la Asociacin Mundial de Diarios (WAN).

Un

diario
(oficial)

con historia

Escribe Vctor Arrambide Cruz (*)

* Encargado de la investigacin del libro El verdadero origen. La historia del Diario Oficial El Peruano (1825-1827) (Lima, Editora Per, 2006).

ue un sbado 22 de octubre de 1825 cuando El Peruano apareci por primera vez en Lima con el nombre de El Peruano Independiente, un peridico oficialista creado por Simn Bolvar, quien orden a Toms de Heres editar una publicacin que apoyara su presencia en el Per. En mayo de 1826, el Ministerio de Gobierno lo declar oficial, y mand se insertaren en l los avisos y documentos relativos a la administracin pblica, denominndose simplemente El Peruano desde el 13 de mayo. Su primer editor como rgano oficial fue el clrigo Lucas Pellicer.

En 1880 la publicacin de El Peruano se interrumpi por la ocupacin chilena de Lima. Se imprimieron en su lugar los diarios chilenos La Actualidad (1881), La Situacin (1881) y el Diario Oficial (1882-1884). Francisco Garca Caldern, que estableci su gobierno en Magdalena, public El Orden (1881). Al ser ste depuesto y deportado a Chile, el Gobierno se traslad a Arequipa, donde apareci El Peruano (1882-1883).

Siglo XX

Un hito para El Peruano sera la direccin de Manuel Atanasio Fuentes, El Murcilago, quien moderniz la imprenta estatal y llev a publicacin diaria a El Peruano desde el 1 de julio de 1868. Increment su tamao, e insert datos estadsticos, crnicas locales, nacionales y extranjeras, entre otros artculos. Su tiraje diario era de 3 mil ejemplares. Otro hecho fue el contar con un local fijo, en la calle de La Rifa N 58, cerca al diario El Comercio. No obstante este avance, el Gobierno dispuso que de 1871 a 1873 se publique semanalmente y en un formato pequeo. En 1874 volvi al formato anterior y a la publicacin diaria.

El Murcilago renovador

Terminada la guerra se restituy la publicacin de El Peruano, en un comienzo semanalmente y luego tres veces por semana. Perdi el carcter noticioso y por muchos aos sufrira los rezagos de la guerra; ejemplo de ello fue no contar con un local propio ni fijo. Destacaron entre los directores de aquellos aos Jos Mara Barreto (1911), Abraham Valdelomar (1912), Juan Pedro Paz Soldn (1913) y Enrique Castro y Oyanguren (1915-1919).

Todos los nombres

Tras la partida del Libertador, El Peruano sufri por 10 aos el cambio de nombres. Se llam La Prensa Peruana (1828-1829); El Conciliador (1830-1834). Tambin El Redactor Peruano (1834-1836, y 1838); La Gaceta de Gobierno (1835); El Eco del Protectorado (1836-1839); y en Lima, como El Eco del Norte (18371838). En 1838 retom su nombre bolivariano. Entre 1851 y 1854 se llam Registro Oficial.

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Bien legal
El Peruano empez a publicar disposiciones legales desde el 15 de noviembre de 1826, en la seccin Parte Oficial. El Registro Oficial, que se publicaba para tal fin, sala irregularmente y las normas no entraban en vigencia cuando era necesario. Con el tiempo El Registro Oficial perdi su importancia frente a El Peruano.

Un hito para El Peruano sera la direccin de Manuel Atanasio Fuentes, El Murcilago, quien moderniz la imprenta estatal y llev a publicacin diaria a El Peruano desde el 1 de julio de 1868.
La segunda modernizacin del diario fue en 1920, cuando se renuevan los servicios del diario, publicndose a primera hora y se distribua al medioda. Era director en aquel entonces Abelardo Gamarra y sus oficinas se ubicaban en el antiguo Manicomio, en el barrio del Cercado. Al finalizar la dcada, cambiara constantemente de local. En 1941 se da la Ley N 9311, que reorganiz El Peruano y mand se publiquen en l todos los avisos que tengan carcter oficial, sin cuyo requisito careceran de valor legal. El diario ampli su tamao y tiraje, y en 1950 ocupara un nuevo local: la quinta cuadra del jirn Quilca, que posee hasta hoy. En 1957 apareci una edicin dominical: Noticias de la semana para una hora de lectura, que estaba separada de la publicacin ordinaria de El Peruano. Una edicin similar apareci en 1969, conmemorando el primer ao del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. Esa gestin, en 1976, cre mediante la Ley N 21420 Editora Per, juntando bajo una misma direccin los diarios El Peruano, La Crnica y La Tercera. En junio de 1980 apareci la segunda seccin de El Peruano, en la que se publicaran los avisos de administracin de justicia y edictos; y en diciembre del mismo ao se edit la separata de Normas Legales como cuerpo propio. En octubre de 1990 apareci totalmente renovado y a todo color, dando origen al actual Boletn Oficial; y desde 1992 El Peruano pas a un formato tabloide, que conserva hasta hoy.

PERIDICO. EN SUS INICIOS, EL PERUANO SLO SE PUBLICABA LOS MIRCOLES Y SBADO.

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 7

PORTAFOLIO
La efervescencia social y cultural que se viva en esos aos fin de la dictadura de Augusto B. Legua, la Segunda Guerra Mundial, etctera gener en el Cusco el clima ideal para que los fotgrafos desarrollaran sus trabajos.
usco es una ciudad de todas las pocas, una urbe cuyo magnetismo y misterio atrapa a los que la visitan. Por su atractivo, su historia en el ltimo siglo puede contarse tambin grficamente. Sin duda, Martn Chambi es el abanderado de los artistas que han retratado brillantemente la historia de esta ciudad entre las dcadas de 1930 y 1940, de sus habitantes, de su compleja situacin histrico-social. La efervescencia social y cultural que se viva en esos aos fin de la dictadura de Augusto B. Legua, aparicin de partidos polticos de masas, la Segunda Guerra Mundial, etctera gener en el Cusco el clima ideal para que los fotgrafos desarrollaran sus trabajos. Uno de esos artistas que supieron plasmar con talento la historia del Cusco fue Jorge Cornejo Bouroncle. Nacido en Arequipa en 1899, Bouroncle estudi derecho y letras en el Cusco y Lima. Fue director del Archivo Histrico del Cusco y su trabajo incluye, entre otros, temas como las comunidades indgenas, la idolatra en el antiguo Per, el arte cusqueo y la patria. El trabajo de Cornejo Bouroncle, que se mantuvo bastante tiempo en el anonimato, puede considerarse como documental, pero sin dejar de ser artstico. Algunas de sus obras han sido reunidas ahora en una muestra denominada Testigo de una poca. El trabajo de seleccin fue realizado por Carlos Arambur Tudela, del Instituto de Arte Fotogrfico. Arambur recuerda que el trabajo de Cornejo Bouroncle lo descubri de casualidad cuando vio en un puesto ambulante del Centro de Lima un pequeo lbum bastante deteriorado con imgenes de la ciudad del Cusco de las dcadas de 1930 y 1940. Inicialmente, el autor de dichas imgenes era annimo. Las investigaciones de Arambur revelaran despus que pertenecan a Jorge Cornejo Bouroncle. La muestra se exhibe en la Galera CPUCP, Camino Real 1075, San Isidro. El horario es de lunes a domingo de 10.00 a 22.00 horas.

Una ciudad con tradicin

8 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 9

LEYENDA

Ella
Escribe Jos Vadillo Vila
cariciar las fotos con la memoria es un oficio para los nostlgicos y para hacer sinapsis mientras se recuerda que muchos amigos ya partieron. En una imagen, la morena alta, que sin tacos meda 1.70 metros, posa al lado de Javier Sols. Parecen del mismo tamao. Edith Barr suelta una carcajada recordando al dolo del bolero ranchero, un genio en frasco pequeo: para la fotografa, el charro se par en un banquito. Felizmente para el intrprete de Sombras, eran tiempos sin paparazzis. Corra la dcada de 1960; Los Beatles estaban en su apogeo y Edith Barr haca una larga temporada en El Patio de Mxico, en el Distrito Federal. Por las maanas, iba a ver a Sols en el plat. Para el cantante, Edith era una hermana menor. Le daba la tarea de conversar con sus novias de turno mientras l se inmortalizaba en alguna pelcula. Sols tena planeado hacer una gira por el Per, pero lo operaron, unos amigos le invitaron un trago en la sala de recuperaciones y la Santa Muerte lo jal de una vez por todas. Edith Barr as lo recuerda: Terrible, inconsciente, pero guapo. Ella, la artista que Eva Aylln considera maestra, es geminiana y naci en La Victoria. El 1 de junio sopl 70 aos en el pastel de cumpleaos, una edad en la que muchos de sus colegas son psimos negativos de un ayer esplendoroso. He tenido mucha suerte cuenta, hasta los empresarios ms sapos me cuidaban. Es que siempre he sido superderecha, superdama, supertodo. Porque si se es bonita, los peligros se multiplican para una artista. He trabajado con 'lobos' famosos, pero siempre fui bien macha y pona a la gente en su sitio; o apareca alguien que me cuidaba. En El Patio, comparti escenario con Los Panchos. Chucho Navarro, el director del tro, la

La Flor Morena de la Cancin Criolla, Edith Barr, tiene 70 aos de edad. Hace 13 que vive solitaria de amores, aunque desde que empez su carrera artstica vivi rodeada de lobos, que siempre le susurraban cantos de sirena. Ella se tapaba los odos y construy ms de medio siglo de trayectoria.

cantaba entre lobos

protega como a una hija y le peda que no saliera con su compaero Johnny Albino. se es bravo, le deca. Aunque sin xito en su conquista, Albino le regal de su propia letra una cancin que Edith guarda en el segundo piso de su casa, junto a cientos de trofeos que ha recogido en sus 56 aos de trayectoria. Tiene muchas ancdotas de los famosos de su tiempo. Alguna vez en Ecuador, el cantante mexicano Enrique Guzmn quiso llevarla a la cama, pese a que ella estaba embarazada. O la admiracin que le profes el cantante francs George Dann, quien cada vez que pasaba por Lima le enviaba flores. Calendarios ms tarde, en La Casa de Edith, la pea que tena en Miraflores, un admirador le dio un beso en la boca. La mujer de ste sali para justificarlo: Es que mi marido es muy carioso y la admira mucho. Sin embargo, dice que Cupido siempre err. La mujer que ha cantado al amor en valses, boleros y baladas en 40 discos asegura que nunca tuvo suerte. Por eso, hace 13 aos, cuando enviud de su tercer esposo, Enrique, decidi cerrar el ciclo del amor. Pese a tener ya una bisnieta, los galanes an la cortejan. Ella slo sabe decir no. Aclara que su xito en el Per y el exterior desde 1950 no se debe slo a su belleza, sino a la disciplina, que no abandona. Desde que empez,

En directo
Concierto por 56 aos de trayectoria.Martes 31 en el teatro Peruano-Japons, desde las 19.30 horas.Presentar su CD de dos, Tributo a Edith Barr (TDV, 2006), con Cecilia Barraza, Bartola, Elsa Mara Elejalde, Rubn Flrez, Julie Freundt y Pamela Rodrguez, entre otros. Cantar Soy Edith, tema de Carlos Rincn, con su hija y sus cuatro nietos.

a los 14 aos, se preocup por educar la voz con clases de canto y fonetra. Y siempre tena un cuarto en sus casas de La Victoria, Jess Mara y Bellavista para ensayar. No tuvo tiempo para enamorados. La voz de sus primeros discos era aguda, de soprano. Ella se siente ms libre con su voz actual, de timbre ms grave, que le da solvencia para cantar. Los tantos aos que trabaj en peas, cabars y night clubs de todo el continente le pasan la factura: su audicin le est bajando. Slo el ensayo permanente, y porque el arte lo lleva en los genes, le asegura no desafinar. Un proyecto que no pudo concluir fue poner una escuela de cantantes en Lima, una carencia en un medio donde los cantantes no gustan de estudiar, salvo los grandes. Ella cree que estudiar y pagar el derecho de piso son lo bsico para entender lo sacrificado de la carrera. Tampoco tiene autores fetiches. Admira por igual a Chabuca Granda, Augusto Polo Campos, Mario Cavagnaro o Jos Escajadillo. Y no se preocupa por el futuro: hay buenos intrpretes y compositores que aseguran la vida a la msica criolla. Lo malo, cree, es que las radioemisoras no pasan sus temas y el pblico se aferra a sus dolos de siempre. Aunque ha compartido escenario con gigantes como Bola de Nieve y Pedro Vargas, le hubiera gustado grabar a do con Olga Guillot y Raphael. Son los cantantes ms gigantescos que he conocido en mi vida. Hasta el da de hoy, nadie los supera. Se pesa de algo? No. Qu bonita vida he tenido! Ser artista es el tesoro ms grande que me ha dado Dios, exclama. Con la misma seguridad, dice que no se despide de los escenarios, aunque la presin alta la traiciona cuando canta por mucho tiempo. Voy a morir en un escenario. Palabra de una flor.

10 | Variedades | Revista de fin de semana

Amo a mi pas, pero no me gustan los peruanos envidiosos y los que no quieren ganarse el dinero rompindose el lomo.

PROYECTOS. QUIERE HACER UN DISCO EN EL QUE CANTE A DO CON SUS NIETOS Y SU HIJA.

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 11

TESTIMONIO UNA RADIOGRAFA PARA ENTENDER A LOS SEGUIDORES DEL ASCENDIDO DEPORTIVO MUNICIPAL

Palabra de
Escribe Flix Paz Quiroz

fantico
El ftbol est de fiesta. Deportivo Municipal retorn a la primera divisin y el pas futbolero lo festeja. Uno de sus ms fieles seguidores cuenta la odisea que vivieron jugadores e hinchas para que el Muni equipo en el que antes brillaron jugadores como Vides Mosquera, Tito Drago y el gran Hugo El Cholo Sotil logre la ansiada meta.

12 | Variedades | Revista de fin de semana

etenta meses, ocho das y ocho minutos dur el calvario. Cuando el rbitro pit el final del encuentro en que Deportivo Municipal empat 0-0 con el equipo de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, miles de hinchas desataron su alegra pues, por fin, se concretaba el ansiado retorno a la primera divisin. A diferencia de lo que sucede con otras escuadras, la obtencin de este campeonato no slo fue festejada por sus hinchas, sino por los fanticos del ftbol en general. Qu tiene este plantel que puede conmover a un pas? Las explicaciones son muchas. Su camiseta es similar a la de la seleccin nacional; es el retrato de la frase popular todo tiempo pasado fue mejor en relacin con los ttulos que alcanz entre 1935 y 1950, y sobre todo, por el buen juego que lo caracteriz en esa poca. Desde mi punto de vista, la respuesta es su hinchada. Seis aos en la segunda divisin, con mltiples problemas e inclusive el peligro de desaparecer, pero jams jug solo. Ms de 5 mil hinchas, en promedio, lo acompaaron en cada partido durante esta etapa. No import el da, la hora o el lugar. La hinchada y la Banda del Basurero (BDB), su barra, siempre estuvieron con el equipo. Ejemplo de fidelidad al lmite. Algunos dicen que son pocos; no obstante, esos pocos siempre estuvieron, todos, sin ausencias ni excusas este ao en Trujillo, Cajamarca, Abancay, Huancayo y Juliaca. Aos antes en Arequipa, Iquitos, Ica y Huaraz. Y en todos esos viajes recibiendo siempre el respaldo popular. El apoyo de la gente de a pie. De muy nio opt por el Muni. Era 1977 y tena 8 aos. No era el primero ni el segundo de la tabla, al contrario, era el colista. Pero me enamor de sus colores, y sobre todo de la gente que lo alentaba. Eran un puado de 50 personas en la popular norte. La Barra Popular, le decan. Perdimos 3-2 frente al Defensor Lima. Esa tarde escuch por primera vez esa vieja arenga: Echa Muni!, y encontr a mi equipo. A partir de all, no hay da en que no piense en la franja roja. En la tribuna aprend que mi nico deber como fiel militante del basurero era estar siempre presente en la cancha y alentar todo el partido, as se pierda. Eso no importa. Los malos resultados de los ltimos 55 aos no obtiene un ttulo nacional desde 1950 explican por qu un gol es festejado tres veces ms. Municipal, al igual que en 1968, ha vuelto a la primera divisin a una fecha de culminar el torneo. Ese ao, justamente el de mi natalicio, ascendi ganando por 3-2 al Deportivo Sacachispas, de la mano de Hugo El Cholo Sotil.

UNO DE LOS MEJORES EQUIPOS DEL MUNICIPAL SE FORM EN LOS PRIMEROS AOS DE 1970.

HUGO EL CHOLO SOTIL, MXIMO DOLO.

En aquella campaa, el equipo de la comuna slo perdi dos encuentros, ambos frente al ADO del Callao (2-3 y 0-1), que era dirigido, en aquel entonces, por el actual DT del Muni, Juan Jos Tan. En la presente temporada, a falta de una fecha, cay ante el Alfonso Ugarte por 1-2, en la altura de Juliaca. Este ao decid apoyar desde dentro. Fui electo integrante de la directiva de la BDB, que contrariamente a lo que muchos pudieran creer est conformada por profesionales: abogados, economistas, estudiantes universitarios, escolares y trabajadores. Organizamos viajes al interior del pas, el ingreso y comportamiento de la barra, el aliento, y todo lo que hay detrs de un partido de fin de semana. He seguido al Muni por todo el Per. Estuve en Juliaca junto a la BDB, y ni la altura ni la lejana 40 horas, ida y vuelta por tierra fueron obstculos para alentar a nuestros colores. Este apasionamiento explica por qu muchos jugadores, tras vestir la banda roja, se convierten en hinchas del club. El calor y la familiaridad son nicas. El sbado 14, concluido el partido, recib diez llamadas telefnicas para felicitarme por el ascenso. Todos sintieron lo mismo. Todos en el pas hicieron suyo el campeonato.

La campaa en nmeros
A falta de una fecha, Municipal gan 21 encuentros, empat 8 y perdi uno. Los goleadores: Roberto Farfn (11 goles), Marco Portilla (8), Juan Iriarte (6) y Ricardo Prez (4). La Academia tuvo la mejor delantera del torneo con 34 goles, as como la defensa menos batida con 14 tantos. El mejor resultado fue el 5-0 sobre Villa del Mar. Frente al Alfonso Ugarte perdi el nico partido (1-2). Las goleadas: al Senati de Arequipa (8-2), en 2004, y los dos encuentros ante el Somos Aduanas (6-0), en 2005.

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 13

CULTURA

ABORDAN NUEVA SELECCIN LITERARIA SOBRE VIOLENCIA POLTICA

El

pasado que
Escribe Mark Cox (*). Catedrtico y acadmico estadounidense
ace unos meses estaba en Lima y me enter de las buenas noticias de que saldra una antologa sobre la narrativa peruana y la violencia poltica de los aos ochenta y noventa por Gustavo Favern. Aunque no lo conozco, le envi un email preguntndole sobre la antologa, pero nunca me respondi. Me sorprendi, pero al conversar con un amigo me record que haba criticado un artculo de Favern y deba estar molesto conmigo. Hice una bsqueda por Internet y era la verdad. Agradezco la oportunidad de responder a sus crticas, y, lo ms importante, hablar de las varias antologas que tocan el tema de la violencia poltica, as como de la antologa de Favern. En enero, Gustavo Favern escribi un artculo en su blog Puente Areo (http://puenteareo1. blogspot.com) respondiendo a lo que dije hace dos aos en Pachaticray. Escrib lo siguiente: Un artculo citado por muchos escritores andinos para mostrar cmo una gran parte de la crtica limea los ignora es el artculo La narrativa peruana despus de Vargas Llosa, publicado en Quehacer en 1997 por Gustavo Favern Patriau. Menciona a ms de veinte escritores, pero en su lista slo hay dos escritoras y los nicos andinos son Edgardo Rivera Martnez y Laura Riesco, ambos excelentes escritores y de casi la misma edad que Vargas Llosa (Pachaticray 69). Jos de Pirola y Pilar Dughi. Dira que Dante Castro, aunque es del Callao, cuenta como limeo. Adems, Julin Prez, scar Colchado y Scrates Zuzunaga viven ahora en Lima. Zein Zorrilla vive en Chaclacayo. 2) Me critica por slo incluir a una mujer, Pilar Dughi, pero la nica dama en su antologa es la propia Dughi, con el mismo cuento que incluyo. 3) Favern comenta lo siguiente: Qu criterio habr seguido el profesor Cox para dejar fuera de su antologa los relatos referidos a los aos de la violencia escritos por Alonso Cueto, Rodolfo Hinostroza, Fernando Ampuero, Guillermo Nio de Guzmn, Julio Ortega, etc.? El prlogo del libro no ofrece una explicacin al respecto. El seor Favern debe tener un ejemplar defectuoso de mi antologa, porque ah s se encuentra dicha explicacin: Al analizar la produccin narrativa segn el origen geogrfico del escritor, se puede llegar a la conclusin que los del sur y del centro del pas han dedicado ms de su produccin narrativa a la violencia poltica que los del norte, y de Lima y el Callao. Por eso la presente antologa tiene menos escritores limeos y ms escritores de provincias. stos son los que, hasta el momento, se han preocupado ms por la violencia poltica como tema literario (El cuento peruano en los aos de violencia 13). Con la excepcin de la inclusin del cuento de Jos de Pirola y una pequea actualizacin del prlogo, ya haba terminado la antologa en 1998. La iba a publicar con Esteban Quiroz y Lluvia Editores, pero no se pudo, y la llev a Anbal Paredes y la Editorial San Marcos. La antologa era de cuentos y eso excluy la novela corta de Julio Ortega, pero la analizo junto con varias otras obras en mi tesis doctoral de 1995. Alonso Cueto publica

Acaba de aparecer una seleccin de cuentos sobre los aos del terror: Toda la sangre. Antologa de cuentos peruanos sobre la violencia poltica, de Gustavo Favern Patriau. Las siguientes lneas forman parte de un debate suscitado entre l y uno de los primeros antologadores y estudiosos que trata la influencia de la violencia poltica en nuestra literatura.

interpela
H

La respuesta de Favern est en h t t p : // p u e n t e a reo1.blogspot.com/2006/01/selecc i n- a n d i n a- c o n-r e f u e r z o s . h t m l , y quisiera contestar a sus crticas. 1) Dice que ignoro a los escritores limeos y slo incluyo a tres de ellos: Walter Ventosilla,

Intercambio de respuestas

14 | Variedades | Revista de fin de semana

LOS TRGICOS SUCESOS OCURRIDOS EN LAS DCADAS DE 1980 Y 1990 SIGUEN SUSCITANDO EL INTERS DEL CAMPO CULTURAL.

Plido cielo en 1998. Rodolfo Hinostroza publica a fines de ese ao El muro de Berln en la revista Hueso Hmero. Tampoco saba del cuento de Fernando Ampuero ni de otros publicados antes de 1986. Si los relatos de Guillermo Nio de Guzmn son tan importantes para ser incluidos en mi antologa, por qu Favern lo excluye de la suya? 4) Mientras que la gente puede disputar la inclusin o no de ciertos escritores, no entiendo ni la razn ni la lgica de compararme con los Humala en su blog: Estoy seguro de que este tipo de discriminacin no es la mejor respuesta a la secular marginacin de los provincianos en el circuito literario peruano. Cosas como sta no son muy distintas de las que, con menos sutileza, anuncian los Humala con su distincin entre nacionales y ciudadanos: todos son peruanos, pero unos son ms peruanos que otros". Si entiendo bien, Favern me critica por excluir a los limeos de El cuento peruano... pero admite cometer la misma cosa en su artculo. Si soy humalista, me imagino que l lo es tambin. Para que se sepa, soy miembro del Partido Demcrata. Las crticas siguen recientemente en Publican antologa de violencia poltica (El Peruano, 8 de octubre de 2006). Hablando de otras anto-

Ms antologas sobre la violencia

Per: Relatos de amor y lucha, edicin de P. Pariona (2001). Ocho hacia el infinito (relatos de guerra), edicin de Willy del Pozo (2004). Desde la persistencia, edicin de Gonzalo Portals Zubiate, 2005.

logas, Favern dice: Hay una, de Mark Cox, pero es muy parcial y se reduce a la literatura provinciana de izquierda. Sera mejor que se quedara en el campo de la literatura.

No he tenido el placer de ver un ejemplar de la antologa Toda la sangre, pero con el ndice puedo hacer unos comentarios preliminares. Hay diecisis cuentos y tres novelas cortas. Siete de los escritores aparecen en mi primera antologa y cuatro de los cuentos son los mismos. Decide incluir dos cuentos que no tienen nada que ver directamente con la violencia poltica de los aos ochenta, sino de aos anteriores. Varias obras han sido publicadas desde

Una previa

2002 y hay menos publicadas en los aos ochenta. Ms o menos la tercera parte de los escritores slo ha publicado un cuento sobre la violencia, en gran contraste con muchos de los escritores (provincianos) que han publicado mucho ms. Imagino que la respuesta ser que la calidad es ms importante que la cantidad. Aunque varios escritores ayacuchanos han publicado sobre esta temtica, Favern slo incluye a Hildebrando Prez Huarancca, quien publica antes del comienzo del conflicto. Espero poder leer el prlogo de la antologa pronto para aprender qu ha podido encontrar Gustavo Favern sobre un tema fundamental para el Per. En los ltimos aos, he estado en contacto con estudiantes y catedrticos de todo el mundo que se interesan por la cultura peruana y la violencia poltica. Esta antologa, como otras, ser una fuente importante para entender un perodo tan traumtico y trascendental en la historia del Per.

(*) Ediciones de Mark Cox: El cuento peruano en los aos de violencia (2000), Los cincuenta aos de narrativa andina: desde los aos 50 hasta el presente (2004) y Pachaticray (el mundo al revs): testimonios y ensayos sobre la violencia poltica y la cultura peruana desde 1980 (2004).

Semana del 20 al 26 de octubre de 2006 | 15

identikit
Nicolasa
Lugar y fecha de nacimiento: Lima. Paseo Coln, 16 de marzo de 1910. Profesin: artista, como Micaela Villegas. Hijos: uno. Estado civil: soltera y sin compromiso.

El divn

Entrevista: Susana Mendoza Sheen

Prefiero a los mayorcitos

Eres una mujer autnoma, por qu dependes de un hombre? Es que es mi hijo, soy madre soltera y l es mi beb, por eso hasta ahora lo mantengo. Es mi guardaespaldas Es un bueno para nada! Ests fortaleciendo el Edipo... As es, tiene su traumita. Ya crecer y madurar; no tengo ningn cargo de culpa. Eres mam soltera? Tuve un choque y fuga con el pintor de la selva, Calvo de Araujo, pero se fue a Nueva York, estaba en cinta. Chabuca Granda me rega, Carola Aubry me dej de hablar y Mocha Graa me dijo que era una loca chiflada. Un mes me ignoraron. Pero, felizmente, todo pas. Aos despus me enter de que muri ya viejito. Tu vida no ha sido sencilla Yo ingres a trabajar a Canal 7 con un tarjetazo, en la poca de Basadre, y comenc tirando cables. Mantenerme en la televisin ha sido a punta de favores sexuales. Prefieres a un hombre joven? Prefiero a los mayorcitos, Huy, t no sabes, son apasionados! he tenido amantes polticos... O sea que la sexualidad en la tercera edad no es un mito... Son ms alborotados, y eso que no me viene la menopausia todava soy de una fertilidad y tengo unos calores! Las mujeres de tu edad viven su sexualidad de otra manera... Lo que pasa con ellas es que se retiran antes de tiempo, se les cae un poco el busto y ya tienen vergenza, y no saben que hay un secreto: apagar la luz, y listo. Te preocupa la muerte? No, para nada, llegar cuando tenga que llegar. Cada vez que veo programas antiguos en la televisin me doy cuenta de que varios ya han fallecido. La vida es como la virginidad, en algn momento se pierde. Te gustara ser eterna? No lo he pensado, pero creo que todo tiene su etapa y a veces uno se cansa de este mundo. Te has cansado de votar? No, eso me gusta, pero nunca ganan mis candidatos Huy, ya te enteraste que no soy aprista! Cul ha sido el mejor candidato que has tenido? El cojo! Me gusta, pero ahora ni siquiera es congresista, se le extraa, no hay quien ponga los puntos sobre las es. Pero hay ms mujeres en la poltica Pero no son peleadoras; una duerme, la otra habla en quechua, las martas jalan agua para su molino, no se juegan por sacar adelante el pas. Veo que no te ties el cabello... Es que soy alrgica, porque si no sera pelirroja. Cuando me empezaron a salir canas, quera que me saliera un solo mechn como la Tongolele. Yo he sido patsima de Betty Di Roma. Qu has hecho para no tener ms hijos? Hay unas cositas que se llaman cauchito, que en mi poca era tripa de cordero, bueno eso se lo pona al individuo. Qu piensas de la virginidad? Que es un estorbo. Qu sueo tienes pendiente? Hacer una obra de teatro y viajar a Europa. Quin ha sido tu gran amor? Calvo de Araujo, el pintor de la selva.

16 | Variedades | Revista de fin de semana