GarcÃ A Lorca Federico-Poeta en Nueva York

www.librear.
com
FedericoGarcaLorcaPoetaenNuevaYork
Poetaen NuevaYork
FedericoGarcaLorca 19291930
ABEBYCARLOSMORLA LospoemasdeestelibroestnescritosenlaciudaddeNuevaYorkelao19291930, enqueelpoetavivicomoestudianteenColumbiaUniversity. F.G.L.
www.librear.com
POEMASDELASOLEDADENCOLUMBIAUNIVERSITY Furiacolordeamor amorcolordeolvido. LUISCERNUDA.
VUELTADEPASEO Asesinadoporelcielo, entrelasformasquevanhacialasierpe ylasformasquebuscanelcristal, dejarcrecermiscabellos.
Conelrboldemuonesquenocanta yelnioconelblancorostrodehuevo.
Conlosanimalitosdecabezarota yelaguaharapientadelospiessecos.
Contodoloquetienecansanciosordomudo ymariposaahogadaeneltintero.
Tropezandoconmirostrodistintodecadada. Asesinadoporelcielo!
www.librear.com
1910 (INTERMEDIO) Aquellosojosmosdemilnovecientosdiez novieronenterraralosmuertos, nilaferiadecenizadelquelloraporlamadrugada, nielcoraznquetiemblaarrinconadocomouncaballitodemar.
Aquellosojosmosdemilnovecientosdiez vieronlablancapareddondeorinabanlasnias, elhocicodeltoro,lasetavenenosa yunalunaincomprensiblequeiluminabaporlosrincones lospedazosdelimnsecobajoelnegrodurodelasbotellas.
Aquellosojosmosenelcuellodelajaca, enelsenotraspasadodeSantaRosadormida, enlostejadosdelamor,congemidosyfrescasmanos, enunjardndondelosgatossecomanalasranas.
Desvndondeelpolvoviejocongregaestatuasymusgos, cajasqueguardansilenciodecangrejosdevorados enelsitiodondeelsueotropezabaconsurealidad. Allmispequeosojos.
Nopreguntarmenada.Hevistoquelascosas cuandobuscansucursoencuentransuvaco.
3
www.librear.com
Hayundolordehuecosporelairesingente yenmisojoscriaturasvestidassindesnudo! NuevaYork,agosto1929
FBULAYRUEDADELOSTRESAMIGOS Enrique, Emilio, Lorenzo,
Estabanlostreshelados: Enriqueporelmundodelascamas; Emilioporelmundodelosojosylasheridasdelasmanos, Lorenzoporelmundodelasuniversidadessintejados.
Lorenzo, Emilio, Enrique,
Estabanlostresquemados: Lorenzoporelmundodelashojasylasbolasdebillar; Emilioporelmundodelasangreylosalfileresblancos, Enriqueporelmundodelosmuertosylosperidicosabandonados.
Lorenzo,
4
www.librear.com
Emilio,Enrique,Estabanlostresenterrados: LorenzoenunsenodeFlora; Emilioenla,yertaginebraqueseolvidaenelvaso, Enriqueenlahormiga,enelmaryenlosojosvacosdelospjaros.
Lorenzo,
Emilio, Enrique, Fueronlostresenmismanos tresmontaaschinas, tressombrasdecaballo, trespaisajesdenieveyunacabaadeazucenas porlospalomaresdondelalunaseponeplanabajoelgallo.
Uno
yuno yuno,
Estabanlostresmomificados, conlasmoscasdelinvierno, conlostinterosqueorinaelperroydespreciaelvilano, conlabrisaquehielaelcorazndetodaslasmadres,

5
www.librear.com
por los blancos derribos de Jpiter donde meriendan muerte los borrachos.
Tres
ydos yuno, Losviperdersellorandoycantando porunhuevodegallina, porlanochequeenseabasuesqueletodetabaco, pormidolorllenoderostrosypunzantesesquirlasdeluna, pormialegraderuedasdentadasyltigos, pormipechoturbadoporlaspalomas, pormimuertedesiertaconunsolopaseanteequivocado.
Yohabamatadolaquintaluna ybebanaguaporlasfuenteslosabanicosylosaplausos. Tibialecheencerradadelasrecinparidas agitabalasrosasconunlargodolorblanco. Enrique, Emilio, Lorenzo. Dianaesdura, peroavecestienelospechosnublados. Puedelapiedrablancalatirenlasangredelciervo
6
www.librear.com
yelciervopuedesoarporlosojosdeuncaballo.
Cuandosehundieronlasformaspuras bajoelcricridelasmargaritas, comprendquemehabanasesinado. Recorrieronloscafsyloscementeriosylasiglesias, abrieronlostonelesylosarmarios, destrozarontresesqueletosparaarrancarsusdientesdeoro. Yanomeencontraron. Nomeencontraron? No.Nomeencontraron. Perosesupoquelasextalunahuytorrentearriba, yqueelmarrecorddepronto! losnombresdetodossusahogados.
TUINFANCIAENMENTON S,tuniezyafbuladefuentes. JORGEGUILLN. S,tuniezyafbuladefuentes. Eltrenylamujerquellenaelcielo. Tusoledadesquivaenloshoteles ytumscarapuradeotrosigno. Eslaniezdelmarytusilencio dondelossabiosvidriossequebraban.

7
www.librear.com
Estuyertaignoranciadondeestuvo mitorsolimitadoporelfuego. Normadeamortedi,hombredeApolo, llantoconruiseorenajenado, pero,pastoderuina,teafilabas paralosbrevessueosindecisos. Pensamientodeenfrente,luzdeayer, ndicesysealesdelacaso. Tucinturadearenasinsosiego atiendeslorastrosquenoescalan. Peroyohedebuscarporlosrincones tualmatibiasintiquenoteentiende, coneldolordeApolodetenido conqueherotolamscaraquellevas. All,len,all,furiadelcielo, tedejarpacerenmismejillas; a11,caballoazuldemilocura, pulsodenebulosayminutero, hedebuscarlaspiedrasdealacranes ylosvestidosdetumadrenia, llantodemedianocheypaoroto quequitlunadelasiendelmuerto. S,tuniezyafbuladefuentes. Almaextraademihuecodevenas, tehedebuscarpequeaysinraces.
8
www.librear.com
Amordesiempre,amor,amordenunca! Oh,s!Yoquiero.Amor,amor!Dejadme. Nometapenlabocalosquebuscan espigasdeSaturnoporlanieve ocastrananimalesporuncielo, clnicayselvadelaanatoma. Amor,amor,amorNiezdelmar. Tualmatibiasintiquenotoentiende. Amor,amor,unvuelodelacorza porelpechosinfindelablancura. Ytuniez,amor,ytoniez. Eltrenylamujerquellenaelcielo. Nit,niyo,nielaire,nilashojas. S,tuniezyafbuladefuentes.
II LOSNEGROS ParangeldelRo.
NORMAYPARAISODELOSNEGROS Odianlasombredelpjaro sobreelpleamardelablancamejilla yelconflictodeluzyviento
www.librear.com
enelsalndelanievefra.
Odianlaflechasincuerpo, elpaueloexactodeladespedida, laagujaquemantienepresinyrosa enelgramneotabordelasonrisa.
Amanelazuldesierto, lasvacilantesexpresionesbovinas, lamentirosalunadelospolos, ladanzacurvadelaguaen1aorilla.
Conlacienciadeltroncoydelrastro llenandenerviosluminososlaarcilla ypatinanlbricosporaguayarenas gustandolaamargafrescuradesumilenariasaliva.
Esporelazulcrujiente, azulsinungusanoniunahuelladormida, dondeloshuevosdeavestruzquedaneternos ydeambulanintactaslaslluviasbailarinas.
Esporelazulsinhistoria, azuldeunanochesintemordeda, azuldondeeldesnudodelvientovaquebrando

10
www.librear.com
loscamellossonmbulosdelasnubesvacas.
Esalldondesueanlostorsosbajolaguladelahierba. A11loscoralesempapanladesesperacindelatinta, losdurmientesborransusperfilesbajolamadejadeloscaracoles yquedaelhuecodeladanzasobrelasltimascenizas.
ELREYDEHARLEM Conunacuchara arrancabalosojosaloscocodrilos ygolpeabaeltraserodelosmonos. Conunacuchara.
Fuegodesiempredormaenlospedernales ylosescarabajosborrachosdeans olvidabanelmusgodelasaldeas.
Aquelviejocubiertodesetas ibaalsitiodondellorabanlosnegros mientrascrujalacucharadelrey yllegabanlostanquesdeaguapodrida.
Lasrosashuanporlosfilos delasitimascurvesdelaire,
11
www.librear.com
yenlosmontonesdeazafrn losniosmachacabanpequeasardillas conunrubordefrenesmanchado.
Esprecisocruzarlospuentes yllegaralrubornegro paraqueelperfumedepulmn nosgolpeelassienesconsuvestido decalientepia.
Esprecisomataralrubiovendedordeaguardiente, atodoslosamigosdelamanzanaydelaarena, yesnecesariodarconlospuoscerrados alaspequeasjudasquetiemblanllenasdeburbujas, paraqueelreydeHarlemcanteconsumuchedumbre, paraqueloscocodrilosduermanenlargasfilas bajoelamiantodelaluna, yparaquenadiedudedelainfinitabelleza de los plumeros, los ralladores, los cobres y las cacerolas de las cocinas. Ay,Harlem!Ay,Harlem!Ay,Harlem! Nohayangustiacomparableatusrojosoprimidos, atosangreestremecidadentrodeleclipseoscuro, atuviolenciagranatesordomudaenlapenumbra, atugranreyprisionero,conuntrajedeconserje.
12
www.librear.com
* Tenalanocheunahendidurayquietassalamandrasdemarfil. Lasmuchachasamericanas llevabanniosymonedasenelvientre ylosmuchachossedesmayabanenlacruzdeldesperezo.
Ellosson. Ellossonlosquebebenelwhiskydeplatajuntoalosvolcanes ytraganpedacitosdecoraznporlasheladasmontaasdeloso.
AquellanocheelreydeHarlemconunadursimacuchara arrancabalosojosaloscocodrilos ygolpeabaeltraserodelosmonos. Conunacuchara. Losnegrosllorabanconfundidos entreparaguasysolesdeoro, losmulatosestirabangomas,ansiososdellegaraltorsoblanco, yelvientoempaabaespejos yquebrabalasvenasdelosbailarines.
Negros,Negros,Negros,Negros.
Lasangrenotienepuertasenvuestranochebocaarriba. Nohayrubor.Sangrefuriosapordebajodelaspieles, vivaenlaespinadelpualyenelpechodelospaisajes,

13
www.librear.com
bajolaspinzasylasretamasdelacelestelunadecncer.
Sangrequebuscapormilcaminosmuertesenharinadasycenizade nardo, cielosyertos,endeclive,dondelascoloniasdeplanetas ruedenporlasplayasconlosobjetosabandonados.
Sangrequemiralentaconelrabodelojo, hechadeespartosexprimidos,nctaresdesubterrneos. Sangrequeoxidaelalisiodescuidadoenunahuella ydisuelvealasmariposasenloscristalesdelaventana.
Eslasangrequeviene,quevendr porlostejadosyazoteas,portodaspartes, paraquemarlaclorofiladelasmujeresrubias, paragemiralpiedelascamasanteelinsomniodeloslavabos yestrellarseenunaauroradetabacoybajoamarillo.
Hayquehuir, huirporlasesquinasyencerrarseenlosltimospisos, porqueeltuetanodelbosquepenetrarporlasrendijas paradejarenvuestracarneunalevehuelladeeclipse yunafalsatristezdeguantedesteidoyrosaqumica. *
14
www.librear.com
Esporelsilenciosapientsimo cuandoloscamarerosyloscocinerosylosquelimpianconlalengua lasheridasdelosmillonarios buscanalreyporlascallesoenlosngulosdelsalitre.
Unvientosurdemadera,oblicuoenelnegrofango, escupealasbarcasrotasyseclavapuntillasenloshombros; unvientosurquelleva colmillos,girasoles,alfabetos yunapiladeVoltaconavispasahogadas.
Elolvidoestabaexpresadoportresgotasdetintasobreelmonculo, elamorporunsolorostroinvisibleaflordepiedra. Mdulasycorolascomponansobrelasnubes undesiertodetallossinunasolarosa: * Alaizquierda,aladerecha,porelsuryporelnorte, selevantaelmuroimpasible paraeltopo,laagujadelagua. Nobusquis,negros,sugrieta parahallarlamsearainfinita. Buscadelgransoldelcentro hechosunapiazumbadora. Elsolquesedeslizaporlosbosques segurodenoencontrarunaninfa,
15
www.librear.com
elsolquedestruyenmerosynohacruzadonuncaunsueo, eltatuadosolquebajaporelro ymugeseguidodecaimanes.
Negros,Negros,Negros,Negros.
Jamssierpe,nicebra,nimula palidecieronalmorir. Elleadornosabecundoexpiran losclamorososrbolesquecorta. Aguardadbajolasombravegetaldevuestrorey aquecicutas.ycardosyortigasturbenpostrerasazoteas.
Entonces,negros,entonces,entonces, podrisbesarconfreneslasruedasdelasbicicletas, ponerparejasdemicroscopiosenlascuevasdelasardillas ydanzaralfin,sinduda,mientraslasfloreserizadas asesinananuestroMoisscasienlosjuncosdelcielo.
Ay,Harlem,disfrazada! Ay,Harlem,amenazadaporungentodetrajessincabeza! Mellegaturumor, mellegaturumoratravesandotroncosyascensores, atravsdelminasgrises dondeflotantusautomvilescubiertosdedientes,

16
www.librear.com
atravsdeloscaballosmuertosyloscrmenesdiminutos, atravsdetugranreydesesperado cuyasbarbaslleganalmar.
IGLESIAABANDONADA (BALADADELAGRANGUERRA) YotenaunhijoquesellamabaJuan. Yotenaunhijo. Seperdiporlosarcosunviernesdetodoslosmuertos. Lovijugarenlasltimasescalerasdelamisa yechabauncubitodehojalataenelcorazndelsacerdote. Hegolpeadolosatades.Mihijo!Mihijo!Mihijo! Saquunapatadegallinapordetrsdelalunayluego comprendqueminiaeraunpez pordondesealejanlascarretas. Yotenaunania. Yotenaunpezmuertobajolacenizadelosincensarios. Yotenaunmar.Dequ?Diosmo!Unmar! Subatocarlascampanas,perolasfrutastenangusanos ylascerillasapagadas secomanlostrigosdelaprimavera. Yovilatransparentecigeadealcohol mondarlasnegrascabezasdelossoldadosagonizantes yvilascabaasdegoma
17
www.librear.com
dondegirabanlascopasllenasdelgrimas. Enlasanmonasdelofertorioteencontrar,coraznmo!, cuandoelsacerdotelevantelamulayelbueyconsusfuertesbrazos paraespantarlossaposnocturnosquerondanlosheladospaisajes delcliz. Yotenaunhijoqueeraungigante, perolosmuertossonmsfuertesysabendevorarpedazosdecielo. Siminiohubierasidounoso, yonotemeraelsiglodeloscaimanes, nihubiesevistoelmaramarradoalosrboles paraserfornicadoyheridoporeltropeldelosregimientos. Siminiohubierasidounoso! Me envolver sobre esta lona dura para no sentir el fro de los musgos. Smuybienquemedarnunamangaolacorbata; peroenelcentrodelamisayorompereltimnyentonces vendralapiedralalocuradepinginosygaviotas que harn decir a los que duermen y a los que cantan por las esquinas: ltenaunhijo. Unhijo!Unhijo!Unhijo quenoeramsquesuyo.porqueerasuhijo! Suhijo!Suhijo!Suhjo!
18
www.librear.com
III CALLESYSUEOS ARafaelR.Rapn. Unpjarodepapelenelpecho dicequeeltiempodelosbesosnohallegado. VICENTEALEIXANDRE. DANZADELAMUERTE Elmascarn,Miradelmascarn! CmovienedelAfricaaNewYork!
Sefueronlosrbolesdelapimienta, Losqueosbotonesdefsforo. Sefueronloscamellosdecarnedesgarrada ylosvallesdeluzqueelcisnelevantabaconelpico.
Eraelmomentodelascosassecas, delaespigaenelojoyelgatolaminado, delxidodehierrodelosgrandespuentes yeldefinitivosilenciodelcorcho.
Eralagranreunindelosanimalesmuertos, traspasadosporlasespadasdelaluz; laalegraeternadelhipoptamoconlaspezuasdeceniza ydelagacelaconunasiemprevivaenlagarganta.
19
www.librear.com
Enlamarchitasoledadsinhonda elabolladomascarndanzaba. Medioladodelmundoeradearena, mercurioysoldormidoelotromedio.
Elmascarn.Miradelmascarn! Arena,caimnymiedosobreNuevaYork! * Desfiladerosdecalaprisionabanuncielovaco dondesonabanlasvocesdelosquemuerenbajoelguano. Uncielomondadoypuro,idnticoasmismo, conelbozoylirioagudodesusmontaasinvisibles,
acabconlosmslevestallitosdelcanto ysefuealdiluvioempaquetadodelasavia, atravsdeldescansodelosltimosdesfiles, levantandoconelrabopedazosdeespejo.
Cuandoelchinollorabaeneltejado sinencontrareldesnudodesumujer yeldirectordelbancoobservabaelmanmetro quemideelcruelsilenciodelamoneda, elmascarnllegabaaWallStreet.
20
www.librear.com
Noesextraoparaladanza estecolumbarioqueponelosojosamarillos. Delaesfingealacajadecaudaleshayunhilotenso queatraviesaelcorazndetodoslosniospobres. Elmpetuprimitivobailaconelmpetumecnico, ignorantesensufrenesdelaluzoriginal. Porquesilaruedaolvidasufrmula, yapuedecantardesnudaconlasmanadasdecaballos; ysiunallamaquemalosheladosproyectos, elcielotendrquehuiranteeltumultodelasventanas.
Noesextraoestesitioparaladanza,yolodigo. Elmascarnbailarentrecolumnasdesangreydenmeros, entrehuracanesdeoroygemidosdeobrerosparados queaullarn,nocheoscura,porsutiemposinluces, ohsalvajeNorteamrica!ohimpdica!ohsalvaje, tendidaenlafronteradelanieve!
Elmascarn.Miradelmascarn! QuoladefangoylucirnagasobreNuevaYork! * Yoestabaenlaterrazaluchandoconlaluna. Enjambresdeventanasacribillabanunmuslodelanoche. Enmisojosbebanlasdulcesvacasdeloscielos. Ylasbrisasdelargosremos

21
www.librear.com
golpeabanloscenicientoscristalesdeBroadway.
Lagotadesangrebuscabalaluzdelayemadelastro parafingirunamuertasemillademanzana. Elairedelallanura,empujadoporlospastores, temblabaconunmiedodemoluscosinconcha.
Peronosonlosmuertoslosquebailan, estoyseguro. Losmuertosestnembebidos,devorandosuspropiasmanos. Sonlosotroslosquebailanconelmascarnysuvihuela; sonlosotros,losborrachosdeplata,loshombresfros, losquecrecenenelcrucedelosmuslosyllamasduras, losquebuscanlalombrizenelpaisajedelasescaleras, losquebebenenelbancolgrimasdeniamuerta olosquecomenporlasesquinasdiminutaspirmidesdelalba.
QuenobaileelPapa! No,quenobaileelPapa! NielRey, nielmillonariodedientesazules, nilasbailarinassecasdelascatedrales, niconstructores,niesmeraldas,nilocos,nisodomitas. Sloestemascarn, estemascarndeviejaescarlatina,

22
www.librear.com
sloestemascarn!
Queyalascobrassilbarnporlosltimospisos, queyalasortigasestremecernpatiosyterrazas, queyalaBolsaserunapirmidedemusgo, queyavendrnlianasdespusdelosfusiles ymuypronto,muypronto,muypronto.Ay,WallStreet!
Elmascarn.Miradelmascarn! Cmoescupevenenodebosqu porlaangustiaimperfectadeNuevaYork! Diciembre,1929.
PAISAJEDELAMULTITUDQUEVOMITA (ANOCHECEROECONEYISLAND) Lamujergordavenadelante arrancandolasracesymojandoelpergaminodelostambores,. lamujergorda quevuelvedelrevslospulposagonizantes. Lamujergorda,enemigadelaluna, corraporlascallesylospisosdeshabitados ydejabaporlosrinconespequeascalaverasdepaloma ylevantabalasfuriasdelosbanquetesdelossiglosltimos yllamabaaldemoniodelpanporlascolinasdelcielobarrido
23
www.librear.com
yfiltrabaunansiadeluzenlascirculacionessubterrneas. Sonloscementerios,los,sonloscementerios yeldolordelascocinasenterradasbajolaarena, sonlosmuertos,losfaisanesylasmanzanasdeotrahora losquenosempujanenlagarganta.
Llegabanlosrumoresdelaselvadelvmito conlasmujeresvacas,conniosdeceracaliente, conrbolesfermentadosycamarerosincansables quesirvenplatosdesalbajolasarpasdelasaliva. Sinremedio,hijomo,vomita!Nohayremedio. Noeselvmitodeloshsaressobrelospechosdelaprostituta, nielvmitodelgatoquesetragunaranapordescuido. Sonlosmuertosquearaanconsusmanosdetierra laspuertasdepedernaldondesepudrennublosypostres.
Lamujergordavenadelante conlasgentesdelosbarcos,delastabernasydelosjardines. Elvmitoagitabadelicadamentesustambores entrealgunasniasdesangre quepedanproteccinalaluna. Aydem!Aydem!Aydem! Estamiradamafuema,peroyanoesma, estamiradaquetiembladesnudaporelalcohol ydespidebarcosincrebles

24
www.librear.com
porlasanmonasdelosmuelles.
Medefiendoconestamirada quemanadelasondaspordondeelalbanoseatreve yo,poetasinbrazos,perdido entrelamultitudquevomita, sincaballoefusivoquecorte losespesosmusgosdemissienes.
Perolamujergordaseguadelante ylagentebuscabalasfarmacias dondeelamargotrpicosefija. Slocuandoizaronlabanderayllegaronlosprimeroscanes laciudadenteraseagolpenlasbarandillasdelembarcadero. NewYork,29dediciembrede1929.
PAISAJEDELAMULTITUDQUEORINA (NOCTURNODEBATTERYPLACE) Sequedaronsolos: aguardabanlavelocidaddelasltimasbicicletas. Sequedaronsolas: esperabanlamuertedeunnioenelvelerojapons. Sequedaronsolosysolas soandoconlospicosabiertosdelospjarosagonizantes,

25
www.librear.com
conelagudoquitasolquepincha alsaporecinaplastado, bajounsilencioconmilorejas ydiminutasbocasdeagua enlosdesfiladerosqueresisten elataqueviolentodelaluna. Llorabaelniodelveleroysequebrabanloscorazones angustiadosporeltestigoylavigiliadetodaslascosas yporquetodavaenelsuelocelestedenegrashuellas gritabannombresoscuros,salivasyradiosdenquel. Noimportaqueelniocallecuandoleclavanelltimoalfiler, niimportaladerrotadelabrisaenlacoroladelalgodn, porquehayunmundodelamuerteconmarinerosdefinitivos queseasomarnalosarcosyoshelarnpordetrsdelosrboles. Esintilbuscarelrecodo dondelanocheolvidasuviaje yacecharunsilencioquenotenga trajesrotosycscarasyllanto, porquetansloeldiminutobanquetedelaaraa bastapararomperelequilibriodetodoelcielo. Nohayremedioparaelgemidodelvelerojapons, niparaestasgentesocultasquetropiezanconlasesquinas. Elcameosemuerdelacolaparaunirlasracesenunpunto yelovillobuscaporlagramasuansiadelongitudinsatisfecha. Laluna!Lospolicas.Lassirenasdelostrasatlnticos!
26
www.librear.com
Fachadasdecrin,dehumo;anmonas,guantesdegoma. Todoestrotoporlanoche, abiertadepiernassobrelasterrazas. Todoestrotoporlostibioscaos deunaterriblefuentesilenciosa. Ohgentes!Ohmujercillas!Ohsoldados! Serprecisoviajarporlosojosdelosidiotas, camposlibresdondesilbanmansascobrasdeslumbradas, paisajesllenosdesepulcrosqueproducenfresqusimasmanzanas, paraquevengalaluzdesmedida quetemenlosricosdetrsdesuslupas elolordeunsolocuerpoconladoblevertientedelisyrata yparaquesequemenestasgentesquepuedenorinaralrededorde ungemido enloscristalesdondesecomprendenlasolasnuncarepetidas.
ASESINATO (DOSVOCESDEMADRUGADAENRIVERSIDEDRIVE) Cmofue? Unagrietaenlamejilla. Esoestodo! Unauaqueaprietaeltallo. Unalfilerquebucea hastaencontrarlasraicillasdelgrito.

27
www.librear.com
Yelmardejademoverse. Cmo,cmofue? As. Djame!Deesamanera? S. Elcoraznsalisolo. Ay,aydem!
NAVIDADENELHUDSON Esaesponjagris! Esemarinerorecindegollado. Eserogrande. Esabrisadelmitesoscuros. Esefilo,amor,esefilo. Estabanloscuatromarinerosluchandoconelmundo, conelmundodearistasqueventodoslosojos, conelmundoquenosepuederecorrersincaballos. Estabanuno,cien,milmarineros, luchandoconelmundodelasagudasvelocidades, sinenterarsedequeelmundo estabasoloporelcielo
Elmundosoloporelcielosolo. Sonlascolinasdemartillosyeltriunfodelahierbaespesa.
28
www.librear.com
Sonlosvivsimoshormiguerosylasmonedasenelfango. Elmundosoloporelcielosolo yelairealasalidadetodaslasaldeas.
Cantabalalombrizelterrordelarueda yelmarinerodegollado cantabaelosodeaguaquelohabadeestrechar; ytodoscantabanaleluya, aleluya.Cielodesierto. Eslomismo,lomismo!,aleluya.
Hepasadotodalanocheenlosandamiosdelosarrabales dejndomelasangreporlaescayoladelosproyectos, ayudandoalosmarinerosarecogerlasvelasdesgarradas. Yestoyconlasmanosvacasenelrumordeladesembocadura. Noimportaquecadaminuto unnionuevoagitesusramitosdevenas, niqueelpartodelavbora,desatadobajolasramas, calmelaseddesangredelosquemiraneldesnudo. Loqueimportaesesto:hueco.Mundosolo.Desembocadura. Albano.Fbulainerte. Sloesto:Desembocadura. Ohesponjamagris! Ohcuellomorecindegollado! Ohrograndemo!
29
www.librear.com
Ohbrisamadelmitesquenosonmos! Ohfilodemiamor,ohhirientefilo! NuevaYork,27dediciembrede1929.
CIUDADSINSUEO (NOCTURNODELBROOKLYNBRIDGE
Noduermenadieporelcielo.Nadie,nadie. Noduermenadie. Lascriaturasdelalunahuelenyrondansuscabaas. Vendrnlasiguanasvivasamorderaloshombresquenosuean yelquehuyeconelcoraznrotoencontrarporlasesquinas alincreblecocodriloquietobajolatiernaprotestadelosastros.
Noduermenadieporelmundo.Nadie,nadie. Noduermenadie. Hayunmuertoenelcementeriomslejano quesequejatresaos porquetieneunpaisajesecoenlarodilla; yelnioqueenterraronestamaanallorabatanto quehubonecesidaddellamaralosperrosparaquecallase.
Noessueolavida.Alerta!Alerta!Alerta! Noscaemosporlasescalerasparacomerlatierrahmeda
30
www.librear.com
osubimosalfilodelanieveconelcorodelasdaliasmuertas. Peronohayolvido,nisueo: carneviva.Losbesosatanlasbocas enunamaraadevenasrecientes yalqueleduelesudolorledolersindescanso yalquetemelamuertelallevarsobresushombros.
Unda loscaballosvivirnenlastabernas lashormigasfuriosas atacarnloscielosamarillosqueserefugianenlosojosdelasvacas. Otroda veremoslaresurreccindelasmariposasdisecadas yanandandoporunpaisajedeesponjasgrisesybarcosmudos veremosbrillarnuestroanilloymanarrosasdenuestralengua. Alerta!Alerta!Alerta! Alosqueguardantodavahuellasdezarpayaguacero, aaquelmuchachoquelloraporquenosabelainvencindepuente oaaquelmuertoqueyanotienemsquelacabezayunzapato, hayquellevarlosalmurodondeiguanasysierpesesperan, dondeesperaladentaduradeloso, dondeesperalamanomomificadadelnio ylapieldelcamelloseerizaconunviolentoescalofroazul.
Noduermenadieporelcielo.Nadie,nadie.
31
www.librear.com
Noduermenadie. Perosialguiencierralosojos, azotadlo,hijosmos,azotadlo! Hayaunpanoramadeojosabiertos yamargasllagasencendidas. Noduermenadieporelmundo.Nadie,nadie. Yalohedicho. Noduermenadie. Perosialguientieneporlanocheexcesodemusgoenlassienes, abridlosescotillonesparaqueveabajolaluna lascopasfalsas,elvenenoylacalaveradelosteatros.
PANORAMACIEGODENUEVAYORK Sinosonlospjaros cubiertosdeceniza, sinosonlosgemidosquegolpeanlasventanasdelaboda, sernlasdelicadascriaturasdelaire quemananlasangrenuevaporlaoscuridadinextinguible. Perono,nosonlospjaros, porquelospjarosestnapuntodeserbueyes; puedenserrocasblancasconlaayudadelaluna ysonsiempremuchachosheridos antesdequelosjueceslevantenlatela.
32
www.librear.com
Todoscomprendeneldolorqueserelacionaconlamuerte, peroelverdaderodolornoestpresenteenelespritu. Noestenelaireniennuestravida, nienestasterrazasllenasdehumo. Elverdaderodolorquemantienedespiertaslascosas esunapequeaquemadurainfinita enlosojosinocentesdelosotrossistemas.
Untrajeabandonadopesatantoenloshombros quemuchasveceselcielolosagrupaensperasmanadas. Ylasquemuerendepartosabenenlaltimahora quetodorumorserpiedraytodahuellalatido.
Nosotrosignoramosqueelpensamientotienearrabales dondeelfilsofoesdevoradoporloschinosylasorugas. Yalgunosniosidiotashanencontradoporlascocinas pequeasgolondrinasconmuletas quesabanpronunciarlapalabraamor.
No,nosonlospjaros. Noesunpjaroelqueexpresalaturbiafiebredelaguna, nielansiadeasesinatoquenosoprimecadamomento, nielmetlicorumordesuicidioquenosanimacadamadrugada. Esunacpsuladeairedondenosdueletodoelmundo, esunpequeoespaciovivoallocounisndelaluz,

33
www.librear.com
esunaescalaindefinibledondelasnubesyrosasolvidan elgriterochinoquebulleporeldesembarcaderodelasangre. Yomuchasvecesmeheperdido parabuscarlaquemaduraquemantienedespiertaslascosas ysloheencontradomarinerosechadossobrelasbarandillas ypequeascriaturasdelcieloenterradasbajolanieve. Peroelverdaderodolorestabaenotrasplazas dondelospecescristalizadosagonizabandentrodelostroncos, plazasdelcieloextraoparalasantiguasestatuasilesas yparalatiernaintimidaddelosvolcanes.
Nohaydolorenlavoz.Sloexistenlosdientes, perodientesquecallarnaisladosporelrasonegro. Nohaydolorenlavoz.AqusloexistelaTierra. Latierraconsuspuertasdesiempre quellevanalrubordelosfrutos.
NACIMIENTODECRISTO Unpastorpidetetaporlanievequeondula blancosperrostendidosentrelinternassordas. ElCristitodebarrosehapartidolosdedos enlosfiloseternosdelamaderarota.
Yavienenlashormigasylospiesateridos!
34
www.librear.com
Doshilillosdesangrequiebranelcieloduro. Losvientresdeldemonioresuenanporlosvalles golpesyresonanciasdecarnedemolusco.
Lobosysaposcantanenlashoguerasverdes coronadasporvivoshormiguerosdelalba. Lalunatieneunsueodegrandesabanicos yeltorosueauntorodeagujerosydeagua.
Elniolloraymiraconuntresenlafrente. SanJosveenelhenotresespinasdebronce. Lospaalesexhalanunrumordedesierto conctarassincuerdasydegolladasvoces.
LanievedeManhattanempujalosanuncios yllevagraciapuraporlasfalsasojivas. Sacerdotesidiotasyquerubesdepluma vandetrsdeLuteroporlasaltasesquinas.
LAAURORA LaauroradeNuevaYorktiene cuatrocolumnasde.cieno yunhuracndenegraspalomas quechapoteanlasaguaspodridas.

35
www.librear.com
LaauroradeNuevaYorkgime porlasinmensasescaleras buscandoentrelasaristas nardosdeangustiadibujada.
Laaurorallegaynadielarecibeensuboca porqueallnohaymaananiesperanzaposible. Aveceslasmonedasenenjambresfuriosos taladranydevoranabandonadosnios.
Losprimerosquesalencomprendenconsushuesos quenohabrparasoniamoresdeshojados; sabenquevanalcienodenmerosyleyes, alosjuegossinarte,asudoressinfruto.
Laluzessepultadaporcadenasyruidos enimpdicoretodecienciasinraces. Porlosbarrioshaygentesquevacilaninsomnes comorecinsalidasdeunnaufragiodesangre.
36
www.librear.com
IV POEMASDELLAGOEDEMMILLS AEduardoUgarte.
POEMADOBLEDELLAGOEDEM Nuestroganadopace,elvientoespira. GARCILASO. Eramivozantigua ignorantedelosdensosjugosamargos. Laadivinolamiendomispies bajolosfrgileshelechosmojados.
Ayvozantiguademiamor, ayvozdemiverdad, ayvozdemiabiertocostado, cuandotodaslasrosasmanabandemilengua yelcspednoconocalaimpasibledentaduradelcaballo!
Estsaqubebiendomisangre, bebiendomihumordeniopesado, mientrasmisojossequiebranenelviento conelaluminioylasvocesdelosborrachos.
Djamepasarlapuerta
37
www.librear.com
dondeEvacomehormigas yAdnfecundapecesdeslumbrados. Djamepasarhombrecillodeloscuernos albosquedelosdesperezos ylosalegrsimossaltos.
Yoselusomssecreto quetieneunviejoalfileroxidado ysdelhorrordeunosojosdespiertos sobrelasuperficieconcretadelplato.
Peronoquieromundonisueo,vozdivina, quieromilibertad,miamorhumano enelrincnmsoscurodelabrisaquenadiequiera. Miamorhumano!
Esosperrosmarinossepersiguen yelvientoacechatroncosdescuidados. Ohvozantigua,quemacontulengua estavozdehojalataydetalco!
Quierollorarporquemedalagana comolloranlosniosdelltimobanco, porqueyonosoyunhombre,niunpoeta,niunahoja, perosunpulsoheridoquesondalascosasdelotrolado.

38
www.librear.com
Quierollorardiciendominombre, rosa,nioyabetoalaorilladeestelago, paradecirmiverdaddehombredesangre matandoenmlaburlaylasugestindelvocablo.
No,no,yonoregunto,yodeseo, vozmalibertaquemelameslasmanos. Enellaberintodebiombosesmidesnudoelquerecibe lalunadecastigoyelrelojencenizado.
Ashablabayo. AshablabayocuandoSaturnodetuvolostrenes ylabrumayelsueoylamuertemeestabanbuscando. Meestabanbuscando alldondemugenlasvacasquetienenpatitasdepaje ya11dondeflotamicuerpoentrelosequilibrioscontrarios.
CIELOVIVO Yonopodrquejarme sinoencontrloquebuscaba. Cercadelaspiedrassinjugoylosinsectosvacos noverelduelodelsolconlascriaturasencarneviva.
39
www.librear.com
Peromeiralprimer.paisaje dechoques,lquidosyrumores quetrasminaaniorecinnacido ydondetodasuperficieesevitada, paraentenderqueloquebuscotendrsublancodealegra cuandoyovuelemezcladoconelamorylasarenas.
Allnollegalaescarchadelosojosapagados nielmugidodelrbolasesinadoporlaoruga. Alltodaslasformasguardanentrelazadas unasolaexpresinfrenticadeavance.
Nopuedesavanzarporlosenjambresdecorolas porqueelairedisuelvetusdientesdeazcar, nipuedesacariciarlafugazhojadelhelecho sinsentirelasombrodefinitivodelmarfil.
Allbajolasracesyenlamduladelaire secomprendelaverdaddelascosasequivocadas, elnadadordenquelqueacechalaondamsfina yelrebaodevacasnocturnasconrojaspatitasdemujer.
Yonopodrquejarme sinoencontrloquebuscaba; peromeiralprimerpaisajedehumedadesylatidos

40
www.librear.com
paraentenderqueloquebuscotendrsublancodealegra cuandoyovuelemezcladoconelamorylasarenas.
Vuelofrescodesiempresobrelechosvacos, sobregruposdebrisasybarcosencallados. Tropiezovacilanteporladuraeternidadfija yamoralfinsinalba.Amor.Amorvisible! EdemMills,Vermont,24agosto1929.
ENLACABAADELFARMER (CAMPODENEWBURG) AConchaMndezyManuelAltolaguirre.
ELNIOSTANTON Doyoulikeme? Yes,andyou? Yes,yes.
Cuandomequedosolo mequedantodavatusdiezaos, lostrescaballosciegos, tusquincerostrosconelrostrodelapedrada ylasfiebrespequeasheladassobrelashojasdelmaz.
41
www.librear.com
Stanton,hijomo,Stanton. Alasdocedelanocheelcncersalaporlospasillos yhablabaconloscaracolesvacosdelosdocumentos, elvivsimocncerllenodenubesytermmetros consucastoafndemanzanaparaquetepiquenlosruiseores. Enlacasadondenohayuncncer sequiebranlasblancasparedeseneldeliriodelaastronoma yporlosestablosmspequeosyenlascrucesdelosbosques brillapormuchosaoselfulgordelaquemadura. Midolorsangrabaporlastardes cuandotusojoserandosmuros, cuandotusmanoserandospases ymicuerporumordehierba. Miagonabuscabasutraje, polvorienta,mordidaporlosperros, ytlaacompaastesintemblar hastalapuertadelaguaoscura. Oh,miStanton,idiotaybelloentrelospequeosanimalitos, contumadrefracturadaporlosherrerosdelasaldeas, conunhermanobajolosarcos, otrocomidoporloshormigueros, yelcncersinalambradaslatiendoporlashabitaciones! Haynodrizasquedanalosnios rosdemusgoyamarguradepie yalgunasnegrassubenalospisospararepartirfiltroderata.
42
www.librear.com
Porqueesverdadpalomaslagente quiereecharlaspalomasalasalcantarillas yyostequeesperanlosqueporlacalle nosoprimendeprontolasyemasdelosdedos.
Tuignoranciaesunmontedeleones,Stanton. Eldaqueelcncertediounapaliza yteescupi eneldormitoriodondemurieronloshuspedesenla epidemia yabrisuquebradarosadevidriossecosymanosblandas parasalpicardelodolaspupilasdelosquenavegan,
tbuscasteenlahierbamiagona, miagonaconfloresdeterror, mientrasqueelagriocncermudoquequiereacostarsecontigo pulverizabarojospaisajesporlassbanasdeamargura, yponasobrelosatades heladosarbolitosdecidobrico. Stanton,vetealbosquecontusarpasjudas, veteparaaprendercelestialespalabras queduermenenlostroncos,ennubes,entortugas, enlosperrosdormidos,enelplomo,enelviento, enliriosquenoduermen,enaguasquenocopian, paraqueaprendas,hijo,loquetupuebloolvida.
43
www.librear.com
Cuandoempieceeltumultodelaguerra dejarunpedazodequesoparatuperroenlaoficina. Tusdiezaossernlashojas quevuelanenlostrajesdelosmuertos, diezrosasdeazufredbil enelhombrodemimadrugada. Yyo,Stanton,yosolo,enolvido, contuscarasmarchitassobremiboca, irpenetrandoavoceslasverdesestatuasdelaMalaria.
VACA ALuisLacasa. Setendilavacaherida. rbolesyarroyostrepabanporsuscuernos. Suhocicosangrabaenelcielo.
Suhocicodeabejas bajoelbigotelentodelababa. Unalaridoblancopusoenpielamaana.
Lasvacasmuertasylasvivas, rubordeluzomieldeestablo, balabanconlosojosentornados.
44
www.librear.com
Queseenterenlasraces yaquelnioqueafilasunavaja dequeyasepuedencomerlavaca.
Arribapalidecen lucesyyugulares. Cuatropezuastiemblanenelaire.
Queseenterelaluna yesanochederocasamarillas: queyasefuelavacadeceniza.
Queyasefuebalando porelderribodeloscielosyertos dondemeriendanmuertelosborrachos.
NIAAHOGADAENELPOZO (GRANADAYNEWBURG) Lasestatuassufrenporlosojosconlaoscuridaddelosatades, perosufrenmuchomsporelaguaquenodesemboca. Quenodesemboca. E1 pueblo corra por las almenas rompiendo las caas de los pescadores Pronto!Losbordes!Deprisa!Ycroabanlasestrellastiernas
45
www.librear.com
....quenodesemboca.
Tranquilaenmirecuerdo,astro,crculo,meta, llorasporlasorillasdeunojodecaballo. ...quenodesemboca.
Peronadieentooscuropodrdartedistancias, sinafiladolmite,porvenirdediamante. ...quenodesemboca.
Mientraslagentebuscasilenciosdealmohada tlatesparasiempredefinidaentoanillo. ...quenodesemboca.
Eternaenlosfinalesdeunasondasqueaceptan combatederacesysoledadprevista. ...quenodesemboca.
Yavienenporlasrampas!Levntatedelagua! Cadapuntodeluztedartunacadena! ...quenodesemboca.
Peroelpozotealargamanecitasdemusgo, insospechadaondinadesucastaignorancia. ..quenodesemboca.

46
www.librear.com
No,quenodesemboca.Aguafijaenunpunto, respirandocontodossusviolinessincuerdas enlaescaladelasheridasylosedificiosdeshabitados. Aguaquenodesemboca!
VI INTRODUCCIONALAMUERTE POEMASDELASOLEDADENVERMONT ParaRafaelSnchezVentura. MUERTE Quesfuerzo! Quesfuerzodelcaballoporserperro! Quesfuerzodelperroporsergolondrina! Quesfuerzodelagolondrinaporserabeja!
Quesfuerzodelaabejaporsercaballo! Yelcaballo, quflechaagudaexprimedelarosa! qurosagrislevantadesubelfo! Ylarosa, qurebaodelucesyalaridos ataenelvivoazcardesutronco!
47
www.librear.com
Yelazcar, qupualitossueaensuvigilia! Ylospualesdiminutos, qulunasinestablos!,qudesnudos, pieleternayrubor,andanbuscando! Yyo,porlosaleros, quserafndellamasbuscoysoy! Peroelarcodeyeso, qugrande,quinvisible,qudiminuto, sinesfuerzo!
NOCTURNODELHUECO Paraverquetodosehaido, paraverloshuecosylosvestidos, dametoguantedeluna, tuotroguanteperdidoenlahierba, amormo!
Puedeelairearrancarloscaracoles muertossobreelpulmndelelefante ysoplarlosgusanosateridos delasyemasdeluzolasmanzanas.
48
www.librear.com
Losrostrosboganimpasibles bajoeldiminutogriterodelasyerbas yenelrincnestelpechitodelarana turbiodecoraznymandolina.
Enlagranplazadesierta mugalabovinacabezarecincortada yerandurocristaldefinitivo lasformasquebuscabanelgirodelasierpe.
Paraverquetodosehaido dametmudohueco,amormo! Nostalgiadeacademiaycielotriste. Paraverquetodosehaido!
Dentrodeti,amormo,portucarne, qusilenciodetrenesbocarriba! cuntobrazodemomiaflorecido! qucielosinsalida,amor,qucielo!
Eslapiedraenelaguayeslavozenlabrisa bordesdeamorqueescapandesutroncosangrante. Bastatocarelpulsodenuestroamorpresente paraquebrotenfloressobrelosotrosnios.
49
www.librear.com
Paraverquetodosehaido. Paraverloshuecosdenubesyros. Dametusmanosdelaurel,amor. Paraverquetodosehaido!
Ruedanloshuecospuros,porm,porti,enelalba conservandolashuellasdelasramasdesangre yalgnperfildeyesotranquiloquedibuja instantneodolordelunaapuntillada.
Miraformasconcretasquebuscansuvaco. Perrosequivocadosymanzanasmordidas. Miraelansia,laangustiadeuntristemundofsil quenoencuentraelacentodesuprimersollozo.
Cuandobuscoenlacamalosrumoresdelhilo hasvenido,amormo,acubrirmitejado. Elhuecodeunahormigapuedellenarelaire, perotvasgimiendosinnortepormisojos.
No,pormisojosno,queahorameenseas cuatrorosceidosentubrazo, enladurabarracadondelalunaprisionera devoraaunmarinerodelantedelosnios.
50
www.librear.com
Paraverquetodosehaido amorinexpugnable,amorhuido! No,nomedestuhueco, queyavaporelaireelmo! Aydeti,aydem,delabrisa! Paraverquetodosehaido.
II Yo. Conelhuecoblanqusimodeuncaballo, crinesdeceniza.Plazapuraydoblada.
Yo. Mihuecotraspasadoconlasaxilasrotas. Pielsecadeuvaneutrayamiantodemadrugada.
Todalaluzdelmundocabedentrodeunojo. Cantaelgalloysucantoduramsquesusalas.
Yo. Conelhuecoblanqusimodeuncaballo.Rodeado deespectadoresquetienenhormigasenlaspalabras.
51
www.librear.com
Enelcircodelfrosinperfilmutilado. Porloscapitelesrotosdelasmejillasdesangradas.
Yo. Mihuecosinti,ciudad,sintusmuertosquecomen. Ecuestrepormividadefinitivamenteanclada.
Yo. Nohaysiglonuevoniluzreciente. Slouncaballoazulyunamadrugada.
PAISAJECONDOSTUMBASYUNPERROASIRIO Amigo, levntateparaqueoigasaullar alperroasirio. Lastresninfasdelcncerhanestadobailando, hijomo. Trajeronunasmontaasdelacrerojo yunassbanasdurasdondeestabaelcncerdormido. Elcaballotenaunojoenelcuello ylalunaestabaenuncielotanfro quetuvoquedesgarrarsesumontedeVenus yahogarensangreycenizaloscementeriosantiguos.
52
www.librear.com
Amigo. despierta,quelosmontestodavanorespiran ylashierbasdemicoraznestnenotrositio. Noimportaqueestsllenodeaguademar. Yoammuchotiempoaunnio quetenaunaplumillaenlalengua yvivimoscienaosdentrodeuncuchillo. Despierta.Calla.Escucha.Incorprateunpoco. Elaullidoesimalargalenguamoradaquedeja hormigasdeespantoylicordalirios. Yavienehacialaroca.Noalarguestusraces! Seacerca.Gime.Nosollocesensueos,amigo.
Amigo! Levntateparaqueoigasaullar alperroasirio.
RUINA Sinencontrarse, viajeroporsupropiotorsoblanco, asibaalaire!
Prontosevioquelaluna eraunacalaveradecaballo
53
www.librear.com
yelaireunamanzanaoscura.
Detrsdelaventana conltigosylucessesenta laluchadelaarenaconelagua.
Yovillegarlashierbas ylesecheuncorderoquebalaba bajosusdientecillosylancetas.
Volabadentrodeunagota lacscaradeplumayceluloide delaprimerpaloma.
Lasnubesenmanada sequedarondormidascontemplando elduelodelasrocasconelalba.
Vienenlashierbas,hijo. Yasuenansusespadasdesaliva porelcielovaco.
Mimano,amor.Lashierbas! Porloscristalesrotosdelacasa lasangredesatsuscabelleras.

54
www.librear.com
Tsloyyoquedamos. Preparatuesqueletoparaelaire. Yosloytquedamos.
Preparatuesqueleto. Hayquebuscardeprisa,amor,deprisa, nuestroperfilsinsueo.
LUNAYPANORAMADELOSINSECTOS (POEMADEAMOR) Lalunaenelmarriela, enlalonagimeelviento yalzaenblandomovimiento olasdeplatayazul. ESPRONCEDA. Micorazntendralaformadeunzapato sicadaaldeatuvieraunasirena. Perolanocheesinterminablecuandoseapoyaenlosenfermos yhaybarcosquebuscansermiradosparapoderhundirsetranquilos Sielairesoplablandamentemicorazntienelahormadeunania.
Sielaireseniegaasalirdeloscaaverales
55
www.librear.com
micorazntienelaformadeunamilenariaboigadetoro.
Bogar,bogar,bogar,bogar, haciaelbatallndepuntasdesiguales, haciaunpaisajedeacechospulverizados. Nocheigualdelanieve,delossistemassuspendidos. Ylaluna.
Laluna! Peronolaluna. Laraposadelastabernas, elgallojaponsquesecomilosojos, lashierbasmasticadas.
Nonossalvanlassolitariasenlosvidrios, nilosherbolariosdondeelmetafsico encuentralasotrasvertientesdelcielo. Sonmentiralasformas.Sloexiste elcrculodebocasdeloxgeno. Ylaluna. Peronolaluna. Losinsectos, losmuertosdiminutosporlasriberas, dolorenlongitud, yodoenunpunto,
56
www.librear.com
lasmuchedumbresenelalfiler, eldesnudoqueamasalasangredetodos, ymiamorquenoesuncaballoniunaquemadura, criaturadepechodevorado. Miamor!
Yacantan,gritan,gimen:Rostro,Turostro!Rostro. Lasmanzanassonunas, lasdaliassonidnticas, laluztieneunsabordemetalacabado yelcampodetodounlustrocabrenlamejilladelamoneda. Peroturostrocubreloscielosdelbanquete. Yacantan!,gritan!,gimen!, cubren!,trepan!,espantan!
Esnecesariocaminar,deprisa!,porlasondas,porlasramas, porlascallesdeshabitadasdelaedadmediaquebajanalro, porlastiendasdelaspielesdondesuenauncuernodevacaherida porlasescalas,sinmiedo!,porlasescalas. Hayunhombredescoloridoqueseestbaandoenelmar; estantiernoquelosreflectoreslecomieronjugandoelcorazn. YenelPervivenmilmujeres,ohinsectos!,quenocheyda hacennocturnosydesfilesentrecruzandosuspropiasvenas.
57
www.librear.com
Undiminutoguantecorrosivomedetiene.Basta! Enmipauelohesentidoeltris delaprimeravenaqueserompe. Cuidatuspies,amormo,tusmanos!, yaqueyotengoqueentregarmirostro, mirostro,mirostro!,ay,micomidorostro!
Estefuegocastoparamideseo, estaconfusinporanhelodeequilibrio, esteinocentedolordeplvoraenmisojos, aliviarlaangustiadeotrocorazn devoradoporlasnebulosas.
Nonossalvalagentedelaszapateras, nilospaisajesquesehacenmusicaalencontrarlasllavesoxidadas. Sonmentiralosaires.Sloexiste unacunitaeneldesvn querecuerdatodaslascosas. Ylaluna. Peronolaluna. Losinsectos, losinsectossolos, crepitantes,mordientes,estremecidos,agrupados, ylaluna conunguantedehumosentadaenlapuertadesusderribos.
58
www.librear.com
Laluna!! NuevaYork,4deenerode1930
VII VUELTAALACIUDAD ParaAntonioHernndezSoriano. NEWYORK OFICINAYDENUNCIA Debajodelasmultiplicaciones hayunagotadesangredepato. Debajodelasdivisiones hayunagotadesangredemarinero. Debajodelassumas,unrodesangretierna; unroquevienecantando porlosdormitoriosdelosarrabales, yesplata,cementoobrisa enelalbamentidadeNewYork. Existenlasmontaas,los. Ylosanteojosparalasabidura, los.Peroyonohevenidoaverelcielo. Hevenidoparaverlaturbiasangre, lasangrequellevalasmquinasalascataratas yelespritualalenguadelacobra.
59
www.librear.com
TodoslosdassematanenNewYork cuatromillonesdepatos, cincomillonesdecerdos, dosmilpalomasparaelgustodelosagonizantes. unmillndevacas, unmillndecorderos ydosmillonesdegallos quedejanloscieloshechosaicos. Msvalesollozarafilandolanavaja oasesinaralosperrosenlasalucinantescaceras queresistirenlamadrugada losinterminablestrenesdeleche, losinterminablestrenesdesangre, ylostrenesderosasmaniatadas porloscomerciantesdeperfumes. Lospatosylaspalomas yloscerdosyloscorderos ponensusgotasdesangre debajodelasmultiplicaciones; ylosterriblesalaridosdelasvacasestrujadas llenandedolorelvalle dondeelHudsonseemborrachaconaceite. Yodenuncioatodalagente queignoralaotramitad, lamitadirredimible
60
www.librear.com
quelevantasusmontesdecemento dondelatenloscorazones delosanimalitosqueseolvidan ydondecaeremostodos enlaltimafiestadelostaladros Osescupoenlacara. Laotramitadmeescucha devorando,cantando,volandoensupureza comelosniosdelasporteras quellevanfrgilespalitos aloshuecosdondeseoxidan lasantenasdelosinsectos. Noeselinfierno,eslacalle. Noeslamuerte,eslatiendadefrutas. Hayunmundoderosquebradosydistanciasinasibles enlapatitadeesegatoquebradaporelautomvil, yyooigoelcantodelalombriz enelcorazndemuchasnias. xido,fermento,tierraestremecida. Tierratmismoquenadasporlosnmerosdelaoficina. Quvoyahacer,ordenarlospaisajes? Ordenarlosamoresqueluegosonfotografas, queluegosonpedazosdemaderaybocanadasdesangre? No,no;yodenuncio, yodenunciolaconjura
61
www.librear.com
deestasdesiertasoficinas quenoradianlasagonas, queborranlosprogramasdelaselva, ymeofrezcoasercomidoporlasvacasestrujadas cuandosusgritosllenanelvalle dondeelHudsonseemborrabaconaceite.
CEMENTERIOJUDO Lasalegresfiebreshuyeronalasmaromasdelosbarcosyeljudo empujlaverjaconelpudorheladodelinteriordelalechuga.
LosniosdeCristodorman yelaguaeraunapaloma ylamaderaeraunagarza yelplomoerauncolibr yaunlasvivasprisionesdefuego estabanconsoladasporelsaltodelalangosta.
LosniosdeCristobogabanylosjudosllenabanlosmuros conunsolocorazndepaloma porelquetodosqueranescapar. LasniasdeCristocantabanylasjudasmirabanlamuerte conunsoloojodefaisn, vidriadoporlaangustiadeunmillndepaisajes.

62
www.librear.com
Losmdicosponenenelnquelsustijerasyguantesdegoma cuandoloscadveressientenenlospies laterribleclaridaddeotralunaenterrada. Pequeosdoloresilesosseacercanaloshospitales ylosmuertossevanquitandountrajedesangrecadada.
Lasarquitecturasdeescarcha, laslirasygemidosqueseescapandelashojasdiminutas enotoo,mojandolasltimasvertientes, seapagabanenelnegrodelossombrerosdecopa.
Lahierbacelesteysoladelaquehuyeconmiedoelroco ylasblancasentradasdemrmolqueconducenalaireduro mostrabansusilenciorotoporlashuellasdormidasdeloszapatos.
Eljudoempujlaverja; peroeljudonoeraunpuerto ylasbarcasdenieveseagolparon porlasescalerillasdesucorazn: lasbarcasdenievequeacechan unhombredeaguaquelasahogue, lasbarcasdeloscementerios queavecesdejanciegosalosvisitantes.
63
www.librear.com
LosniosdeCristodorman yeljudoocupsulitera. Tresmiljudosllorabanenelespantodelasgaleras porquereunanentretodosconesfuerzomediapaloma, porqueunotenalaruedadeunreloj yotrounbotnconorugasparlantes yotrounalluvianocturnacargadadecadenas yotrolauadeunruiseorqueestabavivo; yporquelamediapalomagema derramandounasangrequenoeralasuya.
Lasalegresfiebresbailabanporlascpulashumedecidas ylalunacopiabaensumrmol nombresviejosycintasajadas. Lleglagentequecomepordetrsdelasyertascolumnas ylosasnosdeblancosdientes conlosespecialistasdelasarticulaciones. Verdesgirasolestemblaban porlospramosdelcrepsculo ytodoelcementerioeraunaqueja debocasdecartnytraposeco. YalosniosdeCristosedorman cuandoeljudo,apretandolosojos,s ecortlasmanosensilencio alescucharlosprimerosgemidos.
64
www.librear.com
NuevaYork,18deenerode1930.
VIII DOSODAS
GRITOHACIAROMA AmieditorArmandoGuibert. (DESDELATORREDELCRYSLERBUILDING Manzanaslevementeheridas porfinosespadinesdeplata, nubesrasgadasporunamanodecoral quellevaeneldorsounaalmendradefuego, pecesdearsnicocomotiburones, tiburonescomogotasdellantoparacegarunamultitud, rosasquehieren yagujasinstaladasenloscaosdelasangre, mundosenemigosyamorescubiertosdegusanos caernsobreti.Caernsobrelagrancpula queuntandeaceitelaslenguasmilitares dondeunhombreseorinaenunadeslumbrantepaloma yescupacarbnmachacado rodeadodemilesdecampanillas.
65
www.librear.com
Porqueyanohayquienrepartaelpannielvino niquiencultivehierbasenlabocadelmuerto, niquienabraloslinosdelreposo, niquienlloreporlasheridasdeloselefantes. Nohaymsqueunmillndeherreros forjandocadenasparalosniosquehandevenir. Nohaymsqueunmillndecarpinteros quehacenatadessincruz. Nohaymsqueungentodelamentos queseabrenlasropasenesperadelabala. Elhombrequedesprecialapalomadebahablar, debagritardesnudoentrelascolumnas, yponerseunainyeccinparaadquirirlalepra yllorarunllantotanterrible quedisolvierasusanillosysustelfonosdediamante. Peroelhombrevestidodeblanco ignoraelmisteriodelaespiga, ignoraelgemidodelaparturienta, ignoraqueCristopuededaraguatodava, ignoraquelamonedaquemaelbesodeprodigio ydalasangredelcorderoalpicoidiotadelfaisn.
Losmaestrosenseanalosnios unaluzmaravillosaquevienedelmonte; peroloquellegaesunareunindecloacas

66
www.librear.com
dondegritanlasoscurasninfasdelclera. Losmaestrossealancondevocinlasenormescpulassahumadas; perodebajodelasestatuasnohayamor, nohayamorbajolosojosdecristaldefinitivo. Elamorestenlascarnesdesgarradasporlased, enlachozadiminutaqueluchaconlainundacin; elamorestenlosfososdondeluchanlassierpesdelhambre, eneltristemarquemeceloscadveresdelasgaviotas yeneloscursimobesopunzantedebajodelasalmohadas. Peroaviejodelasmanostraslcidas dir:Amor,amor,amor, aclamadopormillonesdemoribundos; dir:amor,amor,amor, entreeltisestremecidodeternura; dir:paz,paz,paz, entreeltiritedecuchillosymelonesdedinamita; dir:amor,amor,amor, hastaqueselepongandeplataloslabios.
Mientrastanto,mientrastantoay!mientrastanto, losnegrosquesacanlasescupideras, losmuchachosquetiemblanbaloelterrorplidodelosdirectores, lasmujeresahogadasenaceitesminerales, lamuchedumbredemartillo,deviolnodenube, hadegritaraunqueleestrellenlossesosenelmuro,

67
www.librear.com
hadegritarfrentealascpulas, hadegritarlocadefuego, hadegritarlocadenieve, hadegritarconlacabezallenadeexcremento, hadegritarcomotodaslasnochesjuntas, hadegritarconvoztandesgarrada hastaquelasciudadestiemblencomonias yrompanlasprisionesdelaceiteylamsica, porquequeremoselpannuestrodecadada, flordealisoyperenneternuradesgranada, porquequeremosquesecumplalavoluntaddelaTierra quedasusfrutosparatodos.
ODAAWALTWHITMAN PorelEastRiveryelBronx, losmuchachoscantabanenseandosuscinturas, conlarueda,elaceite,elcueroyelmartillo. Noventamilminerossacabanlaplatadelasrocas ylosniosdibujabanescalerasyperspectivas.
Peroningunosedorma, ningunoqueraserelro, ningunoamabalashojasgrandes, ningunolalenguaazuldelaplaya.

68
www.librear.com
PorelEastRiveryelQueensborough losmuchachosluchabanconlaindustria ylosjudosvendnalfaunodelro larosadelacircuncisin yelcielodesembocabaporlospuentesylostejados manadasdebisontesempujadasporelviento.
Peroningunosedetena, ningunoquerasernube, ningunobuscabaloshelechos nilaruedaamarilladeltamboril.
Cuandolalunasalga laspoleasrodarnparaturbarelcielo; unlmitedeagujascercarlamemoria ylosatadessellevarnalosquenotrabajan.
NuevaYorkdecieno, NuevaYorkdealambresydemuerte. Qungelllevasocultoenlamejilla? Quvozperfectadirlasverdadesdeltrigo? Quinelsueoterribledetusanmonasmanchadas?
Niunsolomomento,viejohermosoWaltWhitman,
69
www.librear.com
hedejadodevertubarballenademariposas, nitushombrosdepanagastadosporlaluna, nitusmuslosdeApolovirginal, nituvozcomounacolumnadeceniza; ancianohermosocomolaniebla quegemasigualqueunpjaro conelsexoatravesadoporunaaguja, enemigodelstiro, enemigodelavid yamantedeloscuerposbajolaburdatela. Niunsolomomento,hermosuraviril queenmontesdecarbn,anunciosyferrocarriles, soabasserunroydormircomounro conaquelcamaradaquepondraentupecho unpequeodolordeignoranteleopardo.
Niunsolomomento,Adndesangre,macho, hombresoloenelmar,viejohermosoWaltWhitman, porqueporlasazoteas, agrupadosenlosbares, saliendoenracimosdelasalcantarillas, temblandoentrelaspiernasdeloschauffeurs ogirandoenlasplataformasdelajenjo, losmaricas,WaltWhitman,tesoaban.
70
www.librear.com
Tambinse!Tambin!Ysedespean sobretubarbaluminosaycasta, rubiosdelnorte,negrosdelaarena, muchedumbresdegritosyademanes, comogatosycomolasserpientes, losmaricas,WaltWhitman,losmaricas turbiosdelgrinias,carneparafusta, botaomordiscodelosdomadores.
Tambinse!Tambin!Dedosteidos apuntanalaorilladetusueo cuandoelamigocometumanzana conunlevesabordegasolina yelsolcantaporlosombligos delosmuchachosquejueganbajolospuentes.
Perotnobuscabaslosojosaraados, nielpantanooscursimodondesumergenalosnios, nilasalivahelada, nilascurvasheridascomopanzadesapo quellevanlosmaricasencochesyterrazas mientraslalunalosazotaporlasesquinasdelterror.
Tbuscabasundesnudoquefueracomounro, toroysueoquejuntelaruedaconelalga,
71
www.librear.com
padredetuagona,cameliadetumuerte, ygimieraenlasllamasdetuecuadoroculto.
Porqueesjustoqueelhombrenobusquesudeleite enlaselvadesangredelamaanaprxima. Elcielotieneplayasdondeevitarlavida yhaycuerposquenodebenrepetirseenlaaurora.
Agona,agona,sueo,fermentoysueo. steeselmundo,amigo,agona,agona. Losmuertossedescomponenbajoelrelojdelasciudades, laguerrapasallorandoconunmillnderatasgrises, losricosdanasusqueridas pequeosmoribundosiluminados, ylavidanoesnoble,nibuena,nisagrada.
Puedeelhombre,siquiere,conducirsudeseo porvenadecoralocelestedesnudo. MaanalosamoressernrocasyelTiempo unabrisaquevienedormidaporlasramas.
Poresonolevantomivoz,viejoWaltWhitman, contraelnioqueescribe nombredeniaensualmohada, nicontraelmuchachoquesevistedenovia

72
www.librear.com
enlaoscuridaddelropero, nicontralossolitariosdeloscasinos quebebenconascoelaguadelaprostitucin, nicontraloshombresdemiradaverde queamanalhombreyquemansuslabiosensilencio. Peroscontravosotros,maricasdelasciudades, decarnetumefactaypensamientoinmundo, madresdelodo,arpas,enemigossinsueo delAmorquerepartecoronasdealegra.
Contravosotrossiempre,quedaisa,losmuchachos gotasdesuciamuerteconamargoveneno. Contravosotrossiempre, FaeriesdeNorteamrica, PjarosdelaHabana, JotosdeMxico, SarasasdeCdiz, ApiosdeSevilla, CancosdeMadrid, FlorasdeAlicante, AdelaidasdePortugal.
Maricasdetodoelmundo,asesinosdepalomas! Esclavosdelamujer,perrasdesustocadores,
73
www.librear.com
abiertosenlasplazasconfiebredeabanico oemboscadosenyertospaisajesdecicuta.
Nohayacuartel!Lamuerte manadevuestrosojos yagrupafloresgrisesenlaorilladelcieno. Nohayacuartel!Alerta! Quelosconfundidos,lospuros, losclsicos,lossealados,lossuplicantes oscierrenlaspuertasdelabacanal.
Yt,belloWaltWhitman,duermeaorillasdelHudson. conlabarbahaciaelpoloylasmanosabiertas. Arcillablandaonieve,tolenguaestllamando camaradasquevelentogacelasincuerpo. Duerme,noquedanada. Unadanzademurosagitalaspraderas yAmricaseanegademquinasyllanto. Quieroqueelairefuertedelanochemshonda quitefloresyletrasdelarcodondeduermes yunnionegroanunciealosblancosdeloro lallegadadelreinodelaespiga.
74
www.librear.com
IX HUIDADENUEVAYORK DOSVALSESHACIALACIVILIZACIN
PEQUEOVALSVIENES EnVienahaydiezmuchachas, unhombrodondesollozalamuerte yunbosquedepalomasdisecadas. Hayunfragmentodelamaana enelmuseodelaescarcha. Hayunsalnconmilventanas. Ay,ay,ay,ay! Tomaestevalsconlabocacerrada.
Estevals,estevals,estevals, des,demuerteydecoac quemojasucolaenelmar.
Tequiero,tequiero,tequiero, conlabutacayellibromuerto, porelmelanclicopasillo, eneloscurodesvndellirio, ennuestracamadelaluna yenladanzaquesuealatortuga.
75
www.librear.com
Ay,ay,ay,ay! Tomaestevalsdequebradacintura.
EnVienahaycuatroespejos dondejuegantubocaylosecos. Hayunamuerteparapiano quepintadeazulalosmuchachos. Haymendigosporlostejados. Hayfrescasguirnaldasdellanto. Ay,ay,ay,ay! Tomaestevalsquesemuereenmisbrazos.
Porquetequiero,tequiero,amormo, eneldesvndondejueganlosnios, soandoviejaslucesdeHungra porlosrumoresdelatardetibia, viendoovejasyliriosdenieve porelsilenciooscurodetufrente. Ay,ay,ay,ay! Tomaestevalsdel"Tequierosiempre".
EnVienabailarcontigo conundisfrazquetenga cabezadero. Miraquorillastengodejacintos!

76
www.librear.com
Dejarmibocaentretuspiernas, mialmaenfotografasyazucenas, yenlasondasoscurasdetuandar quiero,amormo,amormodejar, violnysepulcro,lascintasdelvals.
VALSENLASRAMAS Cayunahoja ydos ytres. Porlalunanadabaunpez. Elaguaduermeunahora yelmarblancoduermecien. Ladama estabamuertaenlarama. Lamonja cantabadentrodelatoronja. Lania ibaporelpinoalapia. Yelpino buscabalaplumilladeltrino. Peroelruiseor llorabasusheridasalrededor.
77
www.librear.com
Yyotambin porquecayunahoja ydos ytres. Yunacabezadecristal yunviolndepapel ylanievepodraconelmundo unaauna dosados ytresatres. Oh,duromarfildecarnesinvisibles! Oh,golfosinhormigasdelamanecer! Conelnumendelasramas, conelaydelasdamas, conelcrodelasranas, yelgeoamarillodelamiel. Llegaruntorsodesombra coronadodelaurel. Serelcieloparaelviento durocomounapared ylasramasdesgajadas seirnbailandoconl. Unaauna alrededordelaluna,
78
www.librear.com
dosados alrededordelsol. ytresatres paraquelosmarfilesseduermanbien.
ELPOETALLEGAALAHABANA AdonFernandoOrtiz.
SONDENEGROSENCUBA CuandolleguelalunallenairaSantiagodeCuba, iraSantiago, enuncochedeaguanegra. IraSantiago. Cantarnlostechosdepalmera. IraSantiago. Cuandolapalmaquieresercigea, iraSantiago. Ycuandoquieresermedusaelpltano, iraSantiago. IraSantiago conlarubiacabezadeFonseca. IraSantiago. YconlarosadeRomeoyJulieta
79
www.librear.com
iraSantiago. OhCuba!Ohritmodesemillassecas! IraSantiago. Ohcinturacalienteygotademadera! IraSantiago. Arpadetroncosvivos.Caimn.Flordetabaco. IraSantiago. SiemprehedichoqueyoiraaSantiago enuncochedeaguanegra. IraSantiago. Brisayalcoholenlasruedas, iraSantiago. Micoralenlatiniebla, iraSantiago. Elmarahogadoenlaarena, iraSantiago, calorblanco,frutamuerta, iraSantiago. Ohbovinofrescordecaaveras! OhCuba!Ohcurvadesuspiroybarro! IraSantiago.
80
www.librear.com
CRUCIFIXION La luna pudo detenerse al fin [por] la curva blanqusima de los caballos. Unrayodeluzvioletaqueseescapabadelaherida proyectenelcieloelinstantedelacircuncisindeunniomuerto. Lasangrebajabaporelmonteylosngeleslabuscaban, peroloscliceserandevientoyalfinllenabaloszapatos. Cojosperrosfumabansuspipasyunolordecuerocaliente pona grises los labios redondos de los que vomitaban en las esquinas. YllegabanlargosalaridosporelSurdelanocheseca. Eraquelalunaquemabaconsusbujaselfalodeloscaballos. Unsastreespecialistaenprpura habaencerradoalastressantasmujeres ylesenseabaunacalavera[por]losvidriosdelaventana. Lastresenelarrabalrodeabanauncamelloblanco quellorabaporquealalba tenaquepasarsinremedioporelojodeunaaguja. OhCruz!Ohclavos!Ohespina! Ohespinaclavadaenelhuesohastaqueseoxidenlosplanetas! Comonadievolvalacabeza,elcielopudodesnudarse. Entoncesseoylagranvozylosfariseosdijeron: Esamalditavacatienelastetasllenasdeleche. Lamuchedumbrecerrabalaspuertas ylalluviabajabaporlascallesdecididaamojarelco[razn]
81
www.librear.com
mientraslatardesepusoturbiadelatidosyleadores ylaoscuraciudadagonizababajoelmartillodeloscarpinteros. Esamalditavaca tienelastetasllenasdeperdigones, dijeronlosfariseos. Perolasangremojsuspiesylosespritusinmundos estrellabanampollasdelagunasobrelasparedesdeltemplo. Sesupoelmomentoprecisodelasalvaciondenuestravida porquelalunalavconagua lasquemadurasdeloscaballos ynolaniavivaquecallaronenlaarena. [Entoncessalieronlosfroscantandosuscanciones ylasranasencendieronsuslumbresenladobleorilladelro.] Esamalditavaca,maldita,maldita,maldita nonosdejardormir,dijeronlosfariseos, ysealejaronasuscasasporeltumultodelacalle dandoempujonesalosborrachosyescupiendosaldelossacrificios mientraslasangrelosseguaconunbalidodecordero. Fueentonces ylatierradespertarrojandotemblorososrosdepolilla. NuevaYork,18deoctubrede1929.
82
www.librear.com
PEQUEOPOEMAINFINITO ParaLuisCardozayAragn. Equivocarelcamino esllegaralanieve yllegaralanieve espacerduranteveintesigloslashierbasdeloscementerios.
Equivocarelcamino esllegaralamujer, lamujerquenotemelaluz, lamujerquematadosgallosenunsegundo, laluzquenotemealosgallos ylosgallosquenosabencantarsobrelanieve.
Perosilanieveseequivocadecorazn puedellegarelvientoAustro ycomoelairenohacecasodelosgemidos tendremosquepacerotravezlashierbasdeloscementerios.
Yovidosdolorosasespigasdecera queenterrabanunpaisajedevolcanes y vi dos nios locos que empujaban llorando las pupilas de un asesino.
Peroeldosnohasidonuncaunnmero
83
www.librear.com
porqueesunaangustiaysusombra porqueeslaguitarradondeelamorsedesespera, porqueeslademostracindeotroinfinitoquenoessuyo yeslasmurallasdelmuerto yelcastigodelanuevaresurreccinsinfinales. Losmuertosodianelnmerodos peroelnmerodosadormecealasmujeres ycomolamujertemelaluz laluztiembladelantedelosgallos ylosgallosslosabenvolarsobrelanieve tendremosquepacersindescansolashierbasdeloscementerios. NuevaYork,10deenerode1930.
FINDE POETAENNUEVAYORK
84

GarcÃ A Lorca Federico-Poeta en Nueva York

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GarcÃ A Lorca Federico-Poeta en Nueva York

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.librear.

ABEBYCARLOSMORLA LospoemasdeestelibroestnescritosenlaciudaddeNuevaYorkelao19291930, enqueelpoetavivicomoestudianteenColumbiaUniversity. F.G.L.

POEMASDELASOLEDADENCOLUMBIAUNIVERSITY Furiacolordeamor amorcolordeolvido. LUISCERNUDA.

VUELTADEPASEO Asesinadoporelcielo, entrelasformasquevanhacialasierpe ylasformasquebuscanelcristal, dejarcrecermiscabellos.

1910 (INTERMEDIO) Aquellosojosmosdemilnovecientosdiez novieronenterraralosmuertos, nilaferiadecenizadelquelloraporlamadrugada, nielcoraznquetiemblaarrinconadocomouncaballitodemar.

Aquellosojosmosdemilnovecientosdiez vieronlablancapareddondeorinabanlasnias, elhocicodeltoro,lasetavenenosa yunalunaincomprensiblequeiluminabaporlosrincones lospedazosdelimnsecobajoelnegrodurodelasbotellas.

Aquellosojosmosenelcuellodelajaca, enelsenotraspasadodeSantaRosadormida, enlostejadosdelamor,congemidosyfrescasmanos, enunjardndondelosgatossecomanalasranas.

Desvndondeelpolvoviejocongregaestatuasymusgos, cajasqueguardansilenciodecangrejosdevorados enelsitiodondeelsueotropezabaconsurealidad. Allmispequeosojos.

Hayundolordehuecosporelairesingente yenmisojoscriaturasvestidassindesnudo! NuevaYork,agosto1929

FBULAYRUEDADELOSTRESAMIGOS Enrique, Emilio, Lorenzo,

Estabanlostreshelados: Enriqueporelmundodelascamas; Emilioporelmundodelosojosylasheridasdelasmanos, Lorenzoporelmundodelasuniversidadessintejados.

Lorenzo, Emilio, Enrique,

Estabanlostresquemados: Lorenzoporelmundodelashojasylasbolasdebillar; Emilioporelmundodelasangreylosalfileresblancos, Enriqueporelmundodelosmuertosylosperidicosabandonados.

Emilio,Enrique,Estabanlostresenterrados: LorenzoenunsenodeFlora; Emilioenla,yertaginebraqueseolvidaenelvaso, Enriqueenlahormiga,enelmaryenlosojosvacosdelospjaros.

Emilio, Enrique, Fueronlostresenmismanos tresmontaaschinas, tressombrasdecaballo, trespaisajesdenieveyunacabaadeazucenas porlospalomaresdondelalunaseponeplanabajoelgallo.

Estabanlostresmomificados, conlasmoscasdelinvierno, conlostinterosqueorinaelperroydespreciaelvilano, conlabrisaquehielaelcorazndetodaslasmadres,

ydos yuno, Losviperdersellorandoycantando porunhuevodegallina, porlanochequeenseabasuesqueletodetabaco, pormidolorllenoderostrosypunzantesesquirlasdeluna, pormialegraderuedasdentadasyltigos, pormipechoturbadoporlaspalomas, pormimuertedesiertaconunsolopaseanteequivocado.

TUINFANCIAENMENTON S,tuniezyafbuladefuentes. JORGEGUILLN. S,tuniezyafbuladefuentes. Eltrenylamujerquellenaelcielo. Tusoledadesquivaenloshoteles ytumscarapuradeotrosigno. Eslaniezdelmarytusilencio dondelossabiosvidriossequebraban.

NORMAYPARAISODELOSNEGROS Odianlasombredelpjaro sobreelpleamardelablancamejilla yelconflictodeluzyviento

Odianlaflechasincuerpo, elpaueloexactodeladespedida, laagujaquemantienepresinyrosa enelgramneotabordelasonrisa.

Amanelazuldesierto, lasvacilantesexpresionesbovinas, lamentirosalunadelospolos, ladanzacurvadelaguaen1aorilla.

Conlacienciadeltroncoydelrastro llenandenerviosluminososlaarcilla ypatinanlbricosporaguayarenas gustandolaamargafrescuradesumilenariasaliva.

Esporelazulcrujiente, azulsinungusanoniunahuelladormida, dondeloshuevosdeavestruzquedaneternos ydeambulanintactaslaslluviasbailarinas.

Esporelazulsinhistoria, azuldeunanochesintemordeda, azuldondeeldesnudodelvientovaquebrando

Esalldondesueanlostorsosbajolaguladelahierba. A11loscoralesempapanladesesperacindelatinta, losdurmientesborransusperfilesbajolamadejadeloscaracoles yquedaelhuecodeladanzasobrelasltimascenizas.

ELREYDEHARLEM Conunacuchara arrancabalosojosaloscocodrilos ygolpeabaeltraserodelosmonos. Conunacuchara.

Fuegodesiempredormaenlospedernales ylosescarabajosborrachosdeans olvidabanelmusgodelasaldeas.

Aquelviejocubiertodesetas ibaalsitiodondellorabanlosnegros mientrascrujalacucharadelrey yllegabanlostanquesdeaguapodrida.

yenlosmontonesdeazafrn losniosmachacabanpequeasardillas conunrubordefrenesmanchado.

Esprecisocruzarlospuentes yllegaralrubornegro paraqueelperfumedepulmn nosgolpeelassienesconsuvestido decalientepia.

* Tenalanocheunahendidurayquietassalamandrasdemarfil. Lasmuchachasamericanas llevabanniosymonedasenelvientre ylosmuchachossedesmayabanenlacruzdeldesperezo.

Ellosson. Ellossonlosquebebenelwhiskydeplatajuntoalosvolcanes ytraganpedacitosdecoraznporlasheladasmontaasdeloso.

AquellanocheelreydeHarlemconunadursimacuchara arrancabalosojosaloscocodrilos ygolpeabaeltraserodelosmonos. Conunacuchara. Losnegrosllorabanconfundidos entreparaguasysolesdeoro, losmulatosestirabangomas,ansiososdellegaraltorsoblanco, yelvientoempaabaespejos yquebrabalasvenasdelosbailarines.

Lasangrenotienepuertasenvuestranochebocaarriba. Nohayrubor.Sangrefuriosapordebajodelaspieles, vivaenlaespinadelpualyenelpechodelospaisajes,

Sangrequebuscapormilcaminosmuertesenharinadasycenizade nardo, cielosyertos,endeclive,dondelascoloniasdeplanetas ruedenporlasplayasconlosobjetosabandonados.

Sangrequemiralentaconelrabodelojo, hechadeespartosexprimidos,nctaresdesubterrneos. Sangrequeoxidaelalisiodescuidadoenunahuella ydisuelvealasmariposasenloscristalesdelaventana.

Eslasangrequeviene,quevendr porlostejadosyazoteas,portodaspartes, paraquemarlaclorofiladelasmujeresrubias, paragemiralpiedelascamasanteelinsomniodeloslavabos yestrellarseenunaauroradetabacoybajoamarillo.

Hayquehuir, huirporlasesquinasyencerrarseenlosltimospisos, porqueeltuetanodelbosquepenetrarporlasrendijas paradejarenvuestracarneunalevehuelladeeclipse yunafalsatristezdeguantedesteidoyrosaqumica. *

Esporelsilenciosapientsimo cuandoloscamarerosyloscocinerosylosquelimpianconlalengua lasheridasdelosmillonarios buscanalreyporlascallesoenlosngulosdelsalitre.

Unvientosurdemadera,oblicuoenelnegrofango, escupealasbarcasrotasyseclavapuntillasenloshombros; unvientosurquelleva colmillos,girasoles,alfabetos yunapiladeVoltaconavispasahogadas.

elsolquedestruyenmerosynohacruzadonuncaunsueo, eltatuadosolquebajaporelro ymugeseguidodecaimanes.

Jamssierpe,nicebra,nimula palidecieronalmorir. Elleadornosabecundoexpiran losclamorososrbolesquecorta. Aguardadbajolasombravegetaldevuestrorey aquecicutas.ycardosyortigasturbenpostrerasazoteas.

Entonces,negros,entonces,entonces, podrisbesarconfreneslasruedasdelasbicicletas, ponerparejasdemicroscopiosenlascuevasdelasardillas ydanzaralfin,sinduda,mientraslasfloreserizadas asesinananuestroMoisscasienlosjuncosdelcielo.

Ay,Harlem,disfrazada! Ay,Harlem,amenazadaporungentodetrajessincabeza! Mellegaturumor, mellegaturumoratravesandotroncosyascensores, atravsdelminasgrises dondeflotantusautomvilescubiertosdedientes,

atravsdeloscaballosmuertosyloscrmenesdiminutos, atravsdetugranreydesesperado cuyasbarbaslleganalmar.

III CALLESYSUEOS ARafaelR.Rapn. Unpjarodepapelenelpecho dicequeeltiempodelosbesosnohallegado. VICENTEALEIXANDRE. DANZADELAMUERTE Elmascarn,Miradelmascarn! CmovienedelAfricaaNewYork!

Sefueronlosrbolesdelapimienta, Losqueosbotonesdefsforo. Sefueronloscamellosdecarnedesgarrada ylosvallesdeluzqueelcisnelevantabaconelpico.

Eraelmomentodelascosassecas, delaespigaenelojoyelgatolaminado, delxidodehierrodelosgrandespuentes yeldefinitivosilenciodelcorcho.

Eralagranreunindelosanimalesmuertos, traspasadosporlasespadasdelaluz; laalegraeternadelhipoptamoconlaspezuasdeceniza ydelagacelaconunasiemprevivaenlagarganta.

Enlamarchitasoledadsinhonda elabolladomascarndanzaba. Medioladodelmundoeradearena, mercurioysoldormidoelotromedio.

Elmascarn.Miradelmascarn! Arena,caimnymiedosobreNuevaYork! * Desfiladerosdecalaprisionabanuncielovaco dondesonabanlasvocesdelosquemuerenbajoelguano. Uncielomondadoypuro,idnticoasmismo, conelbozoylirioagudodesusmontaasinvisibles,

acabconlosmslevestallitosdelcanto ysefuealdiluvioempaquetadodelasavia, atravsdeldescansodelosltimosdesfiles, levantandoconelrabopedazosdeespejo.

Cuandoelchinollorabaeneltejado sinencontrareldesnudodesumujer yeldirectordelbancoobservabaelmanmetro quemideelcruelsilenciodelamoneda, elmascarnllegabaaWallStreet.

Noesextraoestesitioparaladanza,yolodigo. Elmascarnbailarentrecolumnasdesangreydenmeros, entrehuracanesdeoroygemidosdeobrerosparados queaullarn,nocheoscura,porsutiemposinluces, ohsalvajeNorteamrica!ohimpdica!ohsalvaje, tendidaenlafronteradelanieve!

Elmascarn.Miradelmascarn! QuoladefangoylucirnagasobreNuevaYork! * Yoestabaenlaterrazaluchandoconlaluna. Enjambresdeventanasacribillabanunmuslodelanoche. Enmisojosbebanlasdulcesvacasdeloscielos. Ylasbrisasdelargosremos

Lagotadesangrebuscabalaluzdelayemadelastro parafingirunamuertasemillademanzana. Elairedelallanura,empujadoporlospastores, temblabaconunmiedodemoluscosinconcha.

QuenobaileelPapa! No,quenobaileelPapa! NielRey, nielmillonariodedientesazules, nilasbailarinassecasdelascatedrales, niconstructores,niesmeraldas,nilocos,nisodomitas. Sloestemascarn, estemascarndeviejaescarlatina,

Queyalascobrassilbarnporlosltimospisos, queyalasortigasestremecernpatiosyterrazas, queyalaBolsaserunapirmidedemusgo, queyavendrnlianasdespusdelosfusiles ymuypronto,muypronto,muypronto.Ay,WallStreet!

Elmascarn.Miradelmascarn! Cmoescupevenenodebosqu porlaangustiaimperfectadeNuevaYork! Diciembre,1929.

yfiltrabaunansiadeluzenlascirculacionessubterrneas. Sonloscementerios,los,sonloscementerios yeldolordelascocinasenterradasbajolaarena, sonlosmuertos,losfaisanesylasmanzanasdeotrahora losquenosempujanenlagarganta.

Lamujergordavenadelante conlasgentesdelosbarcos,delastabernasydelosjardines. Elvmitoagitabadelicadamentesustambores entrealgunasniasdesangre quepedanproteccinalaluna. Aydem!Aydem!Aydem! Estamiradamafuema,peroyanoesma, estamiradaquetiembladesnudaporelalcohol ydespidebarcosincrebles

Medefiendoconestamirada quemanadelasondaspordondeelalbanoseatreve yo,poetasinbrazos,perdido entrelamultitudquevomita, sincaballoefusivoquecorte losespesosmusgosdemissienes.

Perolamujergordaseguadelante ylagentebuscabalasfarmacias dondeelamargotrpicosefija. Slocuandoizaronlabanderayllegaronlosprimeroscanes laciudadenteraseagolpenlasbarandillasdelembarcadero. NewYork,29dediciembrede1929.