CIBERLITERATURA: EL RELATO HIPERTEXTUAL

ura y Literat o el relat xtual e t r e p i h

ccin Introdu

s el Qu e xto? hiperte

i Conclus n

rafa g o i l b i B

Alejandra Castillo

Introduccin

El cambio: movimiento constante en la humanidad, cualquier concepto que hay en ella no es inmutable, ni lo ser. Las artes son un muy buen ejemplo de sta fugacidad, dado que la manera de realizarlas y percibirlas ha cambiado con el tiempo. Las opiniones estn muy divididas, unos creen que el hipertexto incluso sustituir la literatura impresa, otros se resisten a considerarla siquiera equiparable al lenguaje literario (Ong 1). No se puede descartar al hipertexto como un medio optativo para producir literatura, ya que, hasta ahora y por bien propio- no existen estructuras sofistas que ayuden a realizar obras literarias instantneas para cualquier ocasin, ni recetas que den los gramos de originalidad necesarios en ellas.

1. Qu es el hipertexto?
No es una empresa fcil defender una postura sin primero tomar en cuenta lo que esa postura significa. La epistemologa del hipertexto parte desde 1960, cuando Theodor Nelson uso por primera vez ste trmino para referirse a una escritura no secuencial El hipertexto es un instrumento de (Vega 1) investigacin, con numerosas ligaduras o links, que te ayuda a ampliar tus conocimientos de la forma en que mejor se acomode a tu gusto o necesidad. Esta forma narrativa tiene un especial inters con el lector, ya que es ste quien va construyendo su lectura. Viajar por los links en el orden en que se requiera y no precisamente lo que el texto designe,

Esta no-linealidad es lo que da la apariencia de desorden al hipertexto, causando muchas veces confusin, a pesar de los mens o ndices que hay en muchas de las actuales pginas web. Para ello debemos hacer un buen diseo del relato hipertextual y as el lector puede vagar de texto en texto en su bsqueda por el conocimiento. Por supuesto que, como dice Clemnt, no hay que confundirse, ya que la nolinearidad no significa obligatoriamente la discontinuidad textual (Epistemologa 13).

1.1 Pautas de un buen hipertexto

Para poder evitar un terrible dolor de cabeza causado por el aparente caos en los hipertextos, el autor debe pensar en todo momento en el papel fundamental del futuro usuario de ese hipertexto. He aqu unos consejos para disear buenos hipertextos: Brevedad: Se requiere que el texto escrito en cada lexia sea corto para que sea ledo en pantalla. Tambin debe limitarse el espacio de cada nodo.

Palabra e Imagen: En la escritura electrnica las palabras y las imgenes pertenecen al mismo espacio, stas se integran y complementan en una unidad significante. Diseo: Esto implica que el acto de crear un hipermedia, ms que un escribir, es un disear. El hipertexto debe ser diseado siguiendo la intencionalidad del autor para producir un efecto esttico. Es por el diseo que el hipermedia puede hacerse coherente y tener caractersticas que le permiten ser interpretable y por lo tanto objeto del estudio. Esto no slo es referido en cuestin al usuario o lector, sino tambin a una exploracin enfocada a juzgar si el hipertexto puede ser considerado una obra de arte, literaria, o no.

1.2 Figuras usadas en el relato hipertextual

El hipertexto necesita ser algo ms que simples enunciados u oraciones breves para poder ser considerado un gnero dentro de la literatura. Clment propone tres figuras de la retrica clsica para ayudar al hipertexto de una forma muy particular: La sincdoque: es la figura que toma una parte por el todo o el todo por una parte. Cuando se navega por internet se toman las pginas que nos interesan, dejando el resto del sitio web sin conocer.

La asndeton: se usa al querer eliminar las conexiones entre dos proposiciones, para dar agilidad al texto. Es clave y gua de los textos cibernticos, pues dentro de estos cada fragmento queda flotando, por ende, debe estar desconectado de los dems fragmentos en el hipertexto. La metfora: toma expresiones y las enfrenta, sin su significado literal, para crear una imagen que mejore la comprensin de algo. Permite evidenciar que un determinado fragmento se presta a varias lecturas en funcin de los recorridos en los que se inscribe. Estas tres figuras retricas son la piedra angular del futuro cada vez ms prximognero hipertextual.

2. Literatura y el relato hipertextual

La historia de la literatura se remonta desde los sumerios, desde entonces han aparecido diversos conceptos acerca de lo que se puede considerar literario, pasando por Horacio con su dulce et utile hasta llegar al postmodernismo. El primer uso que se le ha dado al hipertexto ha sido el de una eficaz y moderna herramienta; este uso es ya tan generalizado, que ahora es difcil cambiar la limitacin con l creada A pesar de que un sinnimo de literatura es ambigedad, se pueden aclarar los usos conscientemente literarios que se le han dado al hipertexto, eso que va ms all de un simple enlazar o archivar, el divino nombre de arte.

2.1 Prerrogativas del hipertexto

Hay muchas interrogantes alrededor del hipertexto en cuestin a su relacin con la literatura, es por eso que algunos prefieren erradicarlo completamente del panorama. Resulta mejor para el contexto literario aceptar que la hipernarrativa, segn nos dice Ruiz Rodrguez, es una nueva oportunidad para la experiencia esttica (Conceptos tericos 2) Dado que sus instrumentos de relacin, remisin y enlace sirven de un modo extraordinario para crear diferentes formas de demostrar originalidad. Esto de ningn modo es del todo nuevo, ya que han existido muchos autores, entre ellos Julio Cortzar, que han realizado novelas con ste tipo de estructura.

Como ya se haba mencionado antes, en el hipertexto, la interactividad del lector o usuario cobra un papel de gran importancia. Ante la bifurcacin de las historias la creacin de mundos paralelos con distintos desenlaces, que, siguiendo un efecto mariposa, a partir de un suceso crucial cambia completamente los hechos subsecuentes- debe escoger el camino a seguir, la historia que desea leer o leer todas como un conjunto de posibilidades, de las cuales ninguna predomina. Otra forma que propone Amaral para participacin del lector, son las cajillas discusin (Hypertext and Writing 5) la de

2.2 Los humildes principios de la hipernarrativa: el blog

ste trmino ha sido usado desde 1997, cuando fue empleado por Jorn Barger . Un weblog, tambin llamado blog o bitcora, es un sitio web donde se recopilan cronolgicamente mensajes (post) de uno o varios autores, con un uso o temtica en particular. Los blogs son, en la actualidad, los que ms se acercan al concepto de hipernarrativa que hemos descrito antes, a pesar de que no todos llegan a serlo, al igual que no todos los libros son llamados literatura

Entre sus muchas virtudes se recalca claramente el fomento de la generosidad. Algunos blogueros se dan a la tarea de dar algo ms que una opinin, es decir: traducen, suben, y hasta editan textos o videos, que en ciertas ocasiones uno no puede conseguir fsicamente. Al estar en la red, dichos textos son totalmente gratuitos y asisten eficazmente a cualquiera que los punto consulte. Existe, sin embargo, un posible negativo a ste bienhechor empleo del blog, la potencial sustitucin de los libros impresos. Eduardo Huchn aclara que ste es un temor infundado, pues el hecho de que algo est en la red no disminuye la venta de libros. Es cierto, que es ms fcil investigar de un tema, en internet, que en la biblioteca y que por esa razn lo que no est hiperconectado, simplemente no existe. Empero, eso es criterio de cada uno, e incorrecto sera generalizar.

CONCLUSIN Hacia el futuro del texto y ms all

Falta mucho que caminar, investigar y precisar. Las mltiples ventajas que la literatura adquiere por medio del hipertexto, quiz no se puedan ver an con la claridad deseada. Podra decirse, acorde con Wellek y Warren que es preferible esperar para el veredicto de los siglos (72) y no arriesgarse an conceptuar. Esto no impide empezar a formarse un fallo, uno dispuesto al cambio, que por ahora se puede asegurar que el hipertexto no ser expulsado de la Repblica de las Letras.

BIBLIOGRAFA
Amaral, Kimberly. Hypertext and Writing: An Overview of the Hypertext Medium. University of Massachusetts, 2001. En lnea. http://www.umassd.edu/Public/People/kAmaral/Thesis/hypertext.html Recuperado 28 de octubre de 2009 Alejo, Jess. Retos del libro: explorar nuevos caminos, sin abandonar su esencia. Milenio 11 de septiembre de 2009, ed. nac. En lnea. Cultura. http://impreso.milenio.com/node/8639168 Recuperado 6 de octubre de 2009 Clment, Jean. Del texto al hipertexto: hacia una epistemologa del discurso hipertextual. Trad. Susana Pajares Tosca. 2000. En lnea. http://www.ucm.es/info/especulo/hipertul/clement.htm Recuperado 8 de octubre de 2009 Hawthorn, Tom. Ya tienes tu blog? Selecciones Readers Digest. Mayo de 2009: 70-75 Landow, George. 1992. Hipertexto. La convergencia de la teora crtica contempornea y la tecnologa. Barcelona: Paids, 1995. Montelongo, Alfonso., Eduardo Huchn, Leandro Rodrguez y Alberto Lpez Cuenca. Conferencia. Blooks: blogs, libros y escritura. Universidad de las Amricas Puebla. Sala HU 304, 16 de octubre de 2009 Ong, Walter. Oralidad y escritura. Tecnologas de la palabra. Mxico: FCE, 1987. En lnea. No. 1. http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/r_digital/bibliografia/fichas_biblio/ong-oralidad.htm Recuperado 6 de octubre de 2009 Ruiz, Josefa., y Francisca Expsito. El uso didctico del blog o bitcora: la experiencia del glosario de Psicologa Social Aplicada. Universidad de Granada, 2006. En lnea. http://www2.uca.es/gobierno/rector/jornadas/documentos/041.pdf Recuperado 29 de octubre de 2009 Ruiz Rodrguez, Jaime Alejandro. Taller de narrativa digital. Teora, prctica y enseanza del hipertexto de ficcin: El relato digital. Universidad Javeriana. En lnea. http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/index.htm Recuperado 6 de octubre de 2009 ---. Conceptos tericos sobre el hipertexto. Teora, prctica y enseanza del hipertexto de ficcin: El relato digital. Universidad Javeriana. En lnea. http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/r_digital/teoria/teoria_index.htm Recuperado 6 de octubre de 2009 ---. La narrativa Digital. Teora, prctica y enseanza del hipertexto de ficcin: El relato digital. Universidad Javeriana. En lnea. http://www.javeriana.edu.co/relato_digital/index.htm Recuperado 29 de octubre de 2009 Toska Pajares, Susana. Las posibilidades de la narrativa hipertextual. Universidad Complutense de Madrid, 1997. En lnea. http://www.ucm.es/info/especulo/ numero6/ s_pajare.htm Recuperado 8 de octubre de 2009 Vega, Mara Jos. Literatura hipertextual y teora literaria. Universidad de Barcelona. En lnea. Aura Digital. http://cv.uoc.edu/~04_999_01