UNIVERSIDADE CASTELO BRANCO CURSO DE LETRAS PORTUGUS/INGLS LITERATURA INGLESA PROF. DR.

HELENO LVARES BEZERRA JNIOR Aluna: Allexa Vieira Bairral Matrcula: 2011180443 Avaliao sobre The Canterbury Tales Material de consulta: CHAUCER, Geoffrey. Prologue to The Wife of Baths Tale. In: MILLER JR., James E. et al, (ed.), England in Literature. Brighton: Scott Foresman, 1976. p. 87-93 ROBERTS, James L. Cliff Notes on The Canterbury Tales. New York: Wiley, 2000. Responda as perguntas abaixo, considerando a biografia de Chaucer, o conto The Wife of Baths Tale, o prlogo do mesmo e as explicaes em sala de aula. 1- No tocante lingua inglesa, que benefcio trouxe a obra em questo? Comente sobre o contexto scio-poltico da Inglaterra na Idade Mdia, incluindo a dominao estrangeira e questes religiosas, a fim de esclarecer a importncia da publicao de The Canterbury Tales. (Resposta baseada em comentrios em sala de aula) 2- A vida diplomtica de Chaucer fez com que o mesmo entrasse em contato com uma nova produo literria que surgia na Europa no segundo meado do sculo XIV. Que autor o inspirou a escrever The Canterbury Tales e de qual recurso Chaucer se utiliza para reunir representantes de diferentes patamares sociais em um mesmo contexto? Com que finalidade o escritor ingls promove tal ajuntamento, e em que sentido as experincias de vida deste autor contriburam para a elaborao de facetas distintas da sociedade medieval inglesa?

3- Por que razo esta obra de Chaucer possui um carter ambiguo, se pensarmos a relao moralidade/imoralidade presente na compilao dos contos, e por que, como um todo, o texto mantm um carter satrico? 4- Disserte sobre o que diz a Esposa de Bath em seu prlogo, observando os seguintes quesitos: que argumentos usa a narradora para estabelecer seu ponto de vista e que verdades ela relativiza ao defender valores chocantes para a sociedade de ento? (Fale pontualmente sobre os tpicos contra os quais a narradora se levanta e as argumentaes favorveis retrica da mesma personagem). 5- Como e por que The Wife of Baths Tale se ope aos valores defendidos em The Knights Tale? (Resposta baseada em comentrios em sala de aula)

The Canterbury Tales (Os Contos da Canturia) uma coleo de histrias escritas a partir de 1387. Na obra, cada conto narrado por um peregrino de um grupo que realiza uma viagem desde Southwark (Londres) at Catedral de Canterbury para visitar o tmulo de So Thomas Becket. A estrutura geral inspirada no Decameron, de Boccaccio. A coleo de personagens e temas bastante variada, onde h peregrinos de todas as classes sociais. Os contos so recheados de acontecimentos curiosos, passagens, citaes clssicas, ensinamentos morais, relacionados vida e aos costumes do sculo XIV na Inglaterra. Escrita em Middle English, a obra foi importante na concretizao do ingls como lngua literria substituindo o francs e ao latim, ainda utilizados na poca. Alm de seu valor literrio, a obra representa a Idade Mdia Inglesa, antecedido no perodo da batalha dos Normandos contra os Anglo-Saxos, gerando uma variedade de culturas e hbitos sociais tanto da parte Saxnica quanto da parte Franca e Celta sem falar nas influncias de suas linguagens que gerou o Old English que se desenvolveu at o idioma falado nos dias atuais. Antes da criao do conto, houve a batalha e a conquista do trono por William Normandy contra os Anglo-Saxos, por William ser de origem francesa, houve a resistncia dos suseranos pela ideia de um vassalo/Franco ser rei das terras que os mesmos conquistaram. Com a vitria, os normandos comeam a voltar s origens culturais dos Celtas e suas tradies, literatura e religio (druidas) que se espalharam por toda a Europa. Com bases da literatura Celta deu-se inicio a lenda dos cavaleiros, que se tratava de homens humildes e cheios de nobreza que juravam honrar seus senhores em troca de coisa alguma, uma das mais famosas historias destes bravos guerreiros The Knights of the Round Table de Thomas Mallory (incio do Ciclo Arturiano) que originalmente foi escrita em francs (oficialmente a literatura inglesa era escrita na lngua dos normandos, mas as cantigas eram em ingls). A historia foi criada juntando a lenda Inglesa (os Cdigos de Honra dos cavaleiros ao Rei Arthur) e a religio Celta (o druida Merlin). Toda manifestao artstica na Inglaterra tinha interferncia da Igreja Catlica, pois nas peas sempre havia mensagens subliminares da cultura judaico/crist contra o paganismo. Contudo, havia algumas obras que burlavam tal presso religiosa, como peas criadas pelos saltimbancos, pequenos comerciantes que espalhavam entretenimento atravs de caravanas (deram origem a burguesia) alm de traduzi-las para o ingls, faziam leves mudanas como a satirizao. Para dar mais fora e deixar a pea mais interessante, existiam engenheiros para dar os efeitos especiais na mesma. O escritor/peregrino de The Canterbury Tales se chama Geoffrey Chaucer que alm de escritor, tambm foi filsofo e diplomata, considerado por muitos o pioneiro da literatura e lngua inglesa na Idade Mdia. Em sua juventude foi especialmente educado

para ser pajem da Condessa de Ulster, na corte do rei Eduardo III. Neste perodo ele tornouse conhecido como tradutor do francs e latim para o ingls. Anos mais tarde, atuando como diplomata (depois de ser preso na Frana durante a Guerra dos Cem Anos), Chaucer passou por vrios recantos, principalmente a Frana, para onde ele segue diversas vezes entre 1370 e 1378, encantando-se cada vez mais com a literatura francesa. Ele tambm vai a trabalho para a Itlia, onde conhece os trabalhos de Dante, Boccaccio e Petrarca, com quem ele parece ter entrado pessoalmente em contato. Fundamentada na obra Decameron de Boccaccio. A histria se inicia em um grupo de viajantes que saem de Southwark at Catedral de Canterbury, com o objetivo de prestar homenagem ao santurio de So Thomas Becket, um bispo catlico assassinado por partidrios do rei, entre os viajantes est o prprio Chaucer. No Prlogo, o autor descreve em primeira pessoa os viajantes reunidos na pousada, das variadas classes sociais e ofcios. As descries so muito detalhadas, incluindo a aparncia fsica, defeitos e virtudes de personalidade dos personagens. A obra inclui os contos desde, um cavaleiro e seu escudeiro, religiosos, profissionais liberais (mdicos e juristas) at uma viva de cinco maridos. Assim, quase toda a sociedade medieval est retratada entre os ambulantes. Ainda na pousada, por sugesto do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histrias. Aquele que contar a melhor delas ganhar um jantar grtis. A partir desse ponto cada personagem conta sua histria, utilizando vrios temas, de acordo com a sua vivncia e posio social. Muitos desses relatos so antecedidos por um pequeno prlogo, e muitos so comentados entre os personagens depois de seus contos serem falados. A variedade de histrias aberta desde o incio, do conto do cavaleiro, que narra uma histria heroica tpica dos romances de cavalaria, em que os valores principais so o amor corts, a coragem e a honra at o relato do moleiro, que conta uma histria totalmente diferente, de carter mundano e ertico e com uma linguagem de baixo calo, sobre o plano de um estudante universitrio em enganar o proprietrio de sua casa por dormir com a mulher deste. Os contos que se seguem so de grande variedade, segundo a personalidade e as leves mudanas segundo o ponto de vista de Chaucer. No final da obra, o autor inclui pedido de desculpas a Deus e aos leitores pelo baixo nvel moral de alguns contos. A obra se trata da criao de uma caricatura prtica no sentido sociolgico a partir da busca/criao do conto em unir/conviver/ter acesso sobre os costumes de tais classes sociais e na criao de seus personagens. A finalidade de publicar tais contos de afrontar/criticar os falsos costumes e valores da Igreja Catlica na Idade Mdia (por isso considerada uma obra literria bastante avanada na poca). Apesar da imposio moral da Igreja, Chaucer mostra que as pessoas sempre tinham um jeito de burlar a Inquisio e ao

mesmo tempo o autor polemiza e neutraliza os contos, pois criava tais caractersticas das quais a sociedade julgava como profanas, alegando que as mesmas somente faziam parte de seus personagens, gerando critica social (marcando o Pr-Renascimento/ rompimento com a Igreja Catlica/domnio do Clero). Um dos contos polmicos da obra The Wife of Baths Tale, que contado por uma viva de cinco maridos (alis, a procura do sexto), onde a inteno da histria se baseia em vrias finalidades como: A presso moralista da Igreja sobre o povo, principalmente sobre as mulheres, onde a personagem vive sua vida de modo emprico (aprendendo com suas prprias experincias); A transformao/evoluo da personagem/narradora no modo de viver a sua vida, superando a submisso do sexo feminino na Idade Mdia; A argumentao das atitudes machistas encontradas na bblia (porque Deus requer tanto a virgindade?), questionamentos sobre levar sua prpria vida como a de um homem (se os homens podem, porque as mulheres no?) diferenciando-se do padro da mulher na poca; A retratao da ideia de que um casamento s poderia ser feliz se a mulher tivesse total controle na relao.

Mas a real inteno de questionar seu ponto de vista social no decorrer de sua histria/ vivncia era sempre contestada pelo cavaleiro (The Knights Tale) onde o mesmo tenta mostr-la que o homem que deve controlar a mulher para ter um casamento feliz, mas a viva lhe conta uma historia de um cavaleiro que comete um crime de estupro e julgado pela rainha atravs de uma resposta para a seguinte pergunta: Qual o segredo para um relacionamento feliz?, se ele respondesse de maneira aceitvel em um curto perodo de tempo ele seria livre de seu crime, mas, se ele no respondesse ele seria condenado morte. Chegado o dia de se apresentar a rainha, o cavaleiro, desesperado, no tinha a resposta para tal enigma, no caminho a corte, aparece uma anci que se compadece do jovem ao ouvir a sua histria, ento ela decide ajud-lo com uma condio, se ele se salvasse ele se casaria com a mesma. O guerreiro aceita o trato, duvidando de sua salvao, ao estar diante da rainha ele a responde que, para ter um relacionamento feliz, a mulher deveria ter o controle sobre o homem. Agradando a majestade, o homem salvo, mas cumprindo sua parte, deveria se casar com a senhora. Na noite de npcias, o jovem se recusa em deitar-se com a mulher, confessando que a mesma no o agradava, pois sua aparncia era terrvel aos seus olhos. Mais uma vez, misericordiosa, a senhora lhe questiona qual mulher ele desejaria conviver: uma mulher que apenas tivesse beleza exterior, mas de pssimas qualidades e

comportamento ou com uma mulher mesmo que fosse feia, ela seria uma boa esposa, pois suas atitudes diante de seu marido seriam boas e agradveis? O jovem reflete tal questo respondendo a anci que desejaria se relacionar com a mulher sem atrativos fsicos, mas de bom corao, com a reposta oferecida, a anci se transforma repentinamente em uma linda donzela, que fora enfeitiada por uma bruxa onde o encanto somente seria quebrado por um homem que respondesse corretamente tal pergunta. Finalizando pequeno conto a viva levanta tais pontos sociolgicos que so: Questionamento sobre os papeis do homem e da mulher, nos sentidos: religiosos e culturais atravs das provocaes dos personagens; Denncia social, onde a imagem do cavaleiro denegrida mostrando as reais atitudes destes guerreiros da Idade Mdia; A verdadeira beleza/gentileza no est somente na aparncia fsica, mas no verdadeiro carter; Questionamento de valores e a manipulao do pensamento sobre a questo de costumes e valores sociais em favorecimento das mulheres.

Para finalizar, a real inteno da viva no conto a tentativa da superao do machismo imposto pela sociedade que fortemente influenciada pela Igreja Catlica, aplicando seus argumentos na bblia, que justificam a sua conduta sobre se casar cinco vezes (crescei e multiplicai-vos) revelando os reais sentidos sobre a sexualidade, mostrando que as experincias so mais validas do que atitudes religiosas que favorecem somente o homem, e a criao de leis que eliminam os verdadeiros desejos do ser humano com o objetivo de manter a ordem. The Wife of Baths Tale mostra claramente o inicio do questionamento por parte das mulheres sobre seu papel na sociedade, abordando suas dificuldades, restries e sofrimentos por causa da submisso que culturalmente e religiosamente forada. O conto de Geoffrey Chaucer tambm mostra atravs da historia de uma viva, o profundo e simples desejo de que as mulheres desejam ser ouvidas alm de mostrar que o crescimento feminino pode superar os desafios impostos pela sociedade desde a Antiguidade at os dias atuais.