]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab

K g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
K
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 12 ÓÜÊÜì«ÝÄ ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü ´ÝÆáY| ÊÜÞa…ì 2009 ÓÜíbPæ 12
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñܤÆ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá
ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
For update on latest events, news & announcements visit
Uttaradi Math Info Center: www.uttaradimath.org
]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿
æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org
Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ
Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203
Email - shrisudha@uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ ÊÝWÜ¥Üì 58/3
 ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 3
2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 6
4 ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ¨Ü ÓÜá«æ ÓÜíWÜÅÖÜ. "ÍÜáPÜ' 7
5 ŸÈÃÝg®Ü ¯WÜÅÖÜPÝƨÜÈÉ ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 14
6 ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 16
7 ±Ü¨ÜŸí«Ü &65 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 18
8 ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 24 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 19
9 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 12 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 21
10ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 22
11¯à£ÓÜá«Ý & 5 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 25
12Êæà¨Ý~ & 16 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 27
13""B¨ÜÍÜì ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý&
ÊÜáíWÜÙÊ Ü áÜ ÖæãàñÜÊÕ 'Ü ' ÊÜÃÜ© & b.ÊÜáá.ÎÅà 30
14ÊÜÞÓܱíÜ aÝíWÜ 52

ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX

g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ E¨ÝÃÜ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá
10,000 1.Ô.ÓÜá—àí¨ÜÅ,¸æíWÜÙÜãÃÜá 2. Ë.ÎÅà¯ÊÝÓÜ ©à±ÜPÜ,
5,000 1.ÎÅàÊÜᣠÓÝË£Åà bíñÝÊÜá~
2,000 1.q.ÎÅà¯ÊÝÓÜÊÜáã£ì
1,000 1. ŸíPݱÜâÃÜ ¼àÊÜÞaÝÃ…, 2. AÎ̯à ÊÝÊÜá®ÝaÝ¿áì ÊÜvÜËà ,
GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX B»ÝÄ¿ÞX¨æ.

£¨Ü á ª ± Ü w @ ÎÅàÓÜ á «Ý, 2009 ´æ Ÿ ÅÊÜ Ä ÓÜ í bPæ ¿ áÈÉ ÎÅàPÜ ã vÜ È àÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ý¨Ü
ÎÅàÎÅàÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜêí¨ÝÊܮܱÜÅÊæàÍÜ ©®ÝíPÜÊÜâ 09&01&2008
GíŸá¨ÝX ÊÜ á á©ÅñÜ Ê ÝX¨æ . A¨Ü ® Ü á ° 09&01&2009 GíŸá¨ÝX ÊÝaÜ P Ü Ã Ü á
ÓÜıÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá Gí¨Üá ÓÜãaÜ®æ. &ÓÜí.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
2 ÊÜÞa…ì 2009
WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX
d b
d ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý b
d b
d A±ÝËáÊÝÊÜá±Ü ÔÅ«ÜÊáÜ ±Ü Óæà«ÜñÜ ¨ÜáÊÜáì£ÊÜå… > b
d B©ñÝÂÓæãà ¿ááÁãàñÜ®Ý ®æãà AíÖÜÓÜ@ >> b
d MáWæÌà¨Ü (8.18.10) b
d GÇæç B©ñÜÂÃæà ! ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æWæ Awx¿ÞWÜáÊÜ ÃæãàWÜÊÜ®Üá° ®ÜËá¾í¨Ü b
d PÜÙæÀáÄ. ¨èŸìÆÂÊÜ®Üá° ®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃÜ ÊÜÞw. ®ÜÊÜá¾ AËÊæàPÜÊÜ®Üá° b
d b
d Öæã àWÜÇ ÝwÔ. ®ÜÊ Ü
á ¾®Ü
á ° ±Ý±Ü © í¨Ü ¹vÜ
á WÜ
v æ ÊÜ
Þ w. b
d HIHIHIHIHIH b
d b
d b
d ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý b
d A¥ÝìWÜÊã æ à ¯ñÜÂÊÜáÃæãàXñÝ aÜ ²Å¿Þ aÜ »Ý¿Þì ²Å¿áÊÝ©¯à aÜ >> b
d b
d ÊÜÍÜÂÍÜc ±ÜâñæãÅà˜¥ÜìPÜÄà aÜ Ë¨Ý ÐÜv… iàÊÜÇæãàPÜÓÜ ÓÜáTݯ ÃÝg®… >> b
d ÇæãàPÜ¨È Ü É «Ü®±
Ü ÝŲ¤ , PÜv¿ æ áÊÜÃWæ ã Ü CÃÜáÊÜ BÃæãàWÜÂ, ÓÜ¨Ý ²Å¿áÙݨÜÊÙÜ áÜ b
d ÖÝWÜ㠲ſáíÊܨ¿ æ Þ¨Ü ÖæívÜ£, ˯àñÜ®Ý¨Ü ±ÜâñÜÅ, Qà£ì ÖÝWÜã «Ü®Ýgì®æWæ b
d b
d ¸æàPÝ¨Ü Ë¨æ CÊÜâ BÃÜá iàÊÜ®¨ Ü È Ü É ÓÜáSPÜÃÊ Ü Ý¨ÜÊâÜ WÜÙÝXÃÜáñܤÊ.æ b
d b
d HIHIHIHIHIH b
d b
d ¨Ý ÓÜ ÓÜá «Ý b

O O
d Êæà¨Ü ÍÝÓÜ÷ K©¨ÜÃæà®Üá b
d b
d
ÓÝ«ÜáWÜÚWæ ÓæãàvÜá ®Üáw¿á¨Ü®ÜPÜ b
d Íæãà—Ô ÊÜÅñWÜ ÙÜ ÝaÜÄÔ¨ÜÃàæ ®Üá b
d Êæà¨Ý¥ÜìhÝn®Ê Ü àæ CÆɨ®Ü PÜ Ü b
d K¨Ü®Ü ÐÜvÜáÃÜÓÜ EívÜÃæ H®Üá b
d Êæá੯¿áÈÉ £ÄX¨ÜÃàæ ®Üá b
d b
d
ÊÜÞ«ÜÊÜ PÜêСܮ°Ü ®æãàvܨ®Ü PÜ Ü >> b
d &ÎÅ àÊÝÂÓÜ
à ÝgÃÜ
á b
d b
ZcccccccccccccccccccccccY
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÓÝ°®Ê Ü ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜ¨Ê Ü ®Ü Ü ÊÜåè®ÜÊÝÂñÜPæ ? 3
1234567890123456
 ÓÜñÝÂñÜÊ
¾ Ý~ ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 22
" ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
ÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙÚÙ
Êæã¨ÜÆá ÊÜÞvܸàæ PݨܨáÜ ª ËaÝÃÜ. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvܸàæ PݨܨáÜ ª
PÜê£. ""Ôàñæ¿á®Üá° A±æàPæÒ ±Üqr¨æªà®æ. AÊÜÙÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá
ÓÜÄÁãà? ñܱæä³à?'' GíŸá¨ÝX Êæã¨ÜÆá ËaÝÃÜ ÊÜÞw
A®ÜíñÜÃÜ A±ÜÖÃÜ | Ü ÊÜÞvܸàæ QñÜá¤. B¨ÜÃæ A±ÜÖÃÜ |
Ü ¨Ü A±ÜÃÝ«Ü樆 áÜ ° Êæã¨ÜÆá ÊÜÞw
BÊæáàÇæ ®Ü®Ü° ŸÚ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ¯®Ü° ±ÜÅÊÜ꣤ ÓÜÊÜáígÓÜÊݨܨܪÆÉ GíŸá¨ÝX
PÜáí»ÜP| Ü ì A|¡ ÃÝÊÜ|¯Wæ £ÙÜáÊÜÚPæ ÖæàڨܮݨÜÃã Ü AÓÜáÃÝÊæàÍÜ ¯ËáñܤÊÝX ÊÜáñæ¤
ÃÝÊÜ|¯Wæ ÓÜÖPÜ ÝÃÜ ¯àvÜÆá J±Üâñ³ ݤ®.æ
GÐærà B¨ÜÃÜã ¯à®Üá ®Ü®Ü° A|¡. B PÝÃÜ| GíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìÊæà Ÿí¨ÜÃÜ㠮ݮÜá
¯®Ü° Pæç ¹vÜáÊÜâ©ÆÉ. ÃÝÊÜá&ÆPÜÒ$¾|&ÓÜáXÅàÊÜ GÆÉÃÜ®Üã° ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞw Ôàñæ ¯®Ü°®Üá°
JÇæ¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ GíŸá¨ÝX BÍÝÌÓÜ®æ PæãvÜáñݤ®.æ
PÜáí»ÜPÜ|ì ÊÜáñæ¤ CÈÉ ñܲ³¨Ü. ÖæàÙÜáÊÜÐÜár Ÿá©œÊݨÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ¯à®Üá
ñܱÜâ³ ÊÜÞvÜᣤ©ªà¿á, A±ÜÃÝ«Ü ÊÜÞw©ªà¿á. A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá ¯®ÜWÜÐærà AÆÉ.
DWÝWÜÇæà A«Üì ÆíPæ¿á®Üá° ÓÜáqr¨æ C¨Üá ×àWæÁáà ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¨ÜÃæ ÓÜí±Üä|ì
ÆíPæ¿á®Üá° , ÆíPæ¿á GÆÉ g®ÜÃÜ®Üã° ÓÜávÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜÊæà CÆÉ. C¨ÜPæR ®Ý®Üá
ÓÜÖÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨ÝX ˼àÐÜ|®Üíñæ PÜáí»ÜPÜ|ì®Üã G¨Ü᪠ÖæãÃÜWæ
®Üvæ¨Üá ŸÃܸæàQñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜÈÆÉ.
A«ÜÊáÜ ìPæR ÓÜÖPÜ ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨æà A±ÜÃÝ«Ü
CÈÉ ÍÝÓÜ÷ÊÜâ ®ÜÊÜáWæ £ÚÓÜáÊÜ B¨æàÍÜ CÐærà & QÄ¿áÄÃÜŸÖÜá¨Üá, ×Ä¿áÄ&
ÃÜŸÖÜá¨Üá ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜÞw¨Ü᪠ñܱÜâ³ GíŸá¨ÝX £©ª ÖæàÙܸæàPÜá. ÍÝÓÜ®Ü
ÊÜÞvܸæàPÜá. ÍÝÓÜ®Ü ÊÜÞw¨ÝWÜÆã, ¸æç¿á᪠£©ª ÖæàÚ¨ÝWÜÆã PæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ
Gí¨Ý¨ÜÃæ ˼àÐÜ|®Üíñæ AÈÉí¨Ü G¨Ü᪠ÖæãÃÜ ®Üvæ¿á¸æàPÜá. ÖæãÃÜñÜá A«ÜÊÜáìPæR
ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. ÖÝWæ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ PÝ¿áì A«ÜÊÜáì Gí¨Üá J²³¨ÝWÜÆã
A¨ÜPRæ ÓÜÖPÜ ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ PÜáí»ÜP|
Ü ì¯Wæ B¨Ü Ô§£ ®ÜÊáÜ Wæ BWÜáñܤ¨æ GíŸ GaÜcÄPæ
¯àvÜáñܤ¨æ ÃÝÊÜÞ¿á|.
ÃÝÊÜ| ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊܨÜá A«ÜÊÜáì GíŸá¨ÝX PÜáí»ÜPÜ|ì J²³¨Ü®ÜÆÉÊæà?
Aí¨ÜÊæáàÇæ ÎÅàÃÝÊÜá AÊܯWæàPæ ÎPæÒ ¯àw¨Ü? ¯g. A¨Üá A«ÜÊÜáì Gí¨æà

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
4 ÊÜÞa…ì 2009
J²³PæãívÜÃÜã ÓÜÖÜ B A«ÜÊÜáìPæR ÓÜÖÜPÝÃÜ ¯àw¨Ü®ÜÆÉ ! A¨æà ¨æãvÜx A±ÜÃÝ«Ü.
A¨ÜPæR ÎPæÒ.
¨æãÅà|&¼àÐܾÃàæ ¨ÜêÐÝríñÜ
¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜá, ¼àÐݾaÝ¿áìÃÜá CÊÜÃÜá ¿ÞÃÜã ÓÜÖÜ ¨èűܩ¿á
ÊÜÓÝ÷±ÜÖÜÃÜ| PÝ¿áì ÁãàWÜÂÊݨܨÜ᪠Gí¨Üá J²³¨ÜÊÜÃÜÆÉ. ±ÝívÜÊÜÄWæà ÃÝgÂ
ÔWܸæàPݨܨÜ᪠Gí¨Üá J²³¨ÜÊÜÃæà AÊÜÃÜá. Jí¨Üá ÓÜãi¿á ñÜá©¿á WÝñÜŨÜÐÜár
»ÜãËá¿á®Üá° ±ÝívÜÊÄÜ Wæ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨ÝX ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞñÜ®áÜ °
A«ÜÊÜáì GíŸá¨ÝXÁáà J²³¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÃÜá. B¨ÜÃÜã ¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜ®Üá° ,
¼àÐݾaÝ¿áìÃÜ®Üá° G¨ÜáÃÜá ±ÜPÜÒ¨ÜÈÉÁáà ¯ÈÉÔ ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞwst »ÜWÜÊÜíñÜ.
ÍÜQ¤¿á¨ÜªÃæ ÍÝÓÜ®,Ü ®æãà aæàñ… ¯WÜìÊÜá®Ü
PÝÃÜ| H®Üá? ¯g. ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áì A¨Üá A«ÜÊÜáì
GíŸá¨ÝX ÓÜ»æ¿áÈÉ PÜáÚñÝWÜÇæãà, aÜaæì ÊÜÞvÜáÊÝWÜÇæãà, ÊÜáñÝöÊÜâ¨æãà
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ J²³ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃÜã AÊÜ®Üá ÊÜÞvÜáÊÜ B A«ÜÊÜáìPæR ÓÜÖÜPÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÜÃÜÆÉ ! A¨æà ¨æãvÜx A±ÜÃÝ«Ü. B PÝÃÜ| ÍÜñÜáűÜPÜÒ¨ÜÈÉ ¯ÈÉÔ ÓÜíÖÝÃÜ
ÊÜÞwÔ¨Ü. ÎPæÒ ¯àw¨Ü.
PÜOèì ²«Ý¿á
®ÜÊæᾨÜÃÜá A«ÜÊÜáì ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ˨ܪÃæ ¼àÊÜáÓæà®Ü¨æàÊÜÃÜíñæ ÍÝÓÜ®Ü
ÊÜ Þ w¿Þ¨Ü Ã Ü ã A¨Ü ® Ü á ° ñÜ v Ü ¿ á¸æ à PÜ á . ¼àÊÜ á Óæ à ®Ü ¨ æ à ÊÜ Ã Ü á ÍÜ á ¨Ü œ » ÝWÜ Ê Ü ñ Ü
«ÜÊÜÞìÓÜPܤÃÜá, ÊÜáÖÝŸÈÐÜuÃÜá. ×àWÝX AÊÜÄWæ A¨æà »ÜãÐÜ|. ÓÝÊÜޮܠg®ÜÄWæ
AÐÜár ÓÝÊÜá¥ÜÂì CÆÉ©¨ÝªWÜ Ë¨ÜáÃÜ&˼àÐÜ|ÃÜíñæ A«ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ±ÜÅ£»ÜqÔ AÈÉí¨Ü
ÖæãÃÜ ®Üv¿ æ á¸æàPÜá. B¨ÜÃæ GÃÜv®Ü ã
Ü ° ÊÜÞvܨàæ ¨æãÅà|&¼àÐܾÃíÜ ñæ, PÜáí»ÜP| Ü ì®Üíñæ
ÊÜÞvÜáÊÜ A«ÜÊÜáìPæR ®ÝÊÜâ ÓÜÖÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ AÊÜÄWæ B¨Ü WÜ£Ááà ®ÜÊÜáWÜã
BWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá GaÜcÄPæ¿á®Üá° D ÊÜáãÆPÜ ÃÝÊÜÞ¿á| ®ÜÊáÜ Wæ ¯àvÜᣤ¨.æ ..ÓÜÍàæ ÐÜ..
ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü
ÎÅàÊÜᨅÊÝȾàQÃÝÊÜÞ¿á| E±Ü®ÝÂÓÜ
ñÝ. 14.04.2009 Äí¨Ü 20.04.2009ÃÜÊÃÜ Wæ æ
ÓÜÊÜá¿á @ ¸æÙÜWæY 8.00 Äí¨Ü 9.30 ÃÜÊÜÃæWæ
ÓܧÙÜ @ Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü, Pæ.BÃ…. ÊÜÞPæìp… ÖÜ£¤ÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÓÜ̱ÅÜ PÝÍÜWæ ±ÜÅ£PÜãÆ Eípæà®æãà ÊÜáÃÜáÙæ ? 5
1234567890123456
 ®Ü á w
˨æÂÁáíŸ ®Ü©¿á ¯àÃÜá
ÊÜ á áñÜ á ¤ "±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr
lKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlKlK
DWÝWÜÇàæ ¯àÊÜâ D AíPÜ|¨ÜÈÉ , ˨æ¿á®Üá° GÐÜár ÓÜí±Ý©Ô¨ÜÃã Ü PÜwÊæá. C®Üã°
K¨Ü¸àæ PÝ¨Ü Ë¨æ ÓÝPÜѨ r .æ AÖÜíPÝÃÜ ±Üv¸
Ü ÝÃܨáÜ . D Êæã¨ÜÇݨÜÃÜ ŸWæY A®æàPÜ PÜ¥Wæ ÙÜ ®Ü áÜ °
£Ú©©ªàÄ. B ÓÝÈ®ÜÈÉ D ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY C®æãí° ¨Üá E¨ÝÖÜÃO Ü ¿ æ á®Üá° ®æãàvæãà|.
A¨æãí¨Üá WÜáÃÜáPÜáÆ, WÜáÃÜáWÜÚWæ ÊÜ¿áÓÝÕXñÜá¤. ÊÜÁãàÊÜÞ®ÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX
A®ÝÃæãàWÜÂÊÜä CñÜá¤. C®æ°à®Üã ÖæaÜác ©®Ü Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉÊæ®Üá°ÊÜ ±ÜÄÔ§£¿áá CñÜá¤.
ÎÐÜÂÃÜáWÜÚWæÆÉ ÊÜááí©®Ü Ë¨Ý»ÝÂÓÜ¨Ü BñÜíPÜËñÜá¤. PæÆÊÜÃÜá, "WÜáÃÜáWÜÙæà ! ¯àÊÜâ
PÜ|¾Ãæ¿Þ¨Ü ŸÚPÜ ®ÜÊÜáWæ ¸æãà—ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? ®ÜÊÜá¾ WÜ£Ááà®Üá?' Gí¨Üá
PæàÚ¨ÜÃÜá. BWÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá ¯«Ý®ÜÊÝX G¨Ü᪠ÖæãÃÜoÃÜá. ÎÐÜÂÃÜá ×í¸ÝÈÔ¨ÜÃÜá.
WÜáÃÜáWÜÙáÜ Jí¨Üá ¨æãvÜx ®Ü©¿á £àÃÜPRæ Ÿí¨Üá PÜáÚñÜÃáÜ . JŸº ÎÐܯWæ PÜÊáÜ ívÜÆáË®ÜÈÉ
¯àÃÜá ñÜáí¹ ñÜÃÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
ÎÐÜ ÖæãàX PÜÊÜáívÜÆáË®ÜÈÉ ¯àÃÜá ñÜáí¹Ô ñÜí¨Üá WÜáÃÜáWÜÙÜ PæçXñܤ. WÜáÃÜáWÜÙÜá
ÎÐÜÂÃÜ®Üá° ÓÝÇÝX ŸÃÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£ÁãàŸºÃÜ PæçWÜã PÜÊÜáívÜÆá˯í¨Ü Jí©ÐÜár
¯àÃÜá ÖÝPÜáñݤ Öæãà¨ÜÃÜá. ÎÐÜÂÃÜá »ÜQ¤»ÝÊÜ©í¨Ü B ¯àÃÜ®Üá° £à¥Üì Gí¨Üá
ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá. GÆÉ ÎÐÜÂÃÜá ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ PÜÊÜáívÜÆá TÝÈ¿ÞXñÜá¤. WÜáÃÜáWÜÙÜá ÊÜáñæ¤
PÜÊÜáívÜÆáÊÜ®Üá° ñÜáí¹Ô ñÜÃÜÆá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÎÐÜ ¯àÃÜá ñÜáí¹Ô ÊÜáñæ¤ ñÜí¨Ü. WÜáÃÜáWÜÙÜá
ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá° ÎÐÜÂÄWæ ËñÜÃÜOæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ×àWæ ÊÜÞvÜáñݤ ÎÐÜÂÃÜ PÜvæ ®æãàvÜáñݤ
"DWÜ WÜáÃÜáË®Ü Ë¨æ¿á, ±ÝñÜÅ WæãñݤÀáñÝ ? 'Gí¨ÜÃÜá. "¯àÊæà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá
Gí¨Üá WæãñݤÀáñÝ ?' Gí¨ÜÃÜá. ÎÐÜÂÃÜá WæãñݤWÜÈÆÉÊæí¨Üá ñÜÇæ¿ÞwÔ¨ÜÃÜá. BWÜ
WÜáÃÜáWÜÙÜá ®ÜPÜáR "ÎÐÜÂÃæà ®Ý®Üá CÐÜár ©®Ü ÊÜÞw¨Ü PæÆÓÜ CÐærà, hÝn®Ü¨Ü ˨æ¿á
¨æãvܨ x Ý¨Ü ®Ü© ¯àÃÜá ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ÖÜÄ¿ááñݤ C¨æ. ®Ý®Üá ®Ü®°Ü ±Üâor PÜÊáÜ ívÜÆáË®ÜÈÉ
ñÜáí¹Ô ¯ÊÜáWæ PæãvÜáñݤ C¨æª. ¯àÊÜâ A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñݤ C©ªÄ. DWÜ ®Ý®Üá ÖæãÃÜoá
ÖæãàWÜáñݤ C¨æªà®æ. ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜá¾ WÜ£Ááà®Üá? ®ÜÊÜáWæ ¸æãà—ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
Gí¨Üá ¯àÊÜâ PæàÙÜáñݤ C©ªàÄ. ¯ÊÜá¾ ÊÜááí¨æ ˨æÂ¿á ®Ü©Ááà ÖÜÄ¿áᣤ¨æ. ¯àÊÜâ
®æàÃÜÊÝX ¯ÊÜá¾ ¯ÊÜá¾ ÁãàWÜÂñæWæ ñÜPÜRíñæ ®æàÃÜÊÝX GÐÜár ¸æàPݨÜÃÜã ˨æ¿á®Üá°
±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà ˨æ PÜÈ¿áᣤÃÜÈ WÜáÃÜáWÜÙÜá A¥ÜÊÝ A«Ý±ÜPÜÃÜá
®Ü Ê Ü á Wæ ñæ ã àÄst ®Ü © ¿á ¯àÄ®Ü ±Ü Ä aÜ ¿ á ÊÜ Þ wPæ ã or í ñæ ˨æ  ¿á®Ü á °
±ÜÄaÜÀáÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ˨æ¿á®Üá° ÖæbcÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÞWÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ®Ü©¿á
¯àÃÜ®Üá° PÜáw¨ÝWÜ BWÜáÊÜ ñÜ겤 PÜÊÜáívÜÆá ¯àįí¨Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
""BaÝ¿Þìñ… ±Ý¨ÜÊÜÞ¨Üñæ¤à''

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
6 ÊÜÞa…ì 2009
 ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ¨Ü ÓÜá«æ
" ÓÜíWÜÅÖÜ. "ÍÜáPÜ'
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
(2009 ´æ Ÿ ÅÊÜ Ä ¿á 13,14,15 ÊÜ á ãÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü á ÊÜ Þ «Ü Ì ÃÜ C£ÖÝÓÜ ¨ Ü È É
ÓÜ á ÊÜ O ÝìPÜ Ò Ã Ü W Ü Ú í¨Ü ŸÃæ © vÜ á ÊÜ ©®Ü W Ü Ù Ü á . EñÜ ¤ à ݩÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ý¨Ü
ÎÅàÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ®æ Ã Ü Ê æ à Äst ÎÅàÊÜ á ®Ý° $ ¿áÓÜ á «ÝÊÜ á íWÜ Ù Ü &
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜPÝRX A®æàPÜ þݯWÜÙÝ¨Ü ÊÜÞ«Ü̲àsÝ—±Ü£WÜÙÜá £ÃÜáPæãàÀáÆãÄ®ÜÈÉ
Óæ à Ĩݪ à æ . Óæ à Ä¨Ü ÓÝËÃÝÃÜ á iþÝÓÜ á WÜ Ú Wæ þÝ®Ü ¨ Ü ÃÜ Ó Ü ¨ èñÜ | ÊÜ ® æ ° à ¯àw
PÜ ê ñÝ¥Ü ì ÃÜ ® Ý° X Ԩݪ à æ . B ©ÊÜ Â E±Ü ¨ æ à ÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° BÈst ®Ý®Ü á AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á °
¿á¥ÝÊÜ᣿ÞX ÓÜíWÜÅ×Ô ÓÜá«ÝŸÙÜWܨæãí©Wæ ÖÜíbPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ.)
±ÜÃÊ
Ü áÜ ±Üäg ÎÅàA¨ÜÊÞ Ü ÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜíWÜÅÖÜ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÊÜáíWÜÙÜ ÍæãÉàPܨÜÈÉ¿á ""ÓܮܰÊÜÞËá''
GíŸÈÉ¿á qàPæ C¨Üá ""EñܤÊáÜ ±ÜâÃÜáÐܱÅÜ ÁãàWݨæàÊÜ AÖÜËᣠƻÜÂñæà'' Gí¨Üá.
A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨È Ü É, ÓÜ®Ê
°Ü Þ
Ü Ëá& ®ÜÊáÜ ÓÝRÃÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá QſޱܨÊ
Ü âÜ ÊÜÞñÜÅ
C¨æ . B¨Ü à æ PÜ ñ Ü ê ì±Ü ¨ Ü AÈÉ CÆÉ . C¨æ ã í¨Ü á ®Ü ã 娆 ñ æ . D ®Ü ã 娆 ñ æ ¿ á®Ü á °
±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ""EñܤÊÜá±ÜâÃÜáÐܱÜÅÁãàWݨæàÊÜ AÖÜí C£ Æ»ÜÂñæà'' GíŸ
qàPÝÊÜa®Ü Ê Ü âÜ ±ÜÅÊêÜ ñ¤ÜÊÝX¨æ Gí¨Üá ®ÝÊæÆÉ £Ú©¨æªàÊæ.
B¨ÜÃæ D ËÐÜ¿á B˱ÝÆWæãà±ÝÇÝíWÜ®Üí ԨܜÊÝX¨æ. ¨Ü®ÜPÝ¿ááÊÜÊܯWÜã
"ÖæãàWÜáñæ¤à®æ 'Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ ¿ÞÃÜá ? Gí¨Üá ±ÜÅÍæ°¿áá ¸ÝÃܨÜá. "®Ý®Üá'
G®Üá°ÊÜâ¨Üá ԨܪÊÝX¨æ. AÐÜár ԨܜÊÝX ÖæãàX¨æ D ±ÜÅÁãàWÜ.
B¨ÜĪ í¨Ü ""EñܤÊáÜ ±ÜâÃÜáÐܱÅÜ ÁãàWݨæàÊÜ AÖÜí C£ Æ»ÜÂñæà''GíŸ qàPÝÊÝPÜÂPæR
""EñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á Ðæ à ±Ü Å ÁãàWÝñ… EñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á ÐÜ ± Ü Å ÁãàWÝñ…'' Gí¨Ü á
ÊÝÂTݯÔPæãívÜá EñܤÊáÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®È Ü É ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ©í¨Ü, AÖÜí C£ Æ»ÜÂñæà&
AÖÜí GíŸ ËÍæàÐÜÂÊÜâ ÆŸœÊÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ Ü D ÊÝPÜ嬆 ÓÝ¥ÜìPÜÂÊÜ®áÜ °
£Ú¿á¸æàPÜá.
EñܤÊáÜ ±ÜâÃÜáÐÜ®È Ü É ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅÁãàWÜ ¿ÞÊÜâ¨Üá Gí¨ÜÃæ &
""ÊÜá¿á®ÜíñÜWÜáOæà˜®Üíñæà WÜá|ñæãà˜®ÜíñÜËWÜÅÖæà'' ""EñܤÊÜá@ ±ÜâÃÜáÐÜÓܤ$Ì®ÜÂ@
±ÜÃÜÊÜÞñæ¾àñÜá¨ÝÖÜêñÜ@'' GíŸ ÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü EñܤÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ Gí¨Üá Ԩܜ®Ý¨Ü
±ÜÃÊ
Ü ÞÜ ñܾ®È Ü É "®ÝÃÝ¿á|í' GíŸá¨Ü®ã Ü ° ÓæàÄÔPæãívÜá Joár HÙÜá ËÍæàÐÜ|WÜÙ®Ü áÜ °
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ ÊÜáíWÜƱܨÂÜ ¨ÜÈÉ ±ÜÅÁãàWÜÊÞ Ü w¨ÝªÃ.æ
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖÜñÂÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®àæ E±ÜPÝÄ ? 7
1234567890123456
 ËÍæàÐÜ|WÜÙÜ®Üá° EñܤÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®ÜÈÉ ±ÜÅÁãàWÜÊÜÞw¨ÝªÃæ ÓÜÄ. ®ÝÃÝ¿á|í
G®ÜáÊ° âÜ ¨Üã ËÍæàÐÜ|Êæà B¨ÜÃæ D ËÍæàÐÜ|WÜÚWæ JÙܱo Ü Ê
r ®Ü ÝÃÜá GíŸá¨Üá CÈÉ CÆÉ.
C¨Üá AÖÜí GíŸ ±Ü¨Ü©í¨Ü ÆŸœÊÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá D ÊÝPÜ©í¨Ü
£ÚÓÜÆá ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ.
AÖæà¿áñÝÌñ… Öæà¿á®ÜÆɮݨܪÄí¨Ü AÖÜí G¯ÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ D GÆÉ
ËÍæàÐÜ|WÜÚWæ ËÐÜ¿á®Ý¨Ü樆 áÜ GíŸá¨Ü®áÜ ° qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ áÜ £ÚÓÜᣤ¨ÝªÃ.æ
ÊÜáñæã¤í¨Üá ÄࣿÞX&
"EñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á ÐÜ Ó Ü Â ±Ü Å ÁãàWݨæ à ÊÜ AÖÜ Ë á£ Æ»Ü Â ñæ à ' Gí¨Ü á ËWÜ Å ÖÜ
ÊÜÞwPæãívÜá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÄࣿÞX¿áã A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
EñܤÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° ÓÜÊÜÞgPæR ÓÜÄ¿ÞX £ÚÔPæãqrÃÜáÊÜ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá PÜãvÝ AÖÜí BX¨ÝªÃæ.
®ÜÊÜáWæ ®ÝÊÜâ AÖæà¿áÃÝXÆÉ. QíñÜá Öæà¿áÃÝX¨æªàÊæ. HPݨÜÍÝ© ÊÜÅñÜWÜÙÜÈÉ
aæ®Ý°X £®ÜáÊ ° Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊáÜ Wæ ®ÝÊæà A¯ÐÜÊ r ®Ü áÜ ° Eíoá ÊÜÞwPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. B¨ÜĪ í¨Ü
®ÜÊÜáWæ ®ÝÊÜ⠲ſáÃÝXÆÉ. QíñÜá Öæà¿áÃÝX¨æªàÊæ. ×àWÝX ®ÝÊæÆÉ AÖÜí AÆÉ.
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿á¨æà CÃÜáÊÜ ÖÝWæ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÝXÓÜᣤÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÜÌÃÜá ÊÜÞñÜÅ
AÖæà¿áÃÝX¨ÝªÃ.æ B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃáÜ , ¨æàÊÜÃáÜ ÆQÒ$¾¨àæ Ë¿á ®ÜíñÜÃÜ AÖÜí BX¨ÝªÃ.æ
EñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á ÐÜ Ó Ü Â ±Ü Å &ÁãàWݨæ à ÊÜ EñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á ÐÜ ® Ý¨Ü ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü
ÁãàWÜ=ÓÜíŸí«Ü, ±ÜÅÁãàWÜ=±ÜÅPÜêÐÜrÊÝ¨Ü ÓÜíŸí«Ü. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅPÜêÐÜrÊݨÜ
ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° BaÝ¿áìÃÜá ±Üvæ¨Ü¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÊÜÃÜá AÖÜí BX¨ÝªÃæ. AÖÜí GíŸ
±Ü¨ÊÜ àæ PÜñêÜ ìÊÝaÜPÜ ±Ü¨Ê Ü ÝX¨æ. ×àWæ D ÊÝPÜÂPæR A¥ÜìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
±ÜÃÊÜ áÜ ±Üäg »ÜívÝÃÜáPæÃæ ÊÜásÝ—àÍÜÃÜ E±Ü¨àæ ÍÜÓíÜ WÜÅÖÜ
ÎÅàÖÜÃÜ ÎÅàÓÜá«Ý
""ÓÜá«Ý¿Þ@ ÎÅàPÜÃÜñæÌà ÊÜ¿áÊæáàÊÜ ÓÝQÒ|@'' Gí¨Üá ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ÖæàÚPæ.
ÓÜá«Ý "ÎÅàPÜÃÜ'ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. "ÎÅàÖÜÃÜ'ÊÜä BX¨æ. ÎÅà=ËÐÜ. ÓÜíÓÝÃÜÊæíŸ ËÐÜÊÜ®Üá°
ÖÜÃÜ=±ÜÄÖÜÄÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàÖÜÃÜÊÜä BX¨æ.
ÊÜáêñÜáÂíg¿á£à¥ÜìÃÜá
A®Ü á ÊÝÂTÝ娆 ¨ Ü È É ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ á A®æ à PÜ Ë á¥ÝÂԨݜ í ñÜ W Ü Ù Ü ® Ü á °
¯ÃÝPÜÄԨݪÃæ. g¿á£à¥ÜìÃÜá A¨Ü®æ°à ÊݱÜPÜÊÝX ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±ÜÅÍæ°
ÊÜÞwPæãívÜá Ëá¥ÝÂԨݜíñÜÊæíŸ A±ÜÊÜáêñÜáÂÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜPæR Aqr¨ÝªÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü
AÊÜÃÜá g¿á£à¥ÜìÃÜá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ. AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáêñÜáÂíg¿á£à¥ÜìÃÜá Gí¨ÜÃæ
A£ÍÜÁãàQ¤¿ÞWÜÇÝÃܨáÜ .
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
8 ÊÜÞa…ì 2009
®Ü Íܸݪ¸èœ WÝyÝ@...
ÎÅàÊÜáqràPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá ®ÜÊÜáWæà®Üá Wæ㣤ÆÉ Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü᪠PæàÊÜÆ Ë®Ü¿á©í¨Ü.
"®Ü Íܸݪ¸èœ WÝyÝ@ ®Ü aÜ ¯WÜÊáÜ aÜaÝìÓÜá aÜñáÜ ÃÝ@' Gí¨ÜÃæ "ÊÜ¿áí Íܸݪ¸èœ WÝyÝ@
®Ü C£ ®Ü' Gí¨Üá A®ÜÌ¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. A¨ÜÃÜíñæ ×àWÜã
£Ú¿áŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á &
D ÍæãÉàPÜ¨È Ü É ±ÜÃíÜ GíŸ ÍÜŸPª Ræ JñÜᤠPæãvܸàæ PÜá. "±ÜäÊÜìí ®Ü Íܸݪ¸èœ WÝyÝ@'
A¥Ýìñ… qàPÝPÜ ê ñݳ ¨ Ü Ã Ü á «æ ã àívæ ã à±Ü í ñÜ Ã Ý¨ÝWÜ ÃÝg嬆 BvÜ Ú ñÜ Ê Ü ® Ü á °
®æãàwPæãÙÜáÛñݤ PÜá¨ÜáÃæ ÓÜÊÝÄ¿áÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ×àWÝX B ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ
ÍÜ ¸ ݪ ¹ œ ¿ áÈÉ WÝyÜ Ã ÝWÜ á ÊÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ ŸÃÜ È ÆÉ . "±Ü Ã Ü í '=A®Ü í ñÜ Ã Ü ,
"ÎÅàÊÜáñÜã³|ì±ÜÅÊÜá£WÜáÃÜáPÝÃÜá|ÂÓÜÃÜ~í ±Üűܮݰ@ ÊÜÞ®ÝÂ@ Óܾ@' ¿ÞÊÝWÜ
ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ PÝÃÜ á |ÂÊÜ ® Ü á ° ®ÝÊÜ â ±Ü v æ ¨ æ Ê æ ä à BÊÝWÜ GÆÉ Ä í¨Ü Æ ã
ÊÜÞ®ÜÂÃÝX¨æªàÊæ Gí¨Üá ×àWæ A®ÜÌ¿á ÊÜÞwPæãívÜÃæ ÓÜÄ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ÊÝÂTÝ娆 ÖÜñܤÃÜÈÉ ÖÜ®æã°í¨Ü®æ¿á¨Üá
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. ±ÜÃÜQà¿áÃÜá ÊÜÞw¨Ü »ÝÐÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ
£Ú¿á¸ÝÃܨÜá GíŸá¨Ü®Üá° ÖæàÙÜáÊܨÝXÊæ. B¨ÜÃæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ¨æàÊÜÃÜ®Üá°
ÖæàWæ £Ú¿á¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ËÊÜÄÓÜÆá ÖæãÃÜq¨ÝªÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü C¨Üá ÖÜñܤÃÜÈÉ
ÖÜ®æã°í¨Ü®æ¿á¨ÜªÆÉ. C¨Üá Jí¨æà ÓÜãñÜÅWÜÚWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ÊÝÂTÝ®ÜÊÝX¨æ.
HPæí¨ÜÃæ ÊÜááSÂWÜáÃÜáWÜÚXÃܸæàPÝ¨Ü ¨æàÖÜÆPÜÒ|WÜÙÜá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄXÊæ.
AÆɨæ ÓÜãñÜÅPÝÃÜÃÝ¨Ü Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃæà »ÝÐÜÂÃÜaÜ®æWæ B¨æàÍÜË£¤¨ÝªÃæ. D GÃÜvÜã
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ¨æ "®ÝÃÝ¿á|í ¯UƱÜä|ì....'GíŸ D ÊÜáíWÜƱܨÜÂ.
ÊÜááSÂWÜáÃÜá訆 ÆPÜÒ|WÜÙÜá
"¯¨æãàìÐÜí, ¯UƱÜä|ìWÜáOæçP¨
Ü àæ ÖÜí= ÓÜí±Üä|ìÆPÜÒ|aÜ|í ¨æàÖÜí, B±ÜÂ'
¯¨æãàìÐÜí ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿Þ¨Ü ¨æãàÐÜWÚÜ í¨Ü ÃÜ×ñÜÊݨÜ, ¯UƱÜä|ì&
WÜáOæçPܨæàÖÜí ¨æç×PÜÊÝ¨Ü GÆÉ ÓܳÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜááÊÜñæ¤ÃÜvÜá ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü ¿ááPܤÊݨÜ
B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜááSÂWÜáÃÜáWÜÙÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° B±ÜÂÖæãí©
(ÊÜááÊÜñ¤æÃv
Ü áÜ ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü ¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜááSÂWÜáÃÜáWÜÙÜ ¨æàÖÜ樆 áÜ ° Öæãí©¨ÜÊÃÜ áÜ
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜÞñÜÅ. EÚ¨ÜÊÜÃÜÈÉ AÊÜÆPÜÒ|WÜÚÊæ. )

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖܱÖ
Ü ÝQ E~ÓÜáÊÜ B±Ü¤®Ý¨ÜÃæ H®æã ? 9
1234567890123456
2 WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÓÜãñÜÅPÝÃÜÃÝ¨Ü ÊÝÂÓÜÃÜ B¨æàÍÜ˨æ
B±ÜÂñÜÊáÜ ÊÜá±ÜÂUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@
"B±Ü ñÜí Aí AUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@' Gí¨Üá ±Ü¨Üaæfà¨ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.
"ñÜí B±Ü AUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@ E±Ü¨æàÍÜÊÝPæÂ$ç@ ¿ááPܤí' "Aí A² ÊÝÂÓÜí A²
B±ÜÂ' Gí¨Üá A®ÜÌ¿á ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ñÜí = ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá°, B±Ü = Öæãí©, AUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@ = E±Ü¨æàÍÜÊÝPÜÂ&
WÜÚí¨Ü, ¿ááPܤí = PÜãw¨Ü, Aí A² = Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ®Üã° PÜãvÜ, B±Ü = Öæãí©
Gí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÜá.
(CÈÉ Aí Gí¨ÜÃæ ÊÝÂÓÜÃÜ®Üá° Gí¨Üá A¥Üì. "A B Aí A@ ±ÜâÃÝ|Ñì@ ÊÝÂÓÜ@
ÍÝTÝÓÜÖÓÜ ÅÜ PêÜ ñ…' GíŸá¨ÝX ÊÝÓÜá¨æàÊÜÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ A Gí¨ÜÃæ ÊÝÂÓÜÃáÜ
Gí¨Üá A¥Üì. AUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@ Aí¨ÜÃæ E±Ü¨æàÍÜÊÝPæÂ$ç@ Gí¨Üá A¥Üì. ¿ááPܤí
Gí¨Üá Coár PæãÙÜÛ¸æàPÜá.)
C¨ÜÃÜ ñÝñܳ¿áì CÐÜár& E±Ü®Ü¿á®ÜÊÝ¨Ü PÜãvÜÇæà ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ
HÙÜáÊÜÐì Ü Ë¨ÝªWÜ Jí¨Üá ¸ÝÄ Ÿ¨ÜÄWæ ÖæãàX, ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ XàñÝ»ÝÐÜÂÃÜa®Ü Ê æ Þ
Ü w¨Ü
ÊæáàÇæ ÊÜáñæã¤Êæá¾ Ÿ¨ÜÄPÝÍÜÅÊÜáPæR ÖæãàX "PÜáÃÜáÓÜãñÜÅ»ÝÐÜÂÊÜáËÆí¹ñÜí ÊÜÅhæà@
ÓÜáÊÜáñæà®Ü Áãàg¿á PÜÊæà ÍÜáÅ£Óܾ$ê£à@' (CÈÉí¨Ü ¸æàWÜ®æà ñæÃÜÚ ÓÜãñÜÅWÜÚWæ
»ÝÐÜÂÊÜ®Üá° ÃÜbÔ ÍÜê£Óܾ$ê£WÜÙÜ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX £Ú¿ááÊÜíñæ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá°
¯ÊÜÞì|ÊÜÞvÜá) GíŸ B¨æàÍÜÊÜaÜ®ÜWÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜÃÝ¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° ÊÜáñÜá¤
ÊÝÂÓÜÃ®Ü áÜ ° Öæãí©¨ÜÊÃÜ áÜ . EÚ¨Ü »ÝÐÜÂPÝÃÜÄWæ ÓÜãñÜÅPÝÃÜÃÜ B¨æàÍÜÊa Ü ®Ü Ë
Ü ÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
CÊÜÄWæ ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñܾ®Ü BþÝÍÜQ¤ C¨æ. EÚ¨ÜÊÄÜ XÆÉ. B¨ÜĪ í¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
»ÝÐÜ ÃÜbÔ¨Ü᪠ÓÜãñÜÅPÝÃÜÄWæ A¼±æÅàñÜ. CñÜÃÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü᪠A—PܱÜÅÓÜíWÜ.
×àWæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÜãñÜÅÊÝÂTÝ®ÜPRæ ×®æÇ
° ¿
æ ÞX ÓÜãñÜÅPÝÃÜÃÜ B¨æàÍÜ C¨æ.
E±Ü¨æàÍÜ˨æ. ±ÜÅ£»Ý C¨æ B¨ÜªÄí¨Ü BaÝ¿áìÃÜ ÊÝÂTÝ娆 ËÎÐÜrÊÝX¨æ.
WÜÃÜávÜÍæàÐÜÃÜá¨ÜÅÄí¨ÜÆã ÓÜá¤ñÜÂ
AÍæàÐÜËÍæàÐÜñÜ@ C¨Üá ÓܮܰÊÜÞËá GíŸ QÅ¿ÞPæR ËÍæàÐÜ|ÊÝX¨æ. "®Ü ÍæàÐÜ@
AÍæàÐÜ@, AÍæàÐÜÍÜc ËÍÜc ÍæàÐÜÍÜc AÍæàÐÜËÍæàÐÝ@, AÍæàÐÜËÍæàÐæç@ C£ AÍæàÐÜ
ËÍæàÐÜñÜ@''ÓÝÊÜìË»ÜQ¤PÜÓܤÔ@ GíŸá¨ÜÄí¨Ü ñÜê£à¿ÞŸÖÜáÊÜaܮܨÜÈÉ ñÜÔ GíŸ
±ÜÅñÜ¿áÊÜâ Ÿí©¨æ. C¨ÜÃÜ A¥Üì& ®Ü ÍæàÐÜ@ AÍæàÐÜ@ Aí¨ÜÃæ ñܨܮÜÂñÜÌí ñÜñÝÕ¨ÜêÍÜÂí
GíŸ A¥Üì ®Üm Wæ C¨Üª¨ÜªÄí¨Ü ÍæàÐܼ®Ü°@ ÍæàÐÜÓܨÜêÍÜ@ A¥Ýìñ… ÃÜá¨ÜÅ Gí¨Üá
A¥Üì. AÍæàÐÜ&ÃÜá¨ÜÅ, Ë&WÜÃÜávÜ, ÍæàÐÜ&ÍæàÐܨæàÊÜÃÜá, "WÜÃÜávÜÍæàÐÜÃÜá¨æù@ ÓÜá¤ñÜÂí
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
10 ÊÜÞa…ì 2009
¿á¥Ý ÓÝÂñÜ ¤ ¥ Ý WÜ Ã Ü á vÜ Í æ à ÐÜ Ã Ü á ¨Ü Å Äí¨Ü Æ ã ÓÜ á ¤ ñ Ü Â ÊÝWÜ á ÊÜ í ñæ BaÝ¿áìÃÜ á
ÊÝÂTÝ®Ü樆 áÜ ° ÃÜbԨݪÃ.æ
ÖÝWݨÜÃæ ÊÜáíWÜÙÜ ±Ü¨Ü嬆 A®ÜÌ¿áÊÜ®Üá° ×àWæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá &
¯¨æãàìÐÜí ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿Þ¨Ü ¨æãàÐÜWÚÜ í¨Ü ÃÜ×ñÜÊݨÜ, ¯UƱÜä|ì&
WÜáOæçPܨæàÖÜí ¨æç×PÜÊÝ¨Ü GÆÉ ÓܳÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜááÊÜñæ¤ÃÜvÜá ÆPÜÒ|WÜÚí¨Ü ¿ááPܤÊݨÜ
B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜááSÂWÜáÃÜáWÜÙÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° B±ÜÂÖæãí©, ñÜí ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá°, B±ÜÂ
Öæãí©, AUÇæç@ ÓÜáÊÝPæÂ$ç@ E±Ü¨æàÍÜÊÝPÜÂWÜÚí¨Ü, (¿ááPܤí PÜãw¨Ü,) Aí A²
Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ®Üã° PÜãvÜ, B±Ü Öæãí©, AÍæàÐÜËÍæàÐÜñÜ@ WÜÃÜávÜÍæàÐÜÃÜá¨ÜÅÄí¨ÜÆã
ÓÜá¤ñÜÂÊÝWÜáÊÜíñæ ÓܮܰÊÜÞËá ÊÝÂTÝ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÓÜáñæ¤à®æ. (|ÊÜáá ±ÜÅÖÜÌñæÌà Íܸæªà aÜ
GíŸ «ÝñÜá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜÞËá Gí¨ÜÃæ ÖæàÙÜáñæ¤à®æ GíŸ A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ.)
±ÜÃÊÜ áÜ ±Üäg ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÃÜ ©ÊÜÂÓÜí¨æàÍÜ ÓÜíWÜÅÖÜ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«æ¿á ÊÜáíWÜÇÝaÜÃÜ|
ÍæãÉàPÜ¨Ü Jí¨Üá ÊÝPÜÂPæR ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜãÃÜÊÜááÊÜñæô¨ÜQRíñÜÆã Öæbc®Ü A¥ÜìWÜÙÜ®Üá°
AÊæãàZÊÝX ËÊÜÄÔ¨ÜÃáÜ . B QÒàÃÜÓÝWÜè Ü È
Ü É¿á Jí¨Üá ¹í¨Üá ÊÜÞñÜÅ C¨Üá. ¯ÊÜá¾
ÊÜááí¨æ C¨æ. C¨Ü®Üá° BÓÝÌ©Ô.
""¯ñÝÂWÜ~ñÜWáÜ |ÊÜÞ~PÜÂËÍܨ±
Ü ÅÜ »ÝhÝÇæãàÇÝÉÓã
æ à±ÜÖñÜ ÓÜ PÜ Ç
Ü ÝÊܨÂÜ ñÜÊáÜ Óæà''
1. ""¯ÃÜíñÜÃÜ G~Ô¨ÜÃÜã ÊÜááXÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ©ÃÜáÊÜ þݮݮÜí¨Ý©WÜá|WÜÙÜá
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ CÊæ. D WÜá|WÜÙÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üã A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ÊÜá~WÜÙÜíñæ CÊæ.
ÓÜÊì
Ü ÊÜ®ãÜ ° ËÐÜÀáàPÜÄÓÜÆá ÓÜÊáÜ ¥ÜìÊÝXÊæ D WÜá|ÊÜá~WÜÙáÜ . CÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ©í¨Ü
¨æãàÐÜWÙÜ íæ Ÿ PÜñ¤ÜÇæ ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñܾ®È
Ü É ¨ÜãÃÜ ÖæãàX¨æ. A¥Ýìñ… ¯ñÜÂÊÜä ¨æãàÐÜWÙÜ áÜ
¯ÃÜÓܤÊÝXÊæ '' D ÊÝPÜ嬆 ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü A¥Üì C¨ÝX¨æ.
2. ÊÜÞ~PÜ C¨ÝªW,Ü A¨Üá ñæãàÃÜáÊÝWÜ ±ÜÅPÝÍÜËÃÜáñܤ¨.æ A¨Ü®áÜ ° ÊÜáábc¨ÃÜ æ ÊÜáñæ¤
PÜñܤÆá PÜË¿ááñܤ¨æ. ÖÝWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜá BÊÜêñÜÊݨÜÃæ A¥Ýìñ… ¨æàÊÜÄWæ
£Ú¿á¨ÜíñݨÜÃæ ÊÜáñæ¤ ¨æàÊÜÃÜÈÉ ¨æãàÐÜWÜÚWæ ±ÜÅÓÜQ¤ ŸÃÜŸÖÜá¨æà ?
ÓÜÊÜì¥Ý ×àWÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÊÜÞ~PÜÂWÜÙÜíñæ ñæãàÃÜ©ÃÜáÊÜ AÊÜÓæ§ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
WÜá|ÊÜÞ~PÜÂWÜÚWæ CÆÉ. D WÜá|WÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¯Wæ ñæãàÃÜáñܤÇæà
CÃÜáñܤÊ.æ
D A¥ÜìÊÜä CÈɨæ
¯ñÜÂí B ÓÜÊáÜ ÂP… WÜ~ñÝ@ ±ÜÄWÜ~ñÝ@ AÊÜŸá¨Ýœ@ ®ÜñáÜ BÊÜêññÜ ¿
Ü Þ Ô§ñÝ@ Ááà
WÜáOÝ@ ñݨÜêÍÝ@ WÜáOÝ@ HÊÜ ÊÜÞ~Pݯ ñÝÓÝí ¿Þ@ ËÍܨÝ@ ±ÜÅ»Ý@ ñÝÓÝí
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖÝ©¹orÊÜWÜáípæ ÊÜá®Ü¨Ü «æç¿áì ? 11
1234567890123456
¿áhÝjÆí ñÜÓÂÜ ¿á¨ÜáÇÝÉÓ@Ü ñæà®Ü E±ÜÖñÜ Ý¯ ÓÜPÇ
Ü ÝÊܨÂÜ ñÜÊÞ
Ü íÔ ¿áÓÜÂ,
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜá Gí©WÜã BÊÜêñÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯ñÜÂí ¿ÞÊÝWÜÆã, B
aæ®Ý°X, WÜ~ñÝ@ ±ÜÄWÜ~ñÜÊÝXÊæ. Aí¨ÜÃæ aæ®Ý°X £Ú¿áƳqrÊæ Gí¨Ü¥Üì.
A®ÝÊÜêñÜÊÝX ¿ÞÊÝWÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü þÝ®ÜPæR ËÐÜ¿áÊÝXÁáà CÃÜáñܤÊæ. ×àWæ
¯ñÜÂÊÜä A®ÝÊÜêñÊÜ ÝXÃÜáñܤʿ
æ Þ¨ÜĪ í¨Ü ¨æàÊÜÃÈ
Ü É ¨æãàÐÜWÚÜ Wæ ÓÜÊì
Ü ¥Ý ±ÜÅÓQÜ ¤ÀáÆÉ.
3. ñܮܰÈÉ D WÜá|WÜڨܪ¨ÜªÄí¨Ü ñÝ®Üá ÊÜÞñÜÅ ¨æãàÐܨÜãÃÜ®ÝXÆÉ. ¨æàÊÜÃÜÈÉ D
WÜá|WÜÚÊæ Gí¨Üá E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üã° ±ÜÄÖÜÄÓÜáñݤ®æ.
±ÜÅ»Ý GíŸ ÍÜŸPª Ræ þÝ®Ü Gí¨Üá A¥Üì˨æ. B¨ÜĪ í¨Ü ¯ñÝÂWÜ~ñÜWáÜ |ÊÜÞ~PÜÂWÜÙÜ
ËÍܨÜÊÝ¨Ü ¯¨ÜáìÐÜrÊÝ¨Ü ±ÜÅ»Ý A¥Ýìñ… þÝ®Ü, D þÝ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÓÝ«Ü P Ü ® Ý¨Ü Ê Ü ® Ü á ñÜ ® Ü ° ¨æ ã àÐÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ®Ü ±Ü Å ÓÝ¨Ü ¨ Ü ÊÜ á ãÆPÜ
±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜáÛñݤ®.æ
4. A¥ÜÊÝ ""¯ñÝ ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à@'' ŸÅÖݾ©¨æàÊÜñæWÜÙæÆÉÃÜã PÜÒÃܱÜâÃÜáÐÜÃÜá. AÊÜÃÜ
¨æ à ÖÜ P æ R ®ÝÍÜ Ë ¨æ . ÆQÒ $ ¾ à ¨æ à Ë¿á ¨æ à ÖÜ P æ R ®ÝÍÜ Ë ÆÉ . ÓÜ Ì ÃÜ ã ±Ü ñ Ü @ ®ÝÍÜ Ê Ü ä
AÊÜÚXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñÜᤠ¨Üá@S¨Ü Çæà±Ü AÊÜÚXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá
¯ñÜÂÙÝX¨ÝªÙ.æ
¯ñÜÂ¿Þ A² AWÜ~ñÝ@ WÜáOÝ@ ¯ñÝÂWÜ~ñÜWÜáOÝ@ ÆQÒ$¾à¨æàËÀáí¨ÜÆã
G~ÓÜƳvÜ©ÃÜáÊÜ WÜá|WÜÙæíŸ ÊÜÞ~PÜÂ...........
ÖÝWæí¨Üá ÓÜáÊÜá¾®æ PÜãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯ñÜÂÊÜä ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜáñܤÇæà
CÃÜáñݤÙæ. AÊÜÙÜá G~ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ&
g±ÜÊÜ®Üá° G~ÓÜáÊÝWÜ ¯©ìÐÜrÊÝ¨Ü Jí¨Üá ÓÜíTæ ÊÜááX¨Üíñæ PÜÆÉ®æã°à,
ñÜ á ÆÔàPÝÐÜ u Ê Ü ® æ ã ° à WÜ á ÃÜ á £WÝX CvÜ á ñæ ¤ à Êæ . B¨Ü à æ ÓÜ Ê Ü ì ÓÜ í ±Ü £ ¤ W æ
A¼ÊÜÞ¯¯¿ÞXÃÜáÊÜ ÆQÒ$¾à¨æàË Jí¨æãí¨Üá WÜá|WÜÙÜ B®ÜíñÜ嬆 G~Pæ ÊÜááX¨Üíñæ
Jí¨æãí¨Üá A¨Üáñº Ê Ü Ý¨Ü ±ÜÅPÝÍÜËÃÜáÊÜ ÊÜá~¿á®Üá° ÇæPRÜ ÊÞ
Ü vÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñæW©
æ vÜáñݤÙ.æ
×àWæ ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ B®ÜíñÜÂÊÜ®Üá° ÊæàWÜÊÝX G~ÓÜáñݤ B ÓÜíTÝÂÊÜááPݤ¿áPæR
ÓÜãaÜPÜÊÝX Jí¨æãí¨Üá ÊÜá~WÜÙÜ®Üá° ñæWæ©vÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨æàÊÜÃÜ ÓÜáñܤÆã B
ÊÜÞ~PÜÂWÜÙÜá ñÜáí¹PæãíwÊæ.
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨ÜÍÜì®ÜPæR ±ÜÅ£Ÿí«ÜPÜÊÝXÃÜáÊÜ ñÜÊÜáÓÜÕ®Üá° ¨ÜãÃÜ KwÔ ¨æàÊÜÃÜ
¨ÜÍì
Ü ®Ü樆 áÜ ° ÓÜáSÊÝX »ÜP¤ÜÄWæ ÊÜÞwÔPæãvÜᣤÊæ B ÊÜÞ~PÜÂWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ.

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
12 ÊÜÞa…ì 2009
 ¯ñÝÂWÜ~ñÜWáÜ |ÊÜÞ~PÜÂËÍܨ± Ü ÅÜ »ÝhÝÇæãàÇÝÉÓàæ ®Ü E±ÜÖñÜ Ý¯ ÓÜPÇ Ü Ý®Ýí ±ÜÄñÜ@
AÊÜÔ§ñÝ®Ýí AÊܨÜ»ÜãñÜí ÓŲ̈ÜÍÜì®Ü±ÜÅ£Ÿí«ÜQà»ÜãñÜí ñÜÊÜá@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@
ÆQÒ$¾à¨æàË G~PæWæ ŸÚÓÜáÊÜ A¨Üáñ½ Ê Ü Ý¨Ü ±ÜÅPÝÍÜËÃÜáÊÜ ÊÜÞ~PÜÂWÜÚí¨Ü ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ °
®æãàvܸàæ Pæ®áÜ Ê
° Ê
Ü ÄÜ Wæ ±ÜÅ£Ÿí«ÜPÊÜ ÝXÃÜáÊÜ PÜñ¤ÜÇÆ
æ É ¨ÜãÃÜÖãæ àXñÜá¤.
5. CÈÉ ""¯ñÝÂWÜ|Â'' Gí¨ÜÃæ ÓÜÊÜáÓæ CÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ ""¯ñÝÂWÜ~ñÜ...'' Gí¨Üá
ÖæàڨݪÃ.æ Aí¨ÜÃæ ÆQÒ$¾à¨æàËWæ ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° G~ÓÜÇÝWÜáñܤ¨.æ B¨ÜÃæ G~ÓÜÆá
C®Üã° ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜÞwÆÉ Gí¨Üá D ÊÜÞ£Wæ A¥ÜìÊÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ A¥ÜìÊÜÞw¨ÜÃæ
¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÚWæ ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊæà CÆÉÊæí¨ÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÅPÜêñÜ ""¯ñÝÂWÜ~ñÜ...''
GíŸá¨ÜPæR D ÄࣿÞX A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÃæ ÓÜÊÜáÓæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
¯ñÜÂ¿Þ ÃÜÊÜá¿Þ B ÓÜÊÜáÂP… WÜ~ñÝ@ ±ÜÄWÜ~ñÝ@ ñܥݲ AWÜ~ñÝ@
ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° ñܮܰ ±ÜÄWÜ|®æWæ ñæWæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÙæ.
AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° G~ÓÜáñܤÇàæ C¨ÝªÙ.æ B¨ÜÃã
Ü AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° G~ÓÜÆá ÆQÒ$¾à¨æàËWæ BWÜᣤÆÉ
Gí¨Üá DWÜ A¥ÜìÊÝWÜáñܤ¨æ.
6. ¯ñÜÂÊÜä ÆQÒ$¾à¨æàË ¨æàÊÜÃÜ C¨æà WÜá|WÜÙÜ®æ°à ®æãàvÜáñݤ PÜáÚñÜÃæ AÊÜÚWæ
¸æàÓÜÃÜ ŸÃÜáñܤ¨ÜÆÉÊæà GíŸ ±ÜÅÍæ°¿áá ŸÃÜáñܤ¨æ. C¨ÜPæR EñܤÃÜÊÜä C¨ÜÃÜÈÉÁáà C¨æ.
¯ñÜÂ¿Þ WÜ~ñÝ@ ±ÜÄWÜ~ñÝ@ ®ÜñÜá L¨ÝÔà®æÂà®Ü ±ÜÄñÜÂPݤ@ E±æàQÒñÝ@ C£
¿ÞÊÜñ…,
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá E±æàPæÒÊÜÞwÆÉ. WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜáñݤ
G~ÓÜÇÝWܨàæ ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñܾ®®Ü áÜ ° BÍÜc¿áì©í¨Ü ®æãàvÜáñݤ CÃÜáñݤÙ.æ ÖæãÃÜñáÜ AÊÜÚWæ
ÓÜÊÜì¥Ý ¸æàÓÜÃÜËÆÉ.
×àWæ 5 ñÝÓÜáWÜÙÜ PÝÆ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜááS©í¨Ü 135 A¥ÜìWÜÙÜá
A¨Üá½ñÜÊÝX ÖæãÃÜ ÖæãËᾨÜÊÜâ.
ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜPæR BWÜËást GÆÉ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜã ñÜÊÜá¾ A¨Üá½ñÜÊݨÜ
E±Ü¨àæ ÍÜÊÝ~Àáí¨Ü iþÝÓÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ±Üâ¯àñÜÃ®Ü Ý°XÔ¨ÜÃáÜ . B GÆÉ ¿á£ÊÜÃàæ |ÂÄWæ
A®æàPÝ®æàPÜ ÓÝÐÝríWÜ ±ÜÅOÝÊÜáWÜÙáÜ .
(C®Üã° PæÆÊÜâ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ ÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ £ÚÁãà|)

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ×w¨Ü ÖÜo ±ÜäÃæçÓÜƨÜá ÖÜÄ¿á ÓÜíPÜƳ 13
1234567890123456
 ŸÈÃÝg®Ü ¯WÜÅÖÜPÝƨÜÈÉ £ÅËPÜÅÊÜá ÊæáàÇ棤¨Ü ±Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
"±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
QQQQQQQQQ
±Ü í aÜ Ê Ü á ÓÜ R í«Ü »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü Ê Ü â »Ü ã ÊÜ á ívÜ Æ ¨Ü ÊÜ | ì®æ ¿ á®Ü á ° ËÓݤ Ã Ü Ê ÝX
¯ÃÜã²ÓÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ gíŸã©Ìà±Ü ÊÜááíñÝ¨Ü Óܱܤ©Ìà±ÜWÜÙÜ ÖÝWÜã ÆÊÜOÝ©
Óܱ¤ÜÓÊ
Ü áÜ á¨ÜÅWÙÜ Ü ËÊÜÃ| Ü ÊÜ®áÜ ° ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg¯Wæ £ÚÓÜáÊÜÃáÜ . Êæã¨ÜÈWæ
gíŸã©Ìà±Ü¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÊÜ|ìÊÜá¿áÊÝ¨Ü ÊæáàÃÜá±ÜÊÜìñÜ ÖÝWÜã A¨ÜPæR
B«ÝÃÜÓܤí»Ü¨Üí£ÃÜáÊÜ ÊÜáí¨ÜÃÜ, ÊæáàÃÜáÊÜáí¨ÜÃÜ, ÓÜá±ÝÍÜÌì ÖÝWÜã PÜáÊÜáá¨ÜÊæíŸ
®ÝÆáR ±ÜÊì Ü ñÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜ~ìÓÜáÊÜÃáÜ . D ®ÝÆáR ±ÜÊì Ü ñÜWÚÜ Wæ ®ÝÆáR «ÜÌgWÜÙíÜ ñæ ÊÜÞÊÜâ,
gíŸã,PܨÜíŸ ÖÝWÜã BÆ¨Ü ÊÜáÃÜWÜÚÊæ. ÖÝÆá, hæà®Üá, Pܹº®Ü ÃÜÓÜ ÖÝWÜã ¯àÄ®Ü
®ÝÆáR ÓÜÊáÜ á¨ÜÅWÙÜ áÜ ÊÜáñÜᤠ®Üí¨Ü®,Ü aæçñÜÅÃ¥ Ü ,Ü Êæç»ÝÅgPÜ, ÓÜÊì Ü ñæãà»Ü¨ÅÜ Êíæ Ÿ ®ÝÆáR
E¨Ý®ÜWÜÚÊæ. ×àWæ ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá gíŸá©Ìà±Ü¨Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
WÜíWݮܩ¿áá ®ÝÆáR ÄࣿÞX ÖÜĨÜá Ÿí¨Ü ±ÜÅPÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáñܤ ÊÜááí©®Ü
WܨܨÜÈÉ WÜíWæ¿á AÊÜñÜÃÜ|¨Ü ËÊÜÃÜOæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÃÜá &
""ñÜñÜÅ »ÜWÜÊÜñÜ@ ÓÝPÝÒ¨ÝÂgnÈíWÜÓÜ ËÐæã¡àËìPÜÅÊÜáñæãà ÊÝÊÜá±Ý¨ÝíWÜáÐÜu
®ÜS¯¼ì®æã°à«ÝÌìívÜPÜpÝÖÜËÊÜÃæàOÝíñÜ@±ÜÅËÐÝr ¿Þ ¸ÝÖÜÂgÆ«ÝÃÝ ñÜaÜcÃÜ|&
±ÜíPÜhÝÊÜ®àæ g®ÝÃÜá|QígÇæãRà±ÜÃíÜ iñÝUÆgWܨZ Ü ÊÜáÇæãà±ÜÓ³ÍÜ ì
Ü ®ÝÊÜáÇÝ ÓÝPÝÒñ…
»Ü W Ü Ê Ü ñ Ü ³ © àñÜ Â ®Ü á ±Ü Æ QÒ ñ Ü Ê Ü a æ ã à¼ÃÜ ¼ —à¿áÊÜ Þ ®Ý A£ÊÜ á ÖÜ ñ Ý PÝÇæ à ®Ü
¿ááWÜÓÜÖÜÓæãÅà±ÜÆPÜÒOæà®Ü ©ÊæäàÊÜáã«Üì®ÜÂÊÜñÜñÝÃÜ ¿áñܤ©ÌÐÜᡱܨÜÊÜÞÖÜá@ ''
ŸÈÃÝg®Ü ¿á¨Ü¨ œ ÈÜ É ÊÝÊÜá®ÜÃã Ü ²¿Þ¨Ü ËÐÜá¡ÊâÜ ŸÆ±Ý¨Ü©í¨Ü »ÜãËá¿á®Üá°
BPÜÅËáÔ GvܱݨÜÊÜ®Üá° ÊæáàÆPæR G£¤¨ÝWÜ GvÜ±Ý¨Ü¨Ü Öæ¸æºÃÜÚ®Ü EWÜáįí¨Ü
ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÊæáàÇݽWÜ¨Ü BÊÜÃÜ|ÊÜâ ÔàÚ¨ÝWÜ ÃÜí«ÜÅ©í¨Ü ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÖæãÃÜX®Ü
gƱÜÅÊÝÖÜÊÜâ JÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔ ÎíÍÜáÊÜÞÃÜ ÃÜã²¿Þ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü Óݧ®Ü¨ÜÈÉ PæÙÜWæ
CÚÀáñÜá. D ±ÜÅÊÝÖÜÊÜâ ÖæàX¨æ Gí¨ÜÃæ &
ÊÝÊÜá®Ü ±ÜÃÊÜ Þ
Ü ñܾ®Ü ±Ý¨ÜPÊÜ áÜ Æ¨Ü ±ÜÅPÝÒÆ®æÀáí¨Ü ±Ý¨ÜPRæ AíqPæãívÜ «ÜãÚ¿á
PÜ|WÜÚí¨Ü Pæí±Ý¨Ü, gWÜ£¤®Ü GÆÉ g®ÜÃÜ BíñÜÄPÜÊÝ¨Ü AZ(±Ý±Ü) ÖÝWÜã ¸ÝÖÜÂ
ÊÜáÆÊÜ®áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔ¨ÜÃã Ü ÓÜÌ¿áí ñÝ®Üá ÍÜá¨ÜÙœ ݨÜ, A®è±ÜaÝÄPÜÊÝX (ÊÜááSÂÊÝX)
""»ÜWÜÊÜñܳ©à'' GíŸ ÖæÓÜįí¨Ü PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜÊÜÙÝX, ÓÝËÃÝÃÜá ¿ááWÜWÜÙÜ A£
©àZìÊÝ¨Ü PÝÆ PæÙ¨ æ Ü ÊæáàÇæ ÎíÍÜáÊÜÞÃÜÃã Ü ² »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü Óݧ®Ê
Ü Ý¨Ü «ÜáÅÊÇ
Ü ã
æ àPܨÜ
ÊæáàÇæ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÙÜá.
Êæáà騆 WܨÜ»ÝWÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ¨ÝWÜ ÊÝÊÜá®Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá £ÅËPÜÅÊÜá
ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ ŸÆ±Ý¨Ü©í¨Ü »ÜãËá¿á®Üá° BPÜÅËáÔ, GvܱݨÜÊÜ®Üá°

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
14 ÊÜÞa…ì 2009
ÊæáàÆPæR G£¤¨®Ü íæ ¨Üá £Ú¨ÜáŸÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃ,æ CñÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÙÜ ÈÜ É £ÅËPÜÅÊáÜ ®Ü PÜ¥¿
æ á®Üá°
PÝ|áÊÝWÜ, £ÅËPÜÅÊÜá®Üá ŸÆ±Ý¨ÜÊÜ®Üá° ÊæáàÆPæR G£¤¨Ü®æí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. C¨Üá ÖæàWæ
¿ááPܤ? GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ
ŸÅÖݾívܱÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá &
ÊÝÃÝÖæà ÊÝÊÜá±Ý¨Üí ñÜá ñܨ®Ü Âæ àÐÜá ñÜá ¨ÜQÒ|ÊÜå… >
±Ý¨Üí PÜÇæ³àÐÜá »ÜWÜÊÝ®… EgjÖÝÃÜ £ÅËPÜÅÊÜá@ >>
£ÅËPÜÅÊÜá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÊÜÃÝÖÜPÜƳ¨ÜÈÉ ŸÆ±Ý¨Ü©í¨Ü »ÜãËá¿á®Üá° BPÜÅËáÔ
GvܱݨÜÊÜ®Üá° ÊæáàÆPæR G£¤¨Ü®Üá. ÊÜÃÝÖÜPÜƳ©í¨Ü ¼®Ü°ÊÝ¨Ü CñÜÃÜ PÜƳWÜÙÜÈÉ
Gvܱݨܩí¨Ü »ÜãËá¿á®Üá° BPÜÅËáÔ ŸÆ±Ý¨Ü樆 áÜ ° ÊæáàÆPæR G£¤¨®Ü áÜ . »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È
Ü É
EPܤÊÝ¨Ü PÜ¥æ¿áá ÊÜÃÝÖÜPÜƳPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX ±ÜÅÊÜêñܤÊÝX¨æ. CñÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ
EPܤÊÝ¨Ü PÜ¥¿ æ áá ¸æàÃæ PÜÆP³ RÜ ®áÜ ÓÝÃÜÊÝX ±ÜÅÊêÜ ñ¤ÜÊÝXÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÝWÜÊñÜ Ü WÜÅí¥ÜPRæ
CñÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá £Úst ¨ÝÄ¿áÈÉ ®Üvæ¨ÝWÜ ®ÜÊÜáWæ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ¯gÊݨÜ
A¼±ÝÅ¿áÊÜâ £Ú¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ D Ë«ÜÊÝ¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá
±ÜÅÍæ° ÖÝWÜã ËÃæãà«ÜWÜÚWæ EñܤÃÜ ¯àvÜáÊÜ WÜÅí¥ÜÊæà BaÝ¿áìÃÜ PÜꣿިÜ
ÎÅà»ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á WÜÅí¥ÜÊÜâ. CíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜu WÜÅí¥Ü¨Ü A«Ü¿á®Ü©í¨Ü
ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü hÝn®Ü ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ.

»Ü¨ÝÅÊÜ£¿áÈÉ »ÝÃÜñÜ ÊÜáíWÜÙÜ &

®ÜWÜÃÜ¨Ü g®Ý°±ÜâÃÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËá ÊÜásܨÜÈÉ ©. 1&03&09 ÃÜí¨Üá PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá
ÊÜÐÜì©í¨Ü ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܱÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜÞÈPæ''¿á ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá°
g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü PÜáƱܣWÜÙݨÜ, ±ÜägÂÃݨÜ, ˨ÝÌ®… WÜáñܤÇÝaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜ
(±Ü í .ÃÜ í WÝaÝ¿áìWÜ á ñÜ ¤ Æ ) A«Ü  PÜ Ò ñ æ ¿ áÈÉ Ëgêí»Ü O æ À áí¨Ü BaÜ Ä Ô¨Ü Ã Ü á .
±Üí.±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá 10 ©ÊÜÓÜWÜÙÜ PÝÆ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü Pæã®æ¿á
»ÝWÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ
±Üí.˨Ý—àÍÝaÝ¿áìÄí¨Ü ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ gÃÜáXñÜá. ©.1 ÃÜí¨Üá ¸æÙÜWæY
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜáíWÜÙÜ ¯Ëáñܤ ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅÊÜáÖÝ¿ÞWÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤.
±Üí.ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜásÜ¨Ü CÊÜÃÜá ÓܧÚà¿á ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ¿ÞWÜÊÜ®Üá°
¯ÊÜì×ÔPæãorÃÜá. ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ±ÜsÜ|¨æãí©Wæ ±Üäg BaÝ¿áìÃÜÊÜÄí¨Ü
ÓÝÌÖÝPÝÃÜ, ±Üí.±ÜâÃÜí¨ÝÃÝaÝ¿áìÄí¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ WÜÅí¥ÜPæR ñÜáÙÜÔà AaÜì®æ, 25
¨Üí±Ü£WÜÚí¨Ü PÜÇÝÍÝaÜì®æ CÊÜÇæÉÊÜä HPÜPÝÆPæR ®ÜvæÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÄWæÇÝÉ
ÓÜáWÝÅÓÜ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü ËñÜÃÜOæ¿ÞÀáñÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖÜáoár ÊÜááí¨ÜÆɨæ ÖÜÄWæãàÆá ÊÜááí¨æà®Üá ? 15
1234567890123456
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá
" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
109 & ÓÜÊÜÞñݾ & "ÓÜÊÜÞ@ Bñݾ®Ü@ ¿áÓÜ ÓÜ@ ÓÜÊÜÞñݾ' »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
WÜá|±Üä|ì®Üá, ¨æãàÐܨÜãÃÜ®Üá. AÊÜ®ÜíñæÁáà AÊÜ®Ü ÃÜã±ÜWÜÙÜã ÓÜÊÜáÊÝXÊæ.
Aí¨ÜÃæ WÜá|±Üä|ìÊÝXÊæ. ÊÜáñÝÕ$© ¨ÜÍÜÃÜã±ÜWÜÙÜá, PæàÍÜÊÝ© 24 ÃÜã±ÜWÜÙÜá,
®ÝÃÝ¿á|,®ÜÃÜÍèÄ ÊÜááíñÝ¨Ü ®ÜãÃÜáÃÜã±ÜWÜÙÜá, AiñÝ© A®ÜíñÜÃÜã±ÜWÜÙÜá
GÆÉÊÜä ÓÜÊÜá®ÜÊÝXÊæ B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜÊÜÞñݾ G¯ÓÜáÊÜ®Üá.
♦ ÊÜÞ Gí¨ÜÃæ þÝ®Ü. þÝ®Ü E±ÜÆPÜÒ|¿Þ B®Üí¨Ý©WÜá|WÜÙáÜ . AÊÜâWÜÙàæ Bñݾ
¨æàÖÜÊÝX EÙÜÛÊÜ®áÜ .
♦ ÓÜ Ê Ü á @ & »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á ÓÜ Ê Ü á ®ÝXÃÜ á ÊÜ ® Ü á . Xàñæ ¿ áÈÉ ""ÓÜ Ê æ ã à˜ÖÜ í
ÓÜ Ê Ü ì »Ü ã ñæ à ÐÜ á ®Ü Êæ á à ¨æ Ì àÐæ ã Âà˜Ô¤ ®Ü ²Å¿á@'' Gí©¨æ . A¨Ü P æ R
ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì»ÜWÜÊÜñݳ¨ÜÃÜá XàñÝñÝñܳ¿áì¨ÜÈÉ ""®ÝÓÜ »ÜPæã¤à˜² Áãà
¨æÌàÐæãÂà ®Ü aÝ»ÜPæã¤à˜² ¿á@ ²Å¿á@ > Qí ñÜá »ÜPÜö®ÜáÓÝÃæà| ´Üƨæãà˜ñÜ@ ÓÜÊæãà
ÖÜÄ@ >> '' Gí¨Üá ËÊÜÄÔÃÜáÊÜÃáÜ . ¨æÌàÑWÜÙÜ ÊÜáñÜᤠ»ÜP¤Ã
Ü Ü ¨æÌàÐÜ, »ÜQ¤WÙÜ Ü A®ÜáWÜá|ÊÝX
´Ü Æ ÊÜ ® Ü á ° ¯àvÜ á ÊÜ ¨ Ü Ä í¨Ü AÊÜ ® Ü á ÓÜ Ê Ü á ®Ü á . Bñݾ & ÓÜ Ì ÃÜ ã ±Ü ÓÜ Ê Ü á ÊݨÜ
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá.
♦ ÓÜÊÜá@ & HPܱÜÅPÝÃÜÊݨÜ, Bñݾ & ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá.
♦ ÊÜÞ & ÆQÒ$¾à¨æàË, Bñݾ & ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá, AÊÜÄŸºÄí¨Ü ÓÜ×ñܮݨÜÊÜ®Üá
B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÊÜÞñݾ
♦ ÓÝÃÜ ÃÜ ã ±Ü ® Ý¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü ÓÜ @ , ÊÜ Þ & ÆQÒ $ ¾à¨æ à Ë, ÊÜ Þ ¿Þí &
ÆQÒ$¾à¨æàË¿áÈÉ, Bñݾ & ÊÜá®ÜÓÜáÙÜÛÊÜ®Üá B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜ + ÊÜÞñݾ = ÓÜÊÜÞñݾ
♦ ÓÜÊáæ àÐÝí & ÓÜÊàæ ìÐÝí Bñݾ GÆÉÄWÜã Jvæ¿á®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÞ
Ü ñݾ ÖæàWæ
A®æàPÜ A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
110 ÓÜËá¾ñ@Ü & ÓÜÊáÜ ÂP… ËáñÜ@ Êæà¨Ý© A±èÃÜáÐæà¿á ±ÜÅÊÞ
Ü |WÜÚí¨Ü ÖÝWÜã
Óܾ$ ê£&±ÜâÃÝOÝ© ÇèQPÜ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚí¨Ü aæ®Ý°X £Ú¿áƳvÜáÊÜÊÜ®Üá Xàñæ¿áÈÉ
""Añæãà˜Ô¾ ÇæãàPæà Êæà¨æà aÜ ±ÜŦñÜ@ ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá@'' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
♦ ÓÜí C£ ËáñÜ@ ˨ÜÌ©½@ C£ & ÓÜËá¾ñÜ@ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜËáàbà®Ü®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
16 ÊÜÞa…ì 2009
""ÓÜí'' Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜ®Üá. ""A PÜ ¿á ±ÜÅ Ë ÓÜí »Üã ÊÜá ÓÜ S ÖÝ@
ËÐÜá¡ÊÝaÜPÝ@ HPÝPÜÒÃÝ@'' Gí¨Üá BaÝ¿áìÃÜá ŸêÖ¨ Ü ÝÃÜ|ÂPÜ»ÝÐܨÜÈÉ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ
ÓÜ í GíŸ APÜ Ò Ã Ü ±Ü Å £±Ý¨Ü  ®æ í ¨Ü á £ÚÔÃÜ á ÊÜ Ã Ü á . B¨Ü ª Ä í¨Ü hÝn¯WÜ Ú í¨Ü
"ÓÜí'GíŸá¨ÝX"ËáñÜ' £Ú¿áƳorÊÜ®Üá.
♦ ÓÜÊáÜ ÂP… ËáñÜ@ gWÜñ… Ááà®Ü ÓÜ@ & ËÍÜÌÊÜ®áÜ ° aæ®Ý°X £Ú¨ÜÊ®
Ü áÜ . B¨ÜĪ í¨Ü ÓÜËá¾ñ.Ü
♦ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá¨Ü D ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáÊÝWÜ ""ÊÜÓÜá@ ÊÜÓÜáÊÜá®Ý@ ÓÜñÜÂ@
ÓÜÊÞÜ ñݾ˜ÓÜËá¾ñ@Ü ÓÜÊáÜ @'' Gí¨Üã ±ÜtÓÜŸÖÜá¨Üá. BWÜ ""AÓÜËá¾ñ@Ü '' Gí¨Üá ±Ü¨Ê Ü ®Ü áÜ °
Ë»Ü i Ô ÓÜ Ê Ü á ÂP… ®Ü ËáñÜ @ & AÓÜ Ë á¾ ñ Ü @ Gí¨Ü á £Ú¿áŸÖÜ á ¨Ü á . Êæ à ¨Ý©
±ÜÅÊÞÜ |WÜÚí¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÓÜÊáÜ WÜÅÊÝX £Ú¿áÆá AÍÜPÂÜ ®Üá Gí¨Üá A¥ÜìÊÝWÜáÊܨáÜ .
♦ ÓÜíËáñÜ@ & ±ÜÄËáñÜ@ ±ÜÄbf®Ü°@ ±ÜÄbf®Ü°ÊݨÜá¨Üá, AÓÜíËáñÜ@& »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ÊÜáÖÜñæãàÊÜáÖæà¿á®Üá, »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá A±ÜÄbf®Ü°®Üá, A®ÜíñÜ®Üá, ¨æàÍÜPÝÆWÜÙÜÈÉ
ñÜáí¹¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.
♦ ÓÜÊÜáÂP… ËáñÜí ±ÜÄËáñÜí gWÜñ… Ááà®Ü ÓÜ@ & AÊÜ®Ü G¨ÜáÃÜá CÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáWÜÅ
ËÍÜ Ì ÊÜ ä ±Ü Ä bf®Ü ° Ê æ ¯ ÓÜ á ÊÜ ¨ Ü á . ¨ÝÌ¨Ü Í Ü Ó æ ã ¤ à ñÜ Å ¨Ü È É ""B®Ü í ñÜ í AíñÜ Ê Ü © ÊÜ
»ÜágÁãàÃÜíñÜÃÜí WÜñÜí'' Gí¨Üá BaÝ¿áìÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá.
111 ÓÜÊÜá@ & ÓÜÊÜì¨æàÍÜPÝÆWÜÙÜÈÉ ÓÜPÜÆÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü ÓÜÊÜá®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®áÜ ¯ÊÜìPÝÃÜ®ÝXÃÜáÊÜ®áÜ .
♦ iàÊÜÄWæ ÍÜá»ÝÍÜá»Ü ´ÜÆWÜÙ® Ü áÜ ° ¯àvÜáÊܨÃÜ È
Ü É ÊæçÐÊ
Ü áÜ Â, ®æçZêì|ÂWÜÚÆɨÊ
Ü ®Ü áÜ .
""ÊæçÐÊ
Ü áÜ Â®æçZêìOæÂà ®Ü ÓݱæàPÜÒñÝÌñ… ñÜ¥Ý × ¨ÜÍì Ü ¿á£'' Gí¨Üá Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ ÊÝ~.
♦ ÊÜ á ¿Þ & ÆPÝÒ $ ¾ $  ÓÜ × ñÜ @ & ÓÜ Ê Ü á @, ÓÜ Ê Ü ì ¨Ý ÆQÒ $ ¾ à ¨æ à ËÀáí¨Ü
PÜãwÃÜáÊÜÊÜ®Üá. ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿á|ÃÜá ¯ñÝÂËÁãàXWÜÙÜá. Gí©WÜã ¹vܨæ
hæãñæ¿ÞX CÃÜáÊÜÊÃÜ áÜ .
♦ ÊÜÞ & ±ÜÅÊÞ Ü |WÜÙáÜ , Êæà¨Ý© ±ÜÅÊÞ Ü |WÜÚí¨Ü ÓÜ×ñÜ®áÜ . Aí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÚí¨Ü
±ÜÅ£±Ý¨Ü®Üá. ""Êæà¨æçÍcÜ ÓÜÊçæ ìÃÜÖÊ
Ü áæ àÊÜ Êæà¨æãÂà Êæà¨ÝíñÜPêÜ ¨… Êæà¨Ü˨æàÊÜ aÝÖÜí''
Gí¨Üá XàñÝÊÜa®Ü .Ü
♦ ÊÜÞ & A«ÝÂñܾ˨ÝÂ. Xàñæ¿áÈÉ Ë»Üã£ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜ|ì®æ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ""A«ÝÂñܾ˨Ý ˨Ý®Ýí ÊݨÜ@ ±ÜÅÊܨÜñÝÊÜáÖÜí'' GíŸá¨ÝX
ÖæàÚPæãíw¨Ýª®æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÊÜÞ Gí¨ÜÃæ A«ÝÂñܾ˨æ ÊæãàPÜÒ˨æÂ. A¨ÜÄí¨Ü
ÓÜ×ñܮݨÜÊܮݨܪÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÓÜÊÜá@ Gí¨Üá £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. ...ÓÜÍæàÐÜ...
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖÜáÙÜáËWÜíi ÖÜáñܤÊÜ ±æäPÜRíñݨæ 17
1234567890123456
 ±Ü¨Ÿ
Ü í«Ü &65
" ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
1. ÎÅàÊÜÞ ®Ü ÖÜ ÓÜ ¨Ü ®Ý Ä 6. Ë ÊÝ «Ü ñÜ Q¤ »Ü ÊÜ ®Ü

2. ¿á ¿á Ë ÍÝ ÃÜ g g ±Ü 7. ×í Wæ Óæ b ÊÜá ¯ WÜ ñÜÅ

3. ñÜí ±Ü ¨Ü w ñÜ ¨æ ÓÜá ÊÜÞ 8. PÜí ¨Ü A ÃÜ ÊÜ ñÝ ©í Ÿ

4. WÜ ±Ü ÍÜ ¼ì Wæ E ~ ¨æà 9. Ë È ÊÜá J ¨Ü WÜá ÊÜ Wæ

5. A ÖÝÉ ÃÜ ®Ü ÊÜ ±ÜÅ ¨Ý ñÝ 10. PÜ ¨Ü È Ô «Ü ÙÜá WÜ ÊÜáì

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü
æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""Óܱ¤ÜÊáÜ ÓÜRí«Ü''D
APÜÒÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨
ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨.æ

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 12

1.JíŸñÜá¤, 2.¨ÜÍÜPÜÃÜ|WÜÙÜá, 3.ÎÅà&»Üã&¨ÜáWÝì, 4.PÜãÊÜáìÃÜã±Ü, 5.72,
6.16408, 7.ÓÜíPÜÐÜì|, 8.±ÜŨÜáÂÊÜá°, 9.A©Åg, 10.®ÝÆáRÊÜÃæ, 11.WÜ|±Ü£,
12.28, 13.A®Ü°ÊÜá¿á ÃÜã±Ü, 14.QÅ.ÍÜ. 1486&1498, 15.ÓÜáÊÜÞÃÜá 35 ÊÜÐÜì,
16.±Ývܪ®ÜWÜÙÜá, 17.64 ÓÝËÃÜ, 18.Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÄWÝX,
19.217, 20. ®ÜÃÜÔíÖܨÝÓÜÄWæ

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
18 ÊÜÞa…ì 2009
PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü
""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 24
"±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
Êæ í PÜ p Ý©Å¿á ¨Ü Í Ü ì ®Ü ÊÜ Þ ñÜ Å ©í¨Ü Ç æ à Ÿá©œ W æ ÓèS EípÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ .
ÊæíPÜpÝ©Å¿á ÓܳÍÜì ÊÜÞw ŸÃÜáÊÜ ÊÜáí¨Ü ÊÜÞÃÜáñÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ
±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÓÜáñܤ¨.æ ÊæíPÜpÝ©Å¿á®Üá° HÃÜáÊÝWÜ D Óæã¤àñÜÅ樆 áÜ ° ±ÜtÓܸàæ PÜá &
ÓÜÌOÝìaÜÆ ÊÜáÖݱÜâ| ÓÜÊì
Ü ¨æàÊܯÐæàËñÜ >
ŸÅÖݾ¨Á
Ü ãà˜² ¿áí ¨æàÊÝ@ ÓæàÊÜíñæà ÍÜŨܜ¿Þ ÓÜÖÜ >>
ñÜí »ÜÊíÜ ñÜÊáÜ ÖÜí ±Ü¨Ý½$ÂÊÜÞPÜÅÊæáà¿áí ®ÜWã
æ àñܤÊáÜ >
PÜÒÊáÜ ÓÜÌ ñܨZ
Ü í Êæáà˜¨Ü ¨Ü¿á¿Þ ±Ý±Üaàæ ñÜÓ@Ü >
ñÜÌ®Ü㾫ì Ü ¯ PÜêñÝÊÝÓÜí ÊÜÞ«ÜÊíÜ ¨ÜÍìÜ ¿áÓÜÌ Êæáà >>
""Öæà ÓÜÌOÝìaÜÆÊæà; ¯à®Üá AñÜÂíñÜ ±Üâ|ÂÊÜíñÜ®áÜ . GÆÉ ¨æàÊÜñWæ ÚÜ í¨Ü ÓæàËñÜ®áÜ .
ŸÅÖݾ© ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ¯®Ü°®Üá° ±ÜÃÜÊÜá»ÜQ¤Àáí¨Ü ÓæàËÓÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜ ¯®Ü°®Üá°
A¯ÊÝ¿áìÊÝX ®Ü®Ü° ±Ý¨Ü©í¨Ü Êæáoárñݤ ÊæáàÇæàÃܸæàQ¨æ. D ®Ü®Ü° ¨æãàÐÜÊÜ®Üá°
¨ÜÁáÀáí¨Ü PÜÒËáÓÜá. ¯®Ü° ÊæáàÇæ ÊÝÓÜ ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá°
®Ü®ÜWæ ÊÜÞwÓÜá.'' Gí¨Üá ±ÝŦìÔ ÊæáÆÉ®æà, AÊÜÓÜÃÜ ÊÜÞvܨæà, ¸æorÊÜ®æ°àÃܸæàPÜá.
×ÊÜáÊÜíñÜ®Ü ±ÝÍÜÌì¨ÜÈÉ ŸÅÖݾÍÜÅÊÜáËñÜá¤. Êæà¨Ý«Ü¿á®Ü¯ÐÜuÃÝ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|Äí¨Ü
PÜãw¨Ü B BÍÜÅÊÜáÊÜâ ÊÝÆUÆÂÄWÜã BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° PæãqrñÜá¤. CíñÜÖÜ BÍÜÅÊÜáPæR
ÓÝÖÜÔ¿Þ¨Ü ""¨ÜêyÜÊÜá£'' GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ÍÜã¨ÜÅ®Üá Ÿí¨Ü®Üá. BÍÜÅÊÜáÊÝÔWÜÙÜá B
¨ÜêyÊÜ áÜ £ ÍÜã¨ÜÅ®®Ü áÜ ° ÁãàWÜÂñÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX WèÃÜËÔ¨ÜÃáÜ . ¨ÜêyÊ Ü áÜ £¿áá ñܱÔÜ ÌWÜÙÜ
©®ÜaÄÜ ¿á®Üá° PÜívÜá ŸÖÜá ±ÜÅ»ÝËñܮݨܮáÜ . ñÝ®Üã ¨æãvÜx ñܱÔÜ Ì¿ÞWܸàæ PæíŸ Caæf
AÊܯWæ EípÝX B BÍÜÅÊáÜ ¨Ü PÜáƱܣWÜÙ®Ü áÜ ° ""ñܱäæ à«Ü®ÃÜ àæ , ¯ÊÜá¾ E±Ü¨àæ ÍÜ ÖÝWÜá
Bhæn¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá ®Ý®Üã ÓÜÖÜ Jí¨Üá ¿ÞWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá CbfÔ¨æªà®æ.
A®ÜáWÜÅ×ÔÄ''Gí¨Üá PæàڨܮÜá. BWÜ PÜáƱܣWÜÙÜá & ""¿ÞWܨÜÈÉ ©àQÒñÜ®ÝWÜÆá
ÍÜã¨ÜůWæ A—PÝÃÜËÆÉ. ¯®ÜWæ ¿áÍÜÓÜáÕ ¸æàPæí©¨ÜªÃæ MáÑ&ÊÜáá¯WÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜá. E±Ü¨æàÍÜPæR ¯à®Üá A®Ü—PÝÄ¿áá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ý®Üá E±Ü¨æàÍÜ
ÊÜÞw¨Ýª¨ÃÜ æ ÊÜáÖݨæãàÐÜPRæ »ÝX¿ÞWÜáÊæ®áÜ . ¯®Ü° ÊÜ|ìPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ °
ÊÜÞvÜá.'' Gí¨Üá E±Ü¨àæ ÎÔ¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃæ PÜáƱܣWÜÙÜ ÊÜÞñÜá ¨ÜêyÊ Ü áÜ £Wæ ×wÓÜÈÆÉ.
ÖæàWݨÜÃã Ü ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw þݯ¿ÞWÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ¯ÍÜcÀáÔ, ÓÜÌƳ¨ã Ü ÃÜPRæ ÖæãàX
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖÜãi ÖæãÃÜWæ ¸æÙÜX ÊæáçÈWæ PÜÙæ¨Üíñæ 19
1234567890123456
AÈÉ Jí¨Ü á WÜ á wÓÜ Æ ®Ü á ° PÜ q r P æ ã ívÜ á , ¨æ à ÊÝÆ¿á, ñÜ p ÝPÜ , ±Ü â ÐÜ ³ W Ü Ù Ü ÊÜ ® Ü
ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞwÔPæãívÜá ñܱÜÔÕ©œWÝX ±ÜſᣰԨܮÜá. C¨æà
ÄࣿÞX A®æàPÜ ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá ©®Ü WÜWÜì WæãàñÜŨÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü ÓÜáÊÜá£
GíŸ ¸ÝÅÖܾ|®Üá ¨ÜêyÜÊÜ᣿á PÜáqàÃÜPæR Ÿí¨Ü®Üá. ±ÜÃÜÓܳÃÜ PÜáÍÜÆ ±ÜÅÍæ°WÜÙݨÜÊÜâ.
¨ÜêyÊÜ áÜ £¿áá ÓÜáÊÜ᣿á®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX WèÃÜËԨܮáÜ . ¨ÜêyÊ Ü áÜ £¿á®Üá° ÓÜáÊÜ᣿áá
BÎàÊÜì©Ô¨Ü®Üá. PæÆÊæà ©®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÄŸºÃÜÈÉ ËÍæàÐÜ Óæ°àÖÜ ¸æÙæÀáñÜá. ÓÜáÊÜá£
¸ÝÅÖܾ|®Üá ¨ÜêyÜÊÜᣠÍÜã¨ÜÅ®Ü A—à®ÜÊݨܮÜá.
Jí¨Üá ©®Ü ñÜ®°Ü ÊÜá®æWæ Ÿí©¨Üª ÓÜáÊÜá£Wæ & ""¯à®Üá WÜáÃÜáWÜÙíÜ ñæ GÆÉ ÖÜÊÂÜ &PÜÊÂÜ WÜÙÜ
Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ®Ü®ÜWæ E±Ü¨æàÎÓÜá'' Gí¨Üá ¨ÜêyÜÊÜ᣿áá ¸æàwPæãívÜ®Üá. E±Ü¨æàÍÜPæR
A®ÜÖÜì®ÝX¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ ¨ÜêyÜÊÜá£Wæ ÓÜáÊÜ᣿áá ÖÜÊÜÂ&PÜÊÜÂWÜÙÜ Ë—&Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá°
£ÚÔPæãor®Üá.
ÓÜáÊÜ᣿áá A®ÜÖÜì¯Wæ E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨Ü PÝÃÜ|©í¨Ü ÊÜáêñÜ®Ý¨Ü ÊæáàÇæ
ÊÜáÖÝ®ÜÃÜPÜWÜÙÜ®Üá° Öæãí© ¿áÊÜá¨ÜãñÜÄí¨Ü ÎPæÒWæ JÙÜWݨܮÜá. ±Ý±ÜÍæàÐÜ CÃÜÇÝX
»ÜãËá¿áÈÉ , ÊÜêPÒÜ, PÜñ¤æ , ÖÜí©, ®ÝÀá, PÝWæ, aÜívÝÆ, ÍÜã¨ÜÅ, ÊæçÍÜÂ, PÜңſá®ÝX
ÖÜáqr¨Ü®Üá. ®ÜíñÜÃÜ ¸ÝÅÖܾ|g®Ü¾¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨ÝWÜ ÓÜáÊÜá£Wæ AÊÜ®Ü ñÜí¨æ¿áá
WÜ»ÝìÐÜrÊÜá¨ÜÈÉ E±Ü®Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÓܨÝaÝÃܯÐÜu®Ý¨Ü AÊÜ®Üá Jí¨Üá ¸ÝÄ
WÜÖÜ®ÜÊÝ¨Ü AÃÜ|¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Üá ÖæãàWÜᣤ¨Üª®Üá. BWÜ AÊܮܮÜá° Jí¨Üá ŸÅÖܾÃÝPÜÒÓÜÊÜâ
²àwÔñÜá. PÜãWÜáñݤ , AÙÜáñݤ , hæãàÃÝX ÖÜÃÜoáñݤ , ®ÜWÜáñݤ , ÖÝÖÝ Gí¨Üá
AÃÜaÜáñݤ ÓÜáÊÜ᣿áá £ÃÜáWÝvÜ ÖÜ£¤¨Ü®Üá. ñܮܰ Êæç©PÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¹oár ÖÜáaÜc®Üíñæ
ÊÜ£ìԨܮáÜ . D ÊæçbñÜÅ$ÂÊÜ®áÜ ° PÜívÜá AÊÜ®Ü ñÜí¨æWæ ŸÖÜÙÜ bíñæ¿ÞÀáñÜá. ÊÜáWÜ®®Ü áÜ °
PÜè
æ áÜ PæãívÜá ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄà £àÃÜ¨È Ü É ÎÊÜ®Ü Óܯ«° Ý®Ü¨È Ü É ñܱÓÜ ®ÕÜ áÜ ° BaÜÄÓÜᣤ¨ªÜ
AWÜÓÜöÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Üá »ÜQ¤Àáí¨Ü ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ ñܮܰ ÊÜáWÜ®Ü ËbñÜÅ ÊÜñÜì®æ¿á®Üá°
ËhÝn²ÔPæãívÜá ×àWÝWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá? Gí¨Üá ±ÝŦìԨܮÜá. BWÜ AWÜÓÜöÃÜá &
""D ¯®Ü° ÊÜáWÜ®Üá ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ ¸ÝÅÖܾ|®ÝX ÖÜáqr¨Ü®Üá. BWÜ Êæç©PÜPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá°
BaÜ Ä ÓÜ Æ á A—PÝÃÜ CÆÉ ¨ Ü Ê Ü Ä í¨Ü ÖÜ Ê Ü Â &PÜ Ê Ü Â PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ wst ® Ü á .
AÁãàWÜÂÄWæ Êæà¨æãàPܤ ±ÜÅÊáæ à¿áWÜÙ®Ü áÜ ° E±Ü¨àæ ÎԨݪ®.æ A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX ®ÜÃPÜ Ý©
A®Ü¥ÜìWÜÙÜ®Üá° Öæãí©, ¯àaÜ Áãà¯WÜÙÜÈÉ ÖÜáqr B PÜÊÜáì ÍæàÐÜ©í¨Ü, DWÜ
¿áÊÜá¨æàÊÜÄí¨Ü PÜÚÓÜƳor PÜãÅÃÜ ŸÅÖܾÃÝPÜÒÓܯí¨Ü ²àwñÜ®ÝX¨Ýª®æ. D ¨æãàÐܨÜ
±ÜÄÖÝÃÜÊÝWܸàæ PݨÜÃæ ÊæíPÜpÝ©Å¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ±Ý±ÜË®ÝÍÜ®Ü £à¥Üì¨ÜÈÉ ¯®Ü° ÊÜáWܯWæ
ÓÝ°®Ü ÊÜÞwÓÜá'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AWÜÓÜöÃÜ ÊÜÞ£®Üíñæ ñÜí¨æ&ÊÜáPÜRÙÜá ±Ý±ÜË®ÝÍÜ®Ü
£à¥Üì¨ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D ÊÜáãÆPÜ ÓÜáÊÜ᣿áá ñܮܰ GÆÉ ±Ý±ÜWÜÚí¨Ü
ÊÜááPܤ®Ý¨Ü®áÜ . ..ÓÜÍæàÐÜ...
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
20 ÊÜÞa…ì 2009
 ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃW
Ü ÙÜ áÜ & 12
" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF
1. ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÖæãÃÜXÃÜáÊÜ BÊÜÃÜ|WÜÙæÐÜár ?
2. ÍÜÄàÃÜÃÜ¥ÜÊÜ®Üá° ÓܮݾWÜì¨Üñܤ GÙæ¿ááÊÜ ŸÈÐÜu PÜá¨ÜáÃæWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ?
3. ¨æàÖÜWÜñÜ WÜá|ñÜÅ¿áWÜÙÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ ¿ÞÊÜ ±Ü£°¿áÄí¨æãvÜWÜãw CÃÜáÊÜ ?
4. ÊÜáÖÝÊæãàÖÜ GíŸ A˨ÝÂWÜñÊ Ü Ý¨Ü ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
5. ÓÝ£ÌPÜÃÝgÓÜñÝÊÜáÓÜ©í¨Ü PÜãw¨Ü BÃÜá ÃÜÓÜWÜÙÜÈÉ Joár GÐÜár BíñÜÄPÜ ÃÜÓÜWÜÚÊæ ?
6. DÃæÃÜvÜáÍÜñÜÖÜÂÐÜr—PÜ ÖÜ©®ÝÃÜáÓÝËÃÜ GíŸá¨ÜÃÜ ÓÜíTæ GÐÜár ?
7. ÔwÈ®ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ «Ü̯¿áÈÉ AíñÜWÜìñÜÊÝ¨Ü »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊܨÜá ?
8. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü ±ÝÅ|ÊÜá¿á PæãàÍܨÜÈÉ Óܯ°×ñÜÊÝX¨æ ?
9. ±ÜÊÜìñÜWÜÙÜÈÉ g¯ÓÜáÊÜ ÓݧÊÜÃÜgíWÜÊÜá iàÊÜÃÜ®Üá° ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ÃÜQÒÓÜáÊÜ ?
10. PÜÈ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨æçñÜÂÃÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ GÐÜár ÓÝÌñÜíñÜÅ$ WÜá|WÜÙÜ®Üá°qrÃÜáÊÜ ?
11. ËÐÜÌPæÕà®Ü, PÜá¸æàÃÜÄWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÃÝ¨Ü ¨æàÊÜñæ ¿ÞÃÜá ?
12. gÌÃÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑr ÊÜÞw¨Ü ÖÜÃÜ®ÜÈÉ ÎÅàÖÜÄ GÐÜár ÃÜã±ÜWÜÚí©ÃÜáÊÜ ?
13. iàÊÜÄWæ ÖÜÔÊæ¿á®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜWÊ Ü ¨
Ü ã
Ü Å±Ü ¿ÞÊܨáÜ ?
14. ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓܮܮÜá° ±Üäist PÝÆ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
15. ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÄí¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓܮݿáPÜÃáÜ AíQñÜ ±Üv¨ æ ÝWÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá AÊÜÃÜ ÊÜ¿áÓæÐ
Õ áÜ r?
16. ÎÅà ÊÝ©ÃÝgÃÜá ÃÜbst ñÜáÙÜá QàñÜì®æWÜÚWæ H®Ü®Üá°ÊÜÃÜá ?
17. ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ÃÜbst Joár ÓÜáÙÝ©WÜÙÜá GÐÜár ?
18."AÊÜÃÜí¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙæÆÉ Êæà¨Ý¥ÜìÊÝX AÊܯÁãÙÜá ñÜáí¹¨ÜÊÜâ' D ÊÜÞñÜ®Üá° ¿ÞÃÜá
¿ÞÄWÝX ÖæàÚ¨ÜÃáÜ ?
19. ÊæãàÖܮܨÝÓÜÃÜ PæãÆá ÖÝvÜá PÜꣿáÈÉ GÐÜár ±Ü¨ÜÂWÜÚÊæ ?
20. ÎÅà¨ÜËsÜƨÝÓÜÃÜá ¿ÞÄWæ WÜáÃÜá ÎÅàÍÜËsÜÆ GíŸ AíQñÜÊÜ®Üá° ±ÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá ?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 64
1. ÓÜÊÜá®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ 6. ®ÜÊË
Ü «ÜÊÝ¨Ü »ÜQ¤
2. g¿áËg¿áÃÜ ÍÝ±Ü 7. ÊÜáWܯWæ bñÜÅ×íÓæ
3. ñܱÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨Ü ñÜí¨æ 8. PÜퟩí¨Ü AÊÜñÝÃÜ
4. Wܼì~Wæ E±Ü¨æàÍÜ 9. ÊÜáWÜáËWæ JȨÜÊÜ
5. ±ÜÅÖÝÉ¨Ü®Ü AÊÜñÝÃÜ 10. PÜÈst «ÜÊÜáìWÜÙÜá
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÚÜ í¨Ü ""±ÜÅÖÝɨ¯Ü Wæ J鬆 AÊÜñÝÃÜ''
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖæàÊÜÞñÜáÃÜWæ Eípæ WÜáÃÜá Ÿí«ÜÊÜ Óæ°àÖÜ ? 21
1234567890123456
ËÐÜá¡ÓÖ
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
ÊÜá®æãà¼ÊÜÞ¯¿á ÊÜá®Ü樆 ã
Ü ° PܨªÜ "ÊÜá®æãàÖÜÃ'Ü
" ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
"ÊÜá®æãàÖÜÃã æ à iñÜPã
æ Åà«æãà....' Gí¨Üá 465 ®æ¿á ®ÝÊÜáÊÝX ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ
ÊÜ á ®æ ã àÖÜ Ã Ü ® ÝÊÜ á »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü È É ¿åèXPÜ Ê ÝX¿áã, ÃÜ ã yÜ Ê ÝX¿áã
±Üä|ì±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ñæÃæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. Aí¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓæÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜ®æíŸ
(ÊÜá®Ü@ ÖÜÃÜ£ BPÜÐÜì£à£) ¿åèXPÝ¥Üì¨ÜÆãÉ , ÓÜáí¨ÜÃÜ GíŸ ÃÜãyÝ¥Üì¨ÜÆãÉ
A£ ÊÜááSÂÊÝX "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ' G¯ÓÜáÊÜÊÜ®Üá AÊÜ®Üá.
AÖæãà ÃÜã±Üí !
»ÜWÜÊÜíñÜ ñܮܰ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÃÜã±Ü¨ÜÆãÉ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ®æà BXÃÜáÊܮݨÜÃÜã
AÊÜáêñÜPÝRX Öæãvæ¨ÝwPæãÙÜáÛ£¤¨Üª ¨æçñÜÂÃÜã "AÖæãà ÃÜã±Üí...!' & BÖÝØ
Óèí¨Ü¿áìÊæà ! & Gí¨Üá G£¤¨Ü E¨ÝYÃÜPæR ±ÝñÜÅÊÝ¨Ü ÃÜã±Ü Êæãàׯà ÃÜã±Ü.
Aí¨ÜÃæ ±ÜÄÍÜÅÊÜá ±Üoár WÜÚst AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° PÜŸÚÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¨Üª ¨æçñÜÂÃÜ
ÊÜá®ÜÔ®Õ Æ
Ü ãÉ PÝÊÜá¨Ü AÇæ¿á®Üá° G¹ºÔ "Ë»ÜgÓÜÌ ¿á¥Ý®Ý¿áí...' & Gí¨Üá AÊÜáêñÜ
PÜÆÍÜÊÜ®æ°à BPæ¿á PæçWæ J²³ÓÜáÊÜÐÜãr AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü ÃÜã±Ü Êæãàׯà
ÃÜã±Ü. "¿á¨Ü»Üá±æàñÜí PÜÌ aÜ ÓÝ«ÜÌÓÝ«Üá ÊÝ PÜêñÜí ÊÜá¿Þ Êæäà Ë»Ühæà
ÓÜ á «ÝËáÊÜ Þ ÊÜ å …' & ÓÜ Ä ¿ÞXÁãà ñÜ ± ݳ X Áãà D AÊÜ á êñÜ Ê Ü ® Ü á ° ®Ý®Ü á
ËñÜÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ¯ÊÜáWæ A¼ÊÜáñÜ Gí¨Ý¨ÜÃÐ Ü àræ ®Ý®Üá Ë»ÜiÓÜáÊæ®áÜ ' "¸æàÃæ ¸æàÃæ
±ÜíQ¤¿áÈÉ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá' "¯àÊÜâ A®ÜáÃÝWÜ©í¨Ü ®æãàvÜᣤ¨ÜªÃæ ®Ü®ÜWæ ñÜáíŸ
®ÝbPæ¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá; B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜ|á¡ ÊÜáábcPæãÚÛ' (&»ÝÃÜ. ñÝ. ¯ (10&28) &
×àWæ ÊÜáãÃÜá PÜÃÝÃÜáWÜÚWÜã ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜPÜÃÝÃÜá CÆɨæ J²³PæãÙÜáÛÊÜÐÜãr ñܮܰ
ÊÜá®æãàÖÜÃÜñÝÌ£ÍÜ¿á©í¨Ü ¨æçñÜÂÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° AÊÜáêñÜ©í¨Ü A±ÜÖÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
AÊÜ Ã Ü á AÊÜ á êñÜ © í¨Ü ÊÜ í bñÜ Ã ÝWÜ á ÊÜ í ñæ "ÊÜ á ®æ ã àÖÜ Ã Ü ' ®ÝX Êæ á Ãæ ¨ Ü Ê Ü ® Ü á
ÊæãàׯàÃÜã±Ü ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñܾ.
ÊÜá®æãà¼ÊÜÞ¯WÜã "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'!
×àWæ ÊæãàׯàÃÜã²à »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá®æãàÖÜÃÜñÜÌ ¨æçñÜÂÃÜ ÊÜíaÜ®æ¿áÈÉÁáà
Pæã®æWæãÙÜÛ¨æ ÊÜá®æãà¼ÊÜÞ¯ ÃÜá¨ÜÅ®Ü ±ÝÈWæ "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ' G¯ÓÜáÊÜÐÜãr
ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá.
ÓÜÊáÜ á¨ÜÅÊáÜ ¥Ü®¨
Ü Ü ÓÜí¨Ü»ì
Ü ¨ÜÈÉ BË»ÜìËst PÝÆPÜão ËÐÜ¨Ü ¨ÜÊáÜ ®Ü¨È
Ü É PæàÎ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
22 ÊÜÞa…ì 2009
ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®Ü hæãñæWæ ±ÝñÜÅÊÜ×Ԩܪ "ÃÜá¨ÜÅ'¯Wæ ; ±ÝÅ¿áÍÜ@ B PÝÃÜ|PÝRXÁáà
ÊÜááí¨æ AÈÉ ®Üvæ¨Ü ÆQÒ$¾à ±ÝŨÜá»ÝìÊÜ, AÊÜáêñÜ ±ÝŨÜá»ÝìÊÜ, A¨ÜÃÜ ËñÜÃÜOæ
CñÝ© Zo®æWÜÙÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜÆá BX©ªÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜáêñÜ ËñÜÃÜOæWÝX
AÊÜñÄÜ Ô¨Ü Êæãàׯà ÃÜ㲿á Óèí¨Ü¿Þì£ÍÜ¿áÊÜ®áÜ ° GÆÉÃÜ ¸ÝÀáWÜÚí¨Ü PæàÚ¨Ü
ÃÜá¨ÜůWæ Óèí¨Ü¿áìS¯¿Þ¨Ü B ÃÜã±Ü樆 áÜ ° PÝ|Çæà¸æàPæíŸ EñÜRpàæ aæf¿á®Üá° ñÜvæ
×w¿áÇÝWÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. ÊÜááí¨æ Jí¨Üá ©®Ü ±Ü£à° ÓÜ×ñÜ®ÝX »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®È
Ü ÉWæ ÖæãàX
ñܮܰ B Caæf¿á®Üá° ñæãàwPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. »ÜPܤÊÜñÜÕÆ »ÜWÜÊÜíñÜ ñܮܰ »ÜPܤ®Ý¨Ü ÃÜá¨ÜÅ®Ü B
¸æ à wPæ W æ ÓÜ ³ í ©Ô ±Ü â ®Ü @ Êæ ã àׯàÃÜ ã ±Ü Ê Ü ® Ü á ° ñÝÙÜ á ÊÜ ® Ü á . "¯à®Ü á
ÊÜá®æãà¼ÊÜÞ¯¿Þ¨ÜÃæ ¯®Ü° ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üã° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ "ÊÜá¯àÑà' G¯ÔÃÜáÊÜ ®Ý®Üá
ÊÜá®æã௿ÞÊÜáPÜ' & GíŸ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨Ü £àÊÜÅ hÝWÜꣿá®Üá° ÃÜá¨ÜÅ®ÜÈÉ Eíoá
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæãRà GíŸíñæ ÊæãàׯàÃÜã² ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá B ÃÜã±Ü©í¨Ü »ÜPܤ®Ý¨Ü
ÃÜá¨ÜÅ®Ü G¨ÜáÃÜá ±ÜıÜÄ¿ÞX QÅàwÓÜáÊÜ®Üã PÜãvÝ. A¨Ü®Üá° PÜívÜ ÃÜá¨ÜÅ "»ÜÊÝ®ÝÂ
A² ±ÜÍÜÂíñÝ WÜñÜ×ÅàÓܤñܳ¨Üí ¿á¿åè (»ÝWÜ.8&11&24) Gí¨Üá ÃÜá¨ÝÅÊÜñÝÄ
ÍÜáPÝaÝ¿áìÃæà WæàÈ ÊÜÞvÜᣤÃáÜ ÊÜíñæ ±ÜPRÜ ¨Ç Ü Éæà ±ÝÊÜì£ C¨Üê ã Ü AÊÜÙ®Ü ã Ü ° ÊÜáÃæñáÜ
Æhæ j W æ o ár Êæ ã àׯàÃÜ ã ²¿á ×í¨æ Á áà KvÜ á ÊÜ ® Ü á . ÊÜ á ®æ ã à¼ÊÜ Þ ¯¿á
ÃæàñÜÓÜVÆ®ÜÊÝWÜáÊÜÐÜãr ñܮܰ ÊÜá®æãàÖÜÃÜñÝÌ£ÍÜ¿á©í¨Ü AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ,
AÊÜ®Ü ±ÝÈWÜã "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'®ÝX ÊæáÃæ¨Ü ÊæãàׯàÃÜã±Ü. "ÓÜR®æ°à ÃæàñÜÔ
Óæãà˜±ÜÍܨÝñݾ®Üí ¨æàÊÜÊÜÞ¿á¿Þ gwàPÜêñÜí....' & Gí¨Üá ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá
¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜíñæ (»ÝWÜ.8&11&34) ÃÜá¨ÜÅ®Üá ñܮܰ ÃæàñÜÓÜVÆ®ÜÊݨÝPÜÒ| »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
ÈàÇæÀáí¨Ü ñÝ®Üá ËÊæàPÜ樆 áÜ ° PÜÙ¨
æ áÜ PæãívÜá ®Üv¨ æ áÜ Pæãívܨ®ªÜ áÜ ° ËÍæÉàÑÔPæãÙÜáÛÊÜíñæ
AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Ÿá©œ¿á hæãñæWæ hæãàwÔ ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæÀáí¨Ü AÊÜ®Ü ±ÝÈWæ
"ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'®ÝX A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ®Üá.
±Üñ£Ü ±æÅàÑñÜí ÊÜá®Ü@
±ÝÅ¿áÍÜ@ D A®Üá»Üʨ Ü Ü ×®æÇ
° ¿
æ áÇæÉà ñÜÆÊÜPÝÃæãà±Ü¯ÐÜ£¤®È Ü É EÇæÉàSWæãívÜíñæ
Êæçg¿áíñܨÜÈÉ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜ aÜñÜáÊÜááìS®ÜÈÉ "Pæà®æàÑñÜí ±ÜñÜ£ ±æÅàÑñÜí ÊÜá®Ü@...' &
B¿Þ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ ÊÜÍܨÜÈÉ CÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¿ÞÃÜ ±æÅàÃÜOæWæ JÙÜWÝX ¸æàÃæ ¸æàÃæ
ËÐÜ¿á ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙævæWæ ÖÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨æí¨Üá ËaÝÄÔÃÜáÊÜ®Üá.
CñÜÃÜ WÜá|WÜÚí¨ÜÆã "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'
»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ñÜ ® Ü ° Êæ ã àׯà ÃÜ ã ±Ü ¨ Ü Æ É Ð æ r à AÆÉ ¨ æ , "....Óèí¨Ü ¿ áìÓÝÃÜ &
ÊÜ á ÄÍÜ í SÊÜ Ã Ý»Ü ¿ Þ¯ ¨æ ã à¼ì¨Ü ì «Ý®Ü í ....' & Gí¨Ü á PÜ ê ÐÜ ¡ Ê Ü á íñÜ Å ¨Ü
«Ý®ÜÍæãÉàPܨÜÈÉ EÇæÉàSWæãívÜíñæ PÜêÐÝ¡©ÃÜã±ÜWÜÙÜÆãÉ "Óèí¨Ü¿áì¨Ü ÓÝÃÜ'
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 Öæã®Üá° ÖÜ|ÊÜ PÜãwvÜáÊÜ(ÊÜ) ÖæãÃæ¿á 23
1234567890123456
G¯ÔÃÜáÊÜÊÜ®Üá. ŸÃæà Óèí¨Ü¿áì AÆɨæ L¨Ý¿áì, B®Üí¨Ü ÊÜááíñÝ¨Ü CñÜÃÜ
WÜá|WÜÚí¨ÜÆã »ÜPܤÃÜ ±ÝÈWæ "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'. "ÍÜáÅñÝÌ WÜáOÝ®… »ÜáÊÜ®ÜÓÜáí¨ÜÃÜ....
ñÜÌ¿áÂaÜáÂñÝËÍÜ£ bñܤÊÜá±ÜñÜűÜí ñæà' (»ÝWÜ.10&52&36) Gí¨Üá ÃÜáX¾~à¨æàË
ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° PæàÚÁáà ®Ü®Ü° ®ÝbPæWæor ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯®Ü°ÈÉ ÊÜááÙÜáX¨æ Gí¨Üá
±ÜñÜŨÜÈÉ NãàÑÓܸæàPæí¨ÜÃæ BPæ¿á ±ÝÈWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ GÐÜrÃÜ ÊÜáqrWæ "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ' &
ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PܨܪÊÜ®ÝX¨Üª®æí¨Üá F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. "ÊÜá®Ü@Ô§ñÝ ÊÜá®æãà®ÝËá°à
¸æãà«ÜÃÜã±ÜñÜÌñæãà ÃÜÊÜÞ' Gí¨Üá ŸêÖܨݽÐÜÂ(5&9&17) ±ÜÅ£±Ý©ÔÃÜáÊÜíñæ
hÝn®ÜÃÜã²~¿ÞX ÊÜá®Ü@ Gí¨æ¯Ô ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÜÊÜÞ¨æàË¿á®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá
ñÜ®°Ü WÜá|PÜvÈ Ü ¯í¨Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX A±ÜÖÄÜ ÓÜᣤÃáÜ ÊÜ®íæ Ÿ A¥Üì ËÍæàÐÜ¨Æ Ü ãÉ AÊÜ®áÜ
(ÊÜá®Ü@ ñܮݰËá°àí ÃÜáX¾~àí ÖÜÃ£Ü à£ ÊÜá®æãàÖÜÃ@Ü ) "ÊÜá®æãàÖÜÃ'Ü G¯ÓÜŸÆÉ. ÊÜááí¨æ
AÊÜÙÜ®Üá° "ÃÝPÜÒÓܱܨܜ£'Àáí¨Ü A±ÜÖÜÄÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã AÊÜ®Üá "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'
G¯ÓÜŸÆÉ.
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨È Ü É "ÊÜá®æãàÖÜÃ'Ü ®ÝÊÜá
"ÓÝPÝÒbf†àÓÜᤠÖÜÃæà ÃÜã±ÜËáí©ÃÝ ñÜá ñܨÝÍÜÅ¿Þñ…' (»ÝWÜ. ñÝ. ¯. 3& 29
&29) Gí¨Üá £ÚÔÃÜáÊÜíñæ ÊÜááSÂÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Óèí¨Ü¿áìÊæà ÎÅà G¯Ô¨æ.
»ÜWÜÊÜíñܯWæ ÊÜááS ±ÜÅ£¹íŸÙÝX¨ÜáªPæãívÜá AÊÜ®Ü AíñÜÖÜ Óèí¨Ü¿áì¨Ü ±ÜÅ£
¹í¸ÝíÍÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔPæãívÜá ÓÜáí¨ÜÄ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÐærà ÎÅà¨æàË "ÎÅà@'
G¯ÔÃÜ á ÊÜ Ù Ü á . ×àWæ ÎÅà¨æ à Ë¿á Óèí¨Ü ¿ áìÃÜ ã ±Ü Ê Ý¨Ü ÎÅàÊÜ á í£WÜ ã
¹íŸÃÜã±ÜÊÝXÃÜáÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü Óèí¨Ü¿áìÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜáí£Wæ¿á®Üá° MáWæÌà¨Ü¨Ü
±ÜÊÊÜ ÞÜ ®Ü ÊÜáívÜƨÜÈÉ (9&94&4) ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ "ÎÅÁáà hÝñÜ@....' & GíŸ ÊÜáíñÜÅ
ÊÜááSÂÊÝX ÓÝÃÜᣤ¨.æ AÊÜááSÂÊÝX¿áÐæàr ÎÅà¨æàË¿á E±ÝÓÜ®¿ æ á®Üá° ÖæãWÜÙáÜ £¤¨æ
Gí¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Óèí¨Ü¿áìÃÜã±Ü¨Ü ÎÅàÊÜáí£Wæ¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ "ÊÜá®æãàÖÜÃÜ'
®ÝÊÜ á ÃÜ ã yÜ Ê ÝX A®Ü á ÓÜ í «Ý®Ü P æ R ñÜ í ¨Ü á Pæ ã ívÜ á "ÎÅÁáà hÝñÜ @ ....' ÊÜ á íñÜ Å
±Üsܮܨæãí©Wæ AÊܯWæ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ¸æÙÜWæãà|. ♦
ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @
1.ÎÅà Pæ.¹.Ÿ¨ÜÄà,¸æíWÜÙÜãÃÜá, 2.ÎÅàÖæa….GÓ….ÓÜáÃæàí¨ÜÅ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá,
3. ÎÅàÊÜᣠCí©ÃÝ.Pæ.´ÜvܯàÓ…, ±ÜâOæ
D ÊÜ á ÖÜ ¯ à¿áÃÜ á ÎÅàÓÜ á «Ý±Ü £ ÅPæ ¿ á Êæ á à騆 A¼ÊÜ Þ ®Ü © í¨Ü
±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR
þÝ®Ü&»ÜQ¤&B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
24 ÊÜÞa…ì 2009
¤Ãw¸ÀÄzsÁ - 5
E¨æãÂàWÜÎàÆñæ &1
? ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
˨ÜáÃÜÃáÜ ËÊÜÄÔ¨Üíñæ ÊÜá®ÜáÐÜ®ÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX CÃÜÇàæ ¸æàPÝ¨Ü ®ÝÆáR WÜá|WÜÙÈ
Ü É
BñܾhÝn®Ü GíŸ Êæã¨ÜÆ®æà WÜá|¨Ü ŸWæY £Ú¨æÊÜâ. DWÜ GÃÜvÜ®æà WÜá|ÊݨÜ
""ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü''¨Ü (±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆñæ¿á) ŸWæY ÓÜÌƳ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓæãà|.
ÊÜá®ÜáÐÜ ñܮܰ iàÊܮܨÜÈÉ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞvܸæàPݨÜÃæ, ñܮܰ WÜáÄ¿á®Üá° ñÝ®Üá
ÊÜááor¸æàPݨÜÃæ ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆ®ÝWܸæàPÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà PæÆÓÜ
ÊÜÞvÜÆá EñÝÕÖÜ Öæãí©ÃܸæàPÜá. BÆÓÜ ñæãÃæ¨Üá E¨æãÂàWÜÎàÆñæ¿á®Üá°
ÊæáçWÜãwÔPæãívÜÃæ iàÊܮܨÜÈÉ ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá.
BÆÓÜÂÊæà AíñÜ@ÍÜñáÜ Å. E¨ÜÂÊÜáÊæà EñܤÊáÜ Ÿí«Üá.
®ÜÊÜá¾ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ¿ÞÃÜá? ®ÜÊÜá¾ Ÿí«ÜáWÜÙÜá ¿ÞÃÜá? GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX
ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ®àæ Ë»ÝXÓÜáñݤ®æ &
BÆÓÜÂí × ÊÜá®ÜáÐÝÂOÝí ÍÜÄàÃÜÓæã§à ÊÜáÖÝ®… ıÜâ@ >
®ÝÓÜáö¨ÜÂÊÜáÓÜÊæãà Ÿí«Üá@ PÜêñÝÌ ¿áí ®ÝÊÜÔà¨Ü£ >>
ÖæãÃÜX®Ü ÍÜñÜáÅWÜÙÜá ¨ÝÚ ÊÜÞw¨ÝWÜ ÍÜÄàÃÜPæR BWÜáÊÜ WÝ¿áWÜÙÜá bQñæÕÀáí¨Ü
ÊÝÔ¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá. A¨Üá ñÝñÝRÈPÜ. B¨ÜÃæ ÍÜÄàÃÜ¨Ü JÙÜX¯í¨ÜÇæà ¨ÝÚ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÍÜñÜáÅ (AíñÜ@ÍÜñÜáÅ) A¨Üá BÆÓÜÂ. iàÊܯWæ BÆÓÜ Jí©¨ÜªÃæ GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ¿áã
×ígÄPæ EípÝX ÓÝ«Ü®æ ÍÜã®ÜÂ, iàÊÜ®Ü ¯ÃÜ¥ÜìPÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ×àWÝX BÆÓÜÂÊæà
®ÜÊÜá¾ AíñÜ@ÍÜñÜáÅ. A¨æà ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆñæ C¨ÜªÃæ GíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Ý°¨ÜÃÜã iàÊÜ®Üá
ÊÜÞvÜŸÆÉ. B PÝÃÜ| ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ÓÜÊÜá®Ý¨Ü Ÿí«Üá ¿ÞÄÆÉ.
PèÒÄPÜ®Ü ±ÜäÊÜì±ÜPÜÒPæR £àPÜÒ$ ¡ EñܤÃÜ
D gWÜ£¤®È Ü É ¨æàÊÜĨݪ®Á æ áà? GíŸ ±ÜÅÍ°æ (ÓÜí¨æàÖÜ) JŸº PèÒÄPܯWæ ŸíñÜíñæ.
B PèÒÄPÜ®Ü ŸÚ JŸº Ÿá©œÊíÜ ñÜ XÃÝQ Ÿí¨Üá PèÒÃPÜ Ræ PÜáÚñÜ. PèÒÄPÜ®áÜ ÓÜÖg Ü ÊÝXÁáà
ÖÜÃp Ü æ Öæãvæ¿ááñݤ PèÒÃÜ ±ÝÅÃíÜ ¼Ô¨Ü. ÊÜÞ£Wæ ÊÜÞñÜá ¸æÙÓæ áÜ ñݤ "®æãàw ÓÝÌËá !
D gWÜ£¤®ÜÈÉ ¨æàÊÜĨݪ®æ Gí¨Üá ®Ü®ÜWæ ®Üí¹PæÀáÆÉ' Gí¨Ü. ÖÝWæàPæ ÖæàÙÜᣤàÄ?
Gí¨ÝWÜ & ""JÊæá¾ ±ÜűíÜ aÜ¨È Ü É ÓÜáñݤw Ÿí¨ÝWÜ ¨æàÊÜÄÆÉ A¯ÓÜáñܤ¨.æ ¿ÞPæí¨ÜÃ&æ
GÐÜár g®Ü ÖÜÔÊæÀáí¨Ü ŸÙÜÆᣤ¨ÝªÃæ, ÃæãàWÜWÜÚí¨Ü ®ÜÃÜÙÜᣤ¨ÝªÃæ. ¨æàÊÜÃÜá
C¨Ü ª ¨ ݪ ¨ Ü Ã æ CÊÜ Ä Wæ Æ É PÜ Ð Ü r W Ü Ù Ü á , ¨Ü á @SWÜ Ù Ü á CÃÜ á £¤ Ã Ü È ÆÉ . ÖÝWÝX CÐæ r Æ É
¨Üá@SñܱܤÃÜ®Üá°, ÃæãàWÜWÜÅÓܤÃÜ®Üá° PÜívÜÃæ ¨æàÊÜÄÆÉ Gí¨æà A¯ÓÜáñܤ¨æ '' GíŸá¨ÝX
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖæãÃÜX¨Üª ÓÜÃP
Ü áÜ ¸æÇæ ÊÜÞw¨Üíñæ 25
1234567890123456
EñܤÃÜ ¯àw¨Ü. ¿ÞÃÜ ÊÜááí¨æ ñÜÇæ¸ÝWÜ©¨ÜªÃÜã PèÒÄPÜÃÜ ÊÜááí¨æ ñÜÇæ¸ÝWÜÇæà&
¸æàPÜÆÉÊàæ ! ÖæaáÜ c PÜwÊæá ÊÜÞñÝw AÊÜ®Ü ²ñܤ ®æ£¤Wàæ ĨÜÃæ ñÜ®°Ü ñÜÇWæ àæ B±ÜñáÜ ¤ Gí¨ÜÄñÜ
XÃÝQ PèÒÄPÜ®Ü B A¼±ÝÅ¿áPæR H®Üã ±ÜÅñáÜ ÂñܤÃÜ ¯àvÜÈÆÉ. PèÒÃÜ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇæ ÖÜ|
¯àw ÖæãÃÜoá Öæãà¨Ü. ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨Ü ŸÚPÜ Ÿí¨Ü ""gWÜ£¤®ÜÈÉ PèÒÄPÜÃæà CÆÉ''
Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü. aÜQñÜWæãívÜ PèÒÄPÜ ""DWÜ ñÝ®æà ¯ÊÜáWæ PèÒÃÜ ÊÜÞw¨æªà®æ. PèÒÄPÜÃæà
CÆÉ'' G®Üá°£¤àÃÜÆÉ ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜ. PèÒÄPܮܮÜá° ÖæãÃÜWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü
XÃÝQ ÃÜÓæ¤ Ÿ©¿áÈÉ PæãÙÜPÜá ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨Ü, ÊÜÐÜìWÜorÇæà PèÒÃÜÊÜ®æ°à PÝ|¨Ü
PÜã¨ÜÆáWÜÙ®Ü áÜ ° ¹or JŸº ¼PÜáÒP®Ü ®Ü áÜ ° ñæãàÄÔ ""gWÜ£¤®È Ü É PèÒÄPÜÃáÜ C©ª¨ÃªÜ æ DñÜ ×àWæ
AÓÜ Ö Ü Â ÊÝX PÜ ã ¨Ü Æ áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ¹qr Ã Ü á £¤ ¨ Ü ª ® æ à ?'' Gí¨Ü á Pæ à Ú¨Ü . PèÒ Ä PÜ ® Ü á
BÍÜc¿áì»ÝÊÜ©í¨Ü ""PèÒÃÜ ÊÜÞwÔPæãÙÜÛÆá DñÜ ®Ü®Ü° ŸÚ Ÿí©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá PèÒÃÜ
ÊÜÞvÜᣤ¨æª. DñÜ®æà ®Ü®Ü° ŸÚ ŸÃÜ©¨ÜªÃæ ®Ý®æà®Üá ÊÜÞvÜÈ?'' Gí¨Üá EñܤÄÔ¨Ü.
BWÜ B Ÿá©œÊÜíñÜ XÃÝQ¿áá ñܮܰ »ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹bcvÜáñݤ®æ. ¨æàÊÜÃÜá C¨Üª¨Ýª¨ÜÃæ
PÜÐÜrWÜÙÜá, ÃæãàWÜWÜÙÜá CÃÜᣤÃÜÈÆÉ GíŸ ¯®Ü° ±ÜÅÍæ°Wæ DWÜ EñܤÃÜ˨æ. ""PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá°
ÖæàÚPæãÙÜÛÆá, ÃæãàWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá CÊÜÃÆ æ É ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ Öæãà¨ÜÃæ ñÝ®æà
¨æàÊÜÃáÜ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ? ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ CÊÜÃàæ ÖæãàWÜ©¨ÜªÃæ ¨æàÊÜÃáÜ ñÝ®æà
H®Üá ÊÜÞw¿Þ®Üá?'' Gí¨Üá XÃÝQ¿áá EñܤÄÔ¨ÝWÜ PèÒÄPܯWæ ñÜ®°Ü ñܱâÜ ³ PÜÆ®³ ¿ æ á
AÄÊÝÀáñÜá.
¨æàÊÜÃÜ ŸÚ ÖæãàWܸæàPÜá & ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆ®ÝWܸæàPÜá
®ÜÊáÜ Wæ CíñÜÖÜ PÜÐWrÜ ÚÜ Êæ, CíñÜÖÜ ÃæãàWÜWÚÜ Êæ GíŸá¨ÝX ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ ÖæàÚ¨ÝPÜÒ|
¨æàÊÜÃáÜ ±ÜÅñÂÜ PÜÒ®ÝX Ÿí¨Üá PÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° , ÃæãàWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔ¹vÜáñݤ®æ Gí¨Üá C¨ÜÃÜ
A¼±ÝÅ¿áÊÜÆÉ. ±ÜÃÜíñÜá & BÆÓÜ©í¨Ü A¥ÜÊÝ C®Ý°ÊÜâ¨æãà PÝÃÜ|©í¨Ü PÜÐÜr±Üoár
¨ÜáwÊæá ÊÜÞvܨàæ PÜáÚñÜÇÉæà PÜáÚñÜá ÖÜÔÊæ&¸Ý¿ÞÄPæWÚÜ í¨Ü ¨Üá@UñÜ®ÝX ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ °
¯í©Ô¨ÜÃæ ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. ÓÜÄ¿Þ¨Ü Êæç¨ÂÜ ÃÜ ŸÚ ÖæãàX ÃæãàWÜPRæ bQñæÕ ±Üv¿ æ á¨æà
PÜãñÜÇæÉà PÜãñÜá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÍܲԨÜÃæ E±ÜÁãàWÜËÆÉ. PÜÐÜrWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãÙÜÛÆá,
ÃæãàWÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜÃÜ ŸÚ ÖæãàWܸæàPÜá. A¨ÜÃÜ¥Üì &
¨æàÖܨÜÈÉ , ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ , ÍÜQ¤Àá¨Ü᪠PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿áÆá AÊÜPÝÍÜ˨ݪWÜ BÆÓÜÂ
ñæãÃæ¨áÜ ±ÜÅ¿áñÜΰ àÆ®ÝWܸàæ PÜá.
""E¨æãÂàX®Üí ±ÜâÃÜáÐÜÔíÖÜÊáÜ á±æç£ ÆQÒ$¾à@''
E¨æãÂàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ (PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¿ááÊÜ) ±ÜâÃÜáÐܯWæ ÆQÒ$¾¿áá JȨÜá
ŸÃÜáñݤÙ.æ ÃæãàWÜWÚÜ Wæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü Êæç¨ÂÜ ÃÜ ŸÚ bQñæÕ ±Üv¿ æ á¸æàPÜá. BÆÓÜ ®ÜÊáÜ ¾ÈɨáÜ ª
¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ¨ÜãÑÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáãSìñÜ®.Ü E¨æãÂàWÜÎàÆñæ ÊæáçWã Ü wÔPæãívÜá ±ÜÅ¿áñÜ°
ÊÜÞvܸàæ PÜá. A¨Üá ¯gÊÝ¨Ü Ÿá©œÊíÜ £Pæ. ...ÓÜÍæàÐÜ ...

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
26 ÊÜÞa…ì 2009
Êæà¨Ý~& 16 EÃÜÔÕ®ÜÈÉ ®æÇæst ÊÝÓÜá¨æàÊÜ
" ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
±ÜÅ£Á㟺 ÊÜá®ÜáÐÜ娆 E¨ÜÃÜÊÜâ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ A—à®Ü. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ®ÜÊÜá¾
E¨Ü Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° ¯¿áÊÜ á ®Ü ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ í ñæ ®Ü Ê Ü á ¾ ËÓÜ õ ñÜ Ê Ý¨Ü G¨æ ¿ á®Ü á °
¯¿áÊÜá®ÜÊÜÞvÜáñݤÃæ. G¨æ¿á®Üá° ÓÜíÓÜ¢ñܨÜÈÉ EÃÜÓ… Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. EÃÜÓ…
GíŸ ÍÜ Ÿ ª Ê Ü ® Ü á ° IñÜ Ã æ à Áãà±Ü ¯ ÐÜ £ ¤ ® Ü »ÝÐÜ Â ¨Ü È É BaÝ¿áìÃÜ á ×àWæ
ÊÝÂTݯÔÃÜáñݤÃæ &
Qíb¨Üã«ÜìÌí ñÜñã
æ à WÜñÝÌ ÊÝ¿áá®Ý ÓÜÖÜ PæàÍÜÊ@Ü >
EÃÜáÓݧ®íÜ ¯ÊÝÓÜí Êæáà PÜáÃÜá ËÓݤÃÓÜ íÜ ¿ááñÜÊåÜ … >>
ñܥݘPÜÃæãàñ… ÓÜ ÊÝ¿ááÍÜc ñܨÜáÃæãà˜»Üã¨ÜáÃÜáñÜÌñÜ@ >
EÃÜÓ… Gí¨ÜÃæ G¨æ. E¨Üé Ü í¨Ü ÓÜÌƳ ÊæáàÇæàÄ¨Ü ÊÝÓÜá¨æàÊÜ G¨æ¿á Óݧ®¨ Ü È
Ü É
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° E¨æઠÎÔ ¯à®Üá CÈÉ ®Ü®WÜ ,æ EÃÜá & ËÓÜõñÜÊݨÜ, Óݧ®Ê Ü ®Ü áÜ ° PæãvÜá
Gí¨Üá B¨æàÍÜÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. A¨ÜÃÜíñæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà
G¨æ¿á ËÓݤÃÜ ÓܧÙÜÊÜ®Üá° EÃÜÓ… Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝX¨æ.
¿ÞÊÜ®Ü ÊÝÓÜPÝRX ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ ÓÜÙ§ Ê Ü ®Ü áÜ ° PÝÀáªÄÔ¨ÜÃã æ à AÊܯWæ CÊÜñáÜ ¤ ÓÜÙ§ Ü
CÆɨÜíñæ BX¨æ. ¿ÞÃæãà JŸº A—PÝÄ FÄWæ ŸÃÜáÊÜÊܯ¨Ýª®æ Gí¨Üá £Ú¨ÜÃæ
ÓÝPÜá ÃÜÓ¤æ¿á®Üá° BÃÜí¼Ô GÆÉ樆 áÜ ° ËÓݤÃÊ Ü ÞÜ vÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜÊ° ®Ü áÜ ° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. B A—
PÝÄ¿á®Üá° PÝ|áÊܨPÜ Ræ Jí¨Üá ËÓÜõñÜÊÝ¨Ü Êæà©Pæ. AÇæãÉí¨Üá AWÜÆÊÝ¨Ü ÔíÖÝÓÜ®.Ü
AÊܮܮÜá° ®æãàvÜáÊܨÜPæãRí¨Üá ËÍÝÆÊÝ¨Ü PÜã ×àWæ GÆÉÊÜä ËÓÜõñÜÊݨܨÜ᪠AÈÉ
®æãàvÜáÊܨQÜ R¨ªÜÃæ C¨ÜPRæ ˱ÜÄàñÜÊÝX ¨æàÊÜÃáÜ ¯ñÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÖÜ꨿ Ü áPæR ŸÃÜáñݤ®.æ CÈÉ
®ÝÊÜâ B A—¨æçÊܯWæ ÓÝÌWÜñÜÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ. ÓܧÙÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜ©ÆÉ. FÃÜ ÖæãÃÜX®Ü
±ÝÙÜáWÜáw¿áÈÉ ¯à®Üá CÃÜá G®Üá°ñæ¤àÊæ. C¨ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ¨æàÊÜÃÜá EÃÜÓÜÕ®Üá° EÓ…
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜ©ÆÉ. ®ÜÊæã¾ÙÜX¨Üª ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá B
»ÜWÜÊÜíñܯWæ ËÓݤÃÜÊÝ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá° PÜȳÔPæãvÜáÊܨÜÃÜ hæãñæWæ AÊܮܮÜá° »ÜQ¤Àáí¨Ü
BÃÝ«Ü®æ ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ A®ÜáÊ ° ¨
Ü PÜ Ræ CÊÜñáÜ ¤ ®ÜÊáÜ ¾ EÃÜÓ… WÜq¿ r ÞX¨æ. ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ
EÃÜÓÜÕ®Üá° ÊÝÓÜá¨æàÊܯWæ BÊÝÓÜÊÝX ¯àw¨ÜÃÜá A®Üá°ÊܨÜPæR »ÜWÜÊÜíñÜ ñÝ®Üá
ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®ÝÊÜáPÜ®ÝX ®ÜÊáæ ¾ÆÉÃÜ ÖÜ꨿ Ü á¨ÜÈɨáÜ ª ®ÜÊáÜ ¾ «ÝÃÜOÝWÜÚWæ WæãàaÜÄÓÜáñݤ®.æ
×àWæ E¨ÜÃ,Ü EÃÜÓ… Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜPÇ Ü ÝÊÜ¿áÊÜWÚÜ í¨Ü PÜãw¨Ü ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÊáÜ WÜÅÊݨÜ
¨æàÖÜÊâÜ ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÊ
1234567890123456
Ü ÝX CÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃáÜ .
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 ÖæãÆWæàÄÁãÙÜX¨Üª ÖæãÃæ ÖæãÇæñ® Ü Ê
Ü ÆÜ É 27
1234567890123456
 ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá ÓݫܮݮÜáÐÝu®Ü ±ÜÃÜÊÝX ÓÝ¥ÜìPÜÊÝX ÓÝWܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá°
GÆÉÃÜã CbfÓÜáñݤÃæ. ÖÝWÜá A¨ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜáñݤÃæ.
ÓÝ«Ü®ÜÓÜí±Ü£¤Wæ ¸æàPÝ¨Ü ±ÜíaÜ»ÜãñÜWÜÙÜá, ÖÝWÜá AÊÜâWÜÚWæ ¯¿ÞÊÜáPÜÃݨÜ
ñܨܼÊÜÞ¯¨æàÊÜñæWÜÙÜá, AíñÜ@PÜÃÜ| Aí¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÝWÜá ñܨܼÊÜÞ¯¨æàÊÜñæWÜÙÜá
¿ÞÊÝWÜÆã ±ÜÅÓܮܰÃÝX CÃܸæàPÜá. CÊÜÃÜÈÉ ¿ÞÃæ㟺ÃÜá ñÜÊÜá¾ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá°
¯ÈÉÔ¨ÜÃÜã iàÊÜ®Ü AÓܤÊÜÂÓܤÊÜá¿á. iàÊÜ®Ü AÓܤÊÜÂÓܤÊÜá¿áÊÝXÁáà CÃÜÈ Gí¨Üá
¿ÞÃÜã Ÿ¿áÓÜáÊÜ©ÆÉ A¨ÜPRæ ±ÜÅ£¿ÞX ÓÝ¥ÜìPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÜãñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° £Ú¿ááÊÜ,
£Ú¨Üá A®ÜáÐÝu®Ü¨ÜÈÉ ñÜÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° GÆÉÃÜã ÊÜÞvÜáñݤÃæ. Ÿ¨ÜáQ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ
A®æàPÜ ÊÜááSWÜÚí¨Ü £Ú¨Üá ŸÃÜáñܤ¨.æ ÓèÖݨÜìñæ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ °
ÓÝ¥ÜìPÜÊÞ Ü wPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
ÓÝÊÜá¯í¨Ü Ÿ¨ÜáQWæ ÓèÖݨÜìñæ
±ÜÅ£Á㟺 ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ±ÜÃÓÜ Ã³Ü Ü ÓèÖݨÜìñæÀáí¨Ü CÃܸàæ PÜá Gí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñݤ®.æ
Ÿ¿ást ÊÜÞñÜÅPRæ A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ Ÿí¨æà £àÃÜáñܤ¨æ Gí¨æà®ÜÆÉ. ñÝ®Üá GÐæàr Óæà° ÖÜ©í¨Ü
CÃܸæàPÜá Gí¨Üá Ÿ¿áÔ¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÓÜáÊÜÊÜÃÜã CÃÜáñݤÃæ.
C£¤àbWæ ®Üvæ¨Ü Jí¨Üá ±ÜÅÓÜíWÜ. JŸº AñÜÂíñÜ ÓܻܠAÊÜÞ¿áPÜ ±ÜâÃÜáÐÜ. ŸÖÜÙÜ
©®ÜWÜÙݨÜÃÜã AÊܯWæ PÜíPÜ|»ÝWÜ PÜãwŸí©ÃÜÈÆÉ. ¨Ýí±ÜñÜÂÓÜáS ®Ü®Ü° ±ÝÈWæ
AÓÝ«Ü Gí¨Üá PæãÃÜX, PæãÃÜX ÍÝíñÜ®ÝX¨Üª. PæÆÊÜâ ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¿áᣤ¨Üªíñæ
¿ÞÃæãà JŸº CÊÜ®Ü AÊÜÞ¿áPÜñæ¿á®Üá° WÜáÃÜá£Ô CÊÜ®æãvÜ®æ Óæ°àÖÜ¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ
®Üío®Üá° ¸æÙæÔ¨Ü. ÓÜá«ÝÃÜOæWæãívÜ ÓÜÊÜÞg¨Ü ±ÜÄaÜ¿á¨Ü ®æ±Ü¨ÜÈÉ Pæç WÜãw¨Ü
ÓÜSÂÊÜâ ŸÖÜá¸æàWÜ ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÓÝXñÜá. ÊÜá¨ÜáÊæWæ Jí¨Üá Öæ|á¡ ÖÜávÜáPÜáÊÜ
ÊÝñæì¿á®Üá° AÊÜÞ¿áPÜ®Ü ÊÜááí¨æ £ÚÔ¨Ü. CÊÜñáÜ ¤ GÆÉÊäÜ CíoÃ… ®æp… ÊÜáãÆPÜÊàæ
®Üvæ¿ááñܤ¨æ ¯à®æàPæ CíoÃ…®æp…®ÜÈÉ ¯®Ü° ÊÜÞ×£¿á®Üá° J¨ÜXÓܸÝÃܨÜá ?
CíoÃ…®æp… ÊÜáãÆPÜ ÊÜá¨ÜáÊæWæ PÜ®Âæ ÁãŸºÙ®Ü áÜ ° ÓÜí±ÜQìÓÜá Gí¨Ü. ŸÖÜÙÜ ©®Ü©í¨Ü
PÜíPÜ|»ÝWÜÂPæR PÝ¿áᣤ¨Üª B AÊÜÞ¿áPÜ ®Ü®Ü° iàÊܮܨÜÈÉ CíñÜÖÜ AÊÜPÝÍÜ Ÿí¨Ü¨æª
C¨Üá Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄ. C®æà° ®Üá ®Ü®°Ü ÊÜá¨ÜáÊæÁáà BÀáñÜá G®ÜáÊ ° Ü PÜêñÝ¥Üì»ÝÊÜ®À æ áí¨Ü
JŸº PÜ®¿°æ á ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ ÊæáàÇ… ÊÜÞw¨Ü. AÊÜÚí¨Ü Eñܤè Ü Ü ¯ÄàPÜÒO¿ æ áÈɨªÜ. PæÆÊæà
PÜÒ|¨ÜÈÉ EñܤÃÜ £ÃÜáX Ÿí©ñÜá¤. ®Ý®Üá ¯®Ü®° áÜ ° ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá J²³¨àªæ ®æ.CÊÜ®Ü
ÓÜíñæãàÐÜPRæ ±ÝÃÜÊàæ CÆɨÝÀáñÜá. C®æà° ®Üá ÊÜá¨ÜáÊæÊÞ Ü ñÜáPÜñæ ÊÜááí¨æãÃæ¿á¸æàPÜá.
ÊæáàÇ… PÜÙÜá×st ÊÜÂQ¤ ®Ý±Üñ椿ÞX¨Üª. GÈÉWæ Öæãà¨ÜÙÜá GÐÜár ÓèÖݨÜìñæÀáí¨Ü
®Üvæ¨Üá Pæãíw¨æª. Gí¨Üá ÊÜá®Ü¨ÜÈÉ Wæã|X¨Ü. Pæã®æWæ £Ú¨Üá Ÿí¨Ü¨Ü᪠C¨æÆÉ
ŸÄÊÜÞñÜá. ñܮܰ Óæ°à×ñÜ®Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿí¨Ü ÊÜÂQ¤ PÜ®æ¿á ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊæáàÇ… ÊÜÞvÜáÊÜ

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
28 ÊÜÞa…ì 2009
ÊÜáãÆPÜ ÊÜíbÔ¨Ü.ª ñÝ®Üá C®æ㟠° ĺ Wæ ¿ÞÊܨàæ Äà£Àáí¨Ü PævPÜ ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÓÜ©¨Üê ã
Ü
C®æ㟠° ºÃáÜ ñÜ®°Ü ®Üí¹PæWæ ÊæãàÓÜÊÞ Ü w¨ÜÃÆ
Ü É Gí¨Üá AÊÜÞ¿áPÜ ÊÜáÃÜX¨Ü. C¨ÜÄí¨Ü
£Ú¨Ü ŸÃÜáÊÜ AíÍÜ CÊÜñÜᤠ®ÝÊÜâ C®æã°ŸºÃÜ ÓèÖݨÜìñæÀáí¨Ü ÊÜíbñÜÃÝWܨæà
ÓÜáS©í¨Ü iàÊÜ®Ü ÊÜÞvܸæàPæí¨ÜÃæ ÓÝÊÜá®ÝÊÜáPÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ PÜÃÜáOæ ¸æàPÜá.
±ÝÅ|¨æàÊÜñ¿ æ á PÜÃáÜ Oæ C¨ÜªÃæ GÆÉÃã Ü ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° ÓèÖݨÜì©í¨Ü PÝ|áñݤÃ.æ C¨Ü®áÜ °
ŸêÖ¨Ü ÝÃÜ|ÂPæãà±Ü¯ÐÜñáÜ ¤ ×àWæ £ÚÓÜáñܤ¨æ &
±ÝÅOæãà Êæç ÓÝÊÜá ±ÝÅOæà ×àÊÜÞ¯ ÓÜÊÝì~ »Üãñݯ ÓÜÊÜáÂí aÜ ÓÜÊÜáÂí aÜ ÖÜ AÓæ¾$ç
ÓÜÊÝì~ »Üãñݯ ÍæÅàÐÝu$¿á PÜƳíñæà >
ñܮܰ ÊÜá®æ¿áÇÝÉWÜÈ ñÝ®Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜíÓ槿áÇÝÉWÜÈà ÓÜÊÜÞg¨ÜÇÝÉWÜÈ
ÓèÖݨÜì©í¨Ü C¨ÜªÈÉ ÓÝÊÜá®ÝÊÜáPÜ ÊÝ¿áá¨æàÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü C¨Üá
ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ Gí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜÞvܸæàPÜá. ...ÓÜÍæàÐÜ...

®ÜãÃÜ®àæ ®ÜWÃÜ ÓÜ íÜ QàñÜì®æ ÓÜÊÞ

Ü ÃÜí»Ü &WÜáƺWÝì
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü AíWÜÓíÜ Óæ¿
§ Þ¨Ü ÖÜĨÝÓÜÓÝ×ñܱÜÅaÝÃÜÊÝׯ¿áá ´æŸÅÊÄÜ
21ÖÝWÜã 22 ÃÜí¨Üá ®ÜãÃÜ®æà ®ÜWÜÃÜÓÜíQàñÜì®æ ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜ A¨ÜãªÄ¿ÞX
BaÜ Ä ÔñÜ á . C¨Ü Ã Ü ±Ü ä ÊÜ ì »ÝË¿ÞX ±Ü í .ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜ á sÜ ¨ Ü ,
±Üí.ÊÜááÃÜÚà«ÜÃÝaÝ¿áì, vÝ>>PÜêÐÜ¡ PæãÇÝØÃÜ PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜáWÜÚí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü,
®ÜWÜÃÜÓÜíQàñÜì®æ, »Üg®æWÜÙÜá hæãñæWæ A®æàPÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ.
©.21ÃÜí¨Üá WÜ|ÂÃÝ¨Ü ÎÅàÊÝ©ÃÝg ÊÝÂÓÜÓÜÊÜáá¨ÜÅ, ¹.Ë.ÊÜÞÍÝÂÙÜPÜÃ…, vÝ.ÓÝÌËáÃÝÊ…
PÜáÆPÜ~ì ÖÝWÜã ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅ ®ÝvÜWèvÜ CÊÜÃÜáWÜÚWæ gWܮݰ¥ÜËsÜƱÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá°
ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 22ÃÜí¨Üá ÊÜááSÂA£¦WÜÙÝX BWÜËáԨܪ ÎÅàÊÜᣠ±ÜÅþݨæàË .Ë.ÊÜÞÖÜáÈ
CÊÜÄí¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. Aí¨Üá ¸æÙÜWæY ÊÜáÖÝÆQÒ$¾à¿ÞWÜ ®Üvæ¨Üá
ÓÝËÃÝÃÜá »ÜPܤÄWæ A®Ü°ÓÜíñܱÜìOæ ®ÜvæÀáñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 30 »Üg®ÝÊÜáívÜÈWÜÙÜá
»ÝWÜÊÜ×ԨܪÊÜâ. GÆÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ±Üí.Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áì APÜÊÜáíb ÖÝWÜã ÎÅà
¸æíQ ¼àÊÜá»Üor CÊÜÃÜáWÜÙÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®æàÃÜÊæàÄñÜá.

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÜ£Àáí¨Ü g®ÜÊÜÄ 27,28,29ÃÜí¨Üá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ

B¨æ à ÍÜ ¨ Ü í ñæ ±Ü í .Êæ í PÜ o XÄàÍÝaÝ¿áìÃÜ á «Ü Ê Ü á ìþÝ®Ü Ê Ýׯ¿á AíWÜ Ê ÝX
¹ÇÝìPÝÇæ ã ௠ÖÝWÜ ã PÜ á ÊÜ Þ ÃÜ ± Ü o r | WÜ Ù Ü È É »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü 10®æ à ÓÜ R í«Ü ÖÝWÜ ã
ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá.

1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 BÄWÝÄÆÉ ËaÝÃÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá 29
1234567890123456
 ""B¨Ü Í Ü ì ÎÅàÊÜ á ®Ý¿áÓÜ á «ÝÊÜ á íWÜ Ù Ü Ê Ü á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü ' '
ÊÜÃÜ© & b.ÊÜáá.ÎÅà

±Ü í aÜ P Ü ê ÐÝ¡ Ã Ü |  Pæ Ò à ñÜ Å , ÎÅà £ÅËPÜ Å ÊÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü , ÎÅàÊÜ á áS±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü ,

ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ Óܯ°«Ý®Ü (£ÃÜáPæãàÀáÆãÃÜá&
ÊÜá®Üí±Üâíw)¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ.
ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá ©®ÝíPÜ 13, 14, 15 ´æŸÅÊÜÄ
09, D ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæst ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜÆá ÍÜŸªWÜÙÜá ÓÝÆÊÜâ.
¯ÃÜíñÜÃÜ ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý©WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÖÜ ²àsÝ—±Ü£WÜÚí¨Ü
""B¨ÜÍÜì ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜ'' GíŸ E¨ÝYÃÜ Jí¨ævæ. ""ÊæãàPÜÒÓÜáSÊÜ®Üá°
A®Üá»ÜËÔ¨æÊÜâ. ÊÜÂñÝÂÓÜÊæí¨ÜÃæ B ÊæãàPÜÒ©í¨Ü ±Üâ®ÝÃÜÊÜ꣤ CÆÉ. D ÊæãàPÜÒ©í¨Ü ÊÜáñæ¤
ÓÜíÓÝÃÜPæR (ÊÜá®æWÜÚWæ) ÖæãÃÜvܸæàPÝX¨æ'' ! Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÖÜWÜáÃÜ ÖÝWÜã
»ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÓÜãÔ B®Üí©Ô¨Ü Z®Ü Z®Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜ ñÜívÜ ÊÜáñæã¤í¨ævæ. ¯g!, A¨Üá
ÊæãàPÜÒ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊæà!!. CñÜÃÜ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÚWÜã ÓÜÊÜá¿ÞÊÜPÝÍÜËÆɨÜíñæ ÓÜñÜñÜ
ÎÅàÊÜá®Ý°$¿á ÓÜá«Ý®ÜáÊݨÜ, ±ÜÄàPæÒ, aÜaì æ , ÍÜá¨Üœ BaÝÃÜÊíÜ ñÜÃÝ¨Ü ÓÜá«Ý ±ÜíwñÜÄí¨ÜÇàæ
®Üvæ¨Ü 72+8=80 ÊÜáÖÝ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ ÆPÜÒ APÜÒÃÜ g±Ü¨Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±Ü¨Ü ÖæãàÊÜá,
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìPÜÃÝbìñÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá, ÊÜáãÆÔàñݨæàË, ©XÌg¿áÃÝÊÜá,
Êæà¨ÜÊÝÂÓÝ© ©ÊÜ ±ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ »ÜÊÂÜ ÓÜíÓݧ®Ü ±Üähæ ÖÝWÜã ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìPÜÃÝbìñÜÊݨÜ
EvÜ á ²¿á AÐÜ r Ê Ü á sÜ W Ü Ù Ü ±Ü Ã Ü í ±Ü Ã æ ¿ á ²àsÝ—±Ü £ WÜ Ú í¨Ü ¯ñÝÂaÜ ì ¯à¿áÊݨÜ
©ÊܱÜÅ£ÊæáWÜÙÜ ¨ÜÍÜì®Ü »ÝWÜÂ, A®æàPÜ ÓܨÜY†í¥ÜWÜÙÜ ±ÜÅPÜoOæ, ËË«Ü ²àsÝ—±Ü£WÜÚí¨Ü
A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜá, GÆɨÜPÜãR £ÆPܱÝÅ¿áÊÝX ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü
ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý A®ÜáÊݨÜÊæíŸ ÊÜáÖÝ£à¥Üì¨ÜÈÉ AÊÜ»ÜêñÜÓÝ°®Ü, ÍÜá¨Üœ ±ÜíaÜ»ÜPÜÒWÜÙÜ
ÊÜáêÐÝr®Ü° »æãàg®Ü.... C¨Üá ÊæãàPÜÒÊÜÆɨæ ÊÜáñæ¤à®Üá?!
D ÊÜ á ÖÝÊÜ á íWÜ Ù Ü Ê Ü á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü ®Ü v æ ¨ Ü ¨ Ü á ª ÎÅà ÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £ à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü
¨Ý̨ÜÍÜÊÝÑìPÜ ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ EñÜÕÊܨÜÈÉ GíŸá¨Üá ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊæçÎÐÜr$ Â. £ÅËPÜÅÊÜá®Ü Óܯ°—
¿áÈÉ £Å©®ÜWÙÜ Ü D ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ ¨
Ü È
Ü É ±ÝÇæãYívÜÊÃÜ Ü g®Ü¾ ÓÝ¥ÜìPÜ. AÊÜÃÜ ±Üâ|ÂPæR GOæÀáÆÉ
ÊÜ á ÖÝ ÊÜ á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü ¨ Ü Pæ Æ PÜ Ò | WÜ Ù Ü ±Ü Q Ò ® æ ã ào &
!ÊÜ
±ÜäÊÜì¯WÜ©ñÜÊݨÜíñæ ©.13ÃÜí¨Üá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWܸæàPÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá ©.12ÃÜí¨æà
±ÝÅÃíÜ »ÜÊÝÀáñÜá. ±ÜÃÊ Ü áÜ ±Üäg A¨ÜÊÞ Ü ÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàËÍÜ̲ſá£à¥ÜìÃÜá Aí¨Üá
ÓÜíhæ BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. ÊݨÜÂÊæç»ÜÊÜWÜÙæãvÜ®æ AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÇÝÀáñÜá. Aí¨Üá ÓÜíhæ¿á
ÓÜ»æ¿áÈÉ A¨ÜÊÜÞÃÜá ÎÅàWÜÚWæ ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° PæãàÃÜáñݤ ±Üí.ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜá ""×í¨æ
CÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü A¨ÜÊÜÞÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ËŸá«Ü²Å¿á£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜÃÜá

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
30 ÊÜÞa…ì 2009
EvÜᲿáÈÉ ÊÜÞw¨Ü ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜPæR EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÜÂþݮܣà¥ÜìÃÜá
ÖæãàX¨ÜªÃÜá. Cí¨Üá EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜPæR ÎÅàA¨ÜÊÜÞÃÜá
ÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ü á BWÜ Ë áԨݪ à æ ' ' GíŸá¨Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ËáìPÜ Ê ÝX £ÚÔ¨Ü Ã Ü á . ®Ü í ñÜ Ã Ü
ÎÅàËÍÜ̲ſá£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá.
©&13.2.09 & ±ÝÅñÜ@ PÝÆ¨Ü B×°PÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 7.30PæR WÜáÃÜá±ÜÃÜí±ÜÃÝ Óæã¤àñÜÅ ÖÝWÜã
±ÝÅ¥Üì®æÀáí¨Ü ±ÝÅÃÜí»ÜWæãívÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ, ÎÅà
ËÍÜ Ì ²Å¿á£à¥Ü ì ÃÜ , ÎÅà PÜ ã wÉ B¿áì APæ ã Ò à »Ü Â £à¥Ü ì ÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ý¨Ü ÎÅà
ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜ, ÎÅà ËÍÜÌ®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜ, ÖÝWÜã ÎÅà ±ÜäñÝñܾ £à¥ÜìÃÜ ©ÊÜÂ
E±ÜÔ§£¿áÈÉ ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12.30 ÃÜ ÊÜÃæWæ ˨ݦìWÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨Ü ±ÜÄàPÝÒ©WÜÙæãí©Wæ
®Üvæ¨ÜÊÜâ. ÎÅà ÍÜΫÜÃÝaÝ¿áì GíŸ Ë¨Ý¦ì PÝ¿áìñÝ ÊݨÜÊÜ®Üá° A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw
iþÝÓÝ—PÜÃÜ| ÖÝWÜã ®ÜËÆPÜÒ|ñÝÌ—PÜÃÜ|¨ÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ÎÅà ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì
GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì ®ÜËÆPÜÒ|ñÝÌ—PÜÃ| Ü ¨Ü E±Ý—¿á ŸWæY A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw ÓÜí«Ý—PÜÃ| Ü ¨Ü
±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàËÍÜ̲ſá£à¥ÜìÃÜá BÎàÊÜìaܮܨÜÈÉ ""EñܤÊÜá±ÜâÃÜáÐÜ&
±ÜÅÁãàWݨæàÊÜ AÖÜí C£ Æ»ÜÂñæà'' GíŸ qàPÝÊÝPÜÂÊÜ®áÜ ° ËÊÜÄÓÜáñݤ ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü Ý¨Ü
A¥ÜìÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜÃÜá. AÆɨæà EñܤÃÝ©ÊÜásÜPÜãR ®ÜÊÜáWÜã C¨æà Äà£¿Þ¨Ü ¸Ýí«ÜÊÜÂ
bÃÜPÝÆ CÃÜÈ Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÊÜÞÃÜáÊÜásÝ—àÍÜÄWæ WÜáñܤÇÝaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜá
ÎÅàÊÜ á sÜ ¨ Ü ÊÜ £ Àáí¨Ü WèÃÜ Ê Ü Ê Ü ® Ü á ° ÓÜ Ê Ü á ²ìÔ¨Ü Ã Ü á . ÎÅàÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ñÜ Ê Ü á ¾
¨ÝÌ¨Ü Í Ü Ê ÝÑìPÜ ² àsÝÃæ ã àÖÜ | ÊÜ á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü ¨ Ü ¯ËáñÜ ¤ A¨Ü Ê Ü Þ ÃÜ á ÊÜ á sÜ ¨ Ü
ÓÜíÓݧ®±Ü ÅÜ £Êæá¿Þ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìPÜÃÝbìñÜ aÜñáÜ »Üáìg& PÝÈ¿áÊÜá¨Üì®Ü ÎÅàPÜêСܮÜ
ÓæàÊÝÃÜã±ÜÊÝX EñܤÊÜÊÝ¨Ü GÃÜvÜá ¸æÚÛ¿á ÓÜÊæáWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá.
ÓÜíÓݧ®Ü ±Üähæ, £à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙݨæãvÜ®æÁáà ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3.45PæR ÊÜáñæ¤ ÓÜá«Ý®ÜáÊݨÜ
±ÜÄàPæÒWÜÙÜá ÊÜáá®Ü°væ¨ÜÊÜâ. ÎÅà ˮݿáPÝaÝ¿áì GíŸ Ë¨Ý¦ì ÓÜñ…ñæùË«Ü嬆 ŸWæY
A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw ˨Ý—PÜÃÜ|¨ÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ÎÅà B®Üí¨Ü APÜRÆPæãàp… GíŸ
˨ݦì ÊæçÍæàÑPÝ—PÜÃÜ|&ÓÜÊÜáÊÝ¿á¯ÃÝPÜÃÜ| ŸWæY A®ÜáÊݨÜÊÜÞw ÓÜí«Ý—PÜÃÜ|
±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ÎÅà ÎÅà±Ü£ GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì ±ÜÅPÜêñÜ—PÜÃÜ| A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw iþÝÓÝ—
PÜÃÜ|, ®ÜËÆPÜÒ|ñÝÌ—PÜÃÜ|, ÓÜí«Ý—PÜÃÜ|WÜÙÜ ±ÜÄàPæÒ PæãpÝrWÜ ÓÜíhæ ÓÜÊÜá¿á 7.30
¨ÝqñÜá¤. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ 8˨ݦìWÜÚí¨Ü HPÜPÝÆPæR ñÜŸÆ ®ÜáwÓÜáÊÜ
PÝ¿áìPÜÅÊÜá g®ÜÃÜ®Üá° ÃÜíiÔñÜá. X¯°Ó… ¨ÝSÇæ ¯Ëáìst ÎÅà ±ÜÅÓܮܰ WÜáw¿áÊÜÄí¨Ü
¨ÝÓÜÊÝ~ ÊÜáãw ŸíñÜá. ÃݣŠ10.00 WÜípæWæ ÎÅà ËÍÜÌ®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜá ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ
ÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ÓÜ̱ܰ¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ A|áÊÝ¨Ü iàÊܮܮÜá° AíÍÜÊÝX Ë»ÝXÔ CñÜÃÜ
ÇæãàPÜWÜÚWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A¨Üá½ñÜ ÊݱÝÃÜ¨Ü ŸWæY , £ÚÔ
A®Ü á WÜ Å ×Ô¨Ü Ã Ü á . ÎÅà PÜ ã wÉ B¿áì APæ ã Ò à »Ü Â £à¥Ü ì ÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ý¨Ü ÎÅà
ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá PæÆ ©®ÜWÜÙÜ ×í¨æ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÃÝ¨Ü AÊÜÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅà
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 CÆɨæ ÖÜáoár ÖÜÄWæãàÆ®æàĨÜíñæ 31
1234567890123456
ÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÃÜ®áÜ ° ÓܾÄÓÜáñܤ AÊÜÃáÜ ÓÜ̱ܨ ° È
Ü É Ÿí¨Üá, ""®ÝÊÜä ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙPÜ Ræ ŸÃÜáñæ¤àÊæ
®ÜwÀáÄ'' Gí¨Üá ÓÜãbst BÍÜc¿áìPÜÃÜ ËÐÜ¿á Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜwÓÜáñܤ ""×Ä¿á ÎÅàWÜÙÜ
A®Üá±ÜÔ§£ PæàÊÜÆ ®ÜÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÚWæ ÊÜÞñÜÅ'' Gí¨Üá £ÚÔ ÎÅà ÃÜZá²Å¿á£à¥ÜìÄX¨Üª
(ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊæáàÇæ) »ÜQ¤, WèÃÜÊ,Ü B¨ÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓܾÄÔ ¸æÚÛ¿á A¼ÐæàPÜ¨Ü PæãvÜ
ÖÝWÜ ã gÄ ÍÝÆáWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÎÅà ÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £ à¥Ü ì ÃÜ È É ÓÜ Ê Ü á ²ìÔ¨Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ ¿ áÈÉ ÎÅà
ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá ñÜÊÜá¾ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍܨÜÈÉ Êæà¨Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Ë—&¯Ðæà«Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜã ÖæàWæ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×Êæá, AÊÜ®Ü ±ÝÃÜÊÜáÂÊÜ®æ°à £ÚÓÜáñܤÊæ Gí¨Üá ËÊÜÄÓÜáñܤ "®Ü ÓÜáÃÝí
²à¸æàñ…'' GíŸÈÉ ""ÓÜáÃÝ ÖÜÃæà@ WÜáOݱæäÅàPݤ@' Gí©¨æ B¨Ü PÝÃÜ| AíñÜÖÜ ÎÅàÖÜÄ¿á
ÓÝÌñÜíñÝÅ$©WÜá|WÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ÈÉ BÃæãà²ÔPæãívÜá ÓæÃæ PÜáw¨Üí£ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜáWÜã D
¯Ðæà«ÜÊÝPÜ GaÜcÄÓÜᣤ¨æ GíŸ ©ÊÜ ÓÜí¨æàÍÜ A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá.
©.14.02.09 & ±ÝÅñÜ @ PÝÆ 7.30Pæ R WÜ á ÃÜ á ±Ü Ã Ü í ±Ü Ã æ ¿ á ±ÝÅ¥Ü ì ®æ Á ãí©Wæ
BÃÜ í »Ü W æ ã ívÜ ÓÜ á «ÝA®Ü á ÊÝ¨Ü ÖÝWÜ ã ±Ü Ä àPæ Ò W æ ±Ü Ã Ü Ê Ü á ±Ü ä gÂÃÜ á WÜ Ù Ý¨Ü ÎÅà
ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá, ±æàhÝÊÜÃÜÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ±æàhÝÊÜÃÜÊÜásÜ¨Ü QÄ¿á
±Üor¨Ü ÎÅàËÍÜ̱ÜÅÓܮܰ £à¥ÜìÃÜá, »ÜívÝÃÜPæàÄÊÜásÜ¨Ü ÎÅà ˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, PÜãwÉ
B¿áìAPæãÒà»Ü£à¥ÜìÊÜásÜ¨Ü ÎÅà ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà ËÍÜÌ®Üí¨Ü®Ü £à¥ÜìÃÜá, ÎÅà
±ÜäñÝñܾ£à¥ÜìÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. ÎÅà ±ÜÅPÝÍÝaÝ¿áì GíŸ Ë¨Ý¦ì ihÝnÓÝ—PÜÃÜ|
A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw ihÝnÓÝ—PÜÃÜ|, ®ÜËÆPÜÒ|ñÝÌ—PÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ÎÅà
iñæàí¨ÝÅaÝ¿áì GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì ±ÝÅÊÜÞ|ÂÊÝ¨Ü¨Ü ŸWæY A®ÜáÊÝ©Ô I¨Üá A—
PÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá.
ñÜÃÜáÊÝ¿á »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜÊæäìàaÜc®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü ¯ÊÜêñܤ ÊÜááS®Ý¿ޗàÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà
GÊÜå…. G®…. ÊæíPÜpÝaÜÆ¿á®ÜÊÜÃÜá A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü ±ÜÄàPæÒWÜÙÜá A¨Üã ÓÜÖÜ
EñÜ ¤ Ê Ü á ²àsÝ—±Ü £ WÜ Ù Ü , ˨ÝÌíÓÜ Ã Ü ÊÜ á áí¨æ ®Ü v æ ¿ áᣤ Ã Ü á ÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ®æ ã àw
Ãæ ã àÊÜ Þ íbñÜ Ã ÝX ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ á ñÜ ¤ ""gWÜ £ ¤ ® Ü ¿ÞÊÜ ÊÜ á ãÇæ ¿ áÆãÉ ¿ÞÊÜ
ËÍÜÌ˨ݯƿáWÜÙÜÆãÉ D Äࣿá PÝ¿áì ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ$!. C¨Üá ÊÜ|ì®Ý£àñÜ''
Gí¨Üá £ÚÔ, "21®æàÍÜñÜÊÜÞ®Ü C¨Üá ÎÅàÓÜñÝÂñܾÃÜ ÍÜñÜÊÜÞ®Ü' Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨ÜÃÜá.
Pæã®æ¿áÈÉ ñÜÊÜá¾ A¯ÔPæ¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜááí©vÜáñܤ ""Cí©®Ü PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ ®ÜÊÜá¾
˨ݲàsÜWÜÙÜÈÉ ±ÝÎcÊÜÞñÜ ñÜñÜÌhÝn®ÜWÜÙÜ ŸWæY , B«Üá¯PÜ ËhÝn®Ü¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ ŸWæY
£ÙÜáÊÜÚPæ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáÆ®ÝñܾPÜ A«Ü¿á®ÜPæR AÊÜPÝÍÜ PÜÈ³Ô PæãoríñÝX »ÜËÐܨÜÈÉ
A¨Ü Ã Ü ±Ü Å Áãàg®Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü È É ÖÝWÜ ã ®Ü Ê Ü á ¾ Ԩݜ í ñÜ ÓÝÊÜ ì PÝÈPÜ ÓÜ ñ Ü Â Êæ í Ÿ
£ÙÜáÊÜÚPæWÝX E±Ü¿ááPܤ'' Gí¨ÜÃÜá.
«Ý®ܱÜÅÊæãà¨Ü±ÜÅÍÜÔ¤
ñÜÃÜáÊÝ¿á ±Ü.±Üäg ÎÅà±Ý¨Ü ±ÜâñÜÅÃÝ¨Ü ÎÅà PÜãÓÜá®ÜãÃÜá BaÝ¿áìÄWæ, ÎÅàWÜáñܤÆ
BaÝ¿áìÄWæ , ÎÅà ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜ Þ ÖÜ á È D ÊÜ á ãÃÜ á ˨ÝÌíÓÜ Ä Wæ
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
32 ÊÜÞa…ì 2009
""«Ý®ܱÜÅÊæãà¨Ü'' ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° AÊÜÃÜáWÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü ËÍæàÐÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñܤ
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá.
ÎÅà ËÍÜ̱ÜÅÓܮܰÃÜ ±ÜÅÓܮܰ Êܨܮܩí¨Ü ÖæãËá¾¨Ü ihÝnÓæ &
ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍܨÈÜ É ""£ÃÜá±Ü£¿á PæÒàñÜÅ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓܨàæ ÊÜÃÜ
ÃÜã±Ü gvܱÜÅ£ÊæáÁãà? ÓÝPÝÒñ… ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÜÊÜáã£ìÁãà?!. GÃÜvÜã ŸWæ¿á
ÊÝPÜÂWÜÚÊæ. CÈÉ ®æÃæ¨Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜÈÉ ÓÜÌƳ ÖæãñÜᤠaÜaæì¿ÞWܸæàPæí¨Üá PÜÃæ ¯àw¨ÝWÜ
˨ÝÌíÓÜÃÈ Ü É ÃæãàaÜPÜ aÜaì æ ¿ÞX ""A¨Üá ÎÇÝ ±ÜÅ£ÊæáÁáà. B¨ÜÃ,æ ËÍÜÌPÜÊÞ Ü ì©WÜÚí¨Ü
¯ËáìñÜÊÆ Ü É. ¿ÞÃÜã ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜ©ÃÜáÊÜ ÓÜÌñÜ@ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ñÝ®æà ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw¨Ü ±ÜÅ£Êæá
ÊÜáñÜᤠÓÜÌñÜ@ ñÝ®Üá ËÍæàÐÜÊÝX Óܯ°×ñÜ®ÝX ¯íñܨÜáª'' GíŸ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ £à¥ÜìÃÜ
¯|ì¿á¨æãí©Wæ aÜaæì ÊÜááPݤ¿áÊÝÀáñÜá.
ÎÅà ËÍæÌàÍÜ£à¥ÜìÃÜ »ÜËÐÜ®Üáw &
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá gWܯ¾¥ÝÂñÜÌ¨Ü ŸWæY BPæÒà²ÓÜáñܤ gWÜñ…ÓÜñÜÂñÜÌÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔ¨ÜÃÜá. ®ÝÊæÆÉ
AhÝn®¨ Ü Ü ®ÝÍÜPÝRX »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®È
Ü É ±ÝŦìÓܸàæ Pæí¨Üá £ÚÓÜáñܤ , ""ÊÜááí©®Ü ÊÜÞ«ÜÌÓÜÊÞ Ü g¨Ü
ÓÜí±Üä|ì gÊÝ¸ÝªÄ ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ £à¥ÜìÃÜ Pæç¿áÈÉ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝX¨æ'' Gí¨Üá »ÜËÐÜÂ
®Üáw¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ÓÜí»ÝÊÜ®æ ÖÝWÜã ÃÜPÝÒPÜÊÜaÜÊÜ®Üá°
¯àw BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá.
ÎÅà ÓÜñÝÂñܾÃÜ ÓÜí¨æàÍÜ &
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅàPÜêÐÜ¡ ¸æOæ¡ Pܨܪ PÝ¿áì¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ AvÜXÖÜ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ
®ÝÊÜâWÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÄWæ A²ìÓÜÈ A²ìÓÜ©ÃÜÈ AÊÜ ÔÌàPÜÄÔ A¨ÜPæR ñÜPÜR
´ÜÆ PæãvÜáÊÜ樆 àæ . B¨ÜÃ,æ ®ÝÊÜâ A²ìÔ¨ÜÃæ ®ÜÊáÜ Wæ ±Üâ| ¹orÃæ ®ÜÐ.rÜ AÊÜ®áÜ ±ÜıÜä|ì
B®Üí¨ÜÓÜÌÃÜã²à. AÊܯWæà®Üã ¸æàQÆÉ. C¨æà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü ¸æOæ¡ PÜÙÜÛñÜ®Ü¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ'' Gí¨Üá
A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜá¿á ÊÜá«ÝÂÖÜ° 2.30 BXñÜá¤.
GÆÉ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜ ÓÜíÓݧ®Ü ±ÜähæWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊæçÍÝ®ÜÃÜ ¿ágnÊÝ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÜíhæ
4.30PæR ÊÜáñæ¤ ÓÜá«Ý®ÜáÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÄàPæÒWÙÜ áÜ ÎÅà ´ÜÈÊÜÞÃÜá ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ˨Ý—
àÍÜ£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã »ÜívÝÃÜPàæ Ä ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü E±ÜÔ£§ ¿áÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜè æ Ê
Ü âÜ . ÎÅà ÖÜáívæàPÜÃÜ
g¿á£à¥Ü ì GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì ®ÝÆáR A—PÜ Ã Ü | WÜ Ù Ü È É ±Ü Ä àPæ Ò Pæ ã or ® Ü á .
ÎÅàÃÜíWÜËsÜÇÝaÝ¿áì GíŸ Ë¨ÝÂ¦ì ±ÜÃÜÊÜÞ|á訆 ÆPÜÒ| ŸWæY A®ÜáÊÝ©Ô ®ÝÆáR
A—PÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. ÎÅà ÓÜíiàÊÝaÝ¿áì GíŸ Ë¨Ý¦ì I¨Üá A—
PÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ Pæãor®Üá. AÈÉWæ ÖÜñÜ㤠˨ݦìWÜÙÜ ±ÜÄàPÝÒ®ÜáÊݨÜWÜÙÜá ÊÜááX¨ÜÊÜâ.
ÃݣŠÓÜÊÜá¿á 9.00 ¨ÝqñÜá¤
ÎÅà ˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ""ÎÅà ÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÃÜ ÓÜá«Ý
ÊÜáíWÜÙܨÜíñæ D ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ ®Üvæ¿áᣤ¨æ Gí¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ ÊÜÂPܤ ±ÜwÔ¨ÜÃÜá.
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 E|áÊÜ iÖæÌWæ Pæç A®ÜáPÜãÆÊݨÜíñæ 33
1234567890123456
ÎÅà ´ÜÈÊÜÞÃÜá ÎÅàWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá ñÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅà˨ÝÂÊÜÞ®ÜÂ
£à¥Ü ì ÃÜ á ÎÅà ÓÜ ñ Ü Â «Ý娆 £ à¥Ü ì ÃÜ È É A«Ü  ¿á®Ü ÊÜ á áXÔ ""×ÊÜ Þ Æ¿áPæ R Öæ ã àX
g±ÜñܱÜWÜÙÝ®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ'' Gí¨ÝWÜ ÎÅà ÓÜñÜ«Ý®ÜÃÜá ñÜÇæ ñÜÇæ ZqrÔPæãívÜá
""C¨ÜPÜRÆÉ ®Ý®Üá ±ÝsÜ ÖæàÚ¨Ü᪠ñÜ©œñܱÜ@Óܤ©œ ñܱÜ@'' Gí©¨æ. ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÝsÜ ÖæàÙܸæàPæí¨Üá
Pæãor B¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° ÎÅà ˨ÝÂÊÜÞ®ÜÂWÜáÃÜáWÜÙÜá ÖæàڨܪÃæí¨Üá ®æ®Ü²ÔPæãívÜá ""B
B¨æàÍÜ¨Ü ±ÝÆ®æÁáà Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæÆÉ D ñÜñÜÌhÝn®Ü¨Ü ±ÝŲ¤'' Gí¨Üá £ÚÔ¨ÝWÜ ®æÃæ¨Ü
»ÜPܤ g®ÜÃæÆÉÃÜÈÉ ÎÅà ÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÃÜ ŸWæY C¨Üª »ÜQ¤ WèÃÜÊÜ ÍÜŨæœWÜÙÜá CÊÜá¾wÔ¨ÜÊÜâ.
Pæã®æ¿áÈÉ ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá A®ÝÊÜÃÜ|WæãívÜ GÆÉ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæY AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ü
ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ˨ÝÌíÓÜÃÜáWÜÙÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá¨Ü ŸWæY ËÊÜÄÔ BÎàÊÜì©Ô B ©®Ü¨Ü PÝ¿áìWÜÚWæ
ÊÜáíWÜÙÜ ÖÝw¨ÜÃÜá.
©.15.02.09 & ÊÜáÖÝÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ
ÓÜÊáÜ Óܤ ˨Ü̮ܾívÜÈ aÝñÜPÜ ±ÜQÒWÙÜ íÜ ñæ PÝ¿áᣤ¨ªÜ ©®Ü ±Ýű¤ÜÊÝÀáñÜá. ±ÝÅñ@Ü PÝÆ 8.30
ÃÜ JÙÜWæ ÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®Ü±Üähæ, ®æçÊæà¨ÜÂ, ÖÜÓæã¤à¨ÜPÝ©WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔ ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅà ÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÄWæ ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü £à¥ÜìÄWæ
®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÔ 72+8=80 ÊÜáÖÝ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ g±Ü&ñܱÜì| ÖæãàÊÜá&ÖÜÊÜ®ÜWÜÙÜ
±ÜäOÝìÖÜᣠÊÜáÖæãàñÜÊ Õ ¨
Ü ã æ vÜ®æ ¿ágn ±ÜâÃÜáÐÜ®®Ü áÜ ° ñÜ겤 ±ÜwÔ ÎÅà ´ÜÈÊÜÞÃÜáÎÅàWÜÙݨÜ
ÎÅà ˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅà »ÜívÝÃÜPàæ Ä ÎÅàWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ÎÅàPÝ~¿áãÃÜá
ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü Ë¨ÝÂÊÜÆɻܣà¥ÜìÃÜá, PÜãvÜÈàÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅàÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÃÜá,
ÎÅà ËÍÜ Ì ®Ü í ¨Ü ® Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á , ÎÅà ±Ü ä ñÝñÜ ¾ £à¥Ü ì Äí¨æ ã vÜ W Ü ã w ñÜ Ê Ü á ¾ AÊæ ã àZ
ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý®ÜáÊݨÜPRæ Êæà©Pæ¿á®Üá° AÆíPÜÄÔ¨ÜÃáÜ . Cí¨ÜÅ®Ü ÓÜ»¿ æ áíñæ PÜíWæãÚÔ¨Ü
ÓÜ»æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜásÜ ¸æà«Ü BÍÜÅÊÜá¸æà«ÜËÆɨæ ÓÜÊÜáÓܤ ±ÝÅbà®Ü qàPÝ q±Ü³~PÝÃÜÃÜ®Üá°
ÓܾÄÔ 8.30PæR ±ÝÅÃíÜ ¼Ô¨Ü ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý®ÜáÊÝ¨Ü Êæã¨ÜÆ Jí¨ÜãÊÜÃæ ñÝÓÜá "®Ý»ÝÊÜ
E±ÜƸæœà@' GíŸ ÓÜãñÜÅ¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÎÅàÊÜá¨Üá®ÜáÊÝÂTÝ®Ü, ÎÅà
qàPÝÃÝ¿áÃÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý, ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ®Ý¿ÞÊÜáêñWÜ ÙÜ È Ü É Ÿí¨Ü ÓÜñ¤Ü$̯ÃÜáQ¤¿á
ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. A¨æÌ$çñÜÔ©œ, PÜísÜPæãà¨ÝœÃÜ, ñÜÃÜíX~à, WÜáÃÜáaÜí©ÅPÝ,
WèvÜŸÅÖݾ®Üí©à, ®Ý¿ÞÊÜáêñÜÓèÃÜ»Ü, ®Ý¿ÞÊÜáêñÜÓèWÜí«ÜÂ, ®Ý¿ÞÊÜáêñÜ ÊÜÞ«ÜáÄà,
¨æÌ$ÂñܨÜáÂÊÜá~ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÜvæ¿áÈÉ Ÿí¨Ü GÆÉ ±ÜäÊÜì±ÜPÜÒ&ԨݜíñÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ,
PæãàqPÜÅÊÜáWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü A®ÜáÊÝ¨Ü AÊæãàZÊÝX ÓÝXñÜá.
®Ü í ñÜ Ã Ü ®Ý¿áÓÜ á «æ ¿ á ÊÜ á íWÜ Ù ÝaÜ Ã Ü | ¨Ü È É Ã Ü á ÊÜ ""¯ñÝÂWÜ ~ ñÜ W Ü á |ÊÜ á ~PÜ Â &
ËÍܨܱÜÅ»ÝhÝÇæãàÇÝÉÓæãà±ÜÖÜñÜÓÜPÜÇÝÊܨÜÂñÜÊÜáÓæà'' GíŸ ÊÝPÜÂPæR A¥ÜìWÜÙæíŸ
ÊÜ á áñÜ á ¤ W Ü Ù Ü á ±Ü â íTÝ®Ü á ±Ü â íSÊÝX ÎÅàÎÅàWÜ Ù Ü ÊÜ á áSPÜ Ê Ü á Æ©í¨Ü A®Ý¿ÞÓÜ Ê ÝX
A®ÝÇæãàaÜ®æÀáí¨Ü ÖæãÃÜ ÖæãÊÜáá¾£¤¨ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ ÍæãÅàñÜê ÊÜêí¨ÜPæR
AÓÝ«Ü Â ÊÝÀáñÜ á . 50, 75, 100 & Pæ ã ®æ W æ 135 A¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÝÂPÜ Ã Ü | ,Pæ ã àÍÜ ,

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
34 ÊÜÞa…ì 2009
±ÜâÃÝ|,¯ÃÜáPܤ WÜÙÜ B«ÝÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ÍÝÔ÷à¿áÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾£¤ÃÜáÊÝWÜ ²àsÝ—
±Ü£WÜÙÜá ÖÜÐÜì©í¨Ü BÓÝÌ©ÓÜᣤ¨ÜªÃæ, ˨ÝÌíÓÜÃÜá ÊÜáãPÜÔ¾ñÜÃÝX ÍÝÓÝ÷®Üí¨Ü ÓÜ˨ÜÃÜá.
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A¥Üì ËÊÜÃÜOæ¿áÈÉ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü PæãàÍÜWÜÙÜá, ÊÝÂPÜÃÜ| ËÍæàÐÜWÜÙÜá,
±ÜâÃÝ|WÜÙÜá, ÓÜãñÜÅWÜÙÜá, Êæà¨ÜWÜÙÜá CñÜÃÜ BPÜÃÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜá ¯ÃÜWÜìÙÜÊÝX Avæ
ñÜvæÀáÆɨæ ÖæãÊÜáá¾£¤¨ÜªÃæ ÎÅà Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ, ÎÅà»ÝÃÜ£à±Ü£WÜÙÜ, ÎÅàÊÜáqràPÝPÜêñݳ¨ÜÃæà
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ Óܯ« ° Ý®Ü ÎÅàWÜÙÊ
Ü ÃÜ È
Ü É ±ÜÅñÂÜ PÜÒ PÜívÜ »ÜP¤Ü g®ÜÃÜ PÜ|¡ÈÉ B®Üí¨Ü »ÝÐÜW³ ÙÜ áÜ
ÓÜáÄ¿á ñæãvÜX¨ÜÊâÜ . BÃÜá ñÝÓÜá ÓÜññÜ Ü ®Üv¨ æ Ü A®ÜáÊÝ¨Ü¨È Ü É ÓÜÊáÜ Óܤ WÜáÃÜáWÜÙáÜ , ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ,
ÖÜÄÊÝ¿ááWÜÙÜá ®ÜȨÝw¨ÜÃæí¨ÜÃæ A£ÍÜÁãàQ¤ AÆÉ$!. ÓÝQÒWÜÙæíŸíñæ £ÃÜá±Ü£¿á
ÎÅà¯ÊÝÓÜ®,Ü ÎÅàÃÜíWÜ¨Ü ÃÜíWÜ®Ý¥Ü®Ü £ÅËPÜÅÊáÜ ®Ü ÓÜÊáÜ Óܤ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÍæàÐÜÊÓÜ ÷Ü ±ÜÅÓݨÜWÙÜ áÜ ÎÅàWÜÙÜ
ÊÜáÓܤPÜ PæãÃÜÙÜáWÜÙÜÈÉ A®ÜáWÜÅÖæãà®Üá¾SÊÝX PÜíWæãÚÔ¨ÜÊÜâ.
®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáÊÝ¨Ü PæàÚ WܨÜY¨Ü PÜísܨÜÊÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜÞÖÜáÈà BaÝ¿áìÃÜá
ÓÜí¨Ü»ÜìPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX ñÝÊÜä Jí¨Üá A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñܤ ""®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ AhÝn®ÜÊæíŸ
ñÜÊÜáÓÜÕ®Üá° PÜÙæÊÜÈÉ AWÜ~ñÜ A¥ÜìWÜÙæíŸ ÊÜÞ~PÜÂWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ÓÜãÓÜáÊÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÃÜá ÎÅà
ÓÜñÝÂñܾÃÜá'' (¯ñÜ ÍÜŸªPæR ÓÜñÜÂÊæíŸ A¥Üì˨æ) Gí¨ÝWÜ aܱݳÙæWÜÙÜá WÜWÜ®Ü ÊÜááqr¨ÜÊÜâ.
ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÜ ÊÜÞw¨Ü ˨ݦìWÜÙÜ, A¨ÜÃÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÎÅà g¿á£à¥Üì˨ݲàsܨÜ
A«Ý±ÜPÜÃÜ, ÓÜÌ¿áí ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜÞ©WÜÙÜ®Üá° ÓܾÄÔ GÆÉÄWÜã ÊÜááPܤ PÜísÜ©í¨Ü
®ÜÊÜá®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÈÉÔ¨Ü᪠""ÊæçÐÜ¡ÊÝ@ ËÐÜá¡ ÖÜê¨Ü¿Þ@ ñÝ®… ®ÜÊÜáÓæÕà WÜáÃÜã®Ü¾ÊÜá'' GíŸá¨ÜPæR
±ÜÅñÜÂPÜÒ ¯¨ÜÍÜì®ÜÊÝXñÜá¤. hæãñæWæ ÓÜá«Ý˨ݦìWÜÙÜá ±ÜíwñÜÃÝX ÓÜÊÜÞgPæR ŸÙÜáÊÜÚ&
¿ÞX Ÿí¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜÞg¨Ü gÊÝ¸ÝªÄ H¯¨æ? GÑr¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ÓܳÐÜr ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ
BaÝ¿áìÃÜá ×ígÄ¿áÈÆÉ. ±ÜÅÓáÜ ¤ñÜ ÓÜÊÞ Ü g¨Ü Ô§£Wæ ñÜPRÜ QË ÊÜÞñÝWÜñ¤íæ ŸÈÉ ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.
±Üäg w. ±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜáÛñܤ ñÝÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒ
®æãàw¨Ü AÐÝrÊÜ«Ý®Ü, ÍÜñÝÊÜ«Ý®ÜWÜÙÜá ÎÅà ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ AÓÜVÈñÜ A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü ±ÜÅ£»æ¿á
ÊÜááí¨æ H®Üã CÆÉ Gí¨Üá £ÚԨܪÆɨæ ÎÅàÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á¨ÜÈÉ¿á ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
"ËÍÜÌ' ÍÜŸªPRæ ®ÜãÃÜá A¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ËÊÜÄÓÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ì Ü ®æ®¨ æ áÜ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ Óܯ« ° Ý®Ü
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜÈÉ PÝ|ᣤ¨æªàÊæ Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨ÜÃÜá.
ÎÅà˨æÂàÍÜ£à¥ÜìÃÜ Ë¨Ý±ÜPÜÒ±ÝñÜ
ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ""ÎÅà EñܤÃÝ©ÊÜásÜÊæí¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã GÆÉ BPæÒà±ÜWÜÚWÜã EñܤÃÜ
PæãvÜáÊÜ ÊÜásÜ''Êæí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨Ü¨ÜªÆɨæ ÎÅà ÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÄí¨Ü ñÜÊÜáWÜã ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ
£à¥ÜìÄWÜã CÃÜáÊÜ Ë¨ÝÂÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ ñÜáíŸá ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ÍÝÉ\Ô¨ÜÃÜá. ""¯g
A¥Üì¨ÜÈÉ C¨Üá B¨ÜÍÜì ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ''Êæí¨Üá ÖæãWÜÚ¨ÜÃÜá.
ÎÅà ˨Ý—àÍÜ£à¥ÜìÃÜ ÊÜÞñÜÕ¿áì ÃÜ×ñÜWÜá| &
ÎÅà ´ÜÈÊÜÞÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ A®ÜáÊÝ¨Ü PæàÚ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ñÜáíŸá
ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü A¼®Üí©Ô¨ÜªÆɨæà ""135 Ô×WÜÙÜ ÃÜáb ñæãàÄԨݪÃæ Öæãpær ñÜáí¹¨æ C®Üá°
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 E¨ÜPÜ© PÜÊÜáÆÊÜâ C¨Üªíñæ 35
1234567890123456
¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜá«Ý ÊÜáíWÜÙPÜ Ræ ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° PÜÿ
æ áÆá ÊÜáÃæ¿á¸æàw'' GíŸ ®æçg ÊÜÞñÜ¿
Õ áìÃÜ×ñÜ
WÜá| ñæãàÄ ""¯ÊÜáìñÜÕÃÝOÝí ÓÜñÝí'' GíŸá¨ÜÃÜ A¥Üì ËÊÜÄÔ¨Üí£ñÜá¤.
ÎÅà ˨ÝÂÊÜÆɻܣà¥ÜìÃÜ ®Üíoá &
ÎÅà PÝ~¿áãÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÖÝWÜã EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜ
®Ü v Ü á Ë®Ü Ë¨Ý ®Ü í o®Ü á ° £ÚÓÜ á ñÜ ¤ ñÝÊÜ â BÍÜ Å ÊÜ á ñæ W æ ¨ Ü á Pæ ã ívÝ¨Ü Êæ á àÇæ ÎÅà
ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜÈÉ A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨Ü᪠, ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý ±ÝsÜ BÃÜí¼Ô¨Üáª
ÖÝWÜã ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ £à¥ÜìÃÜá AÊÜÄWæ ±ÝsÜ ÖæàÚ¨Ü᪠ÓÜáÆÈñÜÊÝ¨Ü AÊÜÃÜ E¨ÜY†í¥ÜWÜÙÜ
±ÝsÜ¨Ü ÍæçÈ¿á®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛñݤ GÆÉÄWÜã ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá.
ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜPæR BÖÝÌ®Ü¨Ü ÊæáàÃæWæ A¼ÊÜޮܩí¨Ü BWÜËást GÆÉ ²àsÝ—±Ü£WÜÚWæ
ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá ¯ñÜ AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÓÜíÓݧ®Ü ±ÜähæWÝX ©à±Ü¨Ü 2 ¸æÚÛ ÓÜÊæáWÜÙÜ®Üá°
A²ìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà ÓÜñÜ«ÜÊÜáì£à¥ÜìÄí¨Ü ÓÜÌÖÜÓܤ ÈUñÜ ŸíWÝÃÜ¨Ü GÙæWÜÚí¨Ü
AÆíPÜêñÜÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜá®Ý¿áÓÜá«Ý WÜÅí¥ÜPæR ÊÜáÖÝÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜ
¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿Þ¨ÝWÜ WÜí.3 ¨ÝqñÜá¤. ÓÜá«Ý ˨ݦìWÜÚWæ gÄÍÝÆá ÓÜí»ÝÊÜ®æ
ÊÜáñÝÅPÜÒñæWÜÙܯ°ñÜᤠÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. BÔà®ÜÃÝ¨Ü GÆÉ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜá
ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ÓÜí»ÝÊÜ®æ ¯àw BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ÓÜá«Ý ˨ݦìWÜÙÜá
3 1/2 ÆPÜÒÃÜã ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ ÊÜgÅ¨Ü «Ü®ÜáÓÜÕ®Üá° ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÄWæ A²ìÔ¨ÜÃÜá.
±Üäg PÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü WÜáñÜ¤Æ BaÝ¿áìÄWæ ÊÜgÅ¨Ü ±Ü¨ÜPÜ, ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü ÎÅà
ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr¿áÊÜÄWæ ŸíWÝÃÜ¨Ü ÓÜÃÜ A²ìÔ¨ÜÃÜá.
ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜ ¨Ý̨ÜÍÊ Ü Ð
Ü ìÜ ±ÜpÝr¼ÐæàPÜ ÊÜáÖæãàñÜÊ Õ ¨ Ü Ü ¯Ëáñܤ ¨Ý̨ÜÍÜ »ÜPÒÜWÙÜ Ü
ÊÜáêÐÝr®Ü° »æãàg®Ü©í¨Ü ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ ¿ágn ÊÜááX¨ÝWÜ ÓÜíhæ 5 BXñÜá¤. ÓÜÊÜáÓܤ ÓÜgj®ÜÃÜá
BPÜ á Æ ÊÝÂPÜ á Æ bñÜ ¤ à ÝX ÊÜ á ñæ ¤ ÓÜ í ÓÝÃÜ ¨ Ü gíhÝo¨Ü È É ¹àÙÜ ¸ æ à PÜ Ç ÝÉ ÊÜ á ®æ W Ü Ú Wæ
ÖæãÃÜvܸæàPÜÇÝÉ Gí¨Üá Wæã|WÝvÜᣤ¨ÝªWÜ PæÆÊÜÃÜá A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜíPÜƳ. AÊÜ Coríñæ
®ÝËÃܸæàPÜá Gí¨Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ±ÜwÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 500 g®ÜÄWæ ÓÜí»ÝÊÜ®æ,
ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ´ÜÆÊÜáíñÝÅPÜÒñæ ÊÜá«ÜÂÃݣſáÊÜÃæWæ ÓÝXñÜá¤. ÎÅà ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ñÝÙæ¾
A¥ÜìÊÝWÜ¨Ü JWÜpÝXñÜá¤. CíñÜÖÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ®ÝÊæà «Ü®ÜÂÃÜá. ®ÜÊÜá¾ g®Ü¾ ÓÝ¥ÜìPÜ
GíŸ E¨ÝYÃÜWÜÙÜá £ÃÜá Pæã àÀáÆãÃÜá ¯í¨Ü Öæã ÃÜo GÆÉ Äࣿá ÊÝÖÜ ® Ü W Ü Ù Ü ÈÉ
±ÜÅ£«Ü̯ÓÜᣤ¨ÜªÊÜâ. CíñÜÖÜ »ÝWÜÂÊÜ®Üá° PÜÃÜá~st ÎÅà ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ aÜÃÜOÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜÈÉ &
""»ÜãÀáÐÝuí ñæà ®ÜÊÜá EQ¤í Ë«æàÊÜá''

Q Q Q

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
36 ÊÜÞa…ì 2009
 «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ
ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ
±ÝÅ¥Ü Ë áPÜ ÓÜ í ÓÝRÃÜ & ÎPÜ Ò | ¯àvÜ Æ á, ÓÜ ¨ ÝaÝÃÜ & ÓÜ © ÌaÝÃÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° £ÚÓÜ Æ á
ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜÊÜâ EñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà1008ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì&
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÜ ÖÝWÜá A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ|ιÃÜÊÜ®Üá° ÖÜËá¾Pæãíw¨æ.
«ÝËáìPÜÎPÜÒ|ιÃÜ ÊæàÙݱÜqr
©®ÝíPÜ&10&5&2009 Äí¨Ü 19&5&2009
1®æàñÜÃÜWÜ£ & ±ÝÅñÜ@Óæã¤àñÜÅ, ÓÝ°®Ü, (ÊÜÞvÜáÊÜ Ë—Ë«Ý®ÜWÜÙÜá) Óæã¤àñÜÅWÜÙÜá,
ÓÜãPܤWÜÙÜá, ±ÜíaÜñÜíñÜÅ©í¨Ü B¿áª PæÆÊÜâ PÜ¥æWÜÙÜá.
2®æàñÜÃÜWÜ£ & ¨æàÊܱÜähݱܨܪ£, Óæã¤àñÜÅ-&ÓÜãPܤWÜÙÜá, ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜá.
3®æà ñÜÃÜWÜ£ &ÊæçÍŲ̈æàÊÜ, ŸÅÖܾ¿áý, ŸÈÖÜÃÜ|, ¨ÝÓÜÓÝ×ñܨÜÈÉ ÃÜÓܱÜÅÍæ°WÜÙÜá,
©®ÜPæ㟺 MáÑ.
4®æ à ñÜ Ã Ü W Ü £ &ÓÜ á ÊÜ á «Ü Ì Ë g¿á (±Ü Å Íæ ã ° à ñÜ ¤ Ã Ü Ã Ü ã ±Ü ¨ Ü È É ), ÊÜ á íWÜ Ç ÝÐÜ r P Ü ,
BÎàÊÜìaÜ®ÜÊÜáíñÜÅWÜÙÜá, ÊÜÞ«ÜÌ¿á£WÜÙÜá, ©®ÜPæãRŸº ÃÝgÃÜá,
5®æà ñÜÃÜWÜ£&ÓÜÊÜìÊÜáãÆÓÝÃÜ ©®ÜPæR 3ÃÜíñæ, ԨݪíñÜ ©àPæÒ, PæÆÊÜâ E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜ
ÓÝÃÜ, ©®ÜPæãRŸº ¨æàÊÜñæ.
BÓÜPܤ ˨ݦìWÜÙÜá ©®ÝíPÜ 1&5&2009 ÃæãÙÜWæ PÝ¿ÞìÆ¿á¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾
ÖæÓÜÃÜ®Üá° ®æãí¨ÝÀáÓܸæàPÜá.
5ÊÜÐÜìWÜÙÜ PæãàÓÜì ±Üä|ìWæãÚÔ Öæbc®Ü AíPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ 5ÊÜÐÜì
ñÝÊÜâ ±Üvæ¨Ü ÎPÜÒ| PÜáÄñÝX ±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅ ÖÝWÜá ËÍæàÐÜ ±æäÅàñÝÕÖÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.
ιÃܨÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜÛÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ®ÝÊÜâ ÊæáàÇæ ÓÜãbst 1Äí¨Ü 5
ñÜÃÜWÜ£WÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ñÜÃÜWÜ£Wæ ÓæàÄPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. Jí¨Ü®æ¿á ñÜÃÜWÜ£Wæ
ÊæáàƳoár ÊÜááí©®Ü ñÜÃWÜ £Ü ¿áÈÉ ®æàÃÜÊÝX ÓæàÄPæãÙÜÛÆá Ÿ¿áÓÜáÊÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙáÜ ×í©®Ü
ñÜÃÜWÜ£¿á ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ¯àw ÊÜááí©®Ü ñÜÃÜWÜ£Wæ ±ÜÅÊæàÍÜ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá.
ÓܧÙÜ @& g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWÝX ÓÜí±ÜQìÔ&
EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ŸÓÜ樆 WÜ áÜ w, ÎÅà w.¹.PÜáÆPÜ~ì,ÊÜÞ®æàgÃ…,
¸æíWÜÙÜãÃÜá&4 ÎÅàÓÜá«ÝPÝ¿ÞìÆ¿á,
g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ. ¨Üã&080&22429132
1234567890123456
1234567890123456
1234567890123456
]àÓÜá«Ý
1234567890123456
1234567890123456 37
1234567890123456
 ÓÜᩪ ÓÜíWÜÅÖÜ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ
Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á
©. 1&02&09 @& ÓÜ ñ Ü Â Ëg¿á®Ü W Ü Ã Ü ¨ Ü È É ÎÅàÊÝÂÓÜ Ã ÝgÄí¨Ü ±Ü Å £Ñu ñ Ü Ê Ý¨Ü ,
ÎÅàÓÜñÂÜ Ëg¿áÄí¨Ü AbìÓÜÆo ³ r , ÎÅàÓÜñÂÜ ²Å¿áÄWæ ¨ÜÍì
Ü ®ÜPã
æ or ±ÝÅbà®ÜÊÝ¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ
iàOæ ã àì¨Ýœ Ã Ü W æ ã ívÜ WÜ á w¿á®Ü á ° E¨Ý^qÔ, ÎÅà±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü ±Ü Å £Êæ á ¿á
±Üâ®Ü@±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. ËÍæàÐÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá ÊÜ×Ô GÆÉ »ÜPܤÃÜ & ¨Ý¯WÜÙÜ
ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü C¨ÜÃÜ iàOæãàì¨ÝœÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ÓÜñÜÂËg¿á®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜásÝ—
PÝÄWÜÙÝ¨Ü ±Üí.ÓÜñÜÂËg¿ÞaÝ¿áìÃÜ®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá.
©. 19&2&09 @& ÊÜááíŸÀá¿á ÊÜááÆáíw®ÜÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ÊÜÞì|WæãíwÃÜáÊÜ
ÎÅàÓÜñÂÜ «Ý®Ü˨ݲàsÜ¨Ü »ÜÊÂÜ ÓÜ»ÝWÜêÖ¨ Ü Ü WÜêÖ±
Ü ÅÜ Êàæ ÍÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜâ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊÜ ÃÜ Ü
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü ®æÃÜÊæàÄñÜá. ®ÜãñÜ®Ü PÜorvܨÜÈÉ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ,
£à¥Ü ì ±Ü Å ÓÝ¨Ü P Ý¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü á gÃÜ á X¨Ü Ê Ü â . ÓÜ Ö Ü Ó ÝÅÃÜ á ÓÜ í Tæ  ¿áÈÉ Ë¨Ý²àsÜ ¨ Ü
A¼ÊÜÞ¯WÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.
©. 28&02&08 @& QñÜã¤ÃÜá WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜáíñÝÅÆ¿á ±Ý¨Ü¿ÞñÝÅÓÜíZ, ÆQÒ$¾ÍÜÌÃÜ,
«ÝÃÜÊÝvÜ ÍÝTÝ C¨ÜÃÜ ÓÜáÊÜ|ì ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá
Óݯ°«ÜÂÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. ®ÜãÃÝÃÜá ÍÜŨݜÙÜáWÜÙÜá ÓæàÄ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ, WÜáÃÜáWÜÚWæ&»ÜWÜÊÜíñܯWæ
²Å¿áÊÝ¨Ü D ±Ý¨Ü¿ÞñæÅ¿áá ¯ËìZ°ÊÝX ®æÃÜÊæàÃÜÈ Gí¨Üá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñݤ BÎàÊÜìaÜ®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ «ÝÃÜÊÝvܨÜ
´æàvæÀáí¨Ü ñÜáÇÝ»ÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.
©. 1,2,3 ÊÜ Þ a…ì 2009 @& D ÊÜ á ãÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü È É ÊÜ á ÖÝ®Ü á »ÝÊÜ Ã Ý¨Ü
ÎÅàÓÜñÜÂÊÜÅñÜ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®ÝÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙÜÊݨÜ
ÓÝíWÜÈ¿áÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£¯ñÜ WÜáÃÜáWÜÚWæ
±ÜíaÝÊÜáêñÜ, ñܱܤÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOÝ, ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ, £à¥Üì±ÜÅÓݨÜ,
˨ÝÌíÓÜ Ä í¨Ü E±Ü ® ÝÂÓÜ W Ü Ù Ü á , ÎÅàÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü A®Ü á WÜ Å ÖÜ Ó Ü í ¨æ à ÍÜ PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü á
gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨Üá ŸêÖÜ£àÓÜÖÜÓÜÅÊÜáÖÝ¿ÞWÜÊÜâ ®æÃÜÊæàÄñÜá. ÓÜÖÜÓÝÅÃÜá
ÓÜíTæ¿áÈÉ »ÜPܤÃÜá »ÝWÜÊÜ×Ô WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.
C¨æà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ©.1&3&09 ÃÜí¨Üá ÊÜá«ÝÂÖÜ° ±Üí.ÊÜÞÖÜáÈà Wæãà±ÝÇÝaÝ¿áìÃÜ
g®Ü ¾ ÍÜ ñ Ü Ê Ü Þ ®æ ã àñÜ Õ Ê Ü ¯ËáñÜ ¤ ¨æ à ÍÜ Ê Ý²¿ÞX BÁãàiÔPæ ã ÙÜ Û ÇÝ¨Ü þÝ®Ü Ó Ü ñ Ü Å
PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ÊÜáÖÝÃÝÐÜó Ë»ÝWÜ¨Ü þÝ®ÜÓÜñÜÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜÓÜÊÜÞÃÜí»ÜÊÜâ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ©ÊÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ®æÃÜÊæàÄñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×st A®æàPÜ
˨ÝÌíÓÜÃÜá ¨èűܩà¯|ì¿á¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÝ®Ýw¨ÜÃÜá.
KKKKKKKKKKKKKKKKKK
38 Ü Ræ ÔÈR ÊÜÞa…ì 2009
ÖÜíXWÜ®ÝWÜ©ÃÜá ±ÜÃÃÜ Ü ÊÜÍP
52
ÊÜÞÓܱÜíaÝíWÜ
]àÍÝÈÊÝÖÜ®ÜÍÜPæ 1930/31 ÓÜÊÜì«ÝÄ/ËÃæãà— ®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ EñܤÃÝ¿á|
ÎÎÃÜ/ÊÜÓÜíñÜ MáñÜá ´ÝÆáY| PÜêÐÜ¡ /aæçñÜÅ ÍÜáPÜÉ ±ÜPÜÒ /ÊÜÞa…ì&H²ÅÇ… 09 ±Ü¨Ý¾ WæãàËí¨ÜÜ/±Ü©¾à ËÐÜá¡
ñÝ £ ÊÝ ®Ü Áãà PÜ ÍÝÅ.£ ËÍæàÐÜ ñÝ £ ÊÝ ®Ü Áãà PÜ ÍÝÅ.£ ËÍæàÐÜ
12 1,2 WÜá E´Ý WÜívÜ PèÆ 2 «ÜãÈÊÜí¨Ü®,Ü ÓÜñÂÜ ¸æãà«Ü£à¥Üì.±Üâ 27 1 ÍÜá ÃæàÊÜ ŸÅÖݾ QíÓÜᤠ1 ÓÜíÊÜñÜÕÃÝÃÜí»Ü,¿ááWÝ©
13 3 ÍÜá ÖÜÓ¤Ü ÊÜê©œ ÊÜ~ 3 ÊÝ©ÃÝg£à¥Üì.±Üâ(Óæãà¨æ) 28 2 ÍÜ AÎÌ Ií¨ÜÅ ŸÝÆ 2 Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ£à¥Üì ±Üâ. ÓÜñÂÜ ±ÜÅý£à¥Üì±Üâ.
14 4 ÍÜ bñÝÅ «ÜêÊÜ ŸÊÜ 4 ÊÝÂÓÜÃÝg£à¥Üì ±Üâ.(®ÜÊÊ Ü êÜ í¨ÝÊÜ®)Ü 29 3 ÃÜ »ÜÃÜ Êæç«Üê ñæç£ 3 WèÄàñÜê£à¿Þ, ÊÜáñÜÕ$Âg¿áí£à
15 5 ÃÜ ÓÝÌ£à ÊÝ PèÆ 5 ÃÜíWܱÜíaÜËáà 30 4 Óæãà PÜ꣤ Ë,²Åà »Ü¨ÝÅ 4
16 5 Óæãà ËÍÝ ÖÜÐìÜ ñæç£ 6 31 5 ÊÜáí Ãæãà× B¿áá ¸ÝÆ 5,6 PÜÇݳ©
17 6 ÊÜáí A®Üá ÊÜgÅ ÊÜ~ 7 ±ÜäÊæàì¨ÜáÂÍÝŨœÜ 1 6 Ÿá ÊÜáêWÜ Óè»Ý ñæç£ 7
18 7 Ÿá hæÂà Ô©œ ŸÊÜ 8 AÐÜrPÝÍÝŨœÜ 2 7 WÜá B¨ÝÅì Íæãà ÊÜ~ 8 ®ÜÊÜÈà»æãàWݱÜâÃæàÍÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ,
3 8,9 ÍÜá ±Üâ®Ü A£ ŸÊÜ 9 ÃÝÊÜá®ÜÊË Ü áà,PÜËàí¨ÜÅ£à¥Üì ±Üâ.(3)
19 8 WÜá ÊÜáãÆ ÊÜ£à PèÆ 9 A®ÜÌÐrÜ PÝÍÝŨœÜ
4 10 ÍÜ ±ÜâÐÜ ÓÜáPÜ ñæç£ 10PæãàÃÜÊÝÃܱÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÃÜ¥æãàñÜÕÊÜ
20 9 ÍÜá ±ÜäB ÊÜÄà WÜÃÜ 0
5 11 ÃÜ BÍæÉà «Üê£ ÊÜ~ 0 HPݨÜÎà. (3)ÓÜñÂÜ «Ý®ܣà¥Üì ±Üâ.
21 10 ÍÜ EB ±ÜÄ »Ü¨ÝÅ 10
6 12 Óæãà ÊÜá[Ý ÍÜã,WÜí ŸÊÜ 11,12 ¨ÝÌ¨Î Ü à ÖÜÄÊÝÓÜÃÜ ¸æ.6.20 ±Ü.
22 11 ÃÜ ÍÜÅÊÜ ÎÊÜ ¸ÝÆ 0 ÓÜÊàæ ìÐÝÊæáàPݨÜÎà(±Ý±ÜÊã æ àb¯à)

KKKKKKKKKKKKKKKKKK
7 13 ÊÜáí ±Üä´Ý ÊÜê©œ PèÆ 13 ÓÜñÂÜ ²Å¿á£à¥Üì ±Üâ. ±ÜŨã æ àÐÜ
23 12 Óæãà «Ü¯ Ԩܜ PèÆ 11,12
8 14 Ÿá E´Ý «ÜêÊÜ WÜÃÜ 14
24 13 ÊÜáí ÍÜñÜ ÓÝ«Ü WÜÃÜ 13 ±ÜŨãæ àÐÜ, ÊÜÞÓÜÎÊÜÃݣŠ9 15 WÜá ÖÜÓ¤Ü ÊÝÂ[Ý »Ü¨ÝÅ 15 ÖÜ®ÜáÊÜágj¿áí£à,ËÐÜᡱÜíaÜPÜ,
25 14 Ÿá ±Üä»Ý ÍÜá»Ü »Ü¨ÝÅ 14 ÊæçÍÝSÓÝ°®ÝÃÜí»Ü, ÊÜá®ÝÌ©, ¨Ü樆 ¨
Ü Ü ÖÜá~¡Êáæ
26 30 WÜá E»Ý ÍÜáPÜÉ aÜñÜá 15 ¨ÜÍÜì, ËÐÜᡱÜíaÜPÜ,ÓÜñÜÂÓÜíñÜáÐÜr£à¥Üì ±Üâ

ÊÜÞa…ì 2009