TABLA DE EQUIVALENCIAS - INDUSTRIA

SHELL 1. Engranajes Industriales OMALA 100 SPARTAN OMALA 1 50 SPARTAN OMALA 220 SPARTAN OMALA 320 SPARTAN OMALA 460 SPARTAN OMALA 680 SPARTAN ------------SPARTAN ----SPARTAN

ESSO EP EP EP EP EP EP 100 150 220 320 460 680

YPF S.A.

GULF

TRANSMISION EP 100 TPANSMISION EP 150 TRANSMISION EP 220 TRANSMISION EP 320 TRANSMISION EP 460 TRANSMISION EP 680 TRANSMISION EP 1000 EP 2200 TRANSMISION EP 2200 EP 3200 Consultar Servicio Tcnico VALVATA J-460 ----CILINDRO C-460 TELLUS NUTO H HIDRAULICO BP TALPA ----MAQUINA 2. Cojinetes y Sistemas Circulatorios (industrias Siderrgicas) VITREA 100 --COJINETE MO 100 VITREA 150 --Consultar Servicio Tcnico ----COJINETE MO 320 3. Cojinetes y Sistemas Circulatorios (Uso General) -----MAQUINA 46 VITREA 100 TERESSO 100 MAQUINA 100 VITREA 150 TERESSO 150 HIDRULICO BP 150 ----MAQUINA 170 --TERESSO 220 HIDRULICO BP 220 --TERESSO 320 MAQUINA 320 TELLUS NUTO H HIDRULICO BP 4. Sistemas Hidrulicos: TELLUS C-S ----Consultar Servicio Tcnico TELLUS C- 1 0 ----Consultar Servicio Tcnico TELLUS 22 ----HIDRAULICO BP 22 ----NUTO H 32 HIDRAULICO BP 32 TELLUS 37 NUTO H 37 HIDRAULICO BP 37 TELLUS 46 ----HIDRAULICO BP 46 TELLUS 68 NUTO H 68 HIDRAULICO BP 68 TELLUS 100 NUTO H 100 HIDRAULICO BP 100 TELLUS C- 1 50 NUTO H 150 HIDRAULICO BP 150 TELLUS C-220 ----HIDRAULICO BP 220 --------HIDRAULICO BP 320 --------HIDRAULICO 32 --------HIDRAULICO 46 --------HIDRAULICO 68 --------HIDRAULICO 100 5. Turbinas: TURBO 37 TERESSO 32 TURBINA R 32 TURBO 46 TERESSO 46 TURBINA R 46 TURBO 68 TERESSO 68 TURBINA R 68 TURBO 78 TERESSO 77 TURBINA R 78 ----TERESSO 1 00 TURBINA R 100 ----TERESSO 150 Consultar Servicio Tcnico ----TERESSO 220 Consultar Servicio Tcnico ----TERESSO 320 Consultar Servicio Tcnico

EP EP EP EP

LUBRICANT LUBRICANT LUBRICANT LUBRICANT

HD HD HD HD

150 220 320 460

HARMONY AW GULF ND

HARMONY AW 150 HARMONY AW 220 HARMONY AW Consultar Servicio Tcnico

HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY HARMONY

AW 32 AW 32 AW 46 AW 68 AW 100 AW 150 AW 220 AW 320 32 46 68 100

TURBOSTIM 32 TURBOSTIM 46 TURBOSTIM 68 Consultar Servicio Tcnico TURBOSTIM 100

1/3

TABLA DE EQUIVALENCIAS - INDUSTRIA

SHELL ESSO YPF S.A. GULF --------TURBINA EP 46 Consultar Servicio Tcnico --------TURBINA EP 68 6. Compresores de Aire y Bombas de Vaco: MOTOR OIL ESSOLUBE SUPER YPF NORMAL GULF ND TALPA ESSOLUBE SUPER YPF NORMAL GULF ND ROTELLA X ESSOLUBE HDX PLUS SUPERYPF SUPLEMENTO 1GULF HD CLAVUS j 68 ----COMPRESOR 100 COMPRESSOR OIL 68 7. Compresores de Refrigeracin: CLAVUS 32 --------Consultar Servicio Tcnico CLAVUS 46 ----FRIGORIFICO 46 CLAVUS 68 ----FRIGORIFICO 68 ESKIMO 68-AR 8. Motores a Gas Estacionarios: MYSELLA R ----MOTOGAS MYSELLA LA ESTOR SUPER MOTOGAS EXTRA MYSELLA MA ----MOTOGAS PREMIUM GULFCO 940 9. Maquinaria Textil: --------TEXTIL 22 TEXILIA 46 - 68 TELLUS NUTO H HIDRAULICO BP HARMONY AW 10. Cilindros de Mquinas de Vapor: VA LVATA 460 ----CILINDRO 460 CILINDRO A ----Consultar S.TECNICO VALVATA j 460 ----CILINDRO C-460 ----CYLESSO 1 000 CILINDRO 1000 ----CYLESSO 1500 CILINDRO 1500 11. Cuellos de Trapiches y Engranajes/Mecanismos Expuestos: --------GC MOLINO TP-A MACOMA RX ----GC MOLINO TP-B ----TRAPICHE 24 K GC MOLINO TP-C ----TRAPICHE 60 K GC MOLINO TP-D ----SURETT N 80 K GRASA 97 12. Perforadoras de Rocas: TORCULA 100 ----LISSOS 100 Consultar Servicio Tcnico --------LISSOS 220 13. Guas de Mquinas Herramientas: TONNA 32 ----LISSOS 32 TONNA 68 FEBIS K 68 LISSOS 68 GULFWAY 68 -------LISSOS 100 TONNA 220 FEBIS K 220 LISSOS 220 14. Aislantes para Uso Elctrico: ELECTRO A ----TRANSFORMADOR 65 ELECTRO AX AWS 799 TRANSFORMADOR 64 15. Tratamientos Trmicos: VOLUTA FENSO CAUQUEN (*) Cons. GULFTHERM 68
Serv.Tcnco

16. Maquinado de Metales: DROMUSB KUTWELL 40 DROMUS EP KUTWELL 60 DROMUS D ----KS FLUID E MACRON B ---GARIA A ----GARIA C/D KUTWELL 72 FANOXAN 38 ---DORTAN 33 DORTAN 36 PENNEX 40

BOREAL BL BOREAL EP CELTIS TR 81 CELTIS TR 95 NIRE F3 KRATOS IP 01 KRATOS IP O4 ACACIA 17 KRATOS S 21 KRATOS S 38 KRATOS S 38

CUT SOLUBLE CUT HD SOLUBLE OIL EMULSIL NT EMULSIL EP SINTOL R-04 Consultar Servicio Tcnico CUT C3 CUT 11A/20 CUT 44A/16 CUT B2P CUT 44A/35

2/3

TABLA DE EQUIVALENCIAS - INDUSTRIA

SHELL

ESSO

MACRON 32 DORTAN N 56 17. Transmisin de Calor: TERMICO B TERMESSO 500 18. Anticorrosivos: ENSIS FLUID RUST BAN 395 ENSIS FLUID MD RUST BAN 326 ENSIS OIL L RUST BAN 335 19. Grasas Industriales: --------------------------------ALVANIA EP 1 BEACON EP 1 ALVANIA EP 2 BEACON EP 2 ----MULTIUSO H --------DARINA 2 --------NEBULA EP UNEDO 2 CAZAR2 UNEDO 3 ESTANCE 3 DRILLTHREAD ----COMPOUND CARDIUM COMPOUND D ----CARDIUM COMPOUND F ----CARDIUM FLUID D --------AWS 427 ---------

YPF S.A. KRATOS BR 4 KRATOS MF CAUQUEN BUTIA DW 50 BUTIA C 45 BUTIA A 21 GRASA 62 LIMIT 2 Mo MULTIUSO GRASA 60 EP LIMIT 1 LIMIT 2 GRASA 62 EP GRASA 63 FC GRASA 107 EP Consultar Servicio Tcnico GRASA 30 C GRASA 3 PEX-G-PSP GRASA 97 GRASA 98 GRASA 250 BF CILINDRO G-1500 Grasa Asfltica Fluida 6SO

GULF CUT 46 C Consultar Serv Tec. GULFTHERM 68

Consultar Servicio Tcnico

MOLY EP MULTIPORPOSE CROWN EP 1 CROWN EP 2 CROWN EP 2 Consultar Servicio Tcnico

CURAL

GULF OIL Argentina S.A. - Liniers 247 (B1752DCE) Lomas del Mirador - Pcia. de Buenos Aires - Argentina - Tel (54-11) 4699-2000 - Fax: interno 25 e-mail: ventas@gulfoil.com.ar - Visite nuestra pgina web: www.gulfoil.com.ar

3/3