Sei sulla pagina 1di 155

SISTEMA QUALIT CERTIFICATO

COMPONENTS

LSP

www.pavarinicomponents.com

TERMINALI A SNODO
ROD ENDS

COMPONENTS

INDICE
INDEX

PAG.

GAMMA DEI TERMINALI A SNODO - TABELLE CON CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE E APPLICATIVE


PRODUCT RANGE -TABLE OF DESIGN AND APPLICATION FEATURES

INDICAZIONI PER LA SCELTA DEL TIPO, CALCOLO DELLA DURATA E DIMENSIONAMENTO,


TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO, TOLLERANZE DI ACCOPPIAMENTO RACCOMANDATE
ADVICE ABOUT CHOICE ON ROD-END TYPE, CALCULATION OF DURATION AND SIZING, OPERATING
TEMPERATURE, RECOMMENDED COUPLING TOLERANCE (BEARINGS/ROD ENDS)

TABELLA COMPARATIVA
CROSS REFERENCE

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO / ACCIAIO CON FILETTATURA INTERNA ED ESTERNA


TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO/ACCIAIO CON ESTREMITA A SALDARE
RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ROD ENDS WITH STEEL/STEEL COUPLING, WITH INTERNAL AND EXTERNAL THREADS/ROD ENDS WITH
STEEL/STEEL COUPLING WITH WELDING ENDS REQUIRING MAINTENANCE

4-6 ITA

10-12 ENG

7-9 ITA

13-15 ENG

16

17-28/31

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO / TESSUTO PTFE CON FILETTATURA INTERNA


ED ESTERNA NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE
MAINTENANCE FREE ROD ENDS WITH STEEL/PTFE COUPLING
WITH INNER AND OUTER/THREADS

29-31

TERMINALI A SNODO SFERICO AD ESTREMITA RETTANGOLARE O ROTONDA DA SALDARE O CON


FILETTATURA INTERNA PER CILINDRI IDRAULICI E BASI OSCILLANTI
BALL JOINT TERMINAL WITH WELDING SQUARE BASE OR ROUND BASE
OR INNER THREAD FOR HYDRAULIC CYLINDERS OR SWINGING END

32-38

FORCELLE, PERNI E ANELLI DI TENUTA (SEEGER)


FORKS, PINS AND RINGS (SEEGER)

39-41
50-51

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODO


TERMINALE

TIPO

PAGINA

17

TSC

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo con superficie di saldatura circolare, snodo sferico secondo ISO 12240-4, serie E, forma M. Corpo in acciaio
S355JR UNI EN 10025 con spina di centraggio sul fondo del gambo e smusso di saldatura a 45. Lo snodo sferico fissato alla testa mediante cianfrinatura anulare
bilaterale. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 25 dello snodo.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo per la produzione economica di elementi dattacco cilindrici. Applicabile tanto allestremit dello stelo quanto
sul fondo del cilindro.
TERMINALE

TIPO

TSN

PAGINA

18

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo da saldare in acciaio S355JR UNI EN 10025. Sono a base rettangolare senza spina di centraggio. Snodo sferico
sec. ISO 12240-1 serie dimensionale E fissato alla testa per mezzo di anelli elastici. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 20 dello snodo.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo di tipo molto massiccio da saldare sul fondo dei cilindri oleodinamici applicabile nella costruzione di impianti e gruppi
ed in altre esecuzioni saldate. Lo snodo sferico smontabile.
TERMINALE

TIPO

TSCE-N

PAGINA

19

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale per oleodinamica da saldare, in acciaio S355JR UNI EN 10025. A base rettangolare senza spina di centraggio con
caratteristiche analoghe alla serie TS...N dal quale si differenzia per lo snodo sferico. E stato infatti realizzato in ottemperanza alle prescrizioni CETOP - ISO 12240-1,
serie W.
Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 20 dello snodo.
CAMPO DI APPLICAZIONE Per cilindri oleodinamici realizzati secondo le normative CETOP,DIN 24333-24336 ed ISO 6020/I e 6022.
TERMINALE

TIPO

TSNF

PAGINA

20

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE: Terminale a snodo in acciaio S355JR UNI EN 10025 comprensivo di fondello collegabile direttamente alla canna del cilindro
mediante saldatura. Sono a base circolare , senza spina di centraggio. Snodo sferico secondo ISO 12240-1 serie dimensionale E, fissato alla testa per mezzo di anelli
elastici. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione.
CAMPO DI APPLICAZIONE: Terminale a snodo di tipo molto massiccio da saldare su cilindri oleodinamici, applicabile nella costruzione di impianti e gruppi e in altre
esecuzioni saldate. Lo snodo sferico smontabile.
TERMINALE
TA

TIPO

PAGINA

P R .U G A S

TAPR...U GAS

21

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna in esecuzione massiccia - filettatura lunga caratterizzato
dal fatto di avere uninterasse maggiore rispetto alla tipologia TAPRU e TAPRN. Corpo in acciaio C 45 stampato sino alla dimensione 60; dalla
dimensione 70 il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Dotato di snodo sferico secondo la normativa ISO 12240-1, serie E, fissato nella testa mediante
anelli elastici. Dotato di ingrassatore con filettatura Gas per la lubrificazione. Il gambo fessurato in modo da originare un dispositivo di bloccaggio
filettatura mediante due viti ad esagono incassato secondo la normativa DIN 912.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo con forma particolare per il settore di applicazione dei cilindri oleodinamici. La struttura massiccia
consente interassi di attacco massimi con massimo sfruttamento della corsa.
4

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODO


TERMINALE

TIPO

PAGINA

TAPRN

22

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna in esecuzione massiccia - filettatura corta. Corpo in acciaio C 45 stampato.
Dal nominale 90 il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Snodo sferico sec. ISO 12240-1, serie E fissato nella testa mediante anelli elastici. Dotato di ingrassatore
per la lubrificazione.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo con forma particolare per il settore di applicazione dei cilindri oleodinamici. La struttura massiccia consente interassi di
attacco minimi con massimo sfruttamento della corsa.

TERMINALE

TIPO

PAGINA

TAPRU

23

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per loleodinamica uguale alla serie TAPR...N ma con gambo fessurato tale da originare un dispositivo
di bloccaggio filettatura mediante due viti ad esagono incassato sec. DIN 912. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo corrispondente alla serie TAPR...N, per da fissare alla filettatura dello stelo mediante dispositivo di bloccaggio.

TERMINALE

TIPO

TAPR...CE

PAGINA

24

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica a filettatura interna pi lunga della serie TAPR... N e TAPR ...U corrispondente a DIN 24338 ISO 6982. Corpo in acciaio C 45 stampato. Dal 70 in poi il corpo viene ricavato in ghisa sferoidale. Lo snodo sferico secondo ISO 12240-1, serie W fissato alla testa
mediante anelli elastici. Gambo fessurato tale da originare un dispositivo di bloccaggio della filettatura mediante due viti ad esagono incassato sec. DIN secondo 912Dotato di ingrassatore per la lubrificazione.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminale a snodo sec. DIN 24338 per cilindri oleodinamici sec. norme corrispondenti alla raccomandazione CETOP RP 58 H e DIN 24333
-24336 ed ISO 6020/1- 6022
TERMINALE

TIPO

TAPR...S

PAGINA

25

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminale a snodo per oleodinamica con filettatura interna corrispondente a DIN 24555 - ISO 8133. Corpo in acciaio C 45.Snodo
sferico secondo ISO 12240-1, fissato mediante cianfrinatura anulare bilaterale, serie dimensionale E. Gambo fessurato tale da originare il bloccaggio della filettatura
mediante due viti ad esagono incassato (disposte agli angoli) sec. DIN 912. Dotato di ingrassatore per la lubrificazione dal diametro 25 dello snodo.
CAMPO DI APPLICAZIONE Testa a snodo per cilindri oleodinamici. norma da 160 bar, sec. ISO 6020/II.
TERMINALE

TIPO

TFIFK
...FK-2RS
TFIFK MAGGIORATO ...FK-2RS MAGGIORATO
TFE... MK
...MK-2RS
TFEMK MAGGIORATO ...MK-2RS MAGGIORATO
TFIU
TFIM

PAGINA

26
26
28
28
31
27

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminali a snodo costruiti in acciaio C 45 , (zincato). Filettatura interna nella serie TFI... , esterna nella serie TFE... . Disponibili anche
con filettatura sinistrorsa nelle due serie. Questi terminali a norme ISO 12240-4, serie E tipo M, sono rilubrificabili attraverso un ingrassatore o un foro e possono essere
forniti con snodo sferico nella versione 2RS e con filetto maggiorato. Vedi tipo TFI - TFE maggiorato dal nominale 40 al 80.
CAMPO DI APPLICAZIONE Indicati per funzionamenti con elevati carichi alternati e carichi durto. Lunga filettatura di registrazione.
COMPONENTS

PRODUCT INDEX

GAMMA TERMINALI A SNODO


TERMINALE

TIPO

TFI ... FKB



TFE... MKB

TFI ... UB

...T-2RS
...T-2RS MAGGIORATO
...T-2RS
...T-2RS MAGGIORATO

PAGINA

29
29
30
30
31

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Terminali a snodo costruiti in acciaio C45, (zincati). Disponibili con filettatura interna nella serie TFI..., ed esterna nella serie TFE...
norme ISO 12240-4, serie E tipo M. Lo snodo sferico ha un anello interno in acciaio con uno strato di strisciamento in PTFE. Sono esenti da lubrificazione. e possono
essere forniti con snodo sferico nella versione 2RS e con filetto maggiorato. Vedi tipo TFI - TFE maggiorato dal nominale 40 al 80.
CAMPO DI APPLICAZIONE Terminali a snodo non richiedenti manutenzione, in alternativa alla serieTFl / TFE...PW. Settori di applicazione per condizioni di funzionamento normale (carico unilaterale e limitatamente alternato - movimento lento per angoli di oscillazione da piccoli a medi).

TERMINALI A SNODO PER APPLICAZIONI AGRICOLE


TERMINALI A SNODO PER APPLICAZIONI AGRICOLE

TIPO

SR

PAGINA

32-37

BASI OSCILLANTI, FORCELLE, PERNI E ANELLI DI TENUTA (SEEGER)


BASI OSCILLANTI

TIPO

BO

FORCELLA

38

TIPO

KLP

PERNO

PERNO KP

FF FORCELLE FILETTATE / FS FORCELLE SALDARE

TIPO

ISB / IDIN / EDIN

COMPONENTS

PAGINA

39

TIPO

ANELLI DI TENUTA (SEEGER)

PAGINA

39

TIPO

FORCELLA

PAGINA

PAGINA

40

PAGINA

41

PRODUCT INDEX

TERMINALI A SNODO

RICHIEDENTI MANUTENZIONE

ISO 12240-4
Serie Dim. E
TFI... FK
TFE... MK
TFI... FK- (2RS)
TFE... MK- (2RS)
TFI... FK- (2RS) MAGGIORATO
TFE... MK- (2RS) MAGGIORATO
TFI... U
TFIM

ISO 12240-4
Serie Dim. K
TFI... PB/MB
TFE...PB

NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE

Terminale a snodo
per idraulica
TS...C
TS...N
TS...CE-N
TS...NF
TAPR...U GAS
TAPR...N
TAPR...U
TAPR...CE
TAPR... S

ISO 12240-4
Serie Dim. E
TFI...
TFE...
TFI...
TFE...
TFI...
TFE...
TFI...

FKB
MKB
T-2RS
T-2RS
T-2RS MAGGIORATO
T-2RS MAGGIORATO
UB

ISO 12240-4
Serie Dim. K
TFI... PW/MB
TFE...PW

I terminali a snodo sono costituiti da un corpo a testa e da uno snodo sferico che montato fisso nel corpo stesso.
In tale esecuzione essi formano elementi di supporto e di collegamento pronti per il montaggio, che possono venire integrati senza problemi nelle
costruzioni previste grazie alle loro superfici di saldatura o filettature.
SCELTA DEL TIPO DI TERMINALE
Tutti i terminali a snodo da noi realizzati hanno molteplici applicazioni e anche se, le esecuzioni sono state studiate e realizzate per soddisfare diverse esigenze
applicative, non possibile stabilire norme generali per la scelta del tipo da utilizzare. Tuttavia le informazioni seguenti possono mettere in evidenza i dati pi
importanti per la scelta del terminale e del tipo di snodo con laccoppiamento pi idoneo per le superfici di lavoro. Esistono comunque alcuni elementi fondamentali da prendere in esame
e sono:
CARICO MANUTENZIONE TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO ANGOLO DI RIBALTAMENTO
CARICO
Per poter determinare tipo, dimensioni e materiale delle superfici di lavoro di un terminale o di uno snodo sferico di importanza fondamentale conoscere lentit e della direzione del
carico nonch il modo con cui questo agisce.
- Carico Radiale Tutti gli snodi sferici radiali possono sopportare carichi radiali elevati e, entro certi limiti, anche carichi assiali in ambo i sensi agenti
contemporaneamente.
- Carico Assiale - Gli snodi sferici assiali possono sopportare carichi assiali molto elevati agenti in un solo senso e, entro certi limiti, anche
carichi radiali agenti contemporaneamente.
- Carichi che agiscono in un solo senso - Quando il carico agisce sempre nella stessa direzione e nello stesso senso, la zona di carico si trova
sempre dalla stessa parte dello snodo. Per le applicazioni dove si hanno sollecitazioni di tipo statico, oppure dove lo snodo soggetto a piccolissimi movimenti di
assestamento sotto carico, sollecitazioni quasi statiche, si raccomanda limpiego di snodi sferici con accoppiamento acciaio su acciaio. Nel caso in cui lo snodo sia
sottoposto anche a sollecitazioni dinamiche sono da preferirsi gli snodi sferici non richiedenti manutenzione.
- Carichi che agiscono in senso alternato - Nelle applicazioni dove il carico agisce in senso alternato, le due zone di lavoro dello snodo a 180 tra di loro vengono alternativamente caricate
e scaricate ad ogni movimento di oscillazione. In questo caso si raccomanda lutilizzo di snodi sferici con accoppiamento acciaio su acciaio. Gli snodi sferici non richiedenti manutenzione
possono essere impiegati solo entro certi limiti.
- I FATTORI DI CARICO NELLE TABELLE DEI TERMINALI SI RIFERISCONO AL CORPO TERMINALE ACCOPPIATO CON SNODO SFERICO PAVARINI MARCHIATO LSP
MANUTENZIONE
Normalmente gli snodi sferici acciaio su acciaio devono venire rilubrificati ad intervalli regolari per garantire durata e corretto funzionamento. Se viene richiesto un
funzionamento senza manutenzione oppure per posizionamenti dove non possibile garantire una regolare rilubrificazione sono da utilizzare snodi sferici esenti da manutenzione. In
questo caso vengono usati particolari tipi di materiali per le superfici di strisciamento che consentono un esercizio senza manutenzione.
ANGOLO DI RIBALTAMENTO
Langolo di ribaltamento possibile varia in funzione della serie dimensionale, dellesecuzione e delle dimensioni dello snodo sferico. Sono sempre indicati nelle relative tabelle.
CALCOLO DELLA DURATA E DIMENSIONAMENTO
La durata di uno snodo o di un terminale il numero di oscillazioni complete, o il numero di ore di funzionamento. Per poter operare correttamente nella scelta e nel dimensionamento si
devono considerare diversi fattori che influiscono sulla scelta stessa. I parametri da considerare riguardano:
CARICO MOVIMENTO DURATA LUBRIFICAZIONE
Altri fattori, come carichi, urti, impurit, ambiente di lavoro, sono difficilmente valutabili. Per il calcolo della durata tecnica consideriamo il carico (F) coincidente al valore di carico della
durata P, quando la forza agisce in senso puramente radiale e lentit e la direzione non variano durante il funzionamento F=P=FR (vedi figura 1).

fig. 1

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

Nel caso in cui le sollecitazioni siano contemporaneamente assiali e radiali, occorre introdurre un valore di calcolo P nel calcolo della durata, che tenga
in considerazione linfluenza delle forze agenti combinate. (vedi figura 2)

fig. 2
Calcolo del valore P
P = Kf FR
dove:
P = Carico dinamico equivalente in KN
FR = Carico radiale in KN
FA = Carico assiale in KN
Kf = Coefficiente di correzione che in questo caso ricavabile con questa funzione:

Kf = 0,978 21,546

FA
FR

MOVIMENTO E FREQUENZA
La presenza del movimento e della sua frequenza caratterizza le condizioni dinamiche di impiego. (vedi figura 3)

fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 7

Dalle figure 4-5-6-7 possibile identificare tre possibilit di movimento espresse con i seguenti parametri:
- angolo di oscillazione (fig. 7)
- angolo di ribaltamento (fig. 4-5-6) nelle diverse configurazioni
- angolo di movimento 1 nel caso si abbiano movimenti combinati di oscillazione e di ribaltamento.
Occorre calcolare in modo seguente 1 =

2 +

FREQUENZA
Esprime nellunit di tempo il numero di movimenti e dimensionalmente espressa in min- 1.
E considerata nel calcolo solo se lapplicazione ha un funzionamento continuo senza fermate periodiche.
COEFFICIENTE DI CARICO
Il coefficiente di carico dinamico C viene utilizzato per il calcolo quando gli snodi sferici o i terminali sono sottoposti a sollecitazioni dinamiche, cio quando sotto lazione del
carico si hanno movimenti oscillanti di ribaltamento o di rotazione. Per lutilizzo di questo parametro indispensabile che il carico agisca in senso radiale. Nellapplicazione
dinamica rappresenta il massimo carico ammissibile ed il suo completo sfruttamento non ci consente durate molto lunghe. Normalmente il rapporto C/P si colloca in un campo
compreso da 1 a 5 e comunque non inferiore a 1.
Il coefficiente di carico statico Co rappresenta il carico statico massimo ammissibile sugli snodi e terminali senza che si verifichino rotture o danneggiamento alle superfici di
strisciamento. E utilizzato nel caso in cui le sollecitazioni siano dovute a carichi ad urto.
Per queste definizioni si supposto un alloggiamento sufficientemente rigido tale da impedire deformazioni allo snodo stesso. Per i carichi dinamici bisogna precisare che essi
riguardano soltanto il corretto funzionamento dello snodo inserito nel terminale; pertanto corretto indicare a catalogo i valori dati dal costruttore degli snodi.
PRESSIONE
Un adeguato carico specifico necessario per ottenere una durata desercizio sufficiente per la nostra applicazione.
La pressione specifica un criterio di valutazione molto importante per la scelta dello snodo.
determinabile conoscendo:
K = valore di carico specifico in N/mm2 ricavabile dalla tabella.
P = Carico equivalente in KN.
C = Coefficiente di carico dinamico in KN ricava bile dalla tabella dimensionale.

Accoppiamento
di strisciamento
Acciaio su Acciaio
Acciaio su Bronzo
Acciaio su PTFE
Acciaio su tessuto PTFE

Indice specifico
di carico K
K
K
K
K

= 100
= 50
= 100
= 150

N/mm2
N/mm2
N/mm2
N/mm2

p=K

P
C

Il prodotto dato dalla pressione specifica per la velocit di strisciamento ha notevole influenza nel calcolo della durata.

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DURATA
Con il calcolo basato, su prove di laboratorio, esprimiamo la quantit di movimenti o di ore di funzionamento che la maggior parte di una determinata quantit di snodi raggiunge
a parit di condizioni di funzionamento prima del determinarsi di danneggiamenti o rotture.
FORMULE PER IL CALCOLO DELLA DURATA
Con lubrificazione unica.
a) Determinazione del carico dinamico equivalente P
dove P = FR Kf (vedi formula carico assiale + radiale)

fig. 8

Carico costante
+FR

b) Determinazione del carico specifico p


P
[ N/mm2]
C
c) Determinazione della velocit media di strisciamento
p= K

V = 2,91 10-4 ds 1 f [mm/s]


+FR

Dove ds il diametro della sfera in mm (vedi tabella dimensionale)


1 angolo di oscillazione in gradi
f la frequenza di oscillazione al minuto

Carico unilaterale

t
d) Calcolo della durata L
L = 1,28 107 f1

V0.5 10.2
f2 ds0.64

C
P

[ Oscillazioni ]

dove f1 fattore di direzione:



f2 fattore di carico

+FR

carico costante o unilaterale


per p = 1 12.5
per p = 12.5 100

= 1- Alternato = 2 (vedi figura 8)


= 42
= p1.48

t
-FR

Formula valida per una temperatura 150C


e) Calcolo della durata Lh, espressa in ore

Carico alternato

Lh =

[ ore ]

f 60
Nel caso fosse necessario stabilire la durata di snodi o terminali con lubrificazione saltuaria o esenti da manutenzione vi preghiamo di contattare il nostro servizio tecnico.

CALCOLO DELLA DURATA DEI TERMINALI


Per il calcolo della durata indispensabile verificare il carico ammesso sul terminale, il calcolo della durata dei singoli snodi sferici e che il carico equivalente P sullo snodo non superi il
carico P ammesso sul terminale.
Introduciamo fattori di riduzione nel calcolo nel caso in cui il carico pulsante o alternato.

Pa=

Co
fr

dove Pa il carico ammesso sul terminale in KN


Co Coefficiente di carico statico sul terminale in KN .
fr Coefficiente del carico che per carico costante uguale 1, mentre per carico pulsante o alternato di 2.71
LUBRIFICAZIONE E MANUTENZIONE
Il lubrificante, ha il compito di ridurre lattrito, proteggere dalla corrosione e separare efficacemente le superfici metalliche di strisciamento. La scelta esatta del tipo di lubrificante fatta
tenendo in considerazione il tipo di sollecitazione a cui sottoposto lo snodo. Per un campo generale di applicazioni, raccomandiamo grassi comunemente in commercio, anticorrosione
resistenti alla pressione, a base di sapone di litio con additivi lubrificanti solidi ed EP. E buona norma una lubrificazione iniziale seguita da diverse fasi di rilubrificazione al fine di sostituire
i residui del lubrificante usato permettendo cos la eventuale fuoriuscita di impurit.
Gli snodi sferici esenti da manutenzione non devono essere lubrificati poich si andrebbe ad impedire il trasferimento di particelle di PTFE dallanello
interno alla controsuperficie dellanello esterno. Non perci previsto sia per gli snodi che per i terminali nessun sistema di rilubrificazione. Gli ingrassatori sono conformi alla normativa
DIN 71412.
TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO
Tutti i terminali a snodo possono venire impiegati senza problemi in un campo di temperature che va dai - 0 C ai +100 C.
A temperature pi elevate si registrano riduzioni delle capacit di carico e comunque si consigliano analisi specifiche. Al di sotto di 0 C bisogna tener conto dellinfragilimento del materiale.
Nella scelta dei terminali a snodo si deve anche considerare linfluenza della temperatura desercizio sui materiali costituenti lo snodo. Tutti gli snodi acciaio su acciaio possono venire
impiegati senza problemi in un campo di temperature che va da - 50 ai + 180 C.
Per gli snodi con accoppiamento acciaio su PTFE il campo di impiego compreso fra i - 50 C e + 150 C.
Per gli snodi con tenuta 2RS, che sono costituiti nella maggior parte dei casi da materiale poliuretanico abbiamo un campo di impiego che va da - 20 C ai + 90 C.
TOLLERANZE DI ACCOPPIAMENTO RACCOMANDATE
Al fine di non pregiudicare il buon funzionamento dello snodo sferico si consigliano le seguenti tolleranze di accoppiamento:
snodo sferico radiale con accoppiamento Acciaio su Acciaio
M7/m6 per alloggiamento in acciaio

N7/m6 per alloggiamento in lega leggera
snodo sferico radiale con accoppiamento Acciaio su PTFE
K7/m6

per alloggiamento in acciaio


per alloggiamento in lega leggera

GARANZIA. La garanzia della PAVARINI COMPONENTS S.p.A. per i vizi ed i difetti di qualsiasi natura ed entit ha la durata di un anno dalla data di consegna della merce, limitata
esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dalla PAVARINI COMPONENTS S.p.A. come difettosi, per difetti di materiale o deficienza di lavorazione. Il
destinatario della merce deve denunciare i vizi ed i difetti apparenti entro otto giorni dal ricevimento dei beni e quelli occulti entro otto giorni dalla loro scoperta sotto pena di decadenza
della garanzia. La merce contestata dovr essere rispedita, franca di ogni spesa, alla Sede della PAVARINI COMPONENTS. S.p.A. unitamente ad documento di accompagnamento riportante
la qualit e la quantit della merce stessa, gli estremi della fattura originaria, ed i motivi della restituzione. La garanzia della PAVARINI COMPONENTS S.p.A. decade se i pezzi resi come
difettosi sono stati comunque manomessi o riparati, e qualora i componenti non siano stati utilizzati o impiegati nel rispetto dei dati tecnici riportati nel catalogo tecnico della PAVARINI
COMPONENTS S.p.A.
Il reclamo non potr mai dare luogo allannullamento e/o alla riduzione delle ordinazioni da parte del committente, e tanto meno, alla corresponsione di indennizzi o risarcimenti di
sorta da parte della PAVARINI COMPONENTS S.p.A..
La PAVARINI COMPONENTS S.p.A. non assume alcuna responsabilit per i danni derivati da accidenti di qualsiasi natura che si verificassero durante limpiego dei suoi prodotti, siano questi
dalla PAVARINI COMPONENTS S.p.A. riconosciuti difettosi o meno ad ancor quando la PAVARINI COMPONENTS S.p.A. ne avesse progettato l applicazione.

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

ROD END RANGE


ROD

TYPE

PAGE

17

TSC

DESIGN FEATURES Hydraulic welding end for light application produced in accordance with regulation ISO 12240-4, series E, type M, rod having a central pivot on
the bottom m of the connector welding at 45, needs relubricating from 25.
The housing is made of S355JR UNI EN 10025 steel.
FIELD OF APPLICATION Rod end for range of links of cylinders, normally applied to the bottom of the hydraulic cylinder and the piston rod ends.

ROD

TYPE

TSN

PAGE

18

DESIGN FEATURES Hydraulic welding rod end, heavy application, connector to fix to the rectangular base and without central pivot. Needs lubricating from 20.
Equipped with bearing in accordance with regulation ISO 12240-1 SERIES E. The head is made of steel S355JR UNI EN 10025.
FIELD OF APPLICATION Rod end for heavy application to be welded to the bottom of the hydraulic cylinders. Removable bearing.

ROD

TYPE

TSCE-N

PAGE

19

DESIGN FEATURES Hydraulic welding rod end with similar characteristics to the TS...N type, differing in the bearing.ln fact this end was produced in accordance with CETOP
- ISDO 12240-1 series W ( like the TAPR...CE type). Needs lubricating from 20. Head produced in S355JR UNI EN 10025, with centrai join.
FIELD OF APPLICATION For hydraulic cylinders produced in accordance with CETOP and DIN 24333, DIN 24336 and ISO 6020/1, ISO 6022.
With grease-nipple.

ROD

TYPE

TSNF

PAGE

20

DESIGN FEATURES: Hydraulic rod end in steel S355JR UNI EN 10025 with cylinder button to be welded directly on the cylinder reed. It features a circular base
without central pivot. A bearing in accordance with standard ISO 12240-1 E series is fixed to the head by means of rings. A grease nipple is provided for lubrification.
FIELD OF APPLICATION: Heavy-duty rod end to be welded to the reed of the hydraulic cylinders. Dismountable bearing.

ROD
TA

TYPE

PAGE

P R .U G A S

TAPR...U GAS

21

DESIGN FEATURES Rod end for hydraulics with internal thread in solid execution-long thread, which has a larger wheel-base compared to the types TAPR..U and
TAPR..N. Body in steel C45 forging up to dimension 60: from dimension 70 on,the body is made of spheroidal cast iron. It has a ball joint found to conform to the
requiremets of ISO 12240-1, series E, fixed inside the head through elastic rings.
Complete with lubricator with Gas thread for lubrication.
The shank is slivered so to create a sprang anchor thread through two hexagonal screws fixed to conform to the requirements of DIN 912.
FIELD OF APPLICATION Rod end with a particular shape for hydraulic cylinders. The strong structure allows maximum wheel-bases of hitching with a maximum
exploitation of the stroke.
10

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

ROD END RANGE


ROD

TYPE

PAGE

TAPRN

22

DESIGN FEATURES Hydraulic rod end with Internally threaded connector for heavy performance, relubricated by way of a grease lubricator in the terminal and
through the pivot. The body is made of C45 steel forging. From 90 diameter is made of cast iron. Bearing according to ISO 12240-1 series E, fixed at the head with
rings. With grease nipple.
FIELD OF APPLICATION Particularly recommended for hydraulic cylinders, where our design allows maximum stroke lenght with minimum closed centers.

ROD

TYPE

PAGE

TAPRU

23

DESIGN FEATURES Hydraulic end with an internally threaded connector, relubricated through a grease lubricator in the rod end and through the pivot. It is differs
from the previous type because the connector is grooved so as to produce a locking device with two hexagonal screws, according to DIN 912.
FIELD OF APPLICATION Same applications are the TAPR...N series but with the advantage that It guarantees better and greater fixing to the pivot thread.

ROD

TYPE

PAGE

24

TAPR...CE

DESIGN FEATURES Hydraulic rod end with connector having a longer internal thread than that of the TAPR...N and TAPR ...U series. Designed with a threaded
location system given that the connector is grooved, can be relubricated through a grease lubricator in the end through the pivot. This type was designed in
accordance with regulation DIN 24338 - ISO 6982 for assembly on to hydraulic cylinders. The internal bearing (according ISO 12240-1 series W) is characterised by
cylindrical extension on all sides so that the diameter of the bore corresponds with the width of the bearing. The body is made from C45 steel. From diameter 70mm
is made from rounded cast iron.
FIELD OF APPLICATION For cylinders made in accordance with CETOP RP 58 H, DIN 24333, DIN 24336, ISO 6020/1 and ISO 6022; can be used also for the other
types.
ROD

TYPE

TAPR...S

PAGE

25

DESIGN FEATURES Hydraulic ends with internally threaded connector, relubricated by way of a grease lubricator from 25 in the housing and through the pivot.
According to DIN 24555 - ISO 8133, the body is made in C45 steel from diam. 12 to diam. 50. From diam. 60 to diam. 100 is made from rounded cast-iron. Spherical
plain bearings according to ISO 12240-1 seies E. The connector is grooved so as to produce a locking device with two hexagonal screws according to DIN 912
FIELD OF APPLICATION These are recommended for 160 bar hydraulic cylinders according to DIN 24554-150 6020/2.
ROD

TYPE

TFIFK
...FK-2RS
TFIFK MAGGIORATO ...FK-2RS MAGGIORATO
TFE... MK
...MK-2RS
TFEMK MAGGIORATO ...MK-2RS MAGGIORATO
TFIU
TFIM

PAGE

26
26
28
28
31
27

DESIGN FEATURES Regulation ISO 12240-4 series E type M, produced in C45 steel zinc plated to protect against corrosion. Available with an internal thread (TFI
- series) or external (TFE series), right or left. Lubricatable through a grease nipple or a hole. Also with the version [ bearing- (2RS). ]. Available also TFI-TFE higher
diameter thread from 40 to 80.
FIELD OF APPLICATION End recommended for application with high alternate loads and shock loads. Long registered thread.
COMPONENTS

11

PRODUCT INDEX

ROD END RANGE


ROD

TYPE

TFI ... FKB



TFE... MKB

TFI ... UB

...T-2RS
...T-2RS MAGGIORATO
...T-2RS
...T-2RS MAGGIORATO

PAGE

29
29
30
30
31

DESIGN FEATURES Regulation ISO 12240-4 seies E type M ends like above but maintenance free. The internal bearing has an inside ring made by steel with PTFE.
FIELD OF APPLICATION Ideal for use with constant uniform loads and slow movements for swinging corners.

AGRICULTURAL BALL JOINT TERMINAL


TYPE

AGRICULTURAL BALL JOINT TERMINAL

SR

PAGE

32-37

FORKS, PIN AND SEAL RINGS (SEEGER)


SWINGING ENDS

TYPE

BO

38

TYPE

FORK

KLP

PIN

TYPE

FF THREATED FORKS / FS WELDING FORKS

TYPE

ISB / IDIN / EDIN

12

COMPONENTS

PAGE

39

PIN KP

SEAL RING (SEEGER)

PAGE

39

TYPE

FORK

PAGE

PAGE

40

PAGE

41

PRODUCT INDEX

ROD END

REQUIRING MAINTENANCE

ISO 12240-4
Series Dim. E
TFI... FK
TFE... MK
TFI... FK- (2RS)
TFE... MK- (2RS)
TFI... FK- (2RS) MAGGIORATO
TFE... MK- (2RS) MAGGIORATO
TFI... U
TFIM

MAINTENANCE FREE

ISO 12240-4
Series Dim. K
TFI... PB/MB
TFE...PB

ROD END
FOR HYDRAULICS
TS...C
TS...N
TS...CE-N
TS...NF
TAPR...U GAS
TAPR...N
TAPR...U
TAPR...CE
TAPR... S

ISO 12240-4
Series Dim. E
TFI...
TFE...
TFI...
TFE...
TFI...
TFE...
TFI...

FKB
MKB
T-2RS
T-2RS
T-2RS MAGGIORATO
T-2RS MAGGIORATO
UB

ISO 12240-4
Series Dim. K
TFI... PW/MB
TFE...PW

ROD ENDS
The ends consist of a body in which a standard bearing is housed. They can be supplied with an external or internal thread, right or left handed, with welded extremities. They are
standard products, the steel on steel versions needing lubrication; steel on bronze with PTFE, and steel on PTFE material not requiring maintenance. Choice of type, as with the
bearings, depends essentially on the use for which it is destined. As far as construction characteristics of the various types of ends are concerned we refer you to the previous tables.
The most important series in our range is represented by ends for hydraulic applications, we can divide these into two group:
- Hydraulic rod ends internally threaded
- Hydraulic rod ends with welded ends
Considering the field of application, these ends are usually supplied in series, with steel on steel surfaces, where we find situations of alternate loads. These are ends produced and
constructed especially for these applications, as in the case of connecting rods and hydraulic cylinders where maximum security of anchorage is required.
The TAPR..CE series represents the best possible fixing factor, infact we equipped the connector, having an internal thread, with a longitudinal cut so as to permit optimum fixing on
the thread by way of two locking hexagon socket screws.
SELECTION GUIDE
Multiple conditions of use for bearings and ends determine their different construction characteristics and choice of materials.
Every on of our products has therefore been planned and produced to satisfy the various application needs.
There are numerous factors which influence the choice of bearing or end and all must be considered with great attention, which is why it is not possible to determine a general view
and why we should take them, one at a time, for further analysis.
However there are some fundamental elements to take into consideration in this choice, ie:
- LOAD
MAINTENANCE
WORKING TEMPERATURE
TILTING ANGLE
LOAD
To determine type, dimension and materials for working surfaces of a bearing or end, it is fundamentally important to understand the extent and direction of the load as well as the
way in which it functions.
Radial Load - All the spherical plain bearings are able to support high radial loads and, within certain limits, axial loads, in both directions which move simultaneously.
Loads Which Move In One Direction - A situation in which the load always moves in one direction in the same way, and in this case, the area of the load is always on the same side as
the bearing. For applications where the bearing is subject to static stress or many be subject to very small movements under load (but comparable to almost static stress).
The use of plain bearings is recommended or ends with surfaces steel on steel. On the other hand when a bearing is subject to dynamic stress, spherical bearings ok maintenance
free ends are recommended.
Loads Moving In Alternate Directions - In this case we recommend the use of spherical bearings or ends with surface steel on steel, use of spherical bearings or maintenance free
bearings is foreseen only within certain limits.
- THE GIVEN LOAD FACTOR REFERS ONLY TO ROD END ASSEMBLED WITH PAVARINI SPHERICAL PLAIN BEARING LSP BRAND
MAINTENANCE
With regard to field of application, bearings requiring maintenance, maintenance free or lubrication type ends may be required.
In the first case, bearings are constructed using particular types of materials for their grooved surfaces so as to render lubrication superfluous, permitting a maintenance free exercise.
In the second case, bearings with surface steel on steel have to be relubricated at regular intervals to guarantee correct and lasting performance.
TILT ANGLE
The admissible angle of tilt varies in function with the dimensional series, the execution and dimensions of the bearings. They are always indicated in the relevant tables.
CALCULATION OF DURATION AND SIZING
To work correctly in the choice and sizing of the bearing, various factors must be taken into consideration and categories to consider are:
- LOAD
MOVEMENT
DURATION
LUBRICATION
Others elements, which are difficult to evaluate, effect the selection and relative duration.
Loads and impact, working environment and cleanliness are not in fact taken account of in the analytical calculation. Knowledge of the intensity and direction of the loads is
indispensable. For the calculation of the technical duration we consider that load (F) coincides the value of load of duration P, when the force moves in a purely radial direction and
the size and direction do not vary during the operation F=P=FR (see picture 1).

pic. 1

COMPONENTS

13

PRODUCT INDEX

In the case of stress being, at the same time, axial and radial, a value of calculation P must be introduced in the calculation of duration that takes account of the influence of the combined
moving forces. (see picture 2).

We calculate the value P with the formula.


P = Kf FR
Where:
P = Dynamic load equivalent in KN
FR = Radial load in KN
FA = Axial load in KN
Kf = Correction coefficient that in this case is obtained by the
formula:

Kf = 0,978 21,546

pic. 2

FA
FR

MOVEMENT AND FREQUENCY


The presence of movement and its frequency characterize the dynamic condition of the operation (see picture 3).

pic. 3

pic. 4

pic. 5

pic. 6

pic. 7

From the pictures 4-5-6-7 drawings it is possible to identify three types of movement expressed in the following categories:
Angle of oscillation (pic. 7)
Angle of tilt (pic. 4-5-6) in different configurations
Angle of movement 1 in the case of combined movements of oscillation and tilt.
The following calculation is needed 1 =

2 +

FREQUENCY
The number of movements is expressed in units of time and dimensionally is expressed in min-1.
It is introduced in the calculation function without periodical arrests.
LOAD COEFFICIENT
The coefficient of dynamic load C is used to calculate duration when we are in the presence of a dynamic type of stress, that is when during loading there are oscillating tilt movements or
rotating movements.
For use in this category it is indispensable for the load to move in a radial direction.
Dynamic applications represent the maximum permissable load and exploiting it completely does not allow a long duration. The relationship C/P is usually found in a range 1 - 5 inclusive
and never less than 1. :
The coefficient of static load Co represents the maximum permissable static load on the bearings and ends before breakage or damage occurs to the grooved surfaces, used in cases of
stress due to shock loads. For these definitions, a sufficiently rigid housing is ussumed to exist so as to prevent deforming the bearing itself.
PRESSURE
An adequate specific load is necessary to obtain a duration of exercise sufficient for our use. The specific pressure is a criterion of evaluation which is very important to the choice of bearing
it is determinable knowing that:
K = Value of specific load in N/mm2 shown in the table.
P = Load equivalent in KN
C = Coefficient of dynamic load in KN available in the dimension table.

Sliding contact
surfaces

Contact pressure
parameter K

Steel/Steel

K = 100 N/mm2

Steel/Bronze

K = 50 N/mm2

Steel/PTFE foil

K = 100 N/mm2

Steel/PTFE fabric

K = 150 N/mm2


p = K

The product of the specific pressure times the speed of drag has a notable affect on the calculation of duration.

14

COMPONENTS

P
C

PRODUCT INDEX

DURATION
Using the calculation, based on laboratory tests, we can express the quantity of movements or the hours of operation that the greater part of a determinate number of bearings arrives at
equal to the operating conditions, before damage or breakage.
FORMULAS FOR THE CALCULATION OF DURATION
With Single Lubrication.
a) Determination of dynamic load equal to P
Where P = FR Kf (see formula)

pic. 8

Constant load factor


+FR

b) Determination of dynamic load equal p


P
p= K
[ N/mm2 ]
C

c) Determination of average dragging speed.


V = 2,91 10-4 ds 1 f [mm/s]
Where ds is the diameter of the sphere (see dimension table)

1 Angle of oscillation in degree

f Is the frequency of oscillation in turns.

+FR

Load factor in one direction

d) Calculation of duration L
7

L = 1,28 10 f1

V0.5 10.2
f2 ds0.64

C
P

Where f1 Load direction factor



f2 Load factor

t
[ Oscillations ]

Constant in or in one direction=1


for p = 1 12.5
per p = 12.5 100

= 1- Alternate = 2 (pic 8)
= 42
= p1.48

+FR

Formula valid for temperaturs 150


e) Formula Lh [ hour ]

Lh =

Alternate load factor

-FR
[ h]

f 60
In case of it being necessary to establish the duration of bearings or ends with occasional lubrication or maintenance free we would ask you to contact our service technical department.
CALCULATION OF LlFE OF THE ENDS
To calculate this duration we must check the load given to the bearings, the calculation of the duration of each single bearing and the load equivalent to P on the bearing does not go
above the load P given to the end.
We shall introduce reduction factors in the case of the load being pulsating or alternate.
Pa =

Co
fr

Where: Pa

Co

fr

is the load given to the end in KN


Coefficient of static load on end in KN
Coefficient of load that for constant load is equal to 1,
while for a pulsating or alternating load it is 2.71.

LUBRICATION AND MAINTENANCE


The lubricant, grease or oil, has the purpose of separating the dragging metallic surfaces, to protect against corrosion and to reduce friction. The exact choice of lubricant is made taking
the type of stress the bearing will be subject to into consideration.
For a fairly vast field of application, we recommend anti-corrosion lubricant, resistant to pressure, with a soap base with solid lubricant additives and EP.
It is a good rule to carry out an initial lubrication followed by various phases of relubrication and at the end to substitute the residue of the lubricant which has been used and allow the
flushing out of impurities. We do not need to lubricate the maintenance free bearings because it would impede the transfer of PTFE particles from the internal ring to the counter surface
of the external ring. So therefore no lubrication system is planned for the bearings or the ends. For our ends the following lubrication systems are planned.
The grease nipples are according standard DIN 71412.
WORKING TEMPERATURE
Another important element having effect on the component materials of the bearing and ends is the temperature. All the rod ends can be used without problems in a temperature ranging
from 0 C to +100 C. In higher temperatures reductions in load capacity are registered and we advise specific analysis. Under 0 C must take account of embrttlement of the material. For
the choise of rod ends is also important the influence of temperature on the bearing. For the bearings with steel /steel the field to use is between -50 C to +180 C. For the bearings steel on
PTFE the operating field is between -50 C to +180 C. For the bearings with -2RS (costituted for the large part of poliurate materials) the operational field is between -20 C to +90 C.
BEARING TOLERANCES RECOMMENDED
So as not to prejudice the proper functioning of the bearing we recommend the following tolerances:
Radiai Bearings
Steel/Steel

M7/m6 For Steel Housing


N7/m6 For Light Metal Housing

Radial Bearings
Steel/PTFE

K7/m6 For 5teel Housing


PTFE For Light Metal Housing

WARRANTY. The warranty of PAVARINI COMPONENTS S.p.A. for defects and faults of any nature and entity has a duration of one year from the date of delivery of the goods and is exclusively
limited to the repair or replacementfree of chargeof parts which are acknowledged as defective by PAVARINI COMPONENTS S.p.A. due to defects in materials or manufacturing. The
recipient of the goods must report the defects and faults within eight days from the date of receipt of the goods under penalty of voidance of the guarantee.
The disputed goods must be returned, free from any accessory charges, to the registered offices of PAVARINI COMPONENTS in conjunction with the delivery note specifying the quality and
quantity of the goods themselves as well as the details of the invoice and the reasons for the return. The guarantee of PAVARINI COMPONENTS S.p.A. ceases to be effective if the returned
pieces were tampered with or repaired or if the components were not utilized in compliance with the specifications stated in the technical catalogue of PAVARINI COMPONENTS S.p.A.
The complaint may never result in the cancellation and/or reduction of the orders of the customer nor may result in compensation or indemnities of any type for PAVARINI COMPONENTS
S.p.A.
PAVARINI COMPONENTS S.p.A. is not liable for any damages derived from the accidents of any nature which occur during the usage of its products, regardless of whether these products
were acknowledged as defective or not by PAVARINI COMPONENTS S.p.A. after their application was designed.

COMPONENTS

15

PRODUCT INDEX

TABELLA COMPARATIVA TERMINALI PAVARINI COMPONENTS


CROSS REFERENCE ROD-ENDS PAVARINI COMPONENTS

TSC
TSN
TSCE-N
TSNF
TAPRN
TAPRU
TAPRU GAS
TAPRCE
TAPRS
TFI...U/UB
TFI...FK /FK-2RS
TFI... FK MAGG./FK-2RS MAGG.
TFIM
TFE... MK/MK-2RS
TFE... MK MAGG/MK-2RS MAGG.
TFI... FKB/T-2RS
TFI... T-2RS MAGG.
TFE... MKB/ T-2RS
TFE... T-2RS MAGG.

SKF

INA

SC...ES
SCF...ES
SIR...ES
SIQG...ES
SIJ...ES
SI...E (612) - SI...ES (1530) SIA...ES-2RS (3580)
SI...ES (1) - SI...ES - 2RS (1)
SI...ES-2RS
SA...E (612) - SA...ES (1530) SAA...ES-2RS (3580)
SA...ES-2RS (1)
SIC - SIA... - TXE-2LS
SI...TXE-2LS (1)
SAC - SAA...TXE-2LS
SA...TXE-2LS (1)

GK...DO
GF...DO
GIHRK...DO
GIHNRK...LO
GIR...DO/GIRDO-2RS

(1) CON DIFFERENTI DIMENSIONI (VEDI CATALOGO)


(1) WITH DIFFERENT DIMENSIONS (SEE CATALOGUE)

16

GAR...DO/GARDO-2RS
GIR...UK/GIRUK-2RS
GAR...UK/GARUK-2RS
( = FORO)
( = INNER HOLE)

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TS...C
(SCES; GKDO)

S
S1

D1

TERMINALI A SNODO
. . C
T S

SNODO SFERICO ISO 12240-4, SERIE E-TIPO S


RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

D3 d
L
L1
I

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-4, SERIES E-TYPE S
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

L2

6
D4

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

9
10
12
14
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

13.2
15
18.4
20.7
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

24
27
31
35
35
38
45
51
61
69
77
88
100
115
141

D1

D2

S1

L1

L2

D4

15
17.5
21
24
24
27.5
33.5
40
47
52
58
62
70
80
95

7
8
10
11
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

38.5
44
51
58
58
64.5
77
87.5
102
115
128
144
167.5
195
231

15
18
20
23
23
27.5
33
37.5
43
48
52
59
72.5
86
98

1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
5
5

3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6

mm.

TS 10 C
TS 12 C
TS 15 C
TS 16 C
TS 17 C
TS 20 C
TS 25 C
TS 30 C
TS 35 C
TS 40 C
TS 45 C
TS 50 C
TS 60 C
TS 70 C
TS 80 C

(1)
(1)
(2)
(2) (A)
(2)
(2)

10
12
15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

29
34
40
46
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180

8.15
10.8
17
19
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400

15.6
21.6
32
36
40
54
72
95
125
156
208
250
390
510
620

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D3

Co

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Statico
Static

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

D2

mm

0.032 - 0.068
0.032 - 0.068
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142

12 0.04
11 0.06
8 0.12
9 0.17
10 0.18
9 0.26
7 0.45
6 0.67
6 1.02
7 1.40
7 1.93
6 2.69
6 4.60
6 7.00
6 11.00

(1) NON RILUBRIFICABILE. (2) RILUBRIFICABILE MEDIANTE UN FORO DI LUBRIFICAZIONE SULLA TESTA.
(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA - (...-2RS),CON SNODO SFERICO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI CATALOGO SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE O FORO OLIATORE.
(1) NON LUBRICATABLE. (2) LUBRICATABLE BY A LUBRICATION OPENING ON THE HEAD.
(*) ALSO SUPPLIABLE IN THE SPHERICAL BALL JOINT VERSION WITH 2RS, WITH SPHERICAL BEARING SRC AND SRL. AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES : SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE
NIPPLES OR LUBRICATION HOLES.
(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD

COMPONENTS

17

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


TS... N
(SCFES; GFDO)

S .

TERMINALI A SNODO

S1
S

D1

SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E


RILUBRIFICABILI

ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO


ROD ENDS

D2 d
L

SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES E


WITH GREASE NIPPLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES
SIGLA (*)
ARTICLE (*)

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20

D2

D1

S1

Dinamico
Dynamic

15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120

12
14
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85

18.4
20.7
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5

31
35
35
38
45
51
61
69
77
88
100
115
141
150
170
185
210

45
48
48
50
55
65
83
100
110
123
140
164
180
226
250
295
360

16
17.5
17.5
19
23
28
30
35
40
40
50
55
60
65
70
80
90

53.5
59
59
63
72.5
83.5
102.5
119
132
149.5
170
197
231
263
295
332.5
390

17
21.2
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
490
610
655
950

GIUOCO SNODO
RADIALE

Co

RADIAL CLEARANCE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

mm

KN

mm.

TS 15 N
TS 16 N (A)
TS 17 N
TS 20 N
TS 25 N
TS 30 N
TS 35 N
TS 40 N
TS 45 N
TS 50 N
TS 60 N
TS 70 N
TS 80 N
TS 90 N (1)
TS 100 N (1)
TS 110 N (1)
TS 120 N (1)

Statico
Static

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

COUPLING: STEEL/STEEL

53
59
65
67
69.5
118
196
305
386
441
570
724
804
1340
1516
2340
3210

0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165

8
10
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6

0.22
0.29
0.29
0.36
0.53
0.85
1.50
2.42
3.39
4.24
7.10
10.70
15.10
23.40
33.10
48.50
79.50

(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA - (...-2RS ), CON SNODO SFERICO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) PANTOGRAFATI.
(2) SU RICHIESTA TS160N - TS200N
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE O FORO OLIATORE.

(*) ALSO SUPPLIABLE IN THE SPHERICAL BALL JOINT VERSION WITH 2RS, WITH SPHERICAL BEARING SRC AND, SRL . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
(1) PROFILE PLATE.
(2) ON REQUEST TS160N - TS200N
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES : SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE
NIPPLES OR LUBRICATION HOLES.
(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD

18

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

S
S1

D1

. . C E -

TS... CE-N
(GNLO)
TERMINALI A SNODO
SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE W
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO

D2 d
L

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES
SIGLA (*)
ARTICLE (*)

0 +0.021
0 +0.021
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.040

0 -0.21
0 -0.21
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.40

D2

D1

S1

25
30.5
38
46
57
71.5
79
91
99
113
124
138

38
45
65
69
88
107
115
141
150
170
185
210

50
55
70
100
123
145
164
180
226
250
295
360

19
23
27
35
40
50
55
60
65
70
80
90

63
72.5
103
119
149.5
178
197
231
263
295
332.5
390

Dinamico
Dynamic

mm.

TS 20 CE-N
TS 25 CE-N
TS 32 CE-N
TS 40 CE-N
TS 50 CE-N
TS 63 CE-N
TS 70 CE-N
TS 80 CE-N
TS 90 CE-N(1)
TS 100 CE-N(1)
TS 110 CE-N(1)
TS 125 CE-N(1)

20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125

20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125

Statico
Static

GIUOCO SNODO
RADIALE

Co

KN

30
48
62.5
100
156
248
315
400
490
610
655
950

RADIAL CLEARANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES W
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

mm.

74
95
168
268
362
570
800
874
1045
1330
1490
2200

0.040
0.050
0.052
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085

0.082
0.100
0.100
0.120
0.120
0.142
0.142
0.142
0.165
0.165
0.165
0.165

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

0.36
0.54
1.12
2.50
4.60
9.30
11.25
15.75
24.00
33.95
49.00
81.00

(1) PANTOGRAFATI
(2) SU RICHIESTA TS160CEN - TS200CEN
(1) PROFILE PLATE
(2) ON REQUEST TS160CEN - TS200CEN

COMPONENTS

19

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TS...NF
S1
S

D1

TERMINALI A SNODO CON FONDELLO


SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

D2 d

L
I

L1
P

A
B

ROD ENDS WITH BULKHEAD


SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES W
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

D1

S1

L1
max

D
max

mm.

TS20NF
TS25NF
TS30NF
TS35NF
TS40NF (1)
TS50NF (1)
TS60NF (1)

20
25
30
35
40
50
60

0-0.010
0-0.010
0-0.010
0-0.012
0-0.012
0-0.012
0-0.015

0-0.12
0-0.12
0-0.12
0-0.12
0-0.12
0-0.12
0-0.15

16
20
22
25
28
35
44

24.1
29.3
34.2
39.7
45
56
66.8

38
45
51
61
69
88
100

Statico
Static

D2

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

50
55
65
83
100
123
140

19
23
28
30
35
40
50

63
72.5
83.5
102.5
119
149.5
170

13
14
15
15
16
19
21

60
73
95
105
115
145
170

30
48
62
80
100
156
245

67
69.5
118
196
305
441
570

mm.

GRADI
RATES

0.0300.082
0.0370.100
0.0370.100
0.0370.100
0.0430.120
0.0430.120
0.0430.120

9
7
6
6
7
6
6

(1) DISPONIBILI SU RICHIESTA.


IN FASE D'ORDINE IL CLIENTE DOVRA' FORNIRE I VALORI DELLE QUOTE L1, D, A, B, P, Q, R
I VALORI D MAX E L1 MAX INDICATI NELLA TABELLA INDICANO IL DIAMETRO MASSIMO E LO SPESSORE MASSIMO DEL FONDELLO FORNIBILI
(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA 2RS, CON SNODO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA' E PREZZO A RICHIESTA
E' POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI CATALOGO SNODI SFERICI SERIE: SRB, SRT-2RS,SRLB, SRLT-2RS, SRTGR, SRTG3A-2RS).
PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE O FORO OLIATORE.
(1) AVAILABLE ONLY ON REQUEST.
L1 , D , A , B , P , Q , R DIMENSIONS MUST BE ADVISED WHEN THE ORDER IS PLACED .
L1 MAX AND D MAX REFER RESPECTIVELY TO THE MAX AVAILABLE THICKNESS AND THE MAX AVAILABLE DIAMETER OF THE PART.
(*) ALSO AVAILABLE WITH THE SPHERICAL BALL JOINT VERSION WITH 2RS, WITH BEARING SRC OR SRL . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING .
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS CATALOGUE FOR SERIES: SRB, SRT-2RS,SRLB, SRLT-2RS, SRTGR, SRTG3A-2RS).
THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE NIPPLES .

20

COMPONENTS

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

S1
S

1
A D
TA

TAPR...U GAS
(CGAS)

P R . U G AS

D4 d
L1

TERMINALI A SNODO
SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

I
B

LF
F
D3

A
D2

A-A

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES E
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

S2

D1

D2

29.3
34.2
39.7
45.0
56.0
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5
155.8
170.2

65
75
90
105
135
170
195
210
250
275
300
360
420
460

56
64
78
94
116
130
154
176
206
230
264
340
380
480

S1

S2

L1

D3

LF

95
109
132
155
198
240
278
305
363
400
442
540
620
710

25
30
40
45
55
65
75
80
90
105
115
140
185
200

28
34
44
55
70
87
105
125
150
170
180
210
230
260

30
35
45
55
75
95
110
120
140
150
160
190
210
230

S
mm.

TAPR25UGAS
25
TAPR30UGAS
30
TAPR35UGAS
35
TAPR40UGAS
40
TAPR50UGAS
50
TAPR60UGAS
60
TAPR70UGAS(1)
70
TAPR80UGAS(1)
80
TAPR90UGAS(1)
90
TAPR100UGAS(1) 100
TAPR110UGAS(1) 110
TAPR120UGAS(1) 120
TAPR140UGAS(1) 140
TAPR160UGAS(1)(2) 160

0-0.010
0-0.010
0-0.012
0-0.012
0-0.012
0-0.015
0-0.015
0-0.015
0-0.020
0-0.020
0-0.020
0-0.020
0-0.025
0-0.025

0-0.12 20
0-0.12 22
0-0.12 25
0-0.12 28
0-0.12 35
0-0.15 44
0-0.15 49
0-0.15 55
0-0.20 60
0-0.20 70
0-0.20 70
0-0.20 85
0-0.25 90
0-0.25 105

48
56
70
78
88
118
138
168
180
188
210
240
256
290

KN

23 21
28 26
30 28
35 33
40 36
50 46
55 51
60 55
65 60
70 65
80 74
90 84
110 105
110 105

48 76
M18x2
62 112
M24x2
80 180
M30x2
M 3 9 x 3 100 295
M 5 0 x 3 156 445
M 6 4 x 3 245 530
M 8 0 x 3 315 720
M 9 0 x 3 400 890
M100x3 490 1300
M110x4 610 1490
M120x4 650 2050
M150x4 950 2970
M160x4 1080 3350
M180x4 1370 4300

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL
CLEARANCE

mm.

0.037-0.100
0.037-0.100
0.037-0.100
0.043-0.120
0.043-0.120
0.043-0.120
0.055-0.142
0.055-0.142
0.055-0.142
0.065-0.165
0.065-0.165
0.065-0.165
0.065-0.165
0.100-0.192

8
7
7
7
7
7
6
6
5
7
6
6
7
8

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

COPPIA DI SERRAGGO VITI Nm


SCREWS CLOSING COUPLE Nm

D4

M 8 x 2 0 20
M 8 X 2 2 20
M10X30 40
M12X30 80
M12X35 80
M16X45 160
M16X50 160
M20X55 300
M20x60 300
M20x65 300
M24x75 500
M24x85 500
M30X105 1100
M30X105 1100

0.65
1.0
1.3
2.4
4.1
6.5
9.5
16
28
34
44
75
160
185

VITE K UNI 5931


SCREW K UNI 5931

Co

Statico
Static

(*)

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

B-B

(1) MATERIALE : GHISA SFEROIDALE.


(2) FORNIBILE SU RICHIESTA
(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA 2RS, CON SNODO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA' E PREZZO A RICHIESTA
E' POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI CATALOGO SNODI SFERICI SERIE: SRB, SRT-2RS,SRLB, SRLT-2RS, SRTGR, SRTG3A-2RS).
PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE.

(1) MATERIAL: NODULAR CAST IRON


(2) AVAILABILITY ON REQUEST
(*) ALSO AVAILABLE WITH THE SPHERICAL BALL JOINT VERSION WITH 2RS, WITH BEARING SRC OR SRL . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS CATALOGUE FOR SERIES: SRB, SRT-2RS, SRLB, SRLT-2RS, SRTGR, SRTG3A-2RS).
THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE NIPPLES .

"FORNIBILI ANCHE INOX FINO ALLA DIMENSIONE D3 = 130MM"


"ALSO MADE OF STAINLESS STEEL UP TO THE DIMENSION D3=130MM"

COMPONENTS

21

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

S1
S

D1

TAPR...N

.
TA P R . N

D4 d
L

TERMINALI A SNODO
SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

L1

LF
F
D3

D2

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES E
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

S2

D1

D2

50

56

50
60
70
85
105
130
150
170
210
235
265
310

56
64
78
94
116
130
154
176
206
231
266
340

S1

S2

L1

D3

LF

46

19

17

80

25

25

17

M 16X1,5

46
50
66
76
90
120
130
160
180
200
220
257

23
28
30
35
40
50
55
60
65
70
80
90

21
26
28
33
37
46
51
55
60
65
74
84

80
94
112
135
168
200
232
265
322
360
407
490

28
30
38
45
55
65
75
80
90
105
115
140

25
32
40
49
61
75
86
105
124
138
152
172

17
23
29
36
46
59
66
81
101
111
125
135

M 16X1.5
M 22X1.5
M 28X1.5
M 35X1.5
M 45X1.5
M 58X1.5
M 65X1.5
M 80X2
M100X2
M110X2
M120X3
M130X3

S
mm.

TAPR 20 N
TAPR 25 N
TAPR 30 N
TAPR 35 N
TAPR 40 N
TAPR 50 N
TAPR 60 N
TAPR 70 N
TAPR 80 N
TAPR 90 N (1)
TAPR 100 N (1)
TAPR 110 N (1)
TAPR 120 N (1)

20 0 -0.010
25
30
35
40
50
60
70
80
90
100
110
120

0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020

0 -0.12

16 24.1

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20

20
22
25
28
35
44
49
55
60
70
70
85

29.3
34.2
39.7
45
56
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5

KN

30

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

mm.

81.1 0.040 - 0.082

48
72
62 106
80 153
100 250
156 365
245 400
315 540
400 670
490 980
610 1120
655 1700
950 2900

0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165

0.45

7
6
6
7
6
6
6
6
5
7
6
6

0.49
0.76
1.26
2.15
3.80
6.20
9.83
13.97
23.50
32.00
41.00
72.00

(1) MATERIALE : GHISA SFEROIDALE.


(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA - (...-2RS ), CON SNODO SFERICO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA SOSTITUIRE NEL COD. ART. LA LETTERA R CON L ES. TAPL...N - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE.
(1) MATERIAL: NODULAR CAST IRON.
(*) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING WITH 2RS-RING, WITH SPHERICAL BEARING SRC OR SRL . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, REPLACE THE ARTICLE CODE LETTER R WITH L, (e.g.: TAPL N). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES : SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE NIPPLES.

"FORNIBILI ANCHE INOX FINO ALLA DIMENSIONE D3 = 130MM"


"ALSO MADE OF STAINLESS STEEL UP TO THE DIMENSION D3=130MM"

22

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D4

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

A-A

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

S1
S

D1

TAPR...U
(SIRES; GIHRKDO)

TA PR . . U

D4 d
L
A

TERMINALI A SNODO
SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

L1

LF
F
D3

D2

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES E
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

S2

D2

16
20
22
25
28
35
44
49
55
60
70
70
85

24.1
29.3
34.2
39.7
45
56
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5

50
50
60
70
85
105
130
150
170
210
235
265
310

56
56
64
78
94
116
130
154
176
206
231
266
340

S1

S2

L1

D3

LF

19
23
28
30
35
40
50
55
60
65
70
80
90

17
80 25
21
80 28
26
94 30
28 112 38
33 135 45
37 168 55
46 200 65
51 232 75
55 265 80
60 322 90
65 360 105
74 407.5 115
84 490 140

25
25
32
40
49
61
75
86
105
124
138
152
172

17
17
23
29
36
46
59
66
81
101
111
125
135

M 16X1,5
M 16X1.5
M 22X1.5
M 28X1.5
M 35X1.5
M 45X1.5
M 58X1.5
M 65X1.5
M 80X2
M100X2
M110X2
M120X3
M130X3

S
mm.

TAPR 20 U
20 0 -0.010
TAPR 25 U
25 0 -0.010
TAPR 30 U
30 0 -0.010
TAPR 35 U
35 0 -0.012
TAPR 40 U
40 0 -0.012
TAPR 50 U
50 0 -0.012
TAPR 60 U
60 0 -0.015
TAPR 70 U
70 0 -0.015
TAPR 80 U
80 0 -0.015
TAPR 90 U (1) 90 0 -0.012
TAPR 100 U (1) 100 0 -0.012
TAPR 110 U (1) 110 0 -0.012
TAPR 120 U (1) 120 0 -0.012

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20

46
46
50
66
76
90
120
130
160
180
200
220
257

KN

30
48
62
80
100
156
245
315
400
490
610
655
950

81.1
72
106
153
250
365
400
540
670
980
1120
1700
2900

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL
CLEARANCE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D1

COPPIA DI SERRAGGIO VITI Nm


SCREWS TORQUE Nm

D4

VITE K UNI 5931


SCREW K UNI 5931

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

A-A

9
7
6
6
7
6
6
6
6
5
7
6
6

M 8X18
M 8X20
M 8X25
M10X30
M10X35
M12X40
M16X45
M16X50
M20X55
M20X60
M24X65
M24X80
M24X85

25
25
25
49
49
86
210
210
410
410
710
710
710

0.44
0.47
0.77
1.24
2.12
3.74
6.49
9.88
14.20
20.00
27.50
45.60
72.00

mm.

0.040 - 0.082
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165

(1) MATERIALE : GHISA SFEROIDALE.


(*) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON SNODO SFERICO RADIALE CON TENUTA - (...-2RS ), CON NODO SFERICO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA SOSTITUIRE NEL COD. ART. LA LETTERA R CON L ES. TAPL...U - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE.
(1) MATERIAL: NODULAR CAST IRON.
(*) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING WITH 2RS-RING, WITH SPHERICAL BEARING SRC OR SRL . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, REPLACE THE ARTICLE CODE LETTER R WITH L, (e.g.: TAPL...U).AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES : SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE NIPPLES.
"FORNIBILI ANCHE INOX FINO ALLA DIMENSIONE D3 = 130MM"
"ALSO MADE OF STAINLESS STEEL UP TO THE DIMENSION D3=130MM"

COMPONENTS

23

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

D1

TA

TAPR...CE
(SIQGES; GIHNRKLO)

S
S1

P R . . CE

TERMINALI A SNODO
D4 d
L

DIN 24338 - ISO 6982 - ISO 8132


RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO

L1

I
A

LF

ROD ENDS
K

D2

F
D3

DIN 24338 - ISO 6982 - ISO 8132


WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

S2

0 -0.18
0 -0.18
0 -0.21
0 -0.21
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.46

D2

S1

S2

L1

D3

LF

mm.

TAPR 12 CE (1)
TAPR 16 CE
TAPR 20 CE
TAPR 25 CE
TAPR 32 CE
TAPR 40 CE
TAPR 50 CE
TAPR 63 CE
TAPR 70 CE (2)(A)
TAPR 80 CE (2)
TAPR 90 CE (2)(A)
TAPR100 CE (2)
TAPR110 CE(2)(A)
TAPR125 CE(2)
TAPR160 CE(2)
TAPR 200 CE(2)

12
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200

12
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200

15.5
20
25
30.5
38
46
57
71.5
79
91
99
113
124
138
177
221

38
44
52
65
80
97
120
140
160
180
195
210
235
260
310
390

32
40
47
58
71
90
109
136
155
170
185
211
235
265
326
418

32
40
47
54
66
80
96
114
135
148
160
178
190
200
250
320

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

11 15
13 15
17 19
22 19
28 22
33 26
41 32
53 38
57 42
67 48
72 52
85 62
88 62
103 72
130 82
162 102

54
64
77
96
118
146
179
213
245
270
296
322
364
406.5
488
620

14
20
22
27
32
41
50
62
70
78
85
98
105
120
150
195

16
21
25
30
38
47
58
70
80
90
100
110
125
135
165
215

17
19
23
29
37
46
57
64
76
86
91
96
106
113
126
161

M12 X1.25
M14 X1.5
M16 X1.5
M20 X1.5
M27 X2
M33 X2
M42 X2
M48 X2
M56 X2
M64 X3
M72 X3
M80 X3
M90 X3
M100X3
M125X4
M160X4

10.8
17.6
30
48
67
100
156
255
315
400
490
610
655
950
1370
2120

24.5
36.5
48
78
114
204
310
430
540
695
750
1060
1200
1430
2200
3650

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

M 5X16
M 6X14
M 8X20
M 8X20
M10X25
M10X30
M12X35
M16X40
M16X40
M20X50
M20X60
M24X60
M24X60
M24X70
M24X80
M30X100

mm.

0.032 - 0.068
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165
0.085 - 0.165
0.100 - 0.192
0.100 - 0.192

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.040
0 +0.040
0 +0.046

D1

COPPIA DI SERRAGGIO VITI Nm


SCREWS TORQUE Nm

VITE K UNI 5931


SCREW K UNI 5931

D4

Co

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Statico
Static

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

A-A

6 0.11
10 0.20
25 0.35
25 0.62
49 1.15
49 2.18
86 3.96
210 6.80
210 9.60
410 13.00
410 19.10
710 25.00
710 32.00
710 46.00
710 82.50
1500 168.00

(1)NON RILUBRIFICABILE.
(2) MATERIALE: GHISA SFEROIDALE.
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA SOSTITUIRE NEL COD. ART. LA LETTERA R CON L ES. TAPL...CE. FORNIBILI ANCHE CON SNODI SFERICI SR , SRL
OPPURE SRC-2RS.
DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE O FORO OLIATORE.
(1) NON LUBRICATING
(2) MATERIAL: NODULAR CAST IRON.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, REPLACE THE ARTICLE CODE LETTER R WITH L, (e.g.: TAPL...CE), POSSIBLIBLE TO SUPPLY WITH SPHERICALS BEARINGS SR , SRL OR SRC-2RS .
AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES : SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE
NIPPLES OR LUBRICATION HOLES.
(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD
"FORNIBILI ANCHE INOX FINO ALLA DIMENSIONE D3 = 130MM"
"ALSO MADE OF STAINLESS STEEL UP TO THE DIMENSION D3=130MM"

24

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TAPR...S
(SIJES)

S
S1

D1
TAPR. . S

TERMINALI A SNODO

D4 d
L1

L
A

DIN 24555 - ISO 8133


RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO

I
LF

ROD ENDS

F
D3

D2

DIN 24555 - ISO 8133


WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL

S2

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20

D1

D2

10
14
16
20
22
28
35
44
55
70

15
20.7
24.1
29.3
34.2
45
56
66.8
89.4
109.5

42
48
58
68
85
105
130
150
185
240

35
45
55
65
80
100
120
160
205
240

S1

S2

L1

D3

LF

8
11
13
17
19
23
30
38
47
55

13
58 16 17
13
69 20 21
17
83 28 25
17
99 31 30
19 123 35 36
23 153 45 45
30 188 58 55
38 230 68 68
47 282.5 82 90
55 357.5 116 110

15
17
19
23
29
37
46
57
64
86

M10X1.25
M12X1.25
M14X1.5
M16X1.5
M20X1.5
M27X2
M33X2
M42X2
M48X2
M64X3

mm.

TAPR 12 S (1)
TAPR 16 S (2)(A)
TAPR 20 S (2)
TAPR 25 S
TAPR 30 S
TAPR 40 S
TAPR 50 S
TAPR 60 S
TAPR 80 S (3)
TAPR 100 S (3)

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

40
45
55
62
77
90
105
134
156
190

Co

D4

KN

10.8
21.1
30
48
62
100
156
245
400
610

17
28.5
42.5
67
108
156
245
380
585
865

RADIAL
CLEARANCE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020

COPPIA DI SERRAGGIO VITI Nm


SCREWS TORQUE Nm

VITE K UNI 5931


SCREW K UNI 5931

Statico
Static

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS GIUOCO SNODO
RADIALE
Dinamico
Dynamic

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

A-A

11
10
9
7
6
7
6
6
6
7

M 6X14
M 6X14
M 8X18
M 8X18
M10X20
M10X25
M12X30
M16X40
M20X50
M24X60

10
10
25
25
49
49
86
210
410
710

0.12
0.22
0.43
0.67
1.25
2.16
3.90
7.15
15.00
27.30

mm.

0.032 - 0.068
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.100
0.050 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.142
0.085 - 0.165

(1) NON RILUBRIFICABILE. (2) RILUBRIFICABILE MEDIANTE UN FORO DI LUBRIFICAZIONE SULLA TESTA. - (3) MATERIALE GHISA SFEROIDALE.
FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON NODO SFERICO RADIALE CON TENUTA (2RS), CON NODO SFERICO SRC OPPURE SRL . DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA SOSTITUIRE NEL COD. ART. LA LETTERARCONL ES. TAPL...S. - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
E POSSIBILE LA FORNITURA DI TERMINALI SPECIALI DOTATI DI SNODO SFERICO ESENTE DA MANUTENZIONE.
(VEDI SNODI SFERICI SERIE: SRB..., SRT...-2RS, SRLB..., SRLT...-2RS, SR...TGR, SR...TG3A...-2RS). PERTANTO I PEZZI SARANNO PRIVI DI INGRASSATORE O FORO OLIATORE.
(1) NON LUBRICATING (2) LUBRICATING BY A LUBRICATION OPENING ON THE HEAD.
(3) MATERIAL: NODULAR CAST IRON. ALSO SUPPLIABLE IN THE SPHERICAL BALL JOINT VERSION WITH 2RS, WITH SPHERICAL BEARING SRC OR SRN . AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, REPLACE THE ARTICLE CODE LETTER"R"WITH "L, (e.g.: TAPL...S). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
POSSIBLE TO SUPPLY SPECIAL ROD ENDS WITH MAINTANANCE FREE SPHERICAL BEARING.
(SEE THE SPHERICAL BEARINGS FOR SERIES: SRB, SRT...-2RS, SRLB, SRLT...-2RS, SR ...TGR, SR...TG3A...-2RS).THESE ARTICLES ARE AVAILABLE WITHOUT GREASE
NIPPLES OR LUBRICATION HOLES.
(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD
"FORNIBILI ANCHE INOX FINO ALLA DIMENSIONE D3 = 130MM"
"ALSO MADE OF STAINLESS STEEL UP TO THE DIMENSION D3=130MM"

COMPONENTS

25

PRODUCT INDEX

TFI... FK
TFI... FK MAG.
TFI... FK-2RS
TFI... FK-2RS MAG.
(SI...E; SI...ES; SI...ES-2RS; SIA...ES-2RS; GIR...DO; GIR...DO-2RS)

S
S1

I . . FK

TERMINALI A SNODO
ISO 12240-4, SERIE E TIPO F
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO
TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO
ROD ENDS

L1

L
I

ISO 12240-4, SERIES E TYPE F


WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

LF
D5
F
D2

E
D3

D4

30
36
43
50
61
67
77
94
110
125
142
145
160
175
200
230

D1

D3

D2

D5

S1

L1

LF

10.5
12
15
17
20
23
27.5
33.5
40
47
52
58
62
70
80
95

11
13
15
18
21
24
32
36
41
50
55
60
65
75
85
100

5
5
6.5
6.5
8
10
10
12
15
15
18
20
20
20
20
25

4.3
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

40.5
48
57.5
67
81
90
103.5
126
146.5
166
188
196
216
242
280
320

10.5
12
14
17.5
20
23
27.5
32
37
42
48
52
59
75
87
100

11
15
20
24
30
34
40
48
56
60
67
65
69
73
80
85

M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M20X1.5
M24X2
M30X2
M36X3
M39X3
M42X3
M45X3
M52X3
M56X4
M64X4

3.4 8.1
5.5 12.9
8.1 17.6
10.8 24.5
17
36
21.2 45
30
60
48
83
62 110
80 146
100 180
127 240
156 290
245 450
315 610
400 695

0.032 - 0.068
0.032 - 0.068
0.032 - 0.068
0.040 - 0.068
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.082
0.050 - 0.082
0.050 - 0.100
0.060 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142

13 0.02
15 0.04
12 0.06
11 0.09
8 0.18
10 0.22
9 0.35
7 0.64
6 0.93
6 1.30
7 2.01
7 2.50
6 3.50
6 5.90
6 8.60
6 12.00

67
65
69
73
80
85

M42X3
M45X3
M52X3
M60X4
M72X4
M80X4

100
127
156
245
315
400

0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142

7 1.96
7 2.44
6 3.40
6 6.10
6 8.70
6 13.90

mm.

TFI 6 FK
(1)
TFI 8 FK
(1)
TFI 10 FK
(1)
TFI 12 FK
(1)
TFI 15 FK (2RS) (2)
TFI 17 FK (2RS) (2)
TFI 20 FK (2RS) (2)
TFI 25 FK (2RS)
TFI 30 FK (2RS)
TFI 35 FK (2RS)
TFI 40 FK (2RS)
TFI 45 FK (2RS)
TFI 50 FK (2RS)
TFI 60 FK (2RS)
TFI 70 FK (2RS)
TFI 80 FK (2RS)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

8
10.2
13.2
15
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

TFI 40 FK (2RS) MAG.


TFI 45 FK (2RS) MAG.
TFI 50 FK (2RS) MAG.
TFI 60 FK (2RS) MAG.
TFI 70 FK (2RS) MAG.
TFI 80 FK (2RS) MAG.

40
45
50
60
70
80

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

28
32
35
44
49
55

45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

21 13
24 15
29 18
34 20
40 24
46 28
53 35
64 42
73 50
82 58
92 65
102 70
112 75
135 88
160 98
180 110

GIUOCO SNODO
RADIALE

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D4 d

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

D1
TF

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

KN

RADIAL CLEARANCE

mm

VERSIONE CON FILETTO MAGGIORATO HIGHER THREAD VERSION

142
145
160
175
200
230

92 65
102 70
112 75
135 88
160 98
180 110

52
58
62
70
85
95

55
60
65
75
80
100

18
20
20
20
20
25

23
27
30
38
42
47

188
196
216
242
280
320

48
52
59
75
87
100

102.5
141
140
183
306
387

(1) NON RILUBRIFICABILE.


(2) RILUBRIFICABILE MEDIANTE UN FORO DI LUBRIFICAZIONE SULLA TESTA.
(3) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON NODO SFERICO SRC OPPURE SRL .
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERAL ES. TFIL... - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) NON LUBRICATING.
(2) LUBRICATING BY A LUBRICATION OPENING ON THE HEAD.
(3) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING SRC OR SRL .
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, ADD THE LETTER L IN THE ARTICLE CODE (e.g.: TFIL... ). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.

26

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TFI... M
(SIES-2RS)

D1

TERMINALI A SNODO

S1

SNODO SFERICO ISO 12240-1 SERIE E


RILUBRIFICABILI
D4 d

ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO


TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO

L1
L
I

ROD ENDS
SPHERICAL BEARING ISO 12240-1 SERIES E
WITH GREASE NIPPLE

LF
D5

D4

28
35

45
56

D1

D2

D5

S1

L1

LF

58
70

50
60

25
30

23
31

191
254

42
59

63
68

M 42X3
M 52X3

S
mm.

TFI 40 M
TFI 50 M

40 0 -0.012
50 0 -0.012

0 -0.12
0 -0.12

145 92
195 114

KN

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Statico
Static

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

COUPLING: STEEL/STEEL
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

D2

Dinamico
Dynamic

mm.

100 180 0.043 - 0.120


156 290 0.043 - 0.120

7
6

2.2
3.5

FORNIBILE CON SNODI CON 2RS, CON SNODI SRC, SRL ED ESENTI DA MANUTENZIONE.
POSSIBLE TO SUPPLY WITH SPECIAL BEARINGS 2RS, WITH BEARINGS SRC, SRL AND MAINTENANCE FREE.

COMPONENTS

27

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


TFE... MK
TFE... MK MAG.
TFE... MK-2RS
TFE... MK-2RS MAG.
(SA...E; SA...ES; SA...ES-2RS; SAA...ES-2RS; GAR...DO; GAR...DO-2RS)

S
S1

D1
TF

TERMINALI A SNODO

E . . MK

ISO 12240-4, SERIE E TIPO M


RILUBRIFICABILI

D4 d
L1
L
I
LF

ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO


TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO
ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIES E TYPE M
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/STEEL
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

8
10.2
13.2
15
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

36
42
48
54
63
69
78
94
110
140
150
163
185
210
235
270

D1

S1

L1

LF

21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180

4.3
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

46.5
54
62.5
71
83
92
104.5
126
146.5
181
196
218
241
277.5
315
360

12
14
15
19
20
23
27.5
32
37
43
48
52
60
75
87
100

18
22
27
30
34
36
43
53
65
82
86
94
106
115
125
140

M6X1
M8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M20X1.5
M24X2
M30X2
M36X3
M39X3
M42X3
M45X3
M52X3
M56X4
M64X4

3.4
5.5
8.1
10.8
17
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400

10.2
16
22
30.4
44.8
56.5
75.6
88.2
119
159
194
259
313
485
564
689

0.032 - 0.068
0.032 - 0.068
0.032 - 0.068
0.040 - 0.068
0.040 - 0.082
0.040 - 0.082
0.050 - 0.082
0.050 - 0.082
0.050 - 0.100
0.060 - 0.100
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142

13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6

0.01
0.03
0.05
0.08
0.14
0.19
0.31
0.56
0.89
1.40
1.80
2.60
3.40
5.90
8.20
13.10

M42X3
M45X3
M52X3
M60X4
M72X4
M80X4

100
127
156
245
315
400

180
240
290
450
610
750

0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.060 - 0.120
0.072 - 0.120
0.072 - 0.142
0.072 - 0.142

7
7
6
6
6
6

1.85
2.66
4.00
6.70
8.38
15.00

mm.

TFE 6 MK
(1)
TFE 8 MK
(1)
TFE 10 MK
(1)
TFE 12 MK
(1)
TFE 15 MK
(2)
TFE 17 MK (2RS) (2)
TFE 20 MK (2RS) (2)
TFE 25 MK (2RS)
TFE 30 MK (2RS)
TFE 35 MK (2RS)
TFE 40 MK (2RS)
TFE 45 MK (2RS)
TFE 50 MK (2RS)
TFE 60 MK (2RS)
TFE 70 MK (2RS)
TFE 80 MK (2RS)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

TFE 40 MK (2RS) MAG.


TFE 45 MK (2RS) MAG.
TFE 50 MK (2RS) MAG.
TFE 60 MK (2RS) MAG.
TFE 70 MK (2RS) MAG.
TFE 80 MK (2RS) MAG.

40
45
50
60
70
80

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

28
32
35
44
49
55

GIUOCO SNODO
RADIALE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D4

RADIAL CLEARANCE

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

KN

mm.

VERSIONE CON FILETTO MAGGIORATO HIGHER THREAD VERSION

45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

150
163
185
210
235
271

92
102
112
135
160
180

23
27
30
38
42
47

196
218
241
277.5
315
360

48
52
60
75
87
100

86
94
106
115
125
140

(1) NON RILUBRIFICABILE.


(2) RILUBRIFICABILE MEDIANTE UN FORO DI LUBRIFICAZIONE SULLA TESTA.
(3) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON NODO SFERICO SRC OPPURE SRL .
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERAL ES. TFIL... - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) NON LUBRICATING.
(2) LUBRICATING BY A LUBRICATION OPENING ON THE HEAD.
(3) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING SRC OR SRL .
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, ADD THE LETTER L IN THE ARTICLE CODE (e.g.: TFIL...). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.

28

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free

S
S1

D1

TERMINALI A SNODO

. . F K
F I
B

ISO 12240-4, SERIE E TIPO F


ESENTI DA MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO - CROMO DURO SU PTFE
TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO

D4 d
L1
L

ROD ENDS

ISO 12240-4, SERIES E TYPE F


MAINTENANCE FREE
COUPLING: STEEL - HARD CHROMIUM ON PTFE
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

LF
D5
E
D3

D4

30
36
43
50
61
67
77
94
110
125
142
145
160
175
200
230

D1

D3

D2

D5

S1

10.5
12
15
17
20
23
27.5
33.5
40
47
52
58
62
70
80
95

11
13
15
18
21
24
32
36
41
50
55
60
65
75
85
100

5
5
6.5
6.5
8
10
10
12
15
15
18
20
20
20
20
25

4.3
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

L1

LF

11
15
20
24
30
34
40
48
56
60
67
65
69
73
80
85

M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M20X1.5
M24X2
M30X2
M36X3
M39X3
M42X3
M45X3
M52X3
M56X4
M64X4

3.6
5.8
8.6
11.4
17.6
22.4
31.5
51
66.5
112
140
180
220
345
440
570

8.1
12.9
17.6
24.5
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
695

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.032
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072

13 0.02
15 0.04
12 0.06
11 0.09
8 0.18
10 0.22
9 0.35
7 0.64
6 0.93
6 1.30
7 2.01
7 2.50
6 3.50
6 5.50
6 8.60
6 12.00

67
65
69
73
80
85

M42X3
M45X3
M52X3
M60X4
M72X4
M80X4

140
180
220
345
410
570

102.5
141
140
183
306
387

0
0
0
0
0
0

0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072

7 1.96
7 2.44
6 3.40
6 5.38
6 8.42
6 11.80

mm.

TFI 6 FKB
(1)
TFI 8 FKB
(1)
TFI 10 FKB
(1)
TFI 12 FKB
(1)
TFI 15 FKB
(2)
TFI 17 FKB (T-2RS) (2)
TFI 20 FKB (T-2RS) (2)
TFI 25 FKB (T-2RS)
TFI 30 FKB (T-2RS)
TFI 35T-2RS
TFI 40T-2RS
TFI 45T-2RS
TFI 50T-2RS
TFI 60T-2RS
TFI 70T-2RS
TFI 80T-2RS

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

8
10.2
13.2
15
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

TFI 40T-2RS MAG.


TFI 45T-2RS MAG.
TFI 50T-2RS MAG.
TFI 60T-2RS MAG.
TFI 70T-2RS MAG.
TFI 80T-2RS MAG

40
45
50
60
70
80

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

28
32
35
44
49
55

45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

21 13
24 15
29 18
34 20
40 24
46 28
53 35
64 42
73 50
82 58
92 65
102 70
112 75
135 88
160 98
180 110

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

40.5 10.5
48
12
57.5 14
67
17.5
81
20
90
23
103.5 27.5
126 32
146.5 37
166 42
188 48
196 52
216 59
242 75
280 87
320 100

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Statico
Static

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

F
D2

Dinamico
Dynamic

TFI... FKB (SNODO-BEARING SRB)


TFI...T-2RS (SNODO-BEARING SRT2RS)
TFI...T-2RS MAG. (SNODO-BEARING SRT2RS)
(SI...C; SI...TXE-2LS; SIA...TXE-2LS; GIR...UK; GIR...UK-2RS)

mm.

VERSIONE CON FILETTO MAGGIORATO HIGHER THREAD VERSION

142
145
160
175
200
230

92 65
102 70
112 75
135 88
160 98
180 110

52
58
62
70
85
95

55
60
65
75
80
100

18
20
20
20
20
25

23
27
30
38
42
47

188 48
196 52
216 59
242 75
280 87
320 100

(1) NON RILUBRIFICABILE.


(2) RILUBRIFICABILE MEDIANTE UN FORO DI LUBRIFICAZIONE SULLA TESTA.
(3) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON NODO SFERICO SRLB, SRLT-2RS, SRTGR.
(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERAL ES. TFIL... - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) NON LUBRICATING.
(2) LUBRICATING BY A LUBRICATION OPENING ON THE HEAD.
(3) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING SRLB, SRLT-2RS, SRTGR.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, ADD THE LETTER L IN THE ARTICLE CODE, (e.g.:TFIL...). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.

COMPONENTS

29

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free


TFE... MKB (SNODO-BEARING SRB)
TFE...T-2RS (SNODO-BEARING SRT2RS)
TFE...T-2RS MAG. (SNODO-BEARING SRT2RS)
(SA...C; SA...TXE-2LS; SAA...TXE-2LS; GAR...UK; GAR...UK-2RS)

S
S1

D1

TERMINALI A SNODO
TF

E . . MK B

ISO 12240-4, SERIE E TIPO M


ESENTI DA MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO - CROMO DURO SU PTFE
TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO

D4 d
L1
L

ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIES E TYPE M
MAINTENANCE FREE
COUPLING: STEEL - HARD CHROMIUM ON PTFE
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

I
LF

8
10.2
13.2
15
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

36
42
48
54
63
69
78
94
110
140
150
163
185
210
235
270

D1

S1

21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180

4.3
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

L1

LF

46.5
54
62.5
71
83
92
104.5
126
146.5
181
196
218
241
277.5
315
360

12
14
15
19
20
23
27.5
33
37
43
48
52
60
75
87
100

18
22
27
30
34
36
43
53
65
82
86
94
106
115
125
140

M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M20X1.5
M24X2
M30X2
M36X3
M39X3
M42X3
M45X3
M52X3
M56X4
M64X4

3.6
5.8
8.6
11.4
17.6
22.4
31.5
51
65.5
112
140
180
220
345
440
570

8.1
12.9
17.6
24.5
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
750

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.032
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072

13 0.01
15 0.03
12 0.05
11 0.08
8 0.14
10 0.19
9 0.31
7 0.56
6 0.89
6 1.40
7 1.80
7 2.60
6 3.40
6 5.90
6 8.20
6 12.00

M42X3
M45X3
M52X3
M60X4
M72X4
M80X4

140
180
220
345
440
570

180
240
290
450
610
750

0
0
0
0
0
0

0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072

7 1.85
7 2.66
6 3.50
6 6.02
6 8.38
6 12.20

mm.

TFE 6 MKB
TFE 8 MKB
TFE 10 MKB
TFE 12 MKB
TFE 15 MKB
TFE 17 MKB (T-2RS)
TFE 20 MKB (T-2RS)
TFE 25 MKB (T-2RS)
TFE 30 MKB (T-2RS)
TFE 35 T-2RS
TFE 40 T-2RS
TFE 45 T-2RS
TFE 50 T-2RS
TFE 60 T-2RS
TFE 70 T-2RS
TFE 80 T-2RS

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 +0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

TFE 40 T-2RS MAG.


TFE 45 T-2RS MAG.
TFE 50 T-2RS MAG.
TFE 60 T-2RS MAG.
TFE 70 T-2RS MAG.
TFE 80 T-2RS MAG.

40
45
50
60
70
80

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

8
32
35
44
49
55

GIUOCO SNODO
RADIALE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D4

RADIAL CLEARANCE

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

KN

mm.

VERSIONE CON FILETTO MAGGIORATO HIGHER THREAD VERSION

45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

150
163
185
210
235
270

92
102
112
135
160
180

23
27
30
38
42
47

196
218
241
277.5
315
360

48
52
60
75
87
100

86
94
106
115
125
140

(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERAL ES.TFEL... - DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) FORNIBILI ANCHE NELLA VERSIONE CON NODO SFERICO SRLB, SRLT-2RS, SRTGR.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT-END THREAD, ADD THE LETTER L IN THE ARTICLE CODE, (e.g.: TFEL...). AVAILABILITY AND PRICES UPON REQUEST.
(1) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING SRLB, SRLT-2RS, SRTGR.

30

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

TFI... U

(SNODO-BEARING SR)

(LUBRIFICABILE) / (WITH GREASE NIPPLE)

TFI... UB

(SNODO-BEARING SRB-SRT-2RS)

(ESENTE LUBRIFICAZIONE) / (MAINTENANCE FREE)


S
S1

D1
I . . U

RILUBRIFICABILI / NON RILUBRIFICABILI


ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU ACCIAIO (U)
CROMO DURO SU PTFE (UB)
TERMINALE IN ACCIAIO C45 ZINCATO
ROD ENDS (WITHOUT THREAD)
ISO 12240-4, SERIES E TYPE F
LUBRICATABLE / NON LUBRICATABLE
COUPLING: STEEL/STEEL (U)
HARD CHROMIUM ON PTFE (UB)
HOUSING MADE OF STEEL C45 ZINC PLATED

D4 d
L1
L
I

D5
E
D3

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15

D1

D3

D2

D5

S1

L1

mm.

TFI 6 U/UB
TFI 8 U/UB
TFI 10 U/UB
TFI 12 U/UB
TFI 15 U/UB (2RS)
TFI 17 U/UB (2RS)
TFI 20 U/UB (2RS)
TFI 25 U/UB (2RS)
TFI 30 U/UB (2RS)
TFI 35 U/UB (2RS)
TFI 40 U/UB (2RS)
TFI 45 U/UB (2RS)
TFI 50 U/UB (2RS)
TFI 60 U/UB (2RS)
TFI 70 U/UB (2RS)
TFI 80 U/UB (2RS)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55

8
10.2
13.2
15
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
56
66.8
77.8
89.4

30
36
43
50
61
67
77
94
110
125
142
145
160
175
200
230

21
24
29
34
40
46
53
64
73
82
92
102
112
135
160
180

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

13
15
18
20
24
28
35
42
50
58
65
70
75
88
98
110

10.5
12.5
15
17
20
23
27.5
33.5
40
47
52
58
62
70
80
95

11
13
15
18
21
24
32
36
41
50
55
60
65
75
85
100

5
5
6.5
6.5
8
10
10
12
15
15
18
20
20
20
20
25

4.3
6
7
8
10
11
13
17
19
21
23
27
30
38
42
47

40.5
48
57.5
67
81
90
103.5
126
146.5
166
188
196
216
242
280
320

10.5
12
14
17.5
20
23
27.5
32
37
42
48
52
59
75
87
100

3.4
5.5
8.1
10.8
17
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400

8.1
12.9
17.6
24.5
36
45
60
83
110
146
180
240
290
450
610
750

(1)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D4

Co

SIGLA (*)
ARTICLE (*)

Statico
Static

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZE
TOLERANCES

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

D2

Dinamico
Dynamic

TF

TERMINALI A SNODO (SENZA FILETTATURA)


ISO 12240-4, SERIE E TIPO F

mm

0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072

0.068
0.068
0.068
0.068
0.082
0.082
0.082
0.100
0.100
0.100
0.120
0.120
0.120
0.120
0.142
0.142

13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6

0.02
0.04
0.07
0.13
0.22
0.30
0.46
0.81
1.20
1.90
2.70
3.80
5.00
7.30
11.40
16.10

(1) GIOCO RADIALE SNODO PER TFIU.


(2) FORNIBILI ANCHE CON SNODO SFERICO SRC, SRL PER TFIU OPPURE SRLB, SRLT2RS, SRTGR PER TFI UB.

(1) RADIAL CLEARANCE BEARING FOR TFIU.


(2) ALSO AVAILABLE WITH SPHERICAL PLAIN BEARING SRC, SRL FOR TFIU OR SRLB, SRLT2RS, SRTGR PER TFI UB.

COMPONENTS

31

PRODUCT INDEX

TERMINALI A SNODO PER APPLICAZIONI AGRICOLE


AGRICULTURAL BALL JOINT TERMINALS
H

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' RETTANGOLARE - FIANCHI DIRITTI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

TYPE A

SIGLA
ARTICLE

32

CAT.

d (A12)

H (h11)

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10490

14

32

30

11

46

60

0.30

SR 10495

16

20

30

11

46

60

0.27

SR 10496

19

44

52

17

52

50

0.46

SR 10494

18

35

50

15

65

43

0.58

SR 10497

19

35

50

15

65

43

0.56

SR 10498

22.1

35

50

15

65

43

0.54

SR 10501

22.1

35

50

15

68

90

0.92

SR 10503

22.1

35

55

15

66

70

0.70

SR 10506

25.4

38

70

18

78

80

1.14

SR 10507

28.4

38

70

18

78

80

1.10

SR 10510

22.1

35

70

18

76

50

0.82

SR 10515

25.4

35

70

18

76

50

0.78

SR 10520

26

35

70

18

76

50

0.78

SR 10530

28.4

35

70

18

76

50

0.76

SR 10540

22.1

35

70

19

83

55

1.18

SR 10550

25.4

35

70

19

83

55

1.16

SR 10560

28.4

35

70

19

83

55

1.12

SR 10562

28.4

45

70

19

83

55

1.16

SR 10564

28.4

45

70

20

82

55

1.22

SR 10566

25.4

38

70

23

80

80

1.56

SR 10568

28.4

38

70

23

80

80

1.52

SR 10575

28.4

45

70

23

80

80

1.54

SR 10569

25.4

45

70

22

80

65

1.36

SR 10570

28.4

45

70

22

80

65

1.32

SR 10590

1/2

22.1/28.4

45

70

22

80

65

1.22

SR 10579

28.4

45

76

17

90

82

1.48

SR 10580

28.4

45

70

22

96

65

1.70

SR 10597

32

45

70

22

96

65

1.66

SR 10600

34

45

70

22

96

65

1.62

SR 10602

35

45

70

22

96

65

1.60

SR 10604

37

45

70

22

96

65

1.56

SR 10610

38

45

80

24

108

65

1.96

SR 10612

34

45

80

24

108

65

2.04

SR 10614

37

45

80

24

108

65

1.98

SR 10615

28.4

45

80

24

108

65

2.16

SR 10616

35

45

80

24

108

65

2.00

SR 10617

42

45

80

24

108

65

1.88

SR 10636

28.4

45

94

30

94

86

2.58

SR 10637

38

45

94

30

94

86

2.38

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' RETTANGOLARE - FIANCHI DIRITTI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Dt

TYPE B

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

Dt

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10508

22.1

35

60

15

68

90

0.98

SR 10585

28.4

45

70

21

83

110

1.84

TERMINALE A SNODO SFERICO PER BRACCI INFERIORI - FIANCHI INCLINATI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

WELD ON BALL ENDS


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

SR 10499
SR 10500
SR 10505
SR 10576
SR 10577
SR 10578

1
1
2
1/2
2

d (A12)

H (h11)

Dt

19
22.1
22.1
28.4
22.1/28.4
28.4

35
35
35
45
45
35

60
60
58
70
70
70

18
18
18
18
18
18

67
67
67
85
85
85

50
50
75
80
80
80

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.74
0.72
0.94
1.44
1.34
1.40

TERMINALE A SNODO SFERICO CON FONDELLO


PER CILINDRI IDRAULICI A SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH BULKHEAD TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

d (A12)

H (h11)

A ()

B ()

Dt

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 106025

25,4

51

60

70

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2,25

SR 106325

25,4

51

63

73

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2,28

SR 107025

25,4

51

70

80

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2,36

COMPONENTS

33

PRODUCT INDEX

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED


COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Dt

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
d

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10705
SR 10707

19

44

30

62

50

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.54

22.1

44

34

62

58

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.58

SR 10708

19

44

34

62

58

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.60

SR 10709

20

44

34

62

58

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.59

SR 10710

19

44

34

62

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.62

SR 10712

22.1

44

34

62

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.60

SR 10720

20

44

34

62

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.61

SR 10724

19

35

26

62

50

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.54

SR 10725

22.1

35

26

62

50

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.52

SR 10727

19

35

30

70

46

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.64

SR 10730

22.1

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.98

SR 10735

25.4

40

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.90

SR 10737

19

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.02

SR 10739

30

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.88

SR 10740

25.4

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.94

SR 10741

25.4

51

31

75

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.90

SR 10742

25.4

51

45

72

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.14

SR 10744

19

51

45

72

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.22

SR 10746

22.1

51

45

72

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.18

SR 10748

30

51

45

72

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.08

SR 10756

22.1

51

50

85

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.64

SR 10759

19

51

50

85

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.68

SR 10760

25.4

51

50

85

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.62

SR 10780

30

51

50

85

70

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.56

SR 10791

25.4

51

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.68

SR 10792

30

51

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.64

SR 10793

32

51

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.58

SR 10795

35

55

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.52

SR 10796

1/2

19/25.4

45X45

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.56

SR 10750

25.4

51

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.38

SR 10800

29

55

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.38

SR 10805

30

42

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.30

SR 10807

32

51

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.30

SR 10810

30

55

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.36

SR 10812

35

35

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.20

SR 10815

35

55

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.24

SR 10816

29

55

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.60

SR 10817

30

55

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.58

SR 10818

30

42

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.52

SR 10825

32

51

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.54

SR 10819

35

35

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.42

SR10821

40

75

58

108

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.76

SR 10841

45

75

58

108

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.56

SR 10861

50

75

58

108

60

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.36

SR 10820

40

75

60

108

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

3.42

SR 10840

45

75

60

108

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

3.22

SR 10860

50

75

60

108

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

3.02

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

34

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Dt

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10693

14

44

25

55

50

BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.46

SR 10694

19

30

25

55

50

BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.40

SR 10695

19

44

25

55

50

BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.42

SR 10696
SR 10697

20
19

44
44

25
26

55
55

50
65

BASE GREZZA-ROUGH BASE


BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.41
0.50

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI CON FILETTATURA INTERNA
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END
WITH INNER THREAD COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

SR 10768
SR 10769
SR 10770
SR 10790
SR 10794
SR 10830
SR 10850
SR 10870

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

1
2
3
-

22.1
19
25.4
30
32
40
45
50

51
51
51
51
51
75
75
75

50
50
50
50
40
60
60
60

85
85
85
85
90
108
108
108

70
70
70
70
85
85
85
85

M27X2
M27X2
M27X2
M27X2
M27X2
M38X2
M38X2
M38X2

27
27
27
27
27
28
28
28

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.50
1.54
1.46
1.40
1.44
3.10
2.90
2.70

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO A BASE RETTANGOLARE


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

BxA

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10700
SR 10702
SR 10704

1
-

19
20
22.1

44
44
44

30X13
30X13
30X13

62
62
62

34
34
34

BASE GREZZA-ROUGH BASE


BASE GREZZA-ROUGH BASE
BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.44
0.43
0.42

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST
COMPONENTS

35

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

(*) CON DUE SEDI RIPORTATE REGISTRABILI


(*)WITH TWO SEATINGS TRANSFERRED ADJUSTABLE
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10871 (*)

40

75

65

128

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

6.38

SR 10872 (*)

45

75

65

128

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

6.18

SR 10873 (*)

50

75

65

128

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.98

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI CON FILETTATURA INTERNA
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END
WITH INNER THREAD COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

(*) CON DUE SEDI RIPORTATE REGISTRABILI


(*)WITH TWO SEATINGS TRANSFERRED ADJUSTABLE
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

SR 10874 (*)

40

75

65

128

85

M38X2

28

BASE SPIANATA-FLAT BASE

6.16

SR 10875 (*)

45

75

65

128

85

M38X2

28

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.96

SR 10876 (*)

50

75

65

128

85

M38X2

28

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.76

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

36

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10880

60 (H7)

100

75

140

87

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.66

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED.


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

4
6

D1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11 )

B ()

Dt

D1

GRADI
DEGREE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10731
SR 10732
SR 10736
SR 10733
SR 10738

1
2
-

19
22.1
25.4
28.4
30

51
51
51
51
51

35
35
35
35
35

75
75
75
75
75

55
55
55
55
55

12
12
12
12
12

15
15
15
15
15

0.88
0.87
0.84
0.82
0.78

SR 10808
SR 10811
SR 10814

3
-

30
32
35

55
51
55

45
45
45

83
83
83

65
65
65

20
20
20

20
20
20

1.50
1.40
1.42

Dt

TERMINALE CON SNODO SFERICO SMONTABILE


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

HOUSING WITH DISMOUNTABLE BALL JOINT


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Pf

Df

A RICHIESTA SI ESEGUONO FILETTATURE SPECIALI


ON YOUR REQUEST WE MAKE CUSTOMISED THREADING

SIGLA
ARTICLE

d (H10)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10900
SR 10910
SR 10920
SR 10930
SR 10940
SR 10950

16
20
25
30
35
40

20
20
30
30
40
40

27
27
35
35
45
45

44
44
61
61
80
80

45
45
60
60
80
80

M16X1.5
M18X1.5
M20X1.5
M22X1.5
M27X2
M30X2

20
20
25
25
35
35

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.28
0.25
0.80
0.72
1.70
1.60

COMPONENTS

37

PRODUCT INDEX

BASI OSCILLANTI
SWINGING ENDS
B

BO...
H1

D
H

BASE OSCILLANTE
SWINGING END

L
A

SIGLA
ARTICLE

BO 1803
BO 1804
BO 1805

50
60
70

40
50
60

85
98
105

H1

82
100
115

45
50
60

20
25
30

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

mm.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TON.

9.60
15.70
18.90

2.20
3.40
4.82

H1

D
H

BO...

H1

D
H

BASE OSCILLANTE
SWINGING END

L
A

Lf
Df

TYPE A

TYPE B

SIGLA
ARTICLE

BO 1980
BO 1982
BO 1984
BO 1986
BO 1988

45
55
65
45
55

30
45
64
30
45

110
95
107
110
95

H1

Df

Lf

45
55
58
45
55

9
8
9
-

M22X1.5
M32X2

26
35

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

mm.

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

A
A
A
B
B

2.20
2.88
3.96
2.28
3.10

TON.

62
78
88
61
78

11.0
15.0
23.0
11.0
15.0

H1

BO...

BASE OSCILLANTE
SWINGING END

SIGLA
ARTICLE

45
45
55

36
36
36

88
88
92

8.4
8.4

106
106
118.5

H1

mm.

BO 1700 (1)
BO 1701 (1)
BO 1702 (1)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

25
-

2.18
2.40
3.10

TON.

(1) LINGRASSATORE INCLINATO DI CIRCA 6 PER FAVORIRE LINGRASSAGGIO.


(1) THE GREASE NIPPLES IS TILTED ABOUT 6 TO HELP THE LUBRICATION.

38

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

COMPONENTS

43
43
53.5

64
58.5
62

8.0
8.0
14.0

PRODUCT INDEX

KLP...

CL
B

CM

B
IR

ER

CERNIERA FEMMINA A FORCELLA


CK

NORME: ISO 8133


MATERIALE: ACCIAIO S355JR UNI EN 10025

LE
S

CE

FORK JOINT HINGE


STANDARD: ISO 8133
MATERIAL: STEEL S355JR UNI EN 10025

GRANO
DOWEL

KK

ChF

SIGLA
ARTICLE

CM

CK (H11)

CE

CL

ChF

KK

LE

ER

IR

KLP 10
KLP 12
KLP 14
KLP 16
KLP 20
KLP 27
KLP 33
KLP 42
KLP 48
KLP 64
KLP 80

12
16
20
30
30
40
50
60
70
80
80

10
12
14
20
20
28
36
45
56
70
70

32
36
38
54
60
75
99
113
126
168
168

24
32
40
60
60
80
100
120
140
160
160

19
21
21
32
32
40
55
56
75
95
95

M10X1.25
M12X1.25
M14X1.5
M16X1.5
M20X1.5
M27X2
M33X2
M42X2
M48X2
M64X3
M80X3

13
19
19
32
32
39
54
57
63
83
83

12
17
17
29
29
34
50
53
59
78
78

6
8
10
15
15
20
25
30
35
40
40

10
14
14
24
24
29
44
49
38
45
45

4
5.5
7.5
11
11
17
22
27
31
37
37

FORCELLA
FORK

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

GRANO
DOWEL

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

KN

8
12.5
20
32
50
80
125
200
320
500
500

M 5X5
M 5X5
M 5X5
M 6X6
M 6X6
M 6X6
M 8X8
M 8X8
M 8X8
M12X12
M12X12

0.10
0.18
0.23
0.90
0.91
1.92
4.92
6.53
10.11
19.20
18.42

PERNO KP...
PIN KP...
PER CERNIERA FEMMINA A FORCELLA
SM X 15

NORME: ISO 8133


MATERIALE: PR 80 (35SMnPb10) / C40
d

d1

FOR FORK JOINT HINGE


a

L1 -0
-0.2

STANDARD: ISO 8133


MATERIAL: PR 80 (35SMnPb10) / C40

SIGLA
ARTICLE

d
(f8)

d1

L1

KP 10
KP 12
KP 14
KP 16 20
KP 27
KP 33
KP 42
KP 48
KP 64 80

10
12
14
20
28
36
45
56
70

34
43
51
73
95
117
139
161
181

9.6
11.5
13.4
19
26.6
34
42.5
53
67

29
37
45
66
87
107
129
149
169

1.40
1.90
1.90
2.20
2.40
3.15
3.15
3.80
3.35

1.10
1.10
1.10
1.30
1.60
1.85
1.85
2.17
2.65

USATO PER CERNIERA


A FORCELLA
USED FOR FORK
JOINT HINGE

KLP 10
KLP 12
KLP 14
KLP 16 / KLP 20
KLP 27
KLP 33
KLP 42
KLP 48
KLP 64 / KLP 80

(*) SU RICHIESTA DISPONIBILI CON TRATTAMENTO DI FOSFATAZIONE


(*) AVAILABLE WITH PHOSPHATING TREATMENT

COMPONENTS

39

PRODUCT INDEX

FORCELLE FILETTATE
THREADED FORKS

MARERIALE: C40
MATERIAL: C40

C
L

ART.

L1

FF 1700
FF 1702
FF 1704
FF 1706
FF 1708

M 16X1.5
M 20X1.5
M 24X2
M 30X2
M 33X2

16
20
25
30
35

35
40
50
60
70

16.20
20.25
25.25
30.25
35.25

55
65
70
90
105

39
45
50
65
75

24
30
30
35
40

16
20
25
30
35

FORCELLE A SALDARE
WELDABLE FORKS

L1

MARERIALE: C40
MATERIAL: C40

C
L

40

ART.

L1

FS 1710
FS 1712
FS 1714
FS 1716
FS 1720

16
20
25
30
35

35
40
50
60
70

16.20
20.25
25.25
30.25
35.25

50
60
65
75
85

34
40
45
50
55

24
30
30
35
40

16
20
25
30
35

COMPONENTS

L1

PRODUCT INDEX

I...SB
FORO
HOLE

SNODO
BEARING

CAVA
GROVE

ART.

d1

I 22 SB
I 26 SB
I 28 SB
I 30 SB
I 35 SB
I 42 SB
I 47 SB
I 52 SB
I 55 SB

22
26
28
30
35
42
47
52
55

12
15
16
17
20
25
30
32
35

22.6
26.8
28.8
31.0
36.0
43.2
48.2
53.5
56.5

ANELLI INTERNI DI SPALLAMENTO PER FORI


INSIDE RINGS FOR HOLE SHOULDERS

ANELLO
RING

d2

23.0
27.2
29.2
31.4
36.4
43.8
48.8
54.3
57.3

1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

I...DIN

ART.

I 62 DIN
I 68 DIN
I 75 DIN
I 90 DIN
I 95 DIN
I 105 DIN
I 120 DIN
I 130 DIN
I 150 DIN
I 160 DIN
I 180 DIN
I 180 DIN
I 230 DIN
I 290 DIN

SNODO
BEARING

CAVA
GROVE

d1

d2

62
68
75
90
95
105
120
130
150
160
180
180
230
290

40
45
50
60
63
70
80
90
100
110
120
125
160
200

65
71
78
83.5
90.5
109
124
134
155
165
185
185
236
298

66.2
72.5
79.5
95.5
100.5
112.0
127.0
137.0
158.0
169.0
189.5
189.5
242.0
305.0

2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0

E 2510
E 2512
E 2514
E 2516
E 2520
E 2525
E 2527
E 2528
E 2532
E 2534
E 2535
E 2536
E 2540
E 2545
E 2550
E 2556
E 2563
E 2570
E 2580
E 25100

ALBERO
HOLE

CAVA
GROVE

d1

10
12
14
16
20
25
27
28
32
34
35
36
40
45
50
56
63
70
80
100

9.6
11.5
13.4
15.2
19.0
23.9
25.6
26.6
30.3
32.3
33.0
34.0
37.5
42.5
47.0
53.0
60.0
67.0
76.5
96.5

d1

S
TIPO - TYPE SB

ANELLI INTERNI RINFORZATI DI SPALLAMENTO PER FORI


RENFORCED INSIDE RINGS FOR HOLE SHOULDERS

ANELLO
RING

FORO
HOLE

E...DIN

ART.

d2

d2

d1

S
TIPO - TYPE DIN 472
UNI 3654-7437

ANELLI ESTERNI D'ARRESTO PER ALBERI


CUT OFF OUTSIDE RINGS FOR SHAFTS

ANELLO
RING

d2

9.3
11.0
12.9
14.7
18.5
23.2
24.9
25.9
29.6
31.5
32.2
33.2
36.5
41.5
45.8
51.8
58.8
65.5
74.5
94.5

1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.75
1.75
1.75
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
COMPONENTS

d2

d1

S
TIPO - TYPE A DIN 471
UNI 3653 - 7435

41

SUPPORTI PER CILINDRI IDRAULICI


BRACKETS FOR HYDRAULIC CYLIDERS

COMPONENTS

COMPONENTS

A richiesta - accoppiamento IKB e IKA con TAPRCE


On request - assembling IKB and IKA with TAPRCE

180
90

ACCOPPIAMENTO IKB CON TAPRCE


ASSEMBLING IKB WITH TAPR...CE

ACCOPPIAMENTO IKA CON TAPRCE


ASSEMBLING IKA WITH TAPR...CE

INDICE
INDEX
PAG.

SUPPORTI PER CILINDRI IDRAULICI SECONDO NORMATIVE ISO 8132-8133 E DIN 24556
BRACKETS FOR HYDRAULIC CYLINDERS STANDARD ISO 8132-8133 AND DIN 24556

46-47

PERNI PER SUPPORTI, PIASTRINI DI FISSAGGIO, ANELLI ESTERNI DARRESTO


BRACKET PINS, FIXING PLATES, SEEGER RINGS

48-50

FORCELLE DESTREMIT, PERNI, SUPPORTI BASCULANTI A DUE PERNI


FORKS END, PINS, TRUNNIONS

SUPPORTI E PIASTRE DI FISSAGGIO


BRACKETS, FLAT PLATES

51

52-53

PRODUCT INDEX

COMPONENTS

ISO 8132
ISO 8133
DIN 24556
COMPONENTS

PRODUCT INDEX

Suggerimenti per linserimento dei perni negli occhielli dei supporti


I supporti per cilindri oleodinamici che presentiamo in questo catalogo trovano impiego nei pi svariati settori
della meccanica.
Diamo perci qui di seguito alcuni consigli sul metodo di montaggio, suggerito anche dalle norme DIN 24556
e ISO 8132.
I perni con piccoli diametri possono essere piantati con un mandrino di ottone o rame.
Il mandrino deve avere lo stesso diametro del perno. Sono da evitare colpi diretti con un martello che potrebbe
provocare il danneggiamento del perno.
In caso di diametri maggiori, i perni con accoppiamento m6 o h6 non si possono pi montare con semplici
utensili battenti. In questo caso il montaggio pu essere facilitato tramite un sostegno termico, perci il supporto pu essere riscaldato con compressore ad aria calda e il perno raffreddato in un congelatore.
In caso di una grossa maggiorazione dei perni rispetto allalesaggio, si deve portare la differenza della temperatura tra il supporto e i perni ad almeno 40C. I supporti non vanno comunque mai riscaldati oltre i 60C,
al fine di evitare la distruzione del lubrificante, o eventuali guarnizioni presenti.
Sconsigliamo lutilizzo di fiamme dirette, come per esempio il cannello da saldatura o la lampada per scaldare,
poich porterebbero ad un surriscaldamento del particolare. I perni non devono essere raffreddati al di sotto
dei -50C, poich possono subentrare cambiamenti di struttura con variazione notevole del volume.

Suggestion for the fitting of the pins into the eyelet of the brackets
The brackets for hydraulic cylinders presented in this catalogue find a wide application in the different fields
of the mechanics.
Therefore we want to give some suggestions on the assembling system in accordance with the standards
DIN 24556 and ISO 8132.
The pins with small diameters can be fitted using a brass or copper spindle. The spindle must be of the same
diameter of the pin. Avoid any direct stroke of a hammer on the pin which could be damaged.
With bigger diameters, the pins with M6 or H6 coupling cannot be assembling using normal stroking tools.
In this specific case the assembly can be easier using a thermic source. You can warm up the bracket using
an air compressor and freeze the pin.
In the case you have a very big increase of the pins towards the bore, you need to arrive at a difference of
the temperature between pins and brackets of at least 40 C. However, the brackets have not to be warmed
up over 60C, in order to avoid to destroy the lubrication or possible gaskets.
We suggest to avoid any usage of direct flame as for example welding torch or lamps to warm, as they could
bring to an overheating of the piece. The pins have not be cooled under - 50 C, because you could obtain
changes in the structure with an important difference of the volume.

COMPONENTS

45

PRODUCT INDEX

IKA...
(CBA)

B
S

H1

R1

SUPPORTO 180
ISO 8132
100-250 bar
MATERIALE: EN-GJS 500/7
H

N1
E1

SIGLA
ARTICLE

BRACKET 180
ISO 8132
100-250 BAR
MATERIAL: EN-GJS 500/7

N
E

E1

G
(H9)

24
28
36
45
56
70
90
110
140
170

33
40
50
58
70
85
108
130
160
210

60
70
90
98
113
143
170
220
270
320

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

32
34
40
45
55
65
76
95
112
140

H1

N1

R1

17
20
26
32
40
50
65
80
100
125

42
50
65
75
85
110
130
170
210
250

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

6.6
9
11
11
13.5
17.5
22
26
33
39

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

FORZA NOMINALE
RATED VALUE

mm.

SIGLA
ARTICLE

H1

R1

SUPPORTO 90
ISO 8132
100-250 bar
MATERIALE: EN-GJS 500/7

N
E

B4

E1

G
(H9)

H1

24
28
36
45
56
70
90
110
140
170

8
10
16
16
25
25
36
36
50
50

56
72
90
100
120
145
185
215
270
320

60
65
80
95
115
145
170
200
230
280

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

32
34
40
45
55
65
76
95
112
140

22
22
27
30
37
43
52
65
75
95

N1

N2

N3

R1

39
52
65
75
90
110
140
165
210
250

44
45
55
70
85
110
125
150
170
210

2
2
3.5
7.5
10
14.5
17.5
25
33
45

10
10
10
10
10
6
6
-

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

6.6
9
11
11
13.5
17.5
22
26
33
39

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

3.3
3.3
4.3
4.3
5.4
5.4
8.4
8.4
11.4
11.4

5
8
12.5
20
32
50
80
125
200
320

mm.

IKB 10
IKB 12
IKB 16
IKB 20
IKB 25
IKB 32
IKB 40
IKB 50
IKB 63
IKB 80

46

0.1
0.31
0.59
0.9
1.6
2.8
5.0
10.1
15.4
30.0

BRACKET 90
ISO 8132
100-250 BAR
MATERIAL: EN-GJS 500/7

B4
N3
N1
E1

5
8
12.5
20
32
50
80
125
200
320

IKB...
(CBB)

B
S

N2

KN.

22
22
27
30
37
43
52
65
75
95

FORZA NOMINALE
RATED VALUE

IKA 10
IKA 12
IKA 16
IKA 20
IKA 25
IKA 32
IKA 40
IKA 50
IKA 63
IKA 80

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

KN

COMPONENTS

0.31
0.55
0.9
1.5
2.7
4.5
8.5
13.5
23.4
38.5

PRODUCT INDEX

DK...
(LDN)

CP
CG

LO

LJ

FM
HB

BRACKET
DIN 24556
MATERIAL: EN-GJS 500/7

RE

TA

UJ

GL

SIGLA
ARTICLE

CP

CG

FM

CF
(K7)

LJ

LG

LO

SR

DK 12
DK 16
DK 20
DK 25
DK 30
DK 40
DK 50
DK 60
DK 80
DK 100

30
40
50
60
70
80
100
120
160
200

10
14
16
20
22
28
35
44
55
70

40
50
55
65
85
100
125
150
190
210

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

29
38
40
49
63
73
92
110
142
152

28
37
39
48
62
72
90
108
140
150

56
74
80
98
120
148
190
225
295
335

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

UJ

UK

GL

TA

RE

FO

CO

KC

HB

75
95
120
140
160
190
240
270
320
400

60
80
90
110
135
170
215
260
340
400

46
61
64
78
97
123
155
187
255
285

40
55
58
70
90
120
145
185
260
300

55
70
85
100
115
135
170
200
240
300

16
18
20
22
24
24
35
35
35
35

10
16
16
25
25
36
36
50
50
63

3.3
4.3
4.3
5.4
5.4
8.4
8.4
11.4
11.4
12.4

9
11
13.5
15.5
17.5
22
30
39
45
48

8
12.5
20
32
50
80
125
200
320
500

mm.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

UK

FORZA NOMINALE
RATED VALUE

KC

LG

CF

SR
FO CO

SUPPORTO
DIN 24556
MATERIALE: EN-GJS 500/7

KN.

COMPONENTS

0.52
1.05
1.72
2.72
5.15
9.3
18.3
35
63
109

47

PRODUCT INDEX

L2 + 0.1

M H13

RZ 6.3

D1 h6

KPA...
(BS)
PERNO PER SUPPORTO DK...
MATERIALE: 20 Mn Cr5

D2

DIN 471
L1

PIN FOR BRACKET DK...


MATERIAL: 20 Mn Cr5

L3

SIGLA
ARTICLE

D1 (h6)

D2

L1

L2

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

11.5
15.2
19
23.9
28.6
37.5
47
57
76.5
96.5

30
40
50
60
70
80
100
120
160
200

33
43
53.4
63.4
74
84.5
105
125
166
207

L3

35
46
57
67
79
93
115
135
178
221

1
1.5
1.8
1.8
2.5
4.2
5
5
6
7

1.1
1.1
1.3
1.3
1.6
1.85
2.15
2.15
2.65
3.15

ANELLO DI BLOCCAGGIO
BLOCK RING

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

12 X 1
16 X 1
20 X 1.2
25 X 1.2
30 X 1.5
40 X 1.75
50 X 2
60 X 2
80 X 2.5
100 X 3

0.03
0.08
0.14
0.26
0.44
0.90
1.70
3.10
7.10
14.40

mm.

KPA
KPA
KPA
KPA
KPA
KPA
KPA
KPA
KPA
KPA

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

GL

KPB...
(BA)

ZV
HL

R Z 6.3

45

PERNO PER SUPPORTO DK...


ISO 8133
MATERIALE: 20 Mn Cr5

DK

DC

JL

PIN FOR BRACKET DK...


ISO 8133
MATERIAL: 20 Mn Cr5

ZX
SL

SIGLA
ARTICLE

DK (h6)

SL

GL

HL

KPB 12
KPB 16
KPB 20
KPB 25
KPB 30
KPB 40
KPB 50
KPB 60
KPB 80
KPB 100

12
16
20
25
30
40
50
60
80
100

40
50
62
72
85
100
122
145
190
235

8
8
10
10
13
16
19
20
26
30

3.3
3.3
4.5
4.5
5.5
6.5
9
9
11
13

JL

ZV

DC

ZX

4.5
5.5
5.5
5.5
7.5
9.5
10
11
15
15

10
13
17
22
24
32
41
50
70
90

4
4
5
5
6
7
8
9
11
14

1
1
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

mm.

48

COMPONENTS

0.04
0.08
0.15
0.27
0.41
0.91
1.71
3.13
7.14
14.4

PRODUCT INDEX

GL

KPE...
(PPA)

ZV
HL

R Z 6.3

45

PERNO PER SUPPORTI IKA... / IKB...


MATERIALE: 20 Mn Cr5

DK

DC

JL

PIN FOR BRACKETS IKA... / IKB...


MATERIAL: 20 Mn Cr5

ZX
SL

SIGLA
ARTICLE

DK (m6)

SL

GL

HL

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

34
38
46
58
69
87
110
133
164
202

8
8
8
10
10
13
16
19
20
26

3.3
3.3
3.3
4.5
4.5
5.5
6.5
9
9
11

JL

ZV

DC

ZX

4.5
4.5
5.5
5.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
11.5

8
10
13
17
21
27
32
41
55
65

3
4
4
5
5
6
7
8
9
11

1
1
1
1.5
1.5
2
2
2
2
3

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

mm.

KPE 10
KPE 12
KPE 16
KPE 20
KPE 25
KPE 32
KPE 40
KPE 50
KPE 63
KPE 80

DIN 912 8.8

DK

BU

=
=

DB

PPP...
(A)
PIASTRINO DI FISSAGGIO PER PERNI KPB... / KPE...
ISO 8133
MATERIALE: S355JR - ST 52.3

SK

FIXING PLATES FOR PINS KPB... / KPE...


ISO 8133
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

XT
YL

SIGLA
ARTICLE

0.021
0.033
0.07
0.14
0.27
0.45
0.91
1.71
3.13
7.14

DB

DK

BU

5.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.4
8.4
10.5
10.5
10.5
10.5

10/12
12
16
16
20
25
30
32
40
50
60
63
80
100

15
15
15
15
18
18
20
20
20
25
25
25
30
40

SK

YL

XT

3
3
3
3
4
4
5
5
6
8
8
8
10
12

20
27
30
40
40
40
45
45
62
65
80
80
90
120

11
16
16
25
25
25
30
30
42
45
55
55
60
90

FILETTO FORI
THREAD HOLES

ANELLO DI SICUREZZA
SAFETY RING

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
10
10

0.02
0.02
0.02
0.03
0.04
0.04
0.04
0.04
0.08
0.09
0.17
0.17
0.25
0.49

mm.

PPP 10 (A)
PPP 12
PPP 16 (A)
PPM 16
PPP 20
PPP 25
PPP 30
PPP 32 (A)
PPP 40
PPP 50
PPP 60
PPP 63 (A)
PPP 80
PPP 100

M 5X12
M 6X12
M 6X12
M 6X12
M 6X16
M 6X16
M 6X16
M 6X16
M 8X20
M 8X20
M10X25
M10X25
M10X25
M10X25

(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD


COMPONENTS

49

PRODUCT INDEX

KPC...

EL

DIN 71412

KPD...
(PP)

EK m6

PERNO KPC PER SUPPORTI IKA... / IKB... / IF... TOLLERANZA m6


ISO 8132 - MATERIALE: 20 Mn Cr 5
PERNO KPD CON GOLA IN MEZZERIA PER SUPPORTI IKA... / IKB... / IF...
TOLLERANZA f8 ISO 8132 - MATERIALE: 20 Mn Cr 5
PIN KPC FOR BRACKETS IKA... / IKB... / IF... - TOLERANCE m6
ISO 8132 - MATERIAL: 20 Mn Cr 5
PIN KPD WITH MID GROVE FOR BRACKETS IKA... / IKB... / IF... - TOLERANCE f8
ISO 8132 - MATERIAL: 20 Mn Cr 5

EL

DIN 71412

EK f8

SIGLA
ARTICLE

EK (f8/m6)

SIGLA
ARTICLE

EL (H16)

mm.

KPC
KPC
KPC
KPC
KPC
KPC
KPC
KPC
KPC
KPC

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

KPD
KPD
KPD
KPD
KPD
KPD
KPD
KPD
KPD
KPD

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

ART.

E 2510
E 2512
E 2514
E 2516
E 2520
E 2525
E 2527
E 2528
E 2532
E 2534
E 2535
E 2536
E 2540
E 2545
E 2550
E 2556
E 2563
E 2570
E 2580
E 25100

50

ALBERO
SHAFT

CAVA
GROVE

d1

10
12
14
16
20
25
27
28
32
34
35
36
40
45
50
56
63
70
80
100

9.6
11.5
13.4
15.2
19.0
23.9
25.6
26.6
30.3
32.3
33.0
34.0
37.5
42.5
47.0
53.0
60.0
67.0
76.5
96.5

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

KN

25
29
37
46
57
72
92
112
142
172

E...DIN

FORZA NOMINALE
RATED FORCE

5
8
12.5
20
32
50
80
125
200
320

0.01
0.03
0.60
0.13
0.25
0.50
1.00
1.90
3.80
7.60

ANELLI ESTERNI D'ARRESTO PER ALBERI DIN 471 - UNI 3653 - 7435
CUT OFF OUTSIDE RINGS FOR SHAFTS DIN 471 - UNI 3653 - 7435

ANELLO
SAFETY

d2

9.3
11.0
12.9
14.7
18.5
23.2
24.9
25.9
29.6
31.5
32.2
33.2
36.5
41.5
45.8
51.8
58.8
65.5
74.5
94.5

1.0
1.0
1.0
1.0
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.75
1.75
1.75
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
3

COMPONENTS

d2

S
TIPO A
TYPE A

d1

PRODUCT INDEX
CL
CM

IF...
(RC)
R

CK

FORCELLA D'ESTREMITA'

CE

CE

LE

NORME: ISO 8132


MATERIALE: S355JR - ST 52.3

LF

FORK END
STANDARD: ISO 8132
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

KK

SIGLA
ARTICLE

IF 10 IF 32

IF 40 IF 80

CK (H9)

CL

CM

CE

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

24
28
36
45
56
70
90
110
140
170

10
12
16
20
25
32
40
50
63
80

37
38
44
52
65
80
97
120
140
180

LE
min.

KK

LF

R
max.

FORZA NOMINALE
RATED FORCE

18
18
22
27
34
42
52
64
75
94

M10X1.25
M12X1.25
M14X1.5
M16X1.5
M20X1.5
M27X2
M33X2
M42X2
M48X2
M64X3

19
20
22
25
31
38
45
56
65
86

20
25
30
40
50
65
80
100
120
150

11
16
20
25
32
40
50
63
71
90

5
8
12.5
20
32
50
80
125
200
320

mm.

IF 10
IF 12
IF 16
IF 20
IF 25
IF 32
IF 40
IF 50
IF 63
IF 80

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

KN.

0.10
0.16
0.27
0.53
1.12
2.18
4.40
7.60
17.70
30.60

D
D1

D2

PB

D1

C
F

F
C

SUPPORTO BASCULANTE A DUE PERNI


MATERIALE: S355JR - ST 52.3

TRUNNION
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

A ()

C ()

PB 050

50

30

20

110

20

70

65

30

0,52

PB 060

60

35

25

130

25

80

75

35

0,79

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

E ()

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

mm

PB 070

70

45

30

160

30

100

90

45

1,57

PB 080

80

50

35

180

35

110

100

50

2,03

PB 092

92

55

40

195

40

115

115

55

2,60

PB 095

95

55

40

195

40

115

115

55

2,40

PB 105

105

60

45

215

45

125

125

60

3,00

PB 115

115

70

50

245

50

145

145

70

5,30

PB 140

140

80

60

290

60

170

170

80

7,70

COMPONENTS

51

PRODUCT INDEX

IS...
(TB)

DIN 71412
HB
G
H2
H1 H

E1

HB

SUPPORTO
ISO 8132
MATERIALE: S355JR - ST 52.3

N
E

B4
N
E

IS 12 IS 20

IS 25 IS 80

SIGLA
ARTICLE

H1

H2

G (H7)

IS 12
IS 16
IS 20
IS 25
IS 32
IS 40
IS 50
IS 63
IS 80

34
40
45
55
65
76
95
112
140

25
30
38
45
52
60
75
85
112

49
59
69
80
100
120
140
177
220

12
16
20
25
32
40
50
63
80

63
80
90
110
150
170
210
265
325

E1

N1

B4 (N9)

17
21
21
26
33
41
51
61
81

40
50
60
80
110
125
160
200
250

8
10
10
12
15
16
20
25
31

10
16
16
25
25
36
36
50
50

3.3
4.3
4.3
5.4
5.4
8.4
8.4
11.4
11.4

HB
(H13)

HB
G
H2
H1 H

N
E

52

0.46
0.83
1.21
2.15
4.63
7.78
14.3
23.4
53.1

H1 H

T
B4
N
E

ISS 25 ISS 100

H1

H2

G (H7)

38
45
55
65
75
95
105
125
150
200

25
30
38
45
52
60
72
87
112
150

55
65
80
90
110
140
150
195
230
300

12
16
20
25
32
40
50
63
80
100

63
80
90
110
150
170
210
265
325
410

E1

N1

B4 (N9)

HB
(H13)

17
21
21
26
33
41
51
61
81
101

40
50
60
80
110
125
160
200
250
320

8
10
10
12
15
16
20
25
31
42

10
16
16
25
25
36
36
50
50
63

3.3
4.3
4.3
5.4
5.4
8.4
8.4
11.4
11.4
12.4

9
11
11
14
18
22
26
33
39
52

mm.

ISS 12
ISS 16
ISS 20
ISS 25
ISS 32
ISS 40
ISS 50
ISS 63
ISS 80
ISS 100

8
12.5
20
32
50
80
125
200
320

HB

SUPPORTO
SENZA NORMATIVA CON INTERASSI MAGGIORATI
MATERIALE: S355JR - ST 52.3

ISS 12 ISS 20

SIGLA
ARTICLE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

DIN 71412

BRACKET
NO STANDARD, WITH BIGGER DISTANCE BETWEEN CENTERS
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

B4
E1

9
11
11
13.5
17.5
22
26
33
39

ISS...
(SD)

DIN 71412

FORZA NOMINALE
RATED VALUE

KN

mm.

N1

H1 H

BRACKET
ISO 8132
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

B4

N1

DIN 71412

FORZA NOMINALE
RATED VALUE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

KN

COMPONENTS

8
12.5
20
32
50
80
125
200
320
500

0.48
0.87
1.30
2.35
4.80
8.10
21.10
31.30
69.30
112

PRODUCT INDEX

IPS...
(TPK)

CR

PIATTO BASE SINGOLA


ISO 8132
MATERIALE: S355JR - ST 52.3
H2

H1
B2

B3

Z
Z

DIN 912

SINGLE FLAT PLATE


ISO 8132
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

B1

SIGLA
ARTICLE

CR

H1

H2

IPS 12
IPS 16
IPS 20
IPS 25
IPS 32
IPS 40
IPS 50
IPS 63
IPS 80

12
16
20
25
32
40
50
63
80

49
60
65
75
95
111
135
162
195

65
80
90
100
130
155
180
230
275

B1

B2

B3

VITE
SCREW
DIN 912

19
24
24
29
38
48
58
68
88

15
20
20
20
30
35
40
50
55

2
2
2
2
4
4
4
4
4

M8X35
M10X45
M10X50
M12X60
M16X75
M20X90
M24X110
M30X130
M36X160

mm.

65
85
95
115
160
180
220
280
340

FORNIBILI A RICHIESTA
AVAILABLES UPON REQUEST

IPD...
(TBP)

CR

PIATTO BASE DOPPIA


ISO 8132
MATERIALE: S355JR - ST 52.3

DIN 912
B4 W

DOUBLE FLAT PLATE


ISO 8132
MATERIAL: S355JR - ST 52.3

H2 H1
B5
B1

CHIAVETTA
SPLIT KEY

SIGLA
ARTICLE

CR

H1

12
16
20
25
32
40
50
63
80

47
58
63
73
93
109
133
160
193

H2

B1

63
78
88
98
128
153
178
228
273

65
85
95
115
160
180
220
280
340

mm.

IPD 12
IPD 16
IPD 20
IPD 25
IPD 32
IPD 40
IPD 50
IPD 63
IPD 80

B4

B5

100 bar

160 bar

250 bar

mm.

100 bar

160 bar

250 bar

101
127
137
167
201
242
-

99
122
137
162
196
227
272
332
417

188
217
262
317
401

13
18
18
18
28
33
38
48
53

65
80
90
110
125
150
-

63
75
90
105
120
135
160
195
240

112
125
150
180
224

VITE
SCREW
DIN 912

CHIAVETTA
SPLIT KEY
DIN 6885

M8X35
M10X45
M10X50
M12X60
M16X75
M20X90
M24X110
M30X130
M36X160

10X 8X20
16X10X28
16X10X28
25X14X40
25X14X40
36X20X56
36X20X56
50X28X90
50X28X90

FORNIBILI A RICHIESTA
AVAILABLES UPON REQUEST

COMPONENTS

53

LSP - SNODI SFERICI


LSP - SPHERICAL PLAIN BEARING

COMPONENTS

INDICE
INDEX
PAG.

TABELLA COMPARATIVA
CROSS REFERENCE
ISTRUZIONI DUSO MONTAGGIO E MANUTENZIONE
OPERATING, MOUNTING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INDICE DEI PRODOTTI
PRODUCT RANGE

56

58-61 ITA
64-67 ENG
62-63 ITA
68-69 ENG

SNODI SFERICI RADIALI E ASSIALI LSP RICHIEDENTI MANUTENZIONE


SPHERICAL PLAIN BEARINGS REQUIRED MAINTENANCE
SR, SR-2RS

70-71

SRC

72-73

SRC-2RS

74-75

SRL, SRL-2RS

76-77

SRZO, SRZO-2RS

78-79

SRSX

80-81

SRAX

82-83

SNODI SFERICI RADIALI E ASSIALI LSP NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE


SPHERICAL PLAIN BEARINGS MAINTENANCE FREE
SRB, SRT-2RS

84-85

SRCT

86-87

SRLB, SRLT-2RS

88-89

SRTGR, SRTG3A-2RS

90-91

SRSW

92-93

SRAW

94-95

(INOX - STAINLESS STEEL)

PRODUCT INDEX

TABELLA COMPARATIVA SNODI SFERICI


CROSS REFERENCE SPHERICAL PLAIN BEARINGS

-LSP
SR
SR...-2RS
SRC...
SRC...-2RS
SRCT
SRB...
SRT...-2RS
SRL...
SRL...-2RS
SRLB...
SRLT...-2RS
SR...TGR
SR...TG3A-2RS
SR...ZO
SR...ZO-2RS
SR...SX
SR...SW
SR...AX
SR...AW

56

SKF

INA

International
Reference

GE...E / ES
GE...ES-2RS
GEG...ES
GEM...ES-2RS
GE...C
GE...TXE-2LS / TXA-2LS
GEH...ES
GEH...ES-2RS
GEH...C
GEHTXE-2LS/TXA-2LS
GE...TXGR
GE...TXG3E-2LS / TXG3A-2LS
GEZ...ES
GEZ...ES-2RS
GAC...F
GX...F

GE...DO
GE...DO-2RS
GE...LO
GE...HO-2RS
GE...UK
GE...UK-2RS
GE...FO
GE...FO-2RS
GE...FW
GE...FW-2RS
GE...ZO
GE-ZO-2RS
GE...SX
GE...SW
GE...AX
GE...AW

GE...E/ES
GE...ES-2RS
GEEW...ES
GEEMES-2RS
GEEW...ET
GE...C
GE...ET-2RS
GEG...ES
GEG...ES-2RS
GEG...C
GEG...ET/XT-2RS
GE...ET-X
GE...XT-2RS X
GEZ...ES
GEZ...ES-2RS
GAC...S
GAC...T
GX...S
GX...T

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

COMPONENTS

LSP

COMPONENTS

57

PRODUCT INDEX

Snodi sferici LSP- Pavarini Components


ISTRUZIONI DUSO, MONTAGGIO E MANUTENZIONE

MONTAGGIO

FIG. 1

Il montaggio degli snodi sferici deve essere eseguito attenendosi alle indicazioni riportate di seguito.
La pulizia, il rispetto delle indicazioni di montaggio ed i corretti accoppiamenti sono il presupposto per assicurare un buon funzionamento e
unadeguata durata dello snodo.
Per evitare che gli snodi si sporchino dovranno essere tolti dal loro imballo originale solo al momento del montaggio; si dovr avere cura che gli
stessi non vengano a contatto con agenti ( oli, solventi, detergenti, ecc.)
che possano compromettere le superfici di lavoro dello snodo.
Nel caso i particolari si dovessero incautamente sporcare si potranno pulire esclusivamente con un panno asciutto.
Gli elementi che accolgono lo snodo siano essi alberi o alloggiamenti
dovranno essere, privi di bave e puliti, e verificati dimensionalmente.
Si consiglia di montare gli snodi sferici prevedendo interferenza nei relativi alloggiamenti e comunque rispettando le tolleranze di accoppiamento
raccomandate (TAB.1).
Gli snodi che presentano lanello esterno spaccato o diviso in due parti
dovranno essere montati con la giunzione posta a 90 rispetto alla direzione di carico, ci per evitare una riduzione della durata dello snodo
(Fig.1).
Per eseguire un corretto montaggio degli snodi consigliabile utilizzare
una pressa assicurandosi un perfetto allineamento tra lasse dello snodo
e lasse dellalloggiamento.
Gli snodi non devono mai essere colpiti direttamente sugli anelli mediante martelli o giraviti, in quanto si possono danneggiare a discapito della
durata (Fig.2).

FIG. 2

TOLLERANZE DI ACCOPPIAMENTO RACCOMANDATE


Per non pregiudicare il buon funzionamento dello snodo sferico si consigliano le seguenti tolleranze di accoppiamento:
TAB.1
Snodi sferici radiali
accoppiamento Acciaio su Acciaio:
Snodi sferici radiali
accoppiamento Acciaio su PTFE

M7/m6 per alloggiamento in acciaio


N7/m6 per alloggiamento in lega leggera
K7/m6 per alloggiamento in acciaio
M7/k6 per alloggiamento in lega leggera

Snodi a contatto obliquo


accoppiamento Acciaio su Acciaio:
accoppiamento Acciaio su PTFE:

M7/m6

Snodi assiali
accoppiamento Acciaio su Acciaio
accoppiamento Acciaio su PTFE:

J7/m6

Per agevolare il montaggio e lo smontaggio degli snodi sferici, si consiglia di prevedere


sulle estremit dellalloggiamento e del perno, degli smussi di invito di 10-20.
58

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

Come attrezzatura per il montaggio si consiglia una calotta, la quale dovr fare in modo di spingere solamente sullanello che
viene forzato come nel caso del montaggio su di un perno (Fig.3) o in un alloggiamento (Fig.4).
Nel caso di montaggio combinato (alloggiamento + perno) si dovr utilizzare una calotta che presenti due superfici dappoggio (Fig.5).

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

Lo sforzo di montaggio non deve mai essere fatto passare attraverso le superfici di lavoro dello snodo (superficie di
contatto tra anello esterno ed anello interno). (Fig.6 e Fig.7)

FIG. 6

FIG. 7

Nel caso in cui si renda necessario preriscaldare lo snodo per agevolare linserimento su un perno, assolutamente importante
che lo snodo non venga mai riscaldato oltre i 110C, mentre per quanto riguarda gli snodi con tenuta 2RS, non bisogna mai
riscaldare oltre i 90C.
Al fine di garantire le caratteristiche funzionali, si consiglia di proteggere le superfici degli snodi (anello esterno, anello interno e guarnizioni) da verniciatura. Linosservanza a questa prescrizione potrebbe influire sulla
durata degli snodi.
Un montaggio non corretto pu ridurre la durata di vita dello snodo e rappresenta essere una percentuale considerevole dei problemi di funzionamento, come ad esempio un accoppiamento troppo forzato tra snodo e alloggiamento, utensili di montaggio
ed attrezzature non adatti, eccessiva forza applicata al montaggio.
Dopo il montaggio, deve verificarsi lo scorrimento tra lanello interno e lanello esterno dello snodo sferico. A tal fine lanello
interno deve essere solidale allasse, mentre lanello esterno deve essere solidale allalloggiamento in cui viene montato.

COMPONENTS

59

PRODUCT INDEX

GIOCO INTERNO

Gioco radiale
Per gioco radiale si definisce lo spostamento massimo possibile in senso radiale dellanello interno verso la sede dellanello esterno
per mezzo di un determinato carico.
Gioco assiale
Per gioco assiale si definisce lo spostamento massimo possibile dellanello interno in senso assiale, da un estremo allaltro, tenendo
ferma la posizione dellanello esterno, per mezzo di un determinato carico

Gioco radiale

Gioco assiale

LUBRIFICAZIONE

Snodi sferici richiedenti manutenzione:


Gli snodi sferici acciaio su acciaio necessitano di unadeguata manutenzione e lubrificazione. Il lubrificante, ha il compito di
ridurre lattrito, proteggere dalla corrosione e separare efficacemente le superfici metalliche di strisciamento.
Sulle superfici di lavoro degli snodi richiedenti manutenzione viene eseguito un trattamento di fosfatazione lubrificante al fine
di favorire la fase iniziale di rodaggio.
E buona norma una lubrificazione iniziale seguita da diverse fasi di rilubrificazione al fine di rimuovere i residui del lubrificante
usato permettendo cos la fuoriuscita di eventuali impurit. La scelta esatta del tipo di lubrificante fatta tenendo in considerazione il tipo di sollecitazione a cui sottoposto lo snodo. Per un campo generale di applicazioni, raccomandiamo grassi
comunemente in commercio, anticorrosione resistenti alla pressione, a base di sapone di litio con additivi EP e sostanze solide
lubrificanti.
Per fare arrivare il lubrificante allinterno dello snodo, sono state previste delle scanalature circonferenziali e dei fori di lubrificazione su entrambi gli anelli. Bisogna prevedere inoltre un adeguato passaggio del grasso dallalloggiamento (FIG.8), oppure dal
perno (FIG.9) mediante raccordo ingrassatore.
Al fine di migliorare la protezione alla corrosione in fase di stoccaggio questi snodi sono rivestiti di grasso. E importante evitare che questo tipo di grasso entri in contatto con la pelle affinch non subentrino eventuali reazioni allergiche
o irritazioni.

FIG. 8

FIG. 9

Snodi sferici esenti da manutenzione:


Gli snodi sferici esenti da manutenzione sono provvisti di speciali strati di strisciamento composti da materiali avente come base
il PTFE (politetrafluoroetilene). Si tratta di materiali che grazie alle loro caratteristiche, come il bassissimo coefficiente dattrito,
consentono un regolare funzionamento senza lubrificazione.
Il loro campo di impiego in tutte quelle applicazioni dove si riscontrano notevoli esigenze di utilizzo duraturo senza manutenzione oppure dove limpiego di snodi con accoppiamento acciaio su acciaio non consigliato a causa della parziale o totale
impossibilit di lubrificazione.
60

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

Gli snodi sferici esenti da manutenzione sono disponibili in due combinazioni di superfici di lavoro in base alle dimensioni e al
tipo materiale dellanello esterno. Lanello interno in entrambe le configurazioni composto da acciaio al cromo, temprato,e con
superficie di lavoro sottoposta a cromatura dura.
Lanello esterno negli snodi con suffisso B composto da acciaio con boccola di strisciamento in bronzo sinterizzato contenente
PTFE pressata sulla parte interna dellanello (Fig.10).
Lanello esterno negli snodi con suffisso T composto da acciaio al cromo temprato, dove nella parte interna viene incollata una
striscia di tessuto di PTFE di estrema qualit che garantisce carichi elevati (Fig.11).
Questi snodi non devono essere lubrificati poich si andrebbe ad impedire il trasferimento di particelle di PTFE dallanello esterno
alla superficie dellanello interno. Non perci previsto nessun sistema di rilubrificazione. Al fine di migliorare la protezione alla
corrosione in fase di stoccaggio questi snodi sono rivestiti con un olio protettivo. E importante evitare che questo tipo di
olio entri in contatto con la pelle affinch non subentrino eventuali reazioni allergiche o irritazioni.

Bronzo sinterizzato-PTFE

Acciaio-Tessuto PTFE
PTFE

FIG. 10

Tessuto di PTFE

Bronzo sinterizzato

Acciaio

FIG. 11

PROTEZIONI

Dove richiesta una maggior protezione verso lambiente di lavoro, gli snodi vengono provvisti di
guarnizioni striscianti montate su entrambi i lati dellanello esterno 2RS. Si tratta di tenute a labbro in
materiale termoplastico con un campo di impiego che va da -30C a +110C. Le guarnizioni LSP
si distinguono dal colore azzurro Pantone 297 (FIG.12).

FIG. 12

SMONTAGGIO

Come nel caso del montaggio, lo sforzo di estrazione dello snodo deve essere sempre applicato sullanello che si trova forzato, pertanto si privilegia come attrezzatura una calotta che andr a spingere come rappresentato in (Fig. 13).
Gli snodi di piccole dimensioni si possono smontare dallalbero mediante un estrattore meccanico, applicando le griffe sullanello
interno o su un componente situato dietro lo snodo (Fig.14).
Nel caso in cui gli snodi debbano essere reimpiegati dopo lo smontaggio, vanno trattati con la stessa cura e le stesse raccomandazioni prestate durante la fase di montaggio.

FIG.13

FIG. 14

COMPONENTS

61

PRODUCT INDEX

SNODI SFERICI RADIALI E ASSIALI - LSP


Si dividono innanzitutto in due categorie:
a) Snodi sferici richiedenti manutenzione
b) Snodi sferici esenti da manutenzione
I FATTORI DI CARICO DICHIARATI SI RIFERISCONO UNICAMENTE A SNODI SFERICI PAVARINI MARCHIATI LSP
a)

Appartengono alla prima categoria agli snodi sferici con laccoppiamento di strisciamento acciaio su acciaio. Si tratta di snodi particolarmente
indicati per lutilizzo con carichi che agiscono in senso alternato, per carichi dinamici e durto, ed anche per forti carichi di tipo statico Allinterno di questa categoria troviamo gli snodi sferici radiali : il loro campo di applicazione il cilindro idraulico, dove assistiamo regolarmente a
situazioni di forti carichi radiali. Gli snodi sferici con accoppiamento acciaio su acciaio devono venire regolarmente rilubrificati a garanzia di un
corretto funzionamento e per una sufficiente durata . A questo scopo vengono costruiti di serie, ad eccezione di alcuni tipi di piccole dimensioni, con scanalature sulla circonferenza e fori di lubrificazione sugli anelli interno ed esterno.

b)

Gli snodi sferici esenti da manutenzione sono provvisti di speciali strati di strisciamento composti da materiali avente come base il PTFE (politetrafluoroetilene). Si tratta di materiali di realizzazione molto recente che, grazie alle loro caratteristiche, come il bassissimo coefficiente di
attrito, consentono un regolare funzionamento senza lubrificazione.
Il loro campo di impiego in tutte quelle applicazioni dove si riscontrano notevoli esigenze di utilizzo duraturo senza manutenzione oppure
dove limpiego di snodi con accoppiamento acciaio su acciaio non consigliato a causa della parziale o totale impossibilit di lubrificazione.
Gli snodi sferici esenti da manutenzione sono indicati soprattutto per impieghi con carichi agenti in un solo senso con movimenti lenti.

62

TIPO

ACCOPPIAMENTO
SUPERFICI
DI LAVORO

NECESSIT DI
LUBRIFICAZIONE

SNODO SFERICO

DIAMETRO
FORO
(mm.)

GAMMA DEI PRODOTTI


CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE

CAMPO DI
APPLICAZIONE

SR...

5 300

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Gli anelli interno ed


esterno che lo compongono sono temprati.
Lanello esterno presenta una spaccatura
assiale per il montaggio dellanello interno.

Sono particolarmente indicati per condizioni


di funzionamento con elevati carichi alternati,
carichi durto.

SR...- 2RS

15 300

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Stesse caratteristiche della serie SR... dalla quale si differenzia per le guarnizioni striscianti a doppio labbro su entrambi i lati.

Dove non possibile prevedere adeguata


protezione con guarnizioni separate.

SRC...

12 320

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Gli anelli interno ed


esterno sono temprati. Lanello esterno
presenta una spaccatura assiale per il montaggio dellanello interno. Si differenziano
dalla serie SR per particolari prolungamenti
cilindrici su ogni lato dellanello interno in
modo tale che il diametro del foro corrisponde sempre alla larghezza dellanello
interno. Sono stati realizzati soprattutto per
soddisfare le norme DIN 24 338.

Per tutti i cilindri idraulici normalizzati secondo


CETOP e norme DIN 24 333 e DIN 24 336, ISO
6020/I e ISO 6022.

SRC...- 2RS

20 80

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Stesse caratteristiche


della serie SR... - (2RS) dalla quale si differenzia per particolari prolungamenti cilindrici
su ogni lato dellanello interno.

Come la serie SR ... ma in particolar modo dove


esiste la necessit di anelli distanziatori sui due
lati dellanello interno.

SRB...

6 30

CROMO DURO SU
BRONZO
SINTERIZZATO
CON PTFE

NO

Snodo sferico radiale esente da manutenzione. Anello esterno in bronzo sinterizzato


contenente PTFE. Anello interno temprato,
con superficie di lavoro sottoposta a
cromatura dura.

Particolarmente indicati per funzionamento con


carichi unilaterali, costanti e senza sollecitazioni
durto (es: apparecchi di sollevamento, snodi per
stantuffi di cilindri idraulici,etc.).

SRT... - 2RS

17 300

CROMO DURO
SU TESSUTO
PTFE

NO

Snodo sferico radiale esente da manutenzione; anello esterno temprato e con superficie
di lavoro di tessuto di PTFE.
Anello interno temprato e con superficie di
lavoro sottoposta a cromatura dura e con
guarnizioni striscianti a doppio labbro su
entrambi i lati.

Stesse applicazioni del tipo SRB..., ma con


prestazioni decisamente superiori, sono indicati
per fortissimi carichi agenti in un solo senso (ad
esempio nei bracci per gru).

SRCT

16 320

CROMO DURO
SU TESSUTO
PTFE

NO

Snodo sferico radiale esente da manutenzione; anello esterno temprato e con


superficie di lavoro di tessuto di PTFE.
Anello interno temprato e con superficie
di lavoro sottoposta a cromatura dura

Stesse applicazioni del tipo SRT e con caratteristiche dimensionali uguali agli snodi SRC
ma esente da manutenzione. Particolarmente
indicati per forti carichi agenti in un solo senso
(ad esempio bracci per gru).

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

SRL...

6 180

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Avente stesse


caratteristiche del tipo SR... ma con lanello
interno pi largo e il diametro esterno pi
grande: ci consente un maggior angolo di
ribaltamento.

Per applicazioni di snodi dove richiesto un


grande angolo di ribaltamento.

17 280

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico radiale. Avente stesse caratteristiche del tipo SR...2RS con leccezione
che lanello interno pi largo e il diametro
esterno pi grande: ci consente un maggior angolo di ribaltamento.

Come per la serie SR... , ma in particolar modo


dove esiste necessit di maggior angolo di
ribaltamento.

6 30

CROMO DURO
SU TESSUTO
PTFE

NO

Snodo sferico radiale. Avente stesse


caratteristiche del tipo SRB... ma con lanello
interno pi largo e il diametro esterno pi
grande: ci consente un maggior angolo di
ribaltamento.

Come per la serie SRB... , ma in particolar modo


dove esiste necessit di maggior angolo di
ribaltamento.

SRLT... - 2RS

30 280

CROMO DURO
SU TESSUTO
PTFE

NO

Snodo sferico radiale in acciaio per cuscinetti, spaccato, temperato e rettificato, con anello esterno avente superfici in tessuto PTFE
e anello interno con superficie sottoposta a
cromatura dura.
Guarnizioni striscianti a doppio labbro su
entrambi i lati.

Indicati per fortissimi carichi agenti in un solo


senso in condizioni di funzionamento esente da
manutenzione con necessit di un basso sforzo
di attrito.

SR ...TGR

12 90

ACCIAIO
SU TESSUTO
PTFE

NO

Snodo sferico radiale. Come la serie SRLT...,


ma senza guarnizioni. Ambedue gli anelli
dello snodo sono in acciaio inossidabile
temprato, e la superficie di lavoro dellanello
interno e lucidata.

Per applicazioni di snodi in ambiente corrosivo.

NO

Snodo sferico radiale come la serie TGR, ma


con anello esterno in due parti tenute assieme da apposito dispositivo di bloccaggio.
Dotati di guarnizioni striscianti a doppio
labbro su entrambi i lati.

Particolarmente indicati per applicazioni di snodi


dove non si pu prevedere una adeguata protezione con guarnizioni separate.

SRL... - 2RS

SRLB...

ACCIAIO INOX

SR ...TG3A-2RS

25 300

ACCIAIO
SU TESSUTO
PTFE
ACCIAIO INOX

SR ...ZO

12 152

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodi sferici radiali. Stesse caratteristiche degli snodi SR ... ma con dimensioni in pollici.

Sono particolarmente indicati per condizioni


di funzionamento con elevati carichi alternati,
carichi durto.

SR ...ZO-2RS

19 88

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodi sferici radiali. Stesse caratteristiche


degli snodi SR ...- 2RS ma con dimensioni
in pollici.

Dove non possibile prevedere adeguata protezione con guarnizioni separate.

SR...SX

25 240

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico a contatto obliquo. Gli anelli


esterno ed esterno che lo compongono
sono in acciaio temprato

Adatti per carichi dinamici mutevoli.


Vengono utilizzati quando i carichi in relazione
a piccoli angoli di oscillazione portano ad una
perdita nel cuscinetto.

SR ...SW

25 300

CROMO DURO
SU PTFE

NO

Snodo sferico a contatto obliquo senza


manutenzione. Anello esterno temprato
e con superficie di lavoro in PTFE. Anello
interno temprato con superficie di lavoro
sottoposta a cromatura dura

Adatti per carichi combinati radiali e assiali agenti


in un sol senso in condizioni di funzionamento
esente da manutenzione con necessit di un
basso sforzo di attrito; due snodi a contatto
obliquo montati in coppia contrapposti, possono
sopportare carichi assiali in entrambi i sensi.

SR ...AX

10 200

ACCIAIO SU ACCIAIO

SI

Snodo sferico assiale. Gli anelli esterno ed


interno che lo compongono sono in acciaio
temprato.

Adatti per sopportare forze assiali e radiali, carichi


verticali nella costruzione di congiunzione. Come
cuscinetto radiale alternativo per cuscinetti a rulli
conici della serie 320 per DIN 720. Trasmettono
movimenti e potenza in modo istantaneo e
tengono distanziati gli elementi di costruzione
attraverso sollecitazione di flessione.

SR..AW

10 360

CROMO DURO
SU PTFE

NO

Snodo sferico assiale senza manutenzione.


Anello esterno temprato e con superficie di
lavoro in PTFE. Anello interno temprato con
superficie di lavoro sottoposta a cromatura
dura

Adatti per carichi assiali agenti in un solo senso


o carichi combinati radiali e assiali in condizioni
di funzionamento esente da manutenzione con
necessit di un basso sforzo di attrito. Possono
essere accoppiati con snodi radiali per reggere
carichi combinati radiali e assiali.

COMPONENTS

63

PRODUCT INDEX

LSP - Pavarini Components spherical plain bearings


OPERATING, MOUNTING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

MOUNTING

PIC. 1

Mounting operations of spherical plain bearings must be made according to


the next instructions.
Cleanliness, skill by strictly following the instructions and the correct matchings when mounting are necessary to ensure good performance and suitable
lifetime of spherical plain bearings.
In order to prevent spherical plain bearings getting dirty, you need to take
them from their original packages immediately before the mounting.
Be aware that these spherical plain bearings should not come into contact
with chemicals ( oil, solvents, detergents etc) which may damage the operating surfaces of the bearing.
Any components which have possibly become dirty should be wiped using a
clean and dry cloth.
The components associated with the bearings (shafts, housings etc...), must
be cleaned, burr free and checked with regard to accuracy of dimensions.
While mounting, we suggest to keep interference in the relevant housings and
to keep the recommended matching tolerances (TAB.1).
When mounting spherical plain bearings with a fractured or two-part outer
ring, it is essential that the joint should be positioned at 90 (right angles) to
the main direction of the load as otherwise the service lifetime will be shortened (PIC.1).
In order to mount spherical plain bearings correctly the use of a press is needed to ensure a perfect alignment between the axis of the spherical plain bearing and the axis of the housing.
Spherical plain bearings should not be hit by a hammer or drift, since the
rings can easily be damaged and the service life of the spherical plain bearing
drastically shortened.
(PIC.2).

RECOMMENDED MATCHING TOLERANCES


To perform correctly spherical plain bearings need the following matching tolerances.
TAB.1
Radial spherical plain bearings
matching steel on steel

M7/m6 for steel housing


N7/m6 for alloy housing

Radial spherical plain bearings


matching steel on PTFE

K7/m6 for steel housing


M7/k6 for alloy housing

Angular Contact spherical plain bearings


matching steel on steel
matching steel on PTFE

M7/m6

Axial spherical plain bearings


matching steel on steel
matching steel on PTFE

J7/m6

In order to facilitate spherical plain bearings mounting and the dismantling step, we suggest to plan
chamfers of 10- 20 on housing and pin edges.

64

COMPONENTS

PIC. 2

PRODUCT INDEX

To mount spherical plain bearings it is recommended a mounting dolly, which should push only the ring that is forced whether
onto a shaft (PIC.3) or into a housing (PIC.4).
When mounting simultaneously on the shaft and in the housing a dolly having two abutment surfaces should be used (PIC.5).
The mounting force must never be directed through the operating sliding surfaces of the spherical plain bearing (contact surface
between outer ring and inner ring). (PIC.6 e PIC.7)

PIC. 3

PIC. 4

PIC. 5

In case of a pre-heating of the spherical plain bearings is needed to facilitate the mounting onto a shaft, it is very important that the
bearings should never be heated to temperatures above 110C. As far as spherical plain bearings with -2RS seal is concerned, they
should never be heated to temperatures above 90C.

PIC. 6

PIC. 7

To ensure the operating characteristics, we highly recommend to protect the bearings surfaces (outer ring, inner ring,
seals) from painting.
The service lifetime of spherical plain bearings could be shortened in case of not following this suggestion.
Improper mountings do shorten the service life of spherical plain bearings and are the major part of the operating problems. (for
instance: too much forced matching between spherical plain bearing and housing; unsuitable mounting tools, excessive applied
force for mounting).
Regular sliding between inner ring and outer ring should occur after mounting. For such purpose the inner ring must be integral with
the axis, while the outer ring must be integral with the housing where is mounted.

COMPONENTS

65

PRODUCT INDEX

INNER CLEARANCE

Radial clearance
Radial clearance is the max. possible radial displacement of the inner ring by means of a certain load towards the housing of the
outer ring
Axial clearance
Axial clearance is the max. possible axial displacement of the inner ring by means of a certain load from one side to the opposite
one, by keeping steady the position of the outer ring.

Radial internal clearance

Axial internal clearance

LUBRICATION

Spherical plain bearings requiring maintenance:


Spherical plain bearings which are steel-on-steel type require a suitable maintenance and lubrication.
The lubricant has the purpose to reduce wear, reduce friction and prevent scuffing. In addition to that the lubricant gives
protection to the bearings against corrosion.
LSP steel-on-steel spherical plain bearings have sliding contact surfaces which are phosphated and treated with a running-in
lubricant.
It is highly recommended that the steel-on-steel bearings must be lubricated initially and then regularly relubricated, so that
the old lubricant residuals will be removed and any possible impurities may spill out.
The choice about the lubricant type is made by taking into account the operating conditions of spherical plain bearings. As
general application fields, we recommend greases based on lithium soap with additives EP and solid lubricant substances.
All steel-on-steel bearings have lubrication holes and an annular groove in the outer as well as in the inner ring so that the
lubricant can be distributed thoroughly in the spherical plain bearing. An adequate supply of grease directly to the bearing
is necessary. This can be done by providing ducts in the housing and a grease nipple (PIC. 8) or in the shaft or pin (PIC. 9).
In order to implement the corrosion protection while keeping in stock, spherical plain bearings are coated by grease.
Warning: do not touch this type of grease with bare hands; allergenic or other type of skin soreness may occur.

PIC. 8

PIC. 9

Maintenance-free Spherical plain bearings:


Maintenance-free spherical plain bearings are provided with special sliding layers composed of materials based on PTFE (polytetrafluroretylene). Thanks to their peculiarity, as very low friction rate, these materials allow regular performances without
any lubrication.
These bearings are used in those applications where long-lasting performances without any maintenance are needed or where
the usage of steel-on-steel bearings is not recommended due to partial or completely impossible maintenance operation.
Maintenance-free bearings are available in two combinations of operation surfaces based on dimensions and type of material
of the outer ring. The inner ring of both configurations is composed of chromium steel, tempered and with hard chromium
plated sliding surface.

66

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

The outer ring of the bearings (with suffix= B) is composed of steel with a sinter bronze bushing having PTFE composite. Such a
bushing is then pressed on the internal part of the ring (PIC 10).
The outer ring of the bearings (with suffix = T) is composed of chromium tempered steel. In the inner side of the outer ring high
quality PTFE fabric (which guarantees high load performance) is glued on (PIC 11).
Any lubrication of the sliding contact surfaces is not advisable for these bearings, since it would disturb the transfer of PTFE
particles from the outer ring to the opposing steel surface of the inner ring.
Therefore no lubrication is necessary.
In order to implement the corrosion protection while keeping in stock, spherical plain bearings
are coated with a preservative oil.
Warning: do not touch this type of oil with bare hands; allergenic or other type of skin soreness may occur.

Sinter Bronze-PTFE

Steel-PTFE Fabric

PTFE Fabric

PTFE

PIC. 10

Sinter Bronze

Steel

PIC. 11

PROTECTIONS

In case of heavy working conditions (dust, particles, etc...) these bearings are also provided with seals on
both sides of the outer ring 2RS. These are lip-seals made of thermoplastic material. They can be used
from -30C up to +110C. The seals of LSP spherical plain bearings can be recognized by the
colour Pantone 297 - light blue colour (PIC.12).

DISMOUNTING

Like for the mounting step, the requisite withdrawal force should always be applied to the forced ring. Then it is recommended to
use a dolly as a tool that will push as pictured in (PIC.13)
A mechanical puller can be used for removing small bearings from shafts. The claws are applied directly to the bearing inner ring or
to a component immediately behind the bearing (PIC.14)
If the bearings are to be re-used after dismounting the same care and attention are required as when mounting.

PIC.13

PIC. 14

COMPONENTS

67

PRODUCT INDEX

RADIAL AND AXIAL SPHERICAL PLAIN BEARING - LSP


Divided into two categories.
a) Bearings requiring maintenance
b) Bearings not needing maintenance
THE GIVEN LOAD FACTOR REFERS ONLY TO PAVARINI SPHERICAL PLAIN BEARING LSP BRAND
a)

Belonging to the first category with steel grooves on steel.They are particularly recommended for use with loads which move in alternate
directions, for dynamic and impact loads, and also strong static loads. Spherical bearings are included in this category: their field of application is hydraulic cylinders, useful in situations of heavy radial loads. Bearings with a surface of steel on steel must be regularly relubricated
to guarantee correct functioning and a sufficient lifespan. To this end they are produced in series, with the exception of a few types of small
dimensions, with grooves on the circumference and lubrication bore holes on the internal and external rings.

b)

The bearings not needing maintenance are produced with special layers of grooves composed of materials having a base of PTFE (polytetrafluoroetilene). These materials have been produced very recently and, thanks to their properties, such as a very low friction factor, permit
regular functioning without lubrication. Their field of use is in all applications where longlasting use is required without maintenance or
where the use of joints with steel on steel surfaces is not recommended above all for loads moving in a single direction or with slow movements.

HOLE
DIAMETER
(mm)

SLIDING
CONTACT
SURFACES

SR...

5 300

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings. The component


internal and external rings are tempered. The external ring presents an axial
split for assembly of the internal ring.

They are particularly recommended for operating


conditions with alternating HighLoads, Impact Loads.

SR...- 2RS

15 300

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings. The same characteristics are the SR series, except for the
grooved seals with a double lip on both
sides.

It is not possible to make provision for adequate protection with separate gaskets.

SRC...

12 320

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings. The internal and


external rings are tempered. The external
rings present an axial split for assembly
of the internal ring. They differ from the
SR series in the cylindrical extensions on
every side of the internal ring in such a
way the diameter of the bore always corresponds to the width of the internal
ring. They were designed above all to
adhere to regulation DIN24388.

For all hydraulic cylinders manufactured


according to CETOP and regulation DIN
24333, DIN 24336, ISO 6020/I and ISO6022.

SRC...- 2RS

20 80

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings. Having the same


characteristics as the SR...-2RS type
with the exception of the cylindrical
extensions on every side of the internal
ring.

Like the SR... series, particularly recommanded


where spacer sleeves on both sides of the internal
ring are required.

SRB...

6 30

HARD CHROMIUM/
BRONZE
WITH PTFE

NO

Spherical Bearings. Maintenance free.


External ring in bronze containing PTFE.
Internal ring tempered, with working
surface hard chrome plated.

Particularly recommended for operation with


Uniform Loads, constant and without shock
stress (especially lifting apparatus, piston rods for
hydraulics cylinders,etc.)

SRT... - 2RS

17 300

HARD CHROMIUM/ PTFE

NO

Radial Bearings. Maintenance free. The


external ring is tempered with working
surfaces in PTFE material. The internal
ring is tempered with working surfaces
subjected to hard chrome and with
grooved seals with a double lip on each
side.

Same applications as the SRB type, but with a decidedly superior performance, they are therefore
recommended for very heavy loads moving in a
single direction (eg. The arms of a crane).

SRCT...

16 320

HARD CHROMIUM/ PTFE

NO

Radial spherical Bearings. Maintenance free.


The external ring is tempered with working
surfaces in PTFE material. The internal ring is
tempered with working surfaces subjected
to hard chrome.

Same applications as the SRT type, and with


dimensional characteristics as SRC series but
maintenance free. Particularly recommended for
veri heavy loads moving in a single direction
(eg. The arms of a crane).

SFERICAL BEARING

68

LUBRICATION REQUIR
ELEMENTS

PRODUCT RANGE
TYPE

COMPONENTS

DESIGN
FEATURES

FIELD OF
APPLICATION

PRODUCT INDEX

SRL...

6 180

STEEL/STEEL

YES

Sphericals Bearings having the same


characteristics as the SR ... type but with
the internal ring is larger and the external
diameter is bigger; to have a greater turning
angle.

Particularly recommended for applications


where a greater turning angle is required.

17 280

STEEL/STEEL

YES

Spherical Beariegs. having the same


characteristics as the SR..-2RS type
with the exception of the internal ring
which is wider and the external diameter is greater; allows a greater turning
angle.

Like the SR series but with a need for a


greater turning angle

6 30

HARD
CHROMIUM/
PTFE

NO

Spherical Bearings having the same


characteristics as the SRB..type with
the exception of the internal ring
which is wider and the external diameter is greater allowing a greater turning
angle.

Like the SRB series but with a need for a


greater turning angle.

SRLT... - 2RS

30 280

HARD
CHROMIUM/
PTFE

NO

Spherical Bearings in steel, split, tempered and ground all over. The external
ring having working surfaces in PTFE
material and internal ring is hard chromeed. Grooned seals whith a double lip
on each side.

They are recommended for very heavy


loads moving in a single direction in operating
conditions where maintenance free is necessary.

SR ...TGR

12 90

STEEL/PTFE

NO

Spherical Bearings like the SRLT..series


but without grooved seal. The rings are
made in stainless steel, tempered with
working surfaces of the internal ring is
buffed.

Particularly recommended in corrosive


work environments.

NO

Spherical Bearings like the TGR ,with


the internal ring divided in two parts,
joined by a locking system. Grooved
seals with a double lip on each side.

Particularly recommended in corrosive


work environments.

SRL... - 2RS

SRLB...

STAINLESS STEEL

SR ...TG3A-2RS

25 300

STEEL/
PTFE
STAINLESS STEEL

SR ...ZO

12 152

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings. The same characteristics as the SR..-2RS series but with dimension in inches.

They are recommended for operating conditions


with alternating high impact loads.

SR ...ZO-2RS

19 88

STEEL/STEEL

YES

Spherical Bearings.The same characteristics as the SR..-2RS series but with dimension in inches.

It is not possible to make provision for adequate


protection with separate seals.

SR ...SX

25 240

STEEL/STEEL

YES

Angular contact spherical plain bearings.


The component internal and external rings
are in tempered steel.

Used, where loads acting in conjunction


with small swivee angles would damage
rolling element bearings.

SR ...SW

25 300

HARD
CHROMIUM/
PTFE

NO

Angular contact spherical plain bearings


maintenance free. The external ring is
tempered with working surfaces in PTFE
material. The internal ring is tempered with
working surfaces subjected to hard chrome.

Used where high loads acting in conjunction with


little movement be supported.

SR ...AX

10 200

STEEL/STEEL

YES

Axial spherical plain bearings. The component internal and external rings are in
tempered steel.

They can transmit movement-free support load


into the adjacent construction.

SR ...AW

10 360

HARD
CHROMIUM/
PTFE

NO

Axial spherical plain bearings maintenance


free. The external ring is tempered with
working surface in PTFE material. The internal ring is tempered with working surfaces
subjected to hard chrome.

They are a plain bearing alternative to


taper roller bearings

COMPONENTS

69

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


r2

SR
SR - 2RS

r1

(GEE; GEES; GEES-2RS; GEDO; GEDO-2RS)


SNODI SFERICI RADIALI
ISO 12240-1 SERIE E
RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D1

SPHERICAL PLAIN BEARING


ISO 12240-1 SERIES E
REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

C
S

SIGLA
CUSCINETTO
SENZA TENUTA
CODE
BEARING WITHOUT
PROTECTION RINGS

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

C
d

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

mm.

SR 5 (1)
SR 6 (1)
SR 8 (1)
SR 10 (1)
SR 12 (1)
SR 15
SR 16 (A)
SR 17
SR 20
SR 25
SR 30
SR 35
SR 40
SR 45
SR 50
SR 60
SR 70
SR 80
SR 90
SR 100
SR 110
SR 120
SR 140
SR 160
SR 180
SR 200 (2)
SR 220
SR 240
SR 260
SR 280
SR 300

(2)
(2)
(2)
(2)
(2)

SR 15-2RS
SR 17-2RS
SR 20-2RS
SR 25-2RS
SR 30-2RS
SR 35-2RS
SR 40-2RS
SR 45-2RS
SR 50-2RS
SR 60-2RS
SR 70-2RS
SR 80-2RS
SR 90-2RS
SR 100-2RS
SR 110-2RS
SR 120-2RS
SR 140-2RS
SR 160-2RS
SR 180-2RS
SR 200-2RS
SR 220-2RS (2)
SR 240-2RS (2)
SR 260-2RS (2)
SR 280-2RS (2)
SR 300-2RS (2)

5
6
8
10
12
15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

14
14
16
19
22
26
30
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430

6
6
8
9
10
12
14
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85
90
105
105
130
135
140
150
155
165

4
4
5
6
7
9
10
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035

(1) NON RILUBRIFICABILE


(2) DISPONIBILITAE PREZZO A RICHIESTA
NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) ENECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.TALE
AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META,TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.
(1) WITHOUT GREASE NIPPLE
(2) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST
NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.
(A) FUORI NORMATIVA - WITHOUT STANDARD

70

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DA

da

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

5
6
8
10
12
15
16
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

Statico
Static

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS
GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

r1

Co

da max.

KN

10
10
13
16
18
22
25
25
29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375

16
13
15
12
11
8
10
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8
7
6
7

3.4
3.4
5.5
8.15
10.8
17
21.2
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
490
610
655
950
1080
1370
1530
2120
2320
2550
3050
3550
3800

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

r2
DA min.

mm.

17
17
27.5
40.5
54
85
106
106
146
240
310
400
500
640
780
1220
1560
2000
2450
3050
3250
4750
5400
6800
7650
10600
11600
12700
15300
18000
19000

0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.110
0.110
0.110

0.068
0.068
0.068
0.068
0.068
0.082
0.082
0.082
0.082
0.100
0.100
0.100
0.120
0.120
0.120
0.120
0.142
0.142
0.142
0.165
0.165
0.165
0.165
0.192
0.192
0.192
0.192
0.192
0.214
0.214
0.214

COMPONENTS

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

Kg.

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

8
8
10.2
13.2
14.9
18.4
20.7
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
55.9
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5
155.8
170.2
198.9
213.5
239.5
265.3
288.3
313.8
336.7

9.5
9.6
12.5
15.5
17.5
21
24
24
27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370

0.004
0.006
0.008
0.01
0.01
0.02
0.03
0.04
0.06
0.11
0.14
0.22
0.30
0.40
0.54
1.00
1.50
2.20
2.70
4.30
4.70
8.00
11.00
13.50
18.50
28.00
35.50
40.00
50.00
64.00
75.00

71

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

SRC

r2

(GEGES; GELO; GEEWES)

r1

SNODI SFERICI RADIALI


ISO 12240-1 SERIE W
RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D1

D4

SPHERICAL PLAIN BEARING


ISO 12240-1 SERIES W
REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

C
S

TOLLERANZA
TOLLERANCE
SIGLA
ARTICLE

C
d

0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.050

0 -0.18
0 -0.18
0 -0.21
0 -0.21
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.46
0 -0.46
0 -0.57

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

mm.

SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC
SRC

12 (1)
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250 (2)
320 (2)

12
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

22
28
35
42
52
62
75
95
105
120
130
150
160
180
230
290
400
520

12
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

7
9
12
16
18
22
28
36
40
45
50
55
55
70
80
100
120
160

0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.025
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.030
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.035
0 +0.040
0 +0.040
0 +0.046
0 +0.046
0 +0.057

(1) NON RILUBRIFICABILE


(2) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA
(1) WITHOUT GREASE NIPPLE
(2) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

72

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DA

D1

D4

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

12
16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

18
23
29
35.5
44
53
66
83
92
105
115
130
140
160
200
250
350
450

Statico
Static

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

Co

KN

15.5
20
25
30.5
38
46
57
71.5
79
91
99
113
124
138
177
221
317
405

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

10.8
17.6
30
48
67
100
156
255
315
400
490
610
655
950
1370
2120
3750
6200

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS
DA min.

mm.

54
88
146
240
335
500
780
1270
1560
2000
2450
3050
3250
4750
6800
10600
18000
30500

COMPONENTS

0.032
0.040
0.040
0.050
0.050
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.110
0.135

0.068
0.082
0.082
0.100
0.100
0.120
0.120
0.142
0.142
0.142
0.142
0.165
0.165
0.165
0.192
0.192
0.214
0.261

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Kg.

17.5
23
27.5
33
42
51
63
78
87
99
108
123
134
150
191
239
342
438

0.02
0.03
0.07
0.12
0.20
0.34
0.56
1.20
1.70
2.40
3.20
4.80
5.80
8.50
16.50
32.00
99.00
225.00

73

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


r2

SRC - 2RS
(GEMES-2RS; GEHO-2RS; GEEMES-2RS)

r1

SNODI SFERICI RADIALI


RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D1

D4

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

C
S

TOLLERANZA
TOLLERANCE
SIGLA
ARTICLE

C
d

0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40

r1

r2

0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

mm.

SRC 20- 2RS


SRC 25- 2RS
SRC 30- 2RS
SRC 35- 2RS
SRC 40- 2RS
SRC 45- 2RS
SRC 50- 2RS
SRC 60- 2RS
SRC 70- 2RS
SRC 80- 2RS

20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

35
42
47
55
62
68
75
90
105
120

24
29
30
35
38
40
43
54
65
74

12
16
18
20
22
25
28
36
40
45

0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015

NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.
NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

74

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DA

D1

D4

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

20
25
30
35
40
45
50
60
70
80

29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105

Statico
Static

Co

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

30
48
62
80
100
127
156
245
315
400

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99

0.05
0.10
0.14
0.24
0.29
0.43
0.54
1.10
1.60
2.40

mm.

KN

24
29
34.2
40
45
51.5
56.5
67.7
78
90

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS
DA min.

146
240
310
400
500
640
780
1220
1560
2000

COMPONENTS

0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072

0.082
0.100
0.100
0.100
0.120
0.120
0.120
0.120
0.142
0.142

Kg.

75

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


r2

SRL
SRL - 2RS

r1

(GEHES; GEHES-2RS; GEFO; GEFO-2RS; GEGES; GEGES-2RS)


D

SNODI SFERICI RADIALI


ISO 12240-1 SERIE G
RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D1

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


ISO 12240-1 SERIES G
REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

SIGLA
CUSCINETTO
SENZA TENUTA
CODE
BEARING WITHOUT
PROTECTION RINGS

C
S

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

C
d

0 -0.008
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

mm.

SRL 6
SRL 8
SRL 10
SRL 12
SRL 15
SRL 17
SRL 20
SRL 25
SRL 30
SRL 35
SRL 40
SRL 45
SRL 50
SRL 60
SRL 70
SRL 80
SRL 90
SRL 100
SRL 110
SRL 120
SRL 140
SRL 160
SRL 180

(1) (3)
(1)
(1)
(2)

(3)
(3)

SRL 15 - 2RS
SRL 17 - 2RS
SRL 20 - 2RS
SRL 25 - 2RS
SRL 30 - 2RS
SRL 35 - 2RS
SRL 40 - 2RS
SRL 45 - 2RS
SRL 50 - 2RS
SRL 60 - 2RS
SRL 70 - 2RS
SRL 80 - 2RS
SRL 90 - 2RS
SRL 100 - 2RS
SRL 110 - 2RS
SRL 120 - 2RS
SRL 140 - 2RS
SRL 160 - 2RS
SRL 180 - 2RS
SRL 200 - 2RS
SRL 220 - 2RS
SRL 240 - 2RS
SRL 260 - 2RS
SRL 280 - 2RS

(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280

16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430

9
11
12
15
16
20
25
28
32
35
40
43
56
63
70
75
85
85
100
115
130
135
155
165
175
190
205
210

5
6
7
9
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035

(1) NON RILUBRIFICABILE


(2) RILUBRIFICABILE SOLO TRAMITE ANELLO ESTERNO
(3) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA
NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.
(1) WITHOUT GREASE NIPPLE
(2)MAINTENANCE THROUGH EXTERNAL RING
(3) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST
NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

76

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280

Statico
Static

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS
GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

r1

da max.

KN

13
16
18
22
25
29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375

21
21
18
18
16
19
17
17
17
16
17
15
17
17
16
14
15
14
12
16
16
16
14
15
16
15
15
15

5.5
8.15
10.8
17
21.2
30
48
62
80
100
127
156
245
315
400
490
610
655
950
1080
1370
1530
2120
2320
2550
3050
3550
3800

r2

Co

DA min.

mm.

7.5
40.5
54
85
106
146
240
310
400
500
640
780
1220
1560
2000
2450
3050
3250
4750
5400
6800
7650
10600
11600
12700
15300
18000
19000

0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.110
0.110
0.110

0.068
0.068
0.068
0.082
0.082
0.082
0.100
0.100
0.100
0.120
0.120
0.120
0.120
0.142
0.142
0.142
0.165
0.165
0.165
0.165
0.192
0.192
0.192
0.192
0.192
0.214
0.214
0.214

COMPONENTS

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Kg.

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

9.3
11.6
13.4
16
19.2
21
25.2
29.5
34.4
39.7
44.7
50
57.1
67
78.2
87.1
98.3
111.2
124.8
138.4
151.9
180
196.1
220
243.6
263.6
283.6
310.6

12.5
15.5
17.5
21
24
27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370

0.008
0.01
0.02
0.03
0.04
0.07
0.15
0.19
0.29
0.39
0.52
0.68
1.40
2.00
2.90
3.50
5.40
5.90
9.70
15.00
18.50
25.00
35.50
45.00
51.00
64.00
81.00
94.00

77

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


r2

SRZO
SRZO - 2RS

r1

(GEZES; GEZES-2RS; GEZO; GEZO-2RS)


D

SNODI SFERICI RADIALI


CON DIMENSIONI IN POLLICI
RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D1

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


WITH SIZES IN INCHES
REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

SIGLA
CODE

C
S

TOLLERANZA
TOLLERANCE

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS

POLLICI / INCHES

SR 12 ZO
SR 15 ZO
SR 19 ZO
SR 22 ZO
SR 25 ZO
SR 31 ZO
SR 34 ZO
SR 38 ZO
SR 44 ZO
SR 47 ZO (1)
SR 50 ZO
SR 57 ZO
SR 63 ZO
SR 69 ZO
SR 76 ZO
SR 82 ZO
SR 88 ZO

SR 19 ZO - 2RS
SR 22 ZO - 2RS
SR 25 ZO - 2RS
SR 31 ZO - 2RS
SR 34 ZO - 2RS
SR 38 ZO - 2RS
SR 44 ZO - 2RS
SR 47 ZO - 2RS(1)
SR 50 ZO - 2RS
SR 57 ZO - 2RS
SR 63 ZO - 2RS
SR 69 ZO - 2RS
SR 76 ZO - 2RS
SR 82 ZO - 2RS
SR 88 ZO - 2RS

mm.

12.7
15.87
19.05
22.22
25.4
31.75
34.92
38.1
44.45
47.63
50.8
57.15
63.5
69.85
76.2
82.55
88.9

0.500
0.625
0.750
0.875
1.000
1.250
1.375
1.500
1.750
1.875
2.000
2.250
2.500
2.750
3.000
3.250
3.500

POLLICI / INCHES

mm.

22.225
26.988
31.75
36.513
41.275
50.8
55.563
61.913
71.438
90.488
80.963
90.488
100.013
111.125
120.65
130.175
139.7

0.875
1.062
1.250
1.437
1.625
2.000
2.187
2.437
2.812
3.562
3.187
3.562
3.937
4.375
4.750
5.125
5.500

POLLICI / INCHES

mm.

11.1
13.894
16.662
19.431
22.225
27.762
30.15
33.325
38.887
50.013
44.45
50.013
55.55
61.112
66.675
72.238
77.775

0.437
0.547
0.659
0.765
0.875
1.093
1.187
1.321
1.531
1.969
1.750
1.969
2.187
2.406
2.625
2.844
3.062

POLLICI / INCHES

0 0.009
0 0.009
0 0.009
0 0.011
0 0.011
0 0.011
0 0.013
0 0.013
0 0.013
0 0.013
0 0.013
0 0.015
0 0.015
0 0.015
0 0.015
0 0.018
0 0.018

0 0.008
0 0.008
0 0.008
0 0.010
0 0.010
0 0.010
0 0.010
0 0.012
0 0.012
0 0.012
0 0.012
0 0.012
0 0.015
0 0.015
0 0.015
0 0.020
0 0.020

mm.

9.525
11.91
14.27
16.66
19.05
23.8
26.18
28.57
33.32
42.85
38.1
42.85
47.62
52.37
57.15
61.9
66.67

0.375
0.469
0.562
0.656
0.750
0.937
1.031
1.125
1.312
1.687
1.500
1.687
1.875
2.062
2.250
2.437
2.625

0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.12
0 0.15
0 0.15
0 0.15
0 0.20
0 0.20

0 0.24
0 0.24
0 0.24
0 0.24
0 0.24
0 0.30
0 0.30
0 0.30
0 0.30
0 0.40
0 0.40
0 0.40
0 0.40
0 0.40
0 0.50
0 0.50
0 0.50

mm.

r2
r1

DIS.A

D1

C
S

TOLLERANZA
TOLLERANCE

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS
(*)

POLLICI / INCHES

SR 95 ZO
SR 101 ZO
SR 107 ZO
SR 114 ZO (1)
SR 120 ZO
SR 127 ZO (1)
SR 152 ZO

DIS.A
DIS.A
DIS.A
DIS.A
DIS.A
DIS.A
DIS.A

3.750
4.000
4.250
4.500
4.750
5.000
6.000

mm.

95.25
101.60
107.95
114.30
120.65
127.00
152.40

POLLICI / INCHES

5.875
6.250
6.625
7.000
7.375
7.750
8.750

mm.

POLLICI / INCHES

mm.

POLLICI / INCHES

mm.

149.225
158.75
168.275
177.8
187.325
196.85
222.25

3.281
3.500
3.719
3.937
4.156
4.375
4.750

3.337
88.900
94.463
100. 000
105.562
111.125
120.650

2.812
3.000
3.187
3.375
3.562
3.750
4.125

71.425
76.20
80.95
85.725
90.475
95.25
104.77

0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025

0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030

0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25

0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60

mm.

(*) ANELLO ESTERNO IN DUE META ( TRATTENUTE MEDIANTE DUE ANELLI ) - (1 ) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.
(*) EXTERNAL RING DIVIDED IN 2 HALF
(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST
NOTES:TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

78

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

12.7
15.875
19.05
22.225
25.4
31.75
34.925
38.1
44.45
47.638
50.8
57.15
63.5
69.85
76.2
82.55
88.9

Statico
Static

r1

min.

Co

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

min.

da max.

DA min.

0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

14.1
18.3
21.8
25.4
27.6
36
38.6
41.2
50.7
64.9
57.9
64.9
73.3
79.1
86.8
94.5
101.6

16
20.5
24.5
28.5
31.5
40.5
43.5
46.5
57
73
65
73
82
89
98
106
114

r2

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

mm.

41.5
65.5
95
127
163
260
310
365
510
850
670
850
1060
1250
1500
1760
2040

13.7
22
31.5
42.5
54
86.5
102
122
170
280
224
280
355
375
500
600
680

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

18
23
27.5
32
35.5
45.5
49
53
63.9
82
73
82
92
100
109.5
119
128

r2

0.050
0.050
0.080
0.080
0.080
0.080
0.080
0.080
0.080
0.080
0.080
0.100
0.100
0.100
0.100
0.130
0.130

0.150
0.150
0.180
0.180
0.180
0.180
0.180
0.180
0.180
0.180
0.180
0.200
0.200
0.200
0.200
0.230
0.230

0.15
0.15
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

Kg.

0.02
0.04
0.05
0.08
0.11
0.22
0.32
0.40
0.62
1.10
0.90
1.30
1.80
2.40
3.00
3.80
4.80

da

DA

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

Dinamico
Dynamic

mm.

95.25
101.6
107.95
114.3
120.65
127.0
152.4

r1

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Statico
Static

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

min.

Co

KN

137
146
155
164.5
173.5
183
207

6
6
6
6
6
6
5

780
900
1000
1120
1250
1400
1730

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

min.

da max.

DA min.

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

108.7
115.8
122.8
130.6
137.6
145.3
168.2

122
130
138
147
154
163
186

mm.

2360
2650
3000
3400
3750
4150
5200

0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130
0.130

0.230
0.230
0.230
0.230
0.230
0.230
0.230

COMPONENTS

1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

Kg.

5.80
7.00
8.40
9.80
11.50
13.50
17.50

79

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


B
A

SRSX
(GESX; GACS)
D1

SNODI SFERICI A CONTATTO OBLIQUO


RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

D2
S
r1

ANGULAR CONTACT SPHERICAL PLAIN BEARINGS


REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

r1

r2

r2
C
T

TOLLERANZA
TOLLERANCE

SIGLA
CODE

C
d

0 -0.014
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040

0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35

0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60

0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60

D1

D2

42.5
47
50
53
56
60
66
74
80
86
92
102
105
115
120
130
130
140
150
160
170
190
200
213
225
250
260
275
290
320
340

31.4
35.7
36.1
39.3
42.4
46.8
52.9
59.1
62
68.1
75.6
82.2
85.9
90.5
96.9
103.3
107.7
114.3
119.4
125.8
135.4
148
160.6
170.9
181.4
194.3
205.5
211.8
229.2
251.6
273.8

mm.

SR 25 SX
SR 28 SX
SR 30 SX
SR 32 SX
SR 35 SX
SR 40 SX
SR 45 SX
SR 50 SX
SR 55 SX
SR 60 SX
SR 65 SX
SR 70 SX
SR 75 SX
SR 80 SX
SR 85 SX
SR 90 SX
SR 95 SX
SR 100 SX
SR 105 SX
SR 110 SX
SR 120 SX
SR 130 SX
SR 140 SX
SR 150 SX
SR 160 SX
SR 170 SX
SR 180 SX
SR 190 SX
SR 200 SX
SR 220 SX
SR 240 SX

(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240

47
52
55
58
62
68
75
80
90
95
100
110
115
125
130
140
145
150
160
170
180
200
210.
225.
240.
260.
280.
290.
310.
340.
360

15
16
17
17
18
19
20
20
23
23
23
25
25
29
29
32
32
32
35
38
38
45
45
48
51
57
64
64
70
76
76

15
15
17
16
18
19
20
20
23
23
23
25
25
29
29
32
32
32
35
38
38
45
45
48
51
57
64
64
70
72
72

14
15
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25.5
26.5
28
29.5
31
32.5
34
37
43
43
46
49
55
61
62
66
72
72

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030

(1) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA


(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

80

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DB

db

da

DA

FATTORI DI
CARICO RADIALE
RADIAL LOAD FACTORS

Dinamico
Dynamic

mm.

25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240

1
1
2
2.5
2
1.5
1.5
4
4
5
5
7
7
10
10
11
8
12
14
15
17
20
20
21
21
27
21
29
26
30
32

Statico
Static

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

Co

r1

r2

DA
min.

KN

7.5
8
8.5
8.5
9
9.5
10
10
11.5
11.5
11.5
12.5
12.5
14.5
14.5
16
16
16
17.5
19
19
22.5
22.5
24
25.5
28.5
32
32
35
38
38

47.5
60
63
68
76.5
90
106
118
146
160
173
208
216
250
265
320
325
345
405
475
510
710
740
850
900
1100
1395
1500
1680
1900
2040

DB
min.

da
max.

db
max.

43
47.5
50.5
54
57
61
67
75
81
87
93
104
107
117
122
132
132
142
152
162
172
192
202
216
228
253
263
278
293
324
344

30.1
34.4
34.6
37.9
41.1
45.5
51.7
57.9
60.7
66.9
74.4
80.9
84.7
88
94.4
100.8
105.4
112
116.8
123.2
132.9
143.9
156.9
167.1
177.7
190.4
201.7
207.9
224.1
246.5
268.9

39.5
42
45
47.5
50
54
60
67
71
77
83
92
95
104
109
118
119
128
137
146
155
174
184
194
206
228
240
252
268
296
315

mm.

236
300
315
340
390
450
530
585
735
800
865
1040
1080
1250
1320
1600
1630
1760
2040
2360
2550
3550
3740
4270
4500
5920
6970
7500
8420
9500
10200

0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0

0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0

COMPONENTS

34
40
40.5
44
47
52
58
65
70
76
84
90
94
99
105
112
117
123
129
135
145
158
171
184
195
208
220
226
244
267
290

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Kg.

0.13
0.17
0.21
0.23
0.27
0.32
0.41
0.45
0.67
0.72
0.76
1.00
1.10
1.50
1.60
2.10
2.20
2.30
2.90
3.60
3.90
5.90
6.30
7.70
9.40
12.00
17.00
18.00
22.50
29.50
31.50

81

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance


d2

SRAX

d3

(GEAX; GXS)

SNODI SFERICI ASSIALI


RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU ACCIAIO

r2
H

D1

r1
A B

r2
r1

AXIAL SPHERICAL PLAIN BEARINGS


REQUIRING MAINTENANCE
COUPLING:STEEL/STEEL

D2
D

TOLLERANZA
TOLLERANCE

SIGLA
CODE

C
d

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030

0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040

0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60

D1

D2

d2

d3

32
37
45
50
60
66
80
98
114
130
140
160
170
194
220
245
272
310
335
358

15.5
18
22.5
27
31
34.5
42
50.5
59
67
70
84
94.5
107.5
127
145
177
200
225
247

27.5
32
38.9
43.4
50
58.5
70
84
97
110
120
140
153
172
198
220
244
272
299
320

21
24
29
34
40
45
56
66
78
89
98
108
121
130
155
170
198
213
240
265

mm.

SR 10 AX
SR 12 AX
SR 15 AX
SR 17 AX
SR 20 AX
SR 25 AX
SR 30 AX
SR 35 AX
SR 40 AX
SR 45 AX
SR 50 AX
SR 60 AX
SR 70 AX
SR 80 AX
SR 100 AX
SR 120 AX
SR 140 AX
SR 160 AX
SR 180 AX
SR 200 AX

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200

30
35
42
47
55
62
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340

9.5
13
15
16
20
22.5
26
28
32
36.5
42.5
45
50
50
59
64
72
77
86
87

7.5
9.5
11
11.8
14.5
16.5
19
22
27
31
33
37
42
43.5
51
53.5
61
66
74
80

7
9.3
10.8
11.2
13.8
16.7
19
20.7
21.5
25.5
30.5
34
36.5
38
46
50
54
58
62
66

(1) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA


(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

82

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

mm.

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200

7
8
10
11
12.5
14
17.5
22
24.5
27.5
30
35
35
42.5
45
52.5
52.5
65
67.5
70

ANGOLO DI OSCILLAZIONE Z
SWINGING ANGLE Z

Dinamico
Dynamic

10
9
7
6
6
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8

Statico
Static

r1

r2

Co

KN

3
4
5
5
6
6
8
8
9
11
10
12.5
13.5
14.5
15
16.5
23
23
26
27

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

27
37
53
61
84
134
182
266
357
486
554
748
902
1110
1300
1530
1820
2100
2430
3070

da max.

DA min.

21
24
29
34
40
45
56
66
78
89
98
108
121
130
155
170
198
213
240
265

18.5
21.5
26
30.5
38
39
49
57
64
74
75
92
102
115
141
162
187
211
236
259

mm.

136
188
267
311
425
672
909
1330
1810
2470
2810
3820
4610
5700
6470
7580
9040
10440
12070
15280

COMPONENTS

0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5

0.2
0.2
0.2
0.15
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Kg.

0.04
0.07
0.72
0.16
0.25
0.38
0.65
1.00
1.60
2.40
3.30
4.50
5.50
7.00
10.50
13.00
18.00
23.00
31.00
34.00

83

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free


r2

SRB
SRT - 2RS

r1

(GEC; GEUK; GEUK-2RS; GETXE-2LS; GETXA-2LS; GEET-2RS)


SNODI SFERICI RADIALI
ISO 12240-1 SERIE E
NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO: CROMO DURO SU PTFE

D1

ZA
STEN CE
I
S
E
R
N
ALTA RESISTA
HIGH

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


ISO 12240-1 SERIES E
MAINTENANCE FREE
COUPLING: HARD CHROMIUM ON PTFE

C
S

SIGLA
CUSCINETTO
SENZA TENUTA
CODE
BEARING WITHOUT
PROTECTION RINGS

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

C
d

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

mm.

SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB
SRB

6
8
10
12
15
17
20
25
30

SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT
SRT

17 - 2RS
20 - 2RS
25 - 2RS
30 - 2RS
35 - 2RS
40 - 2RS
45 - 2RS
50 - 2RS
60 - 2RS
70 - 2RS
80 - 2RS
90 - 2RS
100 - 2RS
110 - 2RS
120 - 2RS
140 - 2RS
160 - 2RS ( 1)
180 - 2RS (1)
200 - 2RS (1)
220 - 2RS (1)
240 - 2RS (1)
260 - 2RS (1)
280 - 2RS (1)
300 - 2RS (1)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

14
16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430

6
8
9
10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85
90
105
105
130
135
140
150
155
165

4
5
6
7
9
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035

(1)DISPONIBILITAE PREZZO A RICHIESTA


NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.

(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST


NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

84

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

D1

Dinamico
Dynamic

Statico
Static

Co

KN

10
13
16
18
22
25
29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375

13
15
12
11
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8
7
6
7

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

mm.

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

3,6
5,85
8,65
11,4
17,6
22.4 - 48
31.5 - 68
51 - 130
65.5 -170
220
280
360
440
690
880
1135
1375
1725
1860
2700
3010
3840
4320
6000
6600
7200
8650
10050
10800

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

da max.

DA min.

8
10.2
13.2
14.9
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
55.9
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5
155.8
170.2
198.9
213.5
239.5
265.3
288.3
313.8
336.7

9.6
12.5
15.5
17.5
21
24
27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370

mm.

9
14,6
21,6
28,5
44
56 - 81
78 - 112
127 - 225
166 - 285
370
465
600
735
1155
1470
1900
2320
2860
3100
4500
5020
6400
7200
10000
11000
12000
14300
16750
18000

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.032
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.110
0.110
0.110

Kg.

0.004
0.007
0.01
0.01
0.02
0.03
0.06
0.11
0.14
0.22
0.30
0.40
0.54
1.00
1.50
2.20
2.70
4.30
4.70
8.00
11.00
13.50
18.50
28.00
35.50
40.00
50.00
64.00
75.00

(1)FATTORE DI CARICO PER ESECUZIONE DI CUSCINETTO SRT...- 2RS


(1) LOAD FACTORS BEARING SRT...-2RS

COMPONENTS

85

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free

SRCT...
(GEEWET)
ISO 12240-1 SERIE W
ACCOPPIAMENTO: CROMO DURO SU TESSUTO PTFE
ISO 12240-1 SERIES W
COUPLING: HARD CHROMIUM/PTFE

TOLLERANZA
TOLLERANCE
SIGLA
ARTICLE

C
d

0+0.018
0+0.021
0+0.021
0+0.025
0+0.025
0+0.025
0+0.030
0+0.030
0+0.030
0+0.035
0+0.035
0+0.035
0+0.040
0+0.040
0+0.046
0+0.046
0+0.057

0-0.009
0-0.011
0-0.011
0-0.013
0-0.013
0-0.013
0-0.015
0-0.015
0-0.015
0-0.018
0-0.018
0-0.025
0-0.025
0-0.030
0-0.035
0-0.040
0-0.050

0-0.18
0-0.21
0-0.21
0-0.25
0-0.25
0-0.25
0-0.30
0-0.30
0-0.30
0-0.35
0-0.35
0-0.35
0-0.40
0-0.40
0-0.46
0-0.46
0-0.57

0-0.24
0-0.24
0-0.24
0-0.30
0-0.30
0-0.30
0-0.40
0-0.40
0-0.40
0-0.50
0-0.50
0-0.50
0-0.50
0-0.60
0-0.70
0-0.80
0-0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

mm.

SRCT 16
SRCT 20
SRCT 25
SRCT 32
SRCT 40
SRCT 50
SRCT 63
SRCT 70
SRCT 80
SRCT 90
SRCT 100
SRCT 110
SRCT 125
SRCT 160
SRCT 200
SRCT 250
SRCT 320

16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

28
35
42
52
62
75
95
105
120
130
150
160
180
230
290
400
520

16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

9
12
16
18
22
28
36
40
45
50
55
55
70
80
100
120
160

(*) DISPONIBILIT E PREZZO A RICHIESTA


(*) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

86

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

D1

D4

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS
Dinamico
Dynamic

mm.

16
20
25
32
40
50
63
70
80
90
100
110
125
160
200
250
320

23
29
35.5
44
53
66
83
92
105
115
130
140
160
200
250
350
450

Statico
Static

Co

RADIAL CLEARANCE

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

23
39
62.4
92
140
218
358
440
567
690
858
924
1340
1920
3000
5040
9000

mm.

49.3
81.8
135
187
280
440
723
880
1140
1370
1730
1860
2700
3800
6000
10100
18700

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

DA min

KN

20
25
30.5
38
46
57
71.5
79
91
99
113
124
138
177
221
317
405

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

GIUOCO SNODO
RADIALE

00.040
00.040
00.050
00.050
00.060
00.060
00.060
00.072
00.072
00.072
00.085
00.085
00.085
00.100
00.100
00.110
00.110

Kg

23
27.5
33
42
51
63
78
87
99
108
123
134
150
191
239
342
438

0.03
0.07
0.12
0.20
0.34
0.56
1.20
1.70
2.40
3.20
4.80
5.80
8.50
16.50
32.00
99.00
225.00

87

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free


r2

SRLB
SRLT - 2RS

r1

(GEHTXE-2LS; GEHTXA-2LS; GEFW-2RS; GEGET; GEGXT-2RS)


SNODI SFERICI RADIALI
ISO 12240-1 SERIE G
NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : CROMO DURO SU PTFE

SIGLA
CUSCINETTO
CON TENUTA
CODE
BEARING WITH
PROTECTION RINGS

ZA
STEN CE
I
S
E
R
N
ALTA RESISTA
HIGH

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


ISO 12240-1 SERIES G
MAINTENANCE FREE
COUPLING:HARD CHROMIUM/PTFE

SIGLA
CUSCINETTO
SENZA TENUTA
CODE
BEARING WITHOUT
PROTECTION RINGS

D1

C
S
TOLLERANZA
TOLLERANCE

C
d

0 -0.008
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

mm.

SRLB
SRLB
SRLB
SRLB
SRLB
SRLB
SRLB
SRLB
SRLB

6
8
10
12
15
17
20
25
30

SRLT 30 - 2RS
SRLT 35 - 2RS
SRLT 40 - 2RS
SRLT 45 - 2RS
SRLT 50 - 2RS
SRLT 60 - 2RS
SRLT 70 - 2RS
SRLT 80 - 2RS
SRLT 90 - 2RS
SRLT 100 - 2RS
SRLT 110 - 2RS
SRLT 120 - 2RS
SRLT 140 - 2RS
SRLT 160 - 2RS
SRLT 180 - 2RS
SRLT 200 - 2RS
SRLT 220 - 2RS
SRLT 240 - 2RS
SRLT 260 - 2RS
SRLT 280 - 2RS

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280

16
19
22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430

9
11
12
15
16
20
25
28
32
35
40
43
56
63
70
75
85
85
100
115
130
135
155
165
175
190
205
210

5
6
7
9
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035

(1)DISPONIBILITAE PREZZO A RICHIESTA


NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.
(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST
NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

88

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DA

da

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

Dinamico
Dynamic

Statico
Static

Co

KN

13
16
18
22
25
29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375

21
21
18
18
16
19
17
17
17
16
17
15
17
17
16
14
15
14
12
16
16
16
14
15
16
15
15
15

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

mm.

6
8
10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

5.85
8.65
11.4
17.6
22.4
31.5
51
65.5
210
275
360
440
690
885
1125
1380
1720
1840
2685
3015
3845
4320
6000
6600
7200
8550
10050
10800

da max.

DA min.

9.3
11.6
13.4
16.0
19.2
21.0
25.2
29.5
34.4
39.7
44.7
50.0
57.1
67.0
78.2
87.1
98.3
111.2
124.8
138.4
151.9
180.0
196.1
220.0
243.6
263.6
283.6
310.6

12.5
15.5
17.5
21
24
27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370

mm.

14.6
21.6
28.5
44
56
78
127
166
350
465
600
740
1150
1475
1875
2300
2860
3070
4480
5030
6400
7210
10000
11000
12000
14250
16750
18000

COMPONENTS

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.110
0.110

Kg.

0.008
0.01
0.02
0.03
0.04
0.07
0.15
0.19
0.29
0.39
0.52
0.68
1.40
2.00
2.90
3.50
5.40
5.90
9.70
15.00
18.50
25.00
35.50
45.00
51.00
64.00
81.00
94.00

89

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free


r2

SRTGR ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL


SR TG3A-2RS ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL

r1

(GETXGR; GETXG3E-2LS; GETXG3A-2LS; GEET-X; GEXT-2RSX)


SNODI SFERICI RADIALI
ISO 12240-1 SERIE G
SERIE IN ACCIAIO INOSSIDABILE, NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU PTFE

D1

SPHERICAL PLAIN BEARINGS


ISO 12240-1 SERIES G
SERIES IN STAINLESS STEEL, MAINTENANCE FREE
COUPLING: STEEL ON PTFE

C
S

TOLLERANZA
TOLLERANCE
SIGLA
CODE

C
d

0 -0.009
0 -0.009
0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.15
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.25
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.35
0 -0.35
0 -0.35

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.90

r1

r2

0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1

mm.

SR 12 TGR
SR 15 TGR
SR 17 TGR
SR 20 TGR
SR 25 TGR (2RS) (1)
SR 30 TGR (2RS) (1)
SR 35 TGR (2RS) (1)
SR 40 TGR (2RS) (1)
SR 45 TGR (2RS) (1)
SR 50 TGR (2RS) (1)
SR 60 TGR (2RS) (1)
SR 70 TG3A (2RS) (1)
SR 80 TG3A (2RS) (1)
SR 90 TG3A (2RS) (1)
SR 100 TG3A-2RS (1)
SR 110 TG3A-2RS (1)
SR 120 TG3A-2RS (1)
SR 140 TG3A-2RS (1)
SR 160 TG3A-2RS (1)
SR 180 TG3A-2RS (1)
SR 200 TG3A-2RS (1)
SR 220 TG3A-2RS (1)
SR 240 TG3A-2RS (1)
SR 260 TG3A-2RS (1)
SR 280 TG3A-2RS (1)
SR 300 TG3A-2RS (1)

12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

22
26
30
35
42
47
55
62
68
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430

10
12
14
16
20
22
25
28
32
35
44
49
55
60
70
70
85
90
105
105
130
135
140
150
155
165

7
9
10
12
16
18
20
22
25
28
36
40
45
50
55
55
70
70
80
80
100
100
100
110
120
120

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035

(1)DISPONIBILITAE PREZZO A RICHIESTA.


NOTA: PER EVITARE IL DANNEGGIAMENTO O LA PERDITA DELLE PROTEZIONI (-2RS) E NECESSARIO IMPEDIRE ALLANELLO INTERNO DI RUOTARE AL DI FUORI DELLANELLO ESTERNO.
TALE AVVERTENZA SI RIFERISCE IN PARTICOLARE MODO AGLI SNODI CON ANELLO ESTERNO DIVISO IN DUE META, TENUTE INSIEME MEDIANTE UN NASTRO DI ACCIAIO.

(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST.


NOTES: TO AVOID THE DAMAGE OR THE LOSS OF THE PROTECTION RINGS(-2RS) DO NOT ALLOW INNER BALL TO ROTATE OUT OF THE EXTERNAL HOUSING.

90

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

D1

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

Dinamico
Dynamic

mm.

12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

Statico
Static

Co

KN

18
22
25
29
35.5
40.7
47
53
60
66
80
92
105
115
130
140
160
180
200
225
250
275
300
325
350
375

10
8
10
9
7
6
6
7
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8
7
6
7

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

GIUOCO RADIALE
RADIAL CLEARANCE

15
23.6
30
41.5
68
88
112
140
180
220
345
440
570
695
865
930
1340
1500
1930
2160
3000
3350
3600
4300
5000
5400

da max.

DA min.

14.9
18.4
20.7
24.1
29.3
34.2
39.7
45
50.7
55.9
66.8
77.8
89.4
98.1
109.5
121.2
135.5
155.8
170.2
198.9
213.5
239.5
265.3
288.3
313.8
336.7

17.5
21
24
27.5
33
38
44.5
51
57
63
75
87
99
108
123
134
150
173
191
219
239
267
295
319
342
370

mm.

30
47.5
60
83
137
176
224
280
360
440
695
880
1140
1370
1730
1860
2700
3000
3800
4300
6000
6550
7200
8650
10000
10800

COMPONENTS

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.032
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.060
0.072
0.072
0.072
0.085
0.085
0.085
0.085
0.100
0.100
0.100
0.100
0.100
0.110
0.110
0.110

Kg.

0.017
0.03
0.04
0.06
0.12
0.16
0.23
0.32
0.46
0.56
1.10
1.55
2.30
2.75
4.40
4.80
8.25
11.00
14.00
18.50
28.00
35.50
40.00
51.50
65.00
78.50

91

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free


B

SRSW
(GACF; GESW; GACT)
SNODI SFERICI A CONTATTO OBLIQUO

D1

NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE


ACCOPPIAMENTO : CROMO DURO SU PTFE

D2

d
S
r1

ANGULAR CONTACT SPHERICAL PLAIN BEARINGS

r2

r2

r1

MAINTENANCE FREE
COUPLING:HARD CHROMIUM /PTFE

C
T

TOLLERANZA
TOLLERANCE
SIGLA
CODE

C
D

0 -0.014
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.016
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045
0 -0.045

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025
+0.35 0.025

0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70

0 -0.20
0 -0.20
0 -0.20
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70

D1

D2

42.5
47
50
53
56
60
66
74
80
86
92
102
105
115
120
130
130
140
150
160
170
190
200
213
225
250
260
275
290
320
340
375
400
430

31.4
35.7
36.1
39.3
42.4
46.8
52.9
59.1
62
68.1
75.6
82.2
85.9
90.5
96.9
103.3
107.7
114.3
119.4
125.8
135.4
148
160.6
170.9
181.4
194.3
205.5
211.8
229.2
251.6
273.8
298.8
312.5
341.2

mm.

SR 25 SW
SR 28 SW (1)
SR 30 SW
SR 32 SW (1)
SR 35 SW
SR 40 SW
SR 45 SW
SR 50 SW
SR 55 SW (1)
SR 60 SW
SR 65 SW (1)
SR 70 SW
SR 75 SW (1)
SR 80 SW
SR 85 SW (1)
SR 90 SW
SR 95 SW
SR 100 SW
SR 105 SW (1)
SR 110 SW (1)
SR 120 SW
SR 130 SW (1)
SR 140 SW (1)
SR 150 SW (1)
SR 160 SW (1)
SR 170 SW (1)
SR 180 SW (1)
SR 190 SW (1)
SR 200 SW (1)
SR 220 SW (1)
SR 240 SW (1)
SR 260 SW (1)
SR 280 SW (1)
SR 300 SW (1)

25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300

47
52
55
58
62
68
75
80
90
95
100
110
115
125
130
140
145
150
160
170
180
200
210
225
240
260
280
290
310
340
360
400
420
460

15
16
17
17
18
19
20
20
23
23
23
25
25
29
29
32
32
32
35
38
38
45
45
48
51
57
64
64
70
76
76
87
87
100

15
15
17
16
18
19
20
20
23
23
23
25
25
29
29
32
32
32
35
38
38
45
45
48
51
57
64
64
70
72
72
83
83
96

14
15
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25.5
26.5
28
29.5
31
32.5
34
37
43
43
46
49
55
61
62
66
72
72
83
83
96

0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035

(1) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA


(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

92

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

DB

db

da

DA

FATTORI DI
CARICO RADIALE
RADIAL LOAD FACTORS

r2

r1
Dinamico
Dynamic

mm.

25
28
30
32
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
220
240
260
280
300

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

Statico
Static

Co

da
max.

KN

1
1
2
2.5
2
1.5
1.5
4
4
5
5
7
7
10
10
11
8
12
14
15
17
20
20
21
21
27
21
29
26
30
32
33.5
45
38

71
90
95
102
116
134
160
176
220
240
260
315
325
375
400
480
525
577
610
710
765
965
1020
1180
1340
1660
2000
2250
2520
2850
3050
3900
4150
5200

db
max.

DA
min.

DB
min.

39.5
42
45
47.5
50
54
60
67
71
77
83
92
95
104
109
118
119
128
137
146
155
174
184
194
206
228
240
252
268
296
315
347
367
399

34
40
40.5
44
47
52
58
65
70
76
84
90
94
99
105
112
117
123
129
135
145
158
171
184
195
208
220
226
244
267
290
318
332
362

43
47.5
50.5
54
57
61
67
75
81
87
93
104
107
117
122
132
132
142
152
162
172
192
202
216
228
253
263
278
293
324
344
379
404
435

Kg.

mm.

140
180
190
204
232
270
320
355
440
480
520
630
655
750
800
965
1049
1151
1220
1430
1530
1930
2040
2360
2900
3350
4170
4490
5040
5700
6100
7800
8300
10400

0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
5.0

0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

COMPONENTS

30.1
34.4
34.6
37.9
41.1
45.5
51.7
57.9
60.7
66.9
74.4
80.9
84.7
88
94.4
100.8
105.4
112
116.8
123.2
132.9
143.9
156.9
167.1
177.7
190.4
201.7
207.9
224.1
246.5
268.9
293.8
307.3
336.2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.14
0.18
0.22
0.24
0.28
0.34
0.43
0.47
0.70
0.75
0.80
1.0
1.1
1.6
1.7
2.2
2.3
2.4
3.0
3.7
4.0
6.0
6.4
7.9
9.6
13.0
17.5
18.0
23.0
30.0
32.5
48.0
51.0
73.0

93

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free

SRAW

d2

(GXF; GEAW; GXT)

d3
d

SNODI SFERICI ASSIALI


D1

NON RICHIEDENTI MANUTENZIONE


ACCOPPIAMENTO : CROMO DURO SU PTFE

r2
H

r1
B

ANGULAR CONTACT SPHERICAL PLAIN BEARINGS

r2
r1
D2

MAINTENANCE FREE
COUPLING:HARD CHROMIUM /PTFE

TOLLERANZA
TOLLERANCE

SIGLA
CODE

C
d

0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.008
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.010
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.012
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.020
0 -0.020
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040

0 -0.009
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.011
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.013
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.015
0 -0.018
0 -0.018
0 -0.025
0 -0.025
0 -0.030
0 -0.030
0 -0.035
0 -0.035
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.040
0 -0.045
0 -0.045
0 -0.045
0 -0.050
0 -0.050
0 -0.050

0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80

0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.24
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.30
0 -0.40
0 -0.40
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.50
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.60
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.70
0 -0.80
0 -0.80
0 -0.80

D1

D2

d2

d3

32
37
45
50
60
66
80
98
114
130
140
160
170
194
220
245
272
310
335
358
388
420
449
480
490
540
550
575

15.5
18
22.5
27
31
34.5
42
50.5
59
67
70
84
94.5
107.5
127
145
177
200
225
247
265
294
317
337
356
380
380
400

27.5
32
38.9
43.4
50
57.5
69
84
98
112
122.5
140
149.5
168
195.5
214
244
272
300
321
350
382
409
445
460
500
510
535

21
24
29
34
40
45
56
66
78
89
98
108
121
130
155
170
198
213
240
265
289
314
336
366
388
405
432
452

mm.

SR 10 AW
SR 12 AW
SR 15 AW
SR 17 AW
SR 20 AW
SR 25 AW
SR 30 AW
SR 35 AW
SR 40 AW
SR 45 AW
SR 50 AW
SR 60 AW
SR 70 AW
SR 80 AW
SR 100 AW
SR 120 AW
SR 140 AW
SR 160 AW
SR 180 AW
SR 200 AW
SR 220 AW
SR 240 AW
SR 260 AW
SR 280 AW
SR 300 AW
SR 320 AW
SR 340 AW
SR 360 AW

(1)

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360

30
35
42
47
55
62
75
90
105
120
130
150
160
180
210
230
260
290
320
340
370
400
430
460
480
520
540
560

9.5
13
15
16
20
22.5
26
28
32
36.5
42.5
45
50
50
59
64
72
77
86
87
97
103
115
110
110
116
116
125

7.5
9.5
11
11.8
14.5
16.5
19
22
27
31
33.5
37
42
43.5
51
53.5
61
66
74
80
82
87
95
100
100
105
105
115

7
9.3
10.8
11.2
13.8
16.7
19
20.7
21.5
25.5
30.5
34
36.5
38
46
50
54
58
62
66
67
73
80
85
90
91
91
95

(1) DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA


(1) AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST

94

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

da

DA

FATTORI DI
CARICO ASSIALE
AXIAL LOADS FACTORS

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

r1
Dinamico
Dynamic

Statico
Static

mm.

10
12
15
17
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360

DIMENSIONI DI MONTAGGIO
MOUNTING DIMENSIONS

KN

7
8
10
11
12.5
14
17.5
22
24.5
27.5
30
35
35
42.5
45
52.5
52.5
65
67.5
70
75
77.5
82.5
80
80
95
95
95

10
9
7
6
6
7
6
6
6
6
5
7
6
6
7
8
6
7
8
8
7
6
7
4
3.5
4
4
4

40
56
79
92
127
203
275
403
540
730
840
1140
1370
1700
1940
2170
2700
3265
3700
4780
4400
5200
5400
8500
8650
10600
11800
12700

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

r2

Co

da max.

DA min.

21
24
29
34
40
45
56
66
78
89
98
108
121
130
155
170
198
213
240
265
289
314
336
366
388
405
432
452

18.5
21.5
26
30.5
38
39
49
57
64
74
75
92
102
115
141
162
187
211
236
259
279
309
332
355
375
402
402
422

Kg.

mm.

81
112
160
186
255
407
551
806
1080
1470
1670
2280
2750
3410
3890
4560
5440
6250
7220
9150
8800
10400
10800
17000
17300
21200
23600
25500

COMPONENTS

0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0

0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1

0.04
0.07
0.12
0.16
0.25
0.38
0.65
1.00
1.60
2.40
3.30
4.50
5.50
7.00
10.50
13.00
18.00
23.00
31.00
34.00
44.50
55.00
69.00
82.00
87.00
109.00
114.00
129.00

95

COMPONENTI PNEUMATICA
PNEUMATIC COMPONENTS

COMPONENTS

INDICE
INDEX

PAG.

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO/BRONZO CON FILETTATURA INTERNA ED ESTERNA


RICHIEDENTI MANUTENZIONE
ROD ENDS WITH STEEL/BRONZE COUPLING WITH INTERNAL
AND EXTERNAL THREADS WITH MAINTENANCE

99-100

TERMINALI CON ACCOPPIAMENTO ACCIAIO/PTFE CON FILETTATURA INTERNA ED ESTERNA


ESENTI DA MANUTENZIONE
ROD ENDS WITH STEEL/PTFE COUPLING WITH INTERNAL
AND EXTERNAL THREADS MAINTENANCE FREE

101-102

FORCELLE, PERNI E CLIPS SERIE ISO 8140


FORCELLE, PERNI E CLIPS SERIE UNI 1676- DIN 71752
SPHERICAL PLAIN BEARINGS
WITH STRONG CHROME/PTFE COUPLING MAINTENANCE FREE

103-104

FORCELLE, PERNI E CLIPS SERIE CNOMO,


FORCELLE, PERNI E CLIPS SERIE CETOP
FORKS, PINS,CLIPS SERIES ISO 8140
FORKS, PINS, CLIPS SERIES - SERIES UNI 1678- DIN 71752

105-106

SNODI AUTOALLINEANTI DIRITTI


SNODI AUTOALLINEANTI ANGOLARI
SELF-ALIGNING JOINTS
ANGULAR JOINTS

107-108

PRODUCT INDEX

IKI Per unautomazione pi efficiente


IKI - for high performance automation

Scatola personalizzata contenente un pezzo protetto in busta di


plastica (Polietilene)
Genuine brand box with plastic bag (Polyethylene) for each part

Serie che non richiede manutenzione


Corpo in acciaio stampato zincato
Anello esterno in bronzo rivestito in PTFE
Anello interno in acciaio temprato, rettificato e lucidato
Maintenance-free range
Forged zinc plated steel housing
Bronze outer ring coated with PTFE
Rectified, polished and hardened steel inner ring.

Serie che richiede manutenzione


Corpo in acciaio stampato zincato con ingrassatore
Anello esterno in bronzo
Anello interno in acciaio temprato, rettificato e lucidato.
E consigliabile lubrificare periodicamente al fine di garantire una lunga durata ed un migliore funzionamento.
Requiring maintenance range
Forged zinc plated steel housing with grease nipple
Bronze outer ring
Rectified, polished and hardened steel inner ring .
Regular frequency of lubrication is necessary to obtain the
desired performance and service life.

COMPONENTS

Serie completa di forcelle in acciaio zincato


Complete range of zinc plated steel yokes

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TFIPB
TFIPB PASSO / LEAD MB

S
S1

D1

(SIKACM; SIKACM/VZ019; GIKR-PB)


D4

TERMINALI A SNODO
ISO 12240-4, SERIE K - ISO 6126
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO: ACCIAIO SU BRONZO

L
I

ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIES K - ISO 6126
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/BRONZE

LF
D5
E
D3

0 +0.012
0 +0.012
0 +0.015
0 +0.015
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12

D1

8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
35
37
37
43

7.7
9
10.4
12.9
15.4
16.9
19.4
21.9
24.4
25.8
29.6
32.3
34.8
34.8
39.0

27
30
36
43
50
57
64
71
77
84
94
103
110
110
126

16
18
22
26
30
34
38
42
48
50
60
66
70
70
80

D3

D2

D5

S1

LF

9
10
12.5
15
17.5
20
22
25
27.5
30
33.5
37
40
40
46

9
11
14
17
19
22
22
27
30
32
36
41
41
41
50

4
5
5
6.5
6.5
8
8
10
10
12
12
12
15
15
17

6
6.7
9
10.5
12
13.5
15
16.5
18
20
22
25
25
25
28

35
39
47
56
65
74
83
92
100
109
124
136
145
145
166

14
14
17
21
24
27
33
36
40
43
48
53
56
60
58

M 5X0.8
M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M18X1.5
M20X1.5
M22X1.5
M24X2
M27X2
M30X2
M27X2
M36X2

mm.

11
13
16
19
22
25
27
31
34
37
42
46
50
50
58

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

3.3
4.3
6.8
10
13
17
21
26
31
38
47
59
63
63
79

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
30
35

D4

Statico
Static

TFI 5 PB
TFI 6 PB
TFI 8 PB
TFI 10 PB
TFI 12 PB
TFI 14 PB
TFI 16 PB
TFI 18 PB
TFI 20 PB
TFI 22 PB
TFI 25 PB
TFI 28 PB
TFI 30 PB
TFI 30 PB M27x2
TFI 35 PB M36x2 (1)

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

D2

mm.

4.1
5.3
9.2
12
17
22
28
34
40
50
63
81
86
86
109

0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0
0.
0.
0.
0.
0.

0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035

13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
15
17
17
20

0.01
0.01
0.03
0.08
0.12
0.14
0.22
0.32
0.43
0.61
0.81
1.20
1.40
1.40
1.70

12
17
28

0. - 0.035
0. - 0.035
0. - 0.035

10
12
14

0.08
0.12
0.22

VERSIONE CON FILETTO TIPO CETOP - PASSO MB - VERSION WITH THREAD CETOP TYPE - LEAD MB
TFI 10 PB-MB
TFI 12 PB-MB
TFI 16 PB-MB

10
12
16

0 +0.015 0 -0.12
0 +0.018 0 -0.12
0 +0.018 0 -0.12

14
16
21

12.9
15.4
19.4

43
50
64

26
30
38

19
22
27

15
17,5
22

17
19
22

6.5
6.5
8

10.5
12
15

56
65
83

21
24
33

M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5

10
13
21

(1) DISPONIBILIT A RICHIESTA


(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERA L ES. TFIL... DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(1) UPON REQUEST
(*) WHEN REQUIRING A LEFT - END THREAD, ADD THE LETTER LIN THE ARTICLE CODE (e.g.: TFIL). AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST.

COMPONENTS

99

PRODUCT INDEX

richiedenti manutenzione/requiring maintenance

TFEPB

D1

S1

(SAKACM; GAKR-PB)

D4

TERMINALI A SNODO
ISO 12240-4, SERIE K - ISO 6126
RILUBRIFICABILI
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU BRONZO

L
I

ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIES K - ISO 6126
WITH GREASE NIPPLE
COUPLING: STEEL/BRONZE

LF

0 +0.012
0 +0.012
0 +0.015
0 +0.015
0 +0.015
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12

8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
35
37

7.7
9.0
10.4
12.9
15.4
16.9
19.4
21.9
24.4
25.8
29.5
32.3
34.8

D1

S1

LF

33
36
42
48
54
60
66
72
78
84
94
103
110

16
18
22
26
30
34
38
42
46
50
60
66
70

6
6.7
9
10.5
12
13.5
15
16.5
18
20
22
25
25

41
45
53
61
69
77
85
93
101
109
124
136
145

20
22
25
29
33
36
40
44
47
51
57
62
66

M 5X0.8
M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M18X1.5
M20X1.5
M22X1.5
M24X2
M27X2
M30X2

mm.

Co

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30

D4

Statico
Static

TFE 5 PB
TFE 6 PB
TFE 8 PB
TFE 10 PB
TFE 12 PB
TFE 14 PB
TFE 16 PB
TFE 18 PB
TFE 20 PB
TFE 22 PB
TFE 25 PB
TFE 28 PB
TFE 30 PB

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

3.3
4.3
6.8
10
13
17
21
26
31
38
47
59
63

mm.

4.1
5.3
9.2
12
17
22
28
34
40
50
63
81
86

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035

13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
15
17

(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERAL ES. TFEL... DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT - END THREAD, ADD THE LETTER LIN THE ARTICLE CODE (e.g.: TFEL). AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST.

100

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TOLLERANZA
TOLLERANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

0.01
0.02
0.03
0.05
0.08
0.12
0.18
0.26
0.34
0.43
0.65
0.87
1.00

PRODUCT INDEX

non richiedenti manutenzione/maintenance free

TFIPW
TFIPW

S
S1

D1

(PASSO - LEAD MB)

(SIKBF; SIKBF/VZ019; GIKR-PW)


D4

TERMINALI A SNODO
ISO 12240-4, SERIE K-ISO 6126
ESENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU PTFE

L
I

ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIES K-ISO 6126
MAINTENANCE FREE
COUPLING: STEEL/PTFE

LF
D5
E
D3

0 +0.012
0 +0.012
0 +0.015
0 +0.015
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12

D1

D3

D2

D5

S1

LF

mm.

8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
35
37
37
43

7.7
8.9
10.3
12.9
15.4
16.8
19.3
21.8
24.3
25.8
29.5
32.3
34.8
34.8
39.0

27
30
36
43
50
57
64
71
77
84
94
103
110
110
126

18
20
24
30
34
38
42
46
50
56
60
66
70
70
80

12
13
16
19
22
25
27
31
34
37
42
46
50
50
58

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

9
10
12.5
15
17.5
20
22
25
27.5
30
33.5
37
40
40
46

10
10
13
16
18
21
24
27
30
34
36
41
46
46
50

4
5
5
6.5
6.5
8
8
10
10
12
12
14
15
15
17

7.5
7.5
9.5
11.5
12.5
14.5
15.5
17.5
18.5
21
23
26
27
27
28

36
40
48
58
67
76
85
94
102
112
124
136
145
145
166

8
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
41
45
60
58

M 5X0.8
M 6X1
M 8X1.25
M10X1.5
M12X1.75
M14X2
M16X2
M18X1.5
M20X1.5
M22X1.5
M24X2
M27X2
M30X2
M27X2
M36X2

3.6
4.7
7.6
12
14
19
23
29
34
42
52
66
73
73
94

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30
30
35

D4

Co

TFI 5 PW
TFI 6 PW
TFI 8 PW
TFI 10 PW
TFI 12 PW
TFI 14 PW
TFI 16 PW
TFI 18 PW
TFI 20 PW
TFI 22 PW
TFI 25 PW
TFI 28 PW
TFI 30 PW
TFI 30 PW M27x2
TFI 35 PW M36x2

Statico
Static

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

D2

mm.

4.6
5.2
8.2
15
19
24
29
34
40
50
57
69
77
77
97

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035
- 0.035

13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
15
17
17
20

0.01
0.01
0.03
0.08
0.12
0.14
0.22
0.32
0.43
0.61
0.81
1.20
1.40
1.40
1.70

15
19
29

0 - 0.035
0 - 0.035
0 - 0.035

10
12
14

0.08
0.12
0.22

VERSIONE CON FILETTO TIPO CETOP - PASSO MB - VERSION WITH THREAD CETOP TYPE - LEAD MB
TFI 10 PW-MB
TFI 12 PW-MB
TFI 16 PW-MB

10 0 +0.015 0 -0.12
12 0 +0.018 0 -0.12
16 0 +0.018 0 -0.12

14
16
21

12.9
15.4
19.3

43
50
64

30
34
42

19
22
27

15
17.5
22

16
18
24

6.5 11.5
6.5 12.5
8 15.5

58
67
85

15
18
24

M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5

12
14
23

(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERA L ES. TFIL... DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT - END THREAD, ADD THE LETTER LIN THE ARTICLE CODE (e.g.: TFIL). AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST.

COMPONENTS

101

PRODUCT INDEX

D1

non richiedenti manutenzione/maintenance free

TFEPW

S1

(SAKBF; GAKR-PW)
TERMINALI A SNODO
ISO 12240-4, SERIE K - ISO 6126
ESENTI MANUTENZIONE
ACCOPPIAMENTO : ACCIAIO SU PTFE

D4

L
I

ROD ENDS
ISO 12240-4, SERIE K - ISO 6126
MAINTENANCE FREE
COUPLING: STEEL/PTFE

LF

0 +0.012
0 +0.012
0 +0.015
0 +0.015
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.018
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021
0 +0.021

0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12
0 -0.12

8
9
12
14
16
19
21
23
25
28
31
35
37

7.7
8.9
10.3
12.9
15.4
16.8
19.3
21.8
24.3
25.8
29.5
32.3
34.8

D1

S1

LF

33
36
42
48
54
60
66
72
78
84
94
103
110

18
20
24
30
34
38
42
46
50
56
60
66
70

7.5
7.5
9.5
11.5
12.5
14.5
15.5
17.5
18.5
21
23
26
27

42
46
54
63
71
79
87
95
103
112
124
136
145

19
21
25
28
32
36
37
41
45
48
55
62
66

M 5X0.8
M 6X1
M 8X1.25
M 10X1.5
M 12X1.75
M 14X2
M 16X2
M 18X1.5
M 20X1.5
M 22X1.5
M 24X2
M 27X2
M 30X2

mm.

GIUOCO SNODO
RADIALE
RADIAL CLEARANCE

KN

3.6
4.7
7.6
12
14
19
23
29
34
42
52
66
73

mm.

3.9
5.2
8.2
15
19
24
29
34
40
50
57
69
77

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035

gradi

13
13
14
13
13
16
15
15
14
15
15
15
17

(*) NEL CASO DI RICHIESTA CON FILETTATURA SINISTRORSA AGGIUNGERE NEL COD. ART. LA LETTERA L ES. TFEL... DISPONIBILITA E PREZZO A RICHIESTA.
(*) WHEN REQUIRING A LEFT - END THREAD, ADD THE LETTER LIN THE ARTICLE CODE, (e.g.: TFEL). AVAILABILITY AND PRICE UPON REQUEST.

102

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
30

D4

Statico
Static

TFE 5 PW
TFE 6 PW
TFE 8 PW
TFE 10 PW
TFE 12 PW
TFE 14 PW
TFE 16 PW
TFE 18 PW
TFE 20 PW
TFE 22 PW
TFE 25 PW
TFE 28 PW
TFE 30 PW

Dinamico
Dynamic

SIGLA
ARTICLE

Co

FATTORI DI
CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

TOLLERANZA
TOLLERANCE

ANGOLO DI OSCILLAZIONE
SWINGING ANGLE

0.01
0.02
0.03
0.05
0.08
0.12
0.18
0.26
0.34
0.43
0.65
0.87
1.07

PRODUCT INDEX

FORCELLA CON FORO FILETTATO


YOKES
NORMA ISO 8140
MATERIALE ACCIAIO
9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2

A (B12)

d (H9)

STANDARD ISO 8140


STEEL MATERIAL
9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
N
SIGLA
ARTICLE

FFF 1760
FFF 1762
FFF 1764
FFF 1766
FFF 1768
FFF 1770
FFF 1772
FFF 1774 (1)
FFF 1775
FFF 1776

ALESAGGIO
BORE

L1

M 4X0.7
M 6X1
M 8X1.25
M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5
M20X1.5
M24X2
M27X2
M36X2

8/10
12/16
20
25/32
40
50/63
80/100
125
125
160/200

4
6
8
10
12
16
20
25
30
35

8
12
16
20
24
32
40
50
55
70

4
6
8
10
12
16
20
25
30
35

8
10
14
18
20
26
34
42
48
60

6
9
12
15
18
24
30
36
37
40

21
31
42
52
62
83
105
132
148
188

16
24
32
40
48
64
80
100
110
144

8
12
16
20
24
32
40
50
54
72

L
L1

(1) FUORI NORMA - WITHOUT STANDARD

PERNO PER FORCELLE


CLEVIS PINS
NORMA ISO 8140
MATERIALE ACCIAIO
9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
STANDARD ISO 8140
STEEL MATERIAL
9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
SIGLA
ARTICLE

d X L

PPF 1778
PPF 1780
PPF 1782
PPF 1784
PPF 1786 (1)
PPF 1787

10
12
16
20
25
30

PPF 1788

35 X 84

X
X
X
X
X
X

25
30
39
48
60
65

d1

L1

USATO PER
FORCELLE ISO
USED FORKS ISO

9.6
11.5
15.2
19
23.9
28.5

20
24
32
41
50
56.5

1.5
2
2.4
2.9
3.7
3.4

1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.6

M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5
M20X1.5
M24X2
M27X2

33

70

5.4

1.6

M36X2

SM X 15

d1

L 1 -0
-0.2

(1) FUORI NORMA - WITHOUT STANDARD

CLIPS PER FORCELLE


LOCKABLE PINS
NORMA ISO 8140
STANDARD ISO 8140

d1

SIGLA
ARTICLE

CLIPS-ISO

d1

L1

L2

SAF 1790
SAF 1792
SAF 1794
SAF 1796
SAF 1798
SAF 1800
SAF 1802

4
6
8
10
12
16
20

4
6
8
10
12
16
20

11
16
21
26
32
40
48

9
14
19
23
28
36
44

19
28
37
46
55
72
88

15
23
31
39
47
62
72

5
6
8
10
12
14
16

COMPONENTS

L2

L1
L

103

PRODUCT INDEX

FORCELLA CON FORO FILETTATO


YOKES
A (B12)

UNI 1676 - DIN 71752


MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2

d (H9)

UNI 1676 - DIN 71752


STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
N
SIGLA
ARTICLE

L1

FFF 12330
FFL 12330
FFF 12331
FFL 12331
FFF 12332
FFL 12332
FFF 12333
FFL 12333
FFF 12334
FFL 12334
FFF 12335
FFL 12335
FFF 12385
FFF 12386

M 6X1
M 6X1
M 8X1.25
M 8X1.25
M10X1.5
M10X1.5
M12X1.75
M12X1.75
M14X2
M14X2
M16X2
M16X2
M18X2.5
M20X2.5

12
24
16
32
20
40
24
48
28
56
32
64
36
40

6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20

12
12
16
16
20
20
24
24
27
27
32
32
36
40

6
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20

10
10
14
14
18
18
20
20
24
24
26
26
30
34

9
9
12
12
15
15
18
18
23
23
24
24
27
30

31
43
42
58
52
72
62
88
72
101
83
115
94
105

24
36
32
48
40
60
48
72
56
85
64
96
72
80

L
L1

PERNO CON TESTA


CLEVIS
UNI 1710 - DIN 1434
MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
UNI 1710 - DIN 1434
STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
L1

SIGLA
ARTICLE

d X L

d1

L1

6
8
10
12
14
16
18
20

1.5
2
2
3
3
3
4
4

9
12
14
16
19
20
22
24

2
2
3
3
4
4
4
4

13
17
21.5
26.5
31
36
40
43.5

d1

PPF 12336
PPF 12337
PPF 12338
PPF 12339
PPF 12340
PPF 12341
PPF 12388
PPF 12389

X
X
X
X
X
X
X
X

16
20
25
30
35
40
45
49

d (h11)

CLIPS PER FORCELLE


LOCKABLE PINS
UNI 1676 - DIN 71752

d1

L2

UNI 1676 - DIN 71752


SIGLA
ARTICLE

SAF 12342
SAL 12342
SAF 12343
SAL 12343
SAF 12344
SAL 12344
SAF 12345
SAL 12345
SAF 12346
SAF 12347
SAF 12390
104

d X L

d1

L1

L2

6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
20

6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
20

16
16
22
22
26
26
32
32
32
38
47

14
14
18
19
23
23
28
28
30
36
44

28
40
37
53
46
66
55
80
62
75
95

23
35
31
47
39
59
47
71
51
61
77

6
6
8
8
10
10
12
12
14
15
16

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

12
24
16
32
20
40
24
48
28
32
40

COMPONENTS

L1
L

PRODUCT INDEX

FORCELLA CON FORO FILETTATO


YOKES
A (B12)

d (H9)

NORMA CNOMO
MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
STANDARD CNOMO
STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2

L
L1

SIGLA
ARTICLE

ALESAGGIO
BORE

FFF 12400
FFF 12402
FFF 12404
FFF 12406
FFF 12408

32
40/50
63/80
100/125
160/200

M10X1.5
M16X1.5
M20X1.5
M27X2
M36X2

11
18
22
30
40

22
36
45
63
80

B1

8
12
16
20
25

18
26
34
42
50

L1

45
64
80
105
140

36
51
63
85
115

16
25
33
40
40

22
26
34
42
50

14
17
18.5
30
45

B1

PERNO PER FORCELLE


CLEVIS PIN
NORMA CNOMO
MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
STANDARD CNOMO
STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2

SM X 15

SIGLA
ARTICLE

PERNI CNOMO
PINS CNOMO

D1

L1

PPF 12420
PPF 12422
PPF 12424
PPF 12426
PPF 12428

10
16
20
27
36

8
12
16
20
25

30
45
55
75
95

7.6
11.5
15.2
19
23.9

22
36
45
63
80

3
3.5
3.9
4.9
6.2

0.9
1.1
1.1
1.3
1.3

d1

L 1 -0
-0.2

CLIPS PER FORCELLE


LOCKABLE PINS
d1

NORMA CNOMO
STANDARD CNOMO
SIGLA
ARTICLE

CLIPS
CNOMO

d1

L1

L2

SAF 12440
SAF 12442
SAF 12444
SAF 12446

10
16
20
27

8
12
16
20

28
44
53
73

25
39
48
66

41
60
74
98

36
50
63
81

10
12
15
19

L2

L1
L

COMPONENTS

105

PRODUCT INDEX

FORCELLA CON FORO FILETTATO


YOKES
A (B12)

NORMA CETOP RP 102 P


MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2

d (H9)

STANDARD CETOP RP 102 P


STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
N
SIGLA
ARTICLE

ALESAGGIO
BORE

L1

FFF 1722
FFF 1724
FFF 1726
FFF 1728
FFF 1730
FFF 1732

M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5
M20X1.5
M24X2
M36X2

25/32
40
50/63
80/100
125
160/200

10
12
16
20
25
35

20
24
32
40
50
70

10
12
16
20
25
35

18
20
26
34
42
60

15
18
24
30
36
40

52
62
83
105
132
188

40
48
64
80
100
144

20
24
32
40
50
72

L
L1

PERNO PER FORCELLE


CLEVIS PIN
NORMA CETOP
MATERIALE ACCIAIO - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
STANDARD CETOP
STEEL MATERIAL - 9SMn Pb 23 R 50 Kg/mm2
SIGLA
ARTICLE

PPF 1734
PPF 1736
PPF 1738
PPF 1740
PPF 1742
PPF 1744

d X L

10
12
16
20
25
35

X
X
X
X
X
X

25
30
39
48
60
84

d1

L1

USATO PER
FORCELLE CETOP
USED FOR FORKS CETOP

9.6
11.5
15.2
19
23.9
28.6

20
24
32
40
50
70

1.5
2
2.4
2.9
3.7
5.4

1.1
1.1
1.1
1.3
1.3
1.3

M10X1.25
M12X1.25
M16X1.5
M20X1.5
M24X2
M36X2

SM X 15

d1

L 1 -0
-0.2

CLIPS PER FORCELLE


LOCKABLE PINS
NORMA CETOP

d1

STANDARD CETOP
SIGLA
ARTICLE

CLIPS-PINS
CETOP

d1

L1

L2

SAF 1746
SAF 1748
SAF 1750
SAF 1752

10
12
16
20

10
12
16
20

26
32
40
48

23
28
36
44

46
55
72
88

39
47
62
72

10
12
14
16

L2

L1
L

106

COMPONENTS

PRODUCT INDEX
F

SAU
C

CH

D
B
E

SNODI AUTOALLINEANTI
PER CILINDRI PNEUMATICI
MATERIALE: ACCIAIO ZINCATO

M
A

CH1

SELF-ALIGNING JOINTS
FOR PNEUMATIC CYLINDERS
MATERIAL: GALVANIZED STEEL

SIGLA
ARTICLE

SAU 40006
SAU 40008
SAU 40010
SAU 40011
SAU 40012
SAU 40013
SAU 40016
SAU 40020

CH

M6 X1
M8 X1.25
M10X1.25
M10X1.5
M12X1.25
M12X1.75
M16X1.5
M20X1.5

35
57
71
71
75
75
103
119

10
20
20
20
24
24
32
40

3.5
4
5
5
5
5
8
8

17.5
28.5
35
35
35
35
54
54

6
8
14
14
14
14
22
22

8.5
12.5
22
22
22
22
32
32

14.5
19
32
32
32
32
45
45

13
17
30
30
30
30
41
41

1
2
2
2
2
2
2
2

10
20
20
20
20
20
32
40

5
7
12
12
12
12
20
20

10
10
10
10
10
10
10
10

CH1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

7
11
19
19
19
19
30
30

0.025
0.06
0.22
0.22
0.23
0.23
0.66
0.7

L3

SA

DS

Df
L

L2

SNODI ANGOLARI DIN 71802


PER CILINDRI PNEUMATICI
MATERIALE: AVP

L1
Pf

ANGULAR JOINTS DIN 71802


FOR PNEUMATIC CYLINDERS
MATERIAL: AVP

Df
18

18
I

SIGLA
ARTICLE

Df

Pf

L1

L2

L3

DS

CHIAVE
KEY

SA 10480
SA 10481
SA 10482
SA 10483
SA 10484

M5 X0.8
M6 X1
M8 X1.25
M10X1.5
M14X1.5

12
12
14
18
22

12.5
12.5
16.5
20
28

11
11
13
17
23

31
31
40
49
66

32
32
39
46
60

24.5
24.5
29.5
34
45

10
10
13
16
18

8
8
11
13
17

COMPONENTS

107

PRODUCT INDEX

SA
L

SNODI ANGOLARI
PER CILINDRI PNEUMATICI
MATERIALE: ACCIAIO ZINCATO

I2

L2

ANGULAR JOINTS
FOR PNEUMATIC CYLINDERS
MATERIAL: GALVANIZED STEEL

I1

d
L3
S1

d1

S2

d2

SIGLA
ARTICLE

SA 20005
SA 20006
SA 20008
SA 20010
SA 20012
SA 20014
SA 20016

108

5
6
8
10
12
14
16

d1

M5
M6
M8
M10X1.25
M12X1.25
M14X1.5
M16X1.5

DX-RH

d2

d3

I1

MAX

MAX

MAX

MIN

9
10
12
14
17
19
22

19
20
24
30
32
38
44

29
35.5
42.5
50.5
57.5
73.5
79.5

8
11
12
15
17
22
23

I2

I3

S1

MAX

10
11
14
17
19
21.5
23.5

21
26
31
37
42
56
60

L1

MAX

7
8
10
11
15
17
19

35
40
48
57
66
75
84

COMPONENTS

27
30
36
43
50
57
64

L2

L3

D1

D2

D3

MAX

MIN

MAX

MAX

MAX

4
5
5
6.5
6.5
8
8

14
14
17
21
25
26
32

9
10
12.5
15
17.5
20
22

11
13
16
19
22
25
27

16
19
23
27
31
35
39

S2

9
11
14
17
19
22
22

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

I3

CARICO STATICO
LOAD STATIC

d1

SX-LH

L1

D1
D2

d3
D3

KN

GRADI
RATES

2.2
3.5
6.6
10
16
19
26

25
25
25
25
25
25
20

0.028
0.039
0.068
0.112
0.164
0.254
0.336

TERMINALI SPECIALI
SPECIAL ROD ENDS

On request Rod Ends with oil intake are available


washed and protected by polyethylene-bags
LDP-VCI 2000 ( Vapour Corrosion Inhibitor)
Terminali con entrata olio fornibili a richiesta lavati e protetti
da buste di polietilene LDP-VCI 2000 (Vapour Corrosion Inhibitor)

COMPONENTS

COMPONENTS

Not just Rod Ends, but real solutions


Non solo Terminali, ma vere soluzioni

SPA005

SPA004

SPA003

SPA002

SPA001

From our customers the push for innovation


Dai nostri clienti lo stimolo allinnovazione
Components for low temperature application
Componenti per basse temperature

SPA008

SPA009

SPA014

SPA010

SPA011

SPA012

SPA013

Gli articoli speciali presenti a catalogo sono stati costruiti in esclusiva per il committente

COMPONENTS

Your need is our target


Le vostre esigenze sono il nostro obiettivo

SP006

SP001

SP002

SP007

SP003

SP004

SP008

SP005

Special parts for agriculture


Agricoli speciali

High quality components for high quality cylinders


Componenti di qualit per cilindri eccellenti

SP009
SP010

SP017

SP016

SP015

SP014

SP013

The special parts in this catalogue are exclusively made to the specific customers requirements

SP012

COMPONENTI AGRICOLI
AGRICULTURAL PARTS

COMPONENTS

INDICE
INDEX

PAG.

TABELLA APPLICAZIONI BRACCI 3 PUNTO


TABLE FOR FITTING ON TRACTOR

114

BRACCI 3 PUNTO, TIRANTI, MANICOTTI


TOP LINKS, END ASSEMBLIES, TUBES

115-119

GANCI, ROTULE,CONI GUIDA


HOOKS, BALLS, GUIDANCE CONES

120-124

TERMINALI A SNODO SFERICO


BALL JOINT TERMINALS

125-131

ATTACCHI SNODATI PER 3 PUNTO


ARTICULATED YOKE FOR 3 POINT LIKAGE

132

STABILIZZATORI RIGIDI
RIGID STABILISERS

133-134

BRACCI DI SOLLEVAMENTO LATERALI


ADJUSTABLE LEVELLING ARM

135-137

BARRE DI TRAINO
DRAWBARS

138

CATENE, MANICOTTI,TIRANTI, GRILLI, PERNI AD OCCHIO


CHAINS, ADJUSTERS FOR STABILISERS,SHACKLE WITH PIN, EYEBOLT

140-143

PERNI, SPINOTTI
PINS

144-150

SPINE A SCATTO, COPIGLIE


LINCH PINS, CLIPS

151-152

BASI OSCILLANTI
SWINGING END

153

PRODUCT INDEX

APPLICATO SU TRATTORI
FIT ON TRACTOR

3P10005
3P10010

3P10020
3P10030

3P10040
3P10050

3P10060

PER MACCHINE SPECIALI / FOR SPECIAL MACHINES


SAMETTO+VIGNETO
SAME
GM4
GOLDONI
412
VALPADANA
PG8,TR36 +TRATTORINO
FERRARI
433 NRS
BERTOLINI
SAME
FIAT
AGRIFULL
GOLDONI
PASQUALI
LANDINI
NIBBI
TOSELLI

SAMETTO, SAMETTO VIGNETO


300
JOLLY 50,68 SC
TRATTORINI / MINI TRACTORS
TRATTORINII / MINI TRACTORS
R 3000, R3200
TONSON
45HP

LANDINI
AGRIFULL
FIAT
LANDINI
SAME

C4000, CS4000, C3500


JOLLY 50
211 PICCOLA / SMALLER
C3500 ,C4000, CS4000
240, MINUTAURO SIRENETTA 2 RMDT
PULEDRO TRENTO , ITALIA DT FRUTT.

AGRIFULL
FIAT
SAME

C50
455C - 355C
ITALIA, PULEDRO, ATLANTA

3P10065
3P10070

PER MACCHINE SPECIALI / FOR SPECIAL MACHINES


SAME
FALCON, FALCON RISAIA, MINITAURO 55
FALCON C
LAMBORGHINI C352, C352S, 1C, 4C, 5C
230C, 235C
AGRIFULL

3P10080

LAMBORGHINI

3P10085

AGRIFULL
FIAT

MF
3P10090

AGRIFULL
MF
3P10100
3P10110

FIAT
FIAT
OM
LANDINI
LAMBORGHINI

640, 640DT, 670, 670DT, 550, 550DT


850
615, 715
TL 21, TL 22, R6000, R7000
R704, 204, 7RC

3P10115
3P10120

PER MACCHINE SPECIALI / FOR SPECIAL MACHINES


LEONE, ARIETE, SATURNO
SAME
80F, 6560L, 8560F
LANDINI
455, 552, 554, 602, 704
CARRARO
A553, 600, 654, 700
lTMA

3P10130

DEUTZ
MF
FIAT
OM
JOHN DEERE
LANDINI

FIAT

MARCA E MODELLO / BRAND & MODEL

3P10135

HURLIMANN
SAME

H4904RM
SATURNO 80S, CENTURION, LEONE 70,
LEONE 75, ARIETE 85, LEOPARD 85,PANTER 90

3P10140

AGRIFULL

TORNADO 80, 85 TURBO, RODEO 90 TURBO,


RODEO 95 TURBO
850S, 85OSDT, 1OO0S, 1000SDT, 670F, 67OFDT
MAJORR6000, R7000
615

FIAT
FORDSON
LANDINI
OM
3P10150

FIAT
LANDINI
MF
SAME
LAMBORGHINI
HURLIMANN
CARRARO
RENAULT

3P10160

10, 10TL, 5C, 1RDT, 2RDT, 4C, 5CTL


1RTF, 1RDTS, 2RDTS
345C, 355C, C60, C70
420, 420DT, 450/8, 450/8DT, 450, 480
480DT, 500S, 5OOSDT , 540S
54OSDT, 480/8, 480/8DT, 505C, 605C
165, 168, 148, 702
355C, 455C, 505C, 605C, 420+TD 450
450/8+TD, 480/+TD, 480/8+TD, 500S+TD
540S+TD, 80/76TD
C50, C60, C70, C345, C355
148,165,168,702

114

ART.

MARCA E MODELLO / BRAND & MODEL

ART.

HURLIMANN
MF
LANDINI
SAME

552, 554,652,654,702,704,732,734,842,
844, 78.2, 78.4, 88.2, 88.4, 98.2, 98.4
H6130 4RM
290DT, 575, 590, 590DT,595MK II
R8000, R8000DT
DRAGO 120, BUFFALO 130

3P10170

CARRARO
LANDINI
MASSEY FERGUSON
SAME

78/2, 78/4, 88/2, 88/4, 98/2, 98/4


R8000, R8000DT
290, 575, 590, 595
DRAGO

3P10180

1000
FIAT
ROW CROP
SAME
LDTL29 - 11 ITALIA
LANDINI
MASSEY FERGUSON
PER MACCHINE SPECIALI / FOR SPECIAL MACHINES
TRATTORI VARI OLTRE 9OHP / TRACTORS OVER 90HP
PANTER, TIGER, DRAGO, BUFFALO
SAME
980,1000, 1180, 90/90, 100/90
FIAT
RODEO 90 TURBO, RODEO 95 TURBO
AGRIFULL
R904, R955, 1056
LAMBORGHINI

3P10190
3P10200

CARRARO

3P10205
3P10210

TRATTORI VARI
OLTRE 9OHP / TRACTORS OVER 90HP
TRATTORI OLTRE 9OHP / TRACTORS OVER 90HP
9500, 12500, 14500
LANDINI
1114,1134
MF
891,951,981,1181,1451,106SP,TX113
RENAULT

3P10215

SAME
HERCULES 160
HURLIMANN
H6160 4RM
TRATTORI VARI OLTRE 115HP / TRACTORS OVER 115HP
FIAT
1300,1380,1580,1880, 115/90DT, 130/90DT,
140/9ODT, 160/9ODT, 180/9ODT
612LS, 614LS, 615LS, 626LSA
FENDT
LASER130,150, GALAXY 170,TRIDENT, HERCULES
SAME
1306,1506, 1706
LAMBORGHINI
2620, 2640, 2670, 2680
MF
TW15, 25, 35,
FORD
12145, 16145
ZETOR
1181, 1451, TX133, TX145
RENAULT

3P10220

D6808, D7206,
165, 168, 85, 240, 254, 255, 274
570, 570DT, 580, 580DT
650, 750S DIAMANTE
1140, 1640, 2040
5500 2RM, 5000 DT 6500 2RM, MARK II,6500DT
MARK II, 6505 F, 6550 2RM, 6550 DT

670H , 680, 780, 880, 980, 8088, 70/90


100/90+DT
8000, 9880,10000,12500,14500
290, 575, 590, 595, 2620, 2640, 2680
DRAGO, BUFFALO, TIGER, ROW CROP
R654, R1056, R1256
H6130
552, 554,652,702,704,732,734,842,884
78/2,78/4,88/2,88/4,98/2,98/14
751, 781,851,891,951,981, 1151, 1181, 1451

3P10225

3P10226
3P10227
3P10229

COMPONENTS

FIAT
FIAT
JOHN DEERE

1300
1300

PRODUCT INDEX
d

BRACCIO 3 PUNTO
TOP LINK

Df

H
M
L
TIRANTE FILETTATO
THREADED ROD

L
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11 )

Df

3P 10005
3P 10010
3P 10020
3P 10030

1
1
1
1

19
19
19
19

44
44
44
44

M22X2.5
M22X2.5
M22X2.5
M22X2.5

3P 10040
3P 10050
3P 10060

1
1
1

19
19
19

44
44
44

3P 10065
3P 10070
3P 10080
3P 10083
3P 10085
3P 10090
3P 10100
3P 10110
3P 10115
3P 10120
3P 10125
3P 10130
3P 10132

1
1
1
1
1
1
1
1/2
2
2
2
2
2

19
19
19
19
19
19
19
19/25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4

3P 10135
3P 10138
3P 10140
3P 10150
3P 10155
3P 10160
3P 10170
3P 10180
3P 10190

2
2
2
2
2
2
2
2
2

3P 10200
3P 10203
3P 10205
3P 10210
3P 10215
3P 10220
3P 10225
3P 10226
3P 10227

PESO Kg.

MIN.

MAX.

150
230
280
300

260
345
390
410

350
490
540
560

TF 10300 DX - TF 10310 SX
TF 10300 DX - TF 10310 SX
TF 10300 DX - TF 10310 SX
TF 10300 DX - TF 10310 SX

1.70
2.40
2.62
2.84

M24X2.5
M24X2.5
M24X2.5

320
370
470

430
480
580

570
620
720

TF 10320 DX - TF 10330 SX
TF 10320 DX - TF 10330 SX
TF 10320 DX - TF 10330 SX

2.96
3.04
3.48

44
44
44
44
44
44
44
44/51
51
51
51
51
51

M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3

220
320
370
400
430
470
570
470
220
320
400
430
500

330
430
480
510
540
580
680
585
340
460
520
550
620

450
630
680
710
740
780
880
800
460
680
740
770
840

TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10350 SX
TF 10340 DX - TF 10390 SX
TF 10380 DX - TF 10390 SX
TF 10380 DX - TF 10390 SX
TF 10380 DX - TF 10390 SX
TF 10380 DX - TF 10390 SX
TF 10380 DX - TF 10390 SX

3.00
3.56
3.76
3.88
3.98
4.18
4.62
4.54
3.54
4.24
4.60
4.70
5.04

25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4

51
51
51
51
51
51
51
51
51

M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3

360
400
430
470
500
530
560
610
730

480
520
550
590
620
650
680
730
850

710
750
780
820
850
880
910
960
1080

TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX
TF 10400 DX - TF 10410 SX

4.86
5.02
5.14
5.32
5.42
5.56
5.66
5.82
6.38

2
2
2
2
2
2/3
3

25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4/32
32

51
51
51
51
51
51/51
51

M36X3
M36X3
M36X3
M36X3
M36X3
M36X3
M36X3

400
460
520
570
400
400
460

525
585
645
695
555
555
615

740
800
860
910
840
840
900

TF 10420 DX - TF 10430 SX
TF 10420 DX - TF 10430 SX
TF 10420 DX - TF 10430 SX
TF 10420 DX - TF 10430 SX
TF 10440 DX - TF 10450 SX
TF 10440 DX - TF 10470 SX
TF 10460 DX - TF 10470 SX

6.82
7.28
7.62
8.14
9.42
9.32
9.68

2
2

25.4
25.4

51
51

M40X3
M40X3

500
620

635
755

860
980

TF 10475 DX - TF 10476 SX
TF 10475 DX - TF 10476 SX

9.10
9.84

DX

SX

Df

BRACCIO CON BLOCCAGGIO A MOLLA


ACCESS ARM WITH SPRING BLOCKING
H
M
L
L
SIGLA
ARTICLE

CAT.

H (h11 )

Df

3P 10229

1/2

20.2/25.4

44/51

UNC 1 1/8 7G

318

COMPONENTS

MIN.

MAX.

545

790

IMPIEGO
APPLICATION

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

JOHN DEERE

5.14

115

PRODUCT INDEX
d

TIRANTE FILETTATO CON ROTULA SFERICA


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

END ASSEMBLIES
COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1
30

Dt

Df

Lf

I
L

116

H (h11 )

Df

Lf

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

19
19

44
44

M22X2.5
M22X2.5

165
165

115
115

50
50

58
58

0.71
0.71

1
1
1
1

19
19
19
19

44
44
44
44

M24X2.5
M24X2.5
M24X2.5
M24X2.5

165
165
165
165

115
115
115
115

50
50
50
50

58
58
62
62

0.82
0.82
0.85
0.85

TF 10333 DX
TF 10334 SX
TF 10338 DX
TF 10339 SX
TF 10335 DX
TF 10336 SX

1
1
1
1
2
2

19
19
19
19
25.4
25.4

44
44
44
44
51
51

M24X3
M24X3
M24X3
M24X3
M24X3
M24X3

165
165
205
205
220
220

115
115
155
155
165
165

50
50
50
50
55
55

62
62
62
62
75
75

0.86
0.86
0.98
0.98
1.32
1.32

TF 10340 DX
TF 10350 SX
TF 10345 DX
TF 10346 SX
TF 10380 DX
TF 10390 SX

1
1
1
1
2
2

19
19
19
19
25.4
25.4

44
44
44
44
51
51

M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3

205
205
205
205
220
220

155
155
155
155
165
165

50
50
50
50
55
55

58
58
62
62
75
75

1.08
1.08
1.12
1.12
1.44
1.44

TF 10355 DX
TF 10356 SX
TF 10400 DX
TF 10410 SX

1
1
2
2

19
19
25.4
25.4

44
44
51
51

M30X3
M30X3
M30X3
M30X3

225
225
220
220

175
175
165
165

50
50
55
55

62
62
75
75

1.36
1.36
1.62
1.62

TF 10358 DX
TF 10359 SX
TF 10415 DX
TF 10416 SX

1
1
2
2

19
19
25.4
25.4

44
44
51
51

M30X3.5
M30X3.5
M30X3.5
M30X3.5

225
225
220
220

175
175
165
165

50
50
55
55

62
62
75
75

1.34
1.34
1.60
1.60

TF 10420 DX
TF 10430 SX
TF 10440 DX
TF 10450 SX
TF 10460 DX
TF10470 SX

2
2
2
2
3
3

25.4
25.4
25.4
25.4
32
32

51
51
51
51
51
51

M36X3
M36X3
M36X3
M36X3
M36X3
M36X3

220
220
270
270
270
270

165
165
200
200
200
200

55
55
70
70
70
70

80
80
96
96
96
96

2.14
2.14
3.44
3.44
3.34
3.34

TF 10475 DX
TF 10476 SX

2
2

25.4
25.4

51
51

M40X3
M40X3

230
230

170
170

60
60

80
80

2.74
2.74

SIGLA
ARTICLE

CAT.

TF 10300 DX
TF 10310 SX

1
1

TF 10320 DX
TF 10330 SX
TF 10321 DX
TF 10322 SX

d (A12)

COMPONENTS

PRODUCT INDEX
d

TIRANTE A GAMBO ROTONDO GREZZO CON ROTULA SFERICA


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND STEM


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1
30

Dt

Dg

I
L

H (h11 )

Dg ()

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

19
19
19
19
19
19

44
44
44
44
44
44

20
22
25
25
27
29

165
165
165
205
205
225

50
50
50
50
50
50

58
58
62
58
62
62

0.71
0.82
0.98
1.14
1.38
1.50

2
2
2
2

25.4
25.4
25.4
25.4

51
51
51
51

28
30
36
37

220
220
220
270

55
55
55
75

75
75
80
96

1.64
1.76
2.32
3.80

TGG 10455

32

51

37

270

75

96

3.70

TGG 10474

25.4

51

43

230

60

80

3.20

SIGLA
ARTICLE

CAT.

TGG 10305
TGG 10312
TGG 10325
TGG 10342
TGG 10341
TGG 10343

1
1
1
1
1
1

TGG 10394
TGG 10395
TGG 10425
TGG 10445

d (A12)

MANICOTTI PER 3 PUNTO


3 rd POINT TUBE

Df

SIGLA
ARTICLE

Df

M3P 010
M3P 020
M3P 030

230
280
300

M22X2,5
M22X2,5
M22X2,5

0.90
1.10
1.32

M3P 040
M3P 050
M3P 060

320
370
470

M24X2,5
M24X2,5
M24X2,5

1.22
1.30
1.74

M3P 065
M3P 070
M3P 080
M3P 083
M3P 085
M3P 090
M3P 132
M3P 100

220
320
370
400
430
470
500
570

M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3

0.92
1.26
1.50
1.60
1.68
1.90
2.02
2.36

SIGLA
ARTICLE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

COMPONENTS

Df

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

M3P 135
M3P 138
M3P 140
M3P 150
M3P 155
M3P 160
M3P 170
M3P 180
M3P 190

360
400
430
470
500
530
560
610
730

M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3

1.54
1.70
1.82
2.00
2.10
2.24
2.34
2.50
3.06

M3P 200
M3P 225
M3P 205
M3P 210

400
460
520
570

M36X3
M36X3
M36X3
M36X3

2.28
2.74
3.08
3.60

M3P 226
M3P 227

500
620

M40X3
M40X3

3.28
4.02

117

PRODUCT INDEX

BRACCIO 3 PUNTO CON GANCIO RAPIDO COMPLETO DI CORDA E ROTULA SFERICA


TOP LINK WITH HOOK RAPID, END ASSEMBLIES AND CHAIN

Df

H
d

M
L
L

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d ( A12)

H (h11 )

Df

3PR 10070
3PR 10080
3PR 10085
3PR 10090
3PR 10100

2
2
2
2
2

25.4
25.4
25.4
25.4
25.4

51
51
51
51
51

M27X3
M27X3
M27X3
M27X3
M27X3

3PR 10135
3PR 10140
3PR 10150
3PR 10160
3PR 10170
3PR 10180
3PR 10190

2
2
2
2
2
2
2

25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4

51
51
51
51
51
51
51

3PR 10200
3PR 10224
3PR 10205
3PR 10210

2
2
2
2

25.4
25.4
25.4
25.4

3PR 10220
3PR 10225
3PR 10206
3PR 10211

3
3
3
3

3PR 10226
3PR 10227

2
2

TIRANTE FILETT. SX
THREADED ROD LHS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

GANCIO "RAPID"DX
HOOK "RAPID" RHS

MIN.

MAX

320
370
430
470
570

530
560
610
650
750

740
790
860
900
1000

TF 10390 SX
TF 10390 SX
TF 10390 SX
TF 10390 SX
TF 10390 SX

GR 10980
GR 10980
GR 10980
GR 10980
GR 10980

6.24
6.48
6.56
6.78
7.24

M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3
M30X3

360
430
470
530
560
610
730

550
610
650
710
740
790
910

790
850
890
950
980
1030
1150

TF 10410 SX
TF 10410 SX
TF 10410 SX
TF 10410 SX
TF 10410 SX
TF 10410 SX
TF 10410 SX

GR 10981
GR 10981
GR 10981
GR 10981
GR 10981
GR 10981
GR 10981

6.90
7.18
7.36
7.60
7.70
7.86
8.42

51
51
51
51

M36X3
M36X3
M36X3
M36X3

400
460
520
570

610
670
730
780

840
900
960
1010

TF 10430 SX
TF 10430 SX
TF 10430 SX
TF 10430 SX

GR 10971
GR 10971
GR 10971
GR 10971

8.92
9.38
9.72
10.24

32
32
32
32

51
51
51
51

M36X3
M36X3
M36X3
M36X3

400
460
520
570

630
690
750
800

900
960
1020
1070

TF 10470 SX
TF 10470 SX
TF 10470 SX
TF 10470 SX

GR 10972
GR 10972
GR 10972
GR 10972

12.41
12.87
13.20
13.72

25.4
25.4

51
51

M40X3
M40X3

500
620

710
830

970
1090

TF 10476 SX
TF 10476 SX

GR 10973
GR 10973

13.20
13.94

BUSSOLE DI RIDUZIONE
CONVERSION BUSHES

118

SIGLA
ARTICLE

CAT.

IMPIEGO
APPLICATION

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

BP 11225
BP 11230

3/2
2/1

37
28.4

28.4
22.1

44
44

BRACCI SOLLEVAMENTOINFERIORI
LOWER LIFTING ARM

0.13
0.08

BP 11240
BP 11245

2/1
3/2

25.4
32

19
25.4

51
51

3 PUNTO / TOP LINK


3 PUNTO / TOP LINK

COMPONENTS

0.08
0.12

PRODUCT INDEX

CONTRODADI PER BRACCIO 3 PUNTO


TOPLINK LOCK NUT

SIGLA
ARTICLE

CA 22
CA 24
CA 23
CA 25
CA 26
CA 38
CA 27
CA 28

SIGLA
ARTICLE

CS 29
CS 30
CS 35
CS 31
CS 32
CS 36
CS 33
CS 34

ALETTA / WING COLLAR


ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR
ALETTA / WING COLLAR

MOD.
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR
STELLA / STAR COLLAR

Df

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

M22X2.5
M24X2.5
M24X3
M27X3
M30X3
M30X3.5
M36X3
M40X3

45
45
45
45
45
45
60
60

60
60
60
60
60
60
88
88

6
6
6
6
6
6
10
10

0.10
0.10
0.10
0.09
0.08
0.08
0.26
0.24

Df

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

M22X2.5
M24X2.5
M24X3
M27X3
M30X3
M30X3.5
M36X3
M40X3

34
34
34
40
40
40
52
52

30
30
30
45
45
45
45
45

12
12
12
18
18
18
18
18

0.06
0.06
0.06
0.15
0.14
0.14
0.17
0.16

Df

R
Df

GRUPPO COMPLETO ATTACCO A 3 PUNTI


COMPLETE 3-POINT LINKAGE SET

SIGLA
ARTICLE

GC 11
GC 12
GC 13
GC 14

IMPIEGO
APPLICATION

FIAT
FIAT
FIAT
FIAT

605 C
311 - 355 - 411 C - 455 C
415 - 450 R
640 R

COMPONENTS

119

PRODUCT INDEX

GANCIO SUPERIORE "RAPID" CON FILETTO


THREADED TOP LINK AUTOMATIC HITCH

SIGLA
ARTICLE

Df

Lf

50
50
50
50

M27X3
M30X3
M30X3.5
M36X3

180
180
180
180

105
105
105
105

2.74
2.96
2.96
3.40

60
60
60
60

M30X3
M30X3.5
M36X3
M40X3

180
180
180
180

132
132
132
132

5.36
5.36
5.78
6.08

Pf

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

CAT.

GR 10980
GR 10981
GR 10967
GR 10971

2
2
2
2

GR 10978
GR 10968
GR 10972
GR 10973

3/2
3/2
3/2
3/2

(DX-RHS)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

FILETTATO/SALDATO
THREADED / WELDED
Df
Lf

D
SFERICO
SPHERICAL

GANCIO SUPERIORE RAPID A SALDARE


- CAT. 2 - 3 PER CILINDRI IDRAULICI
WELD ON TOP LINK AUTOMATIC HITCH

SIGLA
ARTICLE

GR 10975
GR 10976
GR 10969
*GR 10974
GR 10977
GR 10979
** GR 10970

Df

CAT.

2
2
2
2

50
50
50
50

105
105
105
105

FORO/BORE 12

3/2
3/2
3/2

60
60
60

132
132
132

FORO/BORE 20

(DX-RHS)

M20X1.5
M27X2
M30X2
M27X2
M36X2

15
25
25
25

2.02
1.96
2.10
2.30

25
45
45

4.50
4.24
4.04

Df

D
SFERICO
SPHERICAL

Pf
L

* A RICHIESTA M24x2 - ** A RICHIESTA M30x2


* ON REQUEST M24x2 - ** ON REQUEST M30x2

ROTULE PER GANCIO RAPIDO SUPERIORE


BALLS FOR UPPER AUTOMATIC HITCH

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SF 10989
SF 10985

1
2

19
25.4

50
50

51
51

0.42
0.34

SF 10987
SF 10988

3/2
3

25.4
32

60
60

51
51

0.64
0.54

CORDA DI COMANDO PER GANCIO SUPERIORE E INFERIORE


CONTROL WIRE FOR UPPER AND LOWER AUTOMATIC HITCH
CORDA SUPERIORE
UPPER ROPE
SIGLA
ARTICLE

CGS 10997
CGI 10996

120

LUNGHEZZA TOTALE
TOTALE LENGTH

mm.

1500 - SUPERIORE / UPPER


4400 - INFERIORE / LOWER

CORDA INFERIORE
LOWER ROPE

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

GANCIO INFERIORE "RAPID"


LOWER HITCH POINT
D
SFERICO
SPHERICAL

SIGLA
ARTICLE

ATTACCO
HITCH

CAT.

GID 10982
GIS 10986

DX
SX

2
2

56
56

GID 10983
GIS 10984

DX
SX

3
3

64
64

INTERNO ROTULA
INNER BALL

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

28.4
28.4

108
108

80
80

4.56
4.56

37
37

120
120

90
90

6.10
6.10

DISTANZIALE REGOLABILE A MOLLA PER BRACCI INFERIORI


ADJUSTABLE SPACER-SPRING FOR LOWER ARM

SIGLA
ARTICLE

DM 10965
DM 10966

TYPE A

LUNGHEZZA
LENGTH

CAT.

2
3

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TYPE

MIN.

MAX

500
600

720
900

A
B

1.90
2.38

TYPE B

CONI GUIDA CON ROTULA E SPINA A SCATTO


GUIDANCE CONES WITH BALLS AND TRIP SPIN PIN

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SIGLA
ARTICLE

CAT.

CR 10990

28.4

56

0.92

CR 10991
CR 10992

3/2
3

28.4
37

64
64

1.18
0.96

d (A12)

DISTANZIALI PER ROTULE SENZA CONO


SPACING FOR BALLS WITHOUT CONES

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SS 10955

28.4

56

0.10

SS 10956
SS 10957

3/2
3

28.4
37

64
64

7
7

0.13
0.10

ROTULE SENZA CONI GUIDA PER GANCIO INFERIORE "RAPID"


BALLS WITHOUT GUIDANCE CONES FOR LOWER HITCH POINT

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

SF 10999
SF 10993

2/1
2

22.1
28.4

56
56

45
45

0.80
0.44

SF 10994
SF 10998
SF 10995

3/2
3
-

28.4
37
38

64
64
64

45
45
45

0.72
0.56
0.56

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

COMPONENTS

121

PRODUCT INDEX

GANCI AUTOMATICI PER BRACCI INFERIORI DI ATTACCHI A TRE PUNTI


AUTOMATIC TOP LINK HOOKS FOR LOWER SIDES

ROTULA 56 Cat. 2
BALL 56 Cat. 2

GANCIO AUTOMATICO CAT. 2 S


AUTOMATIC TOP LINK CAT. 2 S

Cat 2S

41
170

35

82
41
70

105

55

SIGLA
ARTICLE

GI - 2S

29

40
40

GANCIO AUTOMATICO CAT. 2


SEDE ROTULA TEMPRATA AD ALTA FREQUENZA
AUTOMATIC TOP LINK HOOKS POSITION OF THE
HARDENED BALL AT HIGH FREQUENCY

ROTULA 56 Cat. 2
BALL 56 Cat. 2
Cat 2

52
189

35

103
51
81

130

60

SIGLA
ARTICLE

GI - 2

36
15

GANCIO AUTOMATICO CAT. 3


SEDE ROTULA TEMPRATA AD ALTA FREQUENZA
AUTOMATIC TOP LINK HOOKS POSITION OF THE
HARDENED BALL AT HIGH FREQUENCY

ROTULA 64 Cat. 3
BALL 64 Cat. 3
Cat 3

54
207

40

114
60
96

134

73

SIGLA
ARTICLE

GI - 3

40
15

122

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

KIT DI AGGANCIO RAPIDO PER TRATTORI


QUICK COUPLING SET

COMPOSIZIONE DEI KIT


KIT COMPOSITION
KIT CATEGORIA 2
KIT CATEGORY 2
DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POS.

N.

GANCI INFERIORI RAPID DX E SX / LOWER HITCH "RAPID" RHS +LHS


GANCIO SUPERIORE RAPID FILETTATURA M27X3-M30X3-M36X3
UPPER HITCH "RAPID" THREAD - M27X3-M30X3-M36X3

3
4
5
6
7
8

DISTANZIALE REGOLABILE / ADJUSTABLE DISTANCE PIECE


CORDA COMANDO GANCI INFER. / LOWER HITCH CONTROL ROPE
CORDA COMANDO GANCIO SUPER. / UPPER HITCH CONTROL ROPE
ROTULA CON CONO DI INVITO / BALL WITH CHAMFER
ROTULA CON DISTANZIALI / BALL WITH DISTANCE RINGS
ROTULA PER GANCIO SUPERIORE / BALL FOR UPPER HITCH

1+1
1
1
1
1
2
2
1

KIT CATEGORIA 2 E 3
KIT CATEGORY 2 AND 3

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POS.

1
2

N.

GANCI INFERIORI RAPID DX E SX / LOWER HITCH RHS - LHS


GANCIO SUPERIORE RAPID FILETTATURA M27X3-M30X3-M36X3
UPPER HITCH "RAPID" THREAD - M27X3-M30X3-M36X3

3
4
5
6
7
8

DISTANZIALE REGOLABILE / ADJUSTABLE DISTANCE PIECE


CORDA COMANDO GANCI INFER. / LOWER HITCH CONTROL ROPE
CORDA COMANDO GANCI SUPER. / UPPER HITCH CONTROL ROPE
ROTULA CON CONO DI INVITO CAT. 2 / BALL WITH CHAMFER CAT.2
ROTULA CON DISTANZIALI CAT. 2 / BALL WITH DISTANCE RINGS CAT.2
ROTULA PER GANCIO SUPERIORE CAT. 2 / BALL FOR UPPER HITCH CAT.2

9
10
11

ROTULA CON CONO DI INVITO CAT. 3 / BALL WITH CHAMFER CAT.3


ROTULA CON DISTANZIALI CAT. 3 / BALL WITH DISTANCE RINGS CAT.3
ROTULA PER GANCIO SUPERIORE CAT. 3 / BALL FOR UPPER HITCH CAT.3

2
2
1

NB: PER L'ORDINAZIONE SEGUIRE LA SEGUENTE TABELLA:


PLEASE, FOR YOUR ORDERS TAKE THE FOLLOWING TABLE:

CAT. KIT

FILETTATURA GANCIO SUP. "RAPID"


THREAD UPPER HITCH " RAPID"

KAR 16
KAR 17
KAR 18
KAR 19
KAR 20
KAR 21

2
2
2
3/2
3/2
3/2

M27X3
M30X3
M36X3
M30X3
M36X3
M40X3

11

1+1

1
1
1
2
2
1

SIGLA
ARTICLE

COMPONENTS

10

123

PRODUCT INDEX

RICAMBI PER GANCIO INFERIORE E SUPERIORE - "RAPID"


SPARE PARTS FOR LOWER AND TOP HITCHES - RAPID

2
SIGLA
ARTICLE

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

POS.

CO 1950

CORPO GANCIO INFERIORE


BODY LOWER HICH

(DX - SX)

CAT. 2

CO 1960

CORPO GANCIO INFERIORE


BODY UPPER HITCH

(DX - SX)

CAT. 3

CA 1952

CAMME DI BLOCCAGGIO ROTULA


BALL LOCK

(DX - SX)

CAT. 2

CA 1962

CAMME DI BLOCCAGGIO ROTULA


BALL LOCK

(DX - SX)

CAT. 3

LE 1954

LEVA LAT. CON VITE E DADO


SIDE LEVER WITH SCREW AND NUT

(DX - SX)

CAT. 2

LE 1964

LEVA LAT. CON VITE E DADO


SIDE LEVER WITH SCREW AND NUT

(DX - SX)

CAT. 3

MO 1956

MOLLA CON RIBATTINO


SPRING

CAT. 2

MO 1966

MOLLA CON RIBATTINO


SPRING

CAT. 3

GA 1958

GANCIO PER BLOCCAGGIO CHIUSURA


LOCKING HOOK

CAT. 2/3

SIGLA
ARTICLE

CO 2600
CO 2608
OT 2602
OT 2610
MO 2604
MO 2612
LE 2606
LE 2614

124

POS.

DESCRIZIONE
DESCRIPTION

CORPO GANCIO SUPERIORE / BODY UPPER HITCH


CORPO GANCIO SUPERIORE / BODY UPPER HITCH
OTTURATORE / SHUTTER
OTTURATORE / SHUTTER
MOLLA / SPRING
MOLLA / SPRING
LEVA CON VITE E DADO / LEVER WITC SCREW AND NUT
LEVA CON VITE E DADO + SPINA ELAST.
LEVER WHITH SCREW AND NUT + ELASTIC PIN

CAT. 2
CAT. 3
CAT. 2
CAT. 3
CAT. 2
CAT. 3
CAT. 2

1
1
2
2
3
3
4

CAT. 3

COMPONENTS

NB:NELLORDINAZIONE SPECIFICARE IL FILETTO OPPURE SE TIPO DA SALDARE


ATTENTION: WHILE ORDER GIVE DETAILS ABOUT THREAD OR WELDING

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' RETTANGOLARE - FIANCHI DIRITTI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END
COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Dt

TYPE A
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

Dt

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10490

14

32

30

11

46

60

0.30

SR 10495

16

20

30

11

46

60

0.27

SR 10496

19

44

52

17

52

50

0.46

SR 10494

18

35

50

15

65

43

0.58

SR 10497

19

35

50

15

65

43

0.56

SR 10498

22.1

35

50

15

65

43

0.54

SR 10501

22.1

35

50

15

68

90

0.92

SR 10503

22.1

35

55

15

66

70

0.70

SR 10506

25.4

38

70

18

78

80

1.14

SR 10507

28.4

38

70

18

78

80

1.10

SR 10510

22.1

35

70

18

76

50

0.82

SR 10515

25.4

35

70

18

76

50

0.78

SR 10520

26

35

70

18

76

50

0.78

SR 10530

28.4

35

70

18

76

50

0.76

SR 10540

22.1

35

70

19

83

55

1.18

SR 10550

25.4

35

70

19

83

55

1.16

SR 10560

28.4

35

70

19

83

55

1.12

SR 10562

28.4

45

70

19

83

55

1.16

SR 10564

28.4

45

70

20

82

55

1.22

SR 10566

25.4

38

70

23

80

80

1.56

SR 10568

28.4

38

70

23

80

80

1.52

SR 10575

28.4

45

70

23

80

80

1.54

SR 10569

25.4

45

70

22

80

65

1.36

SR 10570

28.4

45

70

22

80

65

1.32

SR 10590

1/2

22.1/28.4

45

70

22

80

65

1.22

SR 10579

28.4

45

76

17

90

82

1.48

SR 10580

28.4

45

70

22

96

65

1.70

SR 10597

32

45

70

22

96

65

1.66

SR 10600

34

45

70

22

96

65

1.62

SR 10602

35

45

70

22

96

65

1.60

SR 10604

37

45

70

22

96

65

1.56

SR 10610

38

45

80

24

108

65

1.96

SR 10612

34

45

80

24

108

65

2.04

SR 10614

37

45

80

24

108

65

1.98

SR 10615

28.4

45

80

24

108

65

2.16

SR 10616

35

45

80

24

108

65

2.00

SR 10617

42

45

80

24

108

65

1.88

SR 10636

28.4

45

94

30

94

86

2.58

SR 10637

38

45

94

30

94

86

2.38

COMPONENTS

125

PRODUCT INDEX
H

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' RETTANGOLARE - FIANCHI DIRITTI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

TYPE B
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

Dt

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10508

22.1

35

60

15

68

90

0.98

SR 10585

28.4

45

70

21

83

110

1.84

TERMINALE A SNODO SFERICO PER BRACCI INFERIORI - FIANCHI INCLINATI


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

WELD ON BALL ENDS


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

SR 10499
SR 10500

SR 10505

SR 10576
SR 10577
SR 10578

2
1/2
2

H (h11)

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

19
22.1

35
35

60
60

18
18

67
67

50
50

0.74
0.72

22.1

35

58

18

67

75

0.94

28.4
22.1/28.4
28.4

45
45
35

70
70
70

18
18
18

85
85
85

80
80
80

1.44
1.34
1.40

(A12)

TERMINALE A SNODO SFERICO CON FONDELLO


PER CILINDRI IDRAULICI A SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH BULKHEAD TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

d (A12)

H (h11)

A ()

B ()

Dt

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 106025

25.4

51

60

70

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.25

SR 106325

25.4

51

63

73

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.28

SR 107025

25.4

51

70

80

85

105

BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.36

126

COMPONENTS

PRODUCT INDEX
H

TERMINALE A SNODO SFERICO PER BRACCI INFERIORI


PIATTO PIEGATO TIPO FIAT 1000-1300
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

WELD ON BALL JOINT FOR ARM FIAT TYPE 1000 - 1300


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

T YPE A

B
H

Dt

I T YPE B

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d ( A12)

H (h11 )

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TYPE

SR 10620

28.4

45

100

21

80

130

2.24

01930293

SR 10621
SR 10622
SR 10624

2
3

28.4
35
37

45
45
45

100
100
100

32
32
32

100
100
100

130
130
130

3.52
3.38
3.34

A
A
A

4997106
-

BALL ENDS FIAT TYPE


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

TERMINALE A SNODO SFERICO SMONTABILE TIPO FIAT


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO - CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

RIF. ORIG. FIAT


ORIG. FIAT REF

d
I

SIGLA
ARTICLE

CAT.

SR 10680
SR 10670
SR 10690
SR 10685
SR 10689

1
2
2

(A12)

22.1
25.4
28.4
25.4
28.4

H (h11)

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

35
35
35
45
45

55
55
55
55
55

1.40
1.36
1.32
1.40
1.36

ROTULE DI RICAMBIO
BALLS SPARE PARTS
SIGLA
ARTICLE

CAT.

RS 10681
RS 10682
SF 10993
RS 10691
RS 10692

1
2
2
-

(A12)

22.1
25.4
28.4
28.4
25.4

H (h11)

IMPIEGO
APPLICATION

56
56
56
56
56

35
45
45
35
35

SR 10680
SR 10685
SR 10689
SR 10690
SR 10670

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.48
0.48
0.44
0.40
0.44

127

PRODUCT INDEX
Dt

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
d

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED


COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10705
SR 10707
SR 10708
SR 10709

19

44

30

62

50

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.54

1
-

22.1
19
20

44
44
44

34
34
34

62
62
62

58
58
58

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.58
0.60
0.59

SR 10710
SR 10712
SR 10720

1
-

19
22.1
20

44
44
44

34
34
34

62
62
62

60
60
60

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.62
0.60
0.61

SR 10724
SR 10725

1
-

19
22.1

35
35

26
26

62
62

50
50

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.54
0.52

SR 10727

19

35

30

70

46

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.64

SR 10730
SR 10735

22.1
25.4

51
40

38
38

75
75

65
65

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.98
0.90

SR 10737

19

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.02

SR 10739

30

51

38

75

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.88

SR 10740
SR 10741

2
2

25.4
25.4

51
51

38
31

75
75

65
70

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.94
0.90

SR 10742
SR 10744

2
1

25.4
19

51
51

45
45

72
72

70
70

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.14
1.22

SR 10746
SR 10748

22.1
30

51
51

45
45

72
72

70
70

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.18
1.08

SR 10756
SR 10759

22.1
19

51
51

50
50

85
85

70
70

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.64
1.68

SR 10760
SR 10780

2
-

25.4
30

51
51

50
50

85
85

70
70

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.62
1.56

SR 10791
SR 10792

2
-

25.4
30

51
51

40
40

90
90

85
85

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.68
1.64

SR 10793

32

51

40

90

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.58

SR 10795
SR 10796

1/2

35
19/25.4

55
45X45

40
40

90
90

85
85

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.52
1.56

SR 10750
SR 10800

2
-

25.4
29

51
55

50
50

83
83

65
65

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.38
1.38

SR 10805

30

42

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.30

SR 10807

32

51

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.30

SR 10810

30

55

50

83

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.36

SR 10812
SR 10815

35
35

35
55

50
50

83
83

65
65

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.20
1.24

SR 10816
SR 10817

29
30

55
55

50
50

92
92

65
65

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.60
1.58

SR 10818

30

42

50

92

65

BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.52

SR 10825
SR 10819

3
-

32
35

51
35

50
50

92
92

65
65

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.54
1.42

SR10821
SR 10841
SR 10861

40
45
50

75
75
75

58
58
58

108
108
108

60
60
60

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

2.76
2.56
2.36

SR 10820
SR 10840

40
45

75
75

60
60

108
108

85
85

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

3.42
3.22

SR 10860

50

75

60

108

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

3.02

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

128

COMPONENTS

PRODUCT INDEX
Dt

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
d

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED


COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10693
SR 10694

14
19

44
30

25
25

55
55

50
50

BASE GREZZA-ROUGH BASE


BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.46
0.40

SR 10695
SR 10696

1
-

19
20

44
44

25
25

55
55

50
50

BASE GREZZA-ROUGH BASE


BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.42
0.41

SR 10697

19

44

26

55

65

BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.50

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI CON FILETTATURA INTERNA
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END
WITH INNER THREAD COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10768
SR 10769
SR 10770
SR 10790
SR 10794
SR 10830
SR 10850
SR 10870

1
2
3
-

22.1
19
25.4
30
32
40
45
50

51
51
51
51
51
75
75
75

50
50
50
50
40
60
60
60

85
85
85
85
90
108
108
108

70
70
70
70
85
85
85
85

M27X2
M27X2
M27X2
M27X2
M27X2
M38X2
M38X2
M38X2

27
27
27
27
27
28
28
28

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE
BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.50
1.54
1.46
1.40
1.44
3.10
2.90
2.70

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO A BASE RETTANGOLARE


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH RECTANGULAR END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

BxA

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10700
SR 10702
SR 10704

1
-

19
20
22.1

44
44
44

30X13
30X13
30X13

62
62
62

34
34
34

BASE GREZZA-ROUGH BASE


BASE GREZZA-ROUGH BASE
BASE GREZZA-ROUGH BASE

0.44
0.43
0.42

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

COMPONENTS

129

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

(*) CON DUE SEDI RIPORTATE REGISTRABILI


(*)WITH TWO SEATINGS TRANSFERRED ADJUSTABLE
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10871 (*)
SR 10872 (*)

40
45

75
75

65
65

128
128

85
85

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

6.38
6.18

SR 10873 (*)

50

75

65

128

85

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.98

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI CON FILETTATURA INTERNA
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END
WITH INNER THREAD COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEELC 40 UNI EN 10083-1

(*) CON DUE SEDI RIPORTATE REGISTRABILI


(*)WITH TWO SEATINGS TRANSFERRED ADJUSTABLE
SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10874 (*)
SR 10875 (*)

40
45

75
75

65
65

128
128

85
85

M38X2
M38X2

28
28

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

6.16
5.96

SR 10876 (*)

50

75

65

128

85

M38X2

28

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.76

A RICHIESTA FORO (d) RETTIFICATO


RECTIFIED HOLE (d) REQUEST

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1
BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED
COUPLING STEEL ON STEEL
ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10880

60 (H7)

100

75

140

87

BASE SPIANATA-FLAT BASE

5.66

130

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

TERMINALE A SNODO SFERICO AD ESTREMITA' ROTONDA


PER CILINDRI IDRAULICI DA SALDARE
ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

Dt

BALL JOINT TERMINAL WITH ROUND END TO BE WELDED.


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

4
6

D1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

d (A12)

H (h11 )

B ()

Dt

D1

GRADI
DEGREE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10731
SR 10732
SR 10736
SR 10733
SR 10738

1
2
-

19
22.1
25.4
28.4
30

51
51
51
51
51

35
35
35
35
35

75
75
75
75
75

55
55
55
55
55

12
12
12
12
12

15
15
15
15
15

0.88
0.87
0.84
0.82
0.78

SR 10808
SR 10811
SR 10814

3
-

30
32
35

55
51
55

45
45
45

83
83
83

65
65
65

20
20
20

20
20
20

1.50
1.40
1.42

Dt

TERMINALE CON SNODO SFERICO SMONTABILE


ACCOPPIAMENTO ACCIAIO SU ACCIAIO
CORPO IN ACCIAIO C 40 UNI EN 10083-1

HOUSING WITH DISMOUNTABLE BALL JOINT


COUPLING STEEL ON STEEL - ROD END OF STEEL C 40 UNI EN 10083-1

Pf

Df

A RICHIESTA SI ESEGUONO FILETTATURE SPECIALI


ON YOUR REQUEST WE MAKE CUSTOMISED THREADING

SIGLA
ARTICLE

d (H10)

H (h11)

B ()

Dt

Df

Pf

NOTE
NOTE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SR 10900
SR 10910

16
20

20
20

27
27

44
44

45
45

M16X1.5
M18X1.5

20
20

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.28
0.25

SR 10920
SR 10930

25
30

30
30

35
35

61
61

60
60

M20X1.5
M22X1.5

25
25

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

0.80
0.72

SR 10940
SR 10950

35
40

40
40

45
45

80
80

80
80

M27X2
M30X2

35
35

BASE SPIANATA-FLAT BASE


BASE SPIANATA-FLAT BASE

1.70
1.60

COMPONENTS

131

PRODUCT INDEX

ATTACCHI SNODATI PER 3 PUNTO


ARTICULATED YOKE FOR 3 POINT LINKAGE

Df

D1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

Df

D1

SIGLA
ARTICLE

CAT.

Df

D1

2
2
3
3
1
1
2
2

M30X3 DX
M30X3 SX
M30X3 DX
M30X3 SX
M30X3 DX
M30X3 SX
M30X3 DX
M30X3 SX
M30X3.5 DX
M30X3.5 SX
M30X3.5 DX
M30X3.5 SX
M30X3.5 DX
M30X3.5 SX
M30X3.5 DX
M30X3.5 SX

25.4
25.4
28
28
30
30
32
32
19
19
20
20
22.1
22.1
25.4
25.4

51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

CPF 1432
CPF 1434
CPF 1436
CPF 1438
CPF 1440
CPF 1442
CPF 1444
CPF 1446
CPF 1448
CPF 1450
CPF 1452
CPF 1454

2
2
3
3

M36x3 DX
M36x3 SX
M36x3 DX
M36x3 SX
M36x3 DX
M36x3 SX
M36x3 DX
M36x3 SX
M36x3 DX
M36x3 SX
M36x3 DX
M36x3 SX

20
20
22.1
22.1
25.4
25.4
28
28
30
30
32
32

51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51

CPF 1400
CPF 1402
CPF 1404
CPF 1406
CPF 1408
CPF 1410
CPF 1412
CPF 1414
CPF 1416
CPF 1418
CPF 1420
CPF 1422
CPF 1424
CPF 1426
CPF 1428
CPF 1430

FORCELLA A CROCERA
SHIFTER
PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SIGLA
ARTICLE

FC 1460
FC 1461
FC 1462
FC 1463
FC 1464
FC 1465
FC 1466
FC 1467

28
28
28
28
28
28
28
28

19
20
22.1
25.4
28
30
32
36

63
63
63
63
63
63
63
63

40
40
40
40
40
40
40
40

85
85
85
85
85
85
85
85

51
51
51
51
51
51
51
51

25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5

1.94
1.96
1.92
1.88
1.84
1.78
1.74
1.66

FC 1470

28

28

57

40

75

65

28

1.46

D1

H L

D
I
D1

R
S

TIRANTE FILETTATO PER FORCELLA A CROCERA


THREADENED END ASSEMBLIES FOR SHIFTER
PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Df

SIGLA
ARTICLE

PF 1480
PF 1482

M30X3 DX
M30X3 SX

1.42
1.42

PF 1484
PF 1486

M30X3.5 DX
M30X3.5 SX

1.40
1.40

PF 1488
PF 1490

M36X3 DX
M36X3 SX

1.84
1.84

A GAMBO GREZZO 36 - 36 NOT TURNED

PGG 1500

220
30

190
Df

40
28

50

2.00

55

PERNO
PIN
d
SIGLA
ARTICLE

PF 11194
PF 11195

132

28
28

34X34
34X34

L2

80
90

6
6

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.60
0.60

D
5

L2

PRODUCT INDEX

STABILIZZATORI LATERALI RIGIDI FIAT


RIGID STABILISERS FOR TRACTORS FIAT

L MIN.
M

3
D
D

Df

6
4

H
d

SIGLA
ARTICLE

SLF 12290
FORCELLA PIEGATA
BENT CLEVIS

L. MIN.

Df

IMPIEGO TRATTORI SERIE PESANTE


APPLICATION HEAVY TRACTORS

480

380

M30X3 DX

25.4

51

28

FIAT : 1180 - 1380 - 1580


1880 - 115/90 - 130/90
140/90 - 160/90 - 180/90

SIGLA
ARTICLE

POS.

SLF 12291
SLF 12292
SLF 12293
SLF 12294
SLF 12295
SLF 12296

1
2
3
4
5
6

SIGLA
ARTICLE

L. MIN.

Df

400

320

M27X3 DX

19

44

26

FORCELLA DIRITTA
STRAIGHT CLEVIS

400

320

M27X3 DX

19

44

26

SIGLA
ARTICLE

POS.

SLF 12301
SLF 12302
SLF 12303
SLF 12304
SLF 12305
SLF 12306
SLF 12307

7
1
2
3
4
5
6

SLF 12298

FORCELLA PIEGATA
BENT CLEVIS

SLF 12300

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

5109518

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

RICAMBI - DESCRIZIONE
SPARE PARTS - DESCRIPTION

TIRANTE LISCIO - GAMBO 37 - ROD 37


TIRANTE FILETTATO - M30X3 DX - THREADED ROD - M30X3 DX
FORCELLA INCLINATA CON PERNO DATTACCO 28 - SLOPING CLEVIS WITH PIN 28
SPINA DI SICUREZZA A SCATTO - 19 - SECURITY PIN - 19
PERNO 25 PER ATTACCO FORCELLA - PIN 25
MANICOTTO STABILIZZATORE - M30X3 DX - SLEEVE - M30X3 DX

IMPIEGO TRATTORI SERIE LEGGERA


LIGHT TRACTORS

FIAT: 666 - 680 - 680H - 766 - 780


880 - 980 - 70/66 - 80/66
70/90 - 80/90 -90/90 -100/90

RICAMBI - DESCRIZIONE
SPARE PARTS - DESCRIPTION

FORCELLA DIRITTA CON PERNO DATTACCO 26 (SLF 12300) - CLEVIS WITH PIN 26 (SLF 12300)
TIRANTE LISCIO - GAMBO 30 - ROD 30
TIRANTE FILETTATO - M27X3 DX - THREADED ROD - M27X3 DX
FORCELLA INCLINATA CON PERNO DATTACCO 26 (SLF 12298) - SLOPING CLEVIS WITH PIN 26 (SLF 12298)
SPINA DI SICUREZZA A SCATTO - 16 - SECURITY PIN - 16
PERNO 20 PER ATTACCO FORCELLA - PIN 20
MANICOTTO STABILIZZATORE - M27X3 DX - SLEEVE - M27X3 DX

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

8.50

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5109486
5109487
5109502
5105520
5104572
5109519

2.26
1.18
1.30
0.34
0.32
3.10

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

5123273

5.32

5113070

5.26

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

5113071
5103858
5103856
5123274
5103862
5103861
5103857

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.74
1.40
0.76
0.80
0.20
0.16
2.00

133

PRODUCT INDEX

STABILIZZATORI RIGIDI PER TRATTORI RENAULT


RIGID STABILISERS FOR TRACTORS RENAULT

Df

H
M
L MIN.

TIRANTE
END ASSEMBLY

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

SIGLA
ARTICLE

L. MIN.

Df

d (A12)

H (h11)

SLR 12042
SLR 12046

570
690

465
585

M24X3
M24X3

22.1
22.1

35
35

18.5
18.5

TF 10331
TF 10331

TT 10332
TT 10332

3.64
4.12

SLR 12048

655

525

M27X3

28.4

45

22

TF 10351

TT 10352

5.52

DX (RHS)

TIRANTI PER STABILIZZATORI RENAULT


END ASSEMBLIES FOR STABILISERS RENAULT

SX (LHX)

Dt

d
I

SIGLA
ARTICLE

d (A12)

H (h11)

Df

TF 10331
TF 10351

22.1
28.4

35
45

M24X3 DX
M27X3 DX

TT 10332
TT 10352

22.1
28.4

35
45

GAMBO TORNITO
TURNED ROD

Lf

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

175
240

130
180

45
60

64
80

0.98
1.82

18.5
22

220
240

45
60

64
80

0.96
1.66

STABILIZZATORI LATERALI RIGIDI PER TRATTORI


RIGID STABILISERS FOR TRACTOR

L
Lf

Df

Df

F
M
L

SIGLA
ARTICLE

134

40

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Df

d (A12)

H (h11)

NOTE

620

355

M27X3

19

44

20

M20X2.5

SENZA ASOLA - NO EYELET

4.76

440
440

600
600

315
315

M27X3
M27X3

19
25.4

44
51

28
28

M24X2
M24X2

CON ASOLA - WITH EYELET


CON ASOLA - WITH EYELET

4.80
5.26

510
510

670
670

395
395

M27X3
M27X3

19
25.4

44
51

28
28

M24X2
M24X2

CON ASOLA - WITH EYELET


CON ASOLA - WITH EYELET

4.86
5.32

MIN.

MAX

SL 12000

470

SL 12010
SL 12020
SL 12030
SL 12040

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

BRACCIO DI SOLLEVAMENTO LATERALE REGISTRABILE


ADJUSTABLE LEVELLING ARM
H
D
h

M
SIGLA
ARTICLE

L
MIN. MAX

Df

D1

H1

h1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

BL 11900
BL 11905

380
400

520
480

230
230

M22X2.5
M22X2.5

18
18

18
26

30
30

37
37

24
24

72
93

2.74
3.24

Df

BL 11910
BL 11915

440
530

600
690

260
370

M24X2.5
M24X2.5

18
18

18
22

40
30

70
37

24
24

72
72

3.42
4.00

D1

BL 11920

500

690

320

M27X3

18

18

40

70

24

72

3.54

h1

H1

BRACCIO DI SOLLEVAMENTO LATERALE CON FORCELLA E TIRANTE


ADJUSTABLE LEVELLING ARM WITH BALL END

SIGLA
ARTICLE

BL 11930
BL 11931
BL 11940
BL 11941
BL 11943
BL 11947

L
MIN. MAX

380
380
420
420
510
580

530
530
570
570
660
730

Df

d (A12)

D1

H (h11)

H1

h1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

225
225
275
275
360
430

M24X3
M24X3
M24X3
M24X3
M24X3
M24X3

19
22.1
19
22.1
19
22.1

18
18
18
18
18
18

44
35
44
35
44
35

24
24
24
24
24
24

72
72
72
72
72
72

2.74
2.84
2.84
2.94
3.12
3.26

Df
h1

D1
H1

PERNO ZINCATO PER BRACCIO DI SOLLEVAMENTO LATERALE


LINKAGE PINS

d
SIGLA
ARTICLE

L1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PL 11921
PL 11922
PL 11923
PL 11924

18
18
18
18

64
74
84
94

52
62
72
82

6
6
6
6

6
6
6
6

0.12
0.14
0.16
0.18

COMPONENTS

L2

L1

L2

135

PRODUCT INDEX
H

BRACCIO DI SOLLEVAMENTO LATERALE DESTRO REGISTRABILE


LEVELLING BOX
D

TRATTORI INFERIORI AI 60 HP - TRACTORS LOWER THAN 60 HP


SIGLA
ARTICLE

ML 11950
ML 11960
ML 11970
ML 11972

L
MIN. MAX

380
450
500
400

480
550
600
480

FILETTO INTERNO
INNER THREAD

D1

H1

h1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

M24X2
M24X2
M24X2
M24X2

18
18
18
18

18
18
18
26

44
44
44
44

70
70
70
70

24
24
24
24

72
72
72
93

4.84
5.00
5.30
5.70

h1
D1
H1

D1
h

TRATTORI OLTRE I 60 HP - TRACTORS HIGHER THAN 60 HP


SIGLA
ARTICLE

ML 11980
ML 11990

L
MIN. MAX

560
660

700
800

FILETTO INTERNO
INNER THREAD

D1

H1

h1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

M27X2
M27X2

24
24

24
24

45
45

80
80

24
24

93
93

7.90
8.60

h1
D1
H1

CAVALLOTTO CON PERNO ZINCATO PER ATTREZZI


AGGANCIABILI AL SOLLEV. DEI TRATTORI
TOOLS COUPLING FORK
10

55

10

19
60
SIGLA
ARTICLE

CP 11925

136

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

104

0.82

COMPONENTS

35

PRODUCT INDEX

BRACCIO DI SOLLEVAMENTO LATERALE SINISTRO - FIAT


ADJUSTABLE LEVELLING ARM LHX FIAT

h1

H1

D1

35

SIGLA
ARTICLE

D1

H1

h1

IMPIEGO
APPLICATION

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

18
18

18
26

25
25

36
36

24
24

72
93

LAT. FIAT 411


LAT. FIAT 605 C

586024
4983310

2.92
3.70

MIN.

MAX

BLF 12381
BLF 12382

375
400

410
435

SF 12383

RICAMBIO FORCELLA IN GHISA PER BLF 12381 - BLF 12382


SPARE PART CASTING CLEVIS BLF 12381 - BLF 12382

COMPONENTS

0.78

137

PRODUCT INDEX

BARRE DI TRAINO
DRAWBARS

d1

SEZ.

L1
L

SIGLA
ARTICLE

CAT.

SEZ.

L (2.5)

L1 (1.5)

N. FORI
N. HOLES

d1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

BT 11850
BT 11860

1
2

22
28

70X25
80X30

770
890

680
780

22
28

7
7

11
11

8.64
12.86

Lf

TENDITORI
ADJUSTERS

Df

SIGLA
ARTICLE

Df

Lf

TD 11861
TD 11862
TD 11863
TD 11864
TD 11865
TD 11866
TD 11867

M22X2.5
M22X2.5
M24X2.5
M27X3
M30X3
M30X3
M36X3

230
280
320
320
360
430
460

110
110
130
160
160
160
160

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

1.46
1.66
2.00
2.42
3.08
3.36
4.98

d1

SEZ.

BRACCI DI SOLLEVAMENTO INFERIORE PER TRATTORI FIAT


LOWER LINK ARMS FOR FIAT TRACTORS

138

SIGLA
ARTICLE

d1

SEZ.

BF 12200
BF 12210
BF 12220
BF 12230
BF 12240
BF 12250
BF 12260
BF 12270
BF 12280

22.1
22.1
28.4
28.4
22.1
22.1
28.4
28.4
28.4

22.1
22.1
28.4
22.1
22.1
22.1
22.1
26
26

720
770
940
940
735
740
820
925
960

60X20
75X14
90X20
90X20
75X14
90X20
75X14
100X20
100X20

IMPIEGO TRATTORI
TRACTORS TYPE

211 - 215 - 250 - 300


350 - 411 - 415 - 450 - 500 - 480
512 - 513 - 615 - 715 - 650 - 750
550 - 550S - 640
312 - 311 - 355 - 411 - 455
605-505-555
480
780 - 680 - 880
70 - 80/70 - 80DT
COMPONENTS

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

RUOTE - TYRES
RUOTE - TYRES
RUOTE - TYRES
RUOTE - TYRES
CINGOLI - TRACKS
CINGOLI - TRACKS
RUOTE - TYRES
RUOTE - TYRES
RUOTE - TYRES

4992590 SX - 4992589 DX
595164 - 5104699
595812
4981567
569242 - 5103005
4952211
4982413
5109973
5131564

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

7.12
6.44
14.24
13.94
6.12
10.60
7.10
14.14
14.90

PRODUCT INDEX

CATENE IMBRIGLIAMENTO PER SOLLEVATORI


SLING CHAINS FOR LIFTS
L MIN.

F
MAGLIA
CHAIN LINK

Df

SIGLA
ARTICLE

N. MAGLIE
N. CHAIN LINK

MAGLIE
CHAIN LINK

L
MIN.

Df

CS 12100
CS 12110
CS 12120
CS 12130

1+1
2+2
3+3
3+2

12
12
12
12

440
570
690
620

14
14
14
14

M20X2.5
M20X2.5
M20X2.5
M20X2.5

M20
M20
M20
M20

SAME
SAME
SAME
SAME

2.00
2.28
2.60
2.44

CS 12140

3+1

10

460

14

M16X2

M18

SAME

1.56

CS 12142

2+1

14

500

16

M20X2.5

M24

SAME EXPLORER

3.00

CS 12150
CS 12160

3+2
2+2

12
12

620
570

14
14

M20X2.5
M20X2.5

M20
M20

LANDINI (con piastra) - (with plate)


LANDINI (con piastra) - (with plate)

3.10
2.92

IMPIEGO TRATTORI
TRACTORS TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

L MIN.

140

Df

MAGLIA
CHAIN LINK

SIGLA
ARTICLE

N. MAGLIE
N. CHAIN LINK

MAGLIE
CHAIN LINK

L
MIN.

CS 12049
CS 12050
CS 12060

1+1
1+1
2+1

14
12
12

430
370
450

14-14
14-14
14-14

M16X2
M16X2
M16X2

CS 12170
CS 12180
CS 12190

2+2
3+3
4+4

12
12
12

430
490
570

12
12
12

CS 12194

4+3

18

670

16

IMPIEGO TRATTORI
TRACTORS TYPE

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

M22
M22
M22

FIAT
FIAT
FIAT

5130634
5131390
5116366

2.80
2.58
2.76

M16X2
M16X2
M16X2

M18
M18
M18

FIAT
FIAT
FIAT

5002501
5002499
5002545

2.50
2.70
3.00

M22X2.5

M20

FIAT 805

4988796

5.18

Df

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PRODUCT INDEX

MEZZE CATENE "FIAT"


FIAT CHAINS

Df

Df

Lf

MAGLIA
CHAIN LINK

Lf

MAGLIA
CHAIN LINK

SIGLA
ARTICLE

N. MAGLIE
N. CHAIN LINK

MAGLIE
CHAIN LINK

Df

Lf

MAGLIA
CHAIN

CP 12251
CG 12261

3
3

12
12

12

M16X2 SX
M16X2 DX

75
75

M18X1.5
-

CS12180
CS12180

595165
571441

1.10
0.70

CP 12253
CG 12263

2
1

12
12

14-14

M16X2 DX
M16X2 SX

95
95

M22X1.5
-

CS12060
CS12060

5116090
5112029

1.16
0.70

CP 12255
CG 12265

1
1

12
12

14-14

M16X2 DX
M16X2 SX

75
75

M22X1.5
-

CS12050
CS12050

5131403
5131402

1.00
0.68

CP 12257
CG 12267

1
1

14
14

14-14

M16X2 DX
M16X2 SX

75
75

M22X1.5
-

CS12049
CS12049

5130652
5121161

1.12
0.78

CP 12258
CG 12268

2
2

12
12

12

M16X2 SX
M16X2 DX

75
75

M18X1.5
-

CS12170
CS12170

4969215
4969214

1.00
0.60

CP 12259
CG 12269

4
4

12
12

12

M16X2 SX
M16X2 DX

75
75

M18X1.5
-

CS12190
CS12190

505048
4988445

1.28
0.86

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

MANICOTTO IN GHISA M16X2 PER CATENE FIAT


CAST IRON TUBE FOR FIAT CHAINS

SIGLA
ARTICLE

MG 12271

IMPIEGO CATENE
CHAIN APPLICATION

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

CS 12049 - CS 12050 - CS 12060 - CS12170 - CS 12180 - CS 12190

0.90

SUPPORTO PER LATTACCO DELLE CATENE PORTA ATTREZZI


HOUSING FOR THE IMPLEMENT MOUNTING PIN FOR TOOLS CHAINS

SIGLA
ARTICLE

AC 12275

IMPIEGO TRATTORI
TRACTORS TYPE

FIAT C 455 - FIAT C 505 - FIAT C 605

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

1.34

COMPONENTS

141

PRODUCT INDEX

MANICOTTI CON TENDITORI PER CATENE IMBRIGLIAMENTO


ADJUSTERS FOR STABILISERS

SIGLA
ARTICLE

Df

L
MIN.

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

MT 11590
MT 11600
MT 11610
MT 11620
MT 11630

M14X2
M16X2
M18X2.5
M20X2.5
M22X2.5

230
230
235
270
280

130
130
130
130
150

32
35
38
36
38

12
15
15
14
14

0.76
0.78
0.96
1.10
1.26

SIGLA
ARTICLE

Df

L
MIN.

Dt

MT 11615
MT 11625
MT 11635

M16X2
M20X2.5
M22X2.5

200
230
230

130
130
150

46
44
50

18
18
20

0.88
1.14
1.36

Df
d Dt
M
L MIN.

Df
PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Dt
M
L MIN.

TIRANTI FILETTATI CON TESTA AD ASOLA E TONDA PER MANICOTTI


ROUND AND EYELET HEAD SHAPED FOR HUFFS

SIGLA
ARTICLE

Df

Lf

d1

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TMA 12370
TMA 12371

M14X2 DX
M14X2 SX

109
109

65
65

12
12

30
30

32
32

0.14
0.14

TMA 12372
TMA 12373

M16X2 DX
M16X2 SX

107
107

70
70

15
15

30
30

35
35

0.17
0.17

TMA 12374
TMA 12375

M18X2.5 DX
M18X2.5 SX

110
110

70
70

15
15

30
30

38
38

0.23
0.23

TMA 12376
TMA 12377

M20X2.5 DX
M20X2.5 SX

126
126

75
75

14
14

43
43

36
36

0.28
0.28

TMA 12378
TMA 12379

M22X2.5 DX
M22X2.5 SX

130
130

80
80

14
14

43
43

38
38

0.34
0.34

SIGLA
ARTICLE

Df

Lf

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

d1

Df

Dt

Lf
L

142

TMO 12372
TMO 12373

M16X2 DX
M16X2 SX

98
98

70
70

18
18

46
46

0.22
0.22

TMO 12376
TMO 12377

M20X2.5 DX
M20X2.5 SX

115
115

85
85

18
18

44
44

0.30
0.30

TMO 12378
TMO 12379

M22X2.5 DX
M22X2.5 SX

115
115

85
85

20
20

50
50

0.36
0.36

COMPONENTS

Dt

Df
Lf
L

PRODUCT INDEX

GRILLI ZINCATI CON PERNO E COPIGLIA


SHACKLE WITH PIN
H
D
A
L

SIGLA
ARTICLE

D
POLLICI
INCHES

D
mm.

CARICO LAVORO
WORKING LOAD

H1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

Kg.

GP 11700
GP 11710
GP 11720
GP 11740

1/2"
9/16"
5/8"
5/8"

12
14
16
16

18
18
20
20

34
34
40
46

40
40
54
40

850
850
950
1200

0.18
0.20
0.30
0.40

GP 11730

9/16"

14-14

18

38

50

72

850

0.34

H1
D
A
L

PERNI PER GRILLI


D SHACKLE PINS

L2
SIGLA
ARTICLE

D1

L1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PZ 11750
PZ 11760
PZ 11770
PZ 11771

12
14
16
16

16
18
20
21

50
50
53
63

47
47
50
60

3
3
3
3

40
40
44
50

4
4
4
4

0.05
0.06
0.08
0.10

d
D1

D
h

L1
L

PERNO AD OCCHIO CON DADO PER CATENE IMBRIGLIAMENTO


EYEBOLT FOR STABILISERS
R

Dt

L1

Dt

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PO 11800
PO 11810
PO 11820

M16X2
M18X2.5
M20X2.5

65
65
80

44
44
58

18
18
21

36
36
42

16
18
20

15
15
18

11
11
12

0.22
0.26
0.40

PO 11830
PO 11831

M24X2
M20X2.5

105
105

65
65

21
21

54
54

24
20

24
20

26
26

0.82
0.72

SIGLA
ARTICLE

COMPONENTS

F
L1
L

143

PRODUCT INDEX

PERNO PER ATTACCO ATTREZZI


IMPLEMENT MOUNTING PIN

Lf

D3

L2

L3

Df

D
d
L4

D1

12

L1

SIGLA
ARTICLE

D1

L1

L2

L3

L4

Df

Lf

D3

PA 11000
PA 11010
PA 11020
PA 11025
PA 11030
PA 11035
PA 11036
PA 11038
PA 11040
PA 11042
PA 11044
PA 11046
PA 11048

22
28
22
22
28
22
28
22
28
22
28
22
28

28
28
22
20
22
30
30
24
24
25
25
27
27

74
78
74
74
78
78
78
74
78
74
78
74
78

14
20
14
14
14
12
12
14
18
14
14
14
18

50
60
50
50
60
52
52
50
60
50
60
50
60

54
60
54
54
60
46
46
54
60
54
60
54
60

M22X1.5
M22X1.5
M22X1.5
M20X1.5
M22X1.5
M30X2
M30X2
M22X1.5
M22X1.5
M22X1.5
M22X1.5
M22X1.5
M22X1.5

40
40
40
40
46
34
34
40
42
40
46
40
42

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

38
44
38
38
44
42
42
38
44
38
44
38
44

140
150
140
140
150
136
136
140
150
140
150
140
150

PERNO DOPPIO PER ATTACCO ATTREZZI


DOUBLE IMPLEMENT MOUNTING PIN

L3

D3

Lf

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

IMPIEGO
APPLICATION

UNIVERSALE - GENERAL
UNIVERSALE - GENERAL
UNIVERSALE - GENERAL
UNIVERSALE - GENERAL
UNIVERSALE - GENERAL
CELLI
CELLI
MASCHIO
MASCHIO
SICMA
SICMA
NARDI
NARDI

L2

0.54
0.80
0.52
0.50
0.76
0.82
0.98
0.52
0.72
0.54
0.72
0.54
0.74

L4

D2
d

Df

D1

L5

12

L1

144

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

L1

L2

L3

L4

L5

Df

Lf

D3

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PD 11050
PD 11060

28
28

28
25

22
22

79
79

14
14

48
48

58
58

108
108

M27X3
M24X2

28
28

12
12

44
44

199
199

0.96
0.96

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

PERNO INTERCAMBIABILE PER ATTACCO ATTREZZI


INTERCHANGEABLE IMPLEMENT MOUNTING PIN

L6

L5

D2

L4

d1

D1
L2

L3

L1
L

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

d1

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PA 11100
PA 11110

22
25

22
22

28
28

201.5
193

56.5
53

30
25

115
115

38.5
38.5

67
67

48
48

12
12

6.3
6.3

4954459
5102993

0.78
0.80

L4

L5

D2

D1

L1

L3

L2
L

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

L1

L2

L3

L4

L5

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PA 11140
PA 11150

22
19

22
19

28
25

210
210

40
40

100
100

70
70

20
20

80
80

12
12

0.72
0.54

PERNO PER ATTACCO ATTREZZI SU TRATTORI FIAT


IMPLEMENT MOUNTING PIN FOR FIAT TRACTORS

L5

L4

d1

L3

D1

D2

L2

L1
L

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

L1

L2

L3

L4

L5

d1

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PA 11170
PA 11180

22
22

28
28

32
32

182.5
172.5

56.5
56.5

122
112

4
4

38.5
38.5

93.5
83.5

28.5
28.5

12
12

6.3
6.3

4954461
4954462

0.74
0.69

COMPONENTS

145

PRODUCT INDEX

PERNO DOPPIO DA SALDARE PER ATTACCO ATTREZZI


WELD ON IMPLEMENT MOUNTING PIN

L4

L3

D1
SIGLA
ARTICLE

D1

L1

L2

L3

L4

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PS 11200

22

28

190

105

85

85

62

12

0.68

L2

L1
L

PERNO UNIVERSALE
IMPLEMENT PIN

L3

L4
d

SIGLA
ARTICLE

D1

L1

L2

L3

L4

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PS 11203
PS 11204

19
22

25
28

180
180

90
90

90
90

18
18

57
57

5
5

0.54
0.68

d
D

D1
L2

L1
L

PERNO DATTACCO DA SALDARE


WELD ON LINK PIN

L2
d

146

SIGLA
ARTICLE

D1

L1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PS 11210
PS 11220

22
28

28
34

95
95

80
80

15
15

60
60

11.5
11.5

0.30
0.47

COMPONENTS

D1

L1
L

PRODUCT INDEX

PERNO PER 3 PUNTO COMPLETO DI CATENA E SPINA A SCATTO


TOP LINK PIN WITH CHAIN AND LINCH PIN

L
L1

D
d

SIGLA
ARTICLE

CAT.

L1

D1

L2

PP 11300
PP 11310

1
2

19
25

110
115

95
100

11
11

10
10

46
46

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D1

0.34
0.56

L2

PERNO PER 3 PUNTO SENZA CATENA E SENZA SPINA


TOP LINK PIN WITHOUT CHAIN AND WITHOUT LINCH PIN

d
SIGLA
ARTICLE

CAT.

L1

D1

PP 11320
PP 11330
PP 11335

1
2
3

19
25
32

125
135
152

85
95
105

15
15
20

25
30
38

12
12
12

SIGLA
ARTICLE

CAT.

L1

L2

SP 11400
SP 11410
SP 11420
SP 11430
SP 11450
SP 11460
SP 11470
SP 11480
SP 11490

1
1
1
1
2
2
2
2
2

19
19
19
19
25
25
25
25
25

140
170
207
254
144
164
210
254
294

96
126
163
210
100
120
166
210
250

22
22
22
22
22
22
22
22
22

12
12
12
12
12
12
12
12
12

COMPONENTS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.27
0.54
0.96

D1
h

L1
L

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.26
0.34
0.42
0.52
0.52
0.56
0.76
0.92
1.10

D
L2

L1

L2

147

PRODUCT INDEX
L4

PERNO ATTACCO ATTREZZI LANDINI - LAMBORGHINI CINGOLO


IMPLEMENT MOUNTING PIN - LANDINI LAMBORGHINI C.

L6

L5
Df

D2

d
D

D1

L1

L3

L2

SIGLA
ARTICLE

D1

D2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

Df

PL 11031
PL 11032
PL 11033

28
28
22

20
20
20

36
35
30

186
187
175

64
63
53

22
22
22

100
102
100

50
50
40

18
20
17

82
82
83

M10X1.5
*M12X1.25
M10X1.5

12
12
12

IMPIEGO
APPLICATION

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

LANDINI C. 4500- C. 5000


LAMBORGHINI C.
LAMBORGHINI C.

1.10
1.06
0.72

(*) A RICHIESTA M14


(*) ON REQUEST M14

PERNO FRESA MASCHIO


PIN FOR MALE CUTTER
S3

L1
d

SIGLA
ARTICLE

L1

L2

S3

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PM 12350
PM 12352

22
28

130
143

93
100

12
18

12
12

12
12

0.36
0.66

D
L2
L

PERNO TRAINO FIAT


PIN FIAT

D1
SIGLA
ARTICLE

PTF 1945

D1

L1

L2

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

28

37

170

138

32

5130629

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.90

L2

L1
L

PERNO ATTACCO FIAT


LINKAGE PIN FIAT TYPE

25
88
12

6.5
4
SIGLA
ARTICLE

PF 11182

148

RIF. ORIGINALE FIAT


ORIGINAL "FIAT" REF.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

579877

0.30

COMPONENTS

20
98

19

PRODUCT INDEX

PERNO PER FORCELLE TIRANTI REGOLABILI DX - SX


PIN FOR SHIFTERS TO BE REGULATED RHS-LHS

SIGLA
ARTICLE

L1

L2

PF 12310
PF 12311
PF 12312
PF 12313
PF 12314
PF 12315
PF 12316
PF 12324

20
20
22
24
24
26
28
24

71
81
64
90
104
68
110
81

58
68
52
77
91
56
93
65

6.5
6.5
6
6.5
6.5
6
8.5
8

6
6
6
6
6
6
6
6

IMPIEGO
APPLICATION

ML11980 ML 11990
ML11972 BFL 12382
FC 10464
SL 12010

SL 12020

SL 12030

SL 12040

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.17
0.19
0.18
0.30
0.36
0.28
0.52
0.29

D
L2

L1

L2

L2
d

SIGLA
ARTICLE

L1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

D
H

PF 12317
PF 12318
PF 12319
PF 12320
PF 12321

18
19
20
24
24

91.5
91.5
91.5
98.5
100

83.5
83.5
83.5
90.5
92.5

77
77
77
84
87

8
8
8
8
8

6
6
6
6
6

60
60
60
60
60

0.19
0.20
0.23
0.35
0.36

L1
L

L2
d
SIGLA
ARTICLE

L1

L2

B X H

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PF 12322
PF 12323

19
24

110
110

100
100

88
88

10
6

8
8

40X65
40X65

0.38
0.52

L1

PERNI TESTA QUADRA "FIAT"


SQUARE PIN FIAT

SIGLA
ARTICLE

L1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

PF 11183
PF 11185
PF 11187
PF 11189
PF 11191
PF 11192
PF 11193
PF 11194
PF 11195

18
18
26
26
26
22
22
28
28

20
20
30
30
30
25
25
34
34

52
65
65
75
100
100
110
95
105

47
60
60
70
95
92
102
90
100

5
5
5
5
5
8
8
5
5

41
54
52
60
86
78
85
80
90

6
6
6
6
6
6
6
6
6

0.10
0.14
0.28
0.32
0.34
0.30
0.42
0.60
0.65

COMPONENTS

L2
d

Q
Q

D
S

L1
L

149

PRODUCT INDEX

SPINOTTO DI TRAZIONE
PINS

SIGLA
ARTICLE

L1

ST 12355
ST 12356
ST 12357
ST 12358
ST 12359
ST 12360
ST 12361
ST 12362
ST 12363
ST 12364

16
18
20
22
24
26
28
28
30
32

115
115
135
135
135
175
135
175
175
180

100
100
120
120
120
160
120
160
160
165

8.5
8.5
8.5
12
12
12
12
12
12
12

L1

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

0.30
0.36
0.46
0.52
0.60
0.84
0.76
0.96
1.08
1.24

L1

d
15
D

SPINOTTO CON MANIGLIA


HITCH PINS

SIGLA
ARTICLE

SM 1926
SM 1928
SM 1930
SM 1932
SM 1933
SM 1935
SM 1936
SM 1938
SM 1939
SM 1941

19
19
22
22
25
25
28
28
30
32

125
180
135
180
135
180
135
180
180
180

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

110
165
120
165
120
165
120
165
165
165

15

0.34
0.48
0.48
0.62
0.62
0.78
0.76
0.98
1.10
1.26

L1
L
d

15

SPINOTTO DATTACCO CON CATENA


HITCH PINS WITH CHAIN

20

SIGLA
ARTICLE

SA 11350
SA 11352
SA 11354
SA 11356
SA 11358
SA 11360
SA 11362

150

L1

D1

L2

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

19
19
22
25
28
28
32

125
175
175
175
135
175
180

110
160
160
160
120
160
165

6.5
6.5
6.5
6.5
10.5
6.5
10.5

6
6
6
6
10
6
10

42
42
42
42
46
42
46

0.44
0.54
0.76
0.90
0.88
1.10
1.50

L2

L1

COMPONENTS

D1
d

15
D

PRODUCT INDEX

SPINE A SCATTO
LINCH PINS

SIGLA
ARTICLE

SS 00090
SS 00092
SS 00094
SS 00096
SS 00098
SS 00100
SS 00102
SS 00104

L2

D1

L1

4.5
5
6
7
8
9
10
11

34
46
48
54
56
58
58
58

6.5
7
8
9
10
12
12
12

2
2.4
2.4
3
3.4
3.4
3.4
3.4

30
34
32
39
36
37
35
35

L2

ALBERO
SHAFT

D1

10 15
14 18
18 22
20 24
22 28
26 32
28 36
32 42

L1

D
ALBERO
SHAFT

SPINA A SCATTO 11 - 16 PER CONO GUIDA ATTACCO RAPIDO


LINCH PINS 11 - 16 WITH CHAIN
L2

L
SIGLA
ARTICLE

SS 00105*
SS 00106
SS 00117*
SS 00118

L2

D1

L1

ALBERO
SHAFT

11
11
16
16

70
70
80
80

17
17
25
25

4
4
4
4

48
48
48
48

36 42
36 42
36 42
36 42

D1

L1

D
ALBERO
SHAFT

*CON CATENELLA
*WITH CHAIN

SPINA A SCATTO A TESTA QUADRA CON CATENA


SQUARE LINCH PIN WITH CHAIN
Q

SIGLA
ARTICLE

107 SSC
108 SSC
110 SSC
112 SSC

12
14
16
19

55
55
55
75

18
18
20
25

SPINA DI SICUREZZA
SAFETY LINCH PIN

L2
D1
L

SIGLA
ARTICLE

L2

L1

D1

114 SS

11

64

14

42

L1

ALBERO
SHAFT

30 42

COMPONENTS

15

PRODUCT INDEX

COPIGLIE A FORCELLA - TIPO FIAT


CLIPS-FIAT

SIGLA
ARTICLE

CF 00060
CF 00061

3 X 1.5
5 X 2.5

36
56

D
L

COPIGLIE A MOLLA - TIPO R


GRIP CLIPS
SIGLA
ARTICLE

CM 00040
CM 00042
CM 00044
CM 00046
CM 00048
CM 00050
CM 00052
CM 00054
CM 00056
CM 00058

1.8
2
2.5
3
3.5
4
5
6
7
8

33
46
62
62
72
82
100
105
160
165

ALBERO
SHAFT

da 6 a 8
da 10 a 12
da 11 a 13
da 12 a 16
da 15 a 21
da 16 a 30
da 20 a 35
da 28 a 45
da 40 a 50
da 40 a 55

from 6 to 8
from 10 to 12
from 11 to 13
from 12 to 16
from 15 to 21
from 16 to 30
from 20 to 35
from 28 to 45
from 40 to 50
from 40 to 55

ALBERO
SHAFT

ALBERO
SHAFT

COPIGLIE A MOLLA DOPPIO GIRO - TIPO R


DOUBLE GRIP-CLIPS
SIGLA
ARTICLE

CD 00080
CD 00082
CD 00062
CD 00084
CD 00064
CD 00066
CD 00086

3
3.5
4
4.5
5
6
7

84
85
98
100
110
130
155

ALBERO
SHAFT

da 12 a 16
da 15 a 21
da 16 a 30
da 18 a 30
da 20 a 35
da 28 a 45
da 40 a 50

from 12 to 16
from 15 to 21
from 16 to 30
from 18 to 30
from 20 to 35
from 28 to 45
from 40 to 50

MOLLE FERMAGANCI
STOP SPRINGS
SIGLA
ARTICLE

MF 00068
MF 00070
MF 00072
MF 00074

3
4
5
6

60
100
90
100

D
L

NOTE: CONSIGLIATE PER LA CHIUSURA DELLE SPONDE DA RIMORCHIO.


NOTE: FOR TRAILER SIDE DOORS

SPINOTTI PER MOTOZAPPA


SHAFT LOCKING PINS
SIGLA
ARTICLE

L1

SM 00073
SM 00075
SM 00076
SM 00078
SM 00079
SM 00077
SM 00081

6
8
8
10
10
12
12

45
70
45
45
70
70
90

40
56
40
40
56
56
70

NOTE: MATERIALE C40 BONIFICATO


NOTE: MATERIAL C40 HARDENED AND TEMPERED

152

L1

COMPONENTS

PRODUCT INDEX

BASE OSCILLANTE
SWINGING END
B

BO...

H1

D
H

BASE OSCILLANTE
SWINGING END

L
A

SIGLA
ARTICLE

BO 1803
BO 1804
BO 1805

50
60
70

40
50
60

85
98
105

H1

82
100
115

45
50
60

20
25
30

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

mm.

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

TON.

9.60
15.70
18.90

2.20
3.40
4.82

H1

D
H

H1

D
H

BO...
L

Lf

BASE OSCILLANTE
SWINGING END

Df

TYPE A

TYPE B

SIGLA
ARTICLE

BO 1980
BO 1982
BO 1984

45
55
65

30
45
64

110
95
107

BO 1986
BO 1988

45
55

30
45

110
95

H1

Df

Lf

62
78
88

45
55
58

9
8
9

61
78

45
55

M22X1.5
M32X2

26
35

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

mm.

TYPE

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

11.0
15.0
23.0

A
A
A

2.20
2.88
3.96

11.0
15.0

B
B

2.28
3.10

TON.

H1

BO...

L
C

BASE OSCILLANTE
SWINGING END
A

SIGLA
ARTICLE

45
45
55

36
36
36

88
88
92

8.4
8.4

106
106
118.5

H1

mm.

BO 1700 (1)
BO 1701 (1)
BO 1702 (1)

CARICO LIMITE
LOAD FACTORS

PESO IN Kg.
WEIGHT Kg.

25
-

2.18
2.40
3.10

TON.

43
43
53.5

64
58.5
62

8.0
8.0
14.0

(1) LINGRASSATORE INCLINATO DI CIRCA 6 PER FAVORIRE LINGRASSAGGIO.


(1) THE GREASE NIPPLES IS TILTED ABOUT 6 TO HELP THE LUBRICATION.
COMPONENTS

15

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

COMPONENTS

TS

TS

TS

COMPONENTS

GARANZIA. La garanzia della PAVARINI COMPONENTS S.p.A. per i vizi ed i difetti di qualsiasi natura ed entit ha la durata di un anno dalla data di consegna della merce, limitata
esclusivamente alla riparazione o alla sostituzione gratuita dei pezzi riconosciuti dalla PAVARINI COMPONENTS S.p.A. come difettosi, per difetti di materiale o deficienza di lavorazione. Il
destinatario della merce deve denunciare i vizi ed i difetti apparenti entro otto giorni dal ricevimento dei beni e quelli occulti entro otto giorni dalla loro scoperta sotto pena di decadenza
della garanzia. La merce contestata dovr essere rispedita, franca di ogni spesa, alla Sede della PAVARINI COMPONENTS. S.p.A. unitamente ad documento di accompagnamento riportante
la qualit e la quantit della merce stessa, gli estremi della fattura originaria, ed i motivi della restituzione. La garanzia della PAVARINI COMPONENTS S.p.A. decade se i pezzi resi come
difettosi sono stati comunque manomessi o riparati, e qualora i componenti non siano stati utilizzati o impiegati nel rispetto dei dati tecnici riportati nel catalogo tecnico della PAVARINI
COMPONENTS S.p.A.
Il reclamo non potr mai dare luogo allannullamento e/o alla riduzione delle ordinazioni da parte del committente, e tanto meno, alla corresponsione di indennizzi o risarcimenti di
sorta da parte della PAVARINI COMPONENTS S.p.A..
La PAVARINI COMPONENTS S.p.A. non assume alcuna responsabilit per i danni derivati da accidenti di qualsiasi natura che si verificassero durante limpiego dei suoi prodotti, siano questi
dalla PAVARINI COMPONENTS S.p.A. riconosciuti difettosi o meno ad ancor quando la PAVARINI COMPONENTS S.p.A. ne avesse progettato l applicazione.

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENT

WARRANTY. The warranty of PAVARINI COMPONENTS S.p.A. for defects and faults of any nature and entity has a duration of one year from the date of delivery of the goods and is exclusively limited
to the repair or replacementfree of chargeof parts which are acknowledged as defective by PAVARINI COMPONENTS S.p.A. due to defects in materials or manufacturing. The recipient of the
goods must report the defects and faults within eight days from the date of receipt of the goods under penalty of voidance of the guarantee.
The disputed goods must be returned, free from any accessory charges, to the registered offices of PAVARINI COMPONENTS in conjunction with the delivery note specifying the quality and quantity of
the goods themselves as well as the details of the invoice and the reasons for the return. The guarantee of PAVARINI COMPONENTS S.p.A. ceases to be effective if the returned pieces were tampered
with or repaired or if the components were not utilized in compliance with the specifications stated in the technical catalogue of PAVARINI COMPONENTS S.p.A. The complaint may never result in
the cancellation and/or reduction of the orders of the customer nor may result in compensation or indemnities of any type for PAVARINI COMPONENTS S.p.A.
PAVARINI COMPONENTS S.p.A. is not liable for any damages derived from the accidents of any nature which occur during the usage of its products, regardless of whether these products were
acknowledged as defective or not by PAVARINI COMPONENTS S.p.A. after their application was designed.

COMPONENTS

COMPONENT

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENT

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENT

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENT

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

COMPONENT

Abbiamo controllato con attenzione ogni dettaglio del presente catalogo. Non ci assumiamo pertanto responsabilit per eventuali indicazioni
incomplete od errate. Ci riserviamo per le modifiche che risultano dal continuo sviluppo dei nostri prodotti.
Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information given in this catalogue, no liability can be accepted for any
omissions or errors. We reserve the right to make alteration arising from the continuous development of our products.

154

COMPONENTS

COMPONENTS

COMPONENTS

TS

SISTEMA QUALIT CERTIFICATO

COMPONENTS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

TS

COMPONENTS

COMPONENTS

155