Locic Simona-Facultatea de Litere (francez-romn), Universitatea Alexandu Ioan Cuza

Catastihul amorului i La gura sobei

Catastihul amorului i La gura sobei este un roman descoperit de Dumitru Ble i editat de el n anul 1986 atribuit scriitorului din secolului al-XIX lea Radu Ionescu. Autor i al Don Juanilor de Bucureti el este cel despre care Manolescu spune c a dat aceast minunie de tehnic literar n mijlocul a toi aceti insipizi i stupizi autori de romane populare de la mijlocul secoului XIX.. Acestei opinii i se opune ntr-un spirit i limbaj foarte dur tefan Cazimir. n articolul su aprut n Romnia Literar Catastihul amorului i Lagura sobei-o traducere localizat acesta susine c romanul: e un almanah de glume nesrate i o naraiune facil i verbioas. n ceea ce privete ideea c acesta este o traducere ea este susinut i de Alexandru Clinescu. Cei doi consider prezena calculilor din limba francez care apar la tot pasul drep o dovada ct se poate de convingtoare: ce fromoas fortun-quelle belle fortune!, tot ce putui face mai puin-le moins que je pus faire, mi-am luat partida din acel refuz-jai pris mon parti (m-am resemnat). Aceast prim parte ,Catastihul amorului, a fost scris iniial ca o prefa a aciunii prezentate n La gura sobei. Ea nu face altceva dect s creeze prin nite schie umoristice i satirice o imagine a societii bucuretene deczut din punct de vedere moral.Nu par s fie esenial legate de cea de-a doua parte dar de fapt ele reprezint o iniiere a cititorului care pregtit astfel pentru universul romanesc din a doua parte. Stilul ironic se simte chiar din titlul primului capitol ce ine loc de prefa: O prefa care nu este prefa. Vom deveni spectatorii unei piese de teatru jucat pe scena forului interior al naratorului ntr-un decor cu mobile de simpli creieri adic paradoxe, refleciuni, proiecte, fragmente ncepute, suvenire. Personajele sunt Lenea, Raiunea, Vanitatea, Voina, Nerbdarea, Spiritul, Contiina, Imaginaiunea. Fiecare are propriul rol ns cea din urm este cea care deine cheia suprem. Aceast prefa pune accent pe rolul primordial al imaginaiunii n art. Ea pare o oglindire a concepiei lui Radu Ionescu asupra artei despre care el spune c este un fruct al inspiraiunii[...] iar imaginaiunea este facultatea cea mai de pre a artistului(Revista romn). Trebuie s nscoceasc titlul i subiectul cel mai bun pentru c, asa cum ii spune i Raiunea, Datoria o leag!. Negsind alt soluie ea hotrte cu descurajare: Atunci f un roman! Un metaroman: Catastihul amorului este un roman despre roman idee foarte bine surprins n cel de-al doilea capitol Arta de a scrie un roman care nu este altceva dect un mic tratat asupra tipurilor de nceput de roman cunoscute de narator. Ideile prezentate n contradictoriu de cele dou personaje sunt defapt complementare cci trebuie admis: literatura romn avea nevoie de un model. Vizitatorul necunoscut susine c tuturor profesiunilor li s-au creat anumite reguli pentru a funciona i c numai profesiunea de romancier a rmas virgin de orice indicatoare din acest modiv el vrea s scrie Arta de a ncepe un roman. Pe de alt parte naratorul personaj spune c romaniarul cat s se inspire din propriile sale fonduri iar nu de o regul banal pentru c nu se nvat cum s ai talent. Sunt prezentate opt stiluri prin care se poate ncepe un roman: burghez, historic, humoristic, brusc, fantastic, sfietor, alegru. Apare totodat i atitudinea subiectiv, negativ, dispreuitoare fa de literatura romn a vremii care nu poate reprezenta un model. Aceast opinie este pus tot pe seama bietului vizitator care plictisindu-i gazda este invitat s caute mai bine arta de a termina o conversaiune. Ce-l de-al treilea capitol intulat ironic Tratat ex professo este defapt nceputul caricaturii societii romneti. Raiunea reia cuvntul i pentru c literatura uoar nu este dect o ingrat care expune pe omul su la dispreurile tuturor academicienilor se i-a hotrrea ca naratorul nostru s scrie un Tratat al amorului din punct de vedere al filosofiei sociale, al economiei politice i al relaiunilor noastre internaionale. Pentru c nu poate trece de blestematele cuvinte Amorul este... hotrte ca n bunul spirit demoratic s fac un sufragiu universale. Momentul d startul unei nlnuiri de fragmente ce vor pune sub zodia comicului relaia de iubire (sentiment fantom n text) i om. Distingem de fapt o caricatur a societii fcut prin cuvinte. Naratorul ngoa tuele condeiului su umbrind acest sentiment i mergnd pn aproape de suprimarea lui sub influena negrului creion al societii n care trim. La ntrebarea ce este amorul naratorul primete urmtoarele rspunsuri: 1

Locic Simona-Facultatea de Litere (francez-romn), Universitatea Alexandu Ioan Cuza -un vizitiu:cel mai simplu din baciurile noastre...ct se poate mai iute cnd este vorba de o femeie cu brbat -un bancher:cteva mii de lei pe lun ca s-i ntreii metresa...De m-ar auzi soia a pi-o! -junele:guvernanta mamiii! i d seama c perseverina lui nu va duce la nimic i stul de esperiin se ntoarce acas. n cel de-al patrulea capitol- Cartea dragostii din anul 1864-apare motivaia alegerii marelui titlu Carastihul amorului. Acesta este demn de epoca noastr negustoreasc, actuale, viu vorbind ca o tabl de prvalie.i d seama ct de amuzante de fotografiat pot fi inimile contimpurane i dup o ridiculizare a crilor care tratau tema iubirii n trecut printr-un excelent comic de limbaj (un vocabular ntreg de denumiri naintea crora ar fi leinat de mulumire sufletele simitoare,glceava lacrimlor ascunse, vulcanul declaraiunilor galante) hotrte s prezinte n Cartea dragostii dup moda anului 1864 curioasele modificaiuni aduse n vocabularul amorului. Aceste cteva rnduri att de bine nchegate nu sunt dect imaginea societii iar comicul de limbaj(Nici nu te-am vzut, nci nu te cunosc dar te ador!), de nume(tufiurile giuvaergiei, Leandru i Heroironie), de situaie(amoroasele duc cina uneori acasa confecionnd buzunare cu totul afectate pentru maioneze i fripturi) apare la tot pasul. ncepnd cu al Vlea capitol putem observa mult mai clar ncercarea maratorului de a prezenta diferite modele de proz (roman realist uvia de pr, ntlnirile-proz caragialesc avant la lettre, roman epistolar Sptmna unei inime sau Calendarul Alexandrinei, o poveste Oglinda, un tratat Gramatica limbei Amorului), o Poem dar i un fel de pies de teatru (Popic i Lzric). Un martir al prozei nu este altceva dect aa cum i titlul o sugereaz Un Don Quijote n miniatur al secolului XIX. Stavrache Crcescu cade victim crilor citite. Dulcineea lui devine ns soia unui altu iar slujitorul e un fel de Sancho Panza trdtor. Srac i dezamgit de acest secol al realismului hotrte s se ntoarc la Fefeleiu unde din erou de roman s-a fcuttoptagiu bcan. Societatea amorului bucuretean (i de pretutindeni) la 1860(i nu numai): El -tipul soului model-Darurile de Anul Nou ale lui Stamatache -tipul soului sub papuc- Popic i Lzric -tipul ncornoratului-Oglinda -junele prim-Scara amoroas -tipul amorezului pierdut- uvia de pr, ntlnirile, Roamanul Vecinei, Asediul i luarea amicului meu Pingeal Ea tipul cochetei-fata-bun(mai etern dect oricare alt tip de personaj)- Sptmna unei inime, Calendarul Alexandrinei, Asediul si luarea amicului meu Pingeal -soia infidel- Oglinda -tipul soiei model Darurile de Anul Nou ale lui Stamatache, Poema Flanelei -tipul soiei torent Popic i Lzric Tipul soului model-Stamatache -prototip care domin i molipsete pe marea majoritate -Semn care n-are nimic particular: Stamatache neal pe nevast-sa avnd de amant pe o actri de la opera italian. -sprit corect, democratic:Tot att pentru soia ta ct i pentru amanta ta. dar soarta l mpiedic mareu s-i duc la bun sfrit nobilul gnd -fraza revelatoare pentru el:Ce dracu! Ea(soia) are tot cei trebuie[...]mai bine adaug ceva i i-au i o pereche de cercei Dolorindei ca s fie garnitura complet! Tipul soului sub papuc-Lzric -n faa prietenilor si acesta face pe viteazul mndria de brbat nu-i permite s arate ct de dominat este n realitate de soia lui: Dar o fac praf, o pisez...m despar de ea![...]pui foc casei!

Locic Simona-Facultatea de Litere (francez-romn), Universitatea Alexandu Ioan Cuza -compania lui pentru totdeauna este tipul soiei torent care aa cum i numele o caracterizeaz nvlete cu un torent de apostrofe asupra celui care a pierdut vremea la un mima, dou mimauri i de obicei mai multe:nemernicule, beivule!...monstrule!, nu-mi zice nimic sau i sco ochii! -pentru a opri uraganul Lzric face apel la singura soluie salvatoare: Tu ai dreptate[...]Greeala este a lui Popic. D-l afar pe u i mbrieaz-m. Tipul ncornoratului: Oglinda -se complace n situaia lui -n ciuda faptului c devine rou ca ofranu este prea ocupat cu jocul pichet cu Tache, banii pierdui la Casino care trebuie recuperai tot prin joc sau cu Zoe carem-absoarbe puin, mult, cu pasiune i nu viu acas uneori deloc. -pe de alt parte unul a luat de soie pe Zincua numai pentru banii ei iar altul se ntreab ridicol dac nu-i ia destule zarzavaturi soiei sau pnzeturi ca s-i ocupe acul -ncornoratul i merit din plin coarnele iar tipul soiei infidele care uit s mai fac dulceat i s dreag ciorapi i este pereche perfect Tipul amorezului pierdut: ntlnirile -vrea s impresioneze pe silfida sa i devine ridicol:puin cosmetic la musti ca s ascunz orice peri cruni, de departe asta (plasturele) seamn cu o aluni iar auniele m prind uvia de pr -credul pn la extrem -divinizeaz pe ngerul iubirii sale i este capabil de cele mai expresive descrieri(puternic doz de comic de limbaj) -este la picioarele zeiei sale al crei pr unete senzaiunea mtsii cu a catifelei plus o comoiune electric -toi pictorii notri ncepnd de la Aman pn la Nae Pantelimoescu i-ar fi sfrmat paleta lor de necaz Tipul cochetei sau aa cum apare n text fata-bun: -domin prin prezena ei capitolele Catastihului Amorului uvia de pr -maestr n arta de a mini i de a-i juca amorezul pe degete (comic de limbaj):celuul meu -eficacitatea armelor ei este demonstrat de caracterizarea ce i se face semn al completei asedieri a raiunii bietului amorezat:Blondul Phoebus, palida Diana i ambele diviniti de ambele sexe ale tuturor cerurilor i mitologiilor...nu v-ar fi pupu da dect o slab idee despre dnsa Sptmna unei inime -este actria perfect; tie s sensibilizeze inima celui ochit iar prefctoria este arta ei. -brbatul ei ideal este cel avut i nobile iar dac nu ntrunete calitile cerute la orice ora din zi te vei prezenta ua mea i va fi nchis Calendarul Alexandrinei -perfect n arta insinurii cu scopul de a obine ceea ce dorete: nchipuietei c spre a-i face o surpriz eu ctam n calendar ziua numelui tu; n loc de aceasta, ce-am gsit eu? Data numelui meu[...] vreau cadou ales dar fr stravagan. Am poft de o mobil pentru salon Gramatica limbei Amorului - cuvinte variabile: Nae, Costic, Matei etc. - Cuvinte invariabile: Te iubesc!-se aplic ori la ce fiin avut de sex masculin de s-ar adresa - verbul axiliar a avea este cel mai important atunci cnd se urmrete alegerea unui nou partener - condiionalul este prea adeseori ntrebuinat:Dac nu voi avea paltonul de catifea mine la prnz te las! n Concluzie naratorul i d seama c nu a gsit un loc idealului n Catastihul su din simplul motiv c acesta nu exist i nu are definiiune pentru fiecare fiind reprezentat de altceva. Nu n ultimul rnd l prezint pe al su acela ca n trei-patru zile s-i fie vndute zece mii de exemplare din Catastihul amorului. 3