ENCARGO La Agencia de Cooperacin Internacional de Chile (AGCI) en asociacin con JICA-Chile (Agencia de Cooperacin Internacional del Japn) han

solicitado el encargo de traduccin del documento The Impossible Dream, A Better World for Everyone, una de sus publicaciones online. La traduccin se utilizar en una nueva publicacin online con una versin es espaol para Chile a cargo de la AGCI en su pgina web. La Agencia de Cooperacin Internacional del Japn en Chile, quiere presenta a los chilenos su nuevo Sitio Web, el cual contiene toda la informacin necesaria para que se conozca ms sobre JICA y su aporte a los pases en vas de desarrollo. La funcin del producto final es acercar el trabajo que JICA realiza al pueblo chileno, a modo de educar y hacer los participes en su labor, adems de difundir el trabajo de sus colaboradores en todo el mundo. Los destinatarios son los lectores de las publicaciones online de la pgina de JICAChile (pblico en general que tiene inclinacin hacia los temas humanitarios y medioambientales). Se solicita que el texto se conserve un lenguaje formal y literal, puesto que la publicacin ser de uso gubernamental. De igual forma, el texto tiene caracteres regionales que deben apelar a un lector Chileno. Se solicita qen especfico para este grupo de traduccin el trabajo de la portada, el artculo RIO: Twenty Years Later completo y el artculo A clean Energy Future? Se pide dentro de lo posible mantener el formato del artculo, as como las imgenes en cuestin. Se pide entrega en formato Word o similar.