&$=8/9,,.2'$.

,)8-,
675$7(*,,&21&85(1

,$/(175('2,/,'(5,$,3,(

(,

1. Premisele
7LPS GH SHVWH R VXW  GH DQL ILUPD DPHULFDQ  (DVWPDQ .RGDN D IRVW FXQRVFXW  SHQWUX
DSDUDWHOH VDOH GH IRWRJUDILDW XRU GH XWLOL]DW SHQWUX ILOPHOH GH FDOLWDWH VXSHULRDU  L SHQWUX
SURILWXULOHVDOHFRQVLVWHQWH'DUvQFHSkQGFX VIkULWXODQLORU LPDLDOHVvQ DQLLYkQ] ULOH
LSURILWXULOHILUPHLDXVF ]XW.RGDNDIRVWvQWUHFXWGHDO LFRQFXUHQ LFXRFDSDFLWDWHGHLQRYDUH
VXSHULRDU  GLQWUH FDUH PXO LMDSRQH]L DFHWLD ODQVkQG VDX SHUIHF LRQkQG DSDUDWHOH GH IRWRJUDILDW
GH  GH PP L ODERUDWRDUHOH GH GHYHORSDUH D ILOPHORU vQ WLPS GH R RU  'DU FkQG ILUPD )XML D
S WUXQVFXSURGXVHOHVDOHSHSLD DILOPHORUFRORUFDUHDYHDFDOLGHUILUPD.RGDNDFHDVWDDOXDWvQ

serios provocarea.
2. Provocarea
$WXQFL FkQG ILUPD )XML D LQWUDW SH SLD D DPHULFDQ  D ILOPHORU HD D RIHULW ILOPH FRORU GH
FDOLWDWH VXSHULRDU  OD SUH XUL FX  PDL PLFL GHFkW FHOH SUDFWLFDWH GH .RGDN UHXLQG V  SUHLD
FRQGXFHUHD SH SLD D ILOPHORU IRWR GH PDUH VHQVLELOLWDWH )XML D UHXLW WRWRGDW  V  GHYLQ 
VSRQVRUXO RILFLDO DO -RFXULORU 2OLPSLFH GH OD /RV $QJHOHV  &RWD VD SH SLD D DPHULFDQ  V
ULGLFDW OD SHVWH  vQ  ILUPD I FkQGX L FXQRVFXW  LQWHQ LD GH D DWLQJH R FRW  GH SLD

15%. RLWPXOGHFUHWHUHDYkQ]

-a

 GH

ULORU VDOHvQ68$ DMXQVHVH OD DQXDOPXOWPDL PXOWGHFkW

UDWDGHFUHWHUHDvQWUHJLLSLH H

5HDF LD
&HL GH OD .RGDN DX UHDF LRQDW KRW Uk L V -L DSHUH SR]L LD GH LQXW  SH SLD D DPHULFDQ 
Firma s-D DOLQLDW OD SUH XULOH MRDVH SUDFWLFDWH GH )XML L D DGXV SURGXVHORU VDOH R VHULH GH
vPEXQ W

LULFDUHDXFXOPLQDWFXQRLOHILOPH(NWDUL.RGDNDFKHOWXLWGHGHRUL

PDLPXOWFXSXEOLFLWDWHDLDOWHIRUPHDOHSURPRY ULLGHFkW)XMLSO WLQGPLOLRDQH86'SHQ

tru

D RE LQH FDOLWDWHD GH VSRQVRU DO -RFXULORU 2OLPSLFH GH 9DU  GH OD 6HXO GLQ  L FXPS UkQG
GUHSWXULOH SHQWUX ROLPSLDGD GLQ  GH OD %DUFHORQD 3ULQ DFHVWH PLF UL GDU L SULQ DOWHOH
.RGDN L D DS UDW FX VXFFHV SR]L LD GH LQXW  SH SLD D DPHULFDQ  &HL GH OD )XML QX DX UHXLW V 

FRQYLQJ  SUHD PXO L XWLOL]DWRUL V  UHQXQ H OD FXWLLOH JDOEHQ

-negre n care sunt ambalate filmele

.RGDN SHQWUX FHOH YHU]L FX ILOP )XML /D vQFHSXWXO DQLORU  FRWD ILUPHL .RGDN SH SLD D
DPHULFDQ V

-a stabilizat la nivelul de 80%.

Dar Kodak nu s-D RSULW DLFL LD LQWUDW SH SLD DMDSRQH]

 ILHIXO OXL )XML .RGDN QX HVWH R

QHFXQRVFXW vQFRPHU XOLQWHUQD LRQDOGHRDUHFHGLQYkQ] ULOHVDOHvQYDORDUHGHPLOLDUGH

86' SURYLQ GLQ  GH

UL FX H[FHS LD 68$ 'H IDSW .RGDN HVWH SUH]HQW  vQ -DSRQLD GLQ

 GDU SkQ  DFXP Fk LYD DQL FRPSDQLD QX D DFRUGDW SUHD PDUH DWHQ LH SLH HL MDSRQH]H Q
XOWLPD YUHPH HD D I FXW SDL LPSRUWDQ L vQ GLUHF LD VSRULULL SUH]HQ HL L D YkQ] ULORU VDOH vQ
-DSRQLD $ GHVFKLV DLFL R ILOLDO

proprie Kodak Japan  L D WULSOD QXP UXO DQJDMD LORU HL $

-L IRUPH]H SURSULXO SHUVRQDO
DXWRKWRQ GH PDUNHWLQJ L GH FRPHUFLDOL]DUH $ LQYHVWLW vQWU-R QRX  XQLWDWH WHKQRORJLF  L vQWU-o
mare XQLWDWH MDSRQH]  GH FHUFHWDUH Q VIkULW .RGDN L-D LQWHQVLILFDW DF LXQLOH SURPR LRQDOH vQ
DFKL]L LRQDW R ILUP  MDSRQH]  GH GLVWULEX LH SUHJ WLQGX VH V

DFHDVW  DU QSUH]HQW.RGDN-DSDQVSRQVRUL]HD] DSURDSHWRWXOGHODGLVFX LLOHWHOHYL]DWHSkQ 

la turnee de sumo.
4. Rezultatele
n ciuda acestor eforturi H[WUDRUGLQDUH VH SRDWH VSXQH F

 ILUPHL .RGDN vL HVWH OD IHO GH

JUHX vQ -DSRQLD FD ILUPHL )XML vQ 68$ $FHDVWD GLQ XUP  FX YkQ] UL DQXDOH FH GHS HVF
YDORDUHDGHPLOLDUGHGH86'GLVSXQHGHUHVXUVHOHQHFHVDUHSHQWUXDUHDF LRQDHILFLHQWODDWDFXO

laQVDW GH .RGDN *LJDQWXO MDSRQH] DUH R FRW

 GH  SH SLD D QD LRQDO  VSUH GHRVHELUH GH

.RGDN FDUH DUH R FRW  GH QXPDL  0DL PXOW LPSR]LWHOH PDUL FDUH VH SHUFHS SHQWUX
FRPHUFLDOL]DUHDILOPHORUVWU LQHSURWHMHD] LQWHUHVHOHFRPSDQLHL)XML&XWRDWHDFH

stea, Kodak se

YDDOHJHFXFHYDGHSHXUPDDWDFXOXLV XDVXSUDSLH HLMDSRQH]HQSULPXOUkQGSRVLELOLW

FUHWHUH D YkQ] ULORU L SURILWXULORU VXQW PDUL SH DFHDVW  SLD

LOHGH

 YkQ] ULOH GH ILOPH L KkUWLH

IRWRJUDILF  vQ YDORDUH GH  PLOLDUGH GH 86' ILLQG GHS LWH QXPDL GH FHOH UHDOL]DWH SH SLD D
68$ Q DO GRLOHD UkQG WHKQRORJLD IRWRJUDILF  XWLOL]DW  vQ SUH]HQW HVWH vQ PDUH P VXU  GH
RULJLQH MDSRQH]  FHHD FH YD IDFH FD SULQ SUH]HQ D VD WRW PDL PDVLY  SH SLD D MDSRQH]  ILUPD
.RGDN V  SRDW  LQH SDVXO FX XOWLPHOH QRXW
VRFLHW

L vQ GRPHQLX Q DO WUHLOHD UkQG SULQ IRUPDUHD XQRU

LPL[WHvQ-DSRQLDHDYDDMXQJHV FXQRDVF PDLELQHVLVWHPXOGHSURGXF LHMDSRQH]LV 

FUHH]HSURGXVHQRL SHQWUX 68$L SHQWUXDOWHSLH H.RGDNFRPHUFLDOL]HD] GHMDvQ 68$VXE

SURSULD PDUF  PXOWH SURGXVH IDEULFDWH vQ -DSRQLD 9LGHRFDPHUHOH .RGDN VXQW UHDOL]DWH GH

Matsushita, casetele sale video de firma TDK EklHFWURQLFV (D GH LQH  GLQ FDSLWDOXO ILUPHL
Chinon Industries, care produce aparatele de fotografiat Kodak cu film de 35 mm. Laboratoarele
GH GHYHORSDUH UDSLG  D ILOPHORU SH FDUH ILUPD OH FRPHUFLDOL]HD]  VXQW UHDOL]DWH GH SURGXF WRULL

japonezi, iar copiatoarele sale de volum mediu sunt produse de Canon.

1RLOHRSRUWXQLW

/D vQFHSXWXO DQLORU  DX DS UXW SUHPLVHOH XQHL GH]YROW UL SH QRLOH FRRUGRQDWH DOH
HFRQRPLHL PRQGLDOH GDWH GH SU EXLUHD FRPXQLVPXOXL L S LUHD

aceaVW

 LGHRORJLH SH FDOHD HFRQRPLHL GH SLD

GRPHQLXO ORU GH DFWLYLWDWH D IRVW DWUDV  vQ VSHFLDO GH

ULOH (XURSHL &HQWUDOH L GH (VW $FHVWHD

GHLFXVLWXD LLSROLWLFHLHFRQRPLFHGLIHULWHUHSUH]LQW RSLD

ILUPHHUDXvQV  FRQWLHQWH GHGLILFXOW

LOHFHOH

SRWHQ LDO VXEVWDQ LDO &HOHGRX 

-ar putea ntmpina din cauza mediului politic, de

DIDFHULL PDLDOHVFDXUPDUHDYHQLWXULORUPDLUHGXVH GHFkWvQ

FRQFXUHQ LDOO

ULORU FDUH DX UHQXQ DW OD

 $WHQ LD FHORU GRL FRQFXUHQ L L OLGHUL PRQGLDOL vQ

ULOH GH]YROWDWH $DF vQSODQ

upta dintre ele GHSDUWHGHDVHGLPLQXDSHSLH HOHH[LVWHQWH s-a extins pe noile

SLH H SRWHQ LDOH 'HRDUHFH VLWXD LD HUD RDUHFXP FRQIX]  L QX H[LVWDX LQIRUPD LL UHIHULWRDUH OD
FDWHJRULLOH GH YHQLWXUL R SULP  R SULP  HYDOXDUH HYDOXDUH D IRVW HIHFWXDW  GXS  SRSXOD LH L
3URGXV 1D LRQDO%UXW SHORFXLWRU 31% 'DWHOHUHIHULWRDUHODDFHWLLQGLFDWRULVXQWSUH]HQWDWHvQ
WDEHOXO QU  Q SOXV VH FXQRDWH IDSWXO F  vQ ]RQD YL]DW  LQGXVWULD DSDUDWHORU GH IRWRJUDILDW D
ODERUDWRDUHORU L D KkUWLHL IRWR HWF SDUH SX LQ SUH]HQW  $FHDVW  ]RQ  DUH R SRSXOD LH WRWDO  GH
FLUFD  PLOLRDQH GH ORFXLWRUL GDU YHQLWXULOH YDULD]  GHVWXO GH PXOW GH OD R DU  OD DOWD &D
UHJXO VHREVHUY F 

ULOHPDLPLFLDX31%ORFXLWRUPDLPDUH

Cu toate acestea, att Kodak ctL)XMLV-DXODQVDWvQFXFHULUHDSLH HLRIHULW

GH]RQ 

Tabelul nr. 1
3238/$

Nr.
crt.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

,$,3,%/2&8,7251
DUD

5,/((8523(,&(175$/(
3RSXOD LD

(milioane locuitori)
Bulgaria
8,97
Cehia
10,30
&URD LD
4,77
Polonia
38,42
Romnia
22,46
Slovacia
5,29
Slovenia
2,00
Ungaria
10,38
Sursa: Statele lumii, Editura Merona, 1994.

PNB/locuitor
(USD)
2.250
3.140
7.110
1.600
1.640
2.115
5.500
2.330

Q PDUH P VXU  HIRUWXULOH V DX FRQFUHWL]DW vQ FUHDUHD XQRU UH HOH GH GLVWULEXLWRUL v

WRDWH

n mai

ULOH FHQWUDO L HVW HXURSHQH 9kQ] ULOH DX U PDV vQV  OD YDORUL PRGHVWH 'LQ LQIRUPD LLOH

RE LQXWH GHODGLVWULEXLWRULLORFDOL UHLHHDF SUH XULOHHUDXFRQVLGHUDWH GHF WUHFXPS U WRULFDP

ULGLFDWH PDL DOHV vQ

ULOH FX 31%ORFXLWRU PDL PLF 0DL PXOW WRDWH DFHVWH

UL DX LQL LDW

SURFHGXUD GH DGHUDUH OD 8QLXQHD (XURSHDQ  'LQWUH HOH &HKLD 8QJDULD L 3RORQLD DX LQWUDW vQ

SULPXOYDOGHGLVFX LLHOHILLQGFHOPDLDSURDSHGHDGHYHQLPHPEUHDOH8(6ORYHQLD6ORYDFLD
DX IRVW DFFHSWDWH L HOH OD GLVFX LL Q VIkULW OD ILQHOH DQXOXL  5RPkQLD L %XOJDULD DX IRVW
DFFHSWDWH FD SDUWHQHUH GH GLVFX LL SHQWUX LQL LHUHD SURFHGXULL GH DGHUDUH LDU vQ IHEUXDULH 

U.E. a deschis oficial negocierile de aderare cu Romnia.

Q DFHVWH FRQGL LL .RGDN L )XML VH vQWUHDE  GDF  SR]L LD ORU DFWXDO  L YLLWRDUH YD IL
DIHFWDW 

3UHVXSXQkQGF

D LILvQSRVWXUDFHORUGRX

1.

&RQVLGHUD L F

2.

$QDOL]D L SXQFWHOH IRUWH L VO

ILUPH

 ILUPHOH .RGDN L )XML DX SURFHGDW FRUHFW vQ DERUGDUHD SLH HORU MDSRQH]

UHVSHFWLYDPHULFDQ



"
ELFLXQLOH FHORU GRX

 ILUPH vQ DERUGDUH SLH HORU DPHULFDQ

 L

MDSRQH] 

3.

&XP DU WUHEXL V

 SURFHGH]H ILUPHOH .RGDN L )XML vQ DERUGDUHD SLH HL FHQWUDOH L HVW

HXURSHQH"([SHULHQ DORUDQWHULRDU

4.

HVWHVXILFLHQW

6FKL D LMDORDQHOHXQRUVWUDWHJLLSHSLD DFHQWUDOLHVW HXURSHDQ

WUHEXLV

OHSXQ

"
SHFDUHFHOHGRX

ILUPHDU

ODSXQFW LQkQGFRQWGHHYROX LLOHSUH]HQWHLYLLWRDUHDOHDFHVWHLD$GXFH L

FD DUJXPHQWH LQFOXVLY GDWH VWDWLVWLFH L GH DQDOL]

 HFRQRPLF

 FX DMXWRUXO F

URUD V

 Y 

VXV LQH LSXQFWXOGHYHGHUH

5.

6XJHUD LFH IRUPH DU WUHEXL V

 vPEUDFH VWUDWHJLLOH GH PHQ LQHUH L GH]YROWDUH DOH FHORU GRX

ILUPHSHSLD DFHQWUDOLHVW HXURSHDQ