Sei sulla pagina 1di 396

A luta, as paixes e o cotidiano de deuses e mortais pela reafirmao da identidade negada maioria da gente brasileira.

. Seriado em 18 episdios baseados no livro Filhos de Olorum Contos e Cantos de Candombl de Raul Longo, com enredo e personagens de dison Braga.

ORIXS
projeto de dison Braga roteiros de Raul Longo

pousopoesia@gmail.com

Filhos de Olorum Contos e Cantos de Candombl foi escrito entre 1975 e 1976, quando vivi em Salvador. Ainda indito, o romancista Igncio de Loyola Brando o apontou como Um livro de contos que resultou num quase romance. De leitura difcil, mas fascinante. Apesar de lisonjeado, no concordei com o quase romance. Em minha convico no seria nada alm de contos, ainda que todos versassem sobre um mesmo tema. No ano de 1980 Filhos de Olorum foi publicado pela Cooeditora de Curitiba. A crtica, no Brasil e em alguns pases da frica de lngua portuguesa, foi estimulante. Um conto foi versado para o ingls e publicado numa revista dos Estados Unidos. Depois caiu no esquecimento. Inclusive meu. Em 2005 algum descobre meu endereo eletrnico pela internet e escreve contando que h muitos anos tentava me localizar em funo de roteiro para cinema que desenvolvera baseado em um dos contos do Filhos de Olorum. Impossvel no exaltar a qualidade do roteiro anexado mensagem, mas tentei refutar a ideia de trabalharmos num argumento de longa metragem para cinema. No me parecia apropriado espichar aquela histria e sugeri que descobrisse outras obras de mesma temtica, reunindo um conjunto de roteiros que pudesse interessar produo de algumas histrias afro-brasileiras para projeo em tempo compatvel ao de exibio de uma longa metragem. Para reforar, comentei que a linguagem empregada no roteiro era tpica dos especiais de TV. Intimamente considerei-o um evidente talento, mas ainda inexperiente para distinguir diferenas entre cinema e TV. Felizmente no expressei essa opinio, pois na resposta revelou de quem se tratava, um dos precursores da teledramaturgia brasileira: dison Braga. Na TV Tupi dirigiu as primeiras verses de novelas mais tarde remontadas pela Globo. Depois, como roteirista, adaptou para a TV Cultura obras de clssicos nacionais como Machado de Assis e internacionais como Dostoievsky e Maquiavel. Afirmando no haver necessidade de procurar outros autores, ameaou vir at minha casa para discutirmos um seriado envolvendo todos os contos do livro. Tremi de medo! Como poderia dar conta daquele cabedal atravs da minha profunda inexperincia em artes dramticas? Pois com a candura e experincia de quem dirigiu e conviveu com gente como Gian Franchesco Guarnieri, Adoniran Barbosa e Plnio Marcos; dison me convenceu a alinhavarmos uma narrativa atravs dos personagens que criou em seu roteiro, transformando os contos em histrias que conformassem um seriado. S no conseguiu me fazer acreditar que a TV brasileira se interessaria pelo tema. Tentei demonstrar que apesar de no mundo sermos a segunda nao com mais cidados negros, j que afora a Nigria nenhum outro pas africano tem a mesma populao de negros do Brasil, os meios de comunicao sistematicamente negam nossas razes e identidades tnicas e culturais. O censo de 2010 comprovou que mais de 50%dos brasileiros so afrodescendentes e se conclui o restante da populao dividida entre indgenas, asiticos e brancos de origem europeia ou semtica; mas pelas telas e pginas de nossos meios de comunicao somos uma nao quase exclusivamente caucasiana.
1

Ainda que reais e efetivos pesquisadores e interpretes da cultura brasileira tenham buscado o real significado da histria de nossa civilizao no indgena e no negro, os produtores de informaes e formadores de opinio referem-se s nossas verdadeiras origens culturais como eventualidade e superficialismo. E expresses religiosas populares so tratadas como folclore, fetiche e crendice. Depois de retornar So Paulo, dison derrubou todos esses meus argumentos contando de uma diretora da TV Cultura interessada no projeto. No pude conferir se dizia a verdade ou apenas tentava me estimular tarefa de desenvolver os argumentos que ele finalizaria como roteiro, pois dison se foi de nosso mundo cerca de dois meses depois, deixando-me uma tarefa irrealizvel sem sua ajuda. A vergonha de no atender ao ltimo desejo de to encantador e breve amigo pesava-me na conscincia e, em 2011, resolvi enfrentar minhas deficincias. Sabia que a insegurana e falta de experincia acabariam me acovardando e para impor um compromisso a mim mesmo, ao finalizar cada episdio o distribua aos meus correspondentes prometendo o prximo da sequncia. Toda vez que cedia ao peso da tarefa descumprindo a promessa, algum escrevia cobrando a continuidade da histria. Cheguei a distribuir uma proposta de aferio de quantos seriam os realmente interessados. Mais uma vez dison venceu. No incio de 2012 a Pallas Editora, do Rio de Janeiro, lanou a segunda edio do Filhos de Olorum e foi um incentivo para compor a finalizao do projeto do saudoso dison Braga, mas problemas pessoais postergaram essa concluso que agora, enfim, entrego neste arquivo em PDF, finalizando com sua divulgao o cumprimento de minha responsabilidade memria do amigo. Mais do que isso no tenho como fazer. Peo a quem receber este arquivo anexo s mensagens eletrnicas, o favor de repassar a seus conhecidos que se interessem pela cultura brasileira, pela teledramaturgia, por cinema. Com a colaborao de cada um talvez um dia este ltimo projeto de dison Braga interesse a algum igualmente preocupado com a integrao e identidade cultural brasileira. Da memria de dison, tenho certeza de emanar um carinhoso Ax em agradecimento. Tambm agradeo por mim, por fim reconhecendo o que dison Braga demonstrou: Igncio de Loyola tinha razo e mesmo que Filhos de Olorum Contos e Cantos de Candombl no venha a ser um filme, seriado ou novela; poderia mesmo ter sido um romance. Ou uma longa histria de muitas histrias vividas pela gente da Bahia.

ORIXS
Projeto original de Edison Braga baseado no livro Filhos de Olorum Contos e Cantos de Candombl, de Raul Longo. Roteiros de Raul Longo.

ndice
Laroi Exu!
- O Mensageiro. Hollywood na orgia de Orungan e a Pomba Gira de Wall Street.

Od Iemanj! - A Rainha do Mar. Os cimes de Ina e o sonho da lavadeira da Lagoa do Abaet. Zaratempo Iroko! - O Senhor das Eras. Pescadores e pescados. A jangada de frica e Holanda. Atot Omulu! O Senhor da Peste. A cura de Obalua e a praga de Omulu. Lzaro ou Roque? Ok Oxossi! O Caador. O desespero da fome e a quizila de amor. A tragdia do provedor. Orumil If! - O Adivinho. O truque do jogador, o blefe do telejornal e a trapaa da mdia. Epa Bab Oxal! O Orix da Paz. Na guerra do futuro, o dio ainda a servio do poder. Xirie Ri Ob! A Me do Amor. O lao e a caa. Escravido, navio negreiro e o Velho Chico. Voduns Bad! O Orix da Histria. A herana da dignidade e as origens da humanidade. Ora y y Oxum! A Deusa da Beleza. Paixo e sensualidade na guerra das Oxums. Eparri Ians! A Senhora dos Ventos. A festa do povo e a guerra aos capites do mato. Ogunhi Ogum! O Santo Guerreiro. O dilema dos exrcitos e o confronto dos Oguns. Ewe Osse! - O Senhor das Folhas. Em desenho animado, o desabrochar da flor da paixo. Iz Odudua! A Me Terra. Preconceito e complexo racial: entre realidade e frustraes. Arroboboi Oxumar! O Arco ris. Na ginga da capoeira, a covardia dos donos do mundo. Salub Nan Buruku! A Senhora da Morte. Memorial aos psteros e aos esquecidos. Oriki Logun Ed! O dos Seixos dos Rios. A descrena nos homens e a sede do oportunista. Kaw Kabiesile! O Orix da Justia. O machado de dois gumes: para condenados e juzes.

DEDICATRIAS: Ao final de cada episdio, fotos ou ilustraes de personalidades populares da cidade de Salvador. Sero homenageadas pessoas de todas as pocas, consagradas como o artista plstico Carib ou annimos que por alguma razo se notabilizaram. Desses ltimos, alguns se tornaram famosos como Nelson Maleiro, criador do afox Mercadores de Bagd, ou o capoeirista Besouro de Ouro. Outros nem tanto, como o coletor de lixo da Vitria que jogava capoeira com os lates, ou o Figura e a Mulher de Roxo. O Figura um mendigo conhecido pelas roupas e mscaras por ele confeccionadas atravs de reciclagem de material descartado. Jamais revela seu rosto e circula pelo centro da cidade de Salvador. A Mulher de Roxo, da dcada de 70, trajava exticos figurinos por ela criados e confeccionados. Era confundida como mendiga e diariamente fazia ponto na porta da Casa Sloper, na Rua Chile. Alm de constar nome e alcunha, tambm ser indicado local e data de nascimento e, quando j tendo ocorrido, falecimento. Complementando com breve resumo biogrfico e todos com o ttulo: PATRIMNIO HUMANO DA BAHIA Um exemplo de contedo de dedicatria de cada episdio: PATRIMNIO HUMANO DA BAHIA Mestre Bimba (foto) 1900 (Salvador) 1974 (Goinia) Manuel dos Reis Machado comeou a treinar capoeira com 12 anos de idade. Criador da Capoeira Regional com sequncias de golpes mais rpidos e a incluso de instrumentos de percusso e cantos. Resgatou a capoeira da marginalidade. Depois de Mestre Bimba O Capoeira passou a ser encarado no apenas como lutador, mas uma identidade com forma particular de ser, pensar e agir. Em 1996, por unanimidade, a Universidade Federal da Bahia concedeu a Mestre Bimba, ex-estivador, carpinteiro e carvoeiro; o ttulo (post-mortem) de Doutor Honoris Causa. Cada episdio ser iniciado pelo anncio de seu ttulo em voz feminina para orixs masculinos e voz masculina para orixs femininos, na entonao tpica da evocao correspondente.

1 Episdio Laroi Exu! Personagens: 1 Tenente Ambrsio Mulato alto e forte. Autoritrio, mas contemporizador e temeroso de conflitos. 2 Dod Excelncia Moreno, com denotes de ascendncia africana. Poderoso e fescenino. Sempre trajando uma combinao de cala e blazer, na mesma cor das meias e dos sapatos de couro leve e macio. 3 Bibi de Brotas Mulato magro, efeminado. Vivaz, solcito e subserviente, por vezes rebelde. Alterna entre momentos de falsidade e outros incisivo. 4 Andrew estadunidense loiro, magro e elegantemente ladino. Oportunista, sabe aproveitar at mesmo das adversidades. Impecvel em terno, gravata, camisa branca de mangas curtas e culos escuros. Tpico executivo. 5 Mister Tower Norte-americano, branco e muito gordo. Algo de androginia. Poderoso e tipicamente capitalista. 6 Nelly loira estadunidense, atriz com trejeitos estereotipados das grandes estrelas dos anos de ouro de Hollywood. De beleza produzida e exageradamente afetada, beira caricatura. Novos personagens sero descritos de acordo com a entrada de suas falas nos episdios correspondentes. Cena 01 Dia. Tomada area de mar e praia
Jet-skis, helicpteros e barcos de salva-vidas. Na praia a concentrao de pessoas se divide em grupo mais disperso de policiais em operao por diferentes pontos, observados por outro grupo menor e mais coeso de tpicos executivos, abrigados sob ampla tenda. Quase todos utilizam culos escuros e alguns trajam sapatos, gravatas afrouxadas, palets mo.

Cena 02 Em sequncia e seminterrupo a tomada adentra sob a tenda

Ao centro e sobre uma espreguiadeira de praia se distribui um corpo gordo e branco com vermelhides na pele lambuzada de creme. Cercado de auxiliares e serviais evidente sua ascendncia hierrquica sobre os demais. Abanando-se, observa com enfado a aproximao de homem com blazer, cala e sapatos brancos. Limpo, mas amarfanhado, traz o palet ao ombro pendurado pela gola. Sob a camisa em seu peito destaca-se uma corrente de ouro combinando como grande relgio de pulso. seguido por mulato jovem e magro, de gestual afetado. Demonstrando intimidade, o homem de branco fala com um e outro, aproxima-se mesa ao lado do gordo, toma de uma jarra e enche um copo do qual bebe lentamente. O gordo virasse visivelmente enfarado com a aproximao. Pelo gemido e expresso denota quanto so doloridas as queimaduras de sol. Um policial militar aproxima-se do homem de branco. Trocam algumas palavras e se afastam da tenda, seguidos pelo mulato afetado. Mais adiante o policial interpela: Tenente

Dod! Como que deixou acontecer uma merda dessa?


Dod

Oxente! E eu tenho cara de bab de gringo?


5

Bibi

S faltou Dod arrastar fora. Mas tavam tudo bolado pra Exu! No queriam porque no queriam ir.
Tenente

No podia ter deixado eles sozinhos em afox de Exu, Dod!


Bibi

Eu fiquei jun...
Dod

Porra! Eu tava ali no carro. Tinha de dormir. Acordei quando Bibi me chamou. O gringo tava emborcado, bbado! E a mul nada! Agora, ao invs de encher meu saco, vai atrs da negrada! Ela t com eles.
Tenente (apontando Bibi)

Mas no depoimento esse a disse que ela entrou no mar.


Dod

Esse merda tava chapado! Eu vi a branca se mandando com a negrada. Muda esse depoimento e aperta algum negro a da comunidade que voc acha a vaca da gringa. E faz isso logo porque famosa, estrela de Rolide! Imagine a merda que isso vai dar!
Tenente

Se estiver viva, vamos encontr-la. No se perde uma loira platinada no meio da negrada baiana. Se morreu no mar, vamos encontrar o corpo! Vai ter de aparecer em algum lugar. (para Bibi): Voc tem certeza de que viu a mulher entrando no mar? Sozinha?
Enquanto Bibi se explica ao Tenente, Dod retorna em direo tenda de onde chama algum que vai ao seu encontro tentando conter os cabelos esparsos ao vento. So observados pelo gordo com olhar de consistente desprezo. Dod

retado mesmo! Depois da maior batalha com os porras da Cmara e da Assembleia, fazer mdia com o Ministrio, defender o projeto no Congresso e encarar essa turma de eco-chato... Vai tudo pro cacete!
Andrew (forte sotaque norte-americano)

Take easy Dodou Excelncia. Mister Tower investiu muitas dlares neste projeitou e nou ser por esto que abandonar o negocia.
Dod

Sei no... Esse teu chefe todo enrolado. Uma hora uma coisa, depois outra. Um puta mija pra trs! Agora com esse desacerto capaz de desistir do filme e do projeto todo!

Andrew

No, no! Mister Tower no perder money. Precisa movie para vender projeitou in United States. Probably mudar o aidia do filme. Nou mais um star of movie fazendo apresenteichion do Bahia. Eu tenha amigo diretor de documentary of exotic people around the world. The public in North America like exotic brazilian culture. Only change o aidia revival Carmem Miranda. Today nobody remember Miss Miranda. Nelly isnt necessary.
Dod

Essa putinha gostou de brasileiro at demais. Pra mim t enfiada no barraco de um ngo desses a. A merda a raa dos esquerdinhas ficar sabendo dessa histria e aproveitarem pra fazer escndalo poltico. Vou ter de dar muito jab pra esses urubu da imprensa abafar a notcia.
Andrew (afastando-se para atender aceno de Mister Tower)

Its no problem for you.


Dod retorna ao sol observando o mar, esquadrinhando a praia. Close em sua cara luzidia de suor. Coloca os culos escuros e as imagens refletidas nas lentes vo se transformando em reflexo de uma cena noturna: velas acesas, populares danando alegres, mos batendo em instrumentos de percusso.

CENA 03 Mesma praia emfinal de tarde, incio de noite

Diversos grupos de negros adentrando a praia. Homens e mulheres danando e batucando instrumentos de candombl. Seguindo a trilha de uma das fileiras de folies, ao alto, uma loira entre Mister Tower e Dod Excelncia. Muito maquiada, mas em leves vestes azuis que realam suas formas atraentes. Mister Tower

What is that?
Dod

Afox de Exu!
Mister Tower

What?
Dod (tentando forar pronncia em ingls)

Afoux! Eixu!
Nelly

Who is Eixu?
Dod

He is... Maybe... One kid. Boy


Nelly

Boy?
7

Dod

Yes... No! Maybe... maybe.


Nelly

Do you speack spanish? Habla espaol?


Dod (em espanhol, mas com sotaque de estadunidense)

Es comou... comou El diablou.


Nelly

Diablo? I like el diablo!


Dod

Yes! Its one festa, fiesta... Party of diablou!


Nelly

Tower! We have one party. Satanic party!


Tower

Oh no! Nelly Oh yes! Cena 4 - A festa em incio de noite


Distribuio de comidas e guloseimas de Exu s pessoas que se achegam festa, sempre em direo praia. Nelly

Oh! My darling, plus! Lets go!


Tower

No Nelly! Its danger!


Dod (avistando algum)

Wait! Wait! One moment... Bibi! Bibi de Brotas! Bibi!


De um grupo de festivos efeminados, o mulato se aproxima: Bibi

meu rei! Fazendo o que aqui sozinho no meio da massa?


Dod

T sozinho, no. T com aqueles gringos.


Bibi

Uau! E aquela poderosa, quem ? At parece atriz de cinema americano.

Dod

E ! a Nelly Price! Conhece no?


Bibi

Dod! No acredito! Ouvi dizer que sua Excelncia tava produzindo um filme, mas no sabia que tinha estrela famosa de Rolide, no! J sei! T de caso com a istar...
Dod

Ainda no. Ela t querendo, mas cacho do gordo. Puta desperdcio! O cara pode no saber, mas tambm filho do teu orix.
Bibi

Que luxo! E qual a do bofe? Faz cinema tambm?


Dod

o dono do filme. Meu scio capitalista. E eu no posso roubar a mulher na cara dura. Mas voc vai me dar uma ajuda.
Bibi

Euuuu!? Cena 5 Noite. Seqncia de detalhes da festa


Entre a multido se insere o grupo agora acrescido por Bibi e dois outros efeminados. Algum se aproxima entregando uma garrafa de cachaa. Bibi oferece a Tower que gesticula recusando. Nelly apanha a garrafa e bebe um largo gole. Nelly

Uou! s fuego!
Tower

Nelly! You are crazy!


Nelly

But its good. Its very good. You need enjoy. Drink!
Tower

No! No!
Nelly (insistindo e forando Tower a experimentar):

Yes! Yes! Only little drink...


Enquanto Tower tosse e cospe engasgado, umdos amigos de Bibi surge com uma grande caneca e entrega para Dod. Dod (em portunhol, mas sempre com sotaque norte-americano)

Nelly! Isto mejor. Caipirrinha! Mais good!

Cena 6 Detalhes da festa

Sacrifcio de animais. Adeptos incorporados. Batismos de sangue e fumaa. Manuseio de smbolos flicos, manifestaes erticas. Entre a sequncia, Bibi questiona Dod. Bibi

E qual vai ser o eb de meu Exu, Excelncia?


Dod

Oxente! Ento j no te dei o gringo? Qu mais o qu? Segura a teus colegas. No vo limp o hom que meu scio. Trata com jeito que pode at levar voc pros Isteites.
Bibi

E a loira?
Dod

Que c acha? Dessa cuido eu!


Bibi

No tem sujeira botar uma diamba na parada pra eles relaxarem?


Dod

Boa ideia! E fique tranquilo que no filme j tem lugar pra voc. Vai ser meu olheiro e trabalhar na produo.
Bibi

Uau! Te cuida Spilberg!... Que aqui vai Bibi de Brotas! Cena 7 Prossegue sequncia de detalhes da festa
Assistidos por pais e mes de santo e seus auxiliares, diversos manifestam incorporao de Exu. Extravagantes gargalhadas. Batuques, danas. cones e mscaras. Risadas e saudaes. Uma negra caracterizando o orix se destaca, mas desaparece entre as demais pessoas para reaparecer e sumir novamente. A cada reapario sempre em maior despojamento e acintosa sensualidade, at reaparecer totalmente nua.

Cena 8 Noite. Superposio de figura caracterizada de Exu entre reflexos de luz em meio a fumaa
A imagem de Exu se desfaz, atravessada por Nelly e Tower. Nelly

Camon darling. We need dancy for Exu!


Tower

No Nelly! No!
Nelly

Yes! Yes! Yes! Its very exceting.

10

Cena 9 Prossegue seqncia de detalhes da festa, em ritmo crescente

Pessoas danando, outras em transe, algumas rolando na areia. Sangue dos sacrifcios escorrendo por rostos e cabeas. Gritos e gargalhadas. Insinuaes sensuais e troca de pares, mnage, prenncio de orgia. Cigarros de maconha, garrafas e copos se transferem entre mos e lbios. Fogueiras dispersas pela praia iluminam os grupos e de umdeles vem Bibi interrompendo a ansiedade de Dod no apalpar do corpo de Nelly embriagada, emmeio dana. Bibi:

Meu rei! Dod! Dod! Presta ateno que srio! Seguinte meu rei: melhor levar a istar pra outro espao, visse? Com o gringo voc no precisa se preocupar que aquele j emborcou. Amanh eu entrego ele inteirinho. S que o seguinte, a tua istar t chamando muita ateno. A rapaziada tudo bem, respeita... Mas vai que uma zinha dessa a se encima da beleza da loira, t feito o salseiro. Ainda mais que ela a cara de Iemanj.
Nelly

Iemanj? Whats that Iemanj?


Bibi

Iemanj a me de Exu, minha linda. A lenda diz que Exu, que o vento, fez amor com a me quando ela estava dormindo. Iemanj ficou prenha do incesto e com raiva abortou a vida que existe no mundo, inclusive ns tudo que somos filhos da deusa do mar.
Nelly

The sea? But its evolution theory. The wind, air, oxygen with the water. Began the life sea. After, all life in the word.
Bibi

Sei l minha nega! Deve ser por a, mas a histria que apesar de Iemanj ter ficado retada, at hoje gosta de um incestosinho.
Nelly

In-ces-t-sinho?
Dod

Incesto. Sexo. Love! Iemanj like make love with your son Exu. The black people, her children.
Bibi (saindo)

Pois ento bom vocs se mandarem antes que eles pensem que a boneca oferenda pra Exu. A Iemanj da noite! E o bacanal j t comeando...
Dod

Ok my darling! Lets go!

11

Nelly

No! Now I am the oferenda for Exu.


Dod

T maluca! Eles vo quer te com, mul! The men want make sex, porn, com voc. With you. Fuck you! Understand?
Nelly

Very good! The Exu make love with your mother Iemanj. Im Iemanj.
Dod

Oxente gringa! Tu num t vendo que um bando de negro! Black people! All black people!
Nelly Nelly comea a se despir. Dod a envolve, decidido a retir-la. Dod

No problems. In Brazil no have racism. Racial democracy.

Para com isso, maluca! Vamos pra l. Vamos buscar o Tower.


Nelly (em repentina irritao)

Fuck you and Tower! I dont need Tower! I dont need you! I am the sea queen! Im Iemanj!
A discusso atrai a ateno de outros homens e mulheres que se aproximam. Dod tenta abraar Nelly que o esbofeteia. Nelly

Get out! Get out!


Repentinamente Nelly acorre aos negros e se abraa a umdeles. Dod se contmno receio das expresses ameaadoras dos homens e das mulheres. Dod

Olha a! encrenca! A loira gringa! Mulher de bacana. s encrenca pra vocs.


Um Negro

Voc o homem dela?


Dod

No. Mas eu sou o Dod Excelncia.


Outro Negro

T! Isso a gente sabe... S que aqui no tem excelncia nenhuma. Aqui excelncia s Exu. Excelncia pra ns Iemanj.

12

Uma Negra

Se a branca quiser ir embora, pode ir. Ningum vai obrigar ela a nada. Mas se t com Iemanj e quer ficar com Exu, ela fica.
Dod tenta dizer alguma coisa, mas dois outros homens se adiantam. Intimidado, Dod se contm. Aponta, olha para os lados, investe, desiste, retorna. Termina por caminhar para o grupo de Bibi. Olha atrs para ver Nelly, seminua, danando commuita sensualidade, envolta por dois homens. Alguns batucam e outros danam.

Cena 10 - Dod caminhando sobre areia fofa


Dod olha mais uma vez atrs e distingue o vulto de Nelly em sensual beijo com a mulher negra e nua que caracteriza Exu. Retoma a caminhada at o grupo de Bibi e os dois outros homossexuais que bolinam Tower. Semi-inconsciente o americano ri e se permite. Dod

Mister! Mister Tower! Acorda a!


Tower resmunga, tenta soerguer-se. No consegue. Dod insiste, agachando-se ao lado. Os negros o observam, incomodados. Bibi se aproxima preocupado. Bibi

O que foi que deu meu rei? Qued a gringa?


Dod

T l com a negrada. Bax o santo nela tambm! Vambora Mister Tower! Vamos chamar Nelly. Lets go!
Tower nega-se em resmungos ininteligveis. Enrosca-se aos rapazes. Dod volta a insistir sacudindo o corpo gordo e inerme. Um dos rapazes reclama: Rapaz 1

Ix! Mas que chateao.


Dod

No te mete veado de merda!


Dod ameaa uma tapa no rapaz, mas se contm no brilho de uma navalha refletindo o luar e os grandes olhos de clios postios do outro homossexual que, por trs, lhe achega a lmina ao pescoo. Mantm frieza na mo armada e pronta pra ao. Bibi acode e sussurra no ouvido do rapaz com navalha: Bibi

Dod! Dod Excelncia!


Rapaz 2

Aqui no ningum! Aqui no tem ningum! Aqui s quem manda a Pomba Gira. Pomba Gira e mais ningum.

13

Bibi

Esfria Dod. Deixa... O gringo no vai aguent mesmo. Ele no fica em p. T com seu carro a? Espera l que depois levo o homem pra voc. E a mulher tambm.
Dod

Aquela puta que se foda!


Bibi

Levo assim mesmo. Espere l! Descanse. Fique tranquilo. Agora no adianta. T todo mundo muito bbado. Tire um cochilo no carro que eu cuido dos dois. No tem perigo.
Dod relaxa e lentamente o rapaz alivia a mo. J em p Dod olha, cospe pro lado e se afasta. Dod

Gringos nojentos. Cena 11 Noite. Alto da praia


Recostado porta do carro, Dod olha praia divisando o grupo de negros sob as luzes das fogueiras onde se distingui a pele branca de Nelly cavalgando um negro. Dod

Putinha americana!
Entra e a luz interna do carro se apaga no bater da porta.

Cena 12 Escurido noturna tomada de interior de automvel Alm do para-brisa se distingue traado de rua da orla da praia. O silncio quebrado

por uma pancada na lataria do carro, seguida de vozes e risadas. Dod desperta assustado e pelas janelas e para-brisa do automvel v homens e mulheres cruzarem a rua em algazarra. Interseccionada por blackouts a imagem se define quando uma mulher loira e nua bate numa janela. Nelly ri do susto de Dod e segue abraada a umnegro, debochada e sensual. Desaparecem na escurido. Dod (murmurando)

Vaca! Rameira!
A imagem da estrada j solitria se reduz gradualmente at blackout total.

Cena 13 Externa. Blackout interseccionado por incidncia de imagem noturna de ondas quebrando na praia

Crescente rudo de mar. Na mesma sequncia, enquadramento de grupo amontoado na praia revela o corpo nu e debruado de Tower, abraado por umdos negros. Outro mais adiante e Bibi dormindo, voltado para o mar para onde se dirige a silhueta da imagem de Iemanj adentrando as guas em suas roupas azuis. Iemanj loira e as roupas so as de Nelly. Iemanj Nelly adentrando as guas do mar.

14

Cena 14 Zoom in at close em Bibi


Bibi

Olhos injetados se entreabrem e a voz sonolenta murmura:

Od Ieman! Minha me-peixe... Sereia do mar. Cena 15 Nelly adentrando s guas do mar
Nelly/Iemanj aprofunda-se, sumindo sob as guas. Apenas seus cabelos boiam flor da gua, danando no movimento das ondas. A imagem se reduz gradualmente.

Cena 16 Close no fechar de olhos sonolentos de Bibi Cena 17 - Escurido total, seguida de intermitncias de difusa luz diurna
Bibi (em off, a voz insidindo-se abafada)

...Iemanj Dod! Acorda! Acorda que a gringa virou Iemanj!


A luz da manh pelos vidros fechados do carro e alternando de uma das janelas para outra se compe a cara desesperada de Bibi, gritando e batendo.

Cena 18 Dia. Interna do automvel, close emDod despertando

Deitado no banco do carro, Dod estremunha entorpecido pelo sono, mas por fim se d conta do desespero de Bibi. Abaixa o vidro da janela e a voz de Bibi irrompe: Bibi

Entrou no mar e virou Iemanj. Eu vi! Virou sereia! Sumiu no mar.


Dod

Deixe de ser besta! Que sereia que nada!


Bibi

Eu vi Dom! Desapareceu nas guas. Iemanj!


Dod

C t chapado. E o americano, cad?


Bibi

T virado num bicho! Telefonou prum mundo de gente, to vindo tudo a. Mandou chamar sua Excelncia. Acho que quer que ligue pra polcia, mas sei l, no d pra entender nessa lngua do capeta! Cena 19 Dod saindo do carro. Praia ao fundo
Na praia, de ponto de vista paralelo ao de Dod,Tower com uma grande toalha sobre os ombros falando ao celular. Automveis estacionam e da rua pessoas de terno adentram a praia caminhando em direo a Tower. Outros, em uniforme de salva-vidas espreitam o mar por onde j circula um Jet Sky e se aproxima uma lancha de bombeiros. Alguns armam a tenda e pelo ar chega umhelicptero. Um automvel estaciona em fila dupla, alinhado ao de Dod, e Andrew desembarca. 15

Dod (murmurando)

Agora que foi tudo pra merda mesmo.


Bibi

coisa de Exu... Cena 20 Zoom out abrindo at tomada area


Andrew se aproxima cumprimentando Dod. O rudo de helicptero se impe. o mesmo da abertura da Cena 01. Vista area da praia, sirenes e comboio de carros de polcia se aproximando.

Fim do Episdio 1

16

2 Episdio Od Iemanj! Novos Personagens: Me Edite negra. Alheia, temerosa, assustada. Mas doce e cordial. Girce moleca cabocla e dissimulada. Menina menina-moa, mulata sarar. Jeito de quem se quer mulher. Cena 1 Dia. Interior de salo de culto Iemanj
Fitas azuis e brancas pendentes do teto. Nas paredes, imagens e pinturas representando Iemanj. Adereos distribudos sobre escasso mobilirio: leque e coroa da orix, firmas e colares. Me Edite apoiada numa bengala, conversa como Tenente, Dod e Bibi. Prximo porta entreaberta, Andrew observa os objetos do terreiro. Me Edite (para Dod)

...Terrve! Iemanj a mais terrve das Iabas. Mas v pedi pra Exu abri os caminho e mostr se lev mesmo a moa, como diz esse. Pde di num s, si o sinh diz que no. Si o que viu saindo da praia era mesmo ela e t aqui no meio do povo, Daniel vai ach pro sinh. Pode esper que j mandei busc Daniel. Agora o sinh me d licena que perciso recost. T muito velha, num sabe? Muito velha e machucada por Iemanj. Iemanj terrve! A mais terrive das iabas. ( porta no fundo do salo) Girce! Girce!
Girce entreabre a cortina da porta: Girce

Inhra minha me?


Me Edite

Pu fav mifia! Me leve pro quarto que mandei Nandinho busc Daniel pra convers aqui cos moo. (para Dod) Se quiz, pode esper ali no terreiro, debaixo da mangueira que mais fresco. E vo me discurpando que j no me aguento mais. Iemanj acab com minha vida desde muitosano... Terrve Iemanj! (para Girce, j se afastando amparada pela menina). Despois c vorta e serve um licorzinho pros moo. (voltando para Dod) O licor da casa (novamente caminhando, para Girce). A c v se vo quer mais coisa. Nandinho foi busc Daniel. Se no Nandinho, nem sei o que era de mim. Iemanj acab com a minha vida... A mais terrve das Iaba.
Em meio aos resmungos da velha, somem por trs da cortina, Dod questiona: Dod

Mas que porra de ialorix de Iemanj essa que xinga a santa de diaba?

17

Bibi

Ai Dod! Voc nem parece que baiano! No diaba! iii-a-ba. Iaba! Toda orix bonita, atraente, gostosona, uma Iaba. Cena 2 Dia. Externa, em frente ao barraco do terreiro
Saindo, o grupo caminha em direo a uma mesa em baixo de frondosa mangueira. Tenente

assim mesmo Dod. Ningum escolhe seu orix. Alguns se tornam babalorixs ou ialorixs de um santo, exatamente por terem sofrido muitas provaes daquele orix. como se sacrificassem suas vidas entregando-a ao orix para no sofrer mais de seus caprichos. Com Me Edite foi bem isso o que aconteceu.
Andrew

O qu aconteceu? Por causa do Ieomanje que o mulher aleijada.


Dod

No exagera Andrew! Ela s manca. No aleijada.


Tenente

sim. A mulher sofreu tanto que teve um derrame e perdeu o movimento de uma perna. Na primeira vez chorou muito, mas at aguentou. Na segunda, aleijou-se.
Dod

Oxen! Ento Iemanj uma diaba mesmo! Faz a coitada sofr duas vezes.
Bibi

Av Dod! No fale assim! Iemanj a me de ns tudo.


Tenente

Verdade! Aqui na Bahia e no Brasil todo Iemanj a mais importante das orixs fmeas. Mas com a velha Edite foi madrasta. Primeiro levou seu homem, depois levou a filha. Diz que foi ciumeira. Iemanj danada de ciumenta.
Girce traz para a mesa uma garrafa de licor em bandeja. Serve os clices aos quatro j sentados em volta. Dod afasta-se para olh-la por traz, cpido. Percebendo, Girce sorri, mas j se despedindo: Girce

Se cs percis de alguma coisa, s cham. Me chamo Girce, e t logo ali atrs.


Dod

Claro minha filha! Pode deixar que eu chamo, sim.


Depois de acompanhar o intencional rebolado da menina at sumir pelo oito ao lado do barraco, Dod pergunta muito interessado: 18

Dod

Essa a filha que Iemanj levou?


Bibi

Se Iemanj levou no pode ser essa, n Dod!


Dod

U! Vai ver que levou e depois devolveu.


Bibi

Iemanj no devolve ningum. Levou t levado. T morto! Iemanj leva quem morre afogado.
Tenente

... Mas essa menina foi o presente que Iemanj deu Edite pra compensar a filha que levou. Depois que virou me de santo, ialorix de Iemanj, acolheu um casal de retirantes com essa filha ainda de colo. A mulher morreu das fraquezas da fome no serto e Edite criou a menina. O pai Nandinho, esse que foi buscar o Daniel. meio leso, como cs viram. Mas ajuda muito a velha e de alguma forma ela conseguiu recompor sua famlia. a recompensa de Iemanj por Edite ter...
Sem ouvir o Tenente, Dod levanta e caminha pelo oito para olhar a casa por trs do barraco. Retorna comentando. Dod

Essa Me Edite t de parabns! A menina t bem alimentada, bem redondinha. Viu no que bundinha tem?
Bibi

Ah esse Dod!
Tenente

Mas a filha de Edite era muito mais bonita. sararazinha linda aquela!
Andrew

E que acontece? Como Ieomanje levou o menina e o pai do menina?


Tenente

Do marido de Edite s sei que morreu no mar. Mas morte besta foi a da filha. Aquilo foi triste... Por isso ela ficou assim, com esse terror da prpria orix de cabea.
Andrew

O menina tambim morreo no mar?


Tenente

O senhor conhece o Abaet?


19

Andrew (apontando uma direo aleatria)

O lagoa? Cena 3 Dia. Externa. Sucesso rpida de areias e dunas


Na direo apontada por Andrew as areias se sucedem velozmente. Vento e velocidade at estancar em lenta panormica da Lagoa do Abaet. Esmaecer de cores sugerindo retorno no tempo. Grupos esparsos de lavadeiras s margens da Lagoa. Tenente (off)

Depois que o marido morreu, Edite dava duro pegando roupas pra lavar. De casa em casa, no corredor da Vitria, na Ladeira da Barra, na Graa. Levava pra lavar e quarar na lagoa escura arrodeada de areia branca que Caymmi canta. Depois era passar, engomar. Final do dia ia entregar e pegar mais roupa pra lavar. Todo dia... E a filha sempre junto. No desgrudava. Menina boniiita!
As cores se reafirmam ao natural quando entre os grupos dispersos de lavadeiras, em zoom-in destaca-se uma Edite mais jovem. Ensaboa e bate roupas sobre uma pedra. Edite (cantando)

Corrente de ouro/Lao de fita/Pra Dona Janana/Quela moa bonita...


Espuma de sabo boiando na margem das guas escuras. Edite retira as peas de uma trouxa aberta, ensaboa, bate, enxagua, joga a pea num balaio ao lado. Adiante, uma bonita menina sarar entre diversas peas boiando espalhadas na gua. Recolhe e torce uma a uma, joga em outro balaio. Termina e vai para perto da me.

Cena 4 Enquadramento de Menina e Edite


Menina

Desanimada, a menina observa a trouxa de roupas.

Oxe! Essa ropa nunca acaba. Nunca vi povo pra suj tanta ropa! At parece que tudo caga nas cala.
Edite

Que suje! Mais ropa pra lav, mais dinheiro pra com.
Menina

... Com pra fic vivo e continu lavando as ropa das mul dos baro.
Edite

Ixe! Que chateao! Tu s reclama, menina?


Menina

Reclamo mesmo! Quero essa vida, no. Gast a vida toda nessa lagoa. J disse que v pro sul.
Edite volta a bater a roupa commais fora, retomando o canto. A garota recolhe o balaio e retorna para enxaguar mais adiante. 20

Edite

Corrente de ouro/Lao de fita/Pra Dona Janana/Quela moa bonita...


Menina Edite

Ixe me! Mude esse disco. E o qui que tu qu que eu cante? Essas msica de rdio? Essa msica de zoada? Isso num msica de disco nem de rdio, no. msica do corao! No meu tempo o povo tinha corao, num era qui nem hoje qui uma fia abandona a me que carreg troxa pra lhe sustent...

A voz embarga e Edite comea um choro. A menina deixa a roupa e retorna junto me, envolvendo-a num abrao. Menina

Mainha! Eu num v larg a sinhora, no. V ganh dinheiro, depois volto para lhe busc.
Edite

Num quero! Perfiro que tu fique aqui. I pra l, pra qu? Pra ca na vida, nem a filha da Amlia?
Menina

que

A filha da Amlia feia, eu s bonita... Posso pra televiso.


Edite

Menina! Menina! Tu s tem dazaseis ano, menina! cedo pra diz essas coisa que me enche de medo.
Menina Eu sei! T dizen pra quando eu for de maior... V pro sul. Calam-se e voltam ao trabalho. Edite torna a cantar. A filha recolhe os balaios e dispe as roupas sobre vegetao emmeio s dunas. Recolhe peas secas e retorna mais uma vez para junto da me. Menina

Minha me, porque a lagoa escura?


Edite suspira fundo, mas reanima-se medida que relata, lanando olhares para a lagoa como para reafirmar a memria: Edite

Pruque o bero de Iemanj, num sabe? Quando o povo vivia na frica, Iemanj se escondia em Aioc. Depois trucru o povo pra Bahia e Iemanj eveio pra Bahia de Todos os Santos. Mas drumi, ela drome aqui na Lagoa do Abaet. Entonce ela escureceu as gua que pros noivo que ela carrega pro fundo da lagoa num enxerg o mundo aqui fora. Assim eles num tem sdade... isso.
21

A menina, colocando a roupa seca em uma trouxa, de costas e sem que a me o perceba, em silncio repete as palavras da narrativa como se a estivesse dublando, demonstrando ter decorado a fala. Ainda assim, torna a perguntar: Menina

E por que essas areias so to brancas, minha me?


Edite

Tem quem diz que os cabelo de Iemanj, num sabe? Os cabelos de Janana ficar da cor de oxup, a lua. E na noite ela deixa pra fora da lagoa branqueando as areia. E tem quem diz que pru causo das lavadera. Que ns lavam tanta ropa aqui que at as areias ficar tudo ansim: braaaanquinha.
A interpretao caricata do relato prossegue sem que Edite perceba. Menina

Conte como Iemanj, minha me.


Edite

Boniiiita! Muito bonita e vaidosa. Dana com leque e pulseiras. a rainha do mar. a princesa de Aioc e traz na cabea sua coroa. a Iaba Me, nossa me peixe. Somo tudo fios de Ina, a mais bonita das iabas. To bonita, to senhora que tem trs maridos: Xang, Saponan e Ogum. Dandaluna, a filha de Obatal e Odudua. Teve filho de Aganju: Orungan, que uns chamam Exu. Orungan se apaixon pela beleza da me e deit com ela. Assim faz Ina, conquista os am de seus fi e leva pro fundo da lagoa. Faz dos fi seus noivo e carrega eles pro bero, deixando as mul dos pescadores e martimos de olhos compriiiiidos, perdidos no horizonte do mar, pescando esperana na areia da praia...
Mais uma vez a voz de Edite embarga e enxuga uma lgrima que corre dos olhos. A filha se aproxima, abraa a me e conforta: Menina

Minha me! Toda vez que a senhora conta essa histria, tem de chorar? Mainha! Esquece mainha! Vo bora lav si no a troxa vai volt vazia.
Edite volta a bater a roupa, fungando. A filha se afasta para continuar enxaguando. No percebe o olhar da me sobre si enquanto as cores novamente esmaecem.

Cena 5 Interna. Diurno dentro de barraco de madeira

Menina adentra com uniforme de escola. Atira bolsa de escola e uma revista de artistas de TV sobre a cama. Alegre e falando com a me que passa roupa, toma de uma toalha e sai. Edite se aproxima da cama e apanha a revista. Folheia com expresso desconfiada, demonstrando incapacidade de leitura.

Cena 6 Interna. Noturno. Iluminao azulada por projeo de tela de TV

Menina ao lado de outra assistindo a TV. Edite, de fora, observa pela janela. outro rancho, menos pobre. Uma mulher gesticula convite e Edite se recusa agradecida. 22

Cena 7 Externa. Abaet. Menina em primeiro plano e Edite ao fundo

Depois de jogar uma ltima pea no balaio, a menina novamente se aproxima da vegetao para estender a roupa. Ao desdobrar uma delas, percebendo um bonito vestido branco o encosta ao corpo. Avalia o reflexo na gua. No satisfeita, retira a blusa surrada e veste sobre o calo. Edite repreende. Edite

Tire isso menina!


Sem ouvir o apelo da me, a menina admira seu reflexo na lagoa.

Cena 8 Ao reflexo funde-se a imagem da Menina como mesmo vestido transmitida na tela da televiso da Cena 6
Apresentador de TV (off)

A bailarina que veio da Bahia para contar as lendas do Abaet a vencedora do nosso concurso. Todos os domingos a beleza desta moa estar despertando paixes nos telespectadores. Ela a nossa Iemanj. A verdadeira Iemanj que os moos bonitos adoram. Cena 9 Externa de noturno empraa de bairro popular
Num pedestal de concreto, um aparelho pblico de TV. Espectadores atentos imagem da TV onde a Menina, caracterizada de Iemanj, sorri e acena exultante. Na imagem da TV os cortes intercalam geral de auditrio e closes de rostos da plateia embevecida. So os mesmos rostos da assistncia na praa.

Cena 10 Panormica da praa. Espectadores junto ao aparelho de TV

Das janelas e portas de cada residncia s margens da praa se projetam luzes azuladas de aparelhos de TV.

Cena 11 Sobreposio de imagens da Menina emtelas de TV Cena 12 Dia. Fuso ao reflexo da mesma imagem nas guas da lagoa
Turvando o reflexo, a Menina retorna de um mergulho.

Cena 13 Imagem difusa de casal aproximando-se

Tomada pelo ponto de vista da menina na lagoa. O efeito o de sua retina no retorno do mergulho. No escorrer da gua pelos olhos, liquidamente se forma o casal. A mulher traz o rosto semiescondido pelas abas largas de um chapu branco comfita azul. Apoia-se ao brao do rapaz e em refinada bengala branca. Em suas vestes predomina a cor branca com detalhes em azul. O rapaz, bemmais jovem, carrega algo em seus braos e traja blazer branco com echarpe azul. Uma dupla aristocrtica.

Cena 14 Edite e Menina observando o casal

Estticas, observam a mulher recebendo do rapaz uma miniatura de barca emmadeira com arranjo floral predominando cores branca e azul. A mulher agacha-se e deposita a barcarola sobre a gua. Segura o chapu contra o vento. Usa a bengala para empurrar o arranjo.

23

Cena 15 Close na barcarola boiando na lagoa

Entre as flores se distingue vidro de perfume, sabonetes modelados emforma de flor, refinado espelho de mo e uma escova de cabelos.

Cena 16 Close de mulher em contrio e rapaz alheio

A mulher mantm o rosto parcialmente escondido. O rapaz retira os culos e sorri desdm para o olhar insistente da Menina. A mulher torna a se agachar, com elegncia. Molha a ponta dos dedos e com eles a testa. Levanta-se novamente e beija a prpria mo utilizada para a oblao. Voltam-se e caminham em retorno. Edite (off)

Eb! Despacho pra Iemanj. Tu v! Int os branco rico to dando val pras coisa do candombl. Perseguiro, dissero que era coisa de ngo... E agora t tudo a pedindo descarreg pra Iemanj. Od! Cena 17 A Menina nas guas da lagoa
Embevecida, com a barra do longo vestido boiando em torno de si, repentinamente se atira gua e nada vigorosamente at o arranjo. Acena para Edite, com algo nas mos. Menina

Veja o que achei mainha! Um sabonete e uma escova.


Edite

Dexe isso a, menina! Num v que pra Iemanj? Num bula em eb de orix!
Menina

Que nada! V aproveit pra tom banho de sabonete perfumado.


Pra desespero de Edite, esfrega o sabonete nos cabelos cacheados. Edite

Menina! Tu sabe que Iemanj ciumenta. Ela num qu nem que nade nessa lagoa e tu ainda vai buli com o eb. Num faa isso menina! Volte!
Menina

Oxente me! Que bestagem.


Edite

Bestagem no, minha fia! Quanta gente j num morreu nessa lagoa? Com Iemanj num se abusa. Od minha Me! Perdoe essa menina que criana e num sabe o que faz. s uma menina.
Enfarada, a menina atende recolocando sabonete e escova sobre o arranjo. De costas para que a me no veja, abre o vidro de perfume e espalha nos braos e no pescoo. Menina

T bem minha me! Primeiro vou tirar o sabo da cabea.

24

Edite

Tire logo e volte. No brinque com Iemanj.


A menina mergulha. Emerge. Mergulha novamente.

Cena 18 Na gua repetem-se os halos formados pelo ltimo mergulho


Edite (off)

minha me Iemanj! senhora das guas... Me do povo do mar. Me e amante dos homens do mar! Voc que velha e Ogunte, moa e chama-se Soba.
Um momento de silncio e o lamurio de Edite retorna. Edite (off)

minha sereia das contas brancas, verdes e azuis. Macun! Ina! Dandaluna!
A imagem se abre lentamente. E novamente retorna a voz de Edite, suplicante, em gradativo aumento de contido desespero: Edite (off)

mainha! minha me peixe! Sei de seu cime e brabeza. Sei de seus zelos por seus noivos. Os martimos do mar, como meu hom que oc lev. Meu hom bonito dos olho verde. Mas essa s uma menina, minha me... s a minha menina. Leve essa no, Iemanj. Leve minha filha, no. A minha filhinha, no... Cena 19 Sob as guas se forma o vulto de Iemanj, com superposio do Tenente finalizando a histria ao mesmo grupo na situao da Cena 2
Tenente

Naquela tarde Edite chamou Iemanj por todos os nomes da orix. Mas Ina no devolveu a filha e aquilo foi uma provao muito grande. Edite no quis mais sofrer nos cimes da Iaba e se fez sua ialorix. Por isso que se fez me de santo.
Dod (off)

Vote! disgrameira! Num tinha histria melhor pra contar, no? Chama a bonitinha a que essa t viva e t no ponto! Como mesmo? Nilce? Fim do episdio 2

25

3 Episdio Zaratempo Iroko! Novos Personagens: Nandinho: Homem mentalmente infantil apesar da maturidade fsica. Daniel: Negro forte, grande. Sereno, srio e respeitoso. Pescador. Mestre Joo: Homem velho de olhos verdes. Mulato de pele clara crestada de sol. Barbudo, magro, mas musculoso e forte. Tipo sbio e estoico. Cena 1 Interna.Tomada atravs de frestas largas de veneziana, penumbra com iluminao por nesgas de luz incidentes de fora.
Girce envolvida em toalha e outra enrolada aos cabelos. Senta-se sobre uma cama, de costas para a janela. Desata a toalha da cabea, pressionando-a aos cachos se derramando pelos ombros. Um rudo contra a veneziana a faz sentir-se observada e sorri maliciosamente.

Cena 2 Dia. Externa sob a mangueira


Evidenciando desvio mental, Nandinho salta de garupa de bicicleta com uma escultura nas mos. Exibi a escultura entalhada emmadeira enquanto Daniel apoia a bicicleta. Nandinho

Pai Tempo! Pai Tempo... Daniel quem fez!


Andrew

Uou! Very beautiful!


Tenente

Que Pai Tempo esse, Nandinho?


Nandinho

Pai Tempo... Pai de Me Edite. Pai de Daniel. Foi pro mar...


Bibi

Pai Tempo era o pai de Me Edite?


Daniel (achegando-se mesa)

No. Era o homem de Me Edite. Tambm no foi meu pai, no. Era meu mestre. Um grande mestre.
Tenente

Voc Daniel?
Daniel

Esse mesmo!
Andrew

Quanto custa esso?


26

Daniel

No custa nada no, moo. No t a venda.


Tenente

Sente a Daniel!... Precisamos conversar. Ns estamos com um problema srio.


Bibi

Pe srio nisso! um problemo! Envolve relaes internacionais, pode desencadear um bloqueio internacional Bahia e at interveno armada dos Istaites! Uma guerra!
Andrew

Eu pga em dlar.
Daniel

Mas esse no vai dar no, moo. S se for outro. Esse eu fiz pra Me Edite. presente.
Tenente

Voc esteve no afox de Exu ontem, Daniel? Esteve l na praia?


Daniel

Acompanhei um pouco, mas no fiquei na praia. Voltei logo pra casa, pra terminar a estaltua a.
Andrew

Eu quero esso! Eu vai comprar esso!


Tenente

Aconteceu o seguinte, Daniel... Cena 3 Interna. Quarto entrevisto por frestas de veneziana.
Aproximando-se da janela Girce entreabre a toalha, permitindo rpido momento de viso de seus seios. No repentino abrir da janela a veneziana bate em algo. Girce finge espanto. Dod Excelncia leva a mo cara e geme de dor. Girce (na janela)

Seu Dod! Lhe magoei? Me perdoe! meu pai Oxal! Deixa eu ver! Vou esquentar uma gua pra pr com sal, antes que isso vire calombo!
Dod

No nada, no. Deixe! Vim aqui pedir...


Girce

Ians, minha Santa Brbara! Eu achando que fosse Zu!


Dod

Quem esse? Seu namorado?


27

Girce

Imagine Seu Dod! T muito criana pra isso de namoro, no v? S uma menina ainda! Esse Zu tambm moleque, mas muito do safado. Vive me espionando no escondido, num sabe? Achei que fosse ele! No ia imaginar que era o senhor. Um homem na sua idade num ia se d a esse desrespeito, no ?
Dod (j se afastando, percebe os novos chegados)

... que... Chegaram... Num v? Ento vim pedir uma cerveja, se tiver. E uns copos. Devem estar com sede.
Girce

Tem sim. Fique descansado que j levo ali. No di, mesmo?


Dod

No, no. s levar a cerveja que sara.


Com sorriso maroto Girce torna a fechar a janela.

Cena 4 Externa sob mangueira


Bibi (para Andrew)

Dod chegando mesa sob a rvore, em meio conversa.

Ixe! Mas que chateao! Ele j disse que no quer vender. Nem tudo dlar no, seu moo. Mas se gostou desse, ele faz outro, no Daniel? (avistando Dod)... Que foi isso Dod? Magoou-se?
Dod

Nada no. Bati num galho de rvore.


Dod assenta e Bibi cochicha para Daniel Bibi

Depois voc me passa o preo que eu acerto com o gringo. Ponho 10% em cima, que tem a a comisso de marchante.
Tenente

Pronto Dod! Resolvido! Mestre Daniel aqui disse que podemos ficar tranquilos. Assim que encontrar a nossa Iemanj, vai despachar ela direto pro hotel. s o Mister Tower aguardar que hoje mesmo ele tem a sereia de volta... Mas a pancada foi feia!
Dod

No nada, no... E que conversa essa? Vamos buscar a moa agora mesmo. Chame sua tropa e vamos a com o Daniel bater de barraco em barraco.

28

Tenente

Pega leve Dod! No assim. O Daniel aqui uma liderana da comunidade. Ele no tem ideia de com quem a loira pode estar, mas j vai sair falando com um por um, explicando quem a moa. Claro que no vo querer arrumar encrenca pra comunidade e eles mesmos vo levar a moa pra casa. O nico risco ela ter gostado da coisa preta e querer levar pros Isteites.
O Tenente ri, olhando em volta e pedindo coro, mas Bibi tira linha com Daniel que, alheio, no se d conta. Andrew continua admirando os detalhes da imagem entalhada. Nandinho comenta soturno, para Dod: Nandinho

O diabo tambm quis me cegar l nos Isteites. O que o diabo no sabe que passo o dia olhando pro sol.
Dod (ignorando Nandinho)

Eu t dizendo! Foi s acabar a ditadura e esses polcia da Bahia ficar tudo froxo! sa invadindo barraco e resgat a mul agora!
Tenente

Calma Dod! No assim! A comunidade aqui sempre foi respeitada. So pescadores, gente que lida muito bem com peixeira e bons de capoeira. Arrum guerra com eles no vai prestar. Alm do mais, voc mesmo testemunhou que a moa foi por gosto. Se fosse uma brasileira, tudo bem, mas gringa e famosa. Vai que resolve pr a boca no mundo e processa a gente pelos seus direitos civis! Sabe como essa gente de l! Ali at os negros brigam por direitos civis.
Daniel (levantando-se)

Pois ento vocs resolvam. Se preferir ir pela paz, como eu disse: falo com a rapaziada e se preciso ns mesmos levamos a moa em casa. s deixar o endereo. Mas se pra ir pras cabea, t saindo pra avisar meus camaradas porque meu lugar do lado de minha gente.
Girce (surgindo com copos e garrafas embandeja)

Vai pra onde Daniel? Espera hom! Faz desfeita pra Dod que foi pedir a cerveja que t pagando pra vocs? Que simbora, o qu? V no, fique! Hoje ainda vem Marli.
Daniel

Marli? Pois agora que vou saindo mesmo.


A ameaa da sada de Daniel provoca gesticulares de Bibi e do Tenente para Dod, pedindo calma. Andrew tenta reter a pea que Daniel quer retirar de suas mos. Girce

Ox! At parece que voc no derrubado de dengo por Marli. Tome sua cerveja no sossego. Se ela vier s mais tarde. C conhece Marli! Diz que vem, mas nunca se sabe.
29

Andrew

Voc no vai mesmo vender for mi?


Daniel

Essa no posso, no.


Bibi

Mas pode deixar que ele faz outro igualzinho. No mesmo Daniel? Olhe Dod, que lindeza!
Girce apanha a pea da mo de Bibi pra passar a Dod. Propositalmente a segura na frente do decote, debruando-se maliciosamente com o entalhe entre os seios. Girce

No mesmo uma beleza, painho?


Andrew

Um Ieomanje, you make?


Daniel

a imagem que mais gosto de faz...


Bibi

Iemanj mais difcil. mais caro.


Andrew

Voc pode fazer um Ieomanje de um pessoa?


Daniel

Como ? No entendi.
Andrew

Este voc diz que um pessoa, o homem de Edite...


Dod estende a mo para pegar a escultura e, sem deixar de sorrir, Girce a estende distanciando seu colo. Contrafeito, Dod observa o entalhe na madeira. Dod

Esse no o Joo Jangadeiro?


Daniel

Esse mesmo! Meu mestre Joo.


Bibi

Voc conheceu Dod?


Tenente

E no que mesmo? Agora que disse que reparei. Joo da Jangada todinho!
30

Dod

E quem no conheceu Joo, o ltimo jangadeiro da Bahia! Ento ele era o homem da Me de Santo?
Bibi

Oxente! E Bahia teve jangada tumm, ?


Andrew

Este! Este que eu quero! Um Ieomanje que parea a este pessoa. Este mulher ator: Nelly.
Daniel

... Ali Tempo, o orix do Mestre Joo. Ento eu fiz como se fosse Mestre Joo que parecia mesmo o senhor do tempo. D pra fazer, mas precisa ver se a moa se parece com Iemanj.
Bibi

Todinha! Ela Iemanj, todinha! (para Andrew) Mas a mais caro, visse Mister? Isso de fazer retrato sabe como : sempre mais complicado.
Andrew

No have problem. Esto quem vai pagar Dodou!


Dod

Eu? Oxente! E por que eu?


Andrew

Porque vai ser your present for Mister Tower: um Ieomanje com cara de Nelly.
Dod (resmungando)

Pois eu quero que se lasque.


Andrew aproximasse de Dod. Abraada a Nandinho, Girce conversa com Daniel.

Cena 5 Sequncia de closes e aberturas do transcorrer do dilogo


Andrew

You dont know the movie actriz of Hollywood. Vive de escandoulos for the mdia. Em North Amrica vai dizer que foi abandounada in Brazil por Mister Tower and brazilian partner de ele. If Mister Tower give this estatua com cara de Nely, she invited all papers, TV and magazines for show cuantou queirida in Latin Ameurica.
Tenente

Grande ideia Dod! Assim voc amansa os gringos! (dando-se conta, para Andrew): Desculpa a, s jeito de falar.

31

Girce (retornando para Dod)

Ento painho, num vai quer um camarozinho pra tira-gosto, meu rei?
Dod (cochichando s para Girce)

De voc eu quero tudo!


Girce (retirando do bolso um bloco de papel e caneta, anota)

Ento t! Duas pores bem servidas de camaro, e (contando as pessoas) caldo de lambreta pra cada um, que t uma dela. Vai uma cachacinha que tem a, da Chapada, mutcho boa? E mais cerveja? Quantas? Duas pra agora e duas pra depois, num t? Depois, se quiz mais s pedir, mas vamo pr a mais uns acaraj e uns abar que do gosto de Daniel. Fechando at aqui d 270 que pode pagar a pro Nandinho. (saindo): Nandinho! Receba o dinheiro de Seu Dod e leve pra Me Edite. Venha logo que pra traz o camaro. (para Dod) Obrigada, visse painho.
Girce volta para a casa enquanto a cena abre enquadrando todo o grupo. Dod (para o Tenente)

Quatro cervejas e uma poro de camaro, 270 cacaus?


Tenente

So duas pores, ela falou.


Bibi

... E tem a cachaa, caldinho, acaraj, abar. E teve o licor. Me Edite convocou o pessoal todo pra ajudar a gente... Tudo isso conta.
Tenente

T certo Dod! Importante que resolvemos o problema. Se no fosse o Mestre Daniel aqui, a gente nunca que ia achar nossa Iemanj, no Daniel? Mas pra l! Ento voc foi discpulo de Mestre Joo, o ltimo jangadeiro da Bahia! Senta a e conta essa histria.
Daniel

A gente ajuda no que pode. Mas agora tenho de ir... No quero encontrar essa zinha que vem a.
Bibi

Ixe homem! Qu medo de mul esse? A menina j disse que no vem agora. Se que vem!
Tenente

Isso mesmo. Fique e conte direito isso de ser discpulo de Mestre Joo, o ltimo jangadeiro da Bahia.
Meio contrafeito, mas cedendo, Daniel acaba sentando.

32

Daniel

Mestre Joo foi dos maiores pescadores que a Bahia j...


A voz de Daniel se mantm ao fundo

Cena 6 - Nandinho de mo estendida, cobrando Dod

Dod puxa algumas notas da carteira e entrega a Nandinho que confere e volta a estender a mo, sempre impositivo: Nandinho

Falt os 10% e a gorjeta.


Dod

10% ou gorjeta?
Nandinho

10% de Girce, gorjeta de Nandinho.


Mais contrafeito, Dod entrega outras notas e moedas. Enquanto Nandinho confere em silncio, ouve-se a voz de Daniel. Daniel (off)

Fui o nico a se despedir do velho Joo Jangadeiro, meu Mestre...


Nandinho guarda o dinheiro. Vai sair. Volta e bruscamente puxa a imagem das mos de Dod. Adverte como que exigindo respeito: Nandinho

Pai Tempo. Cena 7 Dia. Externa de praia com jangada


Cu nublado com nuvens escuras no horizonte de mar agitado. Ao lado da jangada um homem focado pelas costas, de cabelos revoltos pelo vento, embarca apetrechos. Voz de Daniel (off)

Qu que h Mestre Joo?


Barba e olhos claros e esgazeados, tez enrugada, Mestre Joo se volta, apruma-se, mas no responde. Perscruta cu e vento. Camisa farfalhando, mais jovem, aproxima-se Daniel caminhando sobre a areia que lhe foge dos passos levada pelo vento. Daniel

Mestre! Nenhum barco sai hoje.


Mestre Joo no responde. Continua a recolher as tralhas de pesca espalhadas sobre a areia, colocando-as sobre os troncos da jangada. Num momento se volta, apruma-se novamente, mas j com olhar sereno, olhando adiante de Daniel.

33

Cena 8 Fuso de close de Daniel contemporneo ao da Cena 5


Daniel

como o povo dizia: Mestre Joo num falava cum a boca... Falava cum os zios. Cena 9 Praia. Ao fundo e no alto, ranchos de pesca
Em primeiro plano, jangada e Mestre Joo de costas. Alm do jundu, ranchos de pescadores com grupo de homens olhando e mulheres nos afazeres, crianas brincando. O dilogo entrecortado por longos silncios realados no zunido do vento. Mestre Joo

o que to dizendo aqueles uns, num ?


Daniel (off)

Via sem olhar e escutava sem ouvir... Como se dizia: alma de Holanda e esprito de frica o fizeram meio bruxo, meio louco.
Mestre Joo

Pois num carece de mandar unc pra me dizer o que sei.


Daniel

Quem disse que num sabe? Pois se num foi o sinh quem ensin a maioria de nis a ler o cu e todos os segredos de Iroko.
Mestre Joo

Apois.
Daniel

Mas o sinh inda num me ensin de tudo, Mestre. Inda num posso s um pescad cumu o sinh. Fique Mestre! No paga pena se matar pru causo duma besteira dessas.
Mestre Joo

Pior a vergonha de ver ansim, du jeito que t.


Daniel

Mas Mestre, a regata continua sendo dos pescad.


Mestre Joo

Agora... Mas num muito. Di logo vai s s deles.


Daniel

Si a gente num dexasse eles entr, a Prefeitura tambm num ia dex a gente continu a regata. O Sinh bem sabe disso tudo!

34

Cena 10 Fuso de Daniel relatando aos demais sob a rvore


Daniel

Mestre Joo era mesmo aquilo: uma mistura de teimosias de Holanda e orgulhos de frica: Cena 11 Joo e Daniel contra fundo de cu em formao de tempestade
Mestre Joo

Sei no! Sei nada disso, no! Sei que a Prefeitura s no ia d prmio. Pru causo dessa bosta de prmio que ocs vo faz a regata na praia dos baro, pros baro particip. Nem percebe que eles s to usando ocs de isca, pra faz figura. Adespois, eles vo botando ocs pra fora e o brinquedo fica s deles mesmo.
Daniel

A a gente volta a faz nossa regata no Rio Vermelho.


Mestre Joo

A que no! T achando que eles vo dex ocs concorr?


Daniel

No menos se ganha o prmio. Num entendem de saveiro cumo a gente.


Mestre Joo

Oi qui rapaz: se tu t querendo se engan, qui si ingane suzinho! T achando qui num sei que vo concorr de veleiro e escuna?
Daniel

Mas outra catigoria, Mestre! Na catigoria saveiro o prmio nosso. Mas sem o inh, suzinho, num consigo ganh.
Mestre Joo

I pra que serve esse prmio?


Daniel

Vai d pra nis pr motor no saveiro.


Mestre Joo olha duro e rspido para Daniel. Retoma cuspindo as palavras. Mestre Joo

Sei como ! D pra pr motor no saveiro e compr essas redes de nailo. A s vend pras indstria e pros mercado... Sei como : o tempo mud... Agora ningum mais qu vend seu peixe, tudo qu s empregado. tudo pescador pescado.

35

Cena 12 P de Daniel riscando semicrculo na areia

Abre enquadrando Daniel observando a onda sorver sua meia lua inconsciente. Inventaria os objetos na jangada: Tralhas de pesca e, entremeada, rede uma foto de Edite e a Menina do 2 Episdio, ainda mais criana. Daniel desperta voz do Mestre: Mestre Joo

O tempo mud...
A abertura enquadra adiante do jundu onde se reconhece Edite acompanhada da Menina do 2 Episdio, em idade mais infantil. Outras crianas brincam de bola, capoeira, e com pipas ensandecidas a desenhar incontrolveis espirais. Daniel

E Dona Edite, Mestre? E a Menina? Vo fic a suzinhas no mundo? Pense um pouco Mestre!
Mestre Joo

So gente desse tempo. Quem vive no seu tempo nunca t suzinho. Suzinho t eu que t mais velho do que ningum! Ningum da mais velho de que eu. Edite nova, se faz. A menina j que se pe moa e num va guent minha rezinga. T muito velho e fora de meu tempo. Meu tempo j pass. J s estrovo e t em minha hora de !
Daniel (irritado, perdendo a compostura)

Maluqueira! Essa sua mistura de Holanda e frica deu nisso! Esse seu sangue e temosia de veeira! C t maluco vio? Num t vendo a tempestade a? Num t vendo que vai morr?
Mestre Joo volta-se lento para Daniel. Olham-se nos olhos. Agora os do velho que so calmos, desconcertando a exaltao do rapaz. Mestre Joo

Pode di s. ... Pode! Acuntece que vivi muito tempo no outro tempo e o tempo mud. T tudo muito apressado, demais de corrido. Sei no... Eu acho mesmo que mud foi nada, s mud a cabea do povo.
Daniel

Mas tumm num carece de se mat pru causo disso! O sinh t vio, se respeita. O sinh pesca seu peixe e vende a, cumu sempre foi.
Mestre Joo

Oxente! E v pesc suzinho? Cena 13 Imagens de arquivo de atividades pesqueiras


Pesca e comrcio de pescados emdiferentes pocas, iniciando pelos antigos tabuleiros, mercados pblicos e embarcaes artesanais: canoas, jangadas e saveiros Finalizando com grandes navios pesqueiros; freezer e prateleiras de hipermercados.

36

Mestre Joo (off)

V traz arrasto suzinho? I se pego na linhada, no anzol, onde vend o peixe? O povo agora s qu compr de mercado.
Daniel (off)

Apois meu Mestre! Cuma que se vai vend o peixe, si o povo num compra na nossa mo?
Mestre Joo (off)

Num compra pruque num si vende! Antes de todo mundo vir empregado o povo sabia que pra compr peixe tinha de s na nossa mo. Agora t se habituando a compr em mercado. Num dianta eu quer vend, se todo mundo t pescando pra mercado.
Daniel (off)

Mestre, o sinh percisa entend qui a gente t ganhando mais dinheiro, t trabaiando menos. Num se arrisca tanto.
Mestre Joo (off)

Sei... Mas se assunte bem do que vou diz, pruque ainda h de v o mercado faz o preo deles, e a ningum vai pod reclam!
Daniel (off)

Ento a gente volta a vend o peixe aqui na praia.


Mestre Joo (off)

Volta no. Pruque o povo num vai sab mais aonde compr da gente. Da s vo compr dos mercado.
Daniel (off)

Mas si a gente num vend pru mercado, o mercado num vai t peixe e vo t de pag o justo pelo nosso peixe.
Mestre Joo (off)

Bestra! Si ocs num vend eles trais de outra cidade, de outras praias. Trais int do estrangero. Pra pod vend o peixe ocs vo t de se content com o que os mercado quiz pag. Nem mais ocs que vo faz o preo. Vo s os atravessad. Esses vo pag uma ninharia pra quem pesc e cobr um dinhero de quem compr. Cena 14 - Mestre Joo, cabelos fustigados ao vento
Mestre Joo Berrando para ser escutado por sobre o crescente uivo do vento

E cs tudo vo t de pesc muito! E longe! E com vento ou com chuva. Vo t de se arrisc em tempestade pior do que essa que vem a.
Mestre Joo se volta para a popa e empurra a jangada que desliza rolando sobre troncos, at o embicar da proa. Traz o tronco rolio que saiu de sob a popa, arrastando-o at frente. 37

Encaixa o tronco sob a proa, mais ao meio possvel. Empurra e repete toda a operao sem parar de falar. Mestre Joo

Num v compr motor. Tambm num v em regata de baro nem v s empregado de ningum. Sou s pescad. Pesquei e vendi o meu peixe e t vivo e forte. O mar me ensin a t amor vida, mas o mar tambm me ensin que sem amanh essa vida num presta no. O hoje muito bom, a gente tem de viv o hoje como si fosse o sempre. Mas s vive o hoje como deve ser vivido, quem acredita no ainda melhor do amanh. Mesmo que o hoje seja o pior de tudo que j se viveu, s se consegue viver esse hoje se puder acreditar no amanh melhor. E pra isso que serve o ontem. Pra se acreditar no amanh. Quem esquece o seu ontem, no tem como acredit no amanh e vai viv um hoje de merda.
Interrompe por ummomento e olha em direo ao alto da praia.

Cena 15 Homens, mulheres e crianas almdo jundu, no alto da praia.

Mulheres conversam. Uma veha, na janela de um rancho, em vo tenta conter os longos cabelos brancos esvoaando ao vento. Homens aparentam-se alheios, mas eventualmente observam a praia. Distingue-se Edite afastando-se, puxando a Menina pela mo, sem olhar atrs. Mestre Joo (off)

Sei de jangada e sei de saveiro. J ensinei a muita gente os segredos e os mistrios dos ventos e do mar. At as magias ensinei. Quasi tudo a foi meu aluno. Int tu, to novo... Te ensinei o que ensinei pra toda essa gente: os segredos e caprichos das deusas do mar: Iemanj, Oxum e Nan. Ensinei de Iroko, o orix Tempo. Sei tudo... At dos deuses eu sei, mas desse negcio de motor num sei nada. Sei de jangada e sei de saveiro. Mas num sei de motor. Cena 16 Mestre Joo empurrando a jangada
Num ltimo empurro a proa boia sobre a gua. Vem mais uma onda e o velho tem de firmar segurando a embarcao para no adernar, gritando sobre o rudo das ondas. Mestre Joo

Mar e terra pra mim sempre foi a mesma coisa... Coisas dos homens. Sempre andei em terra com o mesmo passo com que ando nas gua. Mas j no assim... A terra agora traioeira, arisca. O tempo mud...
Sustentando a jangada por uma amarra enroscada ao pulso, retira a poita de cima dos troncos. Com o peso nos braos firma os olhos claros nos de Daniel. Mestre Joo

No sei se minha maluqueira de Holanda ou at de antes de frica. S do que sei que tem um jeito de morrer que eu num gosto: o de fundear bem cravada a poita e esquecer a tempestade da vida. Esquecer o ontem, se esconder do hoje e mentir o amanh. Gosto no! Prefiro morrer bem vivo!
38

Larga a poita que se crava na areia entre suas pernas e as de Daniel. Olham-se calados. Abaixase para soltar o lao da amarra que prende a jangada poita. As veias de seus punhos magros ressaltam no desfazer do lao. Retm a corda com uma mo e a entrega a Daniel que toma um tranco do repuxo e tem de segurar com as duas mos, firmando-se nas pernas e ps afundados na areia. Mestre Joo

Tambm intendo de canoa... Mas di motor num sei nada, no. Di qualquer jeito, ia mesmo morr di fome.
Subindo a bordo Joo retesa outra corda que soergue a vela se inflando numa lufada, impondo o desenho esguio e branco sob o negror das nuvens pesadas. Daniel no pode suster o repuxo da vela e solta a corda. Com um varo Mestre Joo fora o fundo do mar estabilizando o rumo da embarcao mantido no controle do cordame seguro no enlao entre mo, corda e brao. A vela enfuna ressaltando Mestre Joo frente do fundo branco, sob o cu negro. Amarrando a corda que posiciona a vela, Joo se volta para o horizonte e a jangada segue corcoveando no quebrar das ondas. Daniel assiste impotente. Repentinamente, com as mos na boca, grita algo ininteligvel e Mestre Joo no demonstra ter ouvido. Daniel insiste, mas as palavras se perdem no rudo do vento.

Cena 17 A jangada adentrando o mar com Mestre Joo

Sob o efeito de luz e sombra prenunciando tempestade eminente, Mestre Joo voltase para um ltimo olhar praia e assume a pose reproduzida no entalhe do orix Tempo sobrepondo-se imagem do jangadeiro.

Fim do episdio 3

39

4 Episdio Atot Omulu! Novos Personagens: Anzio negro e magro, de culos. Srio, compenetrado. Mestre Didi muito velho e negro. Caminha arqueado, com dificuldade. Gentil, mas firme. Contemporizador, mas teimoso. Iy Keker jovem negra e altiva. Muito sria e compenetrada. Padre branco de meia idade. Afetado e intransigente. Antonio Sob negro, com permanente sorriso de solicitude. Cena 1 Dia. Externa. Varanda de casa luxuosa
Dod Excelncia em robe e chinelo, debruado sobre parapeito com expresso desolada. Bibi surge pela ampla passagem que une sala e varanda. Bibi

Ai Dod! Mas que amofinao! Voc tinha mais de t comemorando! Tudo foi resolvido! O Mister gostou do presente da Iemanj do Daniel, o novo diretor do filme t chegando, a istar j voltou pra casa...
Dod

Voltou depois de se lambuzar mais de um ms com a negrada. Gostou de ser Iemanj, a vagabunda.
Bibi

E da? Voc j num t de cacho com Marli? Marli a Oxum mais cobiada da Bahia. Muito melhor do que aquela branca azeda. Aquilo fica bonita na tela de cinema, mas tirou o reboco, querido, um trubufu!
Dod suspira, muda de posio, faz cara de enfado. Bibi

T certo! Exagerei... Mas sou muito mais a Marli. Tem mais ginga, mais charme e sustana...
Dod

Para de fal, Bibi! T pensando em mul nenhuma, no. Se todo o problema fosse mulher, tava resolvido.
Dod se dirige a uma mesa com rodzios, para servir bebidas. H copos, balde de gelo, garrafa de usque e um exemplar de jornal que joga para Bibi. Serve dois copos.

40

Dod

Mul nunca foi problema. S que no me conformo a gringa me troc por bando de pescador, uma cambada de pobre. Tudo nego!
Bibi (apanhando o jornal jogado)

Liga no! L no pas dela deve ser daquelas que manda queimar negro na cruz. Essas zinhas quando saem de viagem querem experimentar tudo de extico.
Dod

O que me preocupa agora no isso, no. Olha a!


Bibi (l em voz alta a nota do jornal)

Ainda sem explicao, a morte de Pernambuco indica queima de arquivo. Conhecido no meio dos jogos de azar, bl-bl-bl... tinha passagem na polcia de seu estado por trfico de entorpecentes... bl-bl-bl... Era guarda costa de Adnis Celso Mangabeira, afamado poltico e empresrio baiano, mais conhecido por suas iniciais e popularizado como Dod Excelncia...
Depois de entregar o copo para Bibi, Dod dirige-se porta da varanda para a sala. Dod

E o filho da puta do jornalista que escreveu isso a me deve um puta de um favor. Favor que eu no faria nem prum irmo! isso que d ajudar essa corja de comunista. Cena 2 Emseqncia cena anterior Dod adentra a sala
Ao transpor a porta entre varanda e sala o figurino de Dod muda para conjunto de blazer e cala rosa, com dois copos de usque nas mos. No sof, em traje formal e simples, um negro magro e de culos (Anzio), com velha mquina fotogrfica ao lado. Dod (estendendo o copo de usque para Anzio)

Vou ajudar, apesar de ser chantagem eleitoreira.


Anzio (acenando recusa ao usque)

Como chantagem, Dod? Ningum t te pedindo nada. A transferncia da comunidade aconteceu porque seu candidato a prefeito fez promessa de campanha.
Dod (bebendo de ambos os copos)

Mas apareceram os donos das terras.


Anzio

E que culpa tem a comunidade? H tempo eles queriam sair da rea de risco e o seu candidato s apresentou projeto de transferncia quando rolou barraco e morreu gente. Deu no noticirio nacional e vocs viram na promessa da mudana um jeito de angariar votos.
Dod

E a promessa foi cumprida, no foi?


41

Anzio

Como cumprida? Cumprida o cacete! Vocs jogaram a comunidade naquela baixada e agora vem dizer que tem dono? Rebocado! Pro morro que eles no vo voltar! Chega de morrer gente, rolar barraco.
Dod

Acontece que o...


Anzio

Olha aqui Dod... O que acontece eu t sabendo muito bem. Acontece que voc testa de ferro do grupo que t de olho nas terras devolutas l da orla. E tambm acontece que no vai reeleger seu prefeito se no assentarem a comunidade na baixada. O lugar no presta, mas melhor do que ir pra orla s pra derrubar o valor da rea pra depois vocs arrematarem l em baixo. A obrigam o povo a voltar pro morro e instalam o empreendimento milionrio de seus scios estrangeiros.
Anzio recolhe a mquina. Vai sair para a varanda, mas estanca fala de Dod: Dod

Pois eu te chamei aqui exatamente para oferecer a oportunidade de manter teus favelados no mesmo lugar que esto.
Anzio

Voc tambm dono daquelas baixadas?


Anzio retorna e Dod se direciona no sentido inverso com os copos vazios nas mos. Dod

Eu no! Os donos so uns carolas devotos de So Roque. S por causa do So Roque que compraram quela gleba prxima a Igreja do Santo. Quem fez o negcio ali e levou uma comisso gorda pra vender aqueles baixios pros otrios dos carolas, foi o padre da capela de So Roque. E o padre eu conheo bem. Muito bem... Cena 3 Varanda.
Ao passar pelo limiar entre sala e varanda, toda a situao e o figurino de Dod retornam Cena 1. Tem apenas um copo j servido. Dod

A eu fiz a besteira de dar a letra do padre pra esse periodista de merda. Qu diz, no contei tudo, porque em raa de jornalista nunca se pode confiar. Mas devia ter contado! Devia ter contado que o padre tava no sufoco por causa da imagem do santo que o pivete derrubou.
Bibi

Ai!... Mas que menino espevitado tambm! Quebrar uma relquia dessas por causa de uma bobagem.
42

Dod

Bobagem pra tu que deve t aprendido a gostar da coisa com algum padreco desse, mas o moleque no tinha vocao pra chibungo.
Bibi

I cumu que Dod soube da histria?


Dod

Eu tava de cacho com a irm do moleque. A a me foi reclamar com o padre que veio me encher o saco porque a menina era de menor.
Bibi

Xiiii! A sujeira, mesmo.


Dod

... S que a moleca tava gostando de andar toda nos trinques. At dente que o pai arrancou na tapa eu mandei pr na boca.
Bibi

J senti. A menina contou do irmozinho fugindo das vontades do padre, da queda da imagem no fuzu do garoto assustado, e Dod jogou tudo na cara do padre pra ele parar de presso.
Dod (servindo-se de mais usque)

O filho da puta negou tudo, mas ficou de deixar o dito pelo no dito em troca de eu dar outra imagem pra igreja. Eu j tava at nuns contatos com um pessoal l de Minas Gerais, quando apareceu o tal do reprter.
Dod retorna para a sala

Cena 4 Interna. Sala e personagens na mesma situao da Cena 2


Dod estende outro copo para Anzio que dessa vez aceita. Dod

Ento isso. Eu dobro o padre e os amigos dele. Mas sabe como padre, sempre tem de ter um agrado. E no pra ele no, pra igreja. Se o pessoal l da comunidade se cotizar pra levantar a grana da imagem desfalcada da igreja por um desses ladres anarquistas, deixa o resto comigo e depois s sair pra vereador que eu te elejo.
Anzio

No tem isso de vereador, no Dod. No sou poltico.


Dod

No o qu! No agora, mas quando perceber que essa comunidade toda pode te eleger, pega o gostinho. Ou vai querer passar a vida inteira trabalhando em jornaleco falido? Nem pra te dar uma cmara digital! S voc ainda usa esse canho do passado. Um dia voc cansa de ser pobre e vai entrar no meu partido. Mas por enquanto garantir a boa vontade do padre. Diz pro teu povo
43

levantar a grana e depois vem falar comigo que arrumo onde comprar uma imagem que agrade o padre.
Brindam e esvaziam os copos. Pegando o de Anzio, Dod novamente se dirige para a porta da varanda. O jornalista o observa pelas costas comolhar de desprezo. Cena 5 Varanda. A situao contemporiza quando Dod atravessa porta Dod serve os dois copos de usque e entrega um a Bibi. Dod

Mas pobre pobre porque burro! J tava tudo acertado numa jogada de um So Roque de Minas Gerais e os babacas estragaram tudo.
Bibi

No levantaram o dilim?
Dod

At levantaram. Esse povo quando se organiza faz coisa. Saram a trocar pipoca por esmola na Salvador toda.
Bibi

Em julho, no foi? Cena 6 - Sequncia externa de pares de filhas de santo distribuindo pipocas nos gestuais e movimentos tpicos do ritual
Dod (off)

Sei l! Acho que foi. Sei que a cidade se encheu daquelas negras com balaio de pipoca.
Bibi (off)

o carrego de doboru, a pipoca de Omulu. pra levantar o dinheiro pro olubaj, a festa do santo no ms de agosto.
Dod (off)

Conversei com duas que contaram cumprir ordens de pai de santo, um tal de Didi, amigo do jornalista.
Finalizando a sequncia Dod aborda duas negras que distribuem pipoca e recolhem contribuio na porta de um bar no centro de Salvador. Dod sempre trajado em combinao de cores de um mesmo e nico modelo de cala e blazer.

Cena 7 Dia. Interna de barraco de candombl.

Dupla feminina da sequncia anterior adentra barraco onde se rene comunidade de adeptos do candombl escutando a fala de um homemnegro e idoso. Didi

Ns veio pra c, pruque aqui tamo bem... Ou num tamo?


Murmrios displicentes em resposta. 44

Didi

I pru qu tamo bem? Pruque a chuva num derruba nossos barraco. Ns veio pra c pruque os bzio for jogado pra si sab a vontade de Omulu. I o qu diz o bar?
Os poucos que prestam alguma ateno s palavras do velho gesticulam demonstrando desconhecimento da resposta. Didi Embora a assistncia v se tornando mais atenta, ningum aparenta fazer ideia de sobre o que Didi se refere. Didi

Diz que aqui a gente tem mais segurana. I pru qu?

Pruque tamo pertinho da casa de Omulu branco. Tamo di junto da igreja de Seu Lzaro.
Permanentemente atenta e sria, uma mulher mais prxima corrige: Iy-Keker

Ag painho, mas a igreja di So Roque.


Didi

I num a mesma coisa? Seu Roque e Seu Lzaro num a mesma coisa? Omulu e Obalua num tudo o mesmo orix? Oxente! O que tauvo dizendo que aqui tam bem milh do que no morro, onde a chuva derruba nossos barraco. ou no ?
Toda a gente concorda e Didi sorri: Didi

S qui tem qui agora quem qu derrub nossos barraco a pola.


Todos se assombram. Falam ao mesmo tempo. Didi aguarda, mas logo prossegue: Didi

Sim sinh... Tev aqui uns hom dizendo que a terra tem dono. I qui si ns num sa, manda derrub tudo.
O tumulto aumenta, mas Didi insiste na fala calma e mansa: Didi

Mas tem jeito. E o jeito o eb. Antnio Sob foi por mim t uma conversa cum aquele moo jornalista que escreve defendendo a gente. O moo que teve na priso, to lembrado?
Algum

Ixe! Que qui feiz ele?

45

Didi

Num sei dereito. Sei qui foi coisa de briga cum o governo... Pois o moo cont qui o dono dessas terra hom de mutcha religio... E, inclusivelmente, amigo do padre do canzu de Seu Roque...
Iy-Keker

Igreja.
Didi

Canzu i igreja num a mesma coisa? Apois! O moo jornalista arrecomend di a gente faz um agrado ao sinh Seu Padre do canzu de Seu Lzaro.
Iy-Keker

Roque.
Didi

Adespois, esse mesmo jornalista vai fal cum o padre. Vai pedi pra convers cum o dono da terra. A gente fais o agrado qui o seu moo jornalista fais o resto.
A exceo da Iy-Keker que permanece sria e compenetrada, todos se desanuviam e relaxam. Didi prossegue: Didi

Foi pensando c cum minha inteligncia que cheguei a um conclumento... Pra num gast dilim que a gente num tem, a gente faz o eb de Omulu dando um presente ao padre.
Sorrindo em expectativa, Didi observa os rostos espera de alguma reao que ningum manifesta. Explica melhor: Didi

Vam d ao padre uma estaltua de Omulu branco pro orixrio l dele. Agradamo o padre e entregam o eb de Obalua.
Outro algum

I estaltua de igreja mesmo?


Didi

Apois! Tem de s coisa fina, oxente! Si no o padre num si agrada, i esse ano ano governado por Omulu que merece coisa mutcho boa.
Uma Ia

Mas vam busc onde meu pai? Rob das igreja?


Didi

Num me fale bobagem, menina! Vam compr.


Terceiro algum

Compr! Oxente! Cum qui dilim?


46

Didi

Dilim de muito carrego. Purisso, bora trabai minha gente! Bora trabai pra no derrub os barraco que fizem! Cena 8 Externa. Varanda Dod Tinham de ter matado quando esteve preso. No de botar um filho da puta desse pendurado em pau de arara?
Bibi Dod em robe e chinelos e Bibi recostado ao parapeito.

Ih Dod! Isso no d mais. A ditadura acab.


Dod

Acabou pro resto do Brasil. Aqui na Bahia mando eu! Era pra trazer o dinheiro aqui que eu j tava com a encomenda acertada. A imagem j tinha at sido transferida da igreja de Minas. Por causa do desgraado eu tive de pagar o servio e os ratos de igreja ganharam duas vezes. De mim e de quem acabou comprando a pea. Nem quis que viesse aqui pra casa porque era coisa muito boa, histrica. De um famoso aleijado de Lisboa. Deu at na TV! Maior furduno! E depois de tanto risco esse esquerdinha de merda ainda fica inventando mentira a respeito da morte do Pernambuco que era meu amigo. Ainda boto esse sujeito bem confortvel, sentado numa cadeira de drago.
Bibi

T. Mas como que ficou o papa-anjo?


Rudo de chamada telefnica vindo da sala. Dod acorre para atender. Bibi acompanha a sada de Dod, sussurrando desdm: Bibi

Senta que o drago manso! Cena 9 Interna. Sala


Dod Adentrando de blazer e cala preta, copo de usque na mo, Dod atende o telefone.

Dod Excelncia. O rei da Bahia!


Rudo de voz esganiada pelo telefone. Dod afasta o aparelho do ouvido expressando averso. Retorna o aparelho perguntando: Dod

Quem que t falando?... seu vigrio! Tava mesmo pra ligar pro Senhor porque j tenho sua imagem em vista... O qu?... Como assim? Ainda nem dei ordem de transportar a imagem, como que j chegou?... Qual?... Quem?
No rudo do telefone, se distingue a irritao da voz do outro lado. 47

Dod

Chama esse velho a. Pe ele na linha que eu quero sab quem mandou.
A voz grita. Dod afasta o telefone novamente e depois torna a falar: Dod

Tem razo... O senhor t certo. No deixa entrar ningum, no. E se aparecer a um jornalista, um tal de Anzio, o senhor me liga imediatamente. Mas fique calmo. No abra a porta e aguarde que vou ligar agora mesmo pra polcia... No, no!... No se preocupe que gente minha... Claro que no! T dizendo que meu!... Chama-se Tenente Ambrsio... Fique tranquilo que ele vai j a pra esclarecer o assunto. A vamos saber quem est por trs disso... Apesar de que eu j desconfio... Isso coisa de comunista e...
Antes de Dod terminar a frase, rudo de desligar do telefone. Enojado, encara o aparelho antes de desligar. Dod

Padreco de bosta! Cena 10 Externa. Praa frente igreja. Final de tarde e cu carregado
Alguns curiosos observam mais prximo, a maioria dentro dos portes e janelas das casas. Pessoas trajadas como adeptos do candombl em formao de cortejo. Em um andor apoiado sobre os ombros de quatro homens, se equilibra dramtica imagem de So Lzaro em tamanho natural. Outros batucam, um distribui fumaa de incensrio. De entre o grupo se adianta Didi.

Cena 11 Zoom out a partir da porta da igreja at enquadrar Didi


Pela porta da igreja, entalhada com cenas da Via Sacra, sai um padre. Pesadamente a porta se fecha atrs e o padre avana para o alto da escadaria onde aguarda a aproximao de Didi. Em superposies se acelera o encontro, compensando o movimento lento de Didi. Zoom out prossegue enquadrando a multido em expectativa e atenta ao encontro dos sacerdotes. Em off o dilogo se antecipa ao encontro. Didi (off)

Pois seu padre, o inh num conhece o moo do jornal e nem eu conheo o Seu Excelena... S di ouvi fal. Mas o povo aqui s qu mesmo faz um agrado ao Sinh... Num sabe?
Padre (off)

Sei! Mas j disse que no posso aceitar, no. A igreja de So Roque, e no de So Lzaro.
Didi (off)

A Iy-Keker, a me-pequena, num sabe?...Apois! Foi quem disse que pro povo da igreja cada um um santo. como diz: pobre tudo gente ignorante mesmo. Mas o inh, pessoa ilustrada e muderna, h de entend que pra nis Seu Roque e Seu Lzaro tudo Omulu.

48

Padre (off)

Sacrilgio! Santo nenhum ogugu... ogulu... coisa alguma!


Didi (off)

Tumm pode s Obalua. tudo o mesmo orix... Num sabe?


Padre (off)

Nem ogulu, nem obabub, nem ojix! Cena 12 Zoom in rpido at enquadrar o encontro dos sacerdotes
O padre d s costas a Didi em meio a sua fala e o babalorix adianta-se alteando o volume da voz para ser ouvido. Didi

Apois os antigos chamava o Velho de Azuna, qui o nome nag. Mas prus moderno Obalua, Omulu, Seu Roque, Seu Lzaro... I ele que ns qu festej aqui no seu terreiro.
O padre volta-se ainda uma vez Padre

Aqui a casa de Deus! Um templo do Senhor, onde exigido respeito! No local de festas fetichistas.
Didi

Mas o sinh si dispreocupe que no vai hav falta de respeito. Inda hoje cumpri oferenda de Exu pra qui num viesse arreli na festa, pru que o lugar de respeito e responsabilidade, num isso?
Padre (abrindo a porta da igreja)

isso, sim senhor. E no posso permitir, no. J disse, procure a igreja de So Lzaro.
Didi

O inh inda num mi enten...


interrompido pelo bater pesado da grande porta.

Cena 13 Close em entalhe de alto relevo na porta da igreja Cena 14 Escadaria da Igreja e Praa
Antnio Sob

Detalhes do entalhe reproduzindo cenas da humilhao de Cristo na via sacra. Didi desce as escadas. Abaixo recebido por Antnio Sob.

E ento?
Didi

C num foi a Su Paulo e voltou trazendo a estaltua toa.


49

Antnio Sob

Dois dia de viag sem levant nem pras necessidade, pra num lasc a imag! No caminho do pau de arara da ida, tava int mais confortav.
Didi

Pois intonc! Nois vam entreg o eb de Omulu no peji da igreja. Teje certo disso.
Didi gesticula ordenando aos instrumentistas e demais de sua comunidade,: Didi

Pode come o olubaj! Atot Omulu!


Imediatamente se inicia o batuque litrgico de Omulu e a imagem de So Lzaro alada aos ombros dos carregadores. O incensrio defumando as pessoas que saem das residncias dispondo-se ao benzimento. Pipocas so jogadas como confete e surge algum em trajes tpicos de Omulu manifestando a dana anci do orix. Um grito

Olad un bad!
Ao grito, prossegue cantoria do ro de Omulu. Vozes das sembas

Ay ay ay/Sumbu e e sume muznge /Sumbu de se te kwen dadile/Koma joke fite nkitako/Majo Kefi te kwen da/ Sumbu e e sume muznge
Dana e manifestaes do orix entre os filhos de santo. Participao dos moradores das casas vizinhas, algumas com nichos de santos catlicos nos portais. Surge algum de fil e toda a indumentria de Omulu, com os tpicos movimentos decrpitos.

Cena 15 Dia. Varanda da casa de Dod.

De robe, Dod adentra a varanda. Serve-se de usque no limiar da ampla abertura que d acesso sala. Dod

Era a empregada do Andrew no telefone, avisando que t chegando com o tal diretor. Vai comear a festa!
Bibi

Vai ter festa? Achei que era s ir buscar no aeroporto.


Dod

E ! Ligue pra cabrinha porque a festa de eu mais ela. Agora ela j pode segurar o cetro do rei da Bahia. Agora vai ser a rainha do filme. Bibi digita no celular que tira do bolso e Dod deposita o copo sobre a manchete do jornal. Zoom in no interior do copo registrando a manchete ampliada entre restos de cubos de gelo: FOLIO DO TOROR ACERTO DE CONTAS DE JOGO OU QUEIMA DE ARQUIVO?
50

Bibi (off) Marli? Oi Divina! Pera a que vou passar pra algum que t doido pra falar com voc.
Dod (off)

meu doce de jerimum! Se apronte, viu? Dentro de duas horas vamos pro aeroporto receber o gringo... Ento t!... Um cheiro forte em voc! Cena 16 Close em mo de Dod passando celular para a de Bibi
Dod (off)

A quenga sestrosa. No quis se abrir antes da certeza da vinda do novo diretor da filmagem. T certa!...
Bibi (off)

Se s pra daqui duas horas, conte o fim da histria. Quero saber se o vigrio se ferrou.
Lenta superposio da imagem da cena seguinte. Dod (off)

Se si ferrou? Eu perdi grana no afobamento da negrada, mas o padre... Vai escutando! Quando o Ambrsio chegou ... Cena 17 Externa na mesma praa da Cena 10
Abertura a partir de close na imagem de So Lzaro revelando maior participao e entusiasmo nas danas e nos instrumentos. Moradores integrados festa. Rejuvenescido, Didi dana com vigor. Distribuio de doboru e pessoas esfregando aca umas nas outras.

Cena 18 Interior de igreja. Iluminao em penumbra


Padre

O Padre olha por fresta de janela entreaberta, sussurrando para si mesmo:

Mas isso um sab! Uma orgia! Meu Deus, o demnio seduziu at as ovelhas do meu rebanho!
Pela fresta se divisa a multido em direo escada. Zoom no Omulu incorporado aproximando-se imagem.

Cena 19 Close no Omulu


Nos movimentos decrpitos tpicos do orix, adepto paramentado coma vestimenta e adereos de Omulu avalia a imagem no andor. Todos estancam em expectativa quando Omulu repentinamente curva-se num profundo gemido para depois se abrir em manifestao de Omulu jovem, levantando os braos: Omulu

Alujuber!
No rodopio alegre do Omulu, enquadramento da multido exultante. 51

Multido

Alujuber Obalua! Atot Omulu!


O entusiasmo geral at se ouvir o estalo de trs disparos seguidos. Todos se voltam assustados para a igreja.

Cena 20 Externa. Incio de noite na praa da Cena 10.


Nuvem carregada sobre a igreja iluminada por silenciosos coriscos. Descendo da nuvem pela torre, a tomada enquadra a multido voltada para o Tenente Ambrsio no topo da escada, com o revlver apontado para o alto. Atrs dele, prximos ao portal da igreja, outros policiais. Na rua, na lateral da escada e estacionada no meio fio, uma viatura com outro policial. Tenente

Que fuzu esse?


Em meio ao profundo silncio range a porta da igreja e de l vem o Padre em aflio. Padre

Por favor, no fira ningum. S pedi sua interveno porque eles pretendem invadir a igreja.
Os vizinhos, assustados, voltam para suas casas. Tenente

Fique tranquilo, seu Padre. (alteando para a multido) Quem o responsvel por essa baguna?
Passando entre as pessoas, vindo tranquilamente do meio da multido que sorrateiramente comea a evadir assusta, Didi se adianta e sobe as escadas.

Cena 21 Zoom in emDidi


O zoom acompanha Didi at enquadrar sua chegada frente do Tenente. Didi

Sou eu, sim Sinh, mas num baguna, no.


Tenente

Por que vocs querem invadir a igreja?


Didi

Num querem isso, num Sinh. S querem entreg aquela estaltua ali (aponta), qui um presente pro inh seu padre.
O Tenente olha a imagem no andor. Desconcertado, voltasse para o padre. Padre

Eu no quero esttua nenhuma. Minha igreja de So Roque, no tem nada a ver com So Lzaro. E uma imagem horrorosa, mal feita, sem arte... Seria sacrilgio mistur-la com as imagens barrocas, ornadas de ouro, que vieram de Portugal.
52

Tenente

No d pra o senhor aceitar, no? S pra acabar logo com isso.


Padre

No! Essa imagem est enfeitiada pelo demnio que possui essa gente. Faaos sair da praa.
Dando as costas o padre caminha empertigado de volta igreja. Quase que se desculpando, o Tenente tenta convencer Didi. Tenente

! Vocs tm de ir embora. Leve o seu povo pra casa.


Didi

Num podmo no, Seu Pola. Vam lev a estaltua, pois sino Omulu vai espalh molstia e praga. Ele at j gost di seu eb... Si num entregamo, a disgraa vai s grande.
Didi vira as costas e desce as escadas. O Tenente titubeia e por fim decide ir ao padre, alcanando-o antes de entrar. Tenente

Seu Padre! Seu Padre! D um jeitinho, Seu Padre! O senhor aceita e depois esconde a imagem em algum canto ou joga fora.
Padre

No posso permitir usarem a casa do Senhor para ritual de macumbeiro. Quero essa gente fora daqui! Fora da minha igreja!
Tenente

Mas Seu Padre, o feitio dessa gente perigoso... Seus santos so poderosos. Cena 22 Padre e Tenente na porta da igreja e multido frente, na praa
O padre fala multido em voz altissonante: Padre

Jesus mais! Eles podem rogar a praga que for... Meu Deus mais poderoso! Cena 23 A multido na praa. Os moradores em suas casas, assustados
Entrando o padre cerra a porta pesadamente. Ao chamado de algum, os carregadores levantam alto o andor: Algum

Mo ri ba !
Multido (respondendo em coro)

E mo ri !
Retornam as danas e o batuque. Apesar de reduzida a multido, os renitentes compensam em animao alheia a novos tiros que o Tenente dispara ao alto enquanto desce os degraus da 53

escada. Parece desistir, mas repentinamente aponta a arma em direo ao centro da praa, mirando.

Cena 24 Zoom at big close nos dedos do Tenente apertando o gatilho Cena 25 Estilhaar da imagem de So Lzaro em slow motion
A imagem de Omulu sobrepe-se poeira do gesso estilhaado. Instaura-se novo silncio ressaltado por um gemido profundo e dolorido.

Cena 26 Close na Iy-Keker ajoelhada e em desespero


Iy-Keker Num dianta! Ele que t certo... O Deus dos branco mais poderoso. Num dianta! O Deus dele vai derrub nossos barraco, vai mand ns de volta pro morro. Adespois manda chuva que pros barraco ca otra vez... O Deus dele mais poderoso! Mais ruim e mais poderoso do que a pior praga de Omulu. Transida, a Iy-Keker conduzida para fora da praa. Traumatizados, todos comeam a se deslocar abandonando paramentos e o andor.

Cena 27 Close em Antonio Sob passando por Didi desconsolado.


Sentado ao cho, mos na cabea, Didi pattico e absorto. Antnio Sob

Si sobesse que ia d tanto desacerto cumprava a imag di Seu Roque memo, qui int era mais barato. S cumprei essa pru causo de s a mais bonita que tinha. Cena 28 Geral da praa com zoom in em Tenente caminhando assustado entre as pessoas atordoadas
Vizinhana adentra as casas, fecha portas e janelas, apaga luzes. O Tenente caminha em direo aos cacos da imagem. Benze-se e se assusta com o ribombar de um trovo e o claro de um corisco. Corre para a viatura.

Cena 29 Incio de noite. Tomada da praa desde a porta da igreja

A viatura parte. Na praa vazia Didi desperta a um novo claro e estrondo. Olha para a igreja e torna a subir a escada. Bate porta e de dentro a voz do padre j abrindo: Padre

Tudo resolvido, Tenen...


Interrompe-se ao deparar com Didi na fresta da porta entreaberta. Tenta fech-la, mas impedido pelo p do babalorix travando a porta. Didi

S uma palavrinha, Seu Padre... S pra lhe avis que o Velho Omulu o dono das molstia, o deus da bexiga. E o Velho vingativo.
Padre

Isso besteira
54

Cena 30 Interna. Interior da Igreja com o padre na porta entreaberta


Pelo vo da porta se espreme a cara de Didi Didi

Pode di s... Mas tambm pode acontec de come a d bexiga e outras peste na minha gente. Pode acontec... Into o sinh fique sussegado, pruque si o Velho si ving ni nis, isqueci do sinh qui o verdadero culpado. Mas v prepar muito eb pra todos os orix, qui pra eles v quem merece a vingana do Velho. Si a vingana ca sobre seu abass, entonce ficamo eu i meu povo dispreocupado.
Didi vai liberar a porta, mas reafirma a advertncia: Didi

Num si esquece, Seu Padre: Omulu o Velho, e o Velho qu vingana. V entreg o pad de Exu... Exu vai contar ao Velho que seus fi fro maltratado pela pessoa do Seu Padre do terreiro de Seu Roque. Oxal h de val i faz ca as praga de Omulu sobre o seu canzu.
Por fim Didi retira o p para o bater pesado da porta no empurro do padre.

Cena 31 Externa. Tomada da porta sob a iluminao de umrelmpago

Flashes por efeito de raios seguidos de formidvel trovejar eclodindo o despejar do temporal. Zoomout enquadrando vulto de Didi descendo lentamente os degraus da igreja, at ser iluminado por novo relmpago.

Cena 32 Externa. Escurido total rompida por iluminao difusa de interior de automvel em tomada atravs de para-brisa atingido por pingos de incio de chuva

Surgido da escurido, dirigido por Bibi, o automvel de Dod atravessa o tnel de bambu no caminho do Aeroporto 2 de Julho. Bibi

Pronto! Foi falar na chuva, olha ela a!


Dod

S falta o avio no poder pousar.


Bibi

A essa hora j pousou. Estamos atrasados. Dod parece noiva! Achei que tinha se afogado na hidromassagem.
A iluminao dentro do veculo entrecortada pelo reflexo de relmpagos da tempestade que se prenuncia e incidncia dos raios do sol entre os bambus. Dod

Mulher e bicha tudo a mesma coisa. S prestam pra reclamar.


Bibi

... Mas voc no consegue ficar sem outra coisa que ns temos.
55

Dod

Te respeite chibungo! As mulheres tm. Voc no.


Bibi

T... Mas termine o caso antes de chegar porque quando encontrar a Marli mixou a histria. O que que deu com o povo?
Dod

Sei l do povo, mas naquela noite que choveu o mundo sobre a Bahia, o padre conhe...
Dod segue falando, mas sem som. A imagem sob a intermitncia dos reflexos da luz entre os bambus adentrando o interior do carro.

Cena 33 Fuso intermitncia de reflexos de luz entre frestas

Uma janela de tbuas golpeada insistentemente numchamado pela voz da Iya Keker abafada, vinda de fora. Iya Keker (off) Constante abertura enquadrando todo o ambiente e os olhos de Didi que se abrem atentando ao chamado insistente. Vozes cantam distncia. Didi (resmungando para si) Que boa notcia h de s depois de uma noite de desgraceira? O Velho se ving. Deve de t enchido os barracos de gua para espalh as pestilena. Didi senta na beira da cama respondendo alto para ser ouvido afora: Didi

Pai Didi! Acorde Painho! Venha ver meu pai! Venha saber da boa notcia!

J v! J v! (resmungando) j que desmonta a janela.


Levanta-se pesado, espreguia e caminha lentamente em direo aos reflexos intensos, agitados no bater que insiste, mas j sem chamado, permitindo distinguir o canto festivo de fundo, reproduzindo marchinhas de carnaval: Canto (diversas vozes)

Tomara que chova/trs dias sem par/Minha grande mgoa/ l em casa no ter gua/Eu preciso me lav.
Didi (sempre resmungando)

Mas que presepada essa? Tamo tudo aqui no aperreio com a vingana do Vio e esse povo arreliando?
Didi se dificulta em desatar o enrosco de arame que prende a janela a umprego junto ao batente, e se espanta ao distinguir outra voz vinda de mais longe, no comando de outra marcha de carnaval: Vozes

Al / !
56

Voz de Antnio Sob Atravessei o Deserto do Saara/O sol estava quente e queimou a minha cara Vozes

Al / !
Didi

Mas si num Antnio Sob?! o Sob de Omulu na fuzarca! Isso mesmo coisa de Exu! Logo hoje que temo de prepar tanta obrigao de descarrego para acalm o Vio.
Voz de Antnio Sob Mande gua pra Iai! Mande gua pra Ioi!/Mas que cal/ !/Al! Meu

bom Al!
Ao invadir da luz intensa do sol pela janela que enfim se abre repentinamente, Didi fecha os olhos e sorri. Didi

Epa Bab! Brigado meu pai Oxal por esta luz nesse dia de agonia.
Iya Keker (pela primeira vez sorridente)

Agonia no, meu pai! Tem mais agonia nenhuma, no!


Didi (abrindo os olhos)

I como qui no! Com esse desaguar a noite toda deve de ter entrado gua nas casa do povo tudo.
Iya Keker (eufrica, segura as mos de Didi)

Entr, mas foi poco, foi nada! a igreja... A igreja do Padre arriou meu Pai. A vingana de Omulu foi derrub a igreja!
Didi levanta os braos num agradecimento aos cus. Ele e a jovem Iya Keker se abraam pela janela. Adiante, entre os caminhos de uma favela, a comunidade dana e canta as marchinhas de carnaval, enquanto se eleva a legenda: O povo acha que So Roque e So Lzaro so os mesmos santos. A igreja discorda e festeja-os em diferentes pocas. Os catlicos comemoram Roque este ms e Lzaro em janeiro. Os terreiros, no entanto, reunindo os dois santos em Omulu, fazem uma grande festa para o orix em agosto.... As chuvas derrubaramh alguns anos a velha capela de So Roque, na Vila Amrica, na Av. Vasco da Gama, na Cidade Alta. (de Candombls comemoram Omulu, ou Lzaro/Roque ViverBahia, no 23 agosto/75)

Fim do episdio 4

57

5 Episdio Ok Oxssi! NOVOS PERSONAGENS Marli negra. Sensual de formas e carter. Sestrosa e interesseira. Ronald americano. Meia idade, grande e forte, aparentando estrabismo em um olho brilhante e fixo Cena 1 Dia. Interior de bar e recepo de hotel.
O dilogo da cena propositalmente longo. Sem perder suas caractersticas Bibi servir de escada para que se explore a fotografia de Marli destacando a beleza, sensualidade, graa, inteligncia, ingenuidade, seduo e feminilidade, inclusive nos momentos de rodar a baiana. Figurino variado e planejadamente provocativo sem ser vulgar. Elegante profuso de adornos e adereos de estilo africano. Bibi e Marli observam Dod ao fundo, nervoso, falando em celular commuitos gestos irritadios. Incidncia marcante do som ambiente, at se impor o dilogo: Bibi

...Colega! Se tu visse a fera que isso ficou ontem porque voc no deu as caras!... Achei que quem ia apanhar era eu!
Marli

Voc acha? No quero essa encrenca, no. Isso ai fria! Fica pra voc!
Bibi

Eu hein! Cruz credo!... amiga! assim que me agradece por ter arrumado essa boca pra voc? Te arranjo passagem pros Isteites e isso o que voc deseja pra mim?
Marli

Deus te oua, neguinho.


Bibi

Deus ali no resolve. Tem de ser o Tio Sam. O Tio Sam e o Ronald
Marli

Ento, conta a. Como que ele ?


Bibi

Grande, atltico, forte. Um Rambo loiro. S que tem uma coisa...


Marli

O qu? Vai dizer que tambm fruta!


Bibi

Macho puro! Mas caolho.


58

Marli

Caolho?
Bibi

Maior charme aquele tapa olho igual de pirata. Chega a ser romntico. Mas o Andrew diz que usa olho de vidro.
Marli

Olho de vidro! Que horror!


Bibi

Tambm acho maior mau gosto, mas o Andrew contou que to parecido com o natural que nem se percebe. D pra ver que parado, mas nem se percebe que perdeu o olho.
Marli

... Pode ser menos mal. Mas perdeu o olho onde?


Bibi

Na guerra.
Marli

Qual guerra?
Bibi

Sei l! Vivem fazendo guerra, como que vou saber? O que o Andrew contou que famoso por ser o maior colecionador de cenas das guerras do Isteites. Tem filmes desde a guerra com os ndios. Depois que perdeu o olho no quis mais saber de guerra e se especializou em filmar festas e danas populares. Tudo que festa no mundo. J filmou o carnaval do Rio e agora vai filmar a nga mais linda da Bahia. Quando ganhar o Oscar v se no se esquece de dedicar pro seu agente aqui.
Marli

Se tem um olho de vidro to perfeito, por que estava de pirata?


Bibi

Andrew disse que por causa da turbulncia do avio. Contou uma histria que ele e Dod riram de se mijar e eu no vi graa nenhuma. Disse que num voo no sei onde deu muita turbulncia e como alm de perder o olho herdou da guerra trauma de avio, acabou deixando cair o olho de vidro que rolou pela aeronave e ele saiu correndo atrs, assustando todo mundo a bordo. Tem o maior cuidado com o olho feito por um budista l de onde ele fazia guerra. E foi o tal budista que ps ele no caminho da paz. Diz que o olho da verdade. Garante que enxerga melhor com o de vidro do que com o de verdade.

59

Marli

Ai que baguna! Qual o olho da verdade e o olho de verdade? O bom ou o de vidro?


Bibi

Sei l! Sei que Dod e Andrew caram na gargalhada com a histria do olho rolando no avio. O Ronald no estava perto, claro. Mesmo assim fiquei com d dele. Qu graa tem algum perder um olho?
Marli

Bibi! Graa no tem, mas voc t me deixando maluca! Afinal ele perdeu o olho na guerra ou no avio?
Bibi

Amiga! Voc bonita e gostosa, mas negra. No loira, no! O olho de verdade ele perdeu na guerra, o de vidro no avio.
Marli

Mas voc acabou de dizer que o olho da verdade!


Bibi

Ai Marli! Chega! Ele vai vir a e voc v o olho, t bom?


Silenciam. De repente toca o celular, Bibi atende: Bibi

Oi! J no falei que no pra me ligar?... Para! Agora que ligou, conta... E ele fez o qu?... Isso mesmo! Ele sabe onde o bicho pega. E como pega!... Pra onde? No! No conta que eu no quero saber. Nem voc sabe de nada, t entendendo? Voc no me conhece e no sabe de coisa alguma... T! Mas no me ligue mais. At porque vou jogar esse celular no mar... Claro boneca! Vai que me rastreiam, quebram meu sigilo telefnico... Exagero ? voc que no sabe... Te cuida e boca de siri! Lembra daquilo: em boca fechada no entra mosquito... Ento fecha essa tua matraca pra no entrar varejeira... Beijo!...
Bibi desliga e Marli sorri: Marli

Huuummm! Vai entregar seus segredos pra Iemanj, ? No precisa contar os segredos, mas se pra jogar fora d o celular pra mim.
Marli tenta pegar o celular, mas Bibi o pe no bolso. Bibi

V compr outro. Outro nmero, outro tudo.


Marli

Ento d esse pra mim. to bonitinho!


60

Bibi

No! Esse t bichado. Vou jogar no mar mesmo. No quero ningum descobrindo meus contatos.
Marli

Qu que deu? Por que tanto segredo e mistrio?


Bibi

Ai amiga! T loco pra te cont, mas agora no d.


Marli

Deixa conhecer o gringo e se der liga vou comprar celular com voc.
Bibi

U! O que tem a ver o gringo com comprar celular? Se pra falar com ele, voc j tem dois. Quer outro pra qu?
Marli

Coisa de mulher que bicha no entende.


Bibi

Mas como ela patife!


Marli

que eu tenho um celular para cada caso pra no dar confuso. Ento eu escolho de acordo com a cor nos olhos do correspondente. Esse seu a combina com a cor dos olhos de um cacho novo.
Marli tira trs celulares da bolsa. Marli

O vermelho do Carlo Batera. Carlo fuma maconha que nem loco e vive de olho vermelho. O verdinho voc sabe de quem , num sabe? To bonitinho, n mesmo? S que se o gringo tiver olhos verdes, Nenm vai ser dispensado. No posso ficar com dois homens com a mesma cor de olho, se no d baguna de celular.
Riem. De repente Marli faz cara de susto.

Marli Ai que horror! Ser que vou ter de comprar um celular com meia tela? Caolho tambm?
Riem mais. Marli (em meio ao riso)

Imagina esse gringo transando e de repente o olho salta fora.


61

Riem muito e Bibi alteia a voz tentando prender a risada. Bibi

Tem de fazer ele fechar os olhos de teso.


Marli

Xiiiii! No fala alto sua louca! Vai que Dod escuta. At saber se o gringo vai se interessar pela nga aqui, tenho de manter Dod numa boa.
Bibi

Do jeito que t puto, no t nem a para saber do que a gente t falando. Tambm... Voc diz que vai direto pro aeroporto e no precisava ir te pegar... Depois no aparece e vem com desculpa esfarrapada.
Marli

Ah! Mas pra que eu ia aparecer ontem? Ia s oferecimento demais. Tenho de me valorizar, criar expectativa, deixar o gringo curioso. Alm de qu, Dod ia partir pra cima querendo me levar pra cama.
Bibi

Mas isso foi ontem. Agora Dod t puto com outra coisa.
Marli

Que coisa?
Bibi levanta e busca o jornal em balco mais adiante. Olha para Dod que, de costa, sentado numa poltrona, continua gesticulando nervoso enquanto fala ao celular. Bibi volta e coloca o jornal na frente de Marli apontando uma notcia de capa.

Cena 2 Close de Marli lendo matria do jornal

O ttulo da matria : DEPOIMENTO DE AMIGO DO FOLIO DO TOROR NO CONVENCE. CRESCEM SUSPEITAS DE QUEIMA DE ARQUIVO. Marli l em silncio, mas num momento em voz quase sussurrada: Marli

... guarda costa de Adnis Celso Mangabeira! E Dod mandou mesmo apagar esse Pernambuco?
Bibi (off)

No sei. Sei que ontem Dod j tava enfezado com essa histria. Ficou ainda mais com o bolo que voc deu nele e hoje, depois que viu essa manchete na capa do jornal t at agora de convers com um e com outro. J ligou pra Bahia inteira. O primeiro foi o Tenente Ambrsio que soltou pra cima do jornalista que escreveu isso a.
Abre enquadrando Bibi enquanto Marli procura na matria, at encontrar um nome: Marli

Anzio Pereira! Eu no conheo, mas ouvi dizer que muito gente boa!
62

Bibi

Sei disso. o Sete Ronc mais querido de todos os terreiros da Bahia. Sempre ajudou a raa. Mas j dei um jeito. Avisei uma irm de Gira que trabalha no jornal. Foi essa que acabou de ligar pra avisar que o moo j t guardado. Pronto! Agora voc sabe por que tenho de trocar de celular.
Marli

Onde?
Bibi

Ah! Sei l! Qualquer loja dessas a! Sabe de alguma com oferta?


Marli

No sua tonta! T perguntando onde se escondeu o Anzio.


Bibi

No sei nem quero saber. A bicha j ia contando e no deixei. Fiz a minha parte e no tenho mais nada a ver com essa histria.
Marli

Ai Bibi! Se o Dod descobre que tu t de X9 pra cima dele, o prximo Pernambuco vai ser voc.
Bibi

Entendeu porque vou jogar o celular no mar? Me livro disso e ele s descobre se voc contar.
Marli

meu bom! Claro que de mim no vai escapar nada. Voc sabe que te considero mais do que ningum. No esqueo da fora que me deu.
Bibi

Pois ... Mas se aquela Oxum toda maravilhosa foi pro sul, a minha Oxum vai pro Isteites. S quero v se vai me esquecer?
Marli

De jeito nenhum! Voc bagagem que no deixo pra trs, nunca!


Beijam-se como alegres comadres. Abre enquadrando Dod se aproximando. Dod

Esperem a que j volto. (para Marli): E voc v se no some. Eles vo descer e vamos fazer uma reunio aqui mesmo, na sala ali do lado. No vai sumir como ontem.
Marli

Voc manda meu rei. Mas posso saber aonde vai? Algum rabicho por perto ?
63

Dod

V tom caf!
Bibi

Tem caf a Dod! s pedir pro moo.


Dod

Mas no tem cigarro. V l fora comprar cigarro e dar uma caminhada.


Bibi

Ah !... E vai voltar a fumar, ? Voc sabe que...


Dod

No enche o saco! Preciso fazer fumaa pra refrescar a cabea.


Bibi

E se os gringos descem, a gente diz o qu?


Dod

Ainda vo demorar. Acabei de ligar pro Andrew e o Caolho s comeou a tomar caf agora. Depois ainda vai tomar banho e o Andrew desce. At l j voltei. S quero caminhar um pouco.
Observam Dod saindo sussurrando com sarcasmo: Bibi

Que Deus te acompanhe at a esquina...


Marli

...E o Diabo te guie por toda a sina. Mas diga a maninha: acredita mesmo que o gringo se ligue na cabrocha?
Bibi

Claro minha nga! Voc acha que eu ia apostar errado? Voc o meu passaporte pros Isteites!
Marli

Ai que sonho sair da Bahia!


Bibi

O que Rio, So Paulo, perto de Hollywood, Califrnia? Me diz! Esquecer as magoas passadas sem olhar pra trs. Ah Menina! Por falar nisso ainda no te contei. Aquele zongo mongo do Daniel quase ps tudo a perder.
Marli

Daniel? Por qu?

64

Bibi

J era pra ter te contado, mas desde que te viu Dod no desgrudou mais! E eu doido pra contar que naquele mesmo dia que a tal da istar bolou pra Iemanj, o primeiro nome que pintou na minha cabea, brilhando e piscando em neon, adivinha qual foi? Marli! Marli! Marli! Justo nisso, quando a gente t l no terreiro da Dona Edite conversando com o Daniel que ficou de localizar a Iemanj perdida, no sei como seu nome apareceu na roda. Nem fui eu que falei e no lembro quem foi. Na hora Daniel arrepiou! Logo saquei que foi um dos embeiado pela tal.
Marli

Neide? Imagine! Nem conheceu. Tambm no era assim! O reino da Neide s ia at o Pelourinho. E olhe l! Porque ali ela dividia comigo. Mas reinava mesmo na Cidade Baixa: da Ribeira s at o Pelourinho.
Bibi

Era a Oxum de Baixo.


Marli

Claro! A Oxum da Cidade Alta era eu. Do Pel at Arembepe. E Daniel foi meu cacho. Mas a bronca dele comigo outra. Nem bronca. Foi at bom... Daniel muito gostoso e tal, mas Oxssi. Oxum com Oxssi no d certo mesmo.
Bibi

No d certo por qu?


Marli

No conhece a histria de Oxum mais Oxossi, no? Daniel todinho Oxssi.


Bibi

Oxssi por qu? Oxssi caador e Daniel pescador!


Marli

E no a mesma coisa, amiga? Um caa na terra e outro caa no mar. Caador passa dias embrenhado no mato e pescador se some no mar. C acha que a Oxum aqui de ficar esperando homem que sai hoje e s volta noutra semana?
Bibi

Melhor ser vaqueiro, porque o chifre vai crescer.


Marli

Foi no que deu! Diz a histria que num tempo de seca... Cena 3 Dia. Interior de choupana tipicamente africana
Agachada junto a uma trempe de rstico fogo de barro onde crepita o fogo sob uma gamela, Marli agora Oxum. Sria e abatida, aparentando-se famlica, ainda que em sua natural beleza apesar da evidncia da fome em suas feies. Traz os mesmos adereos e adornos, mas o vesturio se limita a saia utilizada por mulheres das aldeias africanas. A nudez dos seios coberta apenas por colares de contas e bzios. 65

Com colher de pau, Oxum faz girar pedaos de razes cozidas em gua rala. Marli (off)

Oxum muito aperreada com a demora de Oxssi que andava atrs de caa, avistou seu homem chegando l do sem fim da savana...
Oxum volta-se num menear aptico e avista pela abertura da entrada da choupana a silhueta de um negro emmeio ao reverberar do sol sobre a relva rasteira e queimada. Bibi (off)

No caravana?
Marli (off)

Sei l. Eu conto como Donana me contou. Ela falou savana, no caravana. Caravana de historia do velho oeste... Vinha Oxssi e Oxum s de olho no jeito do ngo.
Na mesma posio e apatia Oxum se deixa observando a aproximao do homem que caminha lento, mas firme. Zoom-in at close em Oxum, soturna no olhar e na voz. Oxum (sem fala, s em pensamento)

S caou desgraa. Cena 4 Interior da mesma choupana


Surgindo atrs de Oxum, Daniel agora com tanga, lana na mo, arco e alforje pendurados no peito desnudo. Oxssi. Oxum volta-se e tenta cont-lo num abrao. Oxum

Fique. Nesses tempos s se caa desgraa.


Oxssi

Desgraa a fome! a mulher sem o leite para dar criana! Desgraa maior o medo no homem.
Oxssi sai pela mesma abertura da choupana qual se encosta Oxumpara observar o homem partindo. A mesma Oxum vem por trs da prpria imagem e a ela se funde Ao fundo, agora se distingue Oxssi em retorno. O alforje est cheio. Oxum (off, em pensamento)

Tem coisa na capanga.


Inclinando a cabea Oxum meneia uma dvida, esboa um incio de sorriso que se enruga em preocupao. Oxum (off, em pensamento)

Uma logoz? Algum bicho de pelo? Ou bicho de pena?


Bibi (off)

Logoz? O forrobozeiro de Santo Amaro?


66

Cena 5 Externa. Aproximao de Oxssi, desfocando Oxum em primeiro plano no limiar da porta da choupana
Oxssi em expresso hirsuta, cansada. Marli (off)

Oxente Bibi! Aquele Leguel. Logoz cgado, tartaruga.


Bibi (off)

Deixa o pessoal do Tamar saber disso!


Marli (off)

Ah Bibi! Voc quebra todo o clima da histria. No conto mais.


Bibi (off)

Conte sim, minha linda. T gostando. Esse Oxssi mesmo todinho o Daniel. S a Oxum que t muito sria pra s voc. Cena 6 Bibi e Marli na mesma situao anterior
Marli

Me deixe com fome pra v se no fico sria.


Bibi

Ento aquela Neide era uma Oxum com fome.


Marli

No seja to maldoso Bibi! Neide nunca foi magricela.


Bibi

Mas era sria.


Marli

Era o jeito dela. Mas nunca foi sisuda, fechada. Pelo contrrio. S no era espalhafatosa como eu. outro tipo de Oxum.
Bibi

Iiiihh!... T te estranhando! Agora deu pra defender a rival, ?


Marli

S t sendo jus... Mas vai quer ouvi a histria ou no?


Bibi

Quero! Conta... Cena 7 Entrada e Interior da choupana


Oxum d um passo atrs abrindo passagem para Oxssi. Abraam-se em silncio.

67

Oxum

Qual a caa meu caador? Traz a carne dos macacos que pulam nas rvores ou dos pssaros que voam nas montanhas? Traz a carne dos chifres que correm na savana ou dos crocodilos dos pntanos?
Oxssi (arriando o alforje)

Trago a carne que rasteja na terra e na gua. Na mata e no rio. O bicho que se enrosca em si mesmo.
Enquanto fala, de dentro do alforje Oxssi vai retirando postas de uma grande cobra. Oxum

grande a d! A maior de que j ouvi dizer...


Oxssi

a maior cobra que um caador j caou. a maior do ual. a cobra que bebe mergulhando a cabea na gua e enfiando o rabo na terra.
Oxssi retira o ltimo pedao: a cabea da cobra que vibra a lngua bigume. Cabea da Cobra (cantando num lamento)

No sou bicho de pena, Od matar!/ No sou bicho de pelo, Od matar! Cena 8 Close em Bibi na recepo do hotel
Bibi

J sei! Era Oxumar. Oxssi caou Oxumar! Mas isso quizila.


Marli (off)

Claro que pecado! Mas Oxssi assim. Caador e pescador tudo assim. Daniel desse jeito.
Bibi

Pois no ?... Mas quem Od? Cena 9 Interior da choupana


Na mesma trempe, agora com um grande taxo onde Oxssi remexe os pedaos. Agachada lateralmente a entrada, Oxum olha para fora. Marli (off)

Od era o nome de Oxssi antes de ser orix. Voc no era Ubirat do Carmo antes da sua Pomba Gira se manifestar? Hoje o Bibi de Brotas. E Od ficou Oxssi. Mas isso o fim da histria
Oxum

Od no podia matar o arco-ris! A Grande D! O irmo e criado de Xang!


Oxssi

No se pode morrer de fome.


68

Em desalento, Oxum chora. Irritado, repentinamente Oxssi pula desafiante se impondo frente de Oxum, reproduzindo coreografia de Clyde Morgan e cantando: Oxssi

Visse que no visse! Falasse que no falasse! Zmbi me deu, meu! Zmbi me deu, meu!
Oxum levanta indignada e, altiva, encara Oxssi que recua intimidado. Oxum ameaa uma palavra, mas repentinamente sai da choupana correndo na mesma direo por aonde veio Oxssi. Dessa vez Oxssi que a observa da entrada da choupana.

Cena 10 Externa. Descampado


Sobreposies de imagens de Oxum correndo e chorando. Pr de sol ao fundo com relampejos e troves de tempestade que se aproxima. Na sequncia das imagens Oxum corre sob a chuva at se abrigar, exausta, abaixo de frondosa rvore.

Cena 11 Noite, interior da choupana


Oxssi sentado no mesmo lugar ocupado por Oxum, tendo a frente o tacho de onde retira uma posta da cobra. Morde e mastiga observando a chuva. Oxssi (off, em pensamento)

Oxum tem a beleza do corpo, mas no tem o sentimento que diz da preservao do homem, da mulher e de toda a espcie. Oxum carrega o medo aos poderes e no alcana o poder de ser o que mais poderoso do que a morte. Cena 12 Externa. Manh mida e ensolarada emdescampado
Oxum despertando sob a rvore de onde respingam ltimos resqucios de chuva. Reage a uma viso e a cmera a circunda 180 revelando o arco-ris no horizonte. Oxum (off, em pensamento)

Od no comeu Oxumar. No cometeu a quizila.


Oxum levanta e se deixa observando o arco-ris. Depois de um breve e triste sorriso regressa pelo mesmo caminho pelo qual correu na tarde anterior. Caminha em direo ao Sol que se funde cena seguinte.

Cena 13 Bar do Hotel

Focando-se em fuso cena anterior, o brilho do dourado metlico da porta de um elevador. A porta se abre para a sada de Andrew que se aproxima cumprimentando: Andrew

Hello Bibi! How are you?


Bibi (em ingls, mas com forte sotaque baiano)

Very well! And you?


Andrew

Good! Good! Day for day your english more good? (aponta Marli) Is she...?
69

Bibi

She is Marli.
Andrew

Of course! Very beautiful woman! Excuse: understand English?


Marli no responde em palavras, sorri e gesticula tentando disfarar, mas demonstrando no ter entendido nada. Andrew

Sorry! Eu mesmo esquece que fala portugus perfeito. Voc mais bonito do que disse Dodou. Ronald vai amar voc!
Marli

o que mais quero.


Bibi chuta a canela de Marli. Andrew no percebe e pergunta e questiona Bibi: Andrew

Dodou?
Bibi

Saiu agorinha pra caminhar um pouco, mas volta j. Se quiser vou chamar. Deve estar perto.
Andrew

No! No! I need... eu precisa ir no carrou pegar coisas e encontra Dodou. Se no encontra e el chega primero, avisa que logo volta.
Sorri cavalheirescamente para Marli e sai. Marli

Se o amarelinho j disse que o outro vai me amar, isso vai acabar em casamento.
Bibi

No exagera colega. Nem se atola. Ele s quis dizer que outro vai gostar de voc. Mas da a fazer ele te amar um pulo e ns em Maiam.
Marli

Rolide. Cinema em Rolide.


Bibi

T bom! Voc fica com Rolide que eu prefiro Maim que tem mais brasileiro. Mas ali tudo pertinho. S Nova Iorque que longe e tem at neve, credo!
Marli

Neve to bonito!

70

Bibi

Bonito pra voc que princesa de conto de fadas! Eu no quero saber de frio, por isso quero Maiam que tem praia.
Marli

Onde voc j viu negra s princesa de conto de fadas?


Bibi

U! A histria que voc t contando no um conto de fadas? Oxum no uma princesa?


Marli

Vai dizer pra Donana que a histria de Oxum mais Oxssi conto de fadas, pra v a carraspana que leva! tudo histria do que aconteceu.
Bibi

Ah Marli! Vai! Voc no acredita nessas histrias? Acredita? Marli No tem gente que acredita que o homem foi feito de barro?
Bibi

Mas isso est escrito na Bblia. A Bblia um livro e livro documento.


Marli (enftica)

A histria de Oxssi no est escrita em livro nenhum, mas est na memria do povo. Em livro se pode inventar uma histria e todo mundo vai acreditando por todo o sempre. Mas a memria do povo a lembrana do que aconteceu. Aconteceu l na frica. De l o povo veio pra c, sofreu na escravido, mas at hoje ainda no esqueceu e nem precisa escrever em livro nenhum. Em livro tambm pode se escrever mentira, num sabe? Quanta histria escrita em livro s inventada?
Bibi

... Pensando bem, voc est certa. Ento continua. Conte no que deu: Oxssi comeu ou no comeu Oxumar?
Marli

Escute: Oxum voltou pra Oxssi... Cena 14 - Externa. Entrada da choupana emaldeia africana
Em lenta superposio imagemde Marli na cena anterior, Oxum aproximando-se da entrada da choupana observa um rastro seguindo para o afora. Entra e percebe o tacho vazio onde Oxssi cozinhou a cobra. Bibi (off)

Xiii! Isso de separa e volta nunca d certo.

71

Oxum esquadrinha olhando adentro da choupana por onde se estende um rastro de excrementos. Segue o rastro com expresso de quem se afeta por mau cheiro. Marli (off e descendo ao quase inaudvel)

No encontrou Oxssi, mas um rastro que Oxum com pesar no cora... Cena 15 Interior da choupana
Oxum segue o rastro adentrando a choa. O rastro some por trs de uma cortina no extremo oposto. Suspende a cortina e d com Oxssi cado por sobre um jirau. Corpo retorcido, olhos abertos e fixos, morto em grande sofrimento e dores. Marli (off e a voz elevando gradativamente)

... morreu pela fome e pelo desrespeito a Oxumar que entrou pela boca de comer e saiu pela boca de sair o j comido, o descomido, o devolvido ao mundo... A merda cagada.
Bibi (off)

Ah Marli! Donana que me desculpe, mas a no d. Isso t parecendo conto da cobra de vidro. Cena 16 Bibi e Marli na recepo do hotel
Marli

E a do outro que arredou o mar pra gente dele passar de uma praia outra? Nesse voc acredita s porque histria escrita na Bblia? Mas de Oxumar recomposto no desarranjo de Oxssi, no pode no. O que se come por um buraco no sai por outro?
Bibi

Depende. D pra sair e d pra entrar.


Marli (irritada)

Ai questo de gosto.
Bibi (conciliador)

E gosto no se discute. Continue a histria.


Marli

Acabou a histria. Tem mais no...


Bibi (choramingando)

Ai Marlisinha! Desculpa vai! No t duvidando, no. Voc tem razo: se abriu o mar, a gua virou vinho e outro ficou na barriga da baleia, cada um que acredite no que seu. Conte logo antes que chegue Dod que aquele no pode nem ouvir falar de orix! Diz que tudo besteira, coisa de negro atrasado.
Marli

Mas outro Sete Ronc! Vive em tudo que terreiro e canzu!


72

Bibi

Ah querida! Mas isso s em tempo de campanha, cabalando votos. A bate cabea pra santo e ameaa fechar terreiro se no tiver tantos por cento dos eleitores da comunidade. Sabe como ele .
Marli

Na Bahia quem no sabe? Mas a histria acabou mesmo. Cena 17 Sequncia de cenas ou fotos de flagrantes tribais de diversas naes africanas de diferentes caractersticas
Marli (off)

Essa a histria de Oxum mais Oxossi. De resto s que Oxum voltou pra seu reino onde se fez rainha e durante os sete anos de resguardo o povo da nao Ketu ficou sem seu bab. O nome Od foi esquecido e os Ketus viviam tristes e pobres porque no se lembravam do seu rei. At que chegou o dia de If dar nome aos antepassados, contando suas histrias. Ento contou essa histria que ningum mais esqueceu e Donana contou pra mim como t te contando agora. Mas a j no era mais Od. Ficou Oxssi. E Oxssi assim como Daniel: muito provedor de tudo, menos dele mesmo. E Oxum voc sabe: quer mais dengo e chamego.
Na finalizao da sequncia, a caracterizao de Oxssi danando em movimentos e figurino prprio do orix.

Cena 18 Bar e recepo do hotel. Um loiro grande e forte aproximando-se de Bibi e Marli.
Ronald (off)

Oh! Very beautiful woman, Bibi!


Bibi e Marli se assustam com o inesperado aparecimento de Ronald. Bibi se recompe levantando-se e apresentando Marli que no se levanta, mas estende a mo que Ronald beija afetando cavalheirismo. Bibi

She is Marli. About her I speak for you yesterday. If need one actriz for the movie...
Ronald

Before I dont think in this, but now she is indispensable. (apontando a portaria, com uma chave nas mos) I need talk the boy. Ok? (espalmando um carinho no rosto de Marli) Wait me. Nice to meet you, pretty baby!
Enquanto se afasta em direo recepo, Bibi volta a sentar e Marli pergunta:

73

Marli

Piriri o qu?
Bibi (distraidamente)

Ele disse que voc bonitinha O qu! Bonitinha? Cena 19 Bibi e Marli emprimeiro plano

Marli (levantando-se indignada, quase gritando)

Desafiadora, Marli fala se dirigindo a Ronald de costas ao fundo, junto ao balco da recepo do hotel, que no a percebe. Bibi procura acalm-la: Marli (muito irritada)

Bonitinha a av dele. Eu sou muito mais do que (tenta imitar o sotaque) bi-tifu! Bitifu a me! Quem esse caolho t pensando que ? Me enxergou pela metade? Tenho medo de gringo, no! Fim do episdio 5

74

6 Episdio Orumil If! Novos Personagens William sotaque carioca. Editor de telejornal, oportunista e pouco profissional. Sacanagem tpico malandro baiano. Palet sobre camiseta. Tranquilo, mas nervoso e preocupado na situao contempornea. Julinha sotaque paulista. Branca e bonita. Estritamente profissional. Pernambuco mulato sarar de sotaque pernambucano. Orgulhoso e instvel. Delirante e obsessivo. Oruw negro muito velho. Calmo e sbio. Destacam-se em seu peito dois colares de grandes bzios transpassados. Jazna ruivo e travesti. De uma feminilidade sem afetao. Sotaque hispano americano, mas de indefinvel nacionalidade. Cena 1 Interna, sala de espera do hotel.
Andrew e Dod adentram a recepo do hotel de onde avistam Bibi, Marli e Ronald reunidos nas poltronas que foram ocupadas por Dod no episdio anterior. Aproximam-se do grupo e Andrew tira um microfone de dentro de uma caixa, demonstrando-o a Ronald. Andrew

Look! Is god?
Ronald

Yes! No the Best, but is enough. I think...


Enquanto Ronald e Andrew conversam em ingls e Marli presta ateno numcaricato e intil disfarce de que est entendendo alguma coisa, Dod questiona Bibi. Dod

E ento? Resolveram alguma coisa. Bibi Claro! O que eu falei? Foi bater o olho e reconhecer a nova istar do filme, apesar da maluca comear logo se arrepiando com o gringo. No fosse eu estar aqui pra consertar tudo...
Dod

Mas nem bem conheceu o homem! Cismou com o qu?

75

Bibi

S porque reclamou de Dod ter sado, desentendeu achando que ia esperar. V se da prxima vez arruma uma advogada que entenda ingls.
Dod sorri satisfeito. Toca o brao de Marli para dizer algo, mas interrompido por Andrew traduzindo Ronald. Andrew

Bad girl! Roubou my opportunity de revelao to world movie. Yesterday Ronald queria experimentar eu fazer o locuo. But now, other ideia. Marli make the apresentation in portuguese, after, in the United States we make the translation of the english. Understand?
Bibi

Sei como . Marli faz a locuo, depois l vocs arrumam algum para fazer a dublagem.
Andrew

Exactly! Is more natural. Ronald like voz do Marli and she is very beautiful baiana. Begin Marli voz, after... depois, em back ground um american woman translation to english. If will need show in Brazil, j temos o locuo original de Marli. Ok?
Dod

E vo filmar o qu?
Bibi

Isso a gente tambm j resolveu. O Ronald quer mostrar a alegria do povo baiano. O samba de roda, carnaval, festas de largo, roda de capoeira, festa de terreiro, festa de santo.
Dod

Ixe! J vo se meter em candombl outra vez? Isso d encrenca!


Marli

No tem encrenca nenhuma no, meu rei! J falei aqui pro Ronaldo de uma festa pra Ians que t pra acontecer nesses dias. Estamos indo pra l agora combinar com Donana, a ialorix do terreiro. Vobora?
Dod

No posso! Tenho uma parada para resolver antes. Mas vocs vo e deixam o endereo que depois vamos pra l.
Andrew

If we will need you?


Dod

s ligar. Qualquer coisa eu mando Bibi buscar vocs.


76

Andrew

No! Its not necessary, but if we will need money buy somethings...?
Dod no entende. Andrew repete, traduzindo. Andrew

Sorry... Desculpe, no precisa car, mas se ns querer comer or precisa comprar something... coisas to Marli?
Dod

A voc compra que depois eu pago.


Andrew acena um OK com os dedos, ao estilo norte-americano. Todos se pem a conversar ultimando preparativos, Bibi explica alguma coisa aos estadunidenses e Dod aproveita para um aparte com Marli. Dod

Esse gringo t de olho em voc e no t gostando


Marli

Que isso meu rei! Pode estar de olho, mas nem enxerga direito. No viu que tem um olho de vidro? Acha que vou bancar guia de caolho?
Dod

T falando do outro. Veio falando de voc desde que me encontrou no boteco. No pense que vai se fazer com esse amarelo porque s pau mandado. T aqui de olheiro do Mister Tower, mas quem manda nesse negcio de filme sou eu. No d trela, porque quem decide sua participao no filme sou eu.
Marli

I quero esses leite de coco, nada! Quero mesmo minha cocadinha queimada aqui. (beija o rosto de Dod jogando olhar pra Ronald) Esse o meu rei! Cena 2 Interna. Estdio de TV
No centro do estdio uma silhueta procura simular naturalidade. Sentado em banqueta, finaliza texto lido no teleponto frente. Silhueta

...mancada imperdovel para um jogador.


Uma voz

Deu Sacanagem! Ficou perfeito. Fechou!


Apagam-se os spots. No fundo, a silhueta do nervoso depoente limpando o suor do rosto. Abertura para enquadramento e em primeiro plano a imagem reproduzida no monitor de uma cmera, repassando a finalizao da gravao. Sacanagem(reproduzido no monitor da cmara)

... um pequeno detalhe... Mas mancada imperdovel para um jogador.


77

Cena 3 Close de mo retirando fita ejetada da cmera de vdeo


O operador entrega a fita para William William (mesma voz anterior)

isso a! Julinha! Agora com voc! Pega os croquis l na arte e parte pra edio do piloto. Corre que o homem vem vindo a e assim que chegar entramos em reunio.
Julinha se aproxima para pegar a fita Julinha

D para me incluir fora dessa?


William

De jeito nenhum, meu anjo! Sabe que voc o colrio dos olhos do Excelncia. Sem voc nem adianta fazer reunio porque ele s aprova o que voc manda aprovar. Por falar em mandar, no se esquece de mandar a programao reforar na chamada para o jornal. Dod vai querer a Bahia toda de olho na edio das sete. capaz de arrumar jeito de repetir na edio nacional.
Julinha sai reclamando enquanto William a mede pelas costas. Sorri, levanta-se e vai at Sacanagemque aguarda, sem noo do que fazer. Julinha

Porra! Esse rei da Bahia me vira o estmago.


William (s pra Julinha ouvir)

Quem manda ser gostosa? (para o Sacanagem) E ento Sacanagem, viu como mole? J pode ser ator de novela! Hoje mesmo voc vai ficar famoso na Bahia inteira!
Sacanagem

E agora o qu?
William (retirando microfone da roupa do Sacanagem)

Agora nada. Acabou. Vamos tomar um caf e voc t dispensado. No te falei que no tinha porque se preocupar. Errou a gente repete quantas vezes for preciso at ficar bom.
Sacanagem

Mas s isso?!!... O Tenente mandou me tirar do conforto do meu cafof logo cedo e me deu a maior prensa, s pra isso?! Tudo o que contei aqui j falei pros jornais.
William

Pois ... Mas faltava falar para a televiso. Sabe como : notcia s notcia quando aparece na telinha.

78

Sacanagem

E precisava mandar a pola me acordar invadindo como se eu fosse bandido? Parece que tavam achando que quem matou o Pernambuco fui eu!
William

que a produo no descobriu teu paradeiro e ento pedimos pro Tenente Ambrsio te localizar porque precisamos da matria pra hoje. Sabe como polcia? Gostam de fazer presso pra mostrar servio. Cena 4 Interior de cantina de funcionrios
William e Sacanagem entrando na cantina, emdireo ao balco. William

Tambm me acordaram cedo pra produzir essa matria e agora t com fome. Vamos de sanduba?
Sacanagem

Sa de casa naquele sufoco e no peguei a grana.


William

Deixa comigo. Esse por conta da casa. Escolhe a.


Sacanagem

O que voc pedir t bom.


William

X salada, pode ser? E vai beber o qu? Eu quero um suco de laranja.


Sacanagem(para a garonete)

Cerveja preta.
Garonete

No temos bebida alcolica.


Sacanagem

Ento vai caf mesmo. No copo


Garonete

Com leite?
Sacanagem

Puro!
William

Vamos sentar que ela j trs. Mas como era o Pernambuco? Gente boa?

79

Sacanagem

Aquela coisa de pernambucano: marrento, metido. Meio maluco tambm. No era muito certo, no. Uma vez arrebentou um taco na cabea de um jogador porque o sujeito... Cena 5 Interior de salo de jogos com mesas de bilhar e jogo de cartas Numa das
mesas jogam dados. Numa jogada e os dados rolam e se estabelecem no feltro da mesa, mas quando o jogador se debrua para conferir, v um dado rolando pelo cho. Berra repetitivamente um pedido de nmero e persegue o dado que rola ziguezagueando, sobe pela parede, torna a descer, sempre rolando, se enfiando por baixo de outra mesa onde jogam bilhar. Sai do outro lado e um p pisa esmagando o dado que estala. Quem esmagou o dado tira o p e se revela ser uma barata. O jogador que perseguia o que delirava ser um dado encara enfurecido o que matou a barata. Volta-se, toma o taco do oponente no jogo e golpeia o matador da barata.

Cena 6 Mesma mesa da cantina da Cena 3


William

Garonete servindo os dois sanduches e bebidas em copo descartvel.

Ele teve problemas com drogas.


Sacanagem

Acho que no. Era jogador. Quem do jogo no se mete com drogas.
William

Foi o que desgraou Pernambuco em Recife. Por isso veio pra Bahia.
Sacanagem

Como que voc sabe?


William

Levantamos toda a vida do Pernambuco. Gervsio Ribamar de Freitas. Fruto bastardo da paixo proibida de algum de uma famlia de senhores de engenho com a empregada da casa. O pai era branco e a me mulata. Apesar de no reconhecer oficialmente a paternidade, o usineiro se afeioou criana e ensinou os truques de cartas. O menino foi brincando, treinando com os coleguinhas, e virou um prestidigitador.
Sacanagem

Pre o qu?
William

o mesmo que ilusionista, mgico. Sujeito cheio dos truques.


Sacanagem

Ah! Isso de truque tem de ter mesmo. Todo jogador tem seu truque. Por isso no pode nem pensar em drogas. Caiu nas drogas o cabra acaba falhando... E se percebem a mancada, t perdido.
80

William

Foi o que aconteceu. Depois que o pai morreu, Gervsio e a me passaram aperto enquanto a mulher do falecido ainda era viva. Mais tarde, com a morte da madrasta, os irmos resolveram dar uma fora pro Gervsio e o contrataram para servios leves.
Sacanagem

Servio leve?
William (com os dedos em formato de revlver)

De dedo leve, sabe como ?


Sacanagem

O que dizem que ele fazia pro Dod Excelncia?


William

Chiiiiuuu! Dizem l fora! Aqui ningum diz nada. Aqui a histria outra.
Sacanagem

E qual a histria verdadeira?


William

A histria verdadeira sempre de quem tem dinheiro para pagar por ela, Sacanagem. Quem tem dinheiro para pagar a TV o dono da histria verdadeira. Por falar nisso, toma a para pagar o susto desnecessrio e desculpe o mau jeito do Tenente.
William retira a carteira de um bolso, seleciona trs notas de cem e pe na mesa. Sacanagem

Eu no vendi minha histria, no. Contei s o que eu sei e o que contei verdade. No tem nada inventado. S quero que vocs no incomodem meu Oruw. Dele no falei antes pra ningum e se forem incomodar meu bab, sei que foi coisa sua.
William

Calma Sacanagem! No me interessa quem nem quero saber onde mora. No preciso. Imagem de jogador de bzios temos muitas, no preciso do seu pai de santo. E fica com essa grana. No t comprando a sua verdade. A sua verdade vai continuar sendo verdade, mas com pequenas verdades que conto grandes mentiras. Depois que for pro ar, a mentira vai virar uma nica verdade graas ao seu depoimento.
Sacanagem

voc o dono da verdade?

81

William

No Sacanagem. Eu s sou o empregado da mentira. O dono da verdade quem me paga pra contar as mentiras que na telinha se tornam grandes verdades.
Sacanagem

E isso no te envergonha, no?


William

Por qu? Voc se envergonha dos seus truques de jogador? Voc tambm conta pequenas mentiras. Por vcio, por gosto, ou para sobreviver, voc tambm um contador de mentiras.
Sacanagem

Mas eu sou negro, sou pobre, no tive estudo. Era virar estivador, trabalhar de capacho de branco, roubar ou aprender as mancadas do jogo. Foi o que preferi. Mas voc no. branco, estudou, e sabe trabalhar com TV.
William

E da? Quem branco e estudou tambm prefere no carregar peso e no quer ser capacho. Tem jeito de ser jogador sem contar mentira? No tm. Trabalhar em TV a mesma coisa. O jogador est ali para enganar otrio, no isso? Televiso a mesma coisa. Qual culpa voc tem do outro ser otrio? Nenhuma. Voc apenas vive disso. Eu tambm sou pago para construir mentiras. Mentira ou verdade, o dono da notcia no sou eu. O dono quem me paga para contar a mentira. E esse dinheiro no sou eu que estou te pagando, o dono da mentira. Ele nem sabe que est te pagando, mas para contar a mentira que ele quer, eu preciso da tua verdade. um dinheiro limpo esse que voc est ganhando hoje. Hoje o blefe no teu, entende como ?
Sacanagem(pegando e guardando o dinheiro)

No entendi muito, mas aceito. S que parece um jogo mais sujo do que os que eu jogo.
William

Por que mais sujo?


Sacanagem

Porque quem joga comigo tambm quer me iludir com algum truque. Se o meu melhor, eu ganho. Do contrrio, o otrio sou eu. Todo jogador tem a sua chance. O telespectador no tem chance nenhuma. Ele no t querendo te enganar e sempre o enganado.
William

No sei, Sacanagem. No sei... Que o telespectador no quer me enganar evidente. Nem tem como. Mas no sei se ele no quer enganar a si prprio. Como aquele cara que joga por vcio, mesmo sabendo que vai perder. No esse o que te d mais dinheiro? O telespectador a mesma coisa. Ningum liga
82

a televiso para ouvir verdades, para ver e ouvir algum dizer a verdade. Quem acredita no que v na TV, no est mesmo querendo acreditar na verdade. Se o sujeito quisesse verdades, a realidade do que acontece, iria pra rua, ia ver o que acontece nas favelas, nos muquifos, nas vilas misria. Ou pelo menos ia pegar um livro de um bom escritor. Ou ia conversar com o povo. A no meio do povo tem muita gente disposta a contar a verdade. Voc mesmo, no veio aqui e no contou a verdade?
Sacanagem

Vim porque fui obrigado. Da verdade do Pernambuco sei menos do que voc. Nem sabia que chamava Gervsio. J conheci como Pernambuco.
William

Como Gervsio foi contratado pelos prprios irmos para ser o pistoleiro da famlia de polticos e usineiros. Cena 7 Sequncia de imagens de jogos em cassinos
Mesas de jogos, roleta, snooker, bacar, caa-nqueis. William (off)

Descobriram ser herdeiro do dote paterno e o introduziram na sociedade pernambucana para divertir os bares da cana nas horas de folga. Gostaram de suas destrezas e recompensaram com outras diverses.
Intercalando-se s imagens da sequncia, flashes de homens e mulheres de classe mdia inalando, fumando ou injetando drogas. Ambientes tpicos de alta sociedade. William (off)

Foi a que o Gervsio foi perdendo a mo, se atrapalhando nos truques. Mas a coisa ficou feia mesmo quando retornou um primo que a famlia mandara para Europa para evitar escndalo e se livrar da vergonha de seus costumes.
Novas imagens intercalam-se sequncia com big closes de cenas de orgia sexual. Corpos nus de homens e mulheres, culminando com a insinuao de umhomem a outro que reage com exploso de muita violncia. William (off)

Mas o rapaz no deixou os costumes na Europa e se entusiasmou por outros dotes do Gervsio que no gostou e machucou feio o primo. Da foi abandonado pela famlia e a coisa ficou ainda pior. Para manter seus novos hbitos acabou ingressando nas drogas mais baratas das ruas. Cena 8 Externa. Noturno de ruas do Recife de Dentro, s margens dos canais do Capibaribe
William

Ia acabar se afogando nas sarjetas da Veneza Brasileira, mas a me conseguiu a complacncia da famlia que numa ltima chance arrumou vaga na clnica de
83

outro parente, um mdico. A clnica especializada em dependentes qumicos fica em Nazar das Farinhas. Depois de ter se livrado do vcio, Gervsio resolveu no voltar mais pra sua terra. Cena 9 Mesa da cantina
Sacanagem Guardanapos e sachs de molhos. Bebem final de caf e suco.

Ele dizia ter tirado umas frias numa clnica de repouso da famlia.
William

T vendo! s usar uma meia verdade que a mentira cola.


William atende a uma chamada por comunicador walk talk. Voz feminina no walk talk

Bill. Seu Dod Excelncia chegou.


William (pelo walk talk)

Excelente! Acompanhe-o sala de reunio, pea caf e avise a Julinha. J t chegando a. (para Sacanagem): Quer ir conhecer o homem?
Sacanagem

Deus me livre!
William

fria, n Sacanagem? Mas pode ficar tranquilo, coma mais alguma coisa. (para a garonete): bonitinha! Sirva o que meu amigo aqui pedir que comigo, t bom? Depois eu acerto. (novamente para o Sacanagem): Fique a vontade pra...
Sacanagem

No quero mais nada, no. A nica coisa que quero que voc garanta que no vo incomodar meu babala.
William

J te falei! No esquenta que dele no queremos nada. E desculpa a pela presepada da polcia.
Sacanagem

Se precisar, de outra vez s chamar. Mas no pelo Tenente que pra no assustar a vizinhana.
Na porta da cantina se despedemcom um ltimo aceno.

Cena 10 Sala de reunio.

Dod e Bibi em algumas das poltronas que contornama mesa. Uma copeira serve caf. Julinha ajeita um retroprojetor. William adentra a sala efusivamente. 84

William

Dod Excelncia, o Rei da Bahia!


Dod (impassvel e sem se levantar)

O que voc arrumou pra mim?


William

A histria Dod! A histria todinha do Pernambuco. Como nasceu, como se criou, como ficou adulto e veio parar na Bahia. J temos pra hoje e estamos produzindo material para as prximas edies da semana. Hoje vamos atacar logo no final verdadeiro da histria. Exatamente como foi que ele morreu. (reparando em Bibi). E o companheiro aqui, quem ?
Bibi

Bibi de Brotas, seu criado.


William (para Dod, confirmando)

Bibi de Brotas?
Dod

. Bibi de Brotas. Pode confiar. Trabalha pra mim e sabe que no tenho nada a ver com essa morte. Pernambuco era meu homem de confiana. Tambm trabalhava pra mim. William experimenta o caf enquanto a copeira deixa a sala.
William

Quem que no trabalha para Dod Excelncia nesta Bahia? Todos ns! E estamos preparando um excelente trabalho pra voc. Nossa equipe j est nas ruas colhendo depoimentos das ltimas pessoas que estiveram com Pernambuco, momentos antes de ser morto.
Dod

O que que t falando, rapaz? O cara tava sumido desde o domingo e os legistas disseram que morreu na madrugada da quarta.
William

Ns temos isso tambm, no temos Julinha? Manda a pra gente, assim o Dod j vai acompanhando a linha de raciocnio. (pro Dod) Veja que vamos partir do ponto de vista da imprensa.
Dod

Da imprensa, no. Daquele bosta de jornalista de diploma comprado.


William (cochichando para Dod)

D mesmo pra confiar na frutinha a?

85

Dod (em seu natural altissonante volume de voz)

T dizendo que sim! veado, mas de minha confiana.


Bibi sorri sem nenhum constrangimento. O olhar srio de Julinha vaga de um para outro e apesar de evidente desagrado, atende ao comando de William e aciona um aparelho de reproduo de vdeo. William

Ento Isso a. Ento vamos l querida Julinha! A produtora mais competente e gostosa do Brasil! Zoom-in na imagem do monitor. Cena 11 Externa. Fachada do Instituto Nina Rodrigues.
William (off)

A vamos pr locuo ou legenda para confirmar a identificao e localizao... Depois j vem depoimento. Cena 12 Interna. Sala de autpsia do Instituto Nina Rodrigues
Na lividez cadavrica de um corpo na mesa de autpsias destacam-se manchas roxas e escoriaes. O legista em profissional indiferena. Legista

Apanhou muito e morreu de pancada. Pelas escoriaes se nota que foi arrastado pela escadaria que desce ao vale. Cena 13 Externa. Fachada de delegacia
William (off)

E vamos contrapor o depoimento do legista com o da polcia. Cena 14 Interna. Close no Tenente Ambrsio
Tenente

Quando a viatura chegou encontraram o corpo boiando. Ficou ali a manh inteira. A princpio pensamos que tinha resolvido dar um mergulho e se afogou. Cena 15 Interna. IdemCena 12
Legista

No tem gua no pulmo. Quando o jogaram no dique j era defunto. At parece que sabia que ia morrer. Tinha o endereo na mortalha para facilitar a identificao.

86

Cena 16 Idem Cena 14


Tenente

O indivduo deve ter se indisposto com algum. Ningum iria espanc-lo tanto se no desse motivo. Assalto no pode ser... Quem haveria de assaltar um folio s de sunga e mortalha, num fim de carnaval? Cena 17 Mesma sala de reunio da emissora
Dod

Prra William! T querendo me fod ainda mais? O Ambrsio fez a besteira de dar essa declarao pro outro merda de jornalista e nisso que est se baseando pra me ameaar com essa histria de que mandei queimar arquivo. Arquivo o caralho! Pernambuco era meu amigo.
William se intimida com a exploso de Dod. Guagueja e no sabe o que falar. Julinha toma a palavra. Julinha

Mas ningum sabe. No sabem e no para saber. Se houver foto do senhor com Pernambuco bom esconder. D fim logo. Apesar de que na Bahia toda sempre se falou que Pernambuco trabalhava pro senhor, no existe nada que comprove. Ou h?
Dod gesticula uma negativa. William

S que o Tenente nunca fez questo de esconder e muitas vezes foi visto com o Pernambuco.
Julinha

A que est a mancada. O Tenente no devia ter se referido ao Pernambuco como indivduo, como se no o conhecesse. Da a desconfiana.
Dod

Foi s uma fora de expresso. Pra polcia todo suspeito indivduo e todo indivduo suspeito.
Julinha

Acontece que no caso Pernambuco no suspeito, vtima. E o Tenente o transformou numa vtima suspeita. Para consertar a primeira alegao contradita pelo legista, o Tenente transformou a vtima em suspeito e ainda sugeriu que a morte foi uma execuo. Foi onde a verso do jornalista cresceu.
Dod

E vocs vo repetir a besteira do Tenente?

87

Julinha

Pra desmentir no d mais, ento o melhor usar a bobagem j feita como do veneno se faz o antdoto. Veja aqui o depoimento que gravamos agora h pouco.
Julinha aciona outra vez a reproduo de vdeo e a imagem do Sacanagem surge no monitor, sentado na mesma banqueta e sobre o mesmo fundo da Cena 2. Sacanagem

No regulava bem. Era meio fora da casinha. Quando ganhava uma rodada, ficava doido pra apostar qualquer coisa. Dizia que era pra confirmar a sorte. Tinha de apostar qualquer besteira. Nessas horas ficava mais desesperado pra apostar do que no comeo do jogo. Sentava numa mesa e levava a noite toda tranquilo. Quando o jogo acabava que ficava nervoso. Para ele era mais importante confirmar que tinha sorte com qualquer joguinho besta, apostando qualquer merreca, do que ganhar a bolada. Podia ser at porrinha, jogo de palito de fsforo. Depois do pocker, do pif, de qualquer jogo fechado, quanto mais ganhava e mais difcil o adversrio, maior o desespero de confirmar a sorte nem que fosse apostando um cigarro. Cena 18 Interna. Close em Sacanagem
Mesma situao da cena do monitor, mas na abertura em zoomout o fundo do estdio revelase como parede de um bar. Pernambuco entra na cena. Pernambuco

E ai Sacanagem? Diz agora quem o melhor jogador da Bahia?


Sacanagem

... E tambm o mais carteador. Toma o seu usque e v se no se gaba tanto... A sorte sempre pode mudar.
Pernambuco

Mas aqui no s sorte no, meu chapa. Aqui tambm tem percia, malcia, tcnica, estratgia... Sabe como ?
Sacanagem

Qual rapaz? C tem sorte demais, sim. Pra ganhar de voc, s mesmo If.
Pernambuco

If? Quem esse cara?


Sacanagemno responde. D um sorriso de mofa enquanto vira a cachaa do copo. Pernambuco

Diz a: onde acho esse cara? Tu vai l comigo pra ver e testemunhar que na Bahia no tem bom pra mim.

88

Sacanagem

No se pode achar If. Mas quem sabe um dia te levo na roa do meu Oruw, s pra ver tu afinar essa banca.
Pernambuco

Isso papo de crioulo baiano!


Sacanagem toma o final da dose e pede outra. Sacanagem

V a saideira a e traz a conta porque t na hora de ir embora pra no ficar aguentando marra de pernambucano.
Pernambuco

T vendo! isso a: negro s serve pra ter superstio e tomar cachaa. Nem beber, no sabe!
Sacanagem

Qual? Tu tambm filho de preto!


Pernambuco

Sou mulato, mas mulato claro. Negro aqui passou longe. Meu cabelo pode ser alisado, mas louro. Descendo de holands, das Oropa.
Sacanagem sorri, confere a conta, paga. Seguem conversando ao sair do salo. Pernambuco

Como Sacanagem? D pra ir pra casa do teu av agora, conhecer o tal do If?
Sacanagem

No av. Oruw, sacerdote de If que no tal de nada, orix.


Pernambuco

E que jogo joga orix?


Sacanagem

Jogo de bzios, mas ali s quem ganha If. Ningum tem chance, adivinha todas... A vida de qualquer um: presente, passado e futuro.
Pernambuco

Besteira!
Sacanagem

Hoje no d: a roa do Oruw longe, adiante do So Gonalo. Mas se quiser outro dia te levo at l pra voc conhecer.

89

Pernambuco

Nada! Tu acha que vou at aquele fim de mundo s pra conhecer? A menos que queira apostar. Aposto contigo como esse tal de If no vai adivinhar nada de minha vida. Nessa cibola ningum me conhece. A Bahia no sabe nada de mim. S o que vocs sabem que sou o melhor jogador do Brasil. Nunca perco! Quero v esse If adivinhar minha vida! Mas s vou ver se for pra amarrar uma aposta de como ganho tambm de orix. Topas?
Pernambuco estende mo. Sacanagem a aperta.

Cena 19 Sala de reunio da emissora


Dod

E da? A no tem nada de novo. tudo o que esse cabra j falou pra todos os jornais da Bahia.
William

A que est a jogada. Esse Sacanagem a nica testemunha que deps at agora. Se mudarmos ou escondermos o depoimento dele, passamos por mentirosos. Mas podemos reverter a nosso favor. Aquele jornalista s tem a palavra escrita, nos temos a imagem. Temos o testemunho falado. Com isso a gente tem muito mais credibilidade para o que diz Sacanagem, apesar de ser a mesma coisa. V s?
Dod olha para Julinha pedindo socorro e ela assume o encaminhamento da conversa fazendo sinal para William soltar a fita: Julinha Claro que no nos apoiamos apenas no depoimento do Sacanagem . Outros esto sendo colhidos para embasar nossa tese, mas aqui tambm tem...

interrompida pela sequncia de depoimento do Sacanagem no monitor. Sacanagem

...desde que a gente voltou de So Gonalo.


William

Ai cacete! Errei o ponto. Tinha de retroceder mais... Cena 20 Noite. Superposio de interior de coletivo urbano
A superposio imagem do monitor, mas define-se como cena de Pernambuco e Sacanagem em acento de nibus. Pernambuco

Papo-furado!

90

Sacanagem

T bom! Se no quer acreditar, no acredite. Mas se cuide! O Velho foda! Quando ele fala, acontece.
Pernambuco

Ento eu que vou dizer o que vai acontecer: Vai acontecer que no primeiro dia depois do carnaval eu volto aqui e levo aquele colar do Velho. Deve valer alguma coisa com aquele tanto de conchas.
Sacanagem

No facilite! Se cuide! bom tomar um banho de folha, um amacy. Com If no se brinca. Cena 21 Sala de reunio da emissora
Julinha afasta William de perto do equipamento de reproduo de vdeo. Julinha

Voc adiantou! Aqui ele contando das tantas vezes que alertou Pernambuco. (para Dod) Pernambuco chegou a brigar com o Sacanagem que passou meses pedindo a ele que se cuidasse. Cena 22 Close emPernambuco
Pernambuco

Porra! T me agourando? S vou pensar nisso depois do carnaval, quando for cobrar a aposta. A tu vai comigo! Fique tranqilo que voc vai ser o primeiro a ver aqueles buzio do seu av pendurado aqui no peito do Degas. Mas at l v se no me enche mais o saco! Cena 23 Sala de Reunio. Close emJulinha
Julinha

Esse depoimento bom para ns porque mexe com o imaginrio popular. Pernambuco j estava marcado para morrer. No se cuidou, abusou da sorte. Percebe a psicologia da coisa?
Julinha se dobra para ajustar o controle retrocedendo a fita e, atento ao interesse de Dod no movimento da moa, William o cutuca falando em volume de voz natural, mas como se estivesse cochichando: William

Mulherao, n Dod? Bonita e eficiente pra cacete.


Julinha (voltando-se rpido)

Bom... A histria da aposta com o orix o senhor j leu nos jornais. No preciso mostrar...
Dod se ajeita na cadeira para melhor enxergar Julinha

91

Dod

No, no. bom ver. Ainda no me convenci de que isso tudo vai mudar alguma coisa e quero ver.
William

o que digo. Na imagem outra coisa! At Dod est interessado. Prende a ateno e fica muito mais verdadeiro. A a gente entra com outros depoimentos que o pessoal est produzindo na rua e mais os que vo chegar de Recife, com os parentes do Pernambuco contando como ele era violento, envolvido com drogas e tudo o mais. Quanto mais depoimentos houver, melhor. Falando nisso, t tendo uma ideia aqui. (para Bibi) Voc j pensou em ser ator de novela?
Bibi

Euuuuuu?
William

! Sabe que voc leva jeito pra coisa? Vem c, vamos fazer um teste. (para Dod, j segurando Bibi pela mo em direo porta): Aguenta a Dod que j-j vamos ter mais um depoimento bastante realista.
Julinha d o start, a imagem se reproduz no monitor, mas ela sai apressada atrs de William.

Julinha Um momentinho Seu Dod. Vai assistindo a, enquanto eu dou um recado aqui pro William. Cena 24 Corredor da emissora. Julinha fechando a porta atrs de si
Dirigi-se a Bibi enquanto pega William pelo brao. Julinha

D licena um momentinho s.
Bibi se afasta lentamente e Julinha puxa William para outro corredor. Logo que desaparecem Bibi atenta para o dilogo sussurrado, mas audvel. Julinha (off)

Que porra essa Bill? T me vendendo? Gostosa! Mulherao! Quem te deu essa intimidade? E agora sai fora pra me deixar sozinha com esse tarado.
William (off)

Calma querida! Voc safa o bastante para escapar do homem. Acontece que ele nunca vai entender coisa alguma do que estamos fazendo. O que o idiota quer que a gente detone com o tal jornalista e isso s vai piorar as coisas pro lado dele. Acontece que se as coisas ficarem ruim pra ele fica ruim pra ns tambm. Ento s tem um jeito de ele deixar a gente fazer a coisa certa, e esse jeito voc.
92

Cena 25 Williamencostado parede, frente Julinha


Julinha

T achando que sou mulher de abrir as pernas pra defender emprego? Sei que ele come todo mundo aqui na Bahia desse jeito, na chantagem. Mas eu no sou baiana. No preciso disso.
William

Sei que no, amor. Eu mesmo tentei e no deu certo, t lembrada? Voc no vai ter de abrir as pernas pra ningum. s saber levar a tara que ele tem por voc. Tenho certeza de que quando voltar voc j arrancou a aprovao e fez o babaca assinar a autorizao de produo.
William beija a testa de Julinha e vira a esquina do corredor ao encontro de Bibi. Julinha bufa e repete a mesma sada de cena, retornando sala.

Cena 26 Sala de reunio iluminada pelo reflexo de imagem do monitor

Julinha adentra e se mantm encostada porta, enquanto Dod continua assistindo a imagem de close de Sacanagem em depoimento.

Cena 27 Zoom na imagem da tela de monitor at ocupar o quadro

Em abertura ao close se enquadra Pernambuco ao lado de Sacanagem e ambos frente a um negro velho jogando bzios. Todos esto sentados sobre cho batido. Ao lado do velho h uma pequena fogueira de gravetos que se queimamnas pontas. Depois de lanar os bzios, espalhando-os sobre um crculo riscado no cho de terra, o velho cobre com uma peneira de palha. De olhos cerrados inicia um canto. Sacanagem se debrua para sussurrar a Pernambuco. Sacanagem

Agora ele vai l seu futuro. O futuro l com os bzios tapados pelo taramssu, a peneira.
Pernambuco (falando baixo)

Vai ler como, se t tapado?


Repentinamente o velho interrompe o canto e erguendo a cabea encara Pernambuco. Depois afirma calmamente: Oruw

O inh vai morr.


Sacanagem se assusta. Pernambuco no reage e mantm olhar fixo no Oruw. Depois de algum tempo Pernambuco sorri e logo em seguida ri. Pernambuco

Claro que eu vou morrer. E quem no vai?


Oruw

Vai morr logo... Muito logo.


93

Pernambuco

Deixe de bobagem, velho. Tu morre antes do que eu.


O velho levanta a peneira e observa as posies dos bzios. Oruw

Unc morre logo... Muito logo. O bar revelou.


Pernambuco

O bar errou!
O velho recolhe um graveto do fogo e esfrega a ponta na terra apagando a brasa. Com a ponta apagada do graveto revira cada bzio lenta e atentamente. Pernambuco permanece desconfiado e Sacanagem esttico. Por fim, derrubando o beio, o velho volta a afirmar categrico: Oruw

If vaticinou!
Pernambuco

Quer apostar velho? Quer apostar como no vou morrer? D um prazo. Se eu morrer nesse prazo tu ganha uma grana que deixo na mo do Sacanagem. Mas se eu no morrer o que que tu me d?
Oruw (sempre sorrindo)

Do que tenho, o que unc quiz meu filho, mas no quero de seu dinheiro, no.
Pernambuco

Esse colar. Me amarrei no teu colar.


Dessa vez o ancio quem ri. Oruw

Eu daria esse colar, se unc ganhasse meu filho.


Pernambuco

Eu vou ganhar. Eu nunca perco. Mas para ser aposta, falta dizer o que vai querer se ganhar. O que tem de ruim com meu dinheiro?
Oruw

Num si procupe. O que esse velho qu no vale nada prunc.


Pernambuco

O que voc sabe sobre o que vale ou no vale para mim?


O velho toma de um cachimbo de barro no acento de tosca banqueta ao lado. Apanha outro graveto, acende o fumo na chama.

94

Oruw

S to velho que perdi conta de minha idade. Sei que fui criana e jov pruque lembro de tudo que amei quando era criana e jov, mas nem consigo mais mi lembr de antes, como se sempre tivesse sido esse mesmo vio desdi criana, desdi jov... S lembro du que amei, mas num lembro de mim... Acho que num lembro porque j vivi muitas vidas. Muitas vidas!... E onde consegui tantas vidas? Aprendi a recolh a vida de quem no qu viv... isso!... Tem muita gente que no qu viv. Tem muita gente que vem aqui querendo sab do futuro porque tem medo de viv ou tem preguia de viv. Ento s fao recolh essas vida de quem num qu viv.
Pernambuco

A que voc se lascou, meu velho, pois eu gosto de viver.


Oruw

Gostar todo mundo gosta, mas tem gente que gosta de outra vida, que no a vida que vive. Querem viv outra vida, de outro jeito, como outra gente. Num to contente com a vida que tm. Pra mim toda vida boa, num perciso de vida milh. Pra qu milh? S o que eu quero viv.
Pernambuco

Bom... Num t aqui pra discutir filosofia. Vamos acertar um prazo, mas no vem com histria de muito tempo que capaz do senhor no aguentar e se eu aposto pra receber o que ganho na aposta. Defina logo um prazo que quero fazer figura com seu colar pra mostrar pro povo todo da Bahia que ganho at de orix.
Oruw

Antes do fim do feriado da sumana de carnav, pruque no dia despois dia de If e num v cobr divida de jogo em aniversrio de meu bab. Cena 28 Sala de reunio iluminada pelo reflexo do monitor sem imagem
Com a mo apoiada parede, Dod intercede Julinha ainda encostada porta. Dod

Como vou confiar se voc no confia em mim.


Julinha

Nada a ver Seu Dod. Problema que aqui lugar de trabalho.


Dod

Para com isso de Seu Dod Pra voc no sou senhor, no. Voc sabe que na hora que eu quiser nem voc nem o bostinha do seu colega trabalham mais aqui. Ele no serve pra nada mesmo, mas voc profissional competente, entende do negcio e sabe o que faz. Devia estar no lugar dele e eu posso consertar isso.

95

Julinha

Da que o melhor assinar logo a autorizao de produo pra gente entrar com a matria no ar ainda hoje. Se a verso de queima de arquivo comear a se cristalizar na cabea das pessoas, a no tem mais jeito.
Dod

No muda de assunto. Quero saber como que fica nossa relao?


Julinha aciona o interruptor iluminando a sala. Julinha

Fica pra outra hora e outro lugar, porque aqui pode chegar algum.
Dod

Hoje tenho compromisso, mas depois telefo...


Julinha arrojada sobre Dod ao abrir da porta. Entra William seguido de dois jovens e, por ltimo, Bibi. Um dos rapazes segura uma cmara de vdeo e o outro um refletor e um rebatedor de luz. William tm duas fitas de vdeo na mo e vai direto ao aparelho de reproduo de imagens. William

Pronto Dod Excelncia! O pessoal j voltou com os depoimentos colhidos. Vamos ver qual a impresso das ltimas pessoas que estiveram com o Pernambuco.
Julinha faz escorregar sobre a mesa, frente de Dod, uma caneta e folha de papel timbrado, com aspecto de documento, autorizao para prestao de servio. Julinha

Espera um pouco. Primeiro deixa o Dod assinar a autorizao de produo pra gente poder comear a montagem.
Depois de Julinha acenar com uma piscadela confidencial, Dod assina a autorizao. William sorri j colocando a fita que anuncia aos demais: William

Primeiro vamos nossa ltima revelao, aqui. Vejam que show de interpretao. D banho nos astros de novela.
Todos se voltam para o monitor reproduzindo um close de Bibi em depoimento. Bibi (na imagem do monitor)

Eu vi esse cara, sim. Lembro bem porque ele engrossou comigo. Sujeito bruto! Eu vinha descendo ali a Avenida Sete, ainda curtindo aquela animao de fim de carnaval. Cena 29 Noturno. Externa. Av. Sete de Setembro com decorao de carnaval refletindo no asfalto molhado
96

A imagem abre a partir do close no Bibi em mortalha de carnaval. Puxa e balana a mortalha pela grande abertura lateral nas pernas, revelando por baixo uma calcinha feminina. Pelas caladas alguns grupos dispersos de pessoas em ntida bebedeira e alegria cansada. Cantando e danado no meio da rua, Bibi cruza com Pernambuco que vem em sentido contrrio, perceptivelmente bbado. Bibi

Atrs do Trio Eltrico s no vai quem j... (para Pernambuco) Qu que h boneco? Vamos curtir as cinzas juntos?
Pernambuco

V-te porra, veado de merda!


Bibi segue cantando e danando. Pernambuco continua xingando no meio da rua. Pernambuco

Com tanta mulher nessa cidade quem que vai querer chibungo? Vai dar prum jegue, bichona filha da puta! Cena 30 - Sala de reunio da emissora
Tomada do monitor ligado, mas sem imagem, abrindo para William trocando de fita. William

Percebeu como Dod? Com os depoimentos que esto para chegar, mais os do Sacanagem e outros como esse do Bibi, a gente vai construindo no espectador a percepo da situao de risco do Pernambuco naquela madrugada. Vamos ver estes aqui e voc vai sentir direitinho.
No monitor surge a imagem de um jovem casal. Rapaz do Casal

Lembro sim. Lembro porque os que fazem inscrever alguma coisa na mortalha, sempre usam frase engraada. Cena 31 Externa. Close em peitos oscilantes de homem e mulher
No peito da mortalha do rapaz o desenho de uma porca de parafuso com pernas femininas fugindo de um parafuso com pernas masculinas. Da porca de parafuso uma indicao de fala em balo de histria em quadrinhos: - No! Sem arruela no!. No peito da mortalha da moa de seios fartos, a inscrio: O Ministrio da Sade Adverte: Proibido para quem sofre de intolerncia lactose. Rapaz do Casal (off)

Na dele s estava escrito Degustao grtis e um endereo.


Moa do Casal (off)

... A piada estava no Degustao Grtis. Mas que graa tem isso? Cena 32 Sala de reunio. No monitor uma nova imagem
Dod faz cara de insatisfeito. O rapaz da cmera comenta sobre a nova imagem: 97

Cmera

O cara falou de primeira. No foi preciso nem ensaiar. Por sorte j estava gravando o que deveria ser o ensaio. Foi to convincente que ficou essa mesma. Cena 33 Enquadramento da cena do monitor, emclose
Perceptivelmente, a imagem de um mendigo. Mendigo

Puta maluco!... Dormindo aqui... Cinco noite sem dormi pru causo de carnaval... Frio pra cacete! Chuvendo!... Cena 34 Externa. Noite.
Big close de uma face de moeda de 1 real em primeiro plano e ao fundo a cara de Pernambuco, molhada de chuva, do ponto de vista de quem o v de baixo. A imagem surge e some em blackout, piscando, at firmar-se. Pernambuco

Eh irmo! Acorda! Acorda a irmo. Cena 35 - Mendigo deitado, aparentando olhar para Pernambuco
Mendigo

Porra de irmo, nada! Tenho irmo nenhum.


Pernambuco (off)

Tenho um negcio pra te propor. Um negcio pra voc.


Mendigo

E eu quero l sabe de negcio? Eu bebo, mas meu negcio o outro. (em off, mas mantendo olhar firme em Pernambuco) Mas o hom l, com a moeda na mo, insistindo.
Pernambuco (off)

Olha aqui, uma pratinha! Vamo tir no cara-ou-coroa. Se eu ganh, tu me passa o lugar e eu deito a. Se tu ganh, a prata tua pra tomar cachaa e continua dormindo a mesmo. Vamo l! Cara ou coroa?
O mendigo se apruma em expresso ameaadora e puxa uma peixeira do meio de seus trapos. A imagem abre revelando o cameraman e o iluminador assustados. Mendigo

A puxei da perigosa. Calma! No v fur ningum, no. Mas aquele maluco eu furava! Por sorte se escafedeu por esta cidade do Salvador... Porque eu furava. Cena 36 Sala de reunio
William e os rapazes animados. Julinha e Bibi impassveis. Dod insatisfeito.

98

William

Rapaz! Ficou muito bom mesmo. Esse cara deve ter sido mesmo importunado por algum bbado.
Iluminador

Foi o que a gente ficou achando. Prometemos uma garrafa de cachaa em pagamento, o cara topou e enquanto o Rafa tava ajeitando a cmera expliquei mais ou menos o que ele tinha de falar. De repente o cara saiu falando. Por sorte o Rafa j estava gravando.
William (retirando a fita do aparelho)

Genial pessoal! Genial! Essa a melhor equipe de produ...


Dod

William! O que que tem de genial nisso a que at agora eu no vi? Assinei o papel confiando na moa, mas at agora vocs no me convenceram de coisa nenhuma.
William

Mas ainda no percebeu Dod?


Julinha

que ainda no deu pra mostrar os croquis das simulaes.


William

por isso! A no d para entender nada mesmo. Apresente ento Julinha...


Julinha

o seguinte Seu Dod: a importncia desses depoimentos mais os que esto chegando de Recife que atravs deles ns vamos embasando nossa histria. A histria dos ltimos momentos de vida de Pernambuco e o motivo da morte dele. Veja s! Lembra o que o nico amigo que tinha, o Sacanagem, contou que ficava desesperado para apostar qualquer besteira depois de ganhar uma mo, um jogo? Foi dali que tiramos a histria. Pedi ao pessoal da arte pra preparar esse story board s pra apresentar a ideia, mas as cenas sero interpretadas por atores, numa simulao do que ocorreu. Hoje vamos apenas soltar alguns desses depoimentos e apresentar o material coletado pelo Tenente Ambrsio no local do crime.
Dod

Que material esse que no t sabendo?


William

O Tenente no contou nada dos restos de fantasias do Bloco dos Apaches encontrados na escadaria do Toror?
Dod

Que diabo isso?


99

William

o jornalismo de hipteses, Dod! Explica pra ele Julinha.


Julinha

Olha s, Seu Dod: hoje soltamos aquele depoimento sobre os delrios do Pernambuco. Amanh repetimos o mesmo trecho outra vez e j sabemos que tem algo a respeito no que est chegando de Recife. Depois de editar as imagens selecionadas, entramos com a primeira cena da nossa simulao. (para Bibi) Desligue a luz, por favor.
Bibi levanta e desliga o interruptor. Na tela branca na parede em frente projeta-se desenho de homemque caminha no asfalto chutando lata de cerveja. Zoom-in lento na projeo do desenho, estilo rascunho, em animao. Julinha (off)

Teremos o depoimento de um especialista para explicar que dependentes qumicos, mesmo depois de curados do vcio, em qualquer situao de estresse fsico ou mental experimentam recadas de alucinaes. Trs ou quatro noites de carnaval, o cansao, o no dormir, pouca alimentao e bebida provocaram esse estresse em Pernambuco. Cena 37 Ao desenho funde-se trecho da seguncia da Cena 29
Pernambuco caminhando e cambaleando, mas dessa vez as mesmas pessoas dos grupos dispersos pelas caladas chutam latas de cerveja. Repentinamente a imagem se acelera reproduzindo takes da discusso com Bibi, para voltar ao normal quando Pernambuco tambm comea chutar latas. Julinha (off)

Uma tradio dos folies na madrugada de quarta-feira de cinzas em Salvador chutar latas de cerveja. Talvez para disfarar o silncio que substitui o samba, o frevo, os trios eltricos. Como todos, Pernambuco tambm chutou latas que repicaram entre as cores dos luminosos refletidos no asfalto molhado. Cena 38 Externa. Noite. Latas de cerveja repicando no asfalto molhado Zoom at enquadrar as latas em close
Julhinha (off)

Nos olhos cansados e intoxicados de cores e imagens, Pernambuco viu peas de jogo nas latas boiando no asfalto. Qual jogo? Cena 39 Desfoque das latas. Pernambuco em segundo plano
Pernambuco esfrega os olhos e as latas se transformam em peas de jogos acompanhando a descrio de Julinha, sempre em off. Julinha (off)

Pedras de domin? De jogo de damas ou fichas de cassino? Dados? Bolas de bilhar? Cartas de Baralho?... Bzios! Peas do jogo de If!

100

Espantado comas transformaes das latas, Pernambuco comea a rir quando se fixam em imagem de bzios gigantes. O riso progride gargalhada e se torna euforia. Julinha (off)

Pernambuco ento entendeu porque as latas se transformaram em bzios. Entendeu que foi para lembr-lo de que amanhecia o primeiro dia depois da tera-feira de carnaval. O dia em que ele ganhou de If. Ganhou at no jogo dos bzios!
Muito excitado, Pernambuco caminha rpido, ainda que oscilante, procurando algo pela rua e no prprio corpo. Suspende a mortalha e do calo por baixo puxa um saquinho plstico. Ajoelha-se e revira o que h dentro do saco no piso da calada: chaves, isqueiro, um mao de poucos e amassados cigarros e uma moeda. Separa a moeda e retorna o resto ao saco que volta a guardar dentro do calo. Com a moeda na mo olha para os lados como se procurando. Repentinamente atravessa a rua. Julinha (off)

E ento atacado pela compulso incontrolvel de confirmar a sorte que o fez vencer at um orix.
Acelerao de takes da Cena 34 e 35 seguidos de takes de caminhada de Pernambuco, sempre em excitada procura. Breaks e aceleraes, intercaladas por sobreposio de takes da Cena da leitura dos bzios (Cena 27) finalizando com close do Oruw. Oruw (off)

Antes do fim do feriado da sumana de carnav. Cena 40 Sala de reunio empenumbra


Julinha No rascunho projetado, o interior de um boteco, com algumas mesas e fregueses.

Solicitamos imagens do bar da escadaria do dique do Toror e temos alguma coisa em arquivo.
Cameraman

Hoje tambm gravamos imagens do bar. Est a nessa mesma fita.


Julinha

No necessrio. Seu Dod certamente conhece o bar e deve saber que ali se renem os aposentados da vizinhana que entre uma cervejinha e outra preenchem o tempo jogando domin, dama ou dados. Cena 41 Externa. Dia. Entorno do dique do Toror
Movimento normal de moradores pelas margens do dique, no bar e na base da escadaria, com uma viatura policial estacionada. Com a cmara subindo pela escadaria, na medida em que aumenta o distanciamento, o tempo transcorre em efeito de acelerao: a viatura parte cena diurna, depois ocorre o entardecimento, anoitecer e transcorrer de uma noite, sucedido pelo amanhecer, transcorrer do dia, outro anoitecer, e retorno da viatura em cena noturna, coincidindo com o atingir do topo da escada e finalizao do efeito de acelerao. 101

Julinha (off)

Uma viatura da polcia faz ponto em frente ao bar, bem no p da escadaria, durante 24 horas protegendo os moradores ameaados por assaltantes. Somente ao meio dia de sbado abandona o local, para retornar impreterivelmente noite de domingo para segunda-feira. Somente nesse perodo e ao longo dos feriados a polcia suspende a viglia das escadas do Toror. A, que se arrisque quem quizer.
Em de giro da cmera, tomada da extenso da rua mida de chuva no topo da escada. Vindo do outro extremo da rua um trpego folio indistinguvel pela distncia. Julinha (off)

Bbado e cansado, Pernambuco buscou o Bar do Toror como ltimo recurso para encontrar parceiros interessados em arriscar uma fezinha. Velhinhos no brincam carnaval, assistem pela TV. Findo o feriado iriam esquecer no jogo a saudade das folias carnavalescas da juventude. Ali havia a certeza da possibilidade de enganar algum otrio no cara e coroa, com sua ltima moeda.
Dobrando a esquina atrs do folio, surge um casal fantasiado de ndios norte-americanos. Caminham rpido, na mesma direo. O folio os percebe e aguarda. Julinha (off)

Mas Pernambuco lembrou que teria de aguardar o despertar de algum dos aposentados, e isso poderia demorar. Foi quando deu a sorte, ou azar, de topar com integrantes do Apache. Cena 42 Imagens de arquivo do Bloco dos Apaches
Julinha (off)

Pernambuco sabia que os Apaches o maior e mais temido bloco do carnaval da Bahia, famoso pela violncia com que trata os intrusos que tentam penetrar seus desfiles. Mas isto no intimidou a compulso em reafirmar a sorte depois da vitria no jogo com o orix.
Sobreposio de close do Oruw sobre o ltimo take da sequncia de imagens do Bloco dos Apaches Oruw (off)

Antes do fim do feriado da sumana de carnav. Cena 43 Externa. Cmera no mesmo ponto do final da Cena 41
Folio tenta conversar com o casal que caminha sem se deter. Da mesma esquina pela qual adentrou o casal, surgem outros integrantes do bloco, com idntica fantasia. O folio apressase para falar ao casal intercedendo o caminho. Julinha (off)

Todos sabem que os Apaches s andam em grupos. Onde se v um, porque h outros por perto. So conhecidos por essa ttica de defesa. Certamente o Apache a quem Pernambuco ofereceu seu cara ou coroa, no topou a aposta.
102

Ao perceber os demais entrando na rua, Pernambuco imaginou um jogo mais arriscado... E mais tentador. Cena 44 Zoom-in rpido no grupo de folio e casal at big close emPernambuco num rpido olhar para trs
Ao fundo, desfocados, os outros integrantes do bloco. A cena congela.

Pernambuco (off, em pensamento) Se dou um tapa nesse neguinho, vou ter de escapar dessa turma toda. Se me pegam, t acabado. Se no pegam, ganhei o prazer de dar uma porrada em um Apache. Ai sim que vou provar que essa negrada da Bahia so tudo uns frouxos. Ganho dos orixs e ganho do Bloco mais temido da Bahia. Cena 45 Interna. Sala de reunio
Julinha acena para Bibi acionar o interruptor acendendo a luz e enquanto fala seleciona outra fita de vdeo que carrega no aparelho de reproduo. Julinha

Como todo bom jogador Pernambuco tinha um trunfo, uma carta marcada. S no tivera truque no bar que para ele era jogo desconhecido. Mesmo assim ganhou, porque tem sorte. Ganhou porque se acabou o feriado de carnaval. No seria louco de arriscar a sorte com os Apaches se no tivesse seu truque. O truque de Pernambuco naquele jogo era o carro de polcia que invariavelmente est ali na base da escadaria, exceto nos feriados. Mas o feriado acabou. Os blocos, trios eltricos, afoxs, j foram todos recolhidos. O carnaval termina meia noite de tera-feira e a viatura sempre retorna meia-noite de todos os finais de feriados, protegendo os que madrugam para ir trabalhar. A polcia nunca falha e Pernambuco tinha certeza de que o protegeriam dos Apaches que sequer ousariam descer os primeiros degraus da escadaria. A pouca distncia e fcil de ser alcanada antes que o pegassem, correu para a escadaria do Toror depois de derrubar o rapaz do casal. Mas Pernambuco falhou num pequeno detalhe, exatamente no detalhe da rotina da viatura de polcia que nunca falha, nunca erra. Sempre aparecendo no ltimo minuto de um final de feriado.
Julinha aciona o aparelho e no monitor reaparece finalizao de depoimento de Sacanagem em trecho completo.

Cena 46 Zoom-in na imagem que se mantm no monitor


Sacanagem

A mancada do Pernambuco foi esquecer que o ltimo feriado da semana do carnaval a manh da quarta-feira de cinzas. Deve ser o nico feriado do ano que termina ao meio-dia. E meia noite da quarta-feira comea a quinta-feira, que o dia de If. Eu falei pra ele se cuidar, mas no deu bola, achava que era tudo bobagem... Uma bobagem, pequeno detalhe. Mas mancada imperdovel para um jogador.
103

Cena 47 - William retirando a fita do aparelho


William

isso a Dod. Fechamos a histria. Estes foram os motivos e esta foi a morte do Pernambuco. Cena 48 Geral da reunio
Dod Todos olham Dod em expectativa. A princpio impassvel, repentinamente explode:

Fechou a histria o cacete! Aquele jornalistazinho de merda desmonta essa histria em uma nica matria. O que que vocs tm a? Depoimentos para comprovar que Pernambuco foi profissional de jogo? Isso a Bahia inteira sabe! Que era meio maluco? Claro que era! Era s eu no ir com os cornos de algum que j ia l faz besteira. E essa histria de Apaches, a? De quem foi a ideia?(pra Julinha) Foi sua?
Julinha

No. Mas o Tenente Ambrsio disse que comum se responsabilizar os Apaches pelas mortes sem explicao nos carnavais da Bahia. At um que morreu de ataque cardaco j se tinha noticiado como estrangulado pelos Apaches.
Dod

O Ambrsio outro bosta! No esto vendo que o porra do jornalista vai usar essa mesma histria do homem que morreu do corao? Quer saber qual vai ser a manchete do jornal? Mais uma vez a velha desculpa dos Apaches!... Qualquer coisa assim.
William

Mas existem provas Dod. O Tenente reuniu um monte de adereos de fantasia dos Apaches que caram na escadaria enquanto espancavam o Pernambuco. Tem at duas penas vermelhas.
Dod

Uma pro teu rabo e outra pro rabo do Ambrsio! No ouviu ela dizer que o Bloco dos Apaches o maior do carnaval da Bahia? Tem pedao de fantasia dos Apaches pela cidade inteira! Tem pena vermelha pro rabo de cada um dessa emissora. Vocs s no tm algum que viu o que aconteceu naquela escada! Tm um monte de depoimento montado, mas no tm ningum dizendo que viu os Apaches rolando o Pernambuco pela escadaria do Toror. Se montado ou no, no me interessa, mas no tem nenhum que desmonte a verso daquele jornalista. O que vocs tm de fazer que a Bahia compreenda que o filho da puta me persegue porque um comunista! Um subversivo!
William

Dod! Esquece o jornalista! Assim s vai piorar as coi...


104

Julinha

Pera a Bill! O Seu Dod est certo. Ns no temos um depoimento que realmente seja definitivo. Que realmente mate esse caso! E eu j sei... J vamos ter esse depoimento.
Julinha tecla num interfone. Dod (irritado, para Bibi)

Liga a pro pessoal e avisa que estamos indo pra l agora. Isso aqui no vai dar em nada.
Julinha (no interfone)

Eu quero a Jazna... Ento qualquer um da maquiagem.


Bibi se movimenta para atender a ordem, mas lembra-se de algo. Bibi

Ai Dod! Esqueci que perdi meu celular. Deixei cair na gua do mar e estragou tudo. No funciona mais.
Julinha (no interfone)

Eu quero todo mundo no estdio. Levem aquele creme ondulante. E v se localiza a Jazna. Dod (para William) Arrume um telefone a.
Julinha desliga o interfone. Julinha

Vem comigo Bibi. Tem um telefone aqui do lado e voc pode falar sossegado enquanto eles conversam a. (para o cameraman e o Iluminador) Vocs tambm vm comigo. Cena 49 Corredor da emissora
O cameraman e o Iluminador seguem emdireo s grandes portas de estdio de gravao, enquanto Julinha abre a de uma saleta, dirigindo-se a Bibi. Julinha

Feche a porta que aqui ningum vai te incomodar. s discar zero para dar linha. Mas vou te pedir um favor: espere eu te chamar para voltar reunio. Vou demorar um pouco, mas no muito. Se voc voltar antes, Dod vai querer ir embora e eu j tenho a soluo da histria toda. Espera que venho te chamar.
Bibi

Ai colega! O homem t to brabo que d medo.

105

Julinha

Fique tranquilo. Eu vou resolver isso j! Feche a porta e fique escondidinho a. Vai ver como Dod vai gostar. Cena 50 Interior de pequena sala. Apenas uma mesa, poltrona e telefone
Saindo, a prpria Julinha fecha a porta. Bibi se benze ao jeito catlico. Bibi

Ai minha Pomba! Epa Bab! Da paz a esse povo estressado. Cad o nmero da monga?
Revirando os bolsos Bibi encontra um papelzinho. Digita zero e depois de uma pausa os demais nmeros.

Cena 51 Sala de reunio


William desconfortvel, levantando o interfone. Dod impaciente. William

Caf Dod?
Dod

Usque!
William (no interfone)

Dois usques... Dod acena indicando apenas um.


William

... Um usque e um caf.


William desliga. Dod

Voc est trabalhando e precisa agitar para resolver alguma coisa ainda hoje. Quem precisa relaxar pra se acalmar com vocs sou eu. Cena 52 Interna. Camarim de estdio de TV
Perceptivelmente travesti, Jazna espalha algum creme esfregando as mos que suavemente acariciam mechas dos cabelos de Julinha. Jazna

Siempre lo dijo! Tienes que ser actriz! Hasta que me oste!


Julinha

Nada disso querida. Acontece que tenho de defender meu emprego e o daquele idiota que quase pe tudo a perder.

106

Cena 53 Tela dividida em close de Bibi no telefone ocupando quase toda a rea e de Marly em celular no canto direito, em cena externa
Na medida emque transcorre o dilogo telefnico, gradativamente a poro referente imagem de Marly vai ocupando o quadro, at a totalidade no final da cena. Bibi

Oi poderosa! a sua irm de jura.


Marli

Oi querida! Como que t a?


Bibi

Uma merda! No deu nada certo. O drago da maldade t com as ventas bufando fogo e pediu pra avisar que estamos indo pra.
Marli

Ih Bibi! No estamos mais l, no. Tambm no deu certo.


A boca de Bibi articula, mas apenas as respostas de Marli so audveis enquanto sua imagem gradativamente vai ocupando o quadro. Marli

A festa vai ser de Ians, mas o Ronaldo achou de querer usar preto e vermelho que mais (esforando-se e entortando a boca na pronncia) fashion. Misturar cor de Exu em festa de Ians, j viu n? No d e nem Donana deixou. Diz que fui visitar minha tia em Piraj. Nem te conto! (olhando para o lado) Est aqui. Ento ele que procure o Andrew e v se me acha. Claro querido!... Est aqui, te disse. Oxum no fraca, no. S falta pedido de casamento e nossa passagem pros Isteites est garantida.
A ltima fala de Marli coincide com complementao de sua imagem no quadro com Ronald ao lado, ao qual acarinha o peito sem camisa. Ambos em espreguiadeira de praia frente ao mar e com mesa ao lado com cocos, copos e garrafa de usque. Marli desliga o celular e troca beijo com Ronald.

Cena 54 Interna. Sala de Reunio


Entra Bibi seguido do Iluminador com spot e Jazna com valise. Por ltimo Julinha j falando e com cabelos ainda soltos, mas em mechas onduladas. Julinha (apontando uma fita de vdeo em sua mo)

Pronto Seu Dod! T aqui o que faltava.


Dod (acariciando uma mecha do cabelo de Julinha)

Huuuuum... Ficou ainda mais bonita! S esse Seu que continua feio.
107

Julinha livra-se da carcia apresentando Jazna. Introduz a fita no aparelho de vdeo. Julinha

Obra de nossa querida Jazna aqui. Mas o seguinte: isso de falar do jornalista no uma boa. Ele tem muito mais a falar do senhor do que o senhor dele. E nem precisa. O que precisamos de testemunho do fato.
Julinha aciona o aparelho e no monitor surge em silhueta a imagem de uma mulher de costas. Identidade indefinvel, mas pelo formato dos cabelos se identifica uma negra. Silhueta (voz distorcida)

A o maluco chegou todo aloprado, querendo apostar. S queria apostar, mas parecia chapado, muito doido. Cena 55 Idem Cena 43 com zoom-in em Pernambuco aproximando-se do casal do Bloco dos Apaches
Pernambuco

Cacique! Tenho uma moedinha aqui, vamos tirar um cara-ou-coroa?


Apache

Qual a tua rapaz?


Pernambuco

Cara-ou-coroa! Rapidinho! S uma partida, uma s.


Apache

No quero nada, no. Se pique!


Pernambuco

Diz a: cara ou coroa? Diga! Eu s quero comemorar uma vitria desse carnaval. S quero ver se continuo na sorte.
Apache

No torra no, cara! Fica na tua!


Pernambuco

Mas s dizer e eu jogo a moeda pra cima. Se cair o que tu escolher, a moeda tua. Se sair o que eu escolher, tu me d qualquer coisa: uma pena do teu cocar ou uma bicoca da tua garota.
Apache

Se pique, seu porra!


Enquadramento do grupo no momento em que com um empurro o rapaz faz Pernambuco girar. Equilibrando-se para no cair, Pernambuco v os demais do bloco virando a esquina atrs, na mesma direo. Complementando o giro d forte pancada na cara do rapaz e j corre em desabalada quando se ouve o grito da garota. 108

Cena 56 Sala de reunio. Abertura lenta a partir de close na imagem do monitor: a silhueta da negra ou mulata
Silhueta

Dod

Alcanaram o cara na escada. Eu tambm tava na bronca, mas achei muita judiaria. No precisava daquilo tudo! Depois nunca mais vi ningum. S t delatando porque no quero sujeira pro meu lado. No sou cmplice. isso a! o que faltava! Agora convence.

O monitor desligado. William

Onde voc arrumou essa a? T no oramento?


Julinha acena para Jazna que rebusca algo na valise. Julinha

Custo menor do que uma garrafa de cachaa. E nosso ncora s precisa explicar que a distoro de voz para segurana da testemunha.
William

Isso o Tenente Ambrsio pode confirmar depois.


Dod

Servio de Proteo s Testemunhas... Enfim vai servir pra alguma coisa.


Jazna entrega alguma coisa para Julinha, enquanto explica aos demais. Jazna

Quizo ondular el pelo, pero no se quedo. Ni le prende por arriba de la cabeza.


Julinha se adianta para frente da tela de projeo. Julinha (primeiro para Bibi, depois pro iluminador)

Apague a luz, por favor. Posiciona o refletor. Cena 57 Close emJulinha no escuro
Depois de enfiar algo indefinvel na cabea, acende-se o refletor e de peruca Julinha reproduz a mesma posio e silhueta da testemunha projetada no vdeo. Julinha (voltando meio rosto onde se distingue um sorriso)

Agora s distorcer a voz. Em Julinha se sobrepe a imagem de algum caracterizado com o figurino de If, exatamente na mesma posio. Fim do episdio 6
109

7 Episdio Epa Bab Oxal! Novos Personagens: Personagens interpretados por um mesmo ator: Branca de meia idade: Alzira alegre e simptica. De desconcertante sinceridade. Me da Tlia impositiva e irritadia. Irredutvel. Negro de meia idade: Jacinto Figueira Branco cabelos alisados. Funcionrio aplicado e servial. Goma intelectual negro. Presunoso e satisfeito consigo prprio. Mulata jovem: Mercedes bonita, ativa, elegante e incisiva. Amiga de Tlia fraternal e confiante. Negro jovem: Marques tmido e escuso. Bova jovem pacifista negro. Compenetrado e melanclico. Branca jovem: Clarice ainda mais tmida do que o namorado. Tlia militante aguerrida, de muita fora de carter. Branco de meia idade: Agenor pai de Mercedes. Alegre e bonacho. Pai da Tlia mais velho do que a mulher. Assustadio e covarde. Cena 1 Mesma sala de reunio da emissora de TV do episdio anterior. Sala vazia e
em penumbra. Disposio de objetos exatamente como na ltima cena do episdio 6. Julinha entra e acende a luz. Cansada, passa os dedos pelos cachos cremosos dos cabelos. Rene croquis de sobre a mesa e retira o do projetor. Recolhe as fitas de vdeo. Confere a autorizao de produo assinada por Dod. Vai sair quando toca o interfone. Atende. Julinha

Oi! comigo?
Interfone (voz feminina)

o Dod Excelncia na linha 4.


Julinha

Voc disse que eu estou?


Interfone

No. S disse que ia te localizar.


110

Julinha

Ento diga que j fui, que mudei, morri... Qualquer coisa. Cena 2 Fimde tarde. Interior do automvel de Dod
Dod atira um celular sobre o painel, assustando Bibi. Dod

T vendo seu merda! Por que no avisou antes? J saiu!


Bibi

Mas Dod tava todo ocupado e nem perguntou. No quis interromper. E como que eu ia saber que tava dando em cima da amarelinha? Dod tambm no perdoa nenhuma!
Dod

Eu no! Ela que se jogou pra cima de mim. Mas agora nem uma nem outra. Outra noite de eu sozinho. Onde que se meteu a moleca?
Bibi

Aproveitou que os gringos a dispensaram e foi visitar a tia.


Dod

Porra de tia!...
Numa curva, o celular corre pelo tampo do painel. Dod o toma e joga no colo de Bibi. Dod

Fica com esse a. No me ajeito com esse troo.


Bibi

E quando tiver de ligar?


Dod

Voc liga.
Bibi

E se ligarem pra Dod?


Dod

Voc atende. Melhor do que ficar a enfeitando o carro.


Bibi

E agora a gente vai pra onde?


Dod

Agora s se for prum putei... Pera a. E o Andrew? Tambm no tava l no terreiro da me de santo?

111

Bibi

No! No deu certo a conversa da filmagem e foi todo mundo embora.


Dod

Vam pra casa do Andrew. na Graa. A essa hora melhor ir por dentro pra escapar do trnsito. Se aquela nga estiver l, j chegou ao fim da carreira.
Bibi

Qual Dod? Acha que ela ia trocar voc por aquele amarelo insosso?
Dod

Toca pra Graa e cala a boca que voc no entende nada de mulher.
Bibi

Nem quero! Eu, hein! Cena 3 Incio de noite. Interior de sala espaosa
Grande vidraa compondo uma das paredes da sala com reflexos de luminosos e faris de automveis. Ao chamado de campainha Andrew surge por uma porta: Andrew

Eu ateeendeee!
Andrew acende a luz revelando uma decorao moderna e despojada. Nas paredes, apenas painis do artista plstico Guache Marques. Atravessando a sala, Andrew abre a porta e se surpreende com Dod e Bibi. Andrew

Dodou! Que surpresa! Surpresa e coincidncia. Eu penso voc ainda agora. Espero um pessoa... Wait...
Andrew pe meio corpo afora da porta, olhando para umdos lados, procurando. Andrew

No! Eu penso que todavia no. But, vamos entrar. Lets go Bibi. Muito bom vocs aqui... (mais alto, para dentro) Olzira: viu se Mercedes e Agenor cam back in your house?
Entram e Andrew fecha a porta. Uma voz feminina vem de outro compartimento: Voz de Alzira

o que seu Endriu?


Andrew

Miss Mercedes and Agenor, j voltaram pro casa?


Voz de Alzira

A Mercedes e o Agenor eu sei que no chegaram, mas esse Endi a no sei onde mora nem conheo, no senhor.
112

Andrew

But j no era o hora de ter chegado?


Voz de Alzira

I eu sei? Num s de cuid da vida dos otro!


Andrew (desculpando-se para Dod) Bibi

Esto Olzira... Mercedes meu vizinha. Combinamos de me trazer hoje um, como diz? Ghost writer? Esse que escreve movies? Roteirista?

Andrew

Yes! Ronald filma... Esse mulher, Marli, talk about... Understand?... Mas precisa de um ghost writer para dar um... um... way?
Bibi

Caminho?
Andrew

Probable... Meu vizinha tem um amigo... Young friend of college e faz roteiros. Call me today... Telefonou... Come from... Vocs conhecer ele.
Bibi

Quem ?
Andrew

I dont know! But wait one moment. Estou prestandou contas do despesa de hoje com Jacintou. We are finish when you... blim-blom! Sitting, plus!
Sai para outro aposento. Bibi e Dod dispersam-se pela sala. Bibi observa os quadros e Dod bisbilhota as portas dos aposentos contguos. Sorrateiramente segue em direo porta por onde entrou Andrew. A porta est entreaberta e do aposento ouve-se uma troca de conversa. Quando Dod se aproxima para melhor escutar, a porta repentinamente aberta para sada de um homem negro de terno e gravata. Jacinto. Jacinto

Seu Dod! Que prazer reencontr-lo?


Dod

Como ? Est controlando os gastos desses gringos como mandei?


Andrew

Today no have much despesas. (para Jacinto) But only tomorrow I will give to you the comprovante? Nota Fiscal? Ticket of Ronalds dinner.
Dod

E onde est ele?


113

Andrew

Ronald? Oooh... no good. The... Fuso horrio? I think now Ronald sleeping. Before to dinning, sleep.
Dod

E a moa?
Andrew Bibi

I dont know. Eu pensa foi pro seu casa. (encontrando Bibi na sala, comentam o quadro observado): Do you like? Porreta! artista americano? No! Baiano. All about candombl. Este artista very...

Andrew

Cena 4 Enquadramento de Dod e Jacinto


A conversa de Andrew e Bibi de fundo Dod (sussurrando para Jacinto)

Chegou faz tempo?


Jacinto

Algum tempo, sim, senhor Dod.


Dod

E tinha algum aqui quando chegou?


Jacinto

A senhora empregada que ainda deve estar... No? Cena 5 Andrew invade o quadro. Abertura abrangendo sala espaosa
Andrew

Sitting dow, plus! I think meu vizinha no demora muito e quero vocs conhea your friend para saber se apresenta a Ronald. (para o interior da casa) Olzira: plus, glasses whit ice.
Voz de Alzira

o qu, seu Andriu?


Andrew

Sorry Olzira! Coupo com gelou para tomar usquei


Voz de Alzira

Ah sei...
Dod

Onde que fica o banheiro, Andrew?


114

Andrew

Fundou do corredor, to rigth... direita. Cena 6 Cmara acompanha Dod


Dod segue pelo corredor. Na primeira porta d de frente com uma mulher de avental. A mulher reage com desagrado. Dod continua. Sempre confirmando no ser observado, abre cada uma das portas e ao final do corredor, ao invs da porta direita, repentina e abruptamente abre a da esquerda como se querendo surpreender. Revela-se um dormitrio de paredes com flmulas de times de basket e baseball dos EUA. Fecha a porta e, enquanto abre a do banheiro, toca a campainha.

Cena 7 Noite. Mesma sala com novas pessoas.


De bandeja na mo a mulher de avental conversa com os que chegaram. Jacinto observa com desagrado o aconchego entre o jovem casal que recusa os usques oferecidos pela mulher. Andrew

Have your licor, Olzira? Oferece o licor.


Alzira

... Esse troo de usque s pra brasiler metido a quer s gringo. Leva a mal no, viu seu Jacinto. S t aqui brincando com os moo.
Andrew (notando a chegada de Dod)

E esse o famoso Dodou Excelncia, Olzira.


Alzira (reassumindo a expresso de desagrado)

Esse eu sei quem . Pegue seu usque.


Dod pega o usque e Alzira retorna cozinha. Andrew apresenta Dod s demais pessoas. A cmara divaga pelo ambiente vazio e despojado at se fixar na grande vidraa onde todos se refletem. As conversas se entrecruzam e as pessoas ocupam o sof e as poltronas da sala. Os reflexos por vezes so interrompidos por passageira iluminao externa, denotando faris de automveis num incio de noite. Andrew Dodou, este meu vizinha de que falei: Mercedes. (off) Your father: Agenor. (off e caindo para fundo, mesclando-se s vozes dos demais) Your friends...

Cena 8 Mesma sala


Mercedes insere uma fita no aparelho de videocassete e retornando ao sof senta-se entre Clarice e Bibi. Em p, Dod faz sinal a Bibi para que se levante. Bibi se muda para a poltrona ao lado e Dod senta ao lado de Mercedes que no percebe a troca. Mercedes

Bem gente! O que vocs vo ver uma filmagem desta amadora que vos fala sobre o excelente roteiro do Marques...
Ao apontar de Mercedes, Marques tenta desviar o corpo para ressaltar Clarice que mais tenta se esconder atrs do namorado. 115

Marques

Na verdade eu e Clarice gostamos mesmo de escrever histrias. Contos. Mas Clarice escreve melhor do que eu.
Clarice

no. Eu s invento. Quem escreve mesmo Marques.


Mercedes

Pois ... Os dois se completam. Mas quando o Marques me mostrou esse roteiro eu quis filmar e filmei com a ajuda de todos, inclusive do Seu Jacinto. No Seu Jacinto?
Ao se voltar para Jacinto, Mercedes se d conta de Dod ao seu lado. Percebe seu olhar e o abrir de pernas para encostar-se dela. Jacinto

Naquela tarde, seu Andrew... Quando deu aquela confuso por causa do sumio da atriz. Eu o aguardava e Mercedes me ps fazendo ponta no...
Mercedes

Ponta! Quase engoliu o ator principal que o Marques mesmo, contracenando com o Seu Jacinto e a Clarice. Tambm participaram a Dona Alzira e o meu pai, Agenor Pena para quem no conhece. (levanta-se e se dirige poltrona ao lado de Agenor) Por precauo vou sentar ao lado do meu pai porque Dona Alzira quer roubar ele de mim.
Retornando com os licores na bandeja, Alzira serve os clices de licor ao casal e distraidamente senta-se no sof ao lado de Dod. Alzira

Rob o qu, menina? O que que t dizendo que t robando?


Mercedes

O meu pai! No nosso filme a Senhora uma me muito ruim e no quero de madrasta, no. Alzira Ah... Mas robo mesmo! Um vivo desses quem no quer rob? Pode me chamar de bruxa e voc fic de Branca de Neve, mas vou rob seu pai que nem no seu filme.
Mercedes

Meu no! O filme a do Marques mais a Clarice.


Por um controle de graduao, Andrew diminui a intensidade da iluminao. Alzira

... Mas foi voc que ficou dando as ordens. Faz isso, filma aquilo, fala desse jeito. No foi Seu Agenor?
116

Agenor

Coitado do Carlinhos! Sofreu naquele dia...


Andrew

Carlinhous?
Mercedes

Foi cmera e montador. Entregou agora tarde e por isso demoramos.


Alzira (percebe Dod ao lado e levanta)

T pronto ? Depois vou querer ver.


Agenor

Depois no. Vamos todos ver agora.


Alzira

Mas eu no posso! J passou de minha hora. (para Andrew) Vai precisar mais de mim, Seu Endriu?
Andrew

Precisa que v o filme. Amanh tenho de mostrar a Ronald e eu precisa contar o que acha vocs que trabalha no filme.
Mercedes

Fica a Dona Alzira! O filme curtinho. Depois a gente leva a Senhora.


Alzira

Ento vou sentar do lado do meu marido.


Alzira puxa uma cadeira e senta do outro lado de Agenor. Andrew reduz a iluminao e se inicia a reproduo do filme por controle remoto acionado por Mercedes.

Cena 9 Na imagem da tela da TV close de Marques interpretando Bova


Marques em figurino de linhas retas e definidas, numa sugesto de futurismo. Identifica-se a mesma sala e a cena se inicia como final da fala do personagem. Bova

-... O homem na essncia um s. Ah!... Porque ningum entende isso? Cena 10 Interna. Na sala, foco de luz emJacinto em close no sof
As cenas do vdeo se complementam coma interpretao dos atores na mesma sala. Somente atores em ao so focados pela iluminao dirigida. O figurino o mesmo dos personagens na tela de TV. A presena dos demais s se faz perceptvel por silhuetas voltadas para o aparelho. Na sucesso das cenas a marcao se modificar, mas nunca uma das mulheres estar ao lado de Dod. Apenas os personagens em ao no vdeo, manterammarcaes conforme descritas. Foco de iluminao exclusiva e close em Jacinto recostado no mesmo sof, interpretando Goma com figurino similar ao de Bova. 117

Goma

Sabe que entendo tanto quanto voc. Mas de que nos adianta entender? Alis, de que nos adianta entender tantas coisas? A prtica sempre outra, querido Bova. E a prtica nos ensina que somos ns ou eles.
Bova (off)

No ser ningum Goma! Nem ns, nem eles. Morreremos todos nessa luta estpida.
O foco de luz se abre e zoom fecha acompanhando movimento da mo de Goma depositando copo sobre um console com outros objetos e uma garrafa. Metlicos ou vtreos, copo e objetos reafirmam a impresso de futurismo.Outra mo tambm deposita copo no mesmo console. A iluminao e o enquadramento abrem revelando Bova ao lado. A presena dos demais se mantm sempre sensvel pelas silhuetas dos vultos, e o foco de luz limitado exclusivamente aos personagens em ao. Goma digita um controle no console e o tampo se abre derrubando adentro todos os objetos. Torna a se fechar estabilizando uma superfcie totalmente impecvel, limpa e inclume. Goma

Voc sabe o que ocorre com esses objetos que estavam aqui h pouco? Sero desintegrados. E isso acontece com tudo o que utilizamos. Primeiro atendem nossas necessidades, depois apertamos um botozinho e... Fuses de partculas os eliminam. Assim fizeram depois de nos utilizar durante sculos. Primeiro como animais de trao. ramos obrigados a agir de acordo com suas intenes, como hoje programamos nossos robs. Mais tarde descobriram outros meios para continuar utilizando nossa fora de trabalho e nos aboliram da escravido. Liberdade?... Continuaram nos usando como animais de trao, impedindo nosso desenvolvimento e nos explorando atravs de nossas necessidades bsicas e dos vcios que nos foram impostos. Houve um tempo em que pareciam nos valorizar. Interessavam-se por nossos costumes, aprenderam algo sobre nossa cultura. Viramos brinquedo extico. Nossos homens para suas mulheres, nossas mulheres para seus homens... Objetos de prazer. E depois? Depois de nos obrigarem, de utilizarem nossas misrias e nos transformarem em divertimento? Depois de nos prostiturem... O que veio? As mquinas, os dgitos, os robs e androides sexuais. Nossa fora de trabalho tornou-se obsoleta, desnecessria. Que necessidades tm de ns? Nenhuma! O que fazer, ento, conosco? Apertam um boto e... Somos desintegrados.
Bova

J que nossa histria e a deles so to relacionadas, como voc ignora o que aconteceu a eles? Como pode no saber que tambm foram vtimas do mesmo processo?
Goma

Nunca constou em nenhum dos livros que li.

118

Bova

Eu sei... Nossos livros no se referem histria deles. Mas eu li os livros deles. Tambm no se referem nossa histria, mas contam idnticos sofrimentos.
Goma

E quem os escravizou? Por quem foram utilizados e hostilizados? Por ns? Ora Bova! No me faa rir.
Bova

Os Poderosos. Quem nos obrigou servido foram os Poderosos. E eles tambm foram servis aos Poderosos.
Goma

Bova! Os Poderosos mal sabem que existimos. Vivem no outro lado do mundo e pouco se importam conosco, assim como no nos importamos com eles.
Bova

Antes no era assim, Goma. Os Poderosos precisavam de todos, de ns e deles. E fomos igualmente explorados. No nos explorvamos mutuamente, os Poderosos eram os que nos exploravam a todos. Acontece que ento s havia Poderosos da raa deles e por isso acreditamos que todos eles eram dominadores. Mas a verdade que ramos dominados igualmente: ns e eles.
Goma

O que voc diz no faz sentido. Sempre houve Poderosos de todas as raas. Os Poderosos no tm nada a ver com nossas lutas e diferenas.
Bova

Tm muito, Goma... Por isso vim lhe contar o que entendi dos livros que li com muita dificuldade porque so antigos, do tempo em que se usava recurso grfico e um subproduto vegetal para confeccionar livros.
Goma

Onde voc consegue essas relquias?


Bova

No me pergunte, ainda no posso revelar... E no importa. Importante o que li na gramtica e vocabulrio arcaicos desses livros.
Goma

Mas para isso, caro Bova, no preciso recorrer a alfarrbios e hierglifos. Nossos livros modernos trazem a histria de todos os sculos em agradveis apresentaes hologrficas e sensoriais. conectar-se neuronicamente para usufruir todas as emoes vivenciadas pelos humanos da poca que quiser.
Bova

No Goma! Esses programas bioinformticos mentem, omitem. Aqueles livros antigos no foram programados por interesses que sempre desconhecemos,
119

sem nos perguntarmos quem os produz. Eram livros escritos por quem viveu naquela era. Seus autores revelam verdades que ignoramos. Atravs deles fiquei sabendo que os Poderosos j moraram nas mesmas cidades que o Povo, e conviviam conosco.
Goma

Conviviam!? Bova Lgico que suas casas se distanciavam das nossas, mas tnhamos acesso a elas, pois no havia robs e os servios abjetos eram realizados pelo Povo.
Goma

Mas esses no eram os Poderosos! Eram eles.


Bova

Eram os Poderosos da poca. Eles e ns ramos explorados pelos Poderosos. Todos sempre fomos escravizados pelos Poderosos, mas os programas de histria fazem com que parea que apenas ns... Da mesma forma que nos livros deles nos somos culpados.
Goma

Ah! Quer dizer que alm de vetustos alfarrbios, voc tambm anda lendo os livros deles?
Bova

Seguindo o que voc ensinava quando eu era seu aluno. Voc sempre repetia que precisamos conhecer o que pensa o inimigo. Foi assim que descobri que no so eles os inimigos, mas os Poderosos.
Goma

E onde, do que lhe ensinei, no ficou claro que eles nos escravizaram.
Bova

Todos foram escravizados, Goma. Escravos ou assalariados apenas para continuar vivendo e servindo aos Poderosos. Mesmo o que ento se chamava de classe mdia, tambm eram explorados. Esses eram viciados em inutilidades e para manter essas inutilidades igualmente se faziam servis aos Poderosos. Foram os primeiros a se iludir, a se confundir. Queriam imit-los e se acreditavam diferenciados de ns, sem perceber que somos todos igualmente espoliados.
Goma

Sempre fomos totalmente diferentes deles.


Bova

No Goma. Sempre fomos iguais. A nica diferena a pigmentao da pele. O que nos confunde que entre a classe mdia havia uma maioria de pouco
120

pigmento, mas tambm havia alguns de nossa cor de pele. E nas chamadas classes subalternas, alm dos de nossa cor tambm havia muitos da cor da pele deles. Depois veio a era da tecnologia. Os robs e outros acessrios tecnolgicos substituram a fora de trabalho. Sem necessidade do nosso segmento social promoveram os costumes suicidas, as drogas, a difuso de doenas produzidas em laboratrios, a violncia e a represso que nos matava a todos fingindo combater os vcios que os prprios Poderosos promoviam.
Goma

Voc est falando dos centuries?


Bova

Ainda no eram chamados de centuries.


Goma Bova

No importa, importante que nos reprimiam com centuries ou quais nomes dessem. Por isso criamos nosso prprio corpo de centuries. Errado Goma. Todos os que se rebelavam contra o domnio dos Poderosos eram reprimidos. Ns ou eles. Mesmo os da classe mdia que administrava a produo dos trabalhadores. Condicionada ao consumo, a classe mdia repassava aos Poderosos o valor em dobro do que produzamos. E recebamos nfima parte do real valor de nosso trabalho. Os Poderosos ganhavam nas duas pontas: atravs da produo dos trabalhadores e do consumo da classe mdia. Assim construram seu mundo idlico no Oriente. E nesse tempo a represso no era nossa nem deles. No tnhamos corporaes de ataque ou defesa. Apenas os Poderosos comandavam as foras que hoje utilizamos para nos exterminar mutuamente.

Cena 11 - A cena se congela a uma ordem de Agenor emoff


Agenor (off)

Para um pouco! Para a. Acende a luz! Cena 12 A mesma sala em situao quase idntica a da Cena 8.
Na tela da TV o final da Cena 10 frisada em congelamento. Jacinto e Marques em figurino natural entre os demais. Andrew junto ao graduador de iluminao da sala. Dod, ao lado de Jacinto. Ausncia de Dona Alzira. Agenor

Gente! Pera a! Essa coisa t muito chata! Esses dois to num convers que no acaba nunca! T faltando ao nesse troo.
Mercedes

Pai! Isso no filme de ao. uma coisa mais intelectual. Entendeu, painho?
Agenor

Intelectual nada! T chato mesmo. At a Dona Alzira j foi embora.


121

Alzira (off - voz vinda da cozinha)

Fui embora, no. T estourando umas pipocas.


Agenor

Ah! S com pipoca pra aguentar esse filme parado. T faltando uns efeitos especiais, a. No t reclamando da histria, visse Marques e Clarice! Mas se histria de futuro, tem de ter efeitos especiais.
Mercedes

Isso de efeitos especiais pra cinema americano. Eles no tm nada pra dizer, ento precisa de muito efeito especial. Muita exploso, tudo pegando fogo.
Agenor

filha! Respeite o Seu Andrew, a.


Mercedes

Oxente! E onde t desrespeitando? S t dizendo que filme americano vazio, sem assunto, ento tem de encher de efeito especial. Seu Andrew Seu Andrew, o cinema do pas do Seu Andrew outra coisa.
Enquadramento de Dod em conversa paralela com Jacinto, enquanto a discusso prossegue de fundo alternando-se nas vozes de Mercedes e Agenor. Dod

Agora vai deixar da contabilidade? Deu de ser ator, ?


Jacinto

Imagine Seu Dod Excelncia! Isso s uma brincadeira! Quando a moa Mercedes me apresentou o tal roteirista, eu nem quis aceitar. No me meto em historia de negrinho como esse. Mas depois que vi que a moa que criou a histria branca, senti mais confiana e resolvi ajudar. Foi Seu Agenor quem primeiro pediu para dar uma ajuda pra filha. Mas claro que no tenho nada de ator. Gostava muito do Sidney Poitier, verdade, mas s naquele filme: Adivinhe quem vem pra jantar. O Senhor assistiu?
Dod

E voc tem certeza que no viu ningum vindo jantar aqui, antes de eu chegar?
Jacinto

As nicas pessoas que vm aqui so o Seu Agenor e a filha. Da que me convidaram pra filmagem. Mas so da confiana do Seu Andrew.
Dod

Quero saber se voc continua sendo de minha confiana?

122

Jacinto

Claro Seu Dod! No h do que reclamar. As suas contas esto todas certinhas, tudo dado baixa e o que no d para dar baixa... O senhor sabe como .
Dod

T! Mas fique de olho nos gastos desses gringos. Qualquer coisa fora do controle me avise. Cena 13 Alzira adentrando a sala com tacho na cabea e cumbucas
Antes de sentar, Alzira pe o tacho sobre a mesa de centro. Alzira

Olha o doboru! A pipoquinha de Omulu!


Andrew

Oba! Agora animado! Esso est mesmo one cine.


Alzira enche as cumbucas e vai passando aos do lado para que as repassem em roda, enquanto a discusso prossegue. Agenor

Outra coisa que a histria j comea pela metade. A gente nem sabe por que esses dois esto discutindo.
Mercedes

assim mesmo, meu pai. Presta ateno que o senhor vai entender.
Alzira

! Vou dizer: t chato sim. Mas essa discusso de vocs t mais chata que a do filme. Toca isso logo que quero ver a nossa parte.
Mercedes (procurando o controle remoto)

Ah! Quer se ver de me da Clarice ou de mulher de meu pai? Mercedes encontra o controle, Andrew torna a apagar a luz. Cena 14 Na TV, sequncia da Cena 10 a partir do congelamento
Goma ri para umdesolado Bova Goma

Desculpe Bova, mas s mesmo rindo. Cena 15 A imagem da tela de TV se reproduz na sala na mesma marcao anterior dos personagens Goma e Bova
Os protagonistas iluminados pelo foco exclusivo, os demais sempre em densa penumbra, apenas em silhuetas voltadas para o aparelho de TV.

123

Goma

Isso pode at ter acontecido em algum lugar, durante algum momento, mas voc no pode generalizar nem desenvolver determinismos para moldar toda a histria da humanidade.
Bova

Determinismo absurdo essa eterna guerra entre negros e brancos. A histria sempre foi contada na verso de quem tem o poder. Todas as geraes sempre acreditaram que o passado fosse o que contavam os Poderosos de cada poca. E sempre omitiram os genocdios, crimes e covardias, mentindo benevolncias e magnanimidades.
Goma

Menino Bova! Para que os Poderosos haveriam de se preocupar em nos contar histrias? O que tm a ver conosco? E ns com eles? Vivemos em extremos diferentes do mundo, no h qualquer ligao! Vez ou outra ocorre de algum daqui se tornar um Poderoso, mas isso to raro que nem podemos considerar.
Bova

No Goma! Os livros antigos contam de quando os Poderosos se estabeleceram no Oriente e nos deixaram no Ocidente. Nossa nica funo aqui era a de programar e produzir a grande parafernlia tecnolgica que criaram.
Goma

Quem?
Bova

Os prprios Poderosos.
Goma

Absurdo! Os Poderosos esto acima dessas necessidades e nada compreendem de tecnologia. Seriam incapazes de desenvolver qualquer processo produtivo.
Bova

Nunca desenvolveram, mas detinham os meios de produo. Quando se dependia da agricultura, eram os donos da terra. Quando da produo industrial, eram os donos das indstrias. Depois foi a tecnologia. o que temos hoje, mas com a diferena de que do mais simples ao mais complexo artefato tecnolgico, toda a produo automatizada, capaz de se acionar e interromper as prprias atividades no momento ideal. Tudo se auto programa, se auto processa e se auto reproduz.
Goma

verdade! Mas isso uma maravilha! No precisamos mais nos alienar acionando estpidos botezinhos todos os dias. A partir da comeamos a tomar conscincia de que teramos de reagir.
124

Bova

Reagir contra o qu? Para o qu?


Goma

Para nossa sobrevivncia.


Bova

a que quero chegar. Alguma vez voc j se perguntou para o que necessria nossa sobrevivncia? A nossa e a deles? Para que servimos agora? Qual nossa funo? Alm de lutar uns contra os outros, que atividade temos? Mesmo voc, um intelectual... A que dedica sua intelectualidade alm de incitar o dio em nossos jovens, como a mim quando era seu aluno? Haver algum outro direcionamento de potencial? Diariamente, em todo o mundo ocidental matamos e morremos as centenas, ns e eles. Por qu? Temos tudo, no precisamos concorrer por nada. No h mais qualquer custo de consumo, todas as fontes de energia so naturais e renovveis, tudo tecnologicamente programvel. No preciso que uns trabalhem mais do que outros. Alis, ningum mais precisa trabalhar para sobreviver.
Goma

Mas precisamos lutar para sobreviver.


Bova

Se os matamos eles tambm precisam nos matar e assim todos matamos para sobreviver. Se no mais transferimos riquezas para os Poderosos, se os Poderosos no mais necessitam de nosso potencial de trabalho, por que no convivemos na mesma harmonia em que convivem os Poderosos, negros e brancos?
Goma se levanta e Bova o imita. Goma pousa o brao no ombro de Bova e o conduz para a sada: a mesma ampla vidraa das cenas anteriores, dessa vez com uma rampa de acesso. O foco de iluminao os acompanha. As silhuetas se mantm voltadas para o televisor onde se reproduz a mesma cena interpretada na sala. Goma

Desculpe a franqueza, mas me parece que os livros que voc leu o levaram a concluses um tanto... Como cham-las?... Ficciosas? Talvez no seja o melhor termo, mas no encontro outro. De toda forma, se o que voc almeja uma unio entre negros e brancos para combater um inimigo comum, os Poderosos, sou obrigado a confessar que estou certo de que o que pretende completamente utpico.
Goma se detm na base na rampa e segura os ombros de Bova. Goma

Pare e pense... Imagine! Quem se convenceria de que os Poderosos, completamente desarmados e sem sequer possuir centrias, sejam nossos inimigos? Se expusesse para um branco essa sua teoria, ele ficaria plenamente
125

convencido de que nela se esconde uma cilada, uma falsa aliana, um golpe traioeiro. Isso to certo quanto eu entenderia da mesma forma a sua proposta, se voc fosse um branco.
Bova aciona um controle e afora da vidraa acendem-se luzes conformando os contornos de pequena aeronave. Goma

Se no o conhecesse h tanto tempo, imaginaria duas possibilidades: ou voc ficou louco ou se tornou um traidor. Mas no se preocupe... Sei que voc e sempre ser um bom irmo negro.
Goma beija o rosto de Bova que sobe a rampa ajustando pequena mscara de oxignio tirada de um bolso, enquanto a vidraa, agora porta, se abre automaticamente. Atravessa a porta adentrando a aeronave delineada apenas pelos contornos de luz e um painel luminoso frente do assento do condutor. O assento que ocupa como piloto se confunde com o fundo igualmente escuro. A vidraa/porta cerra imediatamente e, aqumdela, Goma, em primeiro plano, assisti a evoluo e aceleramento dos movimentos das luzes que contornam um desenho de aeronave. As luzes se intensificam at um nico claro.

Cena 16 Mesma sala com as mesmas silhuetas

Na tela do televisor a imagem das luzes delineando a aeronave de Bova riscam movimentos em velocidade sobre fundo negro. A situao e marcao de todos se mantm similar cena 13. O dilogo transcorre iluminado apenas pela imagem do televisor. Alzira

Mas me diga se no futuro vai ser isso mesmo? Eu no quero esse futuro.
Marques

Se continuar do jeito que t, de se imaginar at pior. L em So Paulo espancam uma pessoa s por ser gay.
Bibi

Purisso s saio da Bahia se for pra ir pra lugar mais evoludo, como os Isteites. No v pra lugar atrasado
Andrew

Bibi no conhece o Ku Klux Klan.


Mercedes

- Chiiiii! Gente! Clarice! Cena 17 Enquadramento da tela do televisor


Todos se calam e atentam para a tela onde se reproduz Clarisse encenando Tlia com uma criana mulata no colo. O figurino continua sugerindo futurismo. No diminuir da claridade, Clarice assume a posio reproduzida no aparelho de TV em frente ao prprio e com a criana ao colo. Novamente o foco de luz exclusivo para ela e os vultos dos demais assistem ao filme.

126

Amiga (off - voz de Mercedes reproduzida em gravao)

Ol Tlia! Isso uma gravao. No pude avis-la de minha ausncia. Contate UV ponto doze... Ol Tlia! Isto uma grava...
Na tela de TV surgem dgitos e smbolos. Tlia digita e surge na tela a imagem de Mercedes, caracterizada em figurino futurista de perceptvel melhor qualidade e feitio. Mercedes atenta a ponto alheio, como se encarasse uma cmera. Amiga

Bom dia Tlia! Desculpe pedir seu... Cena 18 Repete-se a mesma imagem de Mercedes refletida na vidraa
A imagem se transfere para a vidraa. A fala e a cena so retomadas a partir do que se formou no televisor. Projetada no vidro, a imagem de Mercedes/Amiga toma toda a extenso da vidraa. Amiga

Bom dia Tlia! Desculpe pedir seu contato por gravao. Sabe como ... Medidas de segurana. Cena 19 Tlia na mesma situao anterior, dirigindo-se Amiga reproduzida no aparelho de comunicao (a TV)

Os efeitos de iluminao se mantm e as falas do dilogo se reproduzem atravs de cortes de Tlia para o reflexo da Amiga na vidraa. Durante as falas de Tlia, a TV mantm a mesma imagem da vidraa. Os cortes de uma para outra com tomadas de Tlia em diversas posies, atendendo aos movimentos do beb em seu colo, em nada interferem na ateno dos vultos tela do aparelho. A Amiga, sempre em posio frontal, mantm no televisor a mesma imagem do reflexo da vidraa. Tlia

Claro! No podemos nos arriscar a que amanh ou depois descubram suas chamadas. Vamos logo ao assunto: Bova insiste em manter a tradio dos antigos e quer que voc seja madrinha do menino. Cena 20 Amiga no reflexo na vidraa
Amiga

J disse que aceito. E acho que voc no deve censurar seu companheiro. Ainda que parea anacrnico, o capricho de Bova muito justificvel nestes tempos de tantos riscos. E onde anda o pai desta criana? Cena 21 Tlia na frente do apartelho de TV
Tlia

Militando. Deve voltar logo. A trgua termina dentro de alguns minutos. Onde voc est?

127

Cena 22 Reflexo na vidraa


Amiga

Testando minha nova aeronave... Poderia chegar a antes de Bova e, a esta velocidade, invisvel. Cena 23 Na frente da TV
Tlia

Isso timo! Ento poderemos estabelecer contatos semanais quando quisermos. J escolheu o pouso adequado? Cena 24 Reflexo na vidraa
Amiga

Aquela mesma rea. Dentro de poucos minutos a estarei sobrevoando. Caso haja rastreadores, o sensor acusar... A, nada feito. Teremos de procurar outro local. Cena 25 Na frente da TV
Tlia

Acredito que no haver problema. Por que se preocupariam com aquele ermo? Mesmo assim, apesar da radioatividade, penso que deva pousar, pois se a rea for vigiada sua nave despertar suspeita. Cena 26 Reflexo na vidraa
Amiga

No ser pior? Iro querer saber o que faz uma nave dos Poderosos no Ocidente. Cena 27 Na Frente da TV
Tlia

E da? Diga-lhes a verdade... Conte que est testando o local como campo de pouso. O detector de veracidade no acusar mentira e no tero porque desconfiar. Os robs no desconfiam alm da programao, no so programados para desconfiar de uma Poderosa, e certamente no haver centuries naquele lugar. Cena 28 Reflexo na vidraa
Amiga

Por falar nisso, alguma desconfiana?

128

Cena 29 Frente TV
Tlia

Por enquanto nenhuma. Nosso esquema parece perfeito. Cena 30 Reflexo na vidraa
Amiga

Tenho minhas dvidas... Preferia no ter de te contar, mas sua me contatou a minha e reclamou de suas atitudes. Contou que voc defende os negros. O que mais preocupa que perguntou se lhe passei livros. Papai testou os livros antigos e os testes acusaram as celulocpias. Inquiriu-me. Disse que sim, em nosso tempo de estudantes... Com essa meia-verdade consegui iludir o detector de veracidade. Cena 31 Frente TV
Tlia

E depois? Disseram alguma coisa? Cena 32 Reflexo na vidraa


Amiga

O que sempre repetem. As velhas recomendaes do perigo de se transferir livros antigos para o Ocidente. Cena 33 Frente TV Tlia Impressiona-me como o seu pai mudou! Lembro-me de quando ramos estudantes e vocs eram do Ocidente. Ainda leio os trs livros que seu pai escreveu. Cena 34 Reflexo na vidraa
Amiga

Esquea tudo o que escreveu. Foram esses livros que o transformaram no que hoje . Atravs desses livros os Poderosos tiveram conhecimento da existncia do meu pai e o fizeram um deles. Adaptaram-no, condicionaram-no ao pensamento e moral deles. Sinto dizer, mas confesso que reconheo em meu pai nosso pior inimigo, pois conhece o povo do Ocidente. Cena 35 Frente TV
Tlia

Continua unido ao negro Amin?

129

Cena 36 Reflexo na vidraa


Amiga

Muito! Ali todos so unidos: negros, brancos e amarelos. Unidos planejam e incentivam desagregao e guerra entre o Povo, convencidos de que se os ocidentais no se destrurem entre si, chegar um tempo em que a humanidade no sobreviver no planeta. Programam holografias bioinformticas para o Ocidente. Mentiras brancas para brancos e mentiras negras para negros. Cena 37 Frente TV
Tlia

O pior que o Povo acredita em todas essas mentiras que projetam. Cena 38 Reflexo na vidraa
Amiga

Por falar em projetar, a imagem do pouso est projetada na minha tela de navegao. Vou ter de diminuir a velocidade e podem nos captar acidentalmente. Vamos desligar! Depois nos comunicamos.
O reflexo de Mercedes some da vidraa que torna a refletir as luzes da rua.

Cena 39 Lenta panormica desde a vidraa at a sala

Na tela da TV a imagem de Bova de costas, tendo frente um painel luminoso de controle de voo e a transparncia para a noite. Ainda do aparelho de TV o som de uma sirene e a locuo repetitiva de um aviso.

Aviso (off) Ateno! Ateno! 10 minutos para o fim do horrio de trgua! 10 minutos para o fim do horrio de trgua!
Zoom-in at estourar a imagemda tela da TV.

Cena 40 Bova reproduz a imagem da TV, sentado em frente vidraa

O enquadramento se conforma dando a impresso de que a vidraa seja o para-brisa da aeronave e Bova aciona comandos de luminoso painel sua frente. Na vidraa, agora visor da aeronave, como blidos aleatrias luzes paralelas passam esquerda e direita, vindas de trs ou em sentido contrrio. Bova (off, empensamento)

Nada destrudo... Nada! No existe morte, nem a comoo provocada pelo morticnio das antigas guerras!
Aviso (off)

Ateno! Ateno! 7 minutos para o fim do horrio de trgua! 7 minutos para o fim do horrio de trgua!
130

Bova (off, empensamento)

... To ingnuo! Na conveno acreditei que interfeririam pelo entendimento, pediriam a compreenso.
Bova se mantm na mesma situao de piloto enquanto na vidraa forma-se o reflexo de uma ampla reunio: mesas em torno de um centro oval onde se inscreve: CONVENO INTERRACIAL. Atrs um smbolo que sugira internacionalidade, globalizao. Os convencionais se distribuem entre homens e mulheres brancas de um lado e homens e mulheres negras de outro. Na cabeceira das mesas umgrupo menor, tambm de homens e mulheres, se distingue pela formao mista: negros, brancos e amarelos das mais diferentes etnias. Zoom-in no grupo que encabea a mesa enquanto se levanta um homem negro de sorriso complacente:

Homem Atendendo a solicitao do Ocidente analisamos as razes das lutas e indisposies entre o Povo e conclumos impossvel impedir ou estancar ressentimentos to antigos de ambas as partes. No entanto, consideramos a possibilidade de, em mais largo prazo, virem a extinguir esta animosidade hereditria, milenarmente entranhada na gentica ocidental. Consultamos seus
prprios peritos em tecnologia e nos informaram serem capazes de desenvolver armas esterilizadoras por radiao.

Cena 41 Close em Bova


Bova (off em pensamento)

Radiao esterilizadora... Nada poderia ser mais hipcrita. Cena 42 Close no palestrante abrindo em zoom at enquadrar toda a reunio projetada na vidraa

Distingue-se Bova como assistente. O homem do sorriso senta-se agradecendo os aplausos de todos os convencionais. Ao seu lado uma mulher branca se levanta e articula fala sorridente, sem som.

Cena 43 - Bova na situao de piloto, frente da vidraa.


Mulher (off)

...nada destrudo! Nada! Apenas a continuidade gentica dos indivduos violentos. No teremos rfos. No teremos mortos nem feridos. Lutem at esvaziar o dio que os consome! Mas sem mais dor e sofrimento. Cena 44 Projeo da reunio na vidraa
Enquanto os reunidos comemoram e comentam efusivamente, os Poderosos sorriem complacentes e agradecidos, Bova se levanta entre os assistentes negros.

Cena 45 - Zoom in at close em de Bova pronunciando-se na reunio


Bova

No teremos rfos, mas tambm no teremos filhos, pois no teremos pais, nem mes. Morreremos de velhice, mas no seremos substitudos por novas
131

geraes. E deixaremos tudo o que construmos e pelo que nos matamos para os Poderosos, num futuro de nicos no mundo.
A reunio se tumultua e prpria imagem projetada na vidraa se torna confusa, misturando cores e formas.

Cena 46 Reordenamento do reflexo projetado na vidraa conformando os rostos de Goma e Bova em close

Dirigem-se um ao outro, assistidos pelo prprio Bova frente ao painel de controle, centralizado em relao ao enquadramento da vidraa. Goma

Estpido! Com essa declarao voc perdeu a condio de nosso representante. Daqui pra frente ser um clandestino. Voc promoveu a prpria clandestinagem.
Bova

Continuarei militando como clandestino. Continuarei militando at compreenderem que somos iguais. Cena 47 Close em Bova acionando os controles do painel
Bova (off, empensamento)

At quando? At um Goma ou qualquer outro dos antigos amigos resolver me delatar?


Projeta-se na vidraa a imagem de uma pista de pouso comas devidas demarcaes. Os movimentos de Bova na condio de piloto e as imagens projetadas na vidraa como no visor de uma aeronave, sugerem manobras para pouso. A pista virtual de pouso desaparece na margem inferior como se abaixo do visor e da aeronave. Os movimentos de Bova, o piscar dos comandos no painel e a imagem projetada na vidraa complementam a sensao de um pousar vertical.

Cena 48 Close na tela da TV comcena noturna e externa.


Bova caminhando sobre pista de pouso em direo uma abertura por onde adentra descendo degraus. Aviso (off)

Ateno! Ateno! Fim do horrio de trgua! Ateno! Fim do horrio de trgua! Ateno! ltimo aviso: Fim do horrio de trgua! Cena 49 Zoom out a partir de close na imagem da TV onde Bova surge da escurido de fundo
A abertura enquadra Bova surgindo ao lado do aparelho de TV vindo do corredor, com mscara de oxgeno na mo. As imagens se mantmconcomitantes embora na tela da TV a iluminao seja natural e a iluminao da mesma imagemna sala mantenha a iluminao em foco exclusivo ao e os 132

assistentes da TV em silhuetas. O ambiente o mesmo, mas na tela da TV os vultos no se reproduzem.

Cena 50 Geral da sala. Bova atendendo a aproximao de um rob

Ao avano de Bova em direo cmera o aparelho de TV sai do enquadramento que abre aproximao do rob a quem Bova se dirige. Bova

Algum esteve aqui?


Rob

Dois: Alba Nei. Pede comparea reunio hoje, hora 21. Tanta Boa no registra. Deixa cinta. Com um rudo, pequena fita metlica se emite do corpo do rob. Bova pega a fita que numa extremidade possui um digital luminoso. Aciona o luminoso com um toque do polegar. A imagem de Tanta Boa surge como em formao de projeo hologrfica, mantendo concomitncia com a imagem da tela de TV em respectivas diferenas de condies de iluminao e vultos em silhueta.
Tanta Boa (em imagem hologrfica)

Ol Bova! Estou gravando este recado antes de chegar a sua casa porque tenho certeza de no encontr-lo. E no tenho pacincia de esperar na companhia de seu rob pr-histrico. S mesmo um saudosista como voc para manter modelo to arcaico. Cena 51 Close em Bova derrubando-se no sof
O cansao de Bova evolui a enfado enquanto ouve a voz de Tanta Boa Tanta Boa (em imagem hologrfica)

Imagino que no final da trgua voc estar em casa. Afinal, voc o nosso pacifista. Por falar nisso, estou estranhando esse seu pacifismo... Soube que ultimamente anda pregando guerra aos Poderosos. Ser que voc est sendo influenciado por esses agentes da alienao racial? Permita-me uma pergunta: voc prega a unio dos brancos e negros e o fim das lutas raciais, mas teria coragem de copular com uma branca? Irritado Bova atira a fita metlica e o som da risada de Tanta Boa acompanha a mesma direo. Bova fecha cansadamente os olhos e a voz permanece vinda da direo qual a fita foi arrojada.
Tanta Boa (off)

No se ofenda, t? apenas uma brincadeira. Sei que no chegaria a tanto. Volto a te procurar outro dia. Abrao!
Bova senta-se e por um momento sustm o desnimo. Depois levanta e caminha passando ao lado da TV onde a ao se reproduz.

133

Cena 52 Zoom-in at close na tela da TV

Na tela o caminhar de Bova prossegue pelo corredor. Encontra entreaberta a porta do mesmo quarto da Cena 6, sem as flmulas.

Cena 53 A cena da tela de TV sob filmagem com tomada de Bova emprimeiro plano e de costas
Pela abertura da porta se entrev um menino negro sentado sobre o piso. Com lpis de cor pinta um desenho em papel. A cmera assume o ponto de vista de Bova enquadrando a lateral de uma cama onde se senta uma mulher negra, apenas visvel por suas pernas, braos e mos. A iluminao natural e diurna por incidente e alvar irradiao de luz solar advinda de indefinida janela. Voz de Mulher Idosa (off) Oxal pode ser moo e ser velho, pois para ele todos os tempos so uma s eternidade. s mudar o nome: Oxalufan velho, com toda a sabedoria e experincia de gente velha. E Oxagian moo, com toda aquela fora e esperana de gente nova. o guerreiro da paz. Oxal tambm pode ser mulher, se quiser... Ento se chama Oxagirian e d a vida aos homens. Oxal a vida. Vida jovem ou velha, feminina ou masculina. o deus da vida e da paz. Por isso a cor de Oxal o branco, porque o branco a cor da paz e a cor da vida. Do que depende a vida? Da luz. Quem d luz? o Sol que o astro de Oxal. E a cor branca a que reflete todas as cores da luz. Menino

Ento os brancos so mais filhos de Oxal do que a gente que preto?


Idosa (off)

No, meu querido! Ningum branco. Branco, branco mesmo, s Oxal que por ser luz reflete todas as cores. Todas as cores so de Oxal... Todos, todos... At os brancos, mesmo no sabendo disso, tambm so filhos de Oxal. Mas os brancos so ditos brancos por modo de dizer, porque na verdade no so brancos nada. So morenos, ou so rosados, ou so avermelhados, ou so amarelados... Mas no so brancos, totalmente brancos, porque em cada cor h um pouco de outra e quanto mais cores se mesclam, mais belo o resultado.
Menino

E por que ns somos negros, vov?


Idosa (off)

Porque o negro a soma de todas as cores. Toda cor uma luz e na pele dos nossos antepassados se refletiram todas as luzes de Oxal. Por isso temos todas as cores em nossa pele.
Menino

Ento ns somos brancos e amarelos tambm?


Sempre em off a Idosa emite um murmrio afirmativo.

134

Menino

Por que ento os brancos brigam com a gente, se ns tambm somos brancos como eles?
Idosa (off)

que no aceitam que todas as cores vieram da nossa cor. Todas as cores de pele vieram de nossa cor de pele.
Menino

Seria melhor que toda gente fosse negra como a gente, no vov?
Idosa (off)

No, meu bem! No seria bom porque o melhor a luz e quanto mais luz, mais cores haver. Melhor mesmo se alm dos brancos, dos negros e dos amarelos, houvesse os verdes, os azuis e muito mais.
Acompanhando a relao de cores da voz pausada e carinhosa da av, o menino seleciona as cores de seu estojo de lpis.

Cena 54 Close em Bova voltando-se em direo a outro aposento


Voz feminina (off)

Vinda de outro aposento uma voz tambmfeminina e mais jovem, alteada.

Bova no uma criana do seu tempo, mame. As crianas de hoje no devem ser alienadas com essas histrias de fantasia.
Bova torna a olhar adentro da porta entreaberta, mas o quarto est vazio.

Cena 55 Enquadramento de Bova fechando a porta do aposento

Iluminao sobre Bova arrastando pesado armrio ao final do corredor. O rob completa sua ao com facilidade. Pisando numponto do piso, Bova aciona um dispositivo e o assoalho cede tornando-se escada. Acena displicentemente para o rob e desce. O assoalho se recompe e o rob repe o armrio sobre o alapo.

Cena 56 Escurido total. A luz de uma lanterna revela um tnel


No se distingue a extremidade oposta do longo tel. Idosa (off e em eco)

Esse recurso to primitivo que ningum desconfiar de sua existncia. Era por aqui que meu pai e meus tios fugiam dos centuries.
Bova inicia a caminhada pelo tnel subterrneo e seus passos ecoam. Bova (murmurando)

Bab Oj ru!
Idosa (off e em eco)

No fim do tnel tem outra casa, no outro lado da cidade. para l que meu pai fugia com meus tios. No fugiam de medo... Fugiam porque levavam a histria
135

na mo e isso muita responsabilidade. Meu pai me contou a histria. A mesma histria que contei para voc. Um dia voc vai contar essa histria para seus filhos para que contem aos seus netos e a histria seja repetida at o dia em que ningum mais precise fugir como fiz quando meu pai me mandou seguir por esse tnel e se entregou aos centuries que vieram busc-lo. Cena 57 Bova e Tlia deitados em frente a mesma TV Com foco abrangendo o casal, entre eles a criana mulata. As silhuetas dos demais
atentas mesma cena reproduzida na tela do aparelho de TV.

Tlia Voc precisa mesmo ir? Bova Alba uma esperana para ns e talvez consiga convenc-la. Se conseguir, teremos uma importante influncia sobre a Faco. Tlia s vezes desanimo... Tanta Boa faz troa e nem mesmo seu amigo Goma compreende. Ningum consegue aceitar.
Bova

Goma foi decepcionante. Esperei que por ser um intelectual ainda viesse a entender a realidade. Mas no... Para que servem os intelectuais?
Tlia (sorrindo)

Conheo um que serve pra coisas muito boas.


Unidos em beijo e abrao cada qual reala a cor da pele do outro. H um incio de cena de carinhosa sensualidade quando so interrompidos pelo som de um chamado eletrnico. Tlia olha para a tela do monitor do aparelho de comunicao (o aparelho de TV), onde algarismos piscam ao ritmo do rudo eletrnico emitido. Tlia

So os meus pais! Esconda-se! Espere... Leve o menino... Cuidado para que ele no chore.
Bova sai de cena com a criana. Tlia se recompe ajeitando as vestes e os cabelos. Por fim digita na tela onde surge Alzira de semblante grave e, ao lado, Agenor com expresso aflitiva. O figurino de ambos reafirma o modelo futurista e suas imagens se mantero exclusivamente emitidas na tela do televisor, enquanto a de Tlia exclusivamente no ambiente da sala. Tlia

Ol! Vocs esto bem?


Pai

Estamos filhinha. Sua me que anda preocupada com...

136

Me (interpondo-se)

Tlia... Tomei uma resoluo a respeito do seu caso.


Tlia (irnica) Pai Me

Vai me deserdar? No brinque querida. Voc conhece sua me. Ns conver... Voc sabe das desconfianas que tenho. Espero que tambm saiba que apesar de nossas desavenas, eu a amo muito... Nem poderia ser diferente, afinal voc minha filha.

Tlia (afetando indiferena) Pesada essa sua obrigao de me amar, no mame?


Pai

No ironize filhinha. Sua me j est bastante irritada. Eu at ten...


Me

Eu a amo mesmo que voc no acredite, mas ningum me demover. Sofro por ter de tomar essa atitude, mas prefiro isso a ter uma filha que viva e copule com um negro.
Tlia

Quantas vezes j repeti que no tenho relao com nenhum negro?


Me

Assim espero. Mas quero ter certeza disso. Quero ter certeza de que esses fios de cabelo a, no sejam de negro.
Tlia

Em certas partes do corpo todos os homens tm fios crespos como esses. Ou ser que papai no tem?
Pai

Filhinha!
Me

E os balbucios de criana que escuto muitas vezes em que nos comunicamos? Se tenho um neto, quero v-lo.
Tlia

Se eu tivesse um filho, por que haveria de escond-lo?


Me

Por ser mulato, talvez.


137

Tlia

O que a faz ter essa ideia?


Me

As suas ideias.
Tlia

O qu tm minhas ideias? S porque desaprovo essa guerra? Que concluses voc tira disso?
Me

Que voc defende os negros!


Tlia

No defendo ningum! Apenas no concordo com essa guerra.


Me

Se desaprova a guerra, por que foi morar exatamente na zona de fronteira da cidade, to perto dos negros, onde h mais combates? S posso concluir que decidiu viver com um negro.
Tlia

T! E se fosse essa a minha deciso? A vida minha, fa...


Me

Mas minha filha!


Tlia

E da? Se a ofende me ter como filha, se esquea de que existo. Faa de conta que no me pariu.
Me

o que vou fazer, se o detector de veracidade dos centuries comprovar minhas desconfianas.
Tlia

O qu!? Voc me denunciaria?


Me

J denunciei. Voc me obrigou a fazer isso.


Tlia

Voc sabe que posso ser executada?


Me

Sei que no posso continuar vivendo nessa desconfiana. E tambm no posso continuar sendo me de uma filha que copule com negros.

138

Tlia

Voc sabe que executam pessoas que praticam sexo com os de outra raa? Voc sabe!
Pai

Calma filhinha!
Tlia

Calma? Esta louca est dizendo que mandou me matar e voc me pede calma! Voc no faz merda alguma e pede calma?
Pai

Mas o que eu posso fazer minha filha? Voc sabe como sua me.
Me

Estou fazendo isso para o seu prprio bem.


Tlia cospe na tela do aparelho e o desliga. Irrompe em choro enquanto o rudo de chamada insiste e os mesmos algarismos piscam repetitivamente.

Cena 58 Geral da sala, comTlia chorando frente ao comunicador. Ao fundo, se reflete na vidraa a imagem de Bova beijando a criana Cena 59 Panormica percorre os presentes na sala
Apenas iluminados pela luz emitida da tela do televisor os personagens em suas caracterizaes naturais. Ausncia de Andrew na cena. A tomada da panormica inicia-se em Dod resistindo ao sono e enfarado com o falar cochichado de Jacinto ao lado. Em seguida enquadra Bibi, depois Alzira e seguindo pelos demais. Alzira (off)

Ah no! No quero, no. Pode me tirar disso a.


Bibi (para Alzira)

Tu ruim, hein mulher? Credo!


Alzira

Eu fiz o que Mercedes disse que era pra fazer, mas no quero mais no. Me fizeram de bruaca! T aqui que t querendo dar uma bifa nessa tal. (para Clarice) Como que c pde imaginar tanta maldade assim, menina? (para todos) Essa num eu, no.
Enquanto riem e comentam, a panormica finaliza novamente em Dod falando a Jacinto. Abertura enquadra geral e a voz de Dod se superpe s demais: Dod

Cuida do que meu que vou ver o que d pra fazer pro teu lado.
Todos tornam a atentar para a tela do televisor onde se reproduz a imagem de Bova e Tlia abraados com a criana no colo. Tlia ainda chora. 139

Cena 60 Externa. Dia.

A ambientao em paisagem lunar e a colorao com mxima predominncia de branco. Inclusive no horizonte de luz difusa. Uma nvoa rasteira envolve a tudo abaixo dos joelhos de Tlia, Bova e da Amiga. Os vesturios so inteiramente brancos e cobrem totalmente os corpos. Luvas brancas nas mos e cabeas cobertas por brancos capacetes com visores. A criana est em uma espcie de esquife branco, com visor. As vozes so abafadas e nada da epiderme das pessoas se expe afora. Amiga

E como ser o nome do menino? J escolheram?


As mulheres trocam olhares e Tlia procura os de Bova que divaga em sua melancolia. Repentinamente aponta para o alto num gesto lento e triste. Bova

Uma pomba!
Olham para a direo apontada.

Cena 61 Uma pomba branca voando sob fundo branco


Amiga (off)

Como consegue sobreviver nesse lugar proibido vida?


O voo da pomba prossegue at se confundir e desaparecer em meio ao fundo. Tlia (off)

to difcil ver pombas. Amiga (off) H muitas no Oriente. Cena 62 O grupo na mesma situao Tlia Voc vai ensinar o meu filho a gostar de animais, no ? Ensine o nome de cada um, conte que j houve animais e natureza em todo o mundo antes do Ocidente ser destrudo pela ganncia dos Poderosos, com a estpida participao do povo. No quero que ele se sinta um Poderoso, mas que tambm no seja como essa gente do Ocidente que se deixa manipular por preconceitos idiotas... Faa com que ele acredite num futuro em que todos sejam...
Tlia no consegue conter o choro. Bova a abraa e repentinamente, como se lembrando de algo, murmura: Bova

Oxal!
140

Amiga

Tambm espero que o sacrifcio de vocs sirva de exemplo para um futuro melhor. Admiro que mantenha a esperana depois de uma resoluo to difcil. Apesar da falta de vocs, oxal o futuro seja outro!
Bova

No. Estou falando do nome. O nome do menino. O nome Oxal! Conte para ele que Oxal o deus da paz e da vida. a pomba branca... a luz e reflete todas as cores do mundo. o futuro possvel. Cena 63 Externa em dia de sol intenso
Em telas brancas de ambos os lados de uma via de duas pistas se projetam imagens de conflitos raciais. Por razes bvias a maioria dos reprimidos sero negros, mas os repressores sero integrados tambmpor negros. Entre o somde tumulto sobressaem ofensas de cunho racista: Macaco! Barata! Tiziu! Aguado! Chamin! Leitoso!, etc. No centro da via, de extremidades a perder de vista, estende-se uma fita divisria nas cores preta e branca. distncia, de um dos lados da via, se aproxima Tlia. No outro lado, de direo oposta, Bova. A voz dos avisos se intercala ao tumulto. Aviso

Prossegue o perodo de trgua! Prossegue o perodo de trgua!


Em cada lado da via Bova e Tlia param um a frente ao outro. Sincronicamente avanam em direo a fita que define a diviso das duas pistas. Silenciasse o som do tumulto. As imagens projetadas se congelam. Apenas se ouve a voz do Aviso: Aviso

Ateno! Proibida aproximao linha de fronteira! Proibida aproximao linha de fronteira!


Ignorando o aviso, Tulia e Bova continuam caminhando um em direo ao outro at se encontrarem na fita que sinaliza os limites. Aviso

Ateno! Afastem-se da linha de fronteira! Afastem-se da linha de fronteira! Ateno! Afastem-se da linha de fronteira!
Cada qual segura a fita com uma mo enquanto com outra se abraam num beijo. Em movimento conjunto rompem a fita divisria. Prosseguem o beijo acarinhando-se e despindose sensual e gentilmente. Por fim, deitam no piso da divisa da via. De trs das enormes telas onde se projetam as cenas congeladas, de ambos os lados surgem homens uniformizados e encapuzados. Portam armamento pesado e grandes escudos transparentes. Em formao se aproximam mantendo regular distncia e como casal na mira. Alheios, iniciamuma cpula sussurrando palavras de amor e paixo. Do grupo de soldados brancos uniformizados de preto, um se destaca mantendo a arma numa mo e um megafone em outra. O mesmo ocorre entre o grupo do outro lado, de soldados negros uniformizados de branco. Todos os soldados esto encapuzados e s se distinguem pela cor da pele prxima aos olhos. Os movimentos dos dois grupos so sincronicamente correspondentes. 141

Soldado Branco (pelo megafone)

Em respeito ao perodo de trgua, faremos mira na mulher da nossa raa. Vocs atinjam o homem da sua raa.
Soldado Negro (pelo megafone)

Entendido e de acordo! Homem na mira!


No momento de um orgasmo conjunto entre Tlia e Bova, um zunido e um claro. No meio desse claro surge uma figura danando nos movimentos e no figurino caracterstico de Oxal.

Fim do Episdio 7

142

8 Episdio: Xirie Ri Ob! Novos Personagens Gonga Negro velho. Altivo e bem humorado. Contador de casos e histrias. Cena 1 Externa. Area de carros embarcando na balsa de So Joaquim
Zoom in lento em automvel de Dod quase em ponto de embarque. Pela janela do motorista se distingue Bibi.

Cena 2 Interior do automvel de Dod


Dilogo j em andamento. Dod

Puta filme chato!


Bibi

Dod nem viu o final. Dormia de roncar.


Dod

A gostosona me ouviu roncar?


Bibi

Dona Alzira?
Dod

Que Alzira? O que que mulher velha tem de gostosa?


Bibi

Ah!... bonitona! E deve ser mais nova do que Dod.


Dod

Que mais nova o qu? Tem idade pra ter sido minha bab! T falando da nica gostosa que tinha: a vizinha do Andrew. A que no filme fazia a amiga da magrela.
Bibi

Mercedes.
Dod

Essa a! Chegou junto, mas o pai fic de olho e foi sentar do lado do velho pra no dar na vista. Preciso visitar mais o Andrew. E ento, viu?
Bibi

O filme?
Dod

Que filme, maconheiro? T perguntando se me ouviu roncar, porra!


143

Bibi

Isso todo mundo ouviu, Dod. Cena 3 Panormica de passageiros no mezanino da balsa.
Zoom in em Ronald e Marli conversando com Andrew. Marli

... Explique pra ele. Mas explique direitinho que pra no pensar mal de mim. Nunca tive nada com Dod, mas sabe como ele ?
Andrew

I know! I know! Eu conhece Dod very well! No problem! No problem!


Marli

Ih! p ! Foi falar no diabo...


Marli acena para Bibi estacionando o carro j embarcado.

Cena 4 Interior do automvel


Bibi abrindo a porta do veculo. Dod circunspecto, refletindo. Bibi

Vam ali ento, Dod?


Dod

Pera a que tenho de dar um telefone. Cad o celular que te dei? No perdeu esse tambm, n? Ento ligue pro banco, v falar com o Carlito.
Bibi apanha o celular no porta-luva, disca, aguarda. Bibi

O Senhor Carlos Salmon, por favor... Bibi de Brotas por parte do Senhor Dod Excelncia. (pra Dod) Foi chamar.
Dod

Ento d c e v l. Diz que j t indo.


Bibi entrega o celular e sai do carro.

Cena 5 Externa. Panormica da balsa

A tomada inicia em close de Dod atravs da janela do automvel, ocasionalmente revela Bibi subindo a escada do mezanino e segue pela rea de estacionamento. Dod (no telefone no incio e depois em off)

Carlito!... Tudo bem! Mas escuta aqui, que histria essa do Jacinto te substituir na gerncia?... . Encontrei ele ontem e me falou essa bobagem... Mas disso eu j sabia. Voc mesmo contou... S que no porque voc vai se transferir que vai ferrar com a agncia, n Carlos?...
144

A panormica finaliza em atracadouro se afastando.

Cena 6 Trnsito de pessoas no mezanino da balsa

Turistas, passageiros cotidianos, vendedores, pessoal da tripulao. Na sequncia, tomada de Andrew e Ronald junto ao bar e atrs, distncia, Marli e Bibi. Bibi (off)

Fiz o que deu, mas Dod estava retado. No quer deixar voc sozinha com o Andrew de jeito maneira.
Marli (off)

Enquanto desconfiar do Andrew est de bom tamanho. Mas j combinamos uma conversa pra dar um godeme em Dod na Ilha.
Bibi (off)

De que jeito? Amoreira um tico! Cena 7 Marli acenando para Andrew e Ronald trazendo latas de cerveja
Marli

Mas a ilha grande! Voc cuida do Dod em Amoreira que cuido do Ronaldo por Itaparica afora.
Bibi

!... A monga aqui fica com o osso da costela enquanto voc se lambuza com o fil.
Marli

Coisas da vida, meu bem. No reclame e pense no seu futuro nos Isteites. Cena 8 Interior de automvel
Dod ao celular. Atravs dos vidros fechados a tomada revela a movimentao externa. O nico som o da voz de Dod. Dod

Que plano de carreira o qu, Carlos?... Foda-se o estatuto! Muda o estatuto!... Onde j se viu crioulo gerenciando agncia bancria?... S porque tem mais tempo de casa no pra vir casa da Me Joana!... Sim! Eu sei que o mais competente... Eu tambm tenho confiana. Tenho tanta confiana que quem cuida de meus podres todos. T tudo na mo dele e voc sabe disso... Cena 9 Externa. Mezanino. Bibi, Andrew e Marli recostada em Ronald
Bibi

E como est esse enredo de Love Story?


Aconchegando-se mais a Ronald, Marli responde a Bibi.

145

Marli

Enredadssimo! Cena 10 Externa. Close em Dod atravs dos vidros do automvel


De fundo voz de Dod em off entre rudos da balsa e dos passageiros. Dod (off)

! isso... Mas no pode dar muita asa pra essa gente, no Carlos. Cada macaco no seu galho... Clientela gosta! A clientela gosta e eu tambm gosto, mas bota ele de gerente e v se a clientela no muda de agncia. Muda at de banco... Quem vai confiar em gerente negro?... Cena 11 Sequncia de takes das atividades dos tripulantes da balsa
Dod (off)

Olha, faz o seguinte, pega aquele menino que eu pus a, como o nome dele?... Esse mesmo!... fraco porque foi educado pelo marido da me e da no puxou o pai... Claro! S agora voc reparou?... Mas fica quieto. O marido corno, mas no foi amansado... , pensa que o filho dele e tem de continuar pensando... Ento... Bota esse garoto que facilita pro meu lado... Claro!... Ainda serve prum picote, mas agora deu de bancar a donzela do peito cado. Bota o garoto que ela facilita uns pega outra vez... Abriu quando arrumei o emprego, mas vem chantageando, choramingando que o moleque arrimo da famlia... Alm de corno, o outro vagabundo... Cena 12 Interior do automvel. Close emDod ainda no celular
Dod j abrindo a porta e finalizando a ligao Dod

Sei l!... Ajeita esse assunto a pra mim e deixa o Jacinto por minha conta que depois eu acerto com ele. Tamos entendidos?... Abrao! Cena 13 Externa. O grupo no mezanino
Olhando abaixo Bibi adverte Marli que se se afasta de Ronald.

Cena 14 Externa. Dod acena para o grupo Cena 15 Murada do mezanino da balsa

Dod se dirige escada de acesso para o mezanino da balsa Observando Marli mais afastada, olhando o mar, Dod conversa com Andrew. Mais adiante Ronald demonstra o manejo da cmera para Bibi. Dod

E porque Amoreira?

146

Andrew

Esto quem saber is Marli. She talk to me de santo. Its um bom ideia. Ronald querer mostrar belezas do Itaparica e aproveita pra fazer imagens de beachs, vilas, pessouas.
Dod

Marli! Venha c minha cabrita! T a aperreada com qu? Marli (se aproximando) T aperreada, no. S no quis atrapalh conversa de negcios.
Dod (apertando o nariz no cangote de Marli)

D um cheiro! No tem negcio melhor do que mul bonita feito tu.


Andrew

Oh Yes!...
Dod se afasta com Marli, visivelmente contrafeito com a exclamao de Andrew.

Dod Por que essa filmagem em Amoreira? O que que tem l? Marli que o Ronaldo queria filmar a festa de Ians, mas quer usar as cores de Exu e a no d certo. Donana no deixou e como Ronaldo quer alguma coisa forte, um candombl bem puro, bem raiz, algum l do terreiro de Donana recomendou que procurssemos o candombl dos Eguns, porque diz que ali fazem um ritual que s tem em dois lugares do mundo. Um l num pas da frica e esse outro aqui, em Amoreira. Cena 16 Atracagem da balsa, do ponto de vista de quem est em terra
Assistindo o atracar, na amurada da embarcao o grupo se dispe com Bibi e Ronald num extremo, e Marli entre Dod e Andrew.

Cena 17 Geral de desembarque de passageiros e automveis

No cais, Ronald, Dod e Marli aguardam. Os carros encostam. Dod se adianta e abre a porta traseira do dirigido por Bibi, exatamente quando Andrew desce de seu carro.

Cena 18 Andrew aproximando-se de Dod


Andrew

Dodou! We need... Precisamos nos dividir. Enquanto uns vo procurar o candombl dos... Igus?
Marli

Que igus, seu bobo. Eguns!

147

Andrew

Yes! Igluns! Enquanto vocs procura os Igluns, I and Ronald vamos procurar imagens do Ilha. But precisa de algum que conhea o Ilha e precisa do voz de apresentadora do filme.
Dod

E faz como?
Marli

Donana cont que o povo ali de Amoreira muito desconfiado com a coisa do candombl dos Eguns. Diz que so muito fechados e nos cultos nem falar portugus pode. Quem no sabe Jeje ou iorub no pode nem abrir a boca (puxando Dod para sussurrar): Vai que tm preconceito com Pomba Gira, sabe como ? Acho melhor ir voc que tem mais presena, porque pra Bibi ningum vai abrir, no. Pode at espantar.
Alheio, Ronald aguarda na porta aberta do carro de Andrew. Andrew

Percorremos o Ilha, Ronald filma o que tem de filmar e enquanto isso vocs encontra os Igluns. When we meet, Ronald filma o que achou.
Andrew abre a porta traseira de seu carro e deixando Dodo sem o que dizer, Marli adentra. Andrew assume a direo e partem. Da janela Marli sorri e acena para Dod. Marli

Bye-bye baby!
Contrafeito, Dod entra em seu carro.

Cena 19 Interna do automvel de Dod


Dod bate a porta do carro com fora. Dod

E o abestado aqui fica mocorongado, sem dizer nada!


Bibi (partindo com o carro)

Dizer o que do qu, Dod?


Dod

Como do qu? A quenga se vai com todo desfrute pro carro do amarelo, e eu nem tusso nem mujo!
Bibi

Deixe de bestagem, Dod! O que que o Andrew pode querer fazer com Marli, se tem o Ronald do lado pra vigiar?
Dod

Vigiar como, se caolho? Nunca vi isso de cineasta sem um olho!


148

Bibi

E da? Para olhar pelo visor da cmera precisa de um olho s! Pelo menos no tem o trabalho de ter de fechar o outro olho.
Dod

Pois justo do lado que o outro no enxerga que o gringo vai se achegar em Marli.
Bibi

E c acha que vai ter tempo? O caolho profissional! No viu como j chegou querendo filmar de tudo? E todo dia! No deu aqui vai pra acol, adianta um lado, resolve outro. Garanto que foi dele a ideia da gente ir na frente pra adiantar o expediente. Enquanto isso aproveita Marli j fazendo imagens da ilha. Essa gente de cinema assim: o que querem produo! Ainda mais americano! Fosse brasileiro, primeiro vinha filmar paisagem, depois trazia locutor, depois isso e aquilo. Ronald no! J ps Marli de locutora pra ir agilizando o processo. Et gringo da porra! T doido pra acabar logo e voltar pros Isteites.
Dod

E tomara que leve esse amarelo junto. O sujeito j t me dando no gargalo com essa mania de achar que tudo quanto mulher do mundo tem de servir de pasto pra jumento do Tio Sam. Cena 20 Externa. Fachada de elegante bar beira praia na Ilha de Itaparica, com espreguiadeiras na areia
Chegada do automvel de Andrew. Estaciona e saem do carro. Andrew com jornais e revistas norte-americanas na mo. Ronald assume o lado do motorista e Marli entra para o banco ao seu lado. Andrew deposita as publicaes emuma mesa e acena para o casal. Marli responde mandando um beijo. Partem e um garom se aproxima. Grupos de pescadores na praia. Bibi estacionando o automvel frente a um bar. Saem do carro, olham volta, entram no bar.

Cena 21 Tomada geral do povoado de Amoreira

Cena 22 Interior de bar


Bibi e Dod se aproximam do balco. Dod pergunta algo ao balconista que acena negativamente e aponta grupo de fregueses aos quais se dirigi Bibi, indagando. Um dos fregueses aponta para a praia, indicando algum.

Cena 23 Externa. Bibi e Dod saemdo bar.


Caminhando em direo praia cruzam um popular em sentido contrrio, Bibi indaga e o interpelado balana a cabea negativamente. Seguem.

Cena 24 Bibi e Dod se aproximam de grupo de pescadores

Os pescadores interrompem o trabalho ouvindo a indagao da dupla e umdeles aponta uma baiana de tabuleiro.

149

Cena 25 Ronald fotografando Marli junto rvore de praia


Marli faz poses. Depois se abraam, beijam-se, retornam ao carro.

Cena 26 Close embaiana de tabuleiro, acenando negativamente

Na sequncia, abrindo em zoom-out, enquadramento de Bibi e Dod se afastando.

Cena 27 Sequncia de cenas de Ronald e Marli emdiversos pontos paradisacos da Ilha de Itaparica
No decorrer da sequncia, poses divertidas e sensuais de Marli para a cmara de Ronald, intercaladas com manifestaes de carinho.

Cena 28 Sequncia de cenas de Dod e Bibi indagando pessoas que respondem negativamente

Na ltima cena da sequncia, indagam a um grupo formado por mulheres de saias e compridos cabelos presos e homens de terno e gravata, todos com bblias nas mos. Um homem responde negativamente e com m vontade. Uma mulher se exalta, outro homem abre sua Bblia e inicia pregao.

Cena 29 Ronald e Marli em praia deserta

Nua, corpo lambido pelas ondas no encontro de mar e areia, Marli faz poses para a cmara de Ronald. Depois adentra o mar e chama Ronald que leva a cmara para o carro, onde tambm deixa as roupas e retorna de calo de banho, com as peas do mai de Marli penduradas no pescoo. Dentro do mar se beijam, acarinham-se. Marli mergulha e retorna como mai de Ronald nas mos. Rindo, enrola e prende o mai em seu pulso. Envolve a cintura de Ronald com as pernas e iniciam uma penetrao.

Cena 30 Na ponta da praia surge uma prociso catlica em fila indiana.

Os romeiros olham frente at que um a um desviam a ateno para o casal no mar. Sem interromper o ritmo da caminhada, todos se fixamno casal, inclusive o padre que empunha um estandarte. Abraados, com os seios de Marli esmagados ao peito de Ronald, o casal corresponde encarando a procisso. A expresso de Ronald de quem, apesar de outras sensaes est apreciando o desfile, mas a de Marli de quem est tendo intenso orgasmo.

Cena 31 Dod e Bibi achegando-se sombra de rvore no alto da praia


Bibi

Oxeeente! Em Salvador todo mundo fala do canzu das almas, do il de Amoreira, e aqui ningum conhece.
Cansado, Dod senta-se na raiz area da rvore e Bibi em frente, sobre a areia.

Dod Sou eu que essa gente atrasada no conhece. Vivem isolados nesse fim de mundo e nem sabem quem Adnis Celso Mangabeira. Cena 32 Close de Marli em xtase
Marli se prende enlaando Ronald pelas coxas. Ele a sustm com umbrao e na outra mo recolhe as melenas que boiam, acarinhando seus seios.

150

Ronald

Voc meu Iemanj!


Marli

No. Sou Oxum. A Oxum da Cida... (soerguendo-se surpresa): Oxente! Voc fala portugus?
Ronald

Melhor que Andrew. Falo portugus, espanhol, muitos lnguas. Viajo muito. Aprendi no Rio de Janeiro.
Marli

Seu coisa! Todo esse tempo me enganando. Fingindo que no entende quando falo que t apaixonada e quero que me leve pros Isteites.
Ronald

No querou levar anjo pra inferno. E no querou Dod saber que entendou o que ele fala. No conte pro ningum. Nem Bibi.
Marli gesticula uma jura e d um longo beijo em Ronald.

Cena 33 Dod e Bibi sob a sombra da grande rvore


Dod

Fechada, a copa da rvore escurece seu prprio tronco em quase invisibilidade.

E esse povo? Ainda vo demorar muito?


Bibi

Por certo, n Dod. O caolho meio maluco. No viu l no ferribote? Queria filmar tudo! At me ensinou a mexer na cmera. fcil!
Dod

Quero ver quanto vai custar esse monte de rolo de filme.


Bibi

Dod quem paga?


Dod

minha parte no negcio. Toda a produo na Bahia eu mantenho e os gringos ficam com a parte de l. Mas liga a pro Ambrsio, quero v o que deu. Se que esse incompetente j fez alguma coisa. Cena 34 Andrew na espreguiadeira avista Ronald e Marli
Saindo do carro, Ronald e Marli aproximam-se da mesa.

Ronald Bons leituras?

151

Andrew Yes! And you? Bons imagens?


Ronald abraa e beija o rosto de Marli Ronald

Bons imagens e excelentes leituras. Cena 35 Dod ao celular


No decorrer da conversa por celular as tomadas intercalam-se entre big closes em olhos, boca e movimentos de mos de Dod sempre atravs do entremeio de folhas e galhos da rvore, sugerindo que espreitado. Dod

S na Bahia mesmo... A essas alturas o cabra j t longe... Faz o seguinte: passa uma capivara pros teus colegas de Aracaj pra baixo, at So Paulo... Por via das dvidas, avisa os de Recife tambm... Avisa todo mundo que o elemento perigoso. Terrorista!... pra trancafiar e se no der, elimina logo!... Qualquer coisa me avise... T. T esperando.
Dod desliga, reflete. Depois estende a mo, repassando o celular. Abre enquadrando Bibi pegando o celular. Dod

Liga a pro Doutor Ribeirinho. Nem fale nada, s me passe assim que chamar.
Bibi

T na agenda?
Dod

Evidente! o primeiro da agenda.


Bibi

Ento s digitar o nmero 1.


Dod

Se o primeiro s pode ser o nmero 1, sua besta!


Bibi (contrafeito, devolvendo o celular depois de digitar)

Ento tome. J t chamando.


Dod apanha o celular e se ajeita sobre a grossa raiz de costas para o mar, voltado de frente para a penumbra do tronco da grande rvore. Prossegue a sugesto de espreita atravs de sucessivas tomadas em diversos ngulos e diferentes distncias e proximidades da rvore e de Dod entre a folhagem.

Dod Doutor Ribeirinho, por favor... Adnis Mangabeira... , da Bahia... (afasta o celular) De onde essa seriema cada do ninho acha que sou?... (aguarda) Doutor
152

Roberto! Como vai meu amigo?... E os meninos?... E a senhora?... Ah, aqui vai tudo bem! Tudo bem!... Sim, o faturamento est bom, sim... ! Ns fizemos esse pas, no Doutor Roberto?... Quando teramos os rendimentos que temos hoje, se continuasse aquela baguna que era antes de 64?... Isso mesmo!... Olha Doutor Roberto, apesar de estar tudo conforme planejamos, estou aqui com um probleminha. Lembra-se do caso daquele jornalista de que j lhe falei?... Aquele esquerdinha metido a Zorro, Robin Hood, Che Guevara?... O demagogo metido a protetor do povo... Esse mesmo! outro Vlademir Herzog!... Como ?... Ah sim! Ofereci sim, mas daqueles que s se candidata a santo... ! A Bahia ainda tem disso... Provincianismo! A Bahia ainda muito provinciana!... sim! Os mais perigosos mesmo... No, jeito no tem... Bom eram os mtodos do nosso tempo, mas com essa histria de ditadura acab, militares de volta ao quartel, j viu! D nisso!... Se deix, volta baderna!... ... Infelizmente no deu para acabar com todos, mas no podemos deixar crescer as ervas daninha... O problema que no estamos conseguindo encontrar o subversivo aqui na Bahia e por isso pensei em pedir sua ajuda... Foi o que imaginei... O indivduo assina como Anzio Pereira, mas deixe que amanh meu assessor passa nome e nmero de registro no sindicato... Nmero da carteira profissional? Certo.... Mando pra sua secretria?... No, claro!... Nem tem mesmo... s pedir telefone e endereo, marcar entrevista, retorno, qualquer coisa assim... Isso! Foi o que pensei... s me repassar que aviso meu pessoal... Sim, j t toda a polcia do pas em alerta... ... Como nos bons tempos! A ditadura pode ter acabado, mas continuamos vigilantes... S que agora, ao invs de Operao Condor a Operao Carcar!... Ah! Pega sim!... Sempre pegamos!... Isso doutor Roberto! Sei que posso contar com o senhor. Grande abrao e muito obrigado!... Eu que digo!... Recomendaes sua senhora! Cena 36 Dod e Bibi sob a rvore
Dod Dod desliga e repassa o celular para Bibi, recomendando:

Vou deixar em cima da mesa da sala o nome e o nmero do meu informante no sindicado dos jornalistas. Assim que chegar, amanh cedinho, voc liga e pede o nmero de registro sindical e da carteira de trabalho do tal Anzio. Anzio Pereira... Deixo anotado tambm. Depois voc liga pra esse mesmo nmero do Doutor Riberinho e passa os dados pra secretria. Mas no fale em Dod Excelncia. L s me conhecem por Adnis. Adnis Celso Mangabeira.
Bibi

Entendido e registrado Excelncia. Cena 37 Marli entre Andrew e Ronald no banco da frente do automvel. Apreciam
as paisagens de Itaparica. Falam alegremente. Interessada em algo, Marli faz com que parem o carro. Descem. Aproximam-se do vendedor de artesanato. Compram, caminhampela praia.

153

Cena 38 Bibi e Dod sob a rvore


Bibi

Bora perguntar pra outras pessoas, Dod. Tem de ter algum nessa Amoreira que conhea o candombl dos Eguns.
Dod

Conhecer todo mundo conhece, o que esses tabarus no querem contar onde fica.
Uma voz de velho

Tem de perguntar pra quem sabe.


Dodo salta e Bibi quase cai de susto. Dod

Oxeeen! Qu diabo isso?


Bibi firma os olhos no centro da rvore de onde veio a voz e ento divisa um vulto mimetizado ao tronco, escondido pela escurido da sombra. Praticamente apenas se enxerga o branco dos olhos e dos dentes de uma boca em sorriso. Bibi

Aiiiiii moo! O senhor quase me mata de susto.


Vulto

Eu no mato ningum. Vocs que j to morrendo de medo. (apontando pra Dod) O valento ai t mais morto de medo do que quem o medo dele qu mat.
Dod

T a ouvindo conversa desde quando, velho?


Vulto

T aqui desde sempre. Vocs que vieram de fora traz a conversa pra eu escut. S quis ajud. Se no qu ajuda, me calo.
Bibi

Eu s Bibi de Brotas e esse o Seu Do...


Vulto

No percisa dizer nome de ningum, no. Cs j disser seus nome, sobrenome, alcunha, apelido e tudo mais. J deram nome at das praga l do Rio de Janeiro e no quero ouvi tudo outra vez. E se quis sab de meu nome pra depois se inform: Gonga. s pergunt desse velho que aqui nessa Amoreira os mais antigo tudo me conhece.

154

Bibi

O senhor daqui de Amoreira, Seu Gonga?


Gonga

No! S no. S de antes, de muito antes!


Bibi

De antes de Amoreira? L da Vila de Itaparica?


Gonga

Muito antes, menino. Muito antes!


Bibi

Cachaprego, Barra do Gil, Bom Despacho?


Gonga

Mais antes! Muito mais antes!


Ressabiado Dod tenta enxergar melhor o vulto que se confunde ao tronco da enorme rvore. Aproximasse, mas recua assustado com o brilho dos olhos no sombreado. Retomasse de coragem para perguntar: Dod

Voc tambm do serto? Gonga Mas no do seu serto.


Dod Gonga Dod

E quem te disse que sou do serto? Unc mesmo, u! Eu no disse nada!

Gonga

Acabou de diz! (para Bibi) No foi? Bibi Dod... Se eu sou Bibi de Brotas e voc pergunta se o Seu Gonga tambm do serto, fica claro que voc do serto. Eu no sabia disso, no. Dod sempre pareceu to citadino.
Contrariado por ter se revelado, Dod torna ao assunto: Dod

De que serto voc , velho?


155

Gonga

Sou dos sertes de minha gente. E eu e minha gente viemos de outros sertes. Amamos outras matas onde se escondiam outras feras.
Zoomat enquadramento de olhos e sorriso, sempre envolto ao escuro e encostado ao tronco, como se a ele inerente.

Cena 39 Sequncia de imagens de cotidiano de aldeias africanas

As imagens correspondem ao descrito. A voz, embora continue sendo a de Gonga, assume outra entonao e pronncia revestindo-se de circunspeco. Gonga (off)

Vivamos de bem viver, fazendo de tudo um pouco e sempre quando necessrio. Quando nada era necessrio saltvamos de uma grande pedra e mergulhvamos fundo... To fundo quanto um peixe. Ou subamos as montanhas e, l dos pncaros, olhvamos a terra como a olham as guias. A terra!... Terra onde nossos filhos nasciam para correrem descalos e rpidos como as zebras e, um dia, j homens, aprender as artes da caa com os lees. Quando velhos nossos filhos ensinariam aos seus filhos os segredos dos deuses. E os deuses nos abenoavam na paz ou nos castigavam na guerra. Na guerra ramos valentes, fortes e dignos. Valorizvamos e respeitvamos nossos inimigos e por eles ramos valorizados e respeitados, pois todos reconheciam o valor da fora e da valentia. Assim eram nossos dias. Dias em que nossos homens caavam, ou vagabundeavam, ou guerreavam. E nossas mulheres cuidavam das roupas e dos alimentos. noite, nos reunamos em volta das fogueiras para contar as histrias de nossa gente e cantar nossas msicas... Batamos os tants e evocvamos nossos deuses. Cena 40 Com caracterizao de figurino e movimentos, uma manifestao de Ob tendo como fundo o mapa da frica onde se destaca a regio correspondente narrativa
Gonga (off)

Amvamos Ob porque era a deusa do amor e a guerreira que protegia os filhos de Gmbia, Guin, Gana, Gabo e todos aqueles desertos, savanas e selvas por onde errvamos nas imensides alm Congo. Ossa-Ossi, assim a chamvamos quando nos dias de paz vinha danar em torno de nossa fogueira, ocultando com o abeb a orelha partida. Ento consolvamos seu amor no correspondido por Xang e Ob nos parecia muito fraca e anci. Mas quando os tants clamavam os homens para a luta, Ob guerreira surgia terrvel com damat e escudo. Depois perdoava nossos inimigos e curava nossas feridas com suas ervas. Morto era aquele que tentava enfrentar o arco, a seta ou o disco de nossa me. Perdoado era o que a ela pedia clemncia. Assim era a justia de Ob, rival de Oxum, dona do rio Ob.
156

Cena 41 Sequncia de cenas de caa de animais em frica


Gonga (off)

Caadores negros e brancos com de armas de fogo, armadilhas, laos e redes.

Um dia vieram as caravanas e trouxeram os laos, as redes e armadilhas E nos uniram com o ferro das correntes. Acorrentados e chicoteados fomos levados pelo rio de nossa Me... O rio Ob. Cena 42 Sequncia de gravuras e desenhos de navios negreiros
Gonga (off)

Dias e noites atravessamos o grande rio que chamam de oceano. Trancados nos pores, de tudo morramos um pouco. Morramos de fome, de doena, de aoite ou de banzo. Cena 43 Sequncia de gravuras de Debret com flagrantes da escravido brasileira: pelourinho, mordaa, cangas. Trabalhando, mercando, etc.
Gonga (off)

Os que sobrevivemos e aqui chegamos fomos separados e divididos pelo grande pas dos brancos. Vimos nossos filhos e irmos serem mandados para as plantaes do sul e do norte. Outros foram para as minas dos gerais, outros para os currais dos sertes... Mas nunca ficamos ss. Havia sempre uma corrente a nos prender, uma mordaa a nos calar e uma chibata para zunir em nossas costas. Cena 44 Sequncia de ilustraes e gravuras de quilombos
Gonga (off)

Um dia fugimos e criamos uma grande nao de homens livres. Mas os brancos nos encontraram, trouxeram suas bandeiras e nos venceram com arcabuz e infeco. Espalharam a peste e morremos. Quem no morreu, voltou a ser acorrentado. Tornamos a lutar e fugir. A apanhar e morrer. Mas estou aqui e tenho a histria. Cena 45 Sequncia de ilustraes alusivas abolio da escravatura,
Gonga (off)

Mulheres e homens brancos se uniram nossa luta e veio o tempo em que no ramos mais aprisionados nem chicoteados. Ento pensamos que a grande me Ob atendera a seus filhos. Mas logo descobrimos que mesmo no sendo aprisionados, continuvamos prisioneiros. Cena 46 Sequncia de fotos de detentos em celas superlotadas, manchetes e matrias de imprensa de conotao racista,

Exemplo: capa de edio da revista Realidade sobre racismo e capa da revista Veja indicando que negros e pobres so os que decidem votos. Notcias sobre a chacina do presdio Carandiru. 157

Fotos de pessoas pblicas com reproduo em legenda de depoimentos de conotao racista. Exemplos: Joaquim Roriz, Ibrahim Sued, Jorge Bornhausen, Xuxa, Jair Bolsonaro, etc. Gonga (off)

No zumbem mais os chicotes sobre nossas carnes, mas ainda nos fustigam com as chicotadas do desprezo pela cor de nossas peles. E continuamos fugindo... Fugindo e morrendo. Nossos filhos continuaro a morrer e fugir. Morrer de desprezo, de proibio e abandono. Morrer de fome, de aoite, de doena, ou de banzo. Cena 47 Sequncia de imagens de vilarejos e populaes ribeirinhas do Rio So Francisco, finalizando com detalhe de carranca e o reflexo de Ob nas guas do rio Gonga (off) Continuaremos a morrer e fugir at que nossa me desperte de seu profundo sono no novo rio Ob, que aqui chamam de Velho Chico. Um dia ela ouvir nosso chamado e sair das guas. Ento a Bahia ser a nossa nova Guin... E o Brasil ser nossa nova frica. Xirie Ri! Fim do episdio 8

158

9 Episdio Voduns Bad! Novos Personagens: Gordilho mulato sarar, baixo e gordo, com fino bigode. Terno e camisa listrada, suspensrio, gravata e chapu em figurino de incio do sculo 20. Jovem Gonga negro jovem, forte e atltico. Jesuno negro muito parecido com Jovem Gonga. Majebaj negro. Homem de meia idade. Alib negro. Ancio. Cena 1. Externa. Close em Bibi
Bibi acena advertindo a indisposio de Dod para algumfora de quadro. Dod no o percebe e s atenta quando Bibi exclama: Bibi

Af que enfim apareceram! J estvamos desistindo de esperar. Cena 2. Marli entre Ronald e Andrew
Marli O trio se abriga sob a mesma copa da frondosa rvore do episdio anterior

E ns de procurar! O carro ficou pra l, do lado do de vocs. Andamos por a tudo e vocs escondidos debaixo dessa rvore.
Bibi

S aqui a gente encontrou quem conhece o Il dos Eguns.


Achegando-se a Dod, Marli se faz dengosa, mas recua quando tenta abra-la. Marli

Painho! Achei que tinha ido embora e largado sua fl aqui, suzinha. Ai! No, no Painho! No rel que t toda queimada. Esse gringo maluco s pensa em filmar, me fez ficar debaixo do sol o tempo todo, filmando aqui e ali sem parar. Nem que fosse Madona, no aguentava!
Dod

Nunca vi isso de ard couro de negro!


Marli

Dod! Num couro no, viu seu grosso! pele igual de branco.
Dod

... T vendo que t tomando gosto por pele de branco.


159

Marli

Ih...! Abestalhado. Andrew Hei Dodou! You no drinking? Im sedi. Andamos todo o Ilha debaixo desse sol. Very, very hot!
Bibi

Eu vou pedir a cerveja.


Andrew

Eu quero caipirinha! Ronald, do you like beer or capirinha?


Ronald

I prefer one and other.


Bibi

E voc Marli? Vai de caipirinha tumm? Marli No vou beber, no. Depois de tanta filmagem t com fome. S se tiv um camarozinho de tira gosto. Mas antes eu quero uma gua de coco. Aonde a gente vai almoar? T com vontade de muqueca de siri catado.
Bibi

Se tiver muqueca posso pedir pra ns tudo.


Marli

S se for de siri catado... No! Pode pedir qualquer uma, mas se for de siri catado, melhor. E a pode trazer a caipirinha e a cerveja. Mas no esquece o tira-gosto e a gua de coco.
Bibi

I Dod vai de qu? Caipirinha ou cerveja?


Dod

Iscote no tem nessa pitomba?


Bibi

Claro que no, n Dod! Se tiver nacional. Onde j se viveu iscote num lugar desse? O Andrew e o Ronald que so gringos bebem caipirinha e voc, que brasileiro, vai querer iscote?
Dod

Ento traz o que tiver.


Bibi

Caipirinha e cerveja pra todo mundo! Pro senhor tumm, seu Gonga? Seu Gonga? Oxente! O homem sumiu! S pode ter ido pro bar...
160

Bibi caminha em direo ao bar.

Cena 3 Tomada da fachada do bar adiante da rvore


Bibi se aproximando e entrando no bar Marli (off)

Quem Seu Gonga?


Dod (off)

Um velho maluco. O nico que sabe onde o tal candombl das almas.
Marli (off)

Maluco por qu?


Dodo (off)

Disse que foi negro laado. Veio escravo da frica. Cena 4 Close em Andrew
Andrew

Impossible! When we libery the black people, Ronald? Cena 5 Abre enquadrando todo o grupo sob a rvore
Ronald Ronald responde, mas alheio conversa observa as imagens no monitor da cmara.

Never!
Andrew

Oh!... You are stupid! I no remember because cada estado fez your abolichion. Comeou por volta de hundred... Mil setecentos novento, mas o escravoutura s foi proibido em todos os Estados Unidos em hundred oitocentou sixty five. Here in Brsil, cuandou?
Dod

Oitenta e oito.
Andrew

Cuandou?!!
Dod

Mil oitocentos e oitenta e oito.


Marli

Uau! Dod conhece a histria!


Dod

o que um antigo amigo contava. Era negro e sabia da histria da negrada toda.
161

Andrew

Por eso os branco brasileiro no son professional. Quase vira the century com escravoutura!
Dod

... Mas como diz o outro, vocs na verdade nunca libertaram os negros.
Andrews

Oh!... Ronald depois que voltou do guerra ficou com neurosis anti-North America. No truth... No verdade. Temos muitas atores negrous, doctors negrous, militarys. O mais famousa apresentadoura United States tivi negrou, big empresrios negrous. Brazil depois de Nigria tem o maior populao negrou de mundo, but no have negrous em tivi, em cine, show business. Only carnaval and futebol.
Dod

que vocs ficaram com os melhores negros.


Andrews

No! No have the best! Ni milhor ni pior, but the England fazia o trfico negreiro. Escolhiam os negrous nmades por ser more resistentes e menos community civilization... Comou dizer?
Marli

Civilizao?
Andrew

Yes... Like here. Amoreira. Little city, people... Comunnity.


Marli

Comunidade?
Andrew

Cou-mu-ni-dade. The England give for portugueses the negrous com more comunidade culture. More development civilization. Because this... Por causo disso the escravos em Brsil mais luta contra escravoutura. Quilombos. Palmares its example. In our country black people only revolution... Nos Estados Unidos s revoltaron em siculo vinti. Cena 6 Bibi saindo do bar
Bibi traz uma garrafa de cerveja em cada mo. Ao seu lado um menino comcopos, coco e outra cerveja em bandeja. Atrs, dois outros garotos trazem mesas e cadeiras. Andrew (off)

Por isso Brsil tem candombl, samba. Em United States negrous tem church... Igreja protestante de negrous. E tiveram de aprender o jazz em instrumentos de brancos.
162

Cena 7 Enquadramento do grupo acompanhando a aproximao de Bibi


Marli

E o rock o que?
Andrew

Negrou tambm. Veio do blues. Black south music.


Deixando a cmara dentro do estojo entre as razes da rvore, Ronald o nico a se adiantar para ajudar os meninos das cadeiras. Entregam a Ronald e voltam ao bar. Bibi

Gente! Vo matando a sede com as cervejas que as caipirinhas j vm e tambm o camarozinho. Tem muqueca de peixe, siri catado e polvo.
Bibi ajuda Ronald a dispor mesa e cadeiras na areia. O menino maior distribui os copos e tambm retorna. Marli

Pediu a de siri catado?


Bibi

Pedi as trs!
Dod

Trs muquecas! Mas esse filme vai me sair mais caro do que campanha poltica.
Bibi

A Stima Arte assim mesmo, Dod! Vai se acostumando pra quando tiver de pisar no tapete vermelho e receber seu Oscar de produtor.
Dod se ajeita numa cadeira cabeceira da mesa, enquanto Andrew escolhe outra e Marli, sorrindo, acarinha a cabea de Dod enquanto se dirige cadeira na frente de Ronald, do outro lado da mesa. Marli

Dod Excelncia, o novo Glauber Rocha da Bahia!


Dod

Aquilo um comunista maluco.


Ronald, que solicitamente serve de cerveja o copo de Dod, interrompe e bate com o fundo da garrafa na mesa. Exaltado, olha firmemente nos olhos de Dod. Ronald

Glauber Rocha is a genius!


Medem-se numa pausa de expectativa e por fim Dod questiona Andrews. 163

Dod

Qu que deu no teu conterrneo?


Andrews

Nothing! But Glauber Rocha is your idoulo.


Um dos meninos chega com duas pores de camaro. Menino

As caipirinhas j t saindo. Maninha vem trazer.


Bibi Menino Bibi

Ah! Esqueci... Voc viu se o Seu Gonga foi ao banheiro? Seu Gonga? ... Se ele estiver l no bar, fala que queremos apresentar uns amigos.

Menino

Eu no sei de nenhum Gonga, no.


Bibi

Oxente!
Dod

Um velho muito preto! S d pra enxergar os dentes.


Menino

Eu num conheo. V pregunt pra painho.


O menino volta correndo ao bar e ao acompanhar seu trajeto a cmara revela, por sob a mesa, os ps de Marli acarinhando a perna de Ronald sentado sua frente. Dod

Era s o que faltava! Sumiu o nico que resolveu contar onde o candombl dos eguns. Cena 8 Emmeio ao sombreado do tronco do rvore, o branco dos olhos e dentes em sorriso de Gonga
Gonga

Num rezingue, no. Ainda t aqui onde sempre tive. S tava ouvindo o pisar macio dos ps da moa bonita
Dod salta de susto e Marli recolhe rpido o p que acarinhava Ronald.

164

Gonga (rindo)

Esse continua com medo... Mas num se assuste no, moa bonita. Deixe o medo pra quem quer fazer medo. Dance! Continue danando. Eu tambm dancei muito. No jongo, no samba de roda. Dancei at as danas todas que falou o amarelo a, l onde os negro cantavam pra colh o algodo.
Bibi

Seu Gonga! O senhor sempre assustando a gente.


Gonga

Mas dessa vez voc perdeu o medo.


Bibi

Eu tava com medo de que o senhor tivesse ido embora. J achei que tinha dado um godeme na gente e esses so nossos amigos que querem filmar o candombl dos eguns.
Gonga

Esses que trouxeram a gente de frica pra trabalha aqui, pensam que so donos de tudo e no sabem de nada do que pegamos deles. Explique a eles o que o godeme. Bibi (para Andrew) quando algum sai sem avis, num sabe? Est aqui e de repente, cad? Sumiu! Se escafedeu!
Andrew

Como sada o francesa?


Bibi

Acho que no. Nem francesa, nem portuguesa. Acho que veio da capoeira mesmo porque quando o camarada faz que vai dar com o cotovelo e no que o outro afasta, estende o brao para dar um tapa.
Ronald

Ca-po-eira?
Marli comea a explicar, mas percebendo umpiscar do olho no postio de Ronald, dirige-se a Andrew: Marli

Um jogo, uma luta. Eu vou... Andrew, explica que tenho amigos de capoeira e vou mostrar pra ele depois.
Ocorrem duas conversas paralelas: de Andrew e Ronald em ingls, e de Dod e Marli.

165

Andrew (em ingls, com legenda)

Uma luta onde nunca se faz o que parece que se vai fazer. como voc agora, fingindo que no entende o portugus. Negros tambm fingiam no entender o que diziam os senhores brancos. Marli vai ensinar para voc.
Ronald (rindo, tambm em ingls)

Ento no precisa. J estou jogando capoeira, no ?


Dod

Voc tem amigo de tudo! Tem mais amigo do que eu que sou o Dod Excelncia!
Marli

Tenho mesmo! E se o que o gringo quer filmar as coisas da Bahia, vou levar conhecer tudo que pra acabar logo com essa tal de filmagem. Isso de s artista de cinema j t me cansando. No gosto de ningum no meu p. Cena 9 Close no sorriso de olhos e boca de Gonga em meio ao escuro
Gonga

isso! Negro livre. Se sente algum no p, negro escapa. o godeme que veio do cais, da lngua universal dos portos onde o mundo se descobriu. E veio do me vou da lngua deles. Do go me! Cena 10 Enquadramento de todo o grupo
Bibi

Isso no sabia.
Andrews

Uau! Mister Gonga knows my language!


Gonga

Eu disse que dancei onde os negros cantavam o blues.


Dod

A conversa t muito instrutiva, mas o que a gente quer saber mesmo onde fica o candombl das almas. Cena 11 O enquadramento se fecha ao fundo em menina trazendo a capirinha e mais camaro
Gonga (off)

Spiritual? Ah! O Il Aboul! S existe dois: a Sociedade das Mscaras l na frica e esse aqui de Amoreira.
A menina serve a mesa com muitos sorrisos e pressa, mas Dod a segura quando j vai retornando. 166

Bibi

Olha a Dod! Por isso ningum soube respond. A gente perguntou errado. Il Aboul.
Dod

Diga a: onde que fica o Il Abob... (para Bibi) Como mesmo?


Bibi

Il Aboul!
Dod repete para a menina que olha assustada. Resiste e num repelo puxa o brao da mo de Dod, correndo de volta ao bar. Menina

Sei nada disso, no. Cena 12 Close no brilho do sorriso de olhos e dentes de Gonga em meio penumbra
Gonga

Conheci o Il em mil novecentos... Ou mil e oitocentos quase sculo vinte. Pouco depois da escravido desescravizada. Foi quando, vindo de Santo Amaro da Purificao pela primeira vez passei em Amoreira. Foi a primeira vez que vim aqui em Amoreira?... Foi sim. Cena 13 Sequncia de runas de Santo Amaro da Purificao
Gonga (off)

Santo Amaro naquele tempo era cidade rica, de muito progresso. Tinha festas, candombls e muita capoeira. Tambm tinha os senhores, gente que detestava os negros e achava a lei urea um disparate da tal princesa. Cena 14 Sequncia de fotos de tipos populares do Reconcvo Baiano do incio do sculo 20
Gonga (off)

Um tempo difcil pra gente negro, num sabe? Mas faz saudade, porque um negro daqueles tempo valia por dez de hoje. Era tudo bom de briga: Budio! Joo Valento! Boia! O famoso Besouro de Ouro! Tinha tambm as nega faceira que motivava as brigas da gente. Cena 15 Fotos de militares e policiais baianos do nicio do sculo 20
Gonga (off)

Mas nossa briga mesmo era com a milcia que queria acab com a nossa raa...

167

Cena 16 Fotos de arquivo de diversas fases cronolgicas da vida do Delegado Pedro de Azevedo Gordilho
Se produzidas a ambientao das fotos e os figurinos correspondem ao incio do sculo 20 Gonga (off)

Era o tempo de um delegado em Salvador que aterrorizava o Recncavo todo. Mulato claro, filho de um espanhol e sua cozinheira. Um amigo do pai arrumou o emprego pblico na polcia. Prendendo, matando e espancando gente, ele chegou a delegado com direito a ttulo de doutor e tudo o mais. A virou um deus-nos-acuda! O homem era uma peste! No gostava de preto. Cena 17 Tomada do grupo
Voltados para o centro da rvore todos escutam atentos. Sob a mesa o p de Marli continua a acarinhar a perna de Ronald. Gonga

J os pretos no queria trabalhar mesmo. Afinal a escravido tinha acabado de acab e a gente queria mesmo era descans. At mesmo porque os branco no se conformava em t de pagar pra gente trabalhar e continuavam achando que tinham de suport as ofensa. Naquela poca tinha muita terra sobrando por a. Ento, o que ns fazia? Construa nossos barracos e ia vivendo com uma hortinha e criao pequena. s vezes arrendava um trabalho ou se virava com biscate. Cena 18 Sequncia de detalhes de tabuleiros com exposies de quitutes da culinria baiana
Gonga (off)

As mul montavam tabuleiro e iam vend abar, acaraj, mungunz, cocada... Aquelas gulosema que as sinhs e as criana branca gostava e antes as negra tinha de faz de graa, agora elas vendia. Cena 19 Sequncia de detalhes de mercadores de peixe
Gonga (off)

Na escravido os negro era proibido at de navegar. Depois da abolio os hom pescava e ia vend peixe nos mercado: Modelo, gua de Meninos, Mercado do Ouro, Sete Portas. Tudo isso j existia ou tava comeando... Pois foi nesse tempo que Salvad foi prugredindo. Com cada um tendo de faz o seu d... a coisa desagrengunh. Qu faz o pas prugredi deixar o povo trabalh pur seus direito. Cena 20 Sequncia de cenas de atividades populares da Bahia: profissionais, ldicas, religiosas, esportivas e culturais
Gonga (off)

Salvad era nossa, dos ngo. Livres, sem senhores pra aporrinh, nem feitor pra lamb nossas costa. Andvamu por a tudo, brincando com as coisa que antes
168

era proibido. Em todo lugar tinha roda de negro: era roda de samba, roda de candombl, roda de capoeira. Os branco no gostava e foi ento que puser o filho do galego como delegado de Salvad e de todo o Recncavo Baiano. Eu num entendo de psicogolismo, mas pra mim aquilo era complexo de mestio, pois o homem achava que a gente era o diabo pintado de preto. Acab com muito terreiro, grupo de capoeira, afox e at com os nosso barraco. Cena 21 Sequncia de imagens de comunidades pobres de Salvador. Produzidas ou
de arquivo, resgata-se as mais tradicionais: Alagados, Cosme de Farias, Serto de Amaralina, gua de Meninos, Curuu, etc. Gonga (off)

As terra era de ningum, mas de repente aparecia dono de terra com a pola e desmontava nossas casa. A gente ficava desabrigado, no tinha pronde . Ento fazia outra invaso e o homem, o mulato sarar disfarado de branco, ficava danado. At as mulh trabalhando nos tabuleiro num tinha sussego. Cena 22 Tomada do grupo com destaque para Marli
Marli Gonga

Oxente! Trabalh tambm num podia, no? Nada! Negro pra ele num podia nem existi. Nesse tempo eu mais meu irmo e meu pai e minha me, moravam l na Bahia. Cena 23 Fotos e ilustraes de Salvador do incio do sculo 20
Gonga (off)

Salvad era muito diferente. Nada de prdio. Tomov, um l que otro. Aquilo sim que era Bahia! S estragava mesmo o tal delegado e seus capanga que arrodeava o hom mesmo que cachorrinho. Cena 24 Enquadramento de Bibi e vulto de Gonga ao fundo
Bibi

Chegou a v o sujeito, Seu Gonga?


Gonga

Se no!... Escute a histria, menino. Escute... A primeira vez que vi o peste, foi quando orden derrub nosso barraco. Cena 25 Desfoque de homem sendo espancado pela polcia frente barraco com uma mulher e dois meninos porta.
Gonga (off)

Papai tentou por testa, quis resistir. Foi preso. Nunca mais vimos papai. Os que sair da priso contar que ele morreu no chicote do prprio delegado. Eu mais meu irmo juram vingana. Mame chor pedindo que a gente num se
169

metesse cum o hom. Voltam pra Santo Amaro que depois de Salvad era a cidade mais importante do pas da Bahia. L tambm s se falava do delegado e sua fama de malvo. Contavam das judiaria que fazia. Cena 26 Sequncia de fotos de tipos e atividades populares de Santo Amaro da Purificao
Gonga (off)

Em Santo Amaro estava eu, mainha e o mano Jesuno. Alm de minha famlia tinha muitos outros negros fugidos da pirsiguio raa. Nunca se viu tantos candombls naquela cidade. At parecia que Santo Amaro era o Congo ou a Guin, de tanto negro que tinha na rua. Cada um remoendo um dio maior pelo Gordilho... Isso mesmo! Lembrei o nome do filho da puta! Pedrito Gordilho. Era assim que se chamava o peste. E tavam l muitos ngo bom de briga: Budio, Fua, Bia, Mina, Besouro Cordo de Ouro, Man Toco, meu irmo Jesuno mais eu, esse velho Gonga que vocs nunca viram moo, mas pode cr que j derrubou muito bamba. J fiz at mestre de capoeira bat cum o cu no cho. Sim sinh! Pergunte a quem me conheceu na fora da idade. Cena 27 Gonga entre a penumbra e sempre encostado a rvore
Gonga

Quando a gente tudo fic sabendo que o tal Gordilho pretendia acab com os afox que saa na cidade, e que vinha pra Santo Amaro pra moraliz o carnav, conforme deu no jornal da capital e um letrado derrimb a nutia, dem a sentena: - Vai morr! Cena 28 Externa. Tomada area de praa pblica s margens do Rio Suba, enquadrando uma transversal
distncia, emum dos extremos da praa, uma tropa de homens cavalo e caracterizados como policiais da dcada de 20 do sculo passado. Afora os soldados no h mais ningum nas ruas at que na esquina da transversal do lado oposto da praa, sem possibilidade de viso aos policiais, surge um grupo de homens e mulheres, negros e mulatos, aparentando embriaguez. Iniciam uma discusso e rapidamente as vozes se elevam em altercaes. Gonga (off)

No dia de domingo de carnav at parecia quarta-feira de cinza: nada de festa, s a milcia do Gordilho cavalgando na rua. Mas um grupo de lundu apareceu numa esquina e come uma briga. Davam nome e jogavam capoeira. A coisa parecia feia, com faca e garrafa quebrada. Tinha at mulh no meio, fazeno escndolo. Cena 29 Gordilho saindo do interior de edifcio identificado por placa onde se l: Posto de Polcia

Ao longe se ouve xingos, palavres, gritos. A uma ordem e estalar do chicote de Gordilho, um grupo se destaca da tropa em direo transversal.

170

Gonga (off)

O delegado mand um pedao da patrulha pra acab com o tumulto.


Zoom in aproximando Gordilho emmeio aos soldados e cavalos restantes. De serena prepotncia, ao rudo de um galope transmuda-se para inquietante expectativa.

Cena 30 Policial a galope, vindo da transversal em direo ao grupo


Sem apear, esbaforido e gesticulando, o policial faz breve e assustado relato. Gonga (off)

De l um pouco veio um soldado pedindo reforo, contando que a briga era fingida e a negrada se voltou contra o destacamento.
Gordilho e outros montam emcavalos encilhados. Seguido pela tropa e sempre estalando o chicote, ao chegar esquina o delegado cruza com cavalos emfuga, sem cavaleiros e em direo contrria.

Cena 31 Gordilho e tropa na esquina por onde se espalham soldados feridos e objetos contundentes
Decompostos, os soldados gemem, sangram, mancam. Gonga (off)

Gordilho se indign! Foi pessoalmente com o resto da tropa, mas quando cheg no local do barulho os negro j tinha sumido.
Alguns socorrem os feridos, outros se mantmmontados como Gordilho que se agita e d ordens. Escuta-se novo somde batuque. Policiais e delegado atentam, tentando distinguir a origem do batuque. Repentinamente, a uma ordem e estalar de chicote, os cavaleiros retornam pelo mesmo trajeto.

Cena 32 Tomada da esquina da transversal no lado oposto da praa, onde surge e se detm Gordilho e tropa Cena 33 Tomada por detrs da tropa
Ao fundo, no outro extremo da praa, frente do Posto de Polcia, folies mascarados em grande alegria e algazarra. Entre eles, algum montado em um burro tem as mesmas caractersticas fsicas de Gordilho: baixo, gordo, bigode, fardado e crespos cabelos amarelos com idntico chapu e chicote. Gonga (off)

Enquanto tava dando atendimento aos feridos, comeam o batuque bem l onde tinha montado seu quart general. Gordilho volt sobre os cascos e da esquina da rua viu a gente ali, no mesmo lugar onde antes isteve com seus macaco. E no meio da gente, montado numa mula, um negro imitava sua pessoa.
Gordilho atira e acerta sua reproduo. O cavaleiro no cai e seus companheiros batem nas ancas do animal que avana em direo aos milicianos. O delegado atira mais uma vez e o cavaleiro segue avanando. Gordilho grita pela fuzilaria. 171

Gonga (off)

Gordilho atirou e, bom de mira, acertou de longe, mas o negro continuou firme na mula. Era do jeitinho do delegado: chapelo, bigode, charuto e chicote. Era baixo e panudo como ele. Cs tinha de t l pra v!
Os tiros destroam o cavaleiro e zoom identifica se tratar de um boneco de palha.

Cena 34 Close no vulto de Gonga sob a rvore


Gonga (rindo)

Gordilho matou o arigofe dele mesmo! Aquilo foi o arigofe mais bem feito que j vi nessa Bahia. De to perfeito, s a que o abestado percebeu que era um boneco. Cena 35 Close em Bibi
Bibi

Arigofe? O que isso? Cena 36 Enquadramento de todo o grupo


Gonga

Ix!... Esses muderninho num sabe mais di nada. O medroso a sabe?


Dod

boneco de reizado. O boneco preto que faz o rei mago Baltazar.


Marli

Vigiem!... Dod t que t sabedor das coisas hoje.


Bibi

Dod?... Sabe tudo de tudo do serto! No Dod?


Gonga

To vendo? Quem tem medo sabe do que tem medo e por isso que tem medo. Purisso nunca tenha medo no, visse moa bonita. O medo envelhece e at a mais bonita namoradinha do Brasil embruxa, muxiba. Cai no indculo e no h mais o que recupere. Cena 37 Sobreposio de imagens de luta campal na praa
A milcia avana para o centro da praa. Sados de todas as esquinas os populares atacam. Entre os populares h negros e brancos, homens e mulheres, crianas com atiradeiras. Espalham bolinhas de gude sob os cascos dos cavalos que escorregamderrubando seus cavaleiros. Gordilho tenta se escafeder e um jovem negro o aponta para outro quando sorrateiramente adentra ao Posto de Polcia. Desviando dos combatentes, os dois adentram o posto em perseguio ao delegado.

172

Gonga (off)

Aquilo sim era uma revoluo de verdade. Um au! No meio do furduno meu irmo Jesuno avistou Gordilho se acoitando na delegacia. Cena 38 Interna. Sala de delegacia.
Em primeiro plano os jovens adentrando o Posto. Ao fundo Gordilho acessando com urgncia antigo aparelho telgrafo de incio do sculo 20 como todo o mobilirio. Percebendo seus perseguidores Gordilho corre e pula uma janela. Um dos jovens consegue segurar a ponta do chicote. Puxam um de cada lado e se encaram. Gordilho larga o chicote quando o outro aparece atrs, e corre. O repentino largar do chicote derruba os jovens um sobre outro. Refazem-se do tombo e pulam a mesma janela.

Cena 39 Externa. Fundos de um quintal murado

Gordilho corre em direo ao muro que escala e pula para o outro lado. Pouco atrs e mais geis, os jovens tambm saltam o muro.

Cena 40 Externa. Gordilho em meio vegetao alta Cena 41 Externa. Jovens desorientados, beira de matagal
Sinalizam-se e se embrenham em diferentes pontos

Cena 42 Gordilho esgueirando-se agachado


O delegado alcana a margem do rio e mergulha de barriga.

Cena 43 Um dos jovens em meio ao mato


Ouve o rudo do mergulho de Gordilho e avana na direo do barulho.

Cena 44 Gordilho no meio do rio

Movimentando-se apenas para no afundar, levado pela correnteza.

Cena 45 Um dos jovens atravessa o rio a nado


No meio do rio volta-se, observa, avista Gordilho escondido sob a vegetao. Termina de atravessar o rio e acena ao outro que se mantm na margem oposta. Indicam-se a direo da correnteza do rio e a seguem esquadrinhando.

Cena 46 Gordilho saindo do rio pela margem oposta


Depois de sair das guas, agarra a vegetao e escala a barranca com dificuldade. Alcana o alto do barranco e se volta com olhar vitorioso ao rio. Ao tornar para sair do barranco, toma um p na cara.

Cena 47 Jovem golpea Gordilho com movimentos de capoeira Cena 48 Gordilho sangrando e gesticulando por clemncia

Ao fundo e mais adiante o outro jovem atravessa o rio nadando e alcana margem. O jovem sorri e permite que Gordilho fuja para ser derrubado pelo outro frente. O delegado tenta voltar e mais uma vez golpeado pelo anterior. Tenta escapar pelo lado e novamente derrubado.

173

Cena 49 Close em Marli Marli Mataram o delegado? Cena 50 Enquadramento de todo o grupo
Gonga

Devia... Mas o que desgra foi os reforo que chegaram de Cachoeira. Cena 51 Antiga estao de trem. Composio de trem de carga puxado por locomotiva vapor
A locomotiva para em plataforma de antiga estao.

Bibi (off) A cavalo? Que nem em filme de ndio? Cena 52 Montarias saltamde alguns vages para a plataforma
J montados ao saltar dos vages, os soldados do reforo consultam companheiros feridos e de fardamento descomposto, espalhados pela plataforma. Gesticulam indicando uma direo. Alguns cavaleiros partem a galope na direo apontada. Gonga (off)

A cavalo, mas de trem. Deu tempo do filho da puta pedi o reforo pelo telgrafo e o reforo chegou na maria-fumaa. At a a negrada j tinha debandado e s ficmo eu mais Jesuno na sede de vingana e no gosto da judiaria com o homem que mat nosso pai. Cena 53 Gordilho desacordado e muito ferido
Gonga (off) Abertura enquadrando os jovens fugindo pelo mato e aproximao de cavalaria.

S se demo conta quando vimo os macaco chegando. No atropelo da desembalada pelo mato, perdi Jesuno e nunca mais vi meu irmo. Cena 54 Corpo de um dos jovens pendurado de cabea pra baixo no centro da mesma praa das cenas anteriores
Gonga (off)

S tive nota quando pendurar meu irmo na praa. Deixar ele ali um dia inter que era pro povo v como se castigava os inimigo da sociedade. Me contar que tava todo furado de bala e faca. Cena 55 Todo o grupo sob a rvore
Bibi Bibi e Marli atentos. Ronald observa Dod trocando olhares comAndrews

E o Gordilho?
174

Gonga

Esse fic manco. Mas da o que era ruim, fic pior. Depois disso, negro tinha at medo de andar na rua. Muita gente se embrenhou pelo serto, outros fugiru pro sul. Tanto de gente que dava impresso que nunca mais ia t negro na Bahia. Mas qual!... onde digo: Brasil terra de negro, sim sinh. No v que cum tudo que se sofreu e tamanha persiguio, antes e depois do escravismo, tam tudo a? Me digam o que tm mais: negros e mulatos, ou brancos?
Marli

Isso ! Se for ver direito a gente mais que eles.


Gonga

Apois quando cheguei em casa, depois da carreira pelo mato, mainha j sabia de todo o caso... Cena 56 Sobreposio de imagem de interior de barraco
A imagem sobreposta em preto e branco. A partir do canto esquerdo se incide colorao na porta do barraco quando agitada por batidas. Do canto direito surge uma idosa mulher negra que atravessa em direo porta. No momento em que olha pela fresta, imagem da mulher tambm recebe o efeito de colorao. Abre a porta e entrada do jovem Gonga, quando a mulher o abraa, todo o quadro colorizado. Gonga (off)

Muito aflita pergunt por Jesuno e sem ainda saber que ele tinha sido pego, acalmei mame:
Jovem Gonga

Vem a atrs mainha, num se priocupe.


Gonga atravessa cortina de chita em preto e branco. Colorao da cortina quando se distingui o vulto trocando de roupa s pressas alm da transparncia do pano. Gonga (off)

Pedi otra roupa e enquanto me trocava, cumbinei com me:


Jovem Gonga (voz almda cortina)

No vai faltar dedo duro pra informar onde a gente mora. V pra Amoreira e quando Jesuno aparec inhora vai cum ele pra l. Pra milcia diz que no sabe dele nem deu desde di antes do carnaval. Diz que pensava que nis tava em Salvador.
Gonga sai detrs da cortina com outra roupa. Abraa e beija a me.

Jovem Gonga Fique na paz de Oxal mainha. Fique tranquila que em Itaparica nis vai t di junto da gente de painho.
Jovem Gonga pula uma janela e a partir do momento em que desaparece toda a imagem torna ao preto branco. 175

Cena 57 Enquadramento de Bibi, Marli e o vulto de Gonga


Gonga

Foi ento que vim pra c, pro Il Aboul.


Marli

J existia?
Gonga

O candombl dos eguns? Veio pra Amoreira nessa poca, tambm fugido do Gordilho. Conheci o terreiro ainda em Salvad, com meu pai que fora Edun, zelador do Il Aboul. Sabia que aqui eu e meu irmo amo t cobertura do Majebaj, que o diretor de Il de Egun e era amigo antigo de meu falecido pai. Mais tarde fiquei sabendo que bateram em mainha pra cont onde estava esse seu filho. No cont, mas tambm no resistiu as tortura.
Bibi

De sua famlia, s sobrou mesmo o senhor?


Gonga

Foi. Porque o Majebaj, amigo de meu pai, me ajudou quando percisei. Cena 58 Externa. Jovem Gonga acompanhado de um negro mais velho
Caminham por trilha definida em meio a uma vegetao rasteira. O solo arenoso e a vegetao so tpicos de regio litornea. Encontramum ancio ao final da trilha. O jovem Gonga faz uma referncia e o Majebaj volta pelo mesmo caminho enquanto o ancio conversa comGonga que fecha os olhos. Gonga (off)

O Majebaj me levou pro Alib, que o baba do Il dos egunguns. Contei minha histria pro Alib. Uma parte ele j sabia, mas sem fal de nada s mand eu fech os olho. Cena 59 Escurido total
Gonga (off)

A fez uma pregunta dizendo que tinha de responde de olhos fechado. Perguntou se eu tinha medo. Respondi e fiquei esperando que mandasse abri os olhos. No mand e abri assim mesmo... Cena 60 O Alib, de costas, caminhando frente.
A cena segue reproduzindo o descrito. Gonga (off)

O Alib j ia l na frente, como se tivesse me esquecido. Fui atrs. Cena 61 Interior escuro, iluminado apenas por abertura de porta entrada do ancio, seguido de Gonga
176

A porta se fecha. Na penumbra o vulto do ancio caminha com segurana entre diversos objetos indistinguveis. O jovem se arrisca atrs, inseguro. De sobre o vulto de um altar o ancio toma de um objeto pendurado por correias e uma antiga caixa de fsforos ou pederneira. No claro do fogo se entrev sobre o altar uma caveira, mais adiante outros ossos humanos. O velho acende umdefumador, assoprando para avivar as brasas. Breves clares revelam outros objetos litrgicos. Pela correia agita o defumador em movimento pendular e ao primeiro exalar de fumaa inicia um canto enquanto retira do ot (assentamento de pedra) um manto onde se aplicam bzios, contas e pedaos de vidro espelhado. Veste o manto e coloca um fil (capuz de longas tiras). Volta-se, defuma o jovem Gonga indicando que abra braos e pernas. Gonga (off)

Entram na casa. Eu num enxergava nada naquela escurido, mas o Alib caminhava como se tivesse tudo claro. S quando os lho se acostumar no escuro que pude v o peji, com farinha branca espalhada nas gamelas e quartinhas dgua. O Alib come uma cantiga que eu nunca tinha ouvido e queim incenso. Eu tentava adivinh os vulto dos objeto, tentando lembr dos significado. Esse candombl dos Eguns muito secreto e mesmo com meu pai sendo Edun, nunca contou muita coisa. Sempre cantando o Alib ps um fil, capuz de santo, de orix... Vestiu um manto cheio de bzios, contas e pedaos de espelho pendurado.
O ancio recolhe do altar uma mscara empunhada por uma haste e um aoite de tiras de palhas, perceptivelmente umadereo inofensivo. Gonga (off)

Pegou um chicote de palha e uma mscara daquelas de africano. A me apontou os atabaques e eu entendi que ele queria que eu batesse. Medroso, caminhei at um atabaque e me pus a bat e o Alib a dan como um moo. Dan bonito e cada vez mais rpido.
A cena confirma o relato e o ancio dana com vigor juvenil. Gonga (off)

Eu tambm batia sempre mais rpido. Mais rpido, mais rpido... Nem parecia que era eu batendo. Parecia que minhas mo no era minha... Que se movimentav suzinha. O batuque foi entrando na minha cabea e tudo come a gir. Girava..., girava..., girava... Fiquei tonto e fechei os lho. Mesmo de olho fechado continuei vendo o Alib girando, danando, rodando. Cena 62 Sequncia de tomadas giratrias de teto, paredes e piso, em ritmo gradativamente acelerado.
Gonga (off)

Tudo rodava: as folha no teto, a terra no cho, o barro das paredes. Tudo rodando na minha cabea: os pejis, as mscara, as luz das vela... Tudo rodando, rodando. O Alib, o chicote, o som do atabaque...

177

Cena 63 Close no jovem Gonga batendo no atabaque


Gonga (off)

Uma dor que sentia! Primeiro na cara, depois nas costas, depois em tudo... Era dor de chicote, de chicotada.
Na mesma sequncia se intercalam flashbacks da Cena 33 comaproximao do arigofe sobre o cavalo. O close do boneco explodindo bala se superpe mscara africana empunhada pelo Alib e a imagem substituda por close do Gordilho. Gonga (off)

O chicote do Alib. A mscara do Alib que virou a cara do boneco montado no cavalo... O boneco que era a cara do Gordilho, a mscara que era a cara do Gordilho, o chicote do Gordilho... Cena 64 Close emporrete batendo na planta de ps de homem negro
Na abertura da tomada revela-se homemnegro urrando de dor e pendurado empau de arara. De seu pescoo pende um patu preso por correia de couro. Gordilho o circunda e d uma chicotada na cara do homem. Em zoom a cmera acompanha o movimento do chicote que rompe a correia do patu. Em close o patu escorrega para debaixo de rstico armrio. Gonga (off)

Meu pai! Eu vi um patu arrancado do pescoo do meu pai, rolando e indo cair debaixo do peji... Debaixo de um armrio. Um armrio... O peji, o chicote do Gordilho. O Alib... Desmaiei. Cena 65 Interna do barraco ainda s escuras. O vulto do jovem Gonga cado no cho em meio a dois atabaques derrubados
O Alib roa as costas de Gonga com as tiras do aoite. Gonga (off)

Quando acordei... Meninos! Tava no cho. Na queda truc tudo de roldo. Minha cabea estava tonta, tonta... Como cabea de quem mergulha muito fundo e volta depressa, de repente. Meu corpo doa como se tivesse levado uma tungada, mas as palha do chicote do Alib num podiam t feito mais do que me acarinh o lombo
Alib (cantando de fundo)

Gan du a faka tum pnzira/E mo na serele/E di ban gu ban gutate mame.


Gonga permanece desmaiado. Na desincorporao o Alib d um salto. Tonto e titubeante volta-se para o altar e coloca o aoite e a mscara sobre o peji. Retira o fil e o manto e os coloca no assentamento. Toma do defumador e o agita sobre as vestes. Em movimentos cruzados benze o corpo cado de Gonga que permanece desacordado. Repe o defumador sobre o peji e segue saindo pela mesma porta por onde entraram. A luz invade iluminando a cara do jovem Gonga que desperta aturdido. Ergue-se com dificuldade e cambaleando tambm sai pela mesma porta. 178

Cena 66 Externa. Porta do barraco


Gonga (off)

Afora da porta, com os olhos feridos pela luz, Gonga encontra o Majebaj.

Quando me dei conta de levant e sa a procura do Alib encontrei foi o Majebaj. Disse pra no incomod o pejigan e que dali quatro dia eu tinha de comparec numa festa pros eguns. Perguntou de quem era minha cabea e dei meu orix, Bad. Voduns! Cena 67 Close no vulto de Gonga sob a rvore
Gonga

Bad o orix da histria. quem traz na mo e na memria a histria de ns tudo, de toda a humanidade. Cena 68 Superposio de sequncia de mapas do arquivo PPS intitulado Jornada da Humanidade o Povoamento da Terra de Stephen Oppenheimer.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CC0QFjAA&ur l=http%3A%2F%2Fwww.agp.org.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2011%2F08%2FA-Jornadada-Humanidade.pps&ei=AdTyULT9C5Hh0AHw-IC4AQ&usg=AFQjCNGSsdZqZVkhdS3Uv7iKavxp_HKbw&sig2=tvKlzFle0rTkLBTwll27vA Gonga (off)

Bad quem conta como o homem saiu da frica para se dispersar por toda a Terra. Como da frica foi pras Arbias, muito depois para a sia e chegou l nos confins da Oceania. Conta de quando os antigos babs comearam a ocupar as Oropa, depois o Oriente todo at atravessar l por cima pras Amrica e chegar aqui muito, muito tempo depois. Quase mesmo que ontem. Pois Bad conta essa histria toda desde o princpio de tudo, de toda a gente que saiu de frica pra se multiplic nesse mundo. E se multiplicando e se adaptando foram se fazendo em outras raa. Todas raa de um s homem, filhos de um mesmo pai e de uma mesma me, nas mesma dores do parto. Tudo teve o mesmo comeo, tem a mesma av negra e africana. Cena 69 O mesmo barraco, agora iluminado e com muitos integrantes de um ritual em andamento
Gonga (off)

Ento que chegou o dia da festa dos eguns, da homenag s almas dos antepassado. O Il tava cheio de gente. Os atabaques batiam alto. Naquele tempo aqui s tinha mato e mar, e os negros podia fic em paz. Vinham tudo de Santo Amaro, Maragogipe, Cachoeira, Salvad... Vinham pedi proteo aos eguns, os antepassado, o comeo da histria.
Mantendo-se na sequncia, detalhamento de ritual.

179

Gonga (off)

Muita gente, todos chorando, tristes porque iam abandon a Bahia. Iam pro sul, pro Rio de Janeiro. A festa era uma festa de tristeza, porque era festa de muita despedida. O adj chamou as gentes para o ritual e os toques chamavam os babs, que so os eguns dos pejigans e das ialorixs. Pejigan pai de santo, mesmo que babalorix. Cada bab leva o nome de um orix. Ento tem Bab de Oxal, Bab de Oxssi, de Xang... e tudo ansim. Cena 70 Decorrer da sequncia anterior com superposio de close de vulto de Gonga sob a rvore.

O Alib se insere na roda danando e se impondo aos demais que abrem caminho para que ocupe o centro do terreiro. Gonga

Apois, encurtando o assunto, o prprio Alib entrou na dana dos eguns. Primeiro a gente ach que ele tinha incorporado o Bab Bakabak que a principal entidade do Il de Eguns, mas logo comeam a estranh aquela dana diferente, toda cheia de gesto e espanto. No parecia um egun, estava mesmo parecendo era um orix. Cena 71 Close no Alab (chefe dos instrumentistas) reclamando do desencontro dos ritmistas.

Sucedem-se tomadas de diferentes situaes de desacertos: Algum incorporado que repentinamente se expressa atordoado, numa catarse interrompida. Uma bilha dgua que entorna derrubando-se sozinha. Um instrumento que escapa da mo. Algum repentinamente zonzo, procurando onde se escorar e que termina sentado no cho. Um tropeo numa quartinha de oferenda. Sopro de vento apagando as velas, etc. Isento a estes contrastes o Alib continua a dana em coreografia desenvolvida em lgicas consequncias. Gonga (off)

O Alab se atrabalh, o ritmo tava todo atravessado. Deu desacerto geral e at as velas fraquearam as chama. Ento, mesmo sabendo que Alib no bola pra Exu, deu medo de ser um Exu que vinhera pra arreli com a festa. Os eguns incorporados abandonaram o ritual e at o Majebaj teve medo... E mand par os instrumento. No silncio de tudo o Alib danou uma dana bonita que parecia cont a histria de um guerreiro Cena 72 Close emum nico atabaque acompanhando o ritmo da dana
O Alib dana agitando as mos abaixo do pescoo e como se procurando algo. Gonga (off)

Na dana o guerreiro contava que no tinha fora de venc seu inimigo porque no era mais nobre nem forte... Tudo isso contava na dana, mostrando que perdera seu colar... Por isso no era mais nobre, pois era um colar real. Nem era mais forte, pois era o colar de seu pai.
180

Cena 73 Danando o Alib reproduz os gestos e movimentos descritos


Gonga (off)

E foi at que o orix se acheg na minha frente e balanando as mos no meu peito cantava como se pedindo, mandando.
Alib (cantando)

Rungeve nembu/Avatinha mando/Avatinha mando


Gonga (off)

Todo mundo me olhando. O Alib ali, transformado em orix, pedindo naquele desamparo. E eu sem entend, sem sab o que faz. Comecei a su, a cabea volt a rod. A batida do atabaque batia dentro da minha cabea. Eu queria faz quarqu coisa praquele orix que pedia, e pedia, insistia e pedia, mas eu no sabia o qu... Fechei os lho, mais desesperado que o orix. Quando abri, tava todo mundo me olhando, me olhando... Abaixava os lho e via o Alib, ajoelhado, cantando:
Alib (cantando)

Rugeve nembu/Avatinha mando Cena 74 Closes giratrios do jovem Gonga como eixo
Gonga (off)

Levantava a cabea pra no olh pra nada, nem pra ningum... E a cabea rodava mais ainda. Fechei os lho de vez e fiquei s ouvindo o atabaque batendo, batendo. E o orix implorando naquele canto lamuriento... A cabea rodando e tivi a visagem outra veis. Cena 75 Intercalao de sequncias de flashbacks da cena do pau de arara (64) entre closes de jovem Gonga como eixo de efeito giratrio e superposio do vulto do velho Gonga
Gonga

Outra vez meu pai... Vi o armrio e um colar escorregando pra debaixo. Aquilo tudo girando e crescendo dentro de minha cabea.
Jovem Gonga cai em estertor catrtico e rola pelo cho at o altar. Estende os braos por debaixo da base do altar. A superposio do vulto do velho Gonga permanece. Gonga

Dei um grito, ca e rolei pelo cho. Rolei at o peji e debaixo encontrei um colar de miangas que nem sabia que estava ali. Cena 76 Close emdedos agarrando colar de miangas em baixo de altar
Gonga (off)

Agarrei o colar. Quando levantei num oco, vazio, tudo parou de girar.
181

Cena 77 O jovem Gonga levantando-se de abaixo do altar

Atordoado, numa reverncia Gonga entrega ao Alib que estende o brao exibindo ostentando o colar como a um trofu, dana efusivo. Gonga (off)

Dei o colar pro Alib. O orix peg o colar e muito alegre volt a dana:
Alib

A a pala pala!/A a pala pala! Cena 78 Close no vulto de Gonga sob a rvore
Gonga

Cantando e danando o guerreiro cont que com seu colar ele pde venc o inimigo. Mas s depois que o orix deixou o Alib que os bzios do Majebaj revelaram quem baixou no Il dos Eguns para levar a mensagem para esse seu filho de cabea. Era Bad dos Jejes, o prncipe filho de Sogbo que um dia perdeu seu rungeve, que o colar real de seu pai. O colar dos Jejes, como meu pai... Como eu. Cena 79 Close em Marli
Marli

Oxente! Aquele ento era esse? Cena 80 Close em Bibi


Bibi

Qu diz que o colar do seu pai, era o de Bad? Cena 81 Close em Andrew
Andrew

Whats ge-ge? Cena 82 Enquadramento de todo o grupo


Marli

uma das naes trazidas da frica. Vieram os Mals que eram muulmanos e por saberem ler e escrever no aceitaram ser escravizados por brancos analfabetos. Ento fizeram uma guerra que se chamou a Revolta dos Mals. Tambm vieram os Bantos de Angola. Os Ketus falavam yorub e chamavam os da lngua fon de Jejes, que quer dizer estrangeiro.
Gonga

A moa no s de beleza, no. de sabena, tumm.


Bibi

Mana! Nessa matria tu mestra.


182

Ronald (murmurando)

And others too.


Marli

Aprendi de Donana.
Gonga

Quando perdeu o rungeve, perdeu a fora que era a fora do pai mais a do av, e do av do av do av. Isso pruque a fora de um homem a fora da histria de sua gente. O homem branco num tem histria de sua gente. Pru isso ainda no aprendero a viv... Porque num tem histria de povo pra cont...
Dod

Mais histria do que a de tantos reis, rainhas e imperadores de Portugal e todas as Oropa? E depois os presidentes, primeiro ministro, generais das guerras! Cena 83 Big Close no vulto de Gonga
Zoom-out lento a partir da boca de Gonga revelando seu prprio movimento de retirar algo pelo pescoo. Com a correia que se pendura no pescoo presa entre os dedos, Gonga estende o brao afora das ramas da rvore e ao final de sua fala o sol ilumina o smbolo de Bad preso ao colar, refletindo os raios de luz que se intensifica em claro. Gonga

Num histria de povo... histria de mentira. Histria do Dom Isso, da Marquesa Daquilo... Num tem povo nessa histria. s histria de guerra, de traio, de roubo e de morte... Os ndio, os negro, tem histria da vida, do viver. Histria dos antepassado que construir o presente. Um dia veio o homem branco faz a sua histria e s fez mat, escraviz, destru o futuro at da gente deles mesmo. Isso histria? Num dessas histria que meu pai contava. Ele contava da histria de uma nao que um dia h de viv em paz no Brasil como viveu na frica. Meu pai dizia que pra isso percisava s forte e nobre, e que me dava seu colar pra eu nunca esquec a histria de nossa gente. Foi o que meu pai cont e o que eu t contando procs: uma histria de vida, de gente verdadeira. A histria que os avs viveram... E contaram. Essa a histria e esse o rungeve de Sogbo, de Bad, do meu pai. o colar que esse Gonga foi busc debaixo dos bigodes do Gordilho. Debaixo do mesmo armrio que vi em minhas visagens. Estava l e agora est no meu peito... E Gordilho est morto. De morte morrida. No egun, no vodum, no nada. daqueles que a alma se acaba.
Difusos pelo intenso reflexo do rungeve, vultos se aproximam vindos do bar. a famlia toda: os meninos e o casal. Trazem mais mesas e garrafas de cerveja, pratos, talheres e bandejas com travessas. Festiva e falante, a famlia dispem diversas travessas enquanto discorrem sobre os ingredientes das moquecas.

Cena 84 Panormica detalhando os pratos servidos


Alm das muquecas, variedade de farinhas e pimentas em cumbucas e gamelas de barro. Arranjos de frutas e saladas. Os do grupo festejam e comentam a beleza dos pratos em alegres conversas paralelas. 183

Dod

Mas isso comida pra um banquete. Vai sobr muita coisa.


Bibi

Sobra nada! T todo mundo com fome. E o Seu Gonga vai comer com a gente, no Seu Gonga? Se achegue pra fazer uma boquinha. Tem prato sobrando aqui, ...
Bibi se volta para a rvore, mas ali no h nada. Na primeira referncia de Bibi a Gonga o homemdo casal interrompe o que faz, atento e estranhando. Por fim, na insistncia de Bibi questiona: Homem

Gonga? Esse moo!... De que Gonga est falando? Gonga era um preto velho, quase azul como dizia minha av. Gostava de ficar sentado no p dessa rvore contando causo dos tempos antigos. Mas morreu quando eu ainda era menino. Depois dele no teve mais nenhum Gonga por aqui, no. Cena 85 Junto ao tronco da rvore se ilumina uma figura reproduzindo as vestimentas e a dana de Bad. Fim do episdio 9

184

10 Episdio Ora y y oxum! Novos Personagens Quel negro conversador, potico. Roberto Gago jovem cafuzo, gago. Nervoso e agitado. Brincalho e passional Jair Dantas mulato sorridente, tranquilo e pacfico. Neide mulata. Refinada e gentil, de fala tranquila e sussurrada. Borges Mulato gordo. Jeito enfezado e comandante. Ganso Branco pequeno e forte. Gentil, educado, mas violento numa briga. Guerr Branco. Galante, srio e compenetrado. Vandinho branco atltico. Observador e estrategista. Clarindo negro magro e alto. Sorridente, simptico. Barbeirinho negro de culos e avental profissional. Poeta. Mestre Vivaldo senhor, mulato e tocador de flauta. Mestre Glicrio ancio negro, de cabelos brancos e cheios. Cena 1 Interna. Mesa do Cantina da Lua
Bibi no celular e Dod sua frente, ambos no mezanino da Cantina da Lua. Dod com um copo de usque e Bibi com cerveja. Bibi desliga o celular. Bibi

Agora esperar. Quando ligar o celular vai ouvir o recado.


Dod

E que porra de recado esse?


Bibi

U! Pra ligar! No o que Dod quer?


Dod

Mas que histria essa de que estou pedindo desculpas? Quem tem de pedir desculpas ela! Alm de no vir comigo ainda me chama de cago na frente dos gringos!

185

Bibi

Dod, mulher adora homem que reconhece que errou e pede desculpas. E voc ficou com medo mesmo! E da? Eu tambm fiquei. Quem no tem medo de conversar com vumb, alma de morto?
Dod

Ento... Por que sou eu que tenho de pedir desculpas? Eu no peo desculpas porra nenhuma!
Bibi retoma o celular e comea a digitar Bibi

T bom. Ligo pra avisar que Dod no pede desculpa porra nenhuma. Sou eu quem pede desculpas pela vergonha que Dod me fez passar.
Dod tira o celular da mo de Bibi.

Dod Fiz passar o qu? Voc mesmo acabou de dizer que tava com medo.
Bibi

Claro que tava com medo! A gente conversou mais de 2 horas com um zumbi morto h mais de 30 anos! Mas tambm no era caso de vir embora s carreiras? Largar nossos amigos e Marli sozinhos l!
Dod

No vieram porque no quiseram. Eu chamei todo mundo.


Bibi

Chamou no! Voc quis obrigar todo mundo a vir embora. Da que a Marli se emputeceu e te chamou de cago. Alis, chamou no. Ela no disse: Dod, voc um cago! Ela apenas disse: Dod: largue mo de ser cago! diferente.
Dod

Diferente no qu? E ainda dizer isso na frente dos gringos. Devia ter enfiado a mo da fua da abusada.
Bibi

Ai Dod, como voc grosso! Primeiro que os ianquis nem entenderam nada. Um no fala brasileiro e o outro mal e mal consegue pedir um copo dgua. Nenhum sabe o que cago. E tem muita diferena, sim. Uma coisa dizer que voc outra dizer pra Deixar de Ser. O primeiro ofensa, o outro s um conselho.
Dod

Mas todo mundo ficou assustado! At o caolho, quando entendeu do que se estava falando ficou impressionado e foi conferir a rvore.
186

Bibi

o que estou dizendo. Medo todo mundo sentiu, mas s quem se desesperou e veio embora sem nem experimentar a comida, foi Dod.
Dod

que eles estavam mais com fome do que com medo.


Bibi

E Dod no tava com fome, tumm? A primeira coisa que fez foi vir aqui pro Cantina. Ainda bem que Marli no veio. Aqui no ia querer entrar.
Dod

Por que no? um dos melhores lugares pra se comer na Bahia.


Um garom interrompe a conversa com o servio da mesa. Bibi o reconhece. Bibi

Quel!
Quel

Bibi de Brotas! H quanto tempo rapaz! Onde anda que t sumido?


Bibi

Ah! Depois daquele au todo achei melhor dar um tempo. O pessoal deve ter fico mal comigo, no foi?
Quel

Com voc? No! Imagine! O pessoal se aborreceu com a moa, mas com voc no. Por qu? Mas olha a! Aproveitem antes que esfrie.
Bibi

Isso. Vam com que os dois aqui to com a barriga nas costas. Conhece o Dod Excelncia?
Quel

Conheeeo. Quem no conhece o Rei da Bahia?


Dod sorri vaidoso. Bibi

Quando voc chegou, Dod perguntava por que Marli no entra aqui.
Quel

Ah... Bobagem! Aquilo histria antiga. Como eu disse o pessoal ficou aborrecido com ela porque todo mundo gostava muito de Neide. Mas j passou, coisa antiga. Fiquem a vontade a e qualquer coisa s chamar. Eu j passei de minha hora, mas os rapazes esto a e se precisarem de alguma coisa, s chamar um deles.
187

Bibi

Quel! T no pode sentar a com a gente? Queria que voc, que conhece mais da histria, contasse pra Dod.
Quel

D no Bibi. Aqui no d. Mas t chegando a hora de minha folga. Se quiserem espero por vocs e vamos tomar uma. Levamos a conversa pra outro lugar.
Bibi

Ento segura uma mesa l fora. Acabando de comer, a gente vai l.


Quel

Aqui no d para ficar a vontade, Bibi. Sabe como : onde se trabalha no se diverte. S se fosse dia livre. Tenho at as seis de folga, mas o dia de trabalho.
Bibi

T estranhando!
Quel

Pois ... Agora assim. No pelo Seu Clarindo, entendeu? Mas que se tem de fazer as honras da casa e a casa ficou chique. No a mesma coisa da nossa poca. Cena 2 Noturno da Cantina da Lua
Sequncia de panormicas e detalhes externos e internos do Cantina da Lua, destacando a freguesia, sobretudo estrangeiros. Alm de garons, Clarindo, cozinheiros e toda a equipe de cozinha e atendimento. Bibi (off)

T vendo! Passei uma noite por aqui e vi que Isso t parecendo a ONU! Uma falao em tudo quanto idioma, gente de toda a parte, de tudo quanto pas e continente... Mas t! Se esperar l em baixo a gente pode ir tomar uma por a e voc conta a histria da Marli. Cena 3 Mesa de Dod e Bibi no Cantina da Lua
Dod comendo com sofreguido. Quel se despede e sai. Quel

Pode deixar que espero vocs l embaixo. Bom apetite!


Bibi (para Dod, depois de Quel sair)

Quel era frequentador das antigas do Cantino da Lula, quando Clarindo ainda era s garom. Depois arrendou e j faz tempo que virou dono. Ento contratou Quel e hoje Dod vai ter quem conte direitinho a histria de sua paixo.
Dod

Isso bom...
188

Bibi

No sei! Vamos ver o que Quel vai contar.


Dod

T falando disso aqui. Este escondidinho de carne seca. Cena 4 Externa. Bar de mesa na calada emladeira de Salvador
Quel Quel, sem uniforme da Cantina, levanta da mesa onde acompanha Dod e Bibi.

Vou ali ver a farmcia. Vai uma com erva ou raiz? Um fala-pau?
Bibi

Dod no chegado. Voc que conhece escolhe l uma dose de cada e a gente vai dividindo.
Quel adentra pela porta do bar e Dod insiste: Dod

Ligue l outra vez.


Bibi reclama, mas digita no celular. Bibi

Ai Dod! Esquece! Se ela tivesse ligado o celular ia ver a mensagem e chamava. Ou no! Deve estar muito puta com a gente por ter deixado ela com os gringos. Quando v o nmero da chamada, no responde. Se desligou o celular, porque no quer nem papo.
Dod

T achando que to gostando. Por que o Andrew tambm no atende? E o outro nem sei se tem telefone.
Bibi

Vai ver acharam o tal Il e to trabalhando. p : continua desligado.


Dod

E pra trabalhar tem de desligar o telefone?


Bibi

Claro! No ouviu dizer que no Il Aboul no se pode nem falar em brasileiro? S abre a boca quem sabe falar em africano. Imagine se vo admitir musiquinha de celular?
Dod

To fazendo o que aqui no Brasil, ento?

189

Bibi

Dod, negro no pediu pra vir pro Brasil. Trouxeram eles na marra. Mas que implicncia voc tem com a raa!
Dod

Voc que no sabe de nada. Onde ningum acredita em negro, eu fui o nico a dar valor.
Bibi

Verdade? Dod tem de me contar essa histria. Mas porque cisma tanto com candombl se voc nem sabe nada da religio.
Dod

Sei muito mais do que voc pensa. Por isso mesmo que no quero mais saber de brincadeira com esse assunto. Exatamente pra no ficar ouvindo conversa de desencarnado.
Bibi

Cruz credo! Laroi minha Pomba! Quando chegar em casa vou tomar um amaci, um banho de folha. Pelo menos aquele Gonga era do bem. Pra zumbi era at muito simptico! Sei no! T achando que um velho de por ali mesmo inventou ter o nome do morto, s pra pregar susto na gente. Sabia que a gente ia perguntar por...
Quel retorna com copos de bebida e umgaromcom outros copos vazios em bandeja com garrafa de usque e outra de cerveja. Quel

Escolha a de seu primeiro trago, Bibi. As duas so porretas!


Bibi escolhe um copo e troca saudao com Quel. Brindam enquanto o garom serve usque para Dod. Quel

Ax! Ag Oxums da Bahia! Ora y y !


Bibi

Isso Quel! Conte a da guerra das Oxums que eu mesmo at hoje no entendi, apesar de ter apoiado... Na verdade no apoiei ningum. S dei fora pra Marli, coitadinha, porque ela ficou por baixo naquela histria.
Quel

Olhe! De Marli sei pouco. Ela era mais da Cidade Alta e ns tudo da Cidade Baixa. Vez por outra a gente at se metia l pela Barra, Amaralina, Graa... Cena 5 Cenas de jovens baianos das mais diversas pocas
Imagens cotidianas: jogo de capoeira, samba de roda, subir e descer de ladeiras, beber nos bares. As imagens, produzidas ou de arquivo, so intercaladas com fotos dos personagens citados quando jovens: os atores Antnio Pitanga e Gusmo; o cineasta Roberto Gago; os 190

artistas Jair Dantas e Gato de Brotas; Aninha do Il Ay, Vov, Borges, Vandinho, Guilherme, etc... E fotos do Bloco da Liberdade. Quel (off)

Ns ramos assim: camisas abertas flanando como estandartes, mostrando os ossos de nossos peitos magros. ramos magros como mastros de estandartes... Estandartes do Bloco da Liberdade. Toninho, Pitanga, Gusmo... A turma toda do Bloco da Liberdade. Aninha era a rainha e o bloco fazia bonito de verdade. Ns s queramos brincar... Esculachar com a vida. A liberdade de bebermos em todos os bares, sem dinheiro para pagar em nenhum. Como? Sabe-se l! Magia da Bahia talvez, ou malandragem do Gago: Cena 6 Close de Roberto Gago em beira de balco de bar
O Roberto Gago do close o prprio cineasta baiano, mas ao abrir do zoomfunde-se uma verso mais jovem conferindo a mesa de bar cheia de garrafas de cerveja e copos, commuitas pessoas em torno. Alguns em p, outros sentados, mulheres e homens jovens e idosos. Gago contabiliza a quantidade de garrafas vazias e repentinamente tartamudeia ao balconista:

Magago Pra fi... fic tu... tu... tudo ce...certo, man... man... da ma... mais tre... trs e pe tudo na conta.
Quel (off)

Nunca ouvimos Gago ratear no pe-tudo-na-conta. Dizia-o corrente, fluente, transmitindo segurana. Fazia desconfiar se a firmeza era a malandrice ou se a fala gaga cotidiana que seria manha preparatria para a pendura das bebidas de todas as noites. Fato que o efeito era to preciso que ficou Magago. Enfeitiava at dono de bar que no nos conhecia, mas acreditava que um dia amos cumprir o prometido. Cena 7 Sequncia de panormicas emprateleiras de bares de Salvador
Variedades de marcas de cachaas e as infuses de ervas, frutos, folhas e razes. Quel (off)

Mas isso de faltar com promessa no era por maldade. S desencontro entre inteno e situao. Afinal, quem sabe o destino do rebanho dos que pastoreiam a noite, como dizia mestre Jorge Amado e ratificava Jair Dantas, nosso profeta. ramos fregueses fiis e assduos de todos os que nos dessem o que de beber. E ns bebamos: erva-doce, cambu, umbu, tamarindo ou qualquer outro doce-azedo a quebrar o ardor da branquinha, mas sem desprezar as purinhas em momentos de maior abuso ou no experimento de alguma novidade vinda de nobres alambiques. E havia tambm as cervejas para se refrescar as almas. Cena 8 Interna. Balco de bar. Um fregus servido de umcopo de cachaa
Encostado ao balco, o dono displicentemente folheia jornal. Repentinamente adentra Jair Dantas atual, mas o que alcana o balco um Jair jovem. 191

Jair

Uma loira bem gelada e uma poro de copos


Quel (off)

Pedido de Jair, o profeta, mesmo quando nico a entrar em bar vazio, de expediente recm-aberto.
O dono olha enviesado para Jair, mas serve a cerveja e coloca 5 copos no balco. Dono do Bar

T bom assim ou quer mais?


Jair serve cada copo, observado pelo fregus solitrio. Jair

Acho que vai faltar, mas depois a gente confere.


Quel (off)

Os eventuais passantes que se arriscavam por nossos redutos em busca de alguma prosa, estranhavam. Um desses, numa feita, puxou assunto tentando fazer graa:
Fregus (para Jair)

O amigo me desculpe, mas no quer me convidar para fazer companhia? Assim no tem desperdcio de tantos copos cheios.
Jair

Chegue mais junto pra conversar, mas os copos esto ocupados e a cerveja reservada. Pea outra em sua conta.
Fregus

Mas essa a vai esquentar... H menos que o amigo prefira beber com os espritos. Uma cerveja s pra mim muito. Fiquei enrolando com essa branquinha, esperando uns amigos que no apareceram. Se no for lhe dar prejuzo, tomo um copo dessa e a prxima minha.
Jair levanta um copo e passa para o fregus. Jair

Se o amigo se encarrega da prxima rodada...


Brindam. Bebem. Assim que o fregus retorna o copo no balco entram dois casais e mais um rapaz. Jair apresenta-os ao fregus e logo acena pedido de mais apontando o fregus como responsvel. Ao mesmo tempo adentram outros dois rapazes.

Cena 9 Superposio de amigos adentrando o mesmo bar


Dirigem-se ao grupo que se multiplica em sequncia de superposies de imagens de outros a adentrarem o recinto. Integrado, o fregus participa das mesas que se juntampara acomodar 192

todas as pessoas. Diversas garrafas, copos e pratos sobre a mesa. Jair acena pedido e aponta o fregus, alheio, entregue aos dengos de uma mulata. Quel (off)

Quando o estranho se deu por conta j havia em sua conta uma enormidade de cervejas, cachaas e tira-gostos que pagou sem reclamo nem objeo. Afinal, lhe valeram boas risadas e alegre noitada, mais o dengo matreiro de nossas mulatas. Cena 10 Externa. Noite. Close em base de poste de rua
Lenta abertura detalhando calamento e meio fio. Por edio surge uma garrafa de cerveja. No mesmo efeito vo surgindo outras garrafas e coposde cachaa enquanto prossegue a abertura com fundo sonoro de melanclica batida de timba. Um a um se introduz o som de demais instrumentos tpicos de roda de samba, inclusive palmas acelerando o ritmo da msica e do zoom, at enquadrar participantes da roda em formao que se complementa com mulata em lentos maneirismos da dana. Quel (off)

Eram assim nossas noites: uma poro de copos, uma poro de mulheres, uma poro de palavras... Um samba. A gente gostava mesmo era de samba. Depois das cachaas e das mulheres, a gente gostava de samba de roda. Mas se preferia tudo junto, num s tempo... Gulosos.
No giro da sambista, enquadramento da extenso da ladeira e no alto um vulto indefinvel leva a mo boca emitindo trinar de apito. Os instrumentos se calam, a sambista paraliza. Breve congelamento at que em resposta de novo trinar de apito o ritmo se eleva ao clmax expresso no sorriso e requebro da mulata. Quel (off)

Na hora da roda de samba sempre estava o Borges dirigindo a bateria do Bloco da Liberdade com seu apito invisvel, trinado entre dedos, lbio, lngua e dentes. E batamos em copos, colheres, pratos, latas e caixas de fsforo... O que se tivesse no momento. Eram ensaios improvisados, surgidos no de repente, sem nada combinado, pr-estabelecido... Cena 11 Detalhes de evolues dos sambistas na ladeira.
Sequncia de flagrantes em close e geral de passos e rebolados dos sambistas. Imagens de conjuntos e solos de instrumentistas. As casas s margens da ladeira acendem as luzes, abremse portas e janelas, pessoas entram e saem danando, envolvidas pela alegria dos folies. Abraos, risos, festejos. Quel (off)

Assim era o Bloco da Liberdade que comeava no samba de roda e do apito de Borges nascia em carnaval para crescer na disponibilidade dos movimentos de nossos corpos que nem eram mais nossos. Eram do batuque que engrossava ladeira abaixo ou acima, a caminho de outro bar, para outra cerveja, mais uma cachaa. Parava em respeito ao deboche ou a mais uma dose, para recomear a qualquer momento por pura iniciativa dos dentes e dedos do Borges e por ordem da alegria que nos invadia nas esquinas da Bahia.
193

Em sequncia tomada da extenso da subida da ladeira, enquadramento dos altos dos velhos sobrades coloniais. E alm dos beirais do telhario, uma lua cheia. Quel (off)

A Lua completava a mesma trajetria de todas as noites, e a madrugada nos vomitava para dentro de nossos barracos e moquifos. Cena 12 Close em Quel
Comovido, Quel toma um longo gole destravando embargo de saudade. Quel

ramos mesmo assim e mais outras coisas.


Abre enquadrando Dod e Bibi Bibi Quel

E quando acabou essa Bahia, Quel? No foi s a priso do Carioca... Cena 13 Fotos dos citados quando jovens, com identifcaes
A partir da foto de Carioca (Carlos Marighela Filho), todos so especificados por suas especialidades profissionais ou artsticas, data de nascimento e, quando for o caso, falecimento. Outros personagens reais e significativos a serem lembrados sero includos em correspondncia sequncia da fala de Quel: Quel (off)

... nem foi s a morte do Guerr, o falecimento tricorte de Vivaldo. Tambm no foi por Ganso ter ido pro sul, tentar a vida. Essas so desculpas que tiramos da memria para explicar o fim do nosso bloco, mas se sabe que a razo verdadeira vem de mais fundo, embora no se a reconhea... Talvez, a restaurao do Pel. Cena 14 Close emDod
Dod

Qual o problema? No gostou de ter ficado mais bonito e mais decente? Cena 15 Superposio de panormica da Ladeira do Pelourinho
Dod (off)

No gostaram de ter ficado mais limpo e apresentvel?


A imagem superposta se define na porta de entrada de um dos casares por onde a cmera adentra e sem cortes percorre at abertura (janela ou porta) para os fundos onde se desenvolve outra panormica revelando o que h atrs. Quel (off)

... Cenrio pra turista nenhum pr defeito!


194

Cena 16 Panormicas, detalhes e imagens de arquivo dos lugares mencionados


Quel (off)

A cidade toda era nossa: Baixa e Alta. E sem elevador Lacerda ou vago do Plano Inclinado que faziam medo ao nosso profeta. Preguia, Montanha, Pilar fazamos a p... Tudo nosso, os bregas todos. Ribeira, Bonfim, Alagados. Os mercados: So Joaquim at Sete Portas, do Ouro ao Modelo. gua de Meninos no mais... gua de Meninos queimaram. Terreiro, S, Carmo... Tardezinha na Rua Chile. Avenida Sete era nosso ponto de paquera, tirando galanteria com as madames. Cena 17 Sequncia de flagrantes de mulheres de alta classe mdia emtpicas atividades cotidianas

Em ambientes refinados de Salvador: shoppings, manobrando automvel de luxo, reunidas em cafs, academias de ginstica, piscina, sauna, preenchendo cheque, efetuando pagamento com carto de crdito, etc. Quel (off)

Muitas gostavam, correspondiam e se acostumavam... Ento nos arrumvamos por alguns meses com a grana das mulheres dos bares que nos compravam roupas novas e caras, emprestavam polpudos trocados para aliviar a desgraa de uma irm inventada, doente e desempregada, invariavelmente grvida e abandonada em um barraco de subrbio por um malandro safado. Cena 18 Close em sorriso maroto de um rosto de mulata
Outros rostos femininos so enquadrados e detalhados em suas alegres belezas e expressividade durante dana de samba de roda. Todas populares, das mais variadas origens e miscigenaes tnicas.

Quel (off) Ento passvamos tempos de bacana, at que a coisa desse no saco e o samba chamasse. Nem deixvamos curtir saudades do samba... Explicvamos logo que nossa vida era outra, e at mais ver, algum dia, quem sabe. Na maioria dos casos vinha xingo e desqualificao, mas tinha tambm as chorosas a fazer tango e bolero. Todavia, nada que resistisse ao argumento da razo: Cena 19 Close emQuel
Lenta abertura de zoom revelando Quel em interior de automvel de luxo, no acento do carona. Como motorista, bela e elegante mulher com expresso irritada apontando notas fiscais e de carto de crdito. Quel

(para a mulher)... afinal voc bem casada, tem seus filhos, marido importante. Imagine o que dir o Atltico Baiano! (voltando-se para a cmera) Raras eram as muxibas, muquiranas que se sentindo lesadas, exigiam reparos, apresentavam contas e canhotos de cheque. Nesses casos perdia-se a galanteria e se explicava o de fato: (para a mulher) ... no nasci pra cachorrinho de madame. Eu sou do Bloco da Liberdade, t me entendendo?
195

Cena 20 Externa. Sequncia de grupo de sambistas emdemonstrao de evolues de intrumentistas e passistas


Malabarismos com pandeiro rolando pelos braos de uma mo outra, lanar de baqueta de bumbo ao estilo do Olodum, tranado de pernas de adultos e crianas, requebro de cadeiras de adultos e crianas. Quel (off)

Todo mundo entendia. Era dar o nome do bloco e a mulher se fechava em vergonha e medo, pois o Liberdade era temido, respeitado. Muita gente nem acreditava que o bloco existisse. Achavam ser mais uma das lendas da Bahia. Era o bloco da arruaa, do deboche, do mais-que- carnaval, do nem-carnaval. Alis, em carnaval que o bloco nunca saa. Jair, o profeta, dizia que carnaval coisa sria. E era verdade... Pro nosso bloco, carnaval era coisa muito sria!
Finalizando a sequncia um sambista assume o centro da roda tocando tamborim. Os demais instrumentos se calam e o tamborim inicia sua fala a partir de batidas compassadas, evoluindo pelas particularidades sonoras do instrumento. A iluminao se fecha em foco no tocador. Quel (off)

Foi assim que perdemos Guerr, o mais srio dos folies do Bloco da Liberdade. No momento do samba Guerr jamais sorria, nunca atravessava e no deixava morrer o ritmo de forma alguma, por maior o sono, cansao ou bebedeira. Quando at o apito do Borges era um sopro sofrego e despropositado, Guerr mantinha a galhardia.
Na sequncia o tamborim estala e demais respondem no exato momento em que adentra o centro da roda convidada por Guerr, uma elegante senhora que embora destoe no figurino refinado, se assemelha na simpatia e sorriso. Na dana h uma ntida interao amorosa entre o casal. No decorrer da evoluo, Guerr e o tamborim se excluem para exibio nica da mulher. Com cada instrumentista divide um momento de troca de passos at o retorno do tamborim realando a harmonia amorosa entre o casal. Em zoom-in lento se enquadra close de Guerr at o congelar da imagem coincidindo com o final da narrativa. Quel (off)

Guerr conquistou mais do que os favores de uma madame do Corredor da Vitria... Conquistou-lhe tudo e toda. Apaixonada, a louca, filha das mais seletas e tradicionais linhagens baianas, largou luxo e riqueza e foi se dar no meio de nossas rodas, sambando. Assim discorramos pelas ladeiras da Bahia em qualquer poca do ano, inclusive Semana Santa e Finados. Menos no carnaval. Carnaval era coisa sria, dizia Jair, nosso profeta. E no carnaval nos dispensvamos para integrar qualquer bloco, trio eltrico ou afox. Cada qual no de sua preferncia. Guerr no tinha preferncias. Aceitava o primeiro convite e era sempre o Guerr profissional, compenetrado e responsvel, desfilando para a multido e os turistas do carnaval da Bahia.

196

Atendendo ao primeiro chamado: fosse caminho de um trio eltrico, fosse bateria de escola, ou entre os alabians de um afox, at em bloco do sujo Guerr entrava! Mas sempre na maior seriedade. Assim era Guerr. E foi... At o carnaval em que a madame do Corredor da Vitria implorou para que no desfilasse, temendo covardia do marido corno, doido e dodo por vingana da honra trada. Muito srio com seus compromissos, Guerr explicou que no havia carnaval sem Guerr ou no havia Guerr sem carnaval... Nunca mais houve. Cena 21 Dia. Interna de bar de praia
Alguns integrantes do Bloco da Liberdade sentados junto ao balco com a displicncia caracterstica. Atrs, divididos em duas mesas, dois outros grupos de moas e rapazes tipicamente de classe mdia. Uma das moas troca olhares e sorrisos com Vandinho. Acentua a insinuao ao se levantar de uma mesa para outra onde conversa algo. No retorno, atende a um aceno de Vandinho. Quel (off)

Mas o que vale que a Bahia era mesmo nossa. Orla toda, de Itapo para c. Boca do Rio e Itapo: nosso veraneio. Pituba no presta. Barra pra se divertir dando porrada nos filhinhos de baro. Na porrada Vandinho era a cincia, a estratgia. Tirava linha com as bonitinhas, fazia pinta de dono do cacau e, quando fisgava, puxava a sereia nas barbas dos tubares. Cena 22- Geral de uma das mesas
Insatisfeito, um dos rapazes fala e gesticula emdireo a Vandinho e moa. advertido pelo do lado. Em zoom fechando em close, so detalhados um a um. Quel (off)

s vezes, algum reconhecia e o cochicho corria medroso:


Primeiro Rapaz (sussurrando)

Esses uns so do Bloco da Liberdade.


Segundo Rapaz (sussurrando)

So do Bloco da Liberdade!
Terceiro Rapaz (sussurrando)

Bloco da Liberdade!
Quel (off)

Bastava pra conter os mais valentes e afobados. Cena 23 Enquadramento das duas mesas
Da outra mesa algum se levanta. Fala e gesticula para Vandinho que responde. A altercao progride, outros se envolvem. Moas e os trs rapazes da primeira mesa procuram a sada, mas os demais se dispem em enfrentamento.

197

Quel (off)

Mas ramos annimos e na maioria dos casos os garotos fortes e bombados reconheciam mais poder e direito em suas roupas bonitas, nos seus carros de ltimo tipo, na familhagem aparentada em ttulos de nobrezia. Ento era o estrago! Armados de baianidade e da fora de nossos orixs, no nos intimidava as rodinhas de baronetes.
Vandinho acena moa que busca a sada, demonstrando compreenso do recado. Num a, Vandinho atravessa a roda e alcana a moa no momento em que chega porta do bar. Depois de beijo rpido nos lbios da moa, acena instrues indicando a quem atacar. Imediatamente se deflagram giros e golpes de capoeira.

Cena 24 Geral da briga fechando em close de Ganso desferindo golpes violentos a diversos oponentes
Quel (off)

Com Ganso no adiantava o combinado. Era porrada pura! Ia batendo no que viesse frente, nos lados, atrs. Sangue e judiaria! Muito gente boa, o Ganso! Fino no trato, educado no jeito e na palavra... Mas na hora da porrada virava fera e se esquecia batendo, sem escutar clemncia nem tenncia.
Enquadra Jair rindo e saindo do meio do confronto. Revida comfora e derruba o que vem atac-lo, seguindo a porta onde encontra a moa interessada em Vandinho. Quel (off)

Jair, o profeta, ria de nervoso. Confessava:


Jair (para a moa)

No gosto nem de briga de cachorro. Violncia coisa desnecessria. S bato porque na hora no tem jeito, mas me pelo de nervoso...
Outro oponente avana emdireo a Jair que interrompe a conversa e revida. Depois retorna risada e moa, em novo fechamento para close. Jair

No nervoso a risada vem mesmo sem querer. Rio de d. Cena 25 Dia. Externa. Frente ao bar da briga
No interior do bar a briga prossegue com ntida vantagem dos capoeiristas. Gago sai afora seguido por dois oponentes. Desenvolve floreios de coreografia de capoeira. Os dois analisam, hesitam, se entreolham e fogem. Num giro Gago atinge Borges tambmde sada. Borges reclama e Gago o abraa e beija o local atingido. Quel (off)

J Gago, brincava... Dava capoeira no ar, s espantando, fazendo figurino pras mocinhas. Acertava um ou outro, batia por bater, sem inteno de machucar. Mas assustava, impressionava. Muito barozinho se cagou e mijou de medo sem Magago sequer encostar a mo. Era tanto espalhafato que sobrava at pros companheiros.
198

Vandinho se esfora para conter Ganso arrastando-o para fora, enquanto Floripes, de grotesca androginia, distribui tapas, belisces e puxes de cabelo. Quel (off)

Bom mesmo era quando a bicha Floripes tava junto. A a zorra divertia. Floripes fazia escndalo, se mentia de injuriada, aprontava o maior au. Era um salseiro!
Quando consegue arrastar Ganso para fora, Vandinho toma da mo da moa que os segue, fugindo com o grupo, enquanto Floripes acena ofensas e obscenidades.

Cena 26 Externa. Noite. Geral do centro de Salvador.


Aproximao e enquadramento do entorno da Ladeira do Pelourinho revelando grupo furtivo que adentra a ladeira por uma das esquinas. Escondem-se em portal logo aberto para o grupo adentrar. A porta se fecha e outro grupo, de soldados, surge na mesma esquina. Correndo, os policiais passam adiante. Quel (off)

A gente se divertia. A cidade era nossa. A Bahia era nossa. Mas nosso reduto mesmo era o Pelourinho. Qualquer bronca mais pesada envolvendo polcia, exrcito ou marinha, a gente se picava pra l. Ou pro mangue. Dentro do mangue, quem nos pegava? Nossas mes, nossos pais, nos escondiam debaixo da saia. Cena 27 Noite. Interior de brega de Salvador
Prostitutas em trajes de dormir rodeiam os fugitivos, todos em alerta e silncio. Pela fresta de uma janela, gorda senhora perscruta a rua. Cerra a janela, volta-se de braos abertos. Em meio ao abrao, Jair exclama: Jair

Nossas Mames Grandes!


Quel (off)

Dizia Jair, o profeta. Os jornais alardeavam:


Um senhor em pijama aproxima-se com jornal mo no qual aponta a manchete. Zoom at close na manchete: Marginais afrontam acintosamente a polcia baiana.

Cena 28 Dia. Interior de barbearia. Abertura a partir do close anterior Na abertura o jornal enquadrado sobre mesa de revistas comfolha datilografada em

formatao de versos, o ttulo em destaque: Os Acintosos. A sequncia da abertura enquadra mulato de meia idade, culos e avental de barbeiro, com tesoura no bolso prximo ao peito. A tomada divaga para panormica do interior de antiga barbearia com exposio de fotos dos personagens citados na narrativa. Quel (off)

Barbeirinho explicou o que acintosamente e at fez um poema. No compreendemos muito, mas deu orgulho.

199

Joaquim, Cabelinho, Ceclia, Clarindo, Lelu, Fu: nossos pais e nossas mes. Barbeirinho, nosso poeta. Vivaldo, nosso msico. Tnhamos de tudo no Pelourinho. Cena 29 Dia. Externa. Sequncia de panormicas da Ladeira do Pelourinho e transversais

Sem detalhamento, ocasionais tomadas de placas ou cartazes frente a bares que se identificam pelos nomes relacionados. Quel (off)

Tempo, Cantina da Lua, Extrato de Prata, Esquina dos Anjos: templos de nossas cachaas, terreiros de nosso samba, alcovas de nossas mulheres. Cena 30 Dia. Externa. Close emdetalhe de calada do Pelourinho
A ltima panormica da sequncia anterior finaliza com fechamento em close de ps feminino em bela sandlia contornando uma esquina. Quel (off)

E Neide.
A tomada acompanha o caminhar seguindo pela calada e sobe pelas pernas at enquadrar a cintura da mulher. Focada pelas costas, afastando-se no subir da ladeira, a beleza deduzida na expresso e olhares dos que passam. Grande bolsa a tiracolo e leves e exticas vestes de modelo africano, atrai e responde cumprimentos. Quel (off)

Neide nem parecia do nosso mundo. Bonita como madame, falando baixo como madame, gesticulando como madame, vestindo roupa de preo que s mulher de baro pode pagar. Como, ningum sabia. Neide tinha segredos.
Finalizando a cena, a mulher entra por uma porta saindo de cena. Na porta uma tabuleta onde se inscreve: TEMPO Quel (off)

Os segredos de Neide!... Cena 31 Dia. Externa. Quintal arborizado


Ao lado e frente de uma cozinha de edcula, sob a copa de frondosas rvores, o grupo do Bloco da Liberdade conversando. frente, os fundos de um sobrado. Algum dedilha violo, outro fala, um bebe, outro brinca comum urubu, algum l. Repentinamente o leitor atenta olhando em direo ao sobrado. Outro mais voltasse para a mesma direo. De um a um todos se voltam ao sobrado.

Cena 32 Dia. Externa. O grupo em primeiro plano e ao fundo a porta do sobrado de acesso ao quintal
No h ningum no patamar onde se iniciam os degraus de acesso ao quintal. Sobre o batente da porta, outra tabuleta reproduz a inscrio TEMPO, em tamanho menor. A surge a mesma mulher em vestes africanas.

200

Todos (emmurmrio de unssono embevecimento)

Neide!
Aps um instante de xtase, todos se mobilizam. Alguns avanam para receb-la, outros se ajeitam, um confere-se ao espelho e passa pente pelo cabelo. Outro fecha os botes da camisa e algum acorre para avisar janela da edcula de onde sa um velho senhor em avental. Alegria e sorrisos em olhares brilhantes. Descendo os degraus apoiada numa mo que se lhe oferece, Neide cumprimenta cada um com beijos e abraos, acarinhando seus rostos, distribuindo dengos, recebendo cheiros, fingindo repreenses, rindo e brincando enquanto se achega ao velho senhor que a recebe com paternal abrao e carinho. Demais ajeitam as cadeiras, recolhemgarrafas, limpam em apressada arrumao. Dois se aproximam trazendo poltrona de largo espaldar com coloridas almofadas. Conduzida com reverncia ao acento, lhe trazem uma banqueta para recosto dos ps. Quel (off)

No tinha segredos para ns. Era nossa. Neide era nossa. Rainha de nossos cuidados, senhora de nossa saudade e desejos.
Algum gesticula preocupao com compromisso repentinamente lembrado. Olha o relgio de outro e por fim acena desistncia permanecendo embevecido por Neide que pergunta algo ao cozinheiro. Constrangido, o senhor abana triste negativa. Um se adianta afoito, falando excitadamente, e parte correndo. O velho cozinheiro afirma alguma coisa, Neide sorri. O cozinheiro adentra a edcula, seguido por outro que breve retorna com um drink de refinada decorao servido com deferncias e rapaps. Quel (off)

Para ns o querer de Neide desfazia intenes, transmudava o tempo, invertia as horas e por algum meio, de qualquer jeito, haveria de ser feito, realizado. Chegava com suas roupas bonitas como roupas de orix, caminhando macio como se fosse entidade. Jeito manso de apario benfazeja... Ento tudo se revertia em sua inteno. Beijava-nos acariciando nossas caras com sua palma macia como nuvem encobrindo o Sol em dia de calor. Depois suspirava ajeitando a barra do decote de pano fino sobre a pele mulata de colo curvo, permitindo que de dentro de si transcende-se o aroma de ervas desconhecidas... Aroma denso, consistente, desenhando as formas e os volumes de seus seios, seu ventre, seu sexo, suas coxas.
Com expresso dolorida a mulher passa a mo por um dos tornozelos. Um se agacha incumbindo-se de descal-la e a ateno de todos se volta para o mesmo ponto tomado em close, destacando os ps desnudos de Neide. Quel (off)

Sempre o mais rpido trazia uma banqueta e o mais afortunado desatava-lhe as sandlias em todo cuidado com aqueles ps. Ah! Os ps de Neide! Iguaizinhos como Cosme e Damio!
201

Cena 33 Senhora idosa e gorda descendo efusiva a escada de acesso do sobrado ao quintal

Atrs e passando pela senhora, crianas acorrem Neide que as abraa e beija. Faz meno de levantar, mas impedida pela mesma senhora com quem tambm troca beijos, enquanto outras mulheres e homens se aproximam para cumpriment-la com as mesmas manifestaes de carinho.

Cena 34 Porta dos fundos do sobrado, abrindo para geral

Retorno daquele que sara exibindo orgulhoso sorriso comuma lagosta nas mos. Efusivamente festejado pelos demais o crustceo submetido aprovao de Neide que agradece com um beijo ao que o providenciou. A lagosta levada para a cozinha enquanto surgem novos copos e cervejas e Neide retira da bolsa os presentes que distribui s crianas, depois senhora gorda e aos demais. O entusiasmo em agradecimento aos presentes deriva para um incio de conversa que se converte em atento escutar dos relatos de Neide que se volta de um a outro.

Quel (off) Depois, refrescada, senhora de todos os mimos, punha-se a contar de suas viagens por outros brasis, outros mundos e outras gentes.
Sob efeito de acelerao a conversa transcorre. Inicia-se o batuque de samba, Neide se levanta e dana, outros danam, tornam a sentar, conversam, surge o senhor com a lagosta preparada em meio a exuberante decorao. Atrs, algum com fumegantes gamelas de barro, outros distribuem pratos e talheres. Neide aplaude e se pe a servir os pratos. A iluminao transcorre em igual acelerao indicando o consumir do dia em meio a conversas, bebidas e danas. Retira-se a mesa, servido caf e licores, entardece. Anoitece, acendem-se as luzes, mulheres e crianas se despedem. Quel (off)

Falava a todos de jeito que cada um sentia que contava um segredo, revelava um mistrio... nico, exclusivo, particular. Cena 35 - Noturno. Close nos degraus de acesso ao quintal, pisados pelas sandlias dos ps de Neide em subida
Quel (off)

Era tanta dessa impresso que depois que saa... Ia-se, levada por aqueles ps que nos pisava machucando de saudade, ficvamos rememorando seus contares, repetindo um ao outro o que relatara Neide como se no houvesse terminado de dizer a todos, ali mesmo. Cena 36 Geral do grupo do Bloco da Liberdade sob iluminao tnue de poucos pontos de luz da edcula
Melancolicamente alheios, escutam o falar de algum que divaga sem dizer especificamente a ningum. Com os dedos na boca Borges imita apito compassado, marcando a cadncia do tamborim de Guerr at o entrar do sopro de flauta tocada por idoso senhor negro, no qual, em lento zoom-in, a cena se encerra.

202

Quel (off)

Nessas noites o apito dos lbios de Borges trinava mais triste e o baque do tamborim de Guerr era lamento. Ento o bloco se fazia de uma liberdade mansa, amena. A cachaa descia leve como o escoar de um rio em plancie. Quando Neide sumia e a saudade apertava, era a flauta de Vivaldo que chorava nossas lgrimas escondidas, amofinando nosso peito. Malvada a flauta de Vivaldo! Cena 37 Dod, Bibi e Quel na mesma mesa de calada
Quel

Nos sumios de Neide nossa nica razo de tristeza. Barbeirinho preenchia o branco de muitos papis em versos e rimas, contando nossas dores... Mas quando Neide aparecia na porta do Clarindo, interrompendo a batida de caju de Ceclia ou o caldo de lambreta de Manuel Cabelinho, ento a alegria era nossa. Velho Glicrio num instante era criana. Flauta de Vivaldo virava brinquedo de querubim. Gago tartamudeava mais que porto rangendo em noite de ventania. E todo o Pelourinho era ainda mais lindo, ainda mais livre, ainda mais nosso. Cena 38 Interior de umbar. Tomada para a porta por onde entram 3 bonitas moas
O grupo do Bloco da Liberdade atenta para as moas, mas quando atrs surge Marli, as expresses aguam. As moas sentam-se em uma mesa e Marli, conferindo a turma do Bloco de rabo de olho, achegasse ao balco. Quel (off)

Pois foi num desses sumios de Neide que em uma tarde nos apareceu Marli. A fama de Marli j tinha chegado antes dela mesma. Uns e outros j haviam comentado de uma Oxum da Cidade Alta que mesmo no sendo tudo o que era Neide, fazia preo. Diziam j ter circulado pelo Pelourinho, mas em ocasio de compromisso de roda de samba, obrigao de santo ou batismo de capoeira que nos requisitou por maiores responsabilidades. Os comentrios eram fortes, mas quando, por fim, as informaes sobre aquela Oxum se materializaram em volumes e formas, a primeira sensao foi de beno.
Voltando mesa das amigas, Marli sorri para o grupo. Quel (off)

E a segunda, de condena.
Correspondendo ao sorriso Gago puxa assunto com Marli e vai mesa. Demais observam sorrindo, mas logo se aproximam e a conversa evolui entre todos.

Cena 39 Sequncia de flagrantes do crescente envolvimento dos homens com as mulheres

Do decorrer da sequncia, destaque para a aproximao e aumento de intimidade entre Gago e Marli.

203

Quel (off)

No que Neide fosse de assomos de cimes, mas valente s respeita seus deuses e apenas teme suas deusas. Pela maioria de ns no havia com que se preocupar, pois que os poderes de nossa Oxum eram insuperveis. O problema era Magago. Havia a desconfiana de que a guagueira no fosse da fala, mas to somente um permanente sopro de corao apaixonado que lhe embargava as palavras. Quando Magago tartamudeava numa paixo, aquilo se arrastava infindvel e a s o tamborim de Guerr para desat-lo do enguio. Cena 40 Noturno. Externa de Ladeira do Pelourinho
Gago e Marli envolvidos em carinhos mtuos numa ladeira, fundindo-se lua. Em primeiro plano, alheio e encostado a uma parede, Guerr bate displicentemente, marcando em solitrio tamborim. Quel (off)

Mas no caso de Marli, nem isso. E nosso receio o que haveria de ser quando Neide surgisse nos seus de repente e sem prvio aviso, flagrando Magago de beios derrubados, trazido coleira pela Oxum da Cidade Alta? Cena 41 Dod, Bibi e Quel, bebendo na calada
Quel Os trs em primeiro plano e alm deles transeuntes que sobem e descem a ladeira

ramos muito democrticos e como disse toda a cidade era nossa. Por isso nosso Q.G. era aqui mesmo, o Pelourinho, onde sobem os que vm Cidade Alta e descem os que vo Cidade Baixa. Ali na fronteira mtica e lendria da Bahia, onde se instala a Cantina da Lua... Cena 42 Dia. Panormica Interna da antiga e despojada Cantina da Lua
Os do bloco envolvidos emdistintas atividades: algum no aparelho de telefone pblico, trs conversam, um dedilha violo, outro conversa com Clarindo, mais outro com mulheres. Em mesa afastada, atrs do balco: Gago e Marli. Passando na calada, adiante de uma das portas e adentrando por outra, Neide arrebata a ateno e efusivo espanto de todos. Menos de Gago que, ao fundo, no a percebe. Quel (off)

...foi que se deu o encontro das Oxuns. Neide era da Ribeira e Marli dizia-se vir de Amaralina. Diferentes universos onde cada qual centralizava suas galxias, mas at ento no se conheciam e o temor era de que nossa estrela peregrina, j to inconstante, nos abandonasse para sempre, desfeita nas imprevidncias de Magago por uma Oxum que sequer podamos reivindicar como nossa. Cena 43 Sequncia de imagens ou fotos que identifiquem as localidades referidas na narrativa
Quel (off)

No respeitvamos fronteiras e como hordas nos espalhvamos por toda Salvador, mas nossas origens eram de adiante do Comrcio, depois de gua de Meninos, alm da Liberdade. Pelo Curuzu, adentrando do Uruguai at os
204

Alagados. Tnhamos nossas molecas de toda a Bahia, inclusive as da Graa, do Corredor da Vitria e Ladeira da Barra. Mas deusa, deusa mesmo, s Neide que era da Ribeira, onde se comadreiam Oxum, Iemanj e Nan, as oxins das guas. Cena 44 Close emQuel
Quel

Nossos caminhos eram livres, mas podiam ser trancados pela grande afronta, quizila naquilo de Magago enrabichado por uma Oxum da Cidade Alta, desfeitando nossa deusa maior... Inescrutveis desgnios!
Abrindo para Bibi e Dod. Bibi

o qu, Quel?
Quel

Que no se pode adivinhar. Imprevisvel.


Bibi

Ox! T falando difcil que s doutor de academia.


Quel

do convvio com Clarindo e Barbeirinho que to se afinando pela flauta de Vivaldo.


Bibi

T vendo! Esse povo da Cidade Baixa t mesmo evoludo.


Quel

Mas ... O povo da Bahia faz coisa! (olhando significativamente para Dod) S falta mesmo os coronis, a gente de poder da Bahia evoluir um pouquinho tambm. Mas como ia contando, deu-se no que se previu, s que ao revs, pois foi Magago se aperceber de Neide... Cena 45 Dia. Cantina da Lula. Sequncia da Cena 42
Ainda na situao da entrada de Neide conversando com Clarindo e absorvendo a ateno de todos os demais, a voz de Gago vem de dentro repetindo um pedido ignorado. Gago se aproxima na insistncia: Gago (off)

Ma... mais uma Clarindo... ... ... Clari... Clarindo! V... outra! Cla... Clarindo, t... t surdo? No o... ouve ma... (em cena) Ne..eeiiiide!
Ao se introduzir na cena Gago esquece sobre o balco a garrafa que traz acenando o pedido. Acerca-se de Neide envolvendo-a de dengos e sorrisos. Guerr inicia o tamborim, Gago e Neide trocam passos de samba. Abre para geral de todo o grupo e Marli se aproxima ao fundo, sorrindo para o samba. Estanca e perde o sorriso. 205

Cena 46 Externa. Noite. Ladeira de Salvador

Em fuso cena anterior, Gago dana em centro de roda de samba. Bibi entre os assistentes. Sambando, Gago pende emdiversas direes, para cada moa margem da roda. Elas sorriem ansiosas pelo convite para assumir o centro da roda, mas, pendendo de uma outra, Gago no concretiza a ameaa sugerida. evidente e divertida a inteno provocativa de Gago. Quel (off)

Como toda Oxum, claro que Neide era vaidosa igual. Mas se em Marli a beleza se impunha, em Neide exalava inebriando s nos odores mltiplos de seus perfumes de exticos jardins. Talvez Marli at fosse mais exuberante -- se no isso, mais jovem -- mas exato a que perdia para a experincia serena de Neide que se fazia absoluta, soberana... Enquanto Marli, mesmo sendo, no se completava.
Sempre no mesmo arremedo de convite, Gago pende para Marli que acredita com expresso e postura de quem assumir a roda quando, semque se d conta, num movimento largo e elegante Gago se derruba para o outro lado da roda, num claro e efetivo convite Neide. Palmas, timbas e berimbaus aumentam o volume do samba cantado por Mestre Glicrio e os sorrisos se alargam na dana de Neide introduzindo-se em agradecida aceitao.

Cena 47 Sequncia de closes e detalhes de Neide sambando


A sequncia reproduz o que descrito na fala de Quel Quel (off)

Foi onde Marli se perdeu, desafinou numa roda de samba. Depois da exposio de seus plenos encantos para a reverncia dos fiis...
Abertura em zoom enquadrando a roda em ao do que relatado por Quel Quel (off)

...Neide se adiantou para convidar Jair, talvez Vandinho... Marli deixou o p para um tropeo do qual Neide se recuperou num sorriso insdia, no que se entendeu como um pedido de desculpas, mas Bibi deu outra verso. O que se viu, quando a Oxum da Cidade Baixa virou as costas, foi no movimento rpido da Oxum da Cidade Alta um assomar-se de navalha retirada das costuras da barra da saia.
Na mesma sequncia, a partir de detalhe de Glicrio gritando um aviso, expresses se contraem e a narrativa de Quel prossegue contendo a emoo da cena desde o movimento rpido do bote de Neide na mo armada de Marli, prosseguindo por movimentos em cmera lenta que destacamo calar dos instrumentos em closes interseccionados por detalhes em cmera lenta do dobrar do brao de Marli e o abrir dolorido da mo quando Neide toma a navalha. Quel (off)

Ouviu-se um grito e, presciente, Neide se safou para voltar j num bote ao punho de Marli que se dobrou no giro rpido. Na dor e na surpresa Marli afrouxou a mo de onde Neide tomou-lhe a perigosa. Na pegada firme da
206

nossa Oxum, a Oxum da Cidade Alta ajoelhou nas pedras da ladeira. Por fim, sentiu o frio do ao se encostar orelha. Cena 48 Zoom in at close em Marli e Neide
Ainda sob o efeito de cmara lenta, impassvel e mantendo o fio da navalha sob a orelha de Marli, por trs Neide aproxima o seu ao rosto desesperado da outra. A beleza de ambas, a expresso de medo em uma e de domnio em outra emprestam uma sensualidade reafirmada pelo tom caricioso da voz de Neide. Neide

Afirme seu santo, menina! Se sua cabea de Oxum no bole pra Ob. Aos homens d de seus carinhos, mas nunca de sua dor. Homem nenhum merece a dor da vaidade e do poder de uma mulher.
A cena se abre lentamente enquanto Neide afrouxa a toro do brao liberando Marli que permiti subir um soluo incontido escorrendo em lgrima. Ainda por trs da oponente, Neide sussurra: Neide

Guarde essa lgrima. Dessas s repartimos entre ns, mulheres. Cena 49 Close emDod
Dod

Afinal, Marli de Oxum ou de Ob?


Abre para geral da mesa na calada. Bibi

que Oxum deu um engano em Ob, num sabe? Serviu pra Xang... Cena 50 Interna de estdio. Neide serve em gamela a Gago, sentado sobre almofadas ao cho
Gago, em trajes e ornamentos de rei tribal sobre esteira. Ajoelhando-se, Neide serve de grande gamela. Igualmente caracterizada como nativa africana, com turbante e semidesnuda, Neide agora Oxum. Bibi (off)

...um prato de cogumelo que o rei, muito do guloso, deitou o beio e quis mais. Xang ficou cheio de elogios e dengos com a nga e Ob...
Observando escondida detrs de um totemde Deoscoredes dos Santos, uma envelhecida Marli tambm caracterizada como nativa africana. Marli Ob. Bibi (off)

... quis saber o que Oxum serviu de to especial.

207

Cena 51 Neide/Oxum e Marli/Ob conversando

Nas mesmas caracterizaes da cena anterior, Neide gesticula explicaes Marli e aponta doloridamente a regio de uma de suas orelhas, coberta por turbante. Bibi (off)

Muito da falsa, Oxum mentiu dizendo ter servido da prpria orelha. Cena 52 Mesma situao da Cena 51, com Marli/Ob servindo Gago/Xang, e Neide/Oxum escondida atrs do totem, rindo
Xang experimenta, cospe irritado e vira a mesa enquanto Marli/Ob chora. Bibi (off)

No que a abestada da Ob cortou da prpria orelha e deu pra Xang! O rei achou aquilo uma porcaria e no quis mais saber de Ob que perdeu as graas de Xang. Cena 53 Geral da mesa na calada onde conversam Quel, Dod e Bibi
Quel

Marli s no virou Ob porque Neide no quis lhe machucar, mas perdeu as graas de Magago, do Bloco da Liberdade, e de todo Pelourinho. Isso porque apesar de Neide ter lhe devolvido a navalha... Cena 54 Externa. Noite. Mesma situao da cena 48 semassistentes
Ambas com os paramentos de Oxum: Marli ajoelhada, Neide em p, atrs. Na dana da orix Neide rodeia Marli postando-se a sua frente. o mesmo ambiente, mas so nicas. A roda desapareceu. Oxum/Neide toma Oxum/Marli pelos braos e faz com que se levante.

Cena 55 Sequncia da cena anterior sem os paramentos da orix


No movimento de ambas se fundem as imagens correspondentes, sem o figurino da orix. Em torno e ao fundo se recompe a imagem de todos os demais da roda de samba. Sorrindo, Neide estende a navalha para Marli que recebe reprimindo emoes. Neide

Tome! Voc ainda pode precisar disso pra se defender. Cena 56 Movimentos de Neide e Marli em cmara lenta
Neide d as costas para Marli que, numgesto rpido, desfere a navalha. Tem o movimento tolhido pelo velho Glicrio, mas a reao de Neide denota ter sentido. Quel (off)

... no fosse por velho Glicrio, Marli teria cortado Neide pelas costas. Na verdade cortou...

208

Cena 57 Zoom-in rpido at close revelando o aflorar sanguneo por sob corte em tecido fino da veste de Neide
Quel (off)

Nada profundo, mas cortou. Para a roda foi a imolao de nossa deusa. Uma quizila! Um pecado!
Abre enquadrando multido revoltada, enfurecida, ameaando Marli.

Cena 58 Sequncia de closes em rostos ameaadores

A cara de Bibi assoma-se e some entre a multido para reaparecer novamente entre o tumulto at que, em close, grita sobrepondo-se s demais vozes: Bibi

racismo! Ela foi vtima de racismo! Foi xingada de negra fedida. Cena 58 Expresses de ira e Bibi se aproximando de Marli assustada
Bibi

Eu ouvi! Mulher nenhuma aguenta ser chamada de neguinha enxerida.


Uma Mulher

Xingou nada! Neide at devolveu a navalha pra ela.


Bibi

Foi antes, quando tropeou. Xingou, sim, que eu ouvi. Se no foi de neguinha fedida, foi de neguinha enxerida.
H um impasse, alguns se contm emdvida, mas a maioria ainda avana. Algum

Neide nunca xingou ningum!


Voz de Neide

Xinguei sim.
Saindo de trs da multido, cabisbaixa, Neide torna ao centro da roda. Neide

Na hora da raiva chamei de neguinha fedida, sim. Cena 59 Geral da mesa de bar na calada
Quel

Aquilo pegou mal pra Neide. Xingasse de qualquer outra coisa, mas s por ser mais clara que Marli no justificava um xingo to racista... Na guerra das Oxuns os derrotados fomos ns. Ficamos sem Marli e sem Neide. Uma nunca mais se achegou fronteira mtica da Bahia: o Pelourinho. E outra, envergonhada do racismo que nunca nela imaginamos, desapareceu. Depois soube que Neide foi
209

pro sul. Contaram ter visto nossa deusa na TV, fazendo ponta de novela. Sempre arrumam disso. Pra no dar na cara que a TV brasileira racista, inventam um ou outro personagem negro e parece que Neide acabou entrando numa dessa. Deu sorte! Ns demos azar! Perdemos nossa deusa. O Brasil inteiro racista, mas na nossa deusa foi duro de aguentar e no gosto nem de lembrar disso.
Bibi

Voc acha mesmo que o Brasil racista, Quel?


Quel

Bibi! O Brasil o pas com mais cidados negros do mundo, depois da Nigria. Conta quantos negros voc v na TV brasileira a cada dia. Abre uma revista a e conta quantos negros aparecem nas fotos. Tem algum programa de TV apresentado por um negro? Tem algum seriado de TV de personagens negros? Se tiver, vai ver onde foi feito! So dos Estados Unidos onde tem muito menos negro do que no Brasil e a cultura afro no influi tanto quanto aqui. E eles que so os racistas! Que porra de democracia racial essa? Mas deixa pra l. Acabou a hora de minha folga e tenho de voltar.
Quel olha o relgio e chama o garom que atende outros clientes. Bibi percebe a aflio e intercede. Bibi

Esquenta no Quel! Deixa essa com a gente. Mas primeiro escuta o que agora posso te contar. Na verdade eu no ouvi Neide xingar Marli. No tinha como ouvir. Todo mundo cantando, os berimbaus batendo, as timbas... Eu tava do outro lado da roda, no tinha como escutar.
Quel se interrompe assombrado pela revelao. Encara Bibi. Quel

Inventou aquilo para livrar a cara da sua amiga?


Bibi

Amiga nada! Quer dizer... Hoje amiga, sim, mas a conheci naquela hora, naquela noite. Inventei a histria do xingamento racista porque era o nico jeito de salvar a moa. O povo ia acabar com ela. At Neide se tocou disso. Tanto que Neide viu que o nico jeito de no lincharem a moa era deixar se passar por racista.
Compreendendo, os olhos de Quel brilham. Avana num abrao efusivo em Bibi!

Quel Bibi! O Bloco da Liberdade no existe mais, a Bahia mudou, muita coisa mudou. Mas voc acaba de provar que ainda tem gente nossa. Tem baiano nessa terra! Voc t provando que a baianidade no acabou! Vou contar pra todos daquele tempo. Bibi! Voc um porreta! Todo mundo vai ficar muito feliz com essa tua
210

revelao! Talvez nunca mais se encontre Neide. Talvez ela nunca mais volte Bahia. Talvez nunca mais volte a ser aquela Bahia. Mas hoje, agora, voc resgatou nossa deusa e nossa crena! Devolveu nossa Oxum! Tenho mesmo de ir, mas passe l na Cantina da Lua. Clarindo vai adorar saber disso que voc contou. Na Cantina da Lula voc no paga mais. tudo por conta de nosso amor resgatado. O amor por nossa deusa maior que hoje voc nos devolveu.
Emocionado e sem se despedir, Quel segue subindo apressadamente a ladeira. Repentinamente volta-se e grita: Quel

Bibi! Sempre que vier pro Pelourinho, passe na Cantina. Ali seu! Cena 60 Enquadramento de Dod e Bibi
Dod

Voc um filho da puta!


Bibi

Mas Dod! Se mesmo Neide assumiu a vergonha de se passar por racista, porque se eu no inventasse aquela histria tinham acabado com a Marli!
Dod

No t falando disso. Filho da puta porque fica fazendo cortesia com meu chapu. Deixa essa com a gente. E eu que vou ter de pagar essa conta toda.
Bibi

Dod! Pe por conta da produo. Afinal o cara te contou toda a histria da estrela do seu filme e que voc t comendo.
Dod

Comendo o cacete! At agora s t pagando e ainda no comi ningum. Mas de amanh no passa. Ah no!... Fim do episdio 10

211

11 Episdio Eparri Ians! Novos Personagens Deund menino entre 10 e 12 anos. Vivaz, esperto e criativo. Donana negra. Idosa, maternal. Gonuc negro atltico. Sereno, mas decisivo. Cena 1 Dia. Interna. De cara ensaboada Dod refletido em espelho
Rudo de gua escorrendo por ralo de pia. distncia, a voz de Bibi. Bibi (off)

Hoje que no vai dar mesmo, Dod!


Depois de expresso contrariada, a cara de Dod some do espelho que apenas reflete a parede azulejada, atrs de si. Dod (off)

Como que no? T dizendo que de hoje no passa. Ou essa nga se abre, ou acabo com a brincadeira de estrela de cinema.
A cara de Dod volta a se refletir no espelho. Como aparelho de barbear retira mais a espuma e nova contrao do rosto provocada pela fala de Bibi, distncia: Bibi (off)

Mas acontece que hoje no tem filmagem. Pelo menos no com Marli.
Novamente Dod se retira do reflexo. Dod (off)

Por que no? O Caolho vai filmar sozinho? Ligue pro Andrew. Mas ligue pra casa dele. Se no atender, a liga pro celular. Quero saber onde anda esse cabra.
Retorna a cara de Dod refletida no espelho, dando continuidade ao escanhoar. distncia, a voz de Bibi. Bibi (off)

Oi meu broto! Bibi de Brotas. Como vai voc? Boazinha?... Pois , eu tambm... Apareo, sim... Qualquer dia... T... Vou sozinho. Mas agora ele quer falar com voc.
Dessa vez Dod se mantm refletido pelo espelho, embora mire abaixo enquanto o rudo da gua na pia se descompassa no lavar das lminas de barbear.

212

Dod

Marli?
Dod abre a porta do armrio e a cmara acompanha o movimento do espelho, onde se reflete uma prateleira com cosmticos e produtos de higiene e esttica para homens, ao lado de toalha de cores fortes e mais atrs banheira de hidromassagem. Bibi (off)

No. a dona Alzira.


Dod (off)

quem? Bibi (off - imitando inflexo e sotaque de Andrew) Olzira. Meu empregada do Andrew.
Dod

E eu quero fal com essa velha nada!


Sempre acompanhado pela cmara o espelho faz movimento inverso. Fecha e o reflexo de Dod expressa uma lembrana. Sai novamente do reflexo do espelho.

Cena 2 Dod atravessa o quarto at a porta da sala


Apressado, Dod tropea nas prprias chinelas de modelo kitsch como seu robe e toda a decorao do quarto. Lenis e cobertas sobre a cama desarrumada, em vermelho, preto e dourado, tapete imitando pele de ona. Dod

No! Pera a! Quero falar, sim! Quero falar sim! Cena 3 Dia. Interna. A sala da casa de Dod
Com a cara ensaboada, na porta entre o quarto e a sala, Dod recebe o telefone da mo de Bibi. Dod

Bom dia. Sabe me dizer se est a uma moa chamada Marli?... uma morena, bonita!... Morena jeito de dizer, na verdade negra mesmo. Mas uma preta bonita... No, no... , eu sei... Mas que mandei que procurasse o Andrew e t perguntando pra saber... Ontem a tarde voc estava a?... Ningum, ?... Ento t. E o Andrew, onde t agora?... Ah! Ento deixa falar com ele...
Com o telefone na mo Dod retorna ao quarto. Abre o guarda roupa com colees de blazers e calas no mesmo feitio em cabides de conjuntos de cores repetidas. Enquanto fala retira um dos cabides. Joga sobre a cama e volta ao banheiro. Com o celular em uma mo usa a outra para esfregar uma toalha sobre a cara. Depois abre a porta espelhada do armrio sobre a pia, com muitos cosmticos e perfumes.

213

Dod

E a Andrew? O que deu ontem?... ! Tive de vir embora porque Bibi ficou assustado com aquela conversa do negro que morreu h 30 anos... Pra mim aquilo foi brincadeira de algum velho de por ali que inventou ter o nome do outro... S pode ser! No voltou pra assustar vocs?... ... Ento, puderam almoar sossegados?... E voc levou a moa em casa?...Foi de nibus?... ... Mora longe... Sei... E hoje, como que vai ser?... Por qu?... E da? Ela filha de Oxum, no tem nada a ver com Ians!... Bom, vou ver aqui com Bibi. Qualquer coisa ligo pra voc.
Fecha a porta do armrio, mas seu rosto j no est mais refletido no espelho.

Cena 4 Close em gavetas de guarda roupa


As gavetas so abertas revelando colees de camisas bem dobradas em pilhas de mesma cor, feitio e tecido. A imagem abre quando uma camisa escolhida. Dod a coloca sobre o conjunto de cala e blazer jogado sobre a cama. Depois retorna a camisa para uma das gavetas, fecha, abre outra gaveta em arrumao idntica anterior de onde retira de outra cor. Compara e depois de decidir desata o n do robe. Desnuda-se e pelado retorna ao banheiro. Da prateleira retira um frasco. Volta-se para o espelho e esparge do frasco na axila. Repete sob o outro brao. Dod

Que histria essa dessa moleca hoje t obrigao de santo? Se ela de Oxum, o que tem a ver com Ians?
Bibi (off)

de Oxum, mas a me de santo da Marli de Ians. Tem de ajudar no preparativo da festa. aquela festa que Marli queria que o Ronald filmasse, mas no deu certo.
Dod

No deu certo, por qu?


Bibi (off)

Ai Dod! Voc parece que tem alzaimer! No t lembrado do dia que a gente tava l na TV e Marli levou os gringos pro terreiro pra combinar a filmagem dessa festa? S que Ronald cismou de querer as cores de Exu e no d pra filmar festa de Ians com cores de Exu.
Dod

E por que o Caolho cismou com Exu?


Bibi (off)

No pelo Exu. que ele quer uma combinao de cores mais forte, que impressione mais. Por isso que fomos tudo l pra Amoreira, atrs do tal do il, e sem saber acabamos ficando de convers com egun.
Dod

E quem essa me de santo? Eu conheo?


214

Bibi (off)

Eu sei l se conhece. Nem eu conheo o terreiro da Marli. S sei que a ialorix se chama Donana.
Dod volta ao quarto e enquanto veste a cala, murmura: Dod

Donana... Donana... Lembro, no. (aumentando a voz, para Bibi na sala). Falaram pra essa me de santo que o filme meu?
Bibi (off)

E eu sei?
Dod

Liga l pro Andrew outra vez. Vamos resolver essa histria j! Cena 5 Dia. Externa. Varanda de casaro em terreno arborizado
Zoomout a partir de close em desenho de Ians revela tosca mesa em varanda de casaro de onde vm muitas vozes e rudos. Ronald e Anzio (personagemdo episdio 4) observam menino finalizando desenho. Ronald

Very, very good!


Anzio

One talent! We making...


Marli (off)

Ronaldo! Cena 6 Marli porta do interior do casaro para a varanda


Ao fundo, Ronald e Anzio se voltam em direo do chamado. Ronald gesticula para que Marli se aproxime e ela atende.

Ronald Come on baby! Look! Its very beautiful!


Marli olha desatenta para o desenho, faz um carinho na carapinha do menino e se afasta com Ronald num pedido de desculpa a Anzio, demonstrando no conhec-lo. Marli

Ah!... Deund nosso artista. No meu docinho de coco? S que preciso falar com voc urgente. (para Anzio) O senhor me d licena.
Puxando Ronald pela mo, Marli o leva para o terreiro frente da varanda. Marli

Andrew ligou e disse que t vindo para c. Dod tambm.


215

Ronald

Como Dod sabe ns aqui?


Marli

Ele no sabe que voc j est aqui. De repente ligou pro Andrew, mandou pegar voc e vir pra c porque j est vindo. O Andrew ligou para avisar porque se Dod chegar e encontrar voc aqui vai desconfiar. Andrew disse que voc est no hotel e hoje no ia ter filmagem. (aponta em direo a Anzio e Deund) Quem ?
Ronald

I dont know... ... No conheo. Live in here... Um pouquinho tempo. amigo do me de santo.
Marli

Quando tem festa no terreiro assim mesmo... Sempre aparece amigo novo de Donana. Mas olhe, se Dod chegar antes voc precisa se esconder por a, esperando o Andrew. A faz de conta que chegaram juntos. Se Dod chegar antes, no pode ver voc aqui.
Ronald

Take it easy! Meu amigo convidou pra mostrar casa de santo around... I see... Eu olho. Quando ver carro de Andrew, eu vem. Se Dod chega antes avisa Andrew pra dizer que sa to walk... andar. Mas eu olha.Toda tempo eu olha to you.
Riem. Beijam-se. Marli

T bom. Mas no fala nada de Dod pra esse seu amigo. Todo mundo conhece Dod e pode ser mais um puxa saco. No d muita conversa.
Ronald

Ok! Eu no fala. But hes a good man, bom gente!


Marli

... Pode ser. Mas no facilita, no.


Beijam-se mais uma vez.

Cena 7 Interior de automvel. Bibi e Dod


Bibi

Dod! Escute o que t falando Dod Excelncia! Isso de querer impor cores de Exu em festa de Ians no vai dar certo. A que a nga vai ficar roxa de raiva com voc.

216

Dod

sua besta! E quem disse que vou impor? S vou conversar. Garanto que quando essa Donana souber que t por traz dessa filmagem, ela mesma vai querer pr a cor que o Caolho desejar. que ningum teve a ideia de falar em meu nome, por isso que no deixou. E Marli vai ficar toda cheia porque a filmagem vai ser no terreiro da sua me de santo. Agora, se a mulher no quiser porque os orixs no deixam isso e aquilo, eu no foro nada. Mas duvido que essa Donana negue alguma coisa pra Adnis Celso Mangabeira. Cena 8 Ronald, Anzio e Deund na varanda
Anzio mostra outro desenho para Ronald. Em seguida pendura no pescoo de Deund a correia da mesma velha cmara fotogrfica na Cena 2 do episdio 4. Anzio (para Ronald)

Look the details. Now, come back, I show for you... (para Deund) Eu vou ali mostrar pro moo e voc vai ver se no esto precisando de ajuda. Guarda minha mquina que depois eu pego. Tem ainda algumas poses sobrando e se no tiver nada pra fazer, vai treinando. Fotografa os preparativos da festa. Mas s se no tiver o que fazer. Primeiro ajuda se pedirem alguma coisa porque j t pra comear a festa e voc sabe que Ians brava. Donana tambm.
Deund

T! Mas depois deixa eu fotografar a festa?


Anzio

Deixo sim. E no esquece do enquadramento. E tambm no para se encantar com a fotografia e largar o desenho.
Deund

T com medo de concorrncia?


Anzio

Mas t ficando metido! Vai l! Depois a gente se v.


Deund corre para o interior da casa. Anzio e Ronald se afastam penetrando entre as rvores da mata alm do terreiro.

Cena 9 Interna. Salo da casa

Deund adentrando por amplo salo com bandeirolas nas cores de Ians (branco, laranja, vermelho e marrom) Amplas janelas e portas abertas para a varanda. Deund chamado atravs de uma das portas de acesso a uma cozinha, com muitas mulheres em atividade. Voz de Mulher

Deund, meu coco! Aproveite que est a e venha c me ajudar.


Deund

j!
217

Deund atravessa a sala e coloca a cmara fotogrfica sobre um altar entre imagens de santos e vasos de flores e folhas. A nica porta fechada do salo aberta por negro de porte atltico que interpela: Homem

Deund, qude o moo da fotografia?


Deund

Izo? Foi mostrar o terreiro pro turista. o qu?


Homem

No precisa de s agora. Depois chame ele pra fotograf a camarinha.


Deund

Num tem de incomodar Izo pra tudo. Eu fao o retrato.


Homem

Mas esse neguinho t mesmo ficando metido!


O homem retorna fechando a porta. Deund vai cozinha e passa na frente do amplo portal de acesso varanda onde surge Bibi perguntando: Bibi

Sabe onde encontro Marli de Oxum? Cena 10 Externa. Dia. Ronald e Anzio em frente a rancho. Instalado numa encruzilhada em meio mata e com desenhos e elementos que indicam

ser a casa de Exu: sete espadas entrecruzadas, velas pretas e vermelhas junto porta, garrafa de cachaa, vidro de azeite de dend, copos de vidro, fitas vermelhas e pretas, uma gamela com farinha e charutos. Apontando os desenhos para Ronald, Anzio compara aos detalhes reproduzidos nas folhas de papel em sua mo. Abre a porta e adentra o rancho seguido de Ronald.

Cena 11 Interna. Iluminao natural pela porta e pelas frestas do rancho


Ronald e Anzio comparando os desenhos e os diversos detalhes do interior do rancho. Objetos distribudos em pejis dedicados a Exu.

Cena 12 Andrew, Marli e Bibi no portal da varanda

Pela movimentao de pessoas do terreiro e determinaes das mulheres, denota-se que se aproxima o incio da festa. Arrumasse mesas, penduram-se adornos, ajeitam-se paramentos. Falatrios dispersos, ordens, pedidos, e a conversa dos trs: Bibi

Dod t l tentando convencer a ialorix! Acha que o nome de Adnis Celso Mangabeira consegue tudo.

218

Marli

Com Donana, no! Festa de Ians nas cores de Exu, no mesmo! Ronaldo vai filmar de qualquer jeito. Inventamos que no ia pra no aparecer esse estraga festa!
Andrew

Esto foi pior. But where is Onde est Ronald?


Marli

Vem comigo. Vamos buscar o Ronaldo antes de Dod sair dali. Bibi, tu fica esperando o bicho que vai sair bufando com Donana. Cena 13. Interna. Camarinha de Donana
Donana, de olhos fechados como em meditao, sentada em confortvel poltrona de espaldar e a sua frente Dod em cadeira simples e pequena. Um pouco afastado, observando ao fundo, o mesmo homem que perguntou do fotgrafo para Deund. Donana

Teve orix que ajudou muito o fi. Deu muito ax pro fi venc na vida.
Dod

Foi sim. Mas faz muito tempo. Donana Foi o orix que fez cresc esse fi.
Dod

Nem tanto. Ajudou no comeo. Deu fora pro incio... De resto eu soube me vir. Mas o que interessa aqui no isso. A senhora vai enfeitar a festa com as bandeiras de Exu ou no vai? Nem precisa tirar as de Ians. Deixa que conveno o gringo.
Donana

Pode no, fi. Pode no... Tem um ponto escuro...Um ponto escuro de muita dor do orix desse fi... Muito rependimento.
Dod

Se ajudou no pode estar arrependido.


Donana

Orix que fez cresc esse fi, no seu orix de cabea, no. Unc fi de outro orix que tem muito rependimento desse fi. (abrindo os olhos) Unc sabe quar qui seu orix de frente?
Dod

Sei no. Depois venho aqui pra senhora descobrir se mesmo o orix que penso que . Mas agora tenho de resolver essa histria da filmagem e o americano quer preto e vermelho pra ficar mais bonito.
219

Donana

Num pode, no, fi. De jeito manera!


Dod (tirando uma carteira do bolso)

Tem uma maneira que faz pod. Quanto ?


Donana (de complacente para indignada)

No tem jeito de jeito nenhum e inda menos com dinheiro. (pro outro homem) Gonuc, fala pra esse o que deve fazer com o dinheiro, fala! Gonuc dia do santo da casa e a Me no pode diz blasfema, mas o inh deve de sabe o que ela qu diz.
Donana (irritada)

No, no. Unc pode fal. Diga pra ele o que faz.
Dod (guardando a carteira)

Calma! No precisa ficar nervosa.


Donana

Nervosa Ians, no eu no.


Dod

Mas importante para a cultura da Bahia. Vo mostrar no estrangeiro. L pros americanos.


Donana

Intonce! Pur isso memo! O que os mericano vo pens di eu? Ialorix de babassu qui num sabe qui cum Oy num si brinca! Num si mistura uma orix retada como Ians com moleque abusado como Exu! Bisurdo! Cena 14 Deund dirigindo-se s pessoas no salo
Deund Deund junto ao altar onde deixou a cmera fotogrfica. Bibi observa alheio.

Qude a mquina de zio que pus aqui?


Uma mulher

E peji lugar de botar mquina fotogrfica? Depois que virou o queridinho do jornalista, c t todo metido! Pendurei ali, !
A mulher aponta o cabideiro com a mquina fotogrfica pendurada pela ala. Deund

Intonce que fique e ningum bula que v cat manga rosa pra Ians.
Deund sai enquanto a mulher comenta achando graa: 220

Mulher

Mas esse neguinho t metido mesmo.


Um rapaz instiga outro: Rapaz

Bora escond a mquina! Deund vai fic aperreado.


Mulher (saindo para a cozinha)

Nada disso! No brinquedo, no. A mquina do zio, o moo jornalista, e vocs no a tirem dali.
Os rapazes vo para a varanda. A porta da camarinha se abre e sai Dod irritado reclamando em voz alta para Bibi, provocando espanto e antipatia nos demais. Dod

velha ignorante! Essa gente muito atrasada mesmo. Repentinamente Dod estanca o passo e retorna. Observa a cmera pendurada no cabideiro. Cena 15 Interseco de close emDod e detalhes das cenas 2 e 4 do 4 Episdio, destacando a cmara pendurada ao pescoo de Anzio
Finaliza com Dod ordenando Bibi e voltando para a porta da camarinha. Dod

Bibi! Ligue agora pro Ambrsio e diz que mandei botar a tropa de prontido. pra aguardar que ligo j de volta Primeiro quero confirmar e ver se essa Ians boa de briga mesmo.
Abre e entra bruscamente, fechando a porta atrs de si.

Cena 16 Zoom in lento em Bibi olhando a velha cmera fotogrfica


Deund (off, em eco)

A mquina de zio que pus aqui?


Mulher (off, em eco)

A mquina do moo jornalista...


Deund (off, em eco)

A mquina de zio... zio... zio.


Bibi (concluindo num murmrio)

Anzio... Cena 17 Externa. Cair de tarde na varanda da casa de Donana


Bibi no portal da varanda, teclando nervoso o celular.

221

Bibi

Ai Marli! Onde voc est numa hora dessa?


Bibi se assusta com Dod que surge sem que perceba. Dod

Ligou pro Ambrsio?


Bibi (interrompendo a discagem e iniciando outra)

Deu ocupado... Pronto. T chamando.


Bibi estende o celular para Dod que agarra o aparelho e sai afora. Ansioso, no percebe passar por Marli seguida de Ronald e Andrew. Dod (no celular)

Ambrsio?... Chame ele!


Cena 18 Dia. Externa. Dod dirigindo-se ao terreiro frente casa A cmara acompanha Dod descendo ao terreiro onde se posta em frente casa. Ao fundo, juntos grande janela, Bibi, Marli, Ronald e Andrew conversam. Bibi e Marli saem da janela para o interior da sala, em direo porta da camarinha. Dod

Ambrsio! Achei o comunista!... Um terreiro de So Cristovo... No, no o Bate Folha. um babassu, terreiro de Ians... No, ainda no vi nem ele me viu, mas prensei a me de santo e ela abriu...Tenho meus mtodos!... o seguinte, traz toda a tropa de choque e j chega invadindo... Calma! T comeando uma festa e a negrada t toda concentrada. peg todo mundo de surpresa... Mas vem de batalho que pra campear o cabra se ele escapar do cerco... No! Por enquanto s a me de santo e um campono, mas j se espalha... Por isso tem de vir logo, invadir e fechar o cerco... Lembra reunio de sindicato e congresso de estudante?... a mesma coisa. Cena 19 Interna. Camarinha de Donana
Marli e Bibi assustados, Donana nervosa. Donana

O hom saiu por essa porta e Gonuc j foi pela outra. Foi atrs do zio. Tomara que ache ele.
Marli

No se preocupe. Vi Gonuc na direo da casa de Anzio. No aperreio no me viu. Mas pronde vai lev o jornalista? Por que a senhora no me avisou que aquele era o Anzio.
Donana

E eu v sab mi fia? Num sei de nada. S sei que o moo bom. Ajudou a gente muitas veiz. A disser que tava perseguido, pedido. Tive de acoit! Agora vem esse a e diz que survesivo. I eu nem sei o que isso. Mas esse Dod disse que
222

punha nis tudo na cadeia pru acoit survesivo. E ixigiu as cor de Exu em festa de Ians.
Marli

Qui cor de Exu nada! No tem de ofender orix nenhum. A gente diz que o Ronaldo resolveu filmar assim mesmo como est e tem de ser. Mas o que preocupa o moo. Gonuc vai levar ele pra onde?
Donana

Isqueceu que Gonuc de Ogum, fia? do Bate Folha. S pode lev o moo l pro Bate Folha. L ele t bem guardado. Mas eu que t no aperreio aqui com esse Dod das malvadeza que pe ns tudo preso se no dan pra Ians com as bandera de Exu.
Marli

Pe nada! Se ele no encontrar o Anzio no pode fazer nada. Mas tem que sumir com tudo o que o for do moo. Vou l no rancho pra dar sumio no que tiver.
Marli ameaa sair, Bibi a contm. Bibi

Pera a, Marli. O Bate Folha longe. At chegar l eles vo demorar.


Donana

Ah vo! Inda mais que vo pelo mato, subindo morro.


Bibi

A que t. E j t ficando escuro. Rapidinho o Tenente alcana eles.


Donana

Eparrei minha me! Que aperreio! Se der no tempo de pelo menos eles cheg no Tabuleiro da Barriga. Ali Gonuc tem uns atabaque escondido e protegido de chuva, que eu sei. Se toc os atabaque a gente do Bate Folha desce na hora e por eles pola nenhum passa. Aquilo quilombo!
Bibi

Ento, Donana, o que se tem de fazer atrasar a polcia. Segurar pra dar tempo deles chegar nesse Tabuleiro.
Marli

E como Bibi? No viu que Dod j t nos cascos. Por ele j tava revirando o canzu todo!
Bibi

Donana, se juntar Exu e Ians d confuso no d?

223

Donana

Ix mi fi! So os orixs dos ventos! Do movimento! Isso vai dar um au! Mas agora o que que posso faz?
Bibi

A senhora tem de conversar com os orixs. Explicar que o au tem de ser dirigido. Tem de ser organizado.
Donana

I como que organiza au, mi fio?


Bibi

Tem de ser au com objetivo. Os orixs agora vo ter de nos ajudar. Ajudar o Anzio que sempre ajudou os filhos dos orixs. Cena 20 Externa. Entardecer em meio mata fechada.
Gonuc e Anzio por trilha de mata. Cansado, Anzio avalia a subida frente. Anzio

Gonuc! Daqui seguir a trilha at em cima, no isso?


Gonuc

, mas no muito. Essas trilhas do no nada, a tem de adentrar pro lado, pelo mato grosso, at encontrar o trecho de outra trilha. No tem continuao que pra ningum encontrar o caminho.
Anzio

E adentra pra esquerda ou pra direita?


Gonuc

Das vez pra direita de outras vez pras esquerda.


Anzio

E tem de adentrar muito pelo mato?


Gonuc

Poco, mas varia pra confundir. Das veiz 10, depois cinco, de outras 20 passos. A mais distante fica s 50 passos do lado da que se t indo.
Anzio

E voc sabe essa sequncia de cabea, no Gonuc?


Gonuc

Como assim?
Anzio

Por exemplo: quando acabar esse trecho aqui, voc j sabe se o prximo est esquerda ou direita, e quantos passos ao lado do fim dessa trilha. No isso?
224

Gonuc

. Cada uma segue uns 30 metro adiante, ao lado daquela que acabou.
Anzio

Paralelo.
Gonuc

Isso. E a gente conhece direitinho, porque fomos ns que abrimos essas trilhas todas, junto com nosso pai.
Anzio se recosta a uma rvore enquanto Gonuc aguarda e procura alguma coisa dentro de pequena bolsa que leva a tiracolo. Retira um caderno de notas e lpis. Anzio

Ento faz o seguinte. Vai dizendo quantos metros tem de adentrar o mato ao final de cada trecho, onde direita e onde esquerda, que anoto aqui e chego l sozinho. Voc pode voltar pra festa que sei das obrigaes do teu Ogum com Ians e Donana.
Gonuc

De jeito maneira! V junto at o Tabuleiro. Dali bato pros meus companheiro e eles vem te busc.
Anzio

Mas Gonuc, nesse esquema que vocs fizeram aqui, ningum vai conseguir seguir meu rastro.
Gonuc

Eu sei bem quem o capito do mato de Dod Excelncia. E esse conhece essas trilhas tanto quanto eu. Andando seu moo, que ainda tem muito caminho e os hom j vm.
Gonuc d s costas e segue. Anzio guarda o caderno na sacola e prossegue reclamando.

Cena 21 Interna. Marli na porta entreaberta da camarinha


Marli (para o interior da camarinha)

Mainha. Vai ter de antecipar a festa. Apresse o povo, porque tem de comear agora. Marli sai e fecha a porta. Cena 22 Interna. Salo frente da casa de candombl.
Em segundo plano, pela abertura da janela, Dod no terreiro, fumando em espera ansiosa. Marli chama a todos do salo enquanto Bibi cochicha a Andrew e Ronald. Marli

Meu povo! Donana t chamando todo mundo. Avise o pessoal da cozinha. (a um casal mais prximo) Vocs busquem as bandeiras de Exu e comecem a pendurar.
225

Homem do Casal

De Exu!!??
Mulher do Casal

Oxente! Doid?
Marli

Faz o que t pedindo. Depois Donana explica. Mas tem de ser rpido.
Casal se entreolha espantado, mas sai para atender a encomenda. Marli se volta para o grupo de amigos interrompendo explicaes de Bibi e expe as providncias. Dod afora e ao fundo, alm da porta da varanda. Marli

Bibi, voc vai pra estrada e fica de olho. Assim que avistar os carros da polcia vem correndo avisar. Andrew, empreste as chaves do seu carro pro Bibi e distrai Dod para ele no ver Bibi sair. Meu amor... Se prepare para filmar a festa. Eu v ver se encontro o rancho do Anzio.
Ronald

Vai com Deund. Conhece tudo do Onzio.


Marli

E onde se meteu esse moleque?


Bibi

Foi catar manga rosa.


Marli

Manga rosa?
Bibi

! Fruta de Ians... Sabia no?


Marli

Ento j sei onde ele est.


Dod no terreiro adiante da janela, enquadrando a porta do salo por onde retorna o casal com as bandeiras de Exu. Marli conversa com o casal e aponta no teto onde pendurar as faixas e estandartes. Sai e passa por Dod que se adianta em sua direo, mas ela apenas se volta sorridente e gesticulando para que aguarde, simulando urgncia. Da janela, Andrew acena chamando: Andrew (off)

Doudou! Doudou! Came in! Vem ver o efeito! Cena 23 Salo do babassu
Andrew observa a colocao das bandeiras pelo casal ajudado por outros. Dod adentra de um lado, enquanto Ronald sai por outro e de fora chama Bibi. 226

Ronald (de fora)

Bibi! Come in! Help me!


Bibi (saindo e falando alto para Dod escutar)

Oxente! Esse homem no faz nada sem eu! Se no Bibi no enxerga nem com o olho que sobrou.
Sem dar ateno ao fingimento de Bibi, Dod se aproxima de Andrew que aponta para a colocao das bandeiras. Andrew

Look! Ronald is rigth! Its very more strong!


Dod

o qu? Cena 24 Geral do salo e superposio de sequncia de cenas da festa


Os dilogos prosseguem emoff enquanto a ao da festa se inicia com o adentrar dos instrumentistas pela porta da camarinha. Andrew (off)

Ronald estava certo. With coulor is mais forte. Very beautiful.


Dod (off)

!... Agora a velha sabe quem Adnis Celso Mangabeira.


De cmara na mo Ronald invade o quadro filmando a festa. Dod faz meno de sair e contido por Andrew. Andrew (off)

Wait! O festa comeou!


ltimas a sarem da camarinha, Donana apoia uma ia paramentada de Ians com movimentos tpicos de incio de incorporao de santo. Os atabaques intensificama batida, as ias iniciam a dana. Dod ameaa sair novamente e interrompido pelo grito de saudao da orix: Saudao (off)

Eparri!
Resposta (coro de vrias vozes em off)

Oy Ya!
A ia de Ians incorpora e inicia a dana da orix. As demais rodam e danam, ou atendem Donana. Bibi adentra e por trs de Dod que no o percebe, gesticula agitadamente. De algum lugar irrompe uma gargalhada e novo grito de saudao: Saudao (off)

Laroi!
227

Ias rolam pelo cho enquanto umhomem incorporado por Exu. Outros entram na roda em ginga de capoeira. Outro Grito (off)

Eparrei!
As saudaes se repetem em exaltaes de Exu e Ians. Presume-se um enfrentamento entre o grupo que se divide, mas em conjunto as pessoas se dirigem porta da varanda entre altercaes e empurrando os demais. A desorganizao geral e em meio ao tumulto Dod, Andrew, Bibi e Ronald so empurrados para fora.

Cena 25 Externa. Final de tarde. Terreiro do canzu

Os que assistiam ao culto so os primeiros a sair no exato momento em que diversos carros de polcia chegam em velocidade, ocupando o terreiro e acionando as sirenes. Comandados pelo Tenente Ambrsio, policiais fardados saltam das viaturas e so surpreendidos por inesperado ataque das ias e dos filhos de santo. Imediato incio de um confronto campal. Closes destacam detalhes da luta, interseccionados por tomadas em plano geral onde se distingui Dod desaparecendo entre os contendores. Bibi e Andrew tentam proteger e abrir caminho para Ronald que com sua cmera busca captar todos os lances sem se importar com sobras de pernadas e cacetadas. Alguns closes so identificados como se produzidos pela lente de Ronald. Mulheres surram policiais e vice-versa. Algum toma o cassetete de um policial e o espanca com a prpria arma. Alguns homens e mulheres so rendidos e empurrados para dentro de camburo. Diversos policiais espancam um nico homem j rendido. Um policial agride uma mulher e atingido por outra que o derruba. Ambas passam a espancar o mesmo policial por todos os lados. Tenente Ambrsio saca da arma e aponta para o alto, mas derrubado antes de disparar. Em close se acompanha a queda da arma que chutada pra longe.

Cena 26 Claro de raio descendo sobre o terreiro

O claro surge em meio a som de fasca e dele se materializa Ians. Os contendores no interrompem a luta, mas Ians, brilhante e translcida, ataca os policiais a golpes de espada. Atordoados, no distinguem de onde partem os golpes, embora demonstrem sent-los. Os closes de Ronald prosseguem enquadrando duas crianas negras, uma menina e um menino de braos abertos que passam chorando.

Cena 27 Foto de crianas vietnamitas queimadas por napalm

Trata-se da clebre foto da garota vietnamita nua, com o corpo queimado, chorando e correndo por uma estrada.

Cena 28 - Close em Ronald aturdido


Afastando o olho do visor da cmera direcionada s crianas negras, Ronald balana a cabea como para afastar uma alucinao. Retoma a filmagem e a sequncia prossegue interseccionando closes e plano geral do confronto revelando a gradativa supremacia dos policiais. Invisvel a todos, Ians continua participando da luta. Andrew, assustado, se esconde sob uma rvore e s Bibi se mantm prximo a Ronald, sempre concentrado na filmagem. Dominada, uma mulher levada para a porta traseira de um camburo. Outra aproveita a abertura da porta para fugir do interior da viatura, mas se volta para atacar o policial. Mesmo algemado, um homem continua distribuindo pernadas. Num close da lente de Ronald, o homem rendido comuma arma apontada contra sua cabea. 228

Cena 29 Foto de execuo de prisioneiro vietcong com tiro na cabea

Outro corte rpido para instante de exposio de conhecida foto P&B de cena de execuo de prisioneiro na guerra do Vietn.

Cena 30 - Plano geral da batalha

Inequvoco controle da situao pelos policiais e Ronald insistindo nas tomadas em meio da ao. Mulher esperneia enquanto arrastada pelos cabelos por policial que resiste aos golpes da espada de Ians. Homem seguro por dois policiais se apoia em seus aprisionadores para atingir um terceiro que o ameaa com cassetete. Descrevendo uma panormica, rpida tomada pela cmara de Ronald revela Dod surgindo alm da zona de conflito com Deund pendurado pela orelha e Marli o atacando na tentativa de libertar o menino. A panormica prossegue focando um policial puxando duas mulheres algemadas e Ians se projetando em sua direo, mas repentinamente retorna focando Dod que mantm Deund agarrado pela orelha. Na tentativa de conter o ataque de Marli, Dod desfere um soco aleatrio que a atinge. Aproximados em zoom-in Marli e Deund se transformam em mulher e criana vietnamitas. Dod permanece o mesmo, mas com uniforme de sargento do exrcito norte-americano na guerra do Vietnam. A imagem oscila e sai de quadro.

Cena 31 Cmera lenta com Ronald e Bibi emprimeiro plano. Ao fundo Marli e Deund vietnamitas e Dod emuniforme militar

Sem prestar ateno ao que faz, Ronald joga a cmera para o lado de Bibi que mergulha para alcan-la em tempo de impedir que casse no cho. Bibi imediatamente assesta a objetiva. Ronald

Noooooo! Cena 32 Pela tomada da cmera operada por Bibi, Ronald corre em direo a Dod
Zoom-in rpido at close na mo de Dod agarrada orelha de Deund. H sangue escorrendo da orelha do menino. Zoom-out enquadra Dod sendo abalroado por Ronald. Caem ao cho e Ronald esmurra Dod. A sequncia abrupta de zoom e a oscilao do enquadramento em diagonal denotam a pouca habilidade de Bibi em operar a cmera, mas sem comprometer o registro do fato filmado.

Cena 33 Geral do conflito dominado

Ambrsio e soldados acorrem e a custo contm Ronald que mesmo depois de separado de Dod continua furioso, transtornado, gritando ofensas em ingls. Marli abraa Deund que chora muito. Um soldado interpela Bibi tentando tomar a cmera. Soldado Bibi no larga a cmera e puxa num rebelo. Bibi Qual a tua, loca? T cum medo de aparec que apanhou de mulher? Dod se levanta doloridamente e com sangue no rosto. Aponta Ronald irado e seguro pelos soldados, perguntando a Andrew: 229

Chega de filmagem. No tem de filmar nada no. Aqui no tem nada pra televiso.

Dod

Que porra deu nesse maluco?


O soldado desfere o cassetete em Bibi que instintivamente se defende com a cmera. A pancada atinge e quebra a lente. Andrew aponta para a objetiva quebrada, devolvendo a pergunta: Andrew

Yes Dodou! Que pourra deu aqui? Sabe quanto custa esso lente? Sabe o merda que fez? E quando Mister Tower saber de todo esso?
A um gesto de Ambrsio o soldado solta Bibi que se afasta com a cmera, enquanto Dod alterca com Andrew. Dod

Mister Tower que se foda! Agora eu tenho de resolver meu problema. (para Ambrsio, apontando Deund nos braos de Marli) Esse moleque sabe onde o comunista se meteu.
Andrew se sobrepe fala do Tenente. Tenente

No...
Andrew (interrompendo)

Aqui toudos est por problema de Mister Tower. Ningum veio because your problem.
Com gesto de enfado Dod descarta Andrew e retorna ao Tenente. Dod

Agora no me interessa Mister Tower! Ambrsio! D uma prensa nesse moleque. Peguei ele e essa a escondendo papis do filho da puta.
Tenente

No precisava machucar o menino por causa disso, Dod. Se o jornalista no est aqui, j sei para onde o levaram. S que ali no vou. No posso ir. Nessa mata no entro.
Dod

T com cagao, seu merda?


Tenente

No questo disso, Dod.


Dod

Ento questo de arrumar tua transferncia pro Cocorob! Vai lavar pinico e andar em lombo de jegue.
230

Tenente

Dod! problema pessoal. Problema srio.


Dod

Problema srio o meu! O teu problema vai ficar srio se no for buscar esse subversivo agora.
Dod encara Ambrsio que tenta desviar o olhar, vacila. Por fim, ordena a umdos soldados. Tenente

Chama o resto de tropa e manda trazer o que tiver de faco e machete.


Enquanto o soldado se afasta, Dod percorre um olhar pelo grupo e se dirige ao Tenente. Ronald, ainda agarrado por soldados. Marli e Deund abraados. Dod

Preferia esperar aqui, mas vou pra minha casa. Depois de levar o Anzio, me telefona que quero ver ele no ferro ou conferir o cadver. Tanto faz. Se no tiver notcia esta noite, amanh comea a esfriar tua carreira na corporao (para Bibi, saindo). Vo bora.
Dod, forando um caminhar normal, mas perceptivelmente dolorido, segue em direo ao seu carro. Indeciso, Bibi vacila.

Tenente Vai Bibi. Tira ele daqui.


Bibi estende a cmera para Ronald, mas quem a recebe Andrew, conferindo o estrago da lente. J saindo, Bibi pergunta ao Tenente. Bibi

Voc vai mesmo caar o Anzio?


Tenente

No tem outro jeito. Mas no vou matar ningum, no.


Bibi se afasta, seguindo para o carro. Alguns soldados comfaces e machadinhas vm em direo contrria. Marli (para Ambrsio)

E o povo? Como que fica? Se acontecer alguma coisa com Donana voc o responsvel.
Tenente

Vai l com meu soldado pra acalmar seu povo. Avisa que ningum vai ser preso, no. (para o soldado) Depois que Dod sair e estiver todo mundo calmo, libere todos. Pea desculpas para a me do terreiro. Explique que a gente s veio pra atender um chamado, mas como eles j comearam atacando, a gente teve de
231

reagir. Libere os cambures, mas deixa as viaturas pra levar a gente e o prisioneiro de volta. (baixo, para si mesmo) Se tiver prisioneiro. Cena 34 Cair da tarde. Zoomout lento, abrindo para geral do terreiro
Parte da tropa atravessa o terreiro em direo mata. O carro de Dod parte. Deund desgruda de Marli e segue com Ronald e Andrew para a casa. Marli e o soldado se dirigem aos cambures. O soldado conversa com seus colegas e Marli fala com as pessoas dentro dos cambures. Os soldados abrem as portas e as pessoas saem ressabiadas. Alguns gesticulam ofensas aos soldados, mas so acalmados por Marli. Todos retornam para o interior da casa. Os cambures partem. Encostados s viaturas, os poucos soldados que restaram conversam. Donana ressurge na varanda para cham-los com pratos de comida na mo. Os soldados titubeiam, ela insiste. Acabam aceitando e se aproximam da varanda aonde Marli os recebe e acompanha para dentro da casa. Donana desce da varanda e percorre alguns passos pelo terreiro. Olha para o cu e acena um pedido ou agradecimento antes de retornar e entrar no salo.

Cena 35 Depois de alguns segundos de calma no terreiro vazio, repentino claro e rudo de fasca.
Ressurge a mesma figura de Ians, de intensa luz que esmaece lentamente.

Fim do Episdio 11

232

Episdio 12 Ogunhi Ogum! Novos Personagens Sargento, Cabo, Soldados - alguns mulatos, outros cafuzos e um negro. Cena 1 Externa. Mata densa, incio de noite
Panormica em trecho de mata. Tenente (off)

Psit! Psit!
O foco retorna. Um par de olhos se abre e s ento se distingue a presena de algum camuflado emmeio folhagem. O Sargento se projeta frente.

Cena 2 Tenente acenando para o restante da tropa

Tenente indica para avanar um a um, todos com os rostos pintados de camuflagem. Depois de reunidos, Tenente se ala ao galho de uma rvore para divisar a trilha.

Cena 3 Trecho de trilha Cena 4 Trs da linha frente, adentrando a trilha


Tenente acena apressando os demais e todos se adiantam silenciosos e falando aos sussurros. Sargento

Sem o Tenente a gente nunca vai achar o caminho de volta.


Cabo

No aguento mais! Quando isso acaba.


Tenente

J estamos chegando. Sargento, no se esquece de dobrar a carga de exerccio de quem reclamar. O Cabo aqui j candidato.
Cabo

Tenente, no isso! que...


Tenente

Chiiiiit!...
Todos se calam e continuam avanando pela trilha. Passando pela linha de foco de cmera fixa do ideia da razovel proporo da coluna.

Cena 5 Tomada do fim para o incio da coluna

A escurido da noite avana, mas ainda permite a visualizao de alguma extenso da trilha em declive.

Cena 6 Close no Tenente

Abre e enquadra o Sargento chegando ao lado. 233

Sargento A noite est caindo. Vai ser difcil.


Tenente

J estamos chegando ao tabuleiro. Se j passaram do tabuleiro, d no que der no v atrs. Nem adianta! Se no pegarmos eles at o tabuleiro, vamos voltar. E a d para usar lanterna.
Sargento

E esse tabuleiro t...


Batidas de atabaque cortam a palavra do Sargento.

Cena 7 Geral da coluna agachada em meio ao mato, esttica e ouvindo a batida do atabaque Cena 8 Tenente em acenos e ordens para a retaguarda
O som do atabaque distante. O grupo torna a se reunir. Tenente

Agora avanar rpido na direo do batuque. Quando parar de bater, silncio total. Temos 10 minutos para pegar o jornalista. Lembrem que no quero um disparo, mas em quem reagir usem as coronhas com fora. S no machuquem o jornalista e no disparem. O primeiro que pegar o jornalista avisa e todos descem por essa trilha. Quem pegar o jornalista me aguarda. Ele ser nosso escudo. Olho no relgio! Em 10 minutos todos comeam a descer com ou sem jornalista. Agora vamos!
Retomam a trilha correndo, enquanto o atabaque continua batendo.

Cena 9 Tomada da trilha com Tenente seguido pela tropa emdireo cmera

Ao interromper da batida do atabaque o Tenente estanca e faz sinal atrs. Todos se abaixam. Continuam lentos e agachados. Tenente e outros mais avanados rastejam at a abertura de uma estreita clareira.

Cena 10 Tenente indicando direes na clareira

Sargento se esgueira na direo apontada, seguido por parte da tropa. Tenente acena aos demais que o seguem para o outro lado. Todos se confundem escurido em meio ao mato, cercando pelo em torno.

Cena 11 Um soldado avana cauteloso e repentinamente arrojado para o meio da clareira


O soldado saca da arma enquanto tenta levantar. O vulto de um p o acerta no peito e cai novamente perdendo a arma.

Cena 12 Outro soldado observa de um posto fixo

Repentinamente o vulto de um cotovelo atinge o soldado na altura da nuca, derrubando-o j desacordado. 234

Cena 13 Mais umsoldado avana e cai.

Levanta-se atordoado e cai novamente. Tenta se levantar uma vez mais e cai definitivamente, contorcendo-se e gemendo.

Cena 14 Soldado se volta a um rudo e enlaado por par de pernas


O soldado cai em meio a um grito de dor.

Cena 15 A frente de um soldado que se adianta na margem da clareira surge Gonuc Atrs de Gonuc, levanta-se outro soldado de arma apontada. o Sargento.
Sargento

Parado a
O soldado tambm saca da arma. Sob a mira de ambos Gonuc flexiona as pernas e pula para trs, passando por sobre a cabea do soldado que atinge com ump. No tranco do chute o soldado arroja-se e a arma cai. O Sargento mantm a mira, mas Gonuc usa o soldado de escudo e com um joelho em suas costas o arremete violentamente contra o Sargento. Ambos se derrubam e o Sargento, se esforando para sair debaixo do soldado que se contorce de dor, pede pelo socorro. Sargento

Tenente! Tam sendo atacado aqui! Tem um exrcito atacando a gente. Cena 16 Tenente e atrs umsoldado. Ao lado, outro
Tenente Zoom in no Tenente, at os soldados sarem do enquadramento.

Gonuc! Gonuc! Segure tua gente! Vamos conversar! Aparece a! No quero machucar ningum. O jornalista no precisa se entregar. s se comprometer a se apresentar. Ele decide a data e vai acompanhado de advogado. Pode levar os colegas dele, chamar toda a imprensa. s sentar e fazer acordo com Dod Excelncia. Mas segura a tua gente.
Abre em zoom enquadrando a queda de um soldado. Na posio do soldado de atrs se revela um rosto negro sem camuflagem, mas indefinvel pela escurido da noite. Gonuc

Quem a tua gente, Soldado?


Tenente se volta rpido. Vai atacar, tropea, cai. Cado v que tropeou num soldado desmaiado. Gonuc (off)

Tropeando na sua gente, Soldado?


Tenente se volta para um lado. Depois para outro. Procura a direo da voz. Desisti.

235

Tenente

Vo para com isso Gonuc! Vam convers.


Um baque e um gemido do outro lado da clareira.

Cena 17 Close num soldado assustado, de arma pronta


Um vulto se assoma frente e some assim que o soldado atira.

Cena 18 No outro lado da clareira, clares de respostas ao disparo Cena 19 Geral da clareira com clares e estilhaar de vegetao em ambos os lados, entre zumbidos de projteis e estampidos de disparos
Um grito de dor. Tenente (off)

Parem! Parem! Eu falei que no quero disparo. O prximo a atirar vai pegar suspenso e xilindr!
Escurido e silncio completo. Apenas rudos do mato e o gemido dolorido e constante Cabo (off)

Temos um ferido aqui Tenente. o Sargento. Cena 20 Close no Tenente Zoom-out lento destacando a solido do Tenente em meio mata.
Tenente

Destaque algum para retirar o Sargento para a trilha.


O vulto de Gonuc ressurge atrs do Tenente. Gonuc (off)

Que gente essa sua Marrom, que faz guerra contra a prpria gente?
Novamente o Tenente se volta prum lado e pra outro. Desisti, descansa a arma. Tenente

Segura tua gente, Preto. Vamos convers s ns dois. Manda teus camaradas se afastar e ordeno retirada. Conversamos s ns dois.
Gonuc (off)

Conversa de Preto e Marrom, como nos velhos tempos de nossa me branca? De nosso pai negro?
Tenente

Se tua gente parar o ataque, ordeno a retirada e vamos conversar s os dois. Depois voc d o recado pro jornalista.

236

Gonuc (off)

Que isso Soldado? Ainda nem pass os 10 minutos de guerra que voc prometeu pra tua gente e j qu bat em retirada?
Tenente

Se escutou o que falei, sabe que no fao questo de levar o jornalista. S quero que se apresente que o melhor pra ele mesmo. No quero guerra com sua gente, Preto.
Gonuc (off)

Minha gente, Soldado? Minha gente ainda a nossa me branca. Aquela que meu pai engravidou de voc, depois que ficou vivo de minha me negra. Meu pai negro e minhas mes, negra e branca, ainda so a minha gente. So eles que esto aqui comigo. Toda a minha gente est aqui comigo! Mas os meus camaradas ainda no chegaram. Esto vindo, mas ainda no chegaram.
Tenente (murmurando para si mesmo)

Putz! Sozinho ele fez esse puta estrago. (alto, para todos ouvirem) Retirada pessoal! Os que tiverem condies ajudem os feridos. Podem ligar as lanternas. Sigam pela trilha e me aguardem no final. No tentem encontrar trilha ao lado. No entrem no mato fechado se no vo se perder. Esperem no final da trilha.
Cabo

No vam abandon o Tenente sozinho.


Tenente

No estou sozinho, no. Esse meu irmo. Vo bor antes que cheguem os camaradas dele. Obedea e assuma o comando da tropa, Cabo. A ordem de retirada. Cena 21 Geral da clareira em sequncia ao zoom anterior. Luzes de lanternas se acendem em pontos alternados

Apoiando a outros, soldados passam pelo meio da clareira em frente do Tenente. Todos se direcionam ao incio da trilha, por onde desaparecem. Quando o ltimo facho de lanterna no mais percebido entre a mata, o Tenente se acocora.

Cena 22 Tenente acocorado na margem da clareira

frente do Tenente se inicia a incidncia de umfacho gneo que lentamente se expande formando figura paramentada com as vestes de Ogum. Tenente (perscrutando a escurido) Agora podemos conversar, irmo? Gonuc (off)

Irmo? Quem teu irmo, Soldado?


Tenente

Voc tambm um soldado!


237

Gonuc (off)

Outros so nossos exrcitos.


Em outro ponto da clareira nova incidncia gnea repete os mesmos efeitos do anterior, transformando-se em idntica imagemde Ogum. Tenente

Meu exrcito o da ptria!


Gonuc (off)

Ptria? O que a Ptria?... Um mapa? Traado de fronteiras?


Novos clares gneos surgem em pontos aleatrios da escurido da clareira. Todos se transformam em reprodues de Ogum. Gonuc (off)

O que est aqum dos rios? Dos vales e montanhas? Ou Ptria uma bandeira? Um pano colorido? Ptria um hino? Um braso com uma inscrio em latim? Ptria ordem e progresso? Ordem de quem? Progresso pra quem? De quem o teu exrcito, soldado? De quem a tua ptria? Cena 23 O Tenente se levanta. Os Oguns congelam-se
As luzes dos Oguns se mantm e iluminam o Tenente que vasculha a escurido, procurando a direo da voz de Gonuc. O vulto do Tenente some entre o escuro e reaparece iluminado pelo claro gneo de cada Ogum que surge. Tenente

Meu exrcito defende a Ptria! Se no fosse meu exrcito o Brasil estaria infestado de comunistas. Garanto a segurana da Ptria contra os subversivos, os terroristas.
Gonuc (off)

Quem so os comunistas, Soldado? Os donos da fome? Os donos da misria? Da ignorncia e violncia? Os senhores das manses ou os moradores de favelas e mocambos? O 1% dos mais ricos da nao ou os 90% de explorados? A maioria de abandonados? Quem so, Soldado? Quem vende tua Ptria? Quem, nesses sculos entregou madeira e minrio pros estrangeiros? Quem explorou teu trabalho? Roubou teu alimento? Quem fez da tua Ptria um puteiro? Foram os comunistas? Subversivo o jornalista? O poeta, o cantor? Os artistas? Pensadores? Os estudantes? O operrio? Onde esto os subversivos? Onde sobejam inaptos e suprfluos? Onde se premia os nscios e a mentira? A farsa e a hipocrisia? De quem o terror, Soldado? De quem a tortura e o torturador? De quem o estupro e o estuprador? De quem a morte e o morto? O que voc assegura Soldado? Quem voc defende? O que defende, Soldado? Que ptria? A ptria de quem?

238

Cena 24 O Tenente se dirige a um dos Oguns que a sua volta se reproduzem em diferentes imagens congeladas
Tenente

O que ainda te di, Preto? O que quer ainda? No teve a abolio? No se deu a histria por finda quando te libertaram da escravido.
Gonuc (off)

No!
A cada negativa de Gonuc, o Ogum ao qual o Tenente se dirige desaparece. Eventualmente, em algum outro ponto pelo mesmo efeito gneo surge novo Ogum iluminando o Tenente, mas sempre mantendo a cena mais para a escurido, enquanto os fachos gneos dos Oguns danam os passos da dana do orix, se acercando ao Tenente que se dirige a outro Ogum. A cada incio de sua fala, os Oguns tornam a congelar os movimentos. Tenente

Palavra estpida essa que no te sai da boca! No que tanto te custa aprender a ter lei? De nada vale essa conversa se te fazes mouca. Ouve minha voz, irmo!
Gonuc (off)

No!
Os efeitos sobre os Oguns se repetem. A cada negativa de Gonuc desaparece o Ogum ao qual o Tenente se dirige e demais avanam danando e fechando o cerco. Aleatoriamente o Tenente se dirige a outro Ogum, como que procurando. Tenente

O que mais quer? Hoje um branco no te obriga e at paga para deitar com tua mulher. O que mais te provm? Da liberdade, o que quer alm?
Gonuc (off)

No!
Tenente

H ainda o preconceito, no nego, mas veja quanta coisa de ti adotei: de quem a feijoada? No veio de Paris, Londres ou Nova Iorque. A feijoada, gostosa danada, veio da frica abenoada, da senzala mal lembrada.
Gonuc (off)

No!
Tenente

E de quem o samba que se canta e dana no p, desde criancinha pixul? De quem a fala que se fala? Se reclama, lamenta ou ama? Que fala essa que na boca estala e d ginga conversa? No se fala em Lisboa nem Angola e tua essa lngua que a lngua enrola, to sonora e doce que at ao luso enamora.

239

Mesmo sem a negativa de Gonuc em off, o Ogum desaparece enquanto os que restam se acercam e se interrompem com se amansados pela fala do Tenente . Tenente

V Preto? De ti, irmo, filho de nosso mesmo pai, aprendi tudo. Aprendi at de tua me negra que nem conheci. Juntos aprendemos de minha me branca que nos criou e ensinou a mesma histria. Aprendemos numa mesma escola. Mas de nossa irmandade nada tem recuperao, pois em tudo que te ofereo respondes...
Ao reincio da fala de Gonuc, os Oguns embainham suas armas e armados de bastes jogam maculel entre si. Gonuc (off)

No Marrom! No por nossas mes, nem por nosso mesmo pai. Somos filhos de um mesmo Ogum, mas teu exrcito no o de nossa me branca nem o de minha me negra. O teu exrcito no o de nossa gente e no ao nosso povo que defende. o povo quem teu exrcito ataca nos eitos e nas fbricas, nos campos e nas cidades. O exrcito que voc serve, serve a quem rouba a terra que voc finge defender. Serve a quem trapaceia tua ingenuidade, mente tua credulidade e o torna inimigo de tua gente. No Marrom! Fique com tua fala torta, coma de teu prato azedo. Busque o aoite da covardia, o capuz do teu medo. Esconda-se da luz do dia que desvela teu segredo Cena 25 Tenente escapando dos golpes dos Oguns
No decorrer do discurso de Gonuc os Oguns avanam um a um ameaando o Tenente com os bastes do maculel. Antes de efetivar a ameaa desferida, cada Ogum desaparece e sem iluminao o vulto do Tenente se confunde escurido at reaparecer iluminado por novo atacante. Tentando se proteger dos golpes, a cada reapario aumenta o pnico e terror do Tenente. Gonuc (off)

No Marrom! De mim, de nosso pai e de nossas mes, voc nada aceitou do nada que em troca nos deu. E a oferta que faz, mais a ti fere do que a mim ofende. Teu vcio e lassido a minha vingana pela escravido. No branco! Minha a tua cultura! Minha a tua histria! Branco estpido e sem memria! No percebe diabo, que em ti sempre se mostra o rabo de um negro antepassado? Digo no e no direi at que perceba o que eu sei: no h neste Brasil, brasileiro nascido que no sangue um negro ou ndio no tenha tido. negro o p que o samba dana, negra a fome que a feijoada come. negro o sexo que em negro sexo afoga velhos anseios e antigas dores de quem no se percebe alm de estpidos rancores e falsos valores. Branco estpido e sem memria. Nossa! a tua cultura. Nossa! a tua histria.
240

Branco estpido e sem memria... Nada me ensinou tua escola, onde somente a mentira conta vitria. Cena 26 Encolhido e intimidado o vulto do Tenente se dobra escondendo a cara
Ao incio da fala de Gonuc o ltimo Ogum ataca e desaparece. Gonuc (off)

Branco estpido e sem memria! Dizendo no, aguardo tua abolio do ridculo de se querer branco nessa mestia nao. Branco estpido e sem memria! Aguardo o dia da glria de tua abolio pra poder dizer: - branco... Sou teu irmo. Cena 27- Tenente solitrio em meio a escurido da mata
Descobrindo o rosto, do brilho dos olhos do Tenente se refletem o escorrer de lgrimas. Completo silncio ao qual se mesclam naturais rudos noturnos da mata. Lento zoom-out enquanto o Tenente se ergue, perscruta, chama: Tenente

Gonuc... Gonuc!... Fala comigo Gonuc... Fala comigo!... Me responde Gonuc... Fala comigo irmo! Me responde... Me responde irmo! Me responde... Me responde...
O zoom-out prossegue em lento e progressivo movimento giratrio, mantendo como eixo a figura desolada e frgil do Tenente, tentando enxergar entre a escurido. Tenente

Fala comigo... Fala!... Fala irmo... Fim do episdio 12

241

Episdio 13 Ewe Osse! Novos Personagens: apenas orixs e entes personificados em animao Cena 1 Dia. Interna. Recepo de consultrio mdico
Decorao e estilo denotam consultrio de alto padro. Bonita recepcionista elegantemente uniformizada ao telefone e consultando o computador. Recepcionista

Quinta-feira temos um horrio pela manh, s 10:30. E a tarde s 15 horas... ... Na mesma quinta, dia 14... No, porque na sexta o doutor dar uma palestra em Aracaj... A s na outra semana, deixa ver... Nesta quinta mesmo?... De manh? As dez e trinta do dia 14, ento?... Estaremos aguardando-a, Dona Alice... Que bom!... Um bom dia para a senhora e at quinta!
A telefonista desliga e continua perscrutando o monitor do computador. Abre e enquadra uma senhora e Bibi em acentos frente, ambos folheando revistas. Na porta do consultrio surge Dod. Com um curativo na cara, dali reclama para Bibi: Dod

O filho da puta me trincou a costela!


Enquanto fala, Dod avana para o acento entre Bibi e a senhora, de onde retira seu blazer. Coloca um envelope no bolso e, sem vesti-lo, vai recepcionista que num sorriso forado o aguarda emp, junto porta de sada j aberta. Dod a abraa. Dod

Mas no se preocupe, viu lindinha. Arrebentei o sujeito. No foi Bibi?


Bibi

Deu at pena!
Dod

Por desencargo o doutor pediu uma chapa. Tiro e mando entregar aqui, mas no pra por moldura e levar pra casa. J tem meu corao e no precisa da fotografia. Entrega pro doutor. Se for coisa mais sria ele telefona. Se no telefonar, telefone voc. Vou ficar esperando. Cena 2 Dia. Externa. Dod saindo porta afora, seguido de Bibi.
Ao fundo a perceptvel expresso de enfado da recepcionista fechando a porta. Olhando adiante para a descida da ladeira, Bibi, comenta: Bibi

Danou-se! Falei pra Dod que no podia estacionar a.


Um policial observa mais abaixo do automvel de Dod na contramo da subida da Ladeira da Barra. Com dificuldade nos movimentos, Dod faz a volta para abrir a porta do carona. Atira o blazer no banco traseiro e entra. 242

Cena 3 Dia. Interior do automvel de Dod

Enquando Dod se acenta, Bibi se afoba para ligar o carro e engatar a marcha ao mesmo tempo em que o celular insiste um chamado. Dod

Atende esse troo!


Bibi

Mas o guarda est vindo.


Dod

Deixa vir! Atende esse telefone.


Bibi

Dod quem manda. (atende o celular) Al!... Quem quer falar?... Momentinho. (para Dod) o Carlito.
Dod

Qu Carlito?
Bibi

O Carlos Salmon. Gerente do banco.


Dod

Saco! (atendendo): E a Carlos! O que foi dessa vez?... A mesma novela! Cena 4 Bibi observa policial refletido no retrovisor
Atravessando e subindo a ladeira o policial se dirige ao automvel estacionado. Dod (off)

No falei que no pode dar asa pra essa gente?... No tive tempo!... Ia deixar pra falar com ele...
Pela calada, o policial chega janela de Bibi e a voz de Dod cai para bg, Policial

Bom dia.
Bibi

Bom dia, seu Guarda! Tudo bem com o senhor?


Policial

Comigo est tudo bem, mas voc t mal estacionado.


Bibi

Eu sei, seu Guarda. Mas foi uma urgncia, num sabe? Quando chegamos aqui, Dod... (segredando) o Dod Excelncia... Estava muito mal. Nossa, seu Guarda! O mdico desse consultrio um milagreiro! O homem tava na ltima!
243

Precisava de ver! Achei que dessa vez ia. E agora t a, ! T ruim ainda, mas j t at falando! No apuro...
Policial

Pois . Mas apesar de ser Dod Excelncia vou ter de multar.


Bibi

Ai que maldade, seu Guarda! No d pra quebrar essa?


Policial

Que d at d. Mas depende do doutor a.


Bibi se volta para Dod em quem se ajusta o foco Dod

... Tem razo... Preocupa, sim... E voc sabe onde a casa dele?... T. Mas hoje no. T saindo do mdico agora e hoje no t bom... Isso, amanh!... Se ele no aparecer, vamos l!... No meu ou no seu carro?... Ento te espero em casa... T certo... Combinado.
Dod desliga e joga o celular no console do carro. O policial aguarda displicentemente apoiado no cap do automvel. Dod

T esperando o qu, Bibi? Toca essa porra que no quero ficar o dia inteiro aqui.
Bibi

O guarda.
Dod

O que que tem o guarda?


Bibi

Quer uma gorja pra no multar.


Dod

Qu no multar? Tem de multar! Ele t ganhando pra isso. Toca essa merda e deixa o homem fazer o trabalho dele.
Bibi liga o carro e antes de dar a partida se despede. Bibi

Bom servio pro senhor, seu Guarda. Cena 5 No retrovisor, o reflexo do policial tomando nota
Bibi (off)

Multou.
244

Dod (off)

Desperdcio de papel. Tenho gente no Detran. ele rabiscar agora e depois eles lascar e sacudir fora. Cena 6 Tomada de Bibi e Dod atravs do parabrisa
Bibi

Por isso que esse pas no vai pra frente! s ter nome que se faz o que quer e no d em nada.
Dod

V se cala essa boca que hoje no t pra ouvir resinga.


Dod se estende para pegar o blazer do banco traseiro. Geme a dor.

Cena 7 Close em mo de Dod retirando envelope do bolso do blazer

De dentro do envelope Dod retira um papel timbrado com logotipo onde se l: Laboratrio Rdioeletroqumico da Bahia. Dod (off)

Primeiro vamos nesse endereo aqui.


O close se fecha mais, destacando o logotipo.

Cena 8 O logotipo do Laboratrio reproduzido numa placa vista atravs do parabrisa enquanto o automvel estaciona
Bibi (off)

Pronto Seu Dod Excelncia. Aqui estamos. S no posso fazer os exames por voc, mas espero aqui pra no ter risco de outra multa. Assim seus amigos no tm o trabalho de rasgar papel. Cena 9 Dod saindo do carro
Dod Com o envelope emuma mo, Dod recolhe novamente o blazer no banco de trs.

Enquanto espera liga pro Andrew. No diz que fui eu que mandei. Diz que por voc mesmo, s pra saber se todo mundo chegou bem em casa ontem. Faz que no quer nada, mas d uma sondada. No v dizer que fui ao mdico. S pergunta da Marli. Se falar com ela, no diz que perguntei. E no liga praquela vaca, no.
Bibi

Deixa comigo!
Dod caminha emdireo ao laboratrio, ressentindo a dor. Bibi o observa e quando adentra pela porta do laboratrio, digita no celular. Aguarda o chamado. Bibi

Andrew?
245

Cena 10 Dia. Interna. Escritrio de Andrew

Detalhamento de aparelhos em mesa de escritrio. Ao lado de um aparelho de fax uma base de telefone sem fio de onde se escuta Bibi pelo viva-voz, Andrew observa atravs de uma lupa os fotogramas de umfilme sobre pequena mesa de luz porttil. Ao fundo, distante, o cantarolar de uma voz feminina. Bibi (off, pelo viva-voz)

... E agora, se faz o qu?


Andrew

Nothing! Aguardar o Mister Tower. Eu j falei about you... Voc Probabily Mister Tower continua com projeta da filme. If no, Ronald every have... tem interest voc. If you like trabalhar com Ronald, is god, but If you prefer work whit Dodou, no problem. We are friends!
Bibi (pelo viva-voz)

S t com Dod pelo filme. Eu adoro cinema, o glamour do cinema!... Dod o rei da Bahia, mas todo rei encrenqueiro... Voc no sabe! Acredita que hoje cedinho ele ligou pro Secretrio de Segurana e pediu a cabea do Ambrsio? D at d do Tenente, coitado. Cena 11 Close da imagem de fotogramas ampliados pela lupa
Andrew (off) Atravs da lupa, close de sangramento na orelha de Deund em pranto.

No preocupe com Tenente, Bibi. Contei que est salvo por voc.
Bibi (pelo viva voz)

Eeeeeuuuu?
Andrew (off)

Yes! Voc filmou Ronald brigando to Dodou e no percebeu. Filmou tambm o criana que Dod puxou orelha. Have blood... Tem sangue no orelha da menino. Yesterday I put a filme em laboratrio. Today in the morning eles entregar reveleichion.
Bibi

Ai! Se Dod sabe disso, t lascado!


Andrew

No tem como saber if you no dizer nada. Now Tenente ter prova de ele agredir um menor de idadi. Esto d processo.
Bibi (pelo viva voz)

Af! Se no fosse Dod podia dar at cadeia! J corre o boato de uma filha que se suicidou porque ele mandou matar o namorado. Se aparece mais essa, acaba o dodoismo na Bahia.

246

Cena 12 A partir de abertura da cena anterior, enquadramento de Andrew e todo o escritrio


A cmara sai pela porta que liga o escritrio sala. Sem interrupo passa por Alzira que canta enquanto limpa os quadros da sala. A voz de Alzira sobrepe a de Andrew e Bibi, mas tambm decai no distanciamento da cmera que prossegue passando frente vidraa e pela porta aberta at sair afora onde se impe o som externo. Andrew

Esso no sei, mas no empreendimenta de Mister Tower, finish.


Bibi (pelo viva-voz)

E a Marli e o Ronald? Voltaram com voc?


Andrew (off)

Ronald ligou. They go... Eles foram para alta do morro, pro Bate Filho... No! Bate Folha!
Alzira (cantando)

... ai se eu escutasse o que mame dizia...


Bibi (pelo viva-voz)

Vo se perder, ningum conse... (inaudvel)


Andrew (off)

No have problem! The meninou vai com eles. O meninou filho de jornalista?... I think Ronald and Marli querer adotar meninou...
Alzira (cantando)

...a gente faz o que o corao dita/ mas esse mundo cheio... Cena 13 Dia. Em sobreposio sada da porta da casa de Andrew, tomada interna de Marli adentrando porta de casa de pau pique

Recepcionados por Anzio, ao lado de Marli est Deund e atrs Gonuc e Ronald carregando partes de uma engenhoca. A casa simples e despojada, Com alguns ornamentos de candombl e fotos dos fundadores do Bate-Folha: Manuel Bernardino e Maria Nenem. H uma mesa de madeira ao centro, com alguns exemplares de jornal, alm de improvisada estrutura de duas hastes paralelas. Na base, entre as hastes, uma prancheta com desenho de Deund. A um canto se estende uma rede de dormir entre duas paredes, prxima passagem sem porta para uma cozinha de fogo lenha. No cho, prximo rede, alguns livros empilhados. Do outro lado, mais uma passagem semporta, com cortina, para umpequeno aposento. A iluminao farta dos trs ambientes se d por amplas e rsticas janelas abertas. Marli

Ok Oxossi! Agora sei por que ningum encontra o Bate Folha.


Anzio

Os que merecem no precisam encontrar. So trazidos.

247

Gonuc

Foi o que eu disse. Gonuc adianta-se para colocar a parte mais pesada da engenhoca na mesa, enquanto Ronald comenta:
Ronald

Esto um relquia. Tem de estar em museo.


Anzio

A polcia no quebrou nada?


Gonuc

Ambrsio sabe onde pisa. No buliu em nada de suas coisas. Quem estragou uns papis foi Dod. Deund retira a ala da mquina fotogrfica pelo pescoo, colocando-a sobre a mesa. Anzio a recolhe e instala entre as hastes atravs de rudimentares presilhas que fixam a mquina acima da prancheta
Deund

Eram meus! Meus desenhos pro nosso filme.


Anzio

No faz mal. Voc far outros ainda melhores.


Ronald

Dund contou que vocs faz filme animation. D pra ver neste moviola de museo?
Anzio

... Eu tive de fazer uma adaptao porque as fotos dos desenhos do Deund esto em slides e fiz uma colagem dos cromos, da tive de adaptar a bitola, mas d para assistir. Se voc gostar e se interessar, talvez pudesse transcrever para filme mesmo e poderamos projetar nas comunidades, nos terreiros.
Ronald

God idea...
Anzio

Ento me ajude a montar a moviola no outro quarto. Mas antes, no querem tomar uma ducha? Tem uma muito boa ali fora.
Marli

Ox! o que mais quero! A ladeira desse morro no fcil, no.


Anzio

Gonuc, mostre pra Marli.


248

Gonuc

aqui! Venha! Venha tambm Deund. Vam comigo busca uns caju. Refresco de caju pra ns tudo. Seguido de Marli e Deund, Gonuc sai para a cozinha de onde, por uma porta que d afora, aos fundos da casa, aponta uma casinha de banho.
Gonuc

A caixa t cheia. Use a vontade que vou ligar a mangueira l na corredeira. A gua chega aqui geladinha. Cena 14 Externa. Tomada da porta da cozinha para a casa de banho em frente Gonuc e Deund desaparecem sob a mata direita. Marli abre e adentra a porta da casa de banho. A porta curta em baixo e em cima, suficiente apenas para esconder entre joelhos e ombros. A ducha o fundo furado de um balde ao qual se liga um cano que sai da caixa de gua. Desse cano se pendura uma corrente. Fechando a porta, Marli se despe e coloca o vestido por sobre o vo superior da porta. Puxa a corrente e reage a gua fria que se dispersa sobre si. O grito de Marli encobre a voz de Anzio vinda do interior da casa.
Anzio (off)

No Bate Folha no tem eletricidade, mas temos um pequeno gerador a diesel e acredito que ser capaz de fazer funcionar essa moviola. muito importante que voc veja esse trabalho do Deund. tudo dele! Eu s dou o roteiro e os desenhos ele vai desenvolvendo. A primeira coisa que pensei quando nos conhecemos foi lhe mostrar o que ele produziu. Quem sabe voc indique onde se possa aproveitar seu talento. Cena 15 Dia. Automvel de Dod entre o trnsito de Salvador Cena 16 Interior do automvel
Bibi

... e pra recomear a filmagem tem de esperar vir a nova lente. Em So Paulo tem, mas diz que muito cara. Melhor esperar Mister Tower mandar dos Isteites.
Dod

Porra nenhuma! Tem de acabar logo com esse filme que j t dando no saco. Quero isso no circuito pra acabar com essa onda de denuncismo.
Bibi

Mas Dod quem vai ter de pagar.


Dod

O cacete! Quem paga as despesa desse filme o estado da Bahia. E quem quebrou a lente foi a tropa do Ambrsio. Descontam do salrio.
249

Bibi

Se o estado quem paga, por que Dod tanto rezinga com os gastos?
Dod

Oxente! Sou baiano e sou patriota. Tenho de zel pelos interesses de minha terra. por isso que sou o rei da Bahia.
Estimulado pelo prprio discurso, o gesto ufnico de Dod provoca ressentimento da dor na costela. Dod

Merda! Essa porra t doendo. Melhor ir pra casa como o mdico mandou. E tenho de esperar os enfermeiros que vo coletar mais material pra exame. Amanh cedinho at sangue vo tirar. Tu me deixa em casa e vai buscar a Marli. Traz ela pra cuidar de mim.
Bibi

E como que v sab onde ela t?!!


Dod

Te vira! Rastreia! Vai na casa dela, volta l no terreiro da tal Donana. Procura! Se no achar, monta campana na porta da casa do Andrew. Mas no deixa ele v o carro. Fica de longe, escondido numa esquina. E no desprega o olho. Se ele sair, segue atrs. Se no sair, liga pra sondar a velha, aquela.
Bibi

Dona Alzira?
Dod

Essa mesma. Ela tambm deve saber do caolho. Diz que estou preocupado e mandei perguntar se est bem. Explica que no quis machucar ningum, mas o gringo surtou e o jeito foi segurar na porrada. Depois me entendo com ele. Americano o que quer dinheiro e no vai perder trabalho por besteira.
Bibi

E se Dod precisar do carro.


Dod

Faz a tocaia. Se no achar a cabrita depois me leva o carro. Mas tem de achar! Se algum ligar, passa o telefone l de casa e se a nga fizer onda, telefona pra mim. Essa moleca tem de aprender como que a coisa funciona.
Ajustando o espelho retrovisor, Dod desprega o band-aid do rosto e confere a ferida. Dod

Ela vai ter de pagar com carinho a unhada que me deu. Ona que defende cria como defendeu aquele moleque, tambm valente pra receber macho. A brabeza s fez dar mais vontade. Me traz a pichuna hoje e amanh t
250

dispensado. No tem filmagem mesmo e v sair com o Carlos. Mas traz o carro. Se o Jacinto aparecer vou ter uma conversa com e ngo.
Bibi

Ento amanh vou pegar uma praia e depois vou comprar outro celular.
Dod

Mas vai continuar pilotando o meu! Fica com ele.


Bibi

No! Vai que entro na praia com seu celular! J o segundo que Iemanj me rouba.
Dod

Ento me liga pra passar o nmero desse que vai comprar. Cena 17 Close de desenhos de uma araponga
A martelada do pssaro soa como se sasse de bloco de desenhos empilhados e manuseados para dar o efeito de animao. Anzio (off)

Deund desenha cada movimento, quadro a quadro, na mesa de luz. (voz alteada) Deund, e a mesa de luz? Cena 18 Interna. Marli e Ronald ao lado de Anzio
Os trs em ambiente menor, em torno da moviola improvisada com as peas transportadas. Nas paredes representaes iconogrficas do candombl e instrumentos tpicos encostados aos cantos. Deund adentra dirigindo-se ao grupo. Deund

Trago amanh.
Anzio

Melhor! Vai que a polcia volta e confisca ou quebra tudo. Ento...(demonstrando para Marli no bloco de desenhos) quando passa rpido se tem a sensao de realizao do movimento. Por isso tem de desenhar cada movimento e fotografamos com aquela mquina dali da sala. E assim a gente faz a animao.
Marli

Oxen! Mas que trabalho! Cinema muito mais fcil.


Anzio

Porque no tem de desenhar. Mas o processo o mesmo. Ao invs de desenhado, cada movimento fotografado...
Marli

Fotografado no! filmado logo, direto.


251

Anzio

No. O filme so fotografias em sequncia. Quando faz uma pose para fotografia, o resultado s aquela pose. No filme so fotografadas todas as poses de um s movimento. Ao filmar voc, Ronald est fazendo fotografias de todos os instantes de um seu movimento.
Marli (incrdula, confirmando com Ronald)

I ?
Ronald (sorrindo)

Viu quanto fotografia j fez de voc? E quando o filme est no cinema, vai passar muitas fotografias de voc. Passa muito rpido e parece todo seu movimento, como do arraponga de Dund.
Marli

De-un-d!
Ronald

Of course! Dund!
Sorrindo Marli desiste num beijo e toma os desenhos das mos de Anzio repetindo para si os movimentos do pssaro. Deund rebobina o filme na moviola. Ronald

Tenho amigo no Rio de Janeiro que vai produzir essa animation. Mas Dund vai ter de desenhar mais quadros.
Deund

Isso mole pra ns! No Anzio?


Anzio (para Deund)

Eles ainda no viram nada. Fecha l a janela e vamos ligar o gerador. Vocs desculpem o barulho do motor.
Enquanto Deund vai janela entra Gonuc com uma jarra plstica, copos e canecas de diversos formatos e diferentes materiais: plstico, metal, vidro. Gonuc

Olha o suco de caju! Posso pr aqui do lado.


Anzio afasta uns desenhos prximos moviola. Gonuc deposita a jarra e os copos. Gonuc

Agora v indo que tenho de prepar tudo para nossa roda de amanh. (para Marli) Amanh, ento, no Terreiro de Jesus l pelas duas. Vou avisar os camaradas que vamos ter madrinha da roda de capoeira.
Marli

Pode avisar. Mas no vai ver o desenho de Deund com a gente?


252

Gonuc (saindo)

J vi e gostei. S no posso falar muito se no a que esse neguinho vai ficar ainda mais metido.
Todos riem. Deund interrompe a inteno de fechar a janela e volta pelo refresco. Sorri matreiro quando Gonuc, em despedida, acarinha sua carapinha.

Cena 19 Externa. Geral de Gonuc caminhando por trilha em direo ao povoado


Passando em frente da casa, Gonuc acena para Deund fechando a janela. O menino responde sorrindo e antes que cerre as rsticas tbuas que compem as folhas da veneziana, atenta para um chamado de Gonuc. Gonuc (voz alteada, distncia)

Deund! Quando forem descer, chamem Deusdete para acompanhar.


Gonuc prossegue e a tomada o acompanha. Encontra dois rapazes que saem da mata com feixes de galhos nas mos. Segue com os companheiros passando frente de casas onde mulheres desenvolvem atividades domsticas normais. Trocam acenos e os companheiros de Gonuc adentram algumas das casas onde outros realizam o que descrito pela voz de Anzio em off, comdetalhamento do que referido, mas mantendo a casualidade da passagemdo olhar de Gonuc. Anzio (off)

... Veio de Angola. Na frica chamado hungu. Buscam no mato uma vara de boa madeira. Depois descascar, pr pra secar, lixar. Tambm tem as cabaas. Tudo tratado! Lustrado ou pintado de cores fortes. Tem o tranado do caxixi, com as pedrinhas dentro. O preparo da baqueta, o dobro, que essa esfera de metal. A tem de prender o arame e a cabaa. As cabaas so a personalidade do berimbau. Tem o berra-boi que alguns chamam de gunga, mas gunga qualquer berimbau. O berra-boi o de comando. A tem o viola, que o mdio. O viola conversa com o berra-boi. E o menor, o violinha, que vai pontuando essa conversa. Faz a quebra para mudar o ritmo do toque e pedir calma ou incentivar pra se ir pras cabea, pra briga dura.
A batida dos berimbaus se introduz entre a voz de Anzio, identificando-se de acordo com a descrio. Complementando a sequncia de imagens das casas por onde Gonuc passa em frente, quatro crianas brincamde pula corda: dois meninos negros batem a corda para duas garotas que a pulam enquanto se olham e sorriem. Uma delas negra, de tranas. A outra, tambm de tranas, albina (na expresso popular: negro-ao). Sorriem-se com alegria e se olham com ternura. A albina tem uma boneca de pano mo. Abandonando a brincadeira, as meninas correm para o abrao e carinho de Gonuc

Cena 20 Interna. Iluminao incide pela abertura sem porta sala ao lado e pelas frestas da janela j fechada Anzio, com um berimbau mo, finaliza as explicaes Ronald. Marli observa Deund dispondo bobinas nas presilhas da moviola improvisada.
Anzio

... Isso o berimbau. A alma do jogo da capoeira.


253

Ronald

Its truth culture. Very important no deixar acabar esso, hn? Voc muito responsvel por preservar esso.
Anzio

Todos somos Ronald. Todos os brasileiros. O problema so os meios de comunicao, os que se dizem produtores culturais, mas s promovem cultura importada, cultura industrial. Sem vida e sem verdade humana.
Ronald

I know. They... Eles mataron o cultura do povo dos Estados Unidos. Acabaram com o verdadeiro cultura de North America. E querem matar o cultura all the world
Marli

gente! Vam par de falar de poltica e vamos ver esse desenho animado que j t aguniada de curiosa!
Anzio (se afastando para ligar o gerador)

Poltica tambm cultura, Marli.


Marli

Eu sei, mas esse hom quando comea a falar mal do pas dele no para mais. At parece que aquilo o inferno.
O rudo de arranque do gerador se sobrepe fala de Ronald abraando Marli. Roland

The governament and the capitalist of Amrica querer transformar toda mundo no mesmo inferno que j fizeron in my country...
Rudo do gerador enquanto o monitor da moviola emite uma luz gaga. Anzio recolhe dois conjuntos de folhas de papel grampeadas e datilografadas, entregando um deles para Deund. Depois de algumas quedas de intensidade, a luz da tela da moviola afirma-se iluminando o ambiente. Anzio

Dividimos aqui as falas dos personagens e vocs vo imaginando os sons do ambiente que Deund desenhou. Usem da imaginao para ouvir as vozes de cada personagem. Cena 21 Em continuidade sequncia anterior, a imagem do visor da moviola ocupa o quadro
A princpio a luz ainda se debilita, a velocidade de exposio engasga revelando os fotogramas at se afirmarem em ritmo normal de animao. A cena noturna e apesar da advertncia de Anzio a animao sonorizada e dublada, com toda a finalizao prpria de desenho animado.

254

SEQUNCIAS EMANIMAO
Sequncia 1 A vergonha do sapo margem de um rio que escorre na noite ao lado de grande rvore, pula um sapo que incha e se pe a coachar alto at ser advertido:

- Psssiiiiuuu! O sapo se interrompe e envergonhado vira-se para o rio, d uma olhada atrs e pula para a gua novamente.
Sequncia 2 Os amigos de Osse Enquanto as pupilas de Osse movem-se de um lado a outro perscrutando, abre-se o quadro. No entorno, inslitos grupos de atentos animais: um urso de expresso severa, uma famlia de lees com o macho imitando o olhar de advertncia de Osse, e uma canguru de cuja bolsa surge a carinha de sono de seu filhote. No ombro de Osse um sagui pula procurando se esconder no turbante do orix. Sequncia 3 Canguruzinho assustado No momento em que o olhar de Osse se fixa no filhote, o cangurizinho retorna rpido para o interior da bolsa. Sequncia 4 Ninho de passarinho Saindo debaixo da me, um sonolento passarinho com pedacinho de casca de ovo cabea emite um nico pio atraindo a ateno de Osse para cima. Imediatamente a pssara ajeita o filhote sob si enquanto, l abaixo, pulando em sua perna nica, Osse volta-se para o tabuleiro sua frente. O esperto passarinho escapa de debaixo da me e olha para o orix, deixando cair a casca do ovo que plana levemente at pousar na cabea do sagui sobre o turbante de Osse. Sequncia 5 A tigela nag No h fogo, mas o lquido da tigela, em consistncia de goma, ebuliente. Circundando a tigela em passos tpicos e titubeantes, um camaleo muda de cor a cada alar de perna. O lquido na tigela assume a cor indicada no camaleo que consulta Osse com seu cnico olhar. O orix solicita e aguarda a natural morosidade do rptil. O sagui, com a casca do ovo de passarinho como chapu, observa comassombro as mudanas de cores da goma. Osse: - Verde de azul... Um pouco pra vermelho de preto... Agora um azul de branco.

Mais pra amarelo de sol... Isso! deixar assentar pra dizer...


Sequncia 6 Animais O leozinho vai se aproximar curioso, mas o urso pigarreia reprovando. O leozinho retorna. Um camelo espicha o pescoo para olhar por cima de Osse. O orix olha para cima e o distrado camelo no se d conta de umfilete de muco que se pendura de seu focinho. Quando percebe o olhar severo de Osse o camelo chupa o muco e se afasta envergonhado. Sequncia 7 Rebolado do camelo O camelo atravessa a clareira sumindo entre a mata de onde observam vultos dispersos de animais das mais variadas espcies. Noutro extremo da clareira, ao p de frondosa rvore, uma ona vigia o vulto de homem deitado em leito de folhas. 255

Sequncia 8 Intensificao de cor do lquido da tigela

Agora o camaleo que, contrito, vai assumindo a colorao iniciada no lquido da tigela, tornando-se de verde ao azul, depois rosa e da ao vermelho.
Sequncia 9 Espanto do sagui no ombro de Osse Observando a intensificao da cor na tigela, a expresso de espanto do sagui tambm se intensifica at que o orix recolhe uma cuia com cabo de sobre o tabuleiro e revolve o lquido que se torna ainda mais vermelho. Aproxima a cuia com evidente inteno de provar o sabor. Observando o contnuo ebulir do lquido, mesmo na concha da cuia, o sagui pula para o solo e corre para a rvore margem do rio. Sobe assustado at alcanar um negrinho que ao alto dorme entre a folhagem. Sequncia 10 Medo do sagui e sono do menino O sagui desaparece e reaparece entre braos e pernas do menino que dorme profundo com expresso de bons sonhos, contrastando com o espanto do sagui em constantes e assustados guinchos, escondendo-se, reaparecendo e projetando-se para enxergar Osse abaixo, sumindo novamente entre o menino,com medo de olhar. Sequncia 11 A poo de Osse Osse sorve um gole ebuliente e um jaboti sai debaixo do tabuleiro. O jaboti d uma lenta e extensa passada, depois outra, e mais outra. Quando o animal vai iniciar o quarto passo, repentinamente Osse sai de estado esttico e grita: Osse: - Caluuuunga! Assustado, desengonadamente o jabuti aligeira o passo. Sequncia 12 O susto de Dudu Calunga No alto da rvore o menino acorda sobressaltado e se desequilibra no susto. Vai cair com o sagui, mas no ltimo instante o macaquinho se agarra a um ramo da rvore. Sequncia 13 O peixinho curioso No rio, um peixinho aflora curioso. Sequncia 14 A dor do sagui Ainda balouando no ramo a que se agarrara o sagui olha abaixo acompanhando a queda do amigo como se sentindo as dores de Calunga entre estrpitos e farfalhares. Sequncia 15 O susto do jaboti O menino cai sentado na frente do jaboti que interrompe a fuga e recolhe rpido a cabea e as pernas. Folhas esvoaam e marrecos levantam voo do rio atrs da rvore. Ouvem-se duas marteladas da araponga. Sequncia 16 O susto do peixinho

Assustado o peixinho curioso mergulha fundo e rpido.


Sequncia 17 O descaramento de Calunga Uma expresso de dor seguida de espanto consumada em irromper de gargalhada divertida com o prprio susto. Calunga ri de se embolar no cho, sem perceber a aproximao severa de Osse que repreende: 256

Osse: - Caluda Calunga! Seu moleque descarado! Com tanto desacerto e Dudu

Calunga a... Se rindo!


Sequncia 18 Vergonha de Calunga

Sempre se equilibrando em sua perna nica, Osse ameaa:


Osse: Deixe que j te curo. Vou me queixar com Oxssi. Sequncia 19 O medo de Calunga

Calunga corre rvore e a abraa esticando os braos para tapar seus ns que se assemelham a orelhas, um de cada lado.
Calunga: - No, nem no! No, nem no! Sequncia 20 Outro medo de Calunga Osse: - Ento me queixo com Ob. Calunga corre ao rio, espanta as pererecas que pulam para os lados. Atabalhoadamente o menino espalma as mos sobre a superfcie da gua. Calunga: - No, nem no! No, nem no! Sequncia 21 O segredo de Osse Osse pega Calunga pelo cangote e o afasta do rio. Osse:- Ento me escute! Os olhos de Osse giram em torno do mundo e Calunga espicha os ouvidos para o sussuro do bruxo: Osse: - Preciso que Dudu Calunga chame Dad. Sequncia 22 - A presteza de Calunga Calunga: - J! J! J! Calunga escala a rvore com a mesma agilidade do sagui que vem a seu encontro. De entre a folhagem do mesmo galho em que dormia, retira uma kora. Sentado de pernas cruzadas, com ares de compenetrada virtuose comea a dedilhar o instrumento, no que imitado pelo sagui sobre sua cabea, esticando suas carapinhas e soltando-as em acompanhamento ao tanger da kora. Embaixo: Osse no tabuleiro observado pelos lees e o urso. Inside a nvoa iluminada pelo amanhecer. Sequncia 23 A floresta mgica de Osse No expandir rtmico da kora e do amanhecer se identifica o corpo forte do jovem negro deitado sobre folhas margem da clareira, vigiado pela ona. No rio alguns jacars numa margem e, mais ao meio, hipoptamos submersos observam com olhos e atentas orelhas fora da gua, enquanto na outra margem pinguins brincam com focas e o dorso de uma baleia surge para desaparecer e tornar a aparecer no leito do rio. 257

Um grito estrdulo anuncia um grupo de elefantes mais adiante, observados por dromedrios e solitrio panda no alto de outra rvore. O permetro de voo circular de uma guia cortado por trajeto decidido de casal de araras. Em outra direo surge um bando de maritacas aumentando ainda mais os crescentes sons da floresta, entre os quais insiste, at se impor, o rudo de uma chamada telefnica por celular.

Continuao de cenas em cinematografia Cena 22 Marli atendendo o celular


Marli

O close se abre enquadrando o grupo em iluminao esttica da moviola interrompida.

droga! Desculpe gente! Al! Al!


Marli caminha emdireo sala, em busca de sinal. Antes que desaparea pela porta, olha conferindo a origem da chamada. Marli (off distncia)

Bibi! voc? T me ouvindo?


Anzio (para Ronald)

Isso de celular aqui difcil. Cai muito o sinal.


Marli (voltando e tornando a guardar o telefone)

Caiu! Mas era Bibi no telefone de Dod. Deve ser ele quem mand, mas no quero mais conversa, no.
Ronald

Desliga ento!
Marli

No posso. Estou preocupada com Bibi na mo daquele dianho! Meu medo Dod querer descontar em Bibi a surra que voc lhe deu ontem.
Deund

Quem gostou do cacete que Seu Ronaldo deu em Dod Excelena foi minhas orelha.
Anzio

Machucou muito, foi?


Deund (apontando o curativo)

Cortou. Mas se no mexer, no di mais no.


Ronald

Dodou no pode fazer muita coisa pra incomodar Bibi. Tem de descansar por uns dias. Sem beber e sem falar muito.
Marli

Como voc sabe?


258

Ronald

Tem uns dois ou trs costelas trincada e o fgado amassado.


Marli

Voc pisa e d o diagnstico do estrago na vtima, ?


Ronald

Aprendi esso pra gente inocente e agora uso em nou inocente.


Marli

Anrrann!... Se Dod for inocente eu sou Virgem Maria. Tomara mesmo que no bula com Bibi. Bibi no merece, muito gente boa! (para Anzio) Voc sabe que foi ele quem avisou que Dod ps o Tenente Ambrsio no teu rastro?
Anzio

mesmo! Eu querendo saber quem foi! Me conte isso menina!


Ronald

No! No! Primeiro termina o filme. Depois vocs conta tudo


Deund

! Vam deix a fofoca pra depois!


Marli

T vendo! Por isso que se diz que esse menino t ficando metido!
Riem e Anzio atende ao pedido retomando as folhas de papel com as falas dos personagens enquanto reinicia a projeo pela moviola. Depois das iniciais interseces de fotogramas, a projeo se estabiliza em exibio natural.

SEQUNCIAS EMDESENHO ANIMADO


Sequncia 24 As contas de Osse Sentado no cho onde rabisca nmeros com um graveto, Osse parece muito compenetrado. Atrs o sagui, sempre agarrado ao cabelo de Calunga, desce para cochichar no ouvido do amigo. Sequncia 25 Revelaes de Calunga Guinchando, como se perguntasse o sagui aponta preocupado para Osse. Calunga responde como se revelando segredo. Calunga: - pra passar o tempo. Osse o senhor das folhas e enquanto descansa

calcula as toneladas de folhas que capivaras comem num ano, depois as girafas, as formigas e todos os bichos do mundo. Depois compara com a produo de folhas dos jatobs, da fruta-po, das cerejeiras, baobs e todas as plantas at que... shiiiit
Interrompendo-se, Calunga atenta para um extremo da clareira. 259

Sequncia 26 A chegana de Dad Agitar de folhas da mata ao passar de uma nvoa que percorre a clareira at postar-se frente de Osse. O orix se levanta em reverncia enquanto a nvoa toma a forma de uma mulher magra e altiva Guinchos do sagui e a voz de Calunga em off: Calunga (off) - Dad. Dad Ouvi a kora de Calunga. Vim ver do que carece Ossaniyn. Sequncia 27 O guerreiro Osse: - Careo salvar a vida de um valente guerreiro. Ele foi ferido, mas no deve

morrer. Tem de lutar contra os que querem escravizar seu povo.


Pulando em sua perna nica Osse leva Dad at o guerreiro. A ona se levanta para receblos, retorna ao guerreiro para uma lambida em seu brao, mas sem reanim-lo. Dad se ajoelha para melhor observar o jovem sem sentidos. Sequncia 28 A conversa dos deuses Levantando-se, sempre altiva e circunspecta, Dad questiona: Dad: - Ossaniyn o senhor das ervas e sabe prepar-las to bem quanto eu... Por que

no o salva?
Osse: - Ns dois conhecemos as ervas todas e sabemos prepar-las para todos os

encantos. Mas existe um encantamento maior do que os poderes de Osse. o poder do amor. Maior at que os poderes de Obalua que capaz de curar todas as doenas, menos a do amor.
Dad: - Ento... Por que no chamou Ob? Ela tambm entidade do amor.

Osse: - Achei que poderia me ajudar. Mas se prefere, chamarei a me Ob.


Osse se volta para o riacho, mas Dad o impede com cimes velado: Dad: - No! No moleste a pobre velhinha. Vamos ver o nosso guerreiro. Conte o que

aconteceu com ele.


Sequncia 29 O Relato de Calunga Bichinhos de couro, pelo, penas e escamas escutam atentos voz de Calunga. Enquanto prossegue o relato, se detalha a beleza e fora do guerreiro inconsciente, complementando-se com Calunga relatando para Osse e Dad: Calunga: - ...caador ia levar Zaire. Ia! Ia! Ia!... Mas Calunga nem no deixou. Nem no

deixou. Deixou no! Deixou no! Dudu Calunga tocou a kora e caadores se transformaram em rvores da floresta. Onde era brao ficou galho, onde era cabelo ficou folha, onde era..., era...
Da o negrinho no pode continuar porque se embola em gargalhada. 260

Sequncia 30 A Repreenso de Osse Severo, Osse reprime Calunga que no momento se cala com olhar de desculpas, enquanto Osse se afasta com Dad. Osse: - Caluda Calunga! (para Dad) Venha ver a poo que mostrou que para salvar o

guerreiro, s uma poo do amor... Continuao de cenas em cinematografia Cena 23 Interna. Marli procurando o celular

A chamada do celular se repete e todo o grupo iluminado pela luz da moviola que desacelera a intermitncia at fixar-se quando Marli confere a origem da chamada Marli

Outra vez! Deve ser Bibi... sim, Bibi. Al! Al Bibi! T me ouvindo?... Pera a gente. Me desculpem, viu, mas v l fora. T preo... (saindo e falando no celular) Bibi! Bibi, se cair eu tento ligar pra voc.
Marli sai e Anzio comenta.

Anzio Com isso que ela contou desse Bibi ter avisado que Dod mandou me caar, fico preocupado com o rapaz. Se o patro descobre ele t frito.
Ronald

No problem! Andrew will search new job to Bibi.


Deund

Oxente Seu Ronaldo. Fale brasileiro que nessa enrolao ningum entende onde que di.
Ronald e Anzio riem.

Cena 24 Interna. Close de Bibi no telefone


Bibi

A tomada abre enquadrando Bibi no aparelho de telefone fixo do escritrio de Andrew.

... Andrew me disse que a casa caiu mesmo. J at procurou o contador do Dod pra fechar as contas, mas ningum acha o homem... No. Nada a ver!... Eu que tava doidinha pra dizer pra voc sumir porque a hora que Dod souber, vai cair em cima com tudo... Por que voc no me atende quando eu chamo. Faz que atende e... Sinal?... Ah! Da... Ento foi isso... Depois me conte como conseguiram achar... No, amanh j t dispensado, por qu?... Bom mesmo, porque Dod vai sair com o gerente do banco pra achar o tal contador que sumiu... No!... por outra coisa, no sei... Sei que vai l pros teus lado... Ah no lembro... Pera a... (para Andrew) Como que chama o contador mesmo? Marli t achando que pode ser um seu vizinho que trabalha no banco do Dod.
261

Andrew

O nome Jacintou White. No! Blanco.


Bibi

Jacinto... ... Esse mesmo!... Isso! Metido a sebo... Ah !... Ento melhor nem ir pra casa, porque se amanh o Jacinto no aparecer no banco, Dod vai com o tal gerente procurar a casa dele e pode te encontrar. Cena 25 Externa. Marli na frente da casa de pau a pique
A tomada acompanha Marli adentrando. Marli

T neguinha! Amanh l pelas 11 no Sete Portas... Se a gente se perder, se encontra depois no Mercado do Ouro... ... Antes da capoeira no Terreiro de Jesus porque vamos filmar os mercados... fcil, Ronaldo vai estar filmando... A roda do Mestre Gonuc. s perguntar que todo mundo conhece, mas faz fora pra chegar cedo e a a gente almoa junto... Avisa o Andrew, se tambm quiser ir... Beijo na prechequinha! Cena 26 Interna. Escritrio de Andrew
Bibi desligando o telefone. Bibi

Oxente!... Como que o Ronald vai filmar com a cmera sem lente?
Andrew

Mercedes emprestou seu cmera e eu j avisei Ronald que depois vm pegar. Se voc querer esperar ele ou vir no noite... Quando chegar eu peo ligar pra voc.
Bibi Nada! Vou entregar logo o carro e o telefone a Dod e dar uma folga pra minha beleza.

Cena 27 Interna. O grupo frente da moviola


Marli guardando o celular. Marli

... Voc tirou mesmo o homem de circulao, mas pior fez o Andrew que j falou com o tal Mister Taur e vo tirar Dod do negcio.
Anzio

Ix! Agora que Dod vai mesmo querer me matar!


Marli (preocupada)

I ? Mas ele tem tantos negcios por essa Bahia toda! Um mais um menos no faz diferena. Acho que s t nessa de filmagem pra v se consegue comer algum.
262

Anzio

No assim, no. Primeiro que essa gente no admite perder e alm da grana envolvida tem o prestgio poltico. Perder um negcio envolvendo capital estrangeiro desmoraliza Dod l em Braslia e So Paulo.
Ronald (tambm preocupado)

Mas aqui seguro pra voc, nou?


Anzio

Gonuc diz que sim. Mas minha preocupao trazer risco para a comunidade do Bate Folha. Eles tm preservado isso aqui h muitos anos e no quero ser motivo de uma invaso policial.
Marli

E o tal Jacinto? O que tem a ver com isso tudo.


Anzio

Jacinto? Esse no sei quem .


Marli

Um negro enjoado que s porque trabalha no banco do Dod se acha branco. Bibi diz que ele sumiu e que amanh Dod vai atrs procurar o homem. Nsh! Deixa pra l! Esqueam Dod e vamo v o desenho que coisa mais interessante. N no Deund?
Voltam-se para a moviola que retoma o rudo e luz intermitente.

SEQUNCIA EM DESENHO ANIMADO


Sequncia 31 Os auxiliares dos deuses Pulando de galho em galho um esquilo traz uma noz e coloca em amontoado de ervas, folhas, sementes, frutos e razes ao p de uma rvore. Antes que o deposite sobre a pilha, j vem chegando uma anta e um macaco. Depois um lobo, uma girafa, uma cegonha, umfilhote de rinoceronte. Todos trazem algum vegetal nas patas, nas presas, nos dentes, nas garras e nos bicos. Do fundo do rio umpeixe traz algo na boca que apanhado pelas mozinhas do sagui que corre para a pilha. O sagui para no meio do caminho, experimenta com a ponta da lngua, faz cara de quem no gostou e volta a correr para o amontoado de ingredientes ao qual tambm acorrem caranguejos e insetos, todos trazendo ou empurrando alguma coisa. Com chapu e pose de mestre cuca, Dudu Calunga cantarola enquanto seleciona umpor um os ingredientes, colocando os escolhidos emuma grande folha usada como bandeja para levar a Osse e Dad que se servem do que precisam. Picam, maceram, pilam ou distribuem em pitadas, se revezando entre despejar e mexer o contedo de um tacho suspenso por uma trempe sobre fogo de cho: Calunga (cantando): - Katende e katende/Katende ngnga/Katende e. Sequncia 32 A curiosidade de Calunga Quando Calunga se volta para buscar mais ingredientes, repentinamente Osse levanta a mo. Dad se aproxima e para espiar Calunga apoia as mos nas bordas do tacho. Retira-as rpido e abre a boca para berrar: 263

Calunga: - Aaaaa... Interrompe-se olhando de soslaio para Osse que observa severo. Sorri disfaradamente e assopra as palmas das mos. Em silncio Osse aponta uma tigela funda. Calunga a alcana e Osse passa para Dad. Com uma concha Dad apanha do caldo e coloca na tigela que Osse devolve para Calunga. Sequncia 33 A solenidade de Calunga Calunga caminha solenemente entre Dad e Osse, com a tigela nas mos. Um de cada lado os orixs sentam-se em volta do leito de folhas. A ona se mantm aos ps e na cabeceira Calunga deposita a tigela. Todos fecham os olhos, mas Dudu Calunga sorrateiramente abre um olho para observar a tigela. Um raio de sol atravessa entre as folhas e ilumina a poo onde se formam dois rostos femininos. Bonitos rostos de mulher: uma negra e uma branca. Maravilhado Calunga arregala os dois olhos que fecha rpido, fingindo-se compenetrado at ouvir a voz de Osse. Osse: - Agora v busc-las! Calunga abre os olhos para Osse, muito atento. Osse: - So as esposas de Zaire... Traga-as aqui. Sequncia 34 A partida de Calunga Na margem do rio Calunga empurra pequena canoa. Quando a embarcao boia, volta-se e acena em direo rvore. Sequncia 35 A tristeza do sagui Do alto da rvore o sagui acena um choroso adeus. Sequncia 36 Entardecer na selva A canoa de Calunga desliza em direo a um profuso pr de sol e o quadro se abre para impossvel diversidade de vegetao s margens do rio: savana, selva tropical, floresta temperada, geleiras e estepes, com os animais respectivos a estes habitat.

Continuao de cenas em cinematografia Cena 28 Interna - A luz da moviola se intensifica

Anzio retira a bobina improvisada, enquanto Deund se apressa a prender outra. Anzio ajusta os registros do novo rolo, afetando a intensidade da iluminao. Anzio

Intervalo pra pipoca. No temos pipoca, mas tem suco. A distinta plateia aproveite o intervalo para se refrescar com o suquinho que j-j vamos reiniciar a sesso.
Ronald

Esto mais que Glauber Rocha. Esto um idea no cabea e um moviola no mo. Wonderful!
Anzio

Seu Ronald. Esse o pas da criatividade.


264

Anzio retoma a projeo. A iluminao cai.

SEQUNCIAS EMDESENHO ANIMADO


Sequncia 37 O sono do sagui Solitrio na rama da rvore, luz do dia o sagui dorme profundamente quando desperto por uma gritaria. Arregala os olhos e salta para cair entre as malhas de uma rede. Pula para outro lado, mas tambmh rede. Sequncia 38 A caa A rvore de Calunga envolta por uma grande rede. Em baixo, vrios caadores gritando e pulando, comemoram. Assustado, o sagui ouve o som da kora de Calunga. Sequncia 39 Os caadores Sentado sobre uma pedra, atrs dos caadores Calunga dedilha a kora. Os caadores se voltam furiosos, mas quando tentam avanar em sua direo no conseguem andar, fixos ao cho. Olham para os ps e seus dedos comeam a penetrar a terra, transformados em razes. As pernas tomam feies de troncos. Desesperam com o efeito se expandindo por seus corpos crescendo medida que braos, orelhas e nariz se tornam galhos. A metamorfose prossegue transformando-os em rvores que crescem e rompem as malhas da rede. Sequncia 40 O sonho do sagui Big close na cara feliz do sagui arrojando-se para cair numa das ramas de um caador finalizando-se em rvore. Dali pula para outra rvore/caador e, l de cima, acena para Calunga Depois pula para outra rama de rvore, pendurado em cip imitando Tarzan. Segue de galho em galho at se fundir a si prprio dormindo como na sequncia 37. Mas noite e o sagui desperta ao somde remo batendo em gua. Sequncia 41 O despertar do sagui Estremunhando o sagui divisa a imagem desfocada de Calunga chegando margem do rio sob o luar. Na canoa, duas moas: uma de pele branca e outra de pele negra. Sequncia 42 As noivas do guerreiro Apenas em tangas, as moas correm para o corpo inerte do guerreiro sob os raios do luar. So contidas pelo alar da ona que se levanta em defesa. Surge Osse. Osse: - No o toquem! Albina: - Ag meu pai! Mas meu noivo. Osse: - Sei. Por isso mandei traz-las aqui. Sequncia 43 O lamento das noivas As moas se ajoelham, olhando aflitas para o guerreiro. De sob a sombra surge Dad que flutua at postar-se ao lado de Osse. Chorosas, as moas se assemelham a reproduo em desenho das meninas que pulamcorda na Cena (cinematogrfica) 19 .

265

Negra: - Salvem-no protetores das ervas! Ele o nosso esposo, quem nos traz

esperana e coragem. quem nos acompanha na vida e abre nossas mentes para as coisas do mundo.
Osse (cochichando para Dad): - Bela como a pomba, mas frgil. Albina: - Salvem-no senhores das matas! Ele o meu protetor. quem ama meu corpo

e quem me d amor. o prazer da minha vida, meu desejo e todo meu querer.
Dad: (cochichando para Osse) Linda como a gazela, mas insegura. Sequncia 44 O sacrifcio das noivas Sempre pulando em sua perna nica, Osse circunda as moas, avaliando-as. Dad, exttica, apenas olha fixamente. Osse: - Ele ser salvo, se vocs quiserem. Albina: - Queremos. Negra: - E pedimos. Dad: - Querer e pedir no basta. preciso sacrifcio. Uma de vocs se sacrificaria por

ele?
Albina e Negra: - Qual o sacrifcio? Osse: - A vida de Zaire precisa do amor. Ele o guerreiro que lutar pelo seu povo e

para isso preciso todo o amor que possam oferecer.


Negra: - Ele tem o meu amor pela coragem e valentia. Albina: - Ele tem o meu amor pela fora e beleza. Dad: - Ento vocs esto dispostas a ouvir a kora de Calunga para se transformarem

na flor do amor? Albina: - E perder o prazer em sua esteira? No sentir o calor do seu corpo nas noites frias?
Osse (cochichando para Dad): - A gazela correu. Negra: - No estar ao seu lado na luta? No partilhar de suas glrias? Dad (cochichando para Osse): - A pomba voou. Sequncia 45 O transcorrer da noite As moas choram e falam ao mesmo tempo enquanto o quadro abre revelando os bichos que observam. O urso boceja, o leozinho se recolhe em sono junto a me, o cgado pestaneja e 266

lentamente se recolhe ao casco. Adormecido, o sagui escorrega entre os cabelos de Calunga que se assusta ao perceber uma forma humana emergindo do rio. Sequncia 46 O aviso de calunga Calunga levanta e quase derruba o sagui que despertando assustado se agarra nos cabelos para no cair. Calunga corre at Osse, puxa insistentemente seu manto apontando em direo ao rio. Calunga: - O... O... O... De costas para o rio, sem se dar conta, Osse reprende numgesto impaciente: Osse: - Te aquieta Calunga! No v que a hora sria? O momento difcil! Sequncia 47 O susto de Osse A uma voz atrs de si, Osse se volta assustado A voz: - Ossaniyn Osse! Ainda que no me chame, venho ajud-lo... Calunga (completando o aviso):

- Oooob.
Osse se desequilibra de susto e pula pra l e pra c para no cair. Enfim reequilibra-se e envergonhado sada a figura da mulher velha que esconde um lado do rosto. Sequncia 48 Conselhos e lamentos de Ob Ignorando Osse, Ob se aproxima das moas. Ob: - A vida desse guerreiro est no fim e preciso que se decida a sua sorte. Vocs,

noivas e amantes, devem se resolver. Dad, como eu, tambm deusa do amor... Mas no sabe orient-las.
Altiva e ofendida Dad pretende retrucar, mas Osse a contm pedindo silncio. Ob se aproxima do corpo de Zaire. Olha maternalmente, experimenta a temperatura com a mo em seu pescoo. Depois retorna e senta entre as duas moas pondo-se a contar em seu jeito lento de deusa muito velha. Ob: - Vou lhes contar a histria de um rei: Xang, a quem eu, Ob, amava mais do que

a mim mesma. Amava-o tanto que cortei minha orelha para v-lo junto de seu povo, pois que amava tambm ao nosso povo...
Soluos cortam as palavras de Ob, mas a orix, sempre escondendo a orelha e o rosto, se esfora falando entre choro: Ob: - No h amor maior do que o de quem luta e defende seu povo. Poder algum e

beleza nenhuma, de homem ou mulher, mais desejado do que o bem de quem defende o bem de todos. Por esse bem, por esse amor, eu quis Xang...
Escondendo-se em seus prprios braos, Ob sucumbe tristeza. Chora, desiste e pede: 267

Ob:

- Conte Dad. Conte a histria de nosso rei Xang...

Sequncia 49 A histria de Dad Ob se afasta para chorar margem da clareira e a leoa a acompanha. O leozinho tenta seguir a me, mas com um olhar o urso faz que retorne ao pai. Magra e altiva, Dad adianta-se frente das moas. Dad: - Eu sou Dad, deusa do amor. Meu amor o amor do corpo... Assim amei o rei

Xang. Eu o quis s para mim afastando-o de seu povo. Sem o rei, o povo sentiu-se fraco. Aqueles que no pereceram na guerra fugiram para outras terras ou foram aprisionados. Ento, Xang destruiu seu reino e... Depois, arrependido, enforcou-se no ayan...
Dad tambm no pode continuar e irrompe em choro que tenta conter em silncio, se afastando para junto de Ob. Abraadas, choram margem da clareira. Sequncia 50 As lgrimas da floresta Abraadas as oxins choram copiosamente. O urso tenta se conter o quanto pode, mas ao escorrer de uma lgrima se desmonta em choro, abraado ao leo. Vagalumes que brilhavam por toda parte apagam suas luzinhas, um a um. Calunga funga, funga, at soltar um vagido que assusta o sagui que se derruba de sua cabea, quebrando o chapu de casca de ovo. De to contrito, Osse nem o reprende, mantendo-se de cabea baixa. Mas Ob se recompe e retorna para as moas que tambm choram. Ob:- Assim ! Zaire como Xang... No poder abandonar seu povo ou o povo

perecer na luta. E amanh, quando seus irmos forem escravos e as olharem sabendo que vocs no se sacrificaram por egosmo, se sentiro envergonhadas como Dad e triste como eu, Ob.
Sequncia 51 A voluntariedade das noivas Decididas, as noivas se acercam de Osse. A primeira a falar a negra. Negra: - Eu quero!... Albina: - No! Eu... Por um instante Osse fica confuso. As moas se olham e a Negra sorri: Negra: - Sou eu quem quer Zaire junto ao povo. A Albina tambm sorri e sua pele branca brilha ao luar. Albina: - Por isso mesmo. Tu amas a Zaire como Ob amou Xang. E eu o amo como

Dad amou o rei. Se Zaire sobreviver e ficar comigo, vou quer-lo apenas para mim. Tu o compartilhars com nossa gente.
Sequncia 52 - O enternecer dos deuses As moas se olham e se abraam. Trocam beijos, lgrimas e carinhos. Em silncio os animais e os orixs as observam. O sagui abraa Calunga e se acarinham enternecidos enquanto uma 268

nesga de luz do sol incide na clareira e Dad se dilui em nvoa ao mesmo tempo em que Ob se afasta em direo ao rio. Sequncia 53 Nova alvorada Ob passa entre Zaire e a ona. Depois pelos lees e o urso, o jaboti e o sapo que pula. O quadro se abre e acima, num galho, o passarinho e seus irmos surgem sob a me. L na margem do rio os peixinhos pulam enquanto Ob adentra as guas at submergir por completo. Sequncia 54 O ritual do sacrifcio A luz do sol ilumina o ninho dos passarinhos e aquele mais velho ensaia um gorjeio admirado pelos irmos que o imitam, mas todos se interrompem para observar Calunga subindo rvore para colher a cera que escorre por um n do tronco. Calunga desce amassando a cera nas mos enquanto caminha em direo s moas frente de Osse que no tabuleiro prepara nova poo. Solenemente Osse entrega pequena cuia para a Albina. Enquanto ela bebe da cuia, Calunga divide a bola de cera em duas e as coloca nos ouvidos da Negra. Osse: - Voc provou ter por Zaire um amor maior do que disse. Provou ter por ele o

mesmo amor que tem sua irm-pomba que saber tornar sempre lembrado este momento. E ela ter orgulho de sua coragem. Sua irm, Zaire, e todo seu povo sempre tero muito orgulho de voc.
De sobre o tabuleiro Osse pega um pente de quatro longos dentes que o sagui toma de suas mos e pulando para a cabea da Albina, se pe a pente-la soltando suas carapinhas. Calunga senta-se frente e dedilha a kora. Enquanto ouve a kora, o corpo da Gazela albina resplandece e vai tomando uma colorao verde. As carapinhas penteadas pelo sagui se alongam formando-se em gavinhas. Mesmo sentada, a moa dana com os braos que se alongam aos movimentos. Os dedos das mos se transformam em folhas. Sorrindo embevecida a moa se levanta observada pela irm com quem troca ternos olhares, enquanto todo seu corpo se adelgaa. No movimento de dana levanta a perna que se transforma em mais um caule e o p em rama. O p apoiado ao cho se transforma em razes adentrando a terra. Num ltimo sorriso ao corpo do noivo sua boca se faz flor, exuberante. Seus olhos tambm se tornam flores de maracuj. Enredando-se pelo galho da rvore que cai acima de sua cabea, se torna uma trepadeira. Um colibri vem beijar a flor e logo muitas desabrocham atraindo uma abelha, depois uma joaninha e, enfim, uma profuso de borboletas coloridas que repletam o quadro.

Continuao de Cenas em Cinematografia Cena 29 Interna. O multicolorido da cena final do desenho animado ilumina os rostos do grupo
Anzio

E aqui chegamos a um impasse que talvez vocs possam ajudar a resolver sugerindo o melhor final para o nosso desenho. Por mim terminaria a histria por a.
A luz branca incide da moviola enquanto Deund se dirige janela, discordando: 269

Deund

Eu quero desenhar a mulher-pomba dando a poo do amor pro Zaire.


Marli

Quero perguntar uma coisa: Por que a Gazela nega-ao? E por que ela quem se sacrifica? No tem alguma coisa de racismo nisso a, no?
A luz externa adentra quando Deund escancara a janela. Anzio

No! Pelo contrrio. Mas a assunto delicado. No sei se posso contar.


Deund retorna da janela encabulado. Meio envergonhado, meio vaidoso, tenta desconversar, mas tambmquer revelar. Deund

Eu queria fazer Zaire despertar no colo da mulher pomba. E ele d um beijo nela. Depois queria uma cena final deles e a tribo lutando juntos. Mas o Anzio acha que isso fica sob... sob... Sob o qu mesmo, Anzio?
Anzio

No sob. sub! Subentendido.


Marli

... Claro. Fica mesmo. Afinal, se tiveram poderes para fazer a Gazela virar um p de planta...
Deund

Maracuj.
Marli

Ah maracuj, ? mesmo! A flor era de maracuj.


Anzio

a verso africana que inventamos para a passiflora. A flor da paixo. que anda ocorrendo umas paixes por aqui, no sabe Marli?... Dai criamos essa interpretao da origem do maracuj.
Enquanto Ronald vai desmontando a moviola improvisada, Anzio desliga e cobre o gerador. Marli rene os copos e continua questionando. Marli

Ah ... Que bonito! Adoro histrias de paixes. Mas ainda no entendi o porqu da sarar nega-ao.
Anzio

que uma dessas paixes que esto acontecendo aqui na comunidade, por uma albina.
270

Marli

nn... Sei! E por que ela que vira maracuj?


Deund

Porque o maracuj amarelo!


Marli

... T certo. Mas tambm tem maracuj roxo.


Deund

Mas essa menina que gosta de mim no roxa, no. amarelinha.


Marli

Sei... Entendi. Ento por que o Zaire termina ficando com a Pomba.
Deund

o que eu tinha pensado antes, mas no t pensando mais. T achando que o Anzio t certo. Melhor acabar nas borboletas mesmo.
Marli

Ah ! E por qu?
Deund

E que eu tambm gosto da menina Pomba, e o Zaire no sou eu. O Zaire o Gonuc. Mas Gonuc o pai das minhas namoradas.
Marli

Namoradas! Como que voc tem duas namoradas e no me conta nada, Deund?
Deund

Ah!... Sem eu falar pra ningum todo mundo j diz que t ficando neguinho metido!
A exceo de Deund, todos riem. Anzio

No disse? a flor da paixo.


Fim do 13 episdio

271

14 Episdio Iz Odudua! Novos personagens: Carlos branco. Burocrata de classe mdia. Dona N branca. Esposa de Ben. Fofoqueira e insinuante. Dona Guiomar negra. Esposa de Jacinto. Tmida, temerosa e contida. Sarar mulata clara de cabelos loiros. Mais sensual do que bonita. Ben mulato. Simptico, mas conclusivo e opinitico. Eduardo branco. Jovem pernstico e toleima. Cena 1 Dia. Interna de automvel focando rua de periferia
Casas simples de bairro pobre. Rua sem calamento. Lixo amontoado em terrenos baldios. Escorrer de esgoto a cu aberto. Crianas maltrapilhas. Um pequeno barrigudo, nu da cintura abaixo, apenas de camiseta esgarada e suja. Dod (off)

Puta lugar fodido!


Carlos (off)

Bairro pobre, Dod. Mas a casa do Jacinto at que jeitosinha.


Enquadramento de Dod como carona e Carlos de motorista. Dod

Porra! Jacinto todo metido a sebo. No imaginei que morasse nesse fim de mundo. Esse lugar fede!
Carlos

A bronca do Jacinto essa. Tava sonhando com a promoo pra poder mudar de bairro. Ben contou que j tava at de aluguel conversado numa casa l do Garcia.
Dod

Quem mandou cont com o ovo no cu da galinha?


Carlos

Ah Dod!... Com minha transferncia o nico com tempo de casa e experincia pra assumir a gerncia era o Jacinto mesmo. E voc ainda prometeu que ia adiantar o lado dele... Nem a toa que t puto! No atende nem o telefone.
Dod

Mas o cara no se enxerga? No v que preto?


272

Seguem em silncio. Gemendo doloridamente Dod se espicha para olhar a mulata sarar que aguarda o carro contornar buracos da rua para atravessar com chave na mo. Abre a porta de uma garagem com letreiro na fachada: GLRIA - SALO UNISEX. Abaixo, a frase: ALISAM-SE CABELOS. A se voltar Dod franze outra expresso dolorida. Dod

O que Jacinto falou?


Carlos

Falar no falou nada, mas t indignado. Ainda mais que t sabendo que o moleque filho de cacho teu.
Dod

Sabe que meu filho?


Carlos

Isso eu no sei. Mas sabe que a me do garoto furunfa com voc.


Dod

Ficou sabendo como? Eu no contei pra ningum.


Carlos

Nem eu! Mas ficou sabendo.


Dod

Ah... Eu pego o liguarudo filho da puta que andou espalhando essa histria! E se o marido da mul descobre?
Carlos

Vai pegar como?


Dod

ir atrs de um por um do banco pra quem comentei alguma coisa.


Carlos

Mas voc acabou de dizer que no contou pra ningum!


Dod

Sabe como ... s vezes a gente bebe umas e outras com algum, confia no cara... E acaba deixando escapar alguma coisa. Mas que merda! Agora vou ter mesmo de dar uma azeitada no Jacinto.
Entram em rua melhor conservada, com algumas casas de feitio mais apurado. Dod

Vou arrumar outra casa pra ele. No no Garcia que muito caro, no vai conseguir pagar, mas qualquer coisa melhor do que essa cabea de porco.

273

Carlos

aqui!
Carlos encosta o carro.

Cena 2 Carlos sai do carro. De fundo, a casa de Jacinto

Pequena casa de baixa classe mdia. Pintada, jardim comflores e plantas aparadas. Apesar de to pequena quanto s demais da rua, se destaca pelos cuidados. Dod observa do interior do do carro, Carlos aproximasse ao porto e bate palmas. Aos latidos, atende um pequeno poodle. Ningum aparece atende. Carlos insiste depois volta ao carro. Carlos

E agora?
Dod (saindo do carro e entregando o celular)

Se no foi trabalhar, deve estar por a. D um cigarro e liga pro Jacinto.


Carlos (tirando o mao de cigarros do bolso)

No atende, j disse.
Dod

Vai identificar a chamada do meu celular e vai atender. At foi bom o bichinha teimar em no ficar com o telefone.
Carlos (entregando o cigarro)

Por que voc mesmo no liga?


Dod

Eu no me entendo com esse troo!


Carlos (digitando no celular)

h Dod! Voc ainda um tabaru mesmo!


Aguardam as chamadas do telefone. Carlos

E o viadinho teu ajudante? Que pito toca? O teu?


Dod

Desconversa rapaz!... contrarregra da filmagem. Perdeu o celular e ia comprar outro. Mandei me ligar pra passar o nmero e at agora nada. Pior que preciso saber como andam as coisas e no tenho como falar com a besta que no quis ficar com o meu celular.
Carlos

E pra quem ia ligar se estivesse com seu telefone?

274

Dod

No precisa ligar. Eu que preciso saber onde est. E agora t fora do controle. Cena 3 Dia. Externa. Close em beijo carinhoso de Marli e Ronald
O beijo interrompido por um chamado. Marli se volta procurando. Abre enquadrando Bibi em meio multido frente do Mercado das Sete Portas, correndo em direo ao casal e acenando com umcelular na mo.

Cena 4 Externa. Carlos e Dod fumando ao sol, encostados no carro


Pelo suor dos dois se denota o calor do dia. Carlos (desligando o telefone)

Jacinto que saiu do controle. No atende.


Dod

Liga pra mulher, ento.


Carlos

Sei l do telefone da mulher! Nem conheo a mulher do Jacinto.


Dod

esperar ento. Pode ter ido comprar alguma coisa por perto e j volta.
Carlos

Falando em mulher dos outros, a me retribuiu a promoo do Eduardo?


Dod

Ih rapaz! Nem deu tempo de cobrar. T com uma morena muito gostosa, considerada a Oxum da Cidade Alta. uma mulheraa, mas no arreda do p. Ciumenta que um demnio! Pra me dispensar hoje, foi o maior trabalho. Quase tenho de te dar o cano. Cena 5 Ronald filmando o Mercado das Sete Portas
A partir de Ronald se desenvolve panormica circundando o interior do Mercado at enquadrar Bibi e Marli comparando e manipulando celulares.

Cena 6 Carlos e Dod emcontinuidade Cena 4


Dod

Sabe como : tem a coisa do poder. Toda mulher tem queda por homem de poder, grana. Mas tambm tem o charme, a conversa. Agora, ali o que tem teso mesmo. gosto pela coisa. Aquela gostou! Cena 7 Bibi e Marli caminhando entre bancas do Sete Portas
Conversam e caminham abraados e absortos, displicentemente ignorando os apelos dos vendedores. Conduzem o detalhamento do que h de mais curioso.

275

Marli (off)

Ah!... No sei Bibi. Acho que a coisa do carinho, da ateno. No que os outros no sejam. Daniel mesmo era muito atencioso... Mas com o Ronaldo... No sei, parece diferente. Nem liguei mais pra ningum. Acabei esquecendo os outros telefones l na casa de Donana.
Bibi (off)

Sei como !... Claro! gringo...


Marli (off)

Nada disso seu cabra da peste! No isso, no. Quando tava com Daniel tambm tive caso com um gringo. No era americano, mas era l das Europa. E muito mais bonito, mais novo do que o Ronaldo. Mas era s cacho. Quando quis levar a coisa a srio, pulei fora. Eu era mais Daniel mesmo.
Bibi (off)

Tua paixo por Daniel foi mais preta do que por Gago?
Marli (off)

No sei... Com Gago tinha aquilo de no querer perder, aquela coisa de concorrer com Neide. Com Daniel era diferente. Era o cuidar do que se sabe que tem. Mas eu tinha e no tinha... Daniel s era meu quando estava em terra. De resto, vivia no mar.
Bibi

T certo! Na terra ele era teu, de Oxum. Mas no mar tinha de respeitar porque era de Iemanj
Marli

I ento!... Ainda tinha de dividi com Iemanj! mole?


Bibi

Oxente! E tu tambm no se divide pra mais de um, no?


Marli

Agora no tenho vontade mais, no. Mas mesmo quando tinha mais de um, s tinha porque sabia quem era o de lei. Eu sei de mim, visse? nos outros que no confio.
Ronald, focando os dois por sua cmera, chama Bibi. Ronald

Bibi, this camara is more easy. Come in! I show to you.


Atendendo ao chamado Bibi ainda troca uma ltima observao conversa. Bibi (se afastando em direo a Ronald)

Ah , bonitinha? Santa do pau oco!


276

Marli (alteando a voz para ser ouvida)

E homem presta?
Ronald explica a cmera para Bibi e depois vai Marli que o abraa carinhosa enquanto pousampara a cmara empunhada por Bibi.

Cena 8 Carlos interpelando a vizinha no porto da casa ao lado da de Jacinto


Vizinha

Seu Jacinto faz dia que no vejo. Mas Dona Guiomar estava ontem a, sim senhor. Hoje ainda no vi, no.
Carlos

Quando ela sai tem hora pra voltar?


Vizinha

Olhe, no de sair. Se saiu, no sei quando volta. No ponho reparo.


Carlos

T certo. Obrigado.
Carlos retorna para o carro onde Dod aguarda apertando as costelas com dor. Dod

Isso abandono de emprego! D justa causa!


Carlos

Dod! Voc que o maior interessado parece que no se deu conta. Lembre-se que Jacinto tem todas as informaes na mo. As suas e as do banco. Entrada e sada, remessa pro exterior, internalizao, tudo! Se resolve denunciar, escrever um livro, bomba! J imaginou o sucesso? Bestseller! D pra adivinhar o ttulo: A Pirataria Baiana!
Dod

No nem louco! Jacinto s um laranja, mas tambm t comprometido. No vai ter coragem de abrir nada.
Carlos

Tambm acho que no, mas no se esquea de que t puto. Se sentindo trado. Voc disse que resolvia o lado dele e lhe deu uma banana. Ele tava contando com essa promoo.
Dod

Dou um jeito, arrumo outra coisa pra ele. Mas agora preciso achar o cara.
Carlos

Vamos fazer o seguinte: a gente passou por um boteco, vamos voltar l e perguntar se sabem onde mora o Ben.
277

Dod

Quem esse Ben? Cena 9 Interior do automvel. Carlos liga o carro e d a partida
Carlos

Ben funcionrio do banco, amigo do Jacinto. Tambm no o tem visto, mas mora por aqui e casado. Se amigo, pode ser que as mulheres se conheam. capaz da mulher do Ben saber informar da mulher do Jacinto.
Dod

Voc conhece a mulher?


Carlos

No sei. Talvez j tenha estado em festa de final de ano dos funcionrios. Mas isso no importa, conhecendo ou no a gente s vai pedir informao.
Dod

Eu s queria saber se gostosa. A do Jacinto gostosa?


Carlos

J falei que nunca... Cena 10 Panormica detalhando a Feira de So Joaquim


Marli (off)

Sabe que Bibi? Eu no quero ser s peito e bunda.


Bibi (off)

E voc acha que os brancos querem o que nas negras? peito e bunda mesmo querida!
Marli (off)

Isso nojento! Eu no sou uma coisa que se compra na feira pra matar a fome. Claro que tenho vaidade. Quero que todo mundo me ache bonita e gostosa. Mas que tambm reconheam que sou gente e no s um pedao de carne: peito, bunda e coxas. Cena 11 Bibi e Marli embarraca de sucos Ronald se aproxima j exclamando de longe.
Ronald

Esto um loucura. Tem de tudo aqui. Wonderful!


Marli

Tome um suquinho meu rei. T muito calor e vai se desidratar andando pra cima e pra baixo nesse sol.
278

Ronald acena ao dono da barraca pedindo. Ronald

Plus! Give me um caldo de cana!


Recebe um beijo carinhoso de Marli e continua empolgado. Ronald

Esto o verdadeiro cultura! O vida de povo! Aqui tem tudo. Comrcio, poesia, msica. Amazing!
Bibi

Ixi! Se tivesse conhecido quando era gua de Meninos, ento.


Ronald

gua de Meninous? Cena 12 Sequncia de imagens de arquivo da Feira de gua de Meninos


Bibi (off)

Era a maior feira que j se teve na Bahia. Diz que veio do sculo 19...
A voz de Bibi cai gradativamente substituida pela de Gilberto Gil cantando dele e Capinam: gua de Meninos.

Cena 13 Close em Ronald tenso


Ronald

Who...? Quem?... Quem queimou gua de Meninos? Quem ps fogo no gua de Meninos?
Abre enquadrando Bibi assustado e Marli preocupada, acarinhando o ombro de Ronald em tentativa acalm-lo. Bibi

No ficou provado. Nunca ficou provado, mas o povo diz que foi a Texaco, a Shell ou a Esso. Cena 14 Ronald empunhando a cmera com uma arma
A cena uma evidente pardia da cena de Corisco baleado por Antonio das Mortes em Deus e o Diabo na Terra do Sol. Ronald

Son of a bitch! Son of a bitch! Fock you Uncle Sam! Fock you Uncle Sam ! Fock you son of a bitch !
Giro de cmara em torno de Ronald centralizando o close, empunhando a cmara apontada para cima e na outra mo o dedo mdio em riste no gesto caracterstico para fock you! Abrindo emgiro de 360 a tomada foca ao fundo os tonis das distribuidoras de combustvel. 279

Ronald

The best power of the people! All the power of the people! Cena 15 Interior de bar. Close em bonito rosto de morena
Morena

... a terceira casa esquerda. No tem o que err.


Abre revelando a moa sentada em frente caixa registradora de bar bastante pobre. Sorridente, no se d conta do interesse acintoso de Dod observando seu decote. Morena

O nome Dona N. s chamar. Mas essa Dona Guiomar no conheo. Pode at ser que conhea, mas assim difcil saber.
Carlos

J valeu a indicao. Muito obrigado. (para Dod): Vamos.


Dod

Por mim ficava aqui. T mais agradvel.


Carlos puxa Dod. Carlos

Bora Dod! Temos de resolver esse assunto. Cena 16 Dod e Carlos saindo do bar para o carro porta.
Enquanto partem a moa desliza atrs do balco saindo por seu extremo e se revelando paraplgica em cadeira de rodas. Chega porta do bar quando Dod volta-se pela janela do carro com um sorriso imediatamente transformado em decepo.

Cena 17 Interior do automvel


Dod

Dod volta-se rpido e a expresso de desagrado se transforma emdolorida.

Cacete!... Ai! Merda!


Carlos

O que te aconteceu? Andou brigando?


Dod

Na cama. A Oxum de quem falei. louca! Me desmonta, me arranha todo (apontando o curativo ainda na cara). Olha a o que fez! Aquilo no tem orgasmo, tem ataque histrico! Cena 18 Externa do automvel seguindo pela mesma rua.
O trajeto curto. O carro entra na primeira travessa e para em frente terceira casa esquerda. O dilogo prossegue em off. 280

Carlos (off)

Se essa Dona N botar a gente pra falar com a mulher do Jacinto, melhor. Mais fcil voc convencer ela e ela depois convence o Jacinto.
Dod (off)

Mas gostosa!
Carlos (off)

Porra Dod! Que fixao essa sua! J falei que no conheo. Sei l se gostosa. Cena 19 Close em Bibi
Abertura lenta enquadrando Bibi e Marli enquanto Ronald conversa comos comerciantes do Mercado do Ouro e registra imagens. Bibi

Com a gente pior. Branco homossexual extico. Negro bicha safada. Acham que a gente s pensa em sexo. E os enrustidos, os coroas brancos que se fazem de machos pra sociedade, preferem as bichas negras para colocar as taras pra fora. Sabe como : a bicha branca pode ser famosa, ter amigo na mdia, no governo. Bicha negra pobre, no tem pra quem reclamar. Bicha branca pode at chantagear um executivo desse, mas quem vai acreditar em palavra de bichinha negra? s mandar a polcia pra fazer calar a boca.
Intercalam-se tomadas da conversa entre Bibi e Marli e detalhes do Mercado do Ouro, como se registrados pela cmera de Ronald, enquanto o dilogo prossegue em off. Marli (off)

a mesma coisa Bibi. Mulher negra se feia s serve para limpar e lavar sujeira de branco. Se bonita s pra sexo. Quero mais isso, no.
Bibi

Pelo menos parece que arrumou algum que gosta mesmo de voc. E eu? Tenho de aguentar Dod at arrumar outro Dod que me explore. Pelo menos com Dod no tenho de ir pra cama, nem levo porrada.
Marli (off)

Cuidado Bibi! Voc sabe que Dod perigoso.


Bibi

Olha s quem fala! Vai pro mato viver no meio dos ndios com um maluco que declarou guerra ao prprio pas, e me manda tomar cuidado.
Marli (off)

Pode ser maluco, neurtico de guerra, mas me trata bem. carinhoso.


Bibi

o que tambm quero. Ao contrrio do que as pessoas pensam, bicha no quer apenas sexo. A gente tambm quer carinho, tambm tem sentimento, sente mgoa e solido. igual a todo mundo. Mas se alm de bicha preto, a que
281

t fodido mesmo. Se eu tivesse um Ronald tambm ia preferir ir com ele pra Amaznia do que pro Isteites. Mas no tenho e agora michou o sonho de ir pro colo do Tio Sam.
Marli

Ah Bibi! Desculpe. Mas como ia adivinhar que o ltimo lugar do mundo pro Ronaldo o prprio pas. S vai aos Estados Unidos de passagem por causa de trabalho. Odeia a prpria ptria. Cena 20 Interna. Saleta de recepo de residncia pobre
Dod e Carlos se abanam nos extremos de um sof pudo. Sobre a mesa de centro um vaso de flores artificiais e bandeja com xicaras de caf j tomado e garrafa trmica. Em uma das duas poltronas do outro lado, uma mulher branca e gordota fora ares de madame, embora explicitamente suburbana. Tem ao colo um cachorro pequins totalmente branco e com lao de fita. Dona N se dirige ao co carregando na pronncia em ingls da palavra Baby. Dona N

Os senhores o conhecem e sabem como Jacinto Figueira Branco. Preto de cor retinta e cabelo estirado a ferro e fogo. Vergonha que lhe d aquele cabelo enrolado como molinha de isqueiro! De que adianta ostentar gravatas bonitas? Quase to bonitas quanto s do seu Carlos! No , Beibe?
Contrafeito com a ntida insinuao de Dona N, Carlos tenta apressar a conversa. Carlos

A gente sabe das vaidades do Jacinto, Dona N. Faz parte da natureza humana. Mas agora o que queremos localizar o amigo.
Dona N

Se fosse de sbado era fcil achar. Por causa da tal vaidade da natureza humana todo sbado pela manh Jacinto entra na casa de uma sarar que tem um salo logo ali, e alisa cabelo.
Dod

O salo unissex? Da Vitria?


Dona N

Vitria no. Glria.


Dod

Isso mesmo! Glria!


Dona N

O senhor conhece?
Dod (levantando-se)

No, mas sei onde . (para Carlos) Vamos l!


282

Carlos

L aonde, Dod?
Dod

No salo da Glria. Ns passamos por ela, logo a atrs.


Carlos

E por qu?
Dod

Se todo sbado est com ela, sabe onde Jacinto anda. s apertar que conta. Deixa comigo que desse negcio de apertar eu manjo.
Carlos

Mas por qu? Hoje nem sbado! Melhor falar com a esposa que v Jacinto todos os dias.
Dona N (contrafeita coma deciso de Dod)

Se for para perguntar pra sarar, tem de esquecer a Guiomar.


Dod

Por qu? O que uma coisa tem a ver com a outra?


Dona N

Tudo! Guiomar sempre desgostou desse hbito de Jacinto. No pelo cabelo, que tambm o quer decente, como diz reclamando do de Ben que prefere cabelo ao natural... Aquela maaroca. Ninho de mafagafo!
Dod

T... Mas qual o problema com a sarar?


Dona N

Guiomar desgosta das semanais visitas do Jacinto ao salo por causa da sarar. Mas senta a, Seu Dod. Aguarde que j mando recado pra avisarem assim que Guiomar chegar... Vou pegar um licorzinho porque a histria cumprida. Vamos l, Beibe?
Enquanto Dona N levanta e recolhe a bandeja, saindo e atravessando a cortina de tiras plsticas penduradas porta entre sala e cozinha, sempre seguida por Baby; Dod torna a sentar evidenciando enfado.

Cena 21- Sequncia de fotos e imagens da Rampa e do Mercado Modelo

Bares, lojas, comerciantes e fregueses. Escadas e os restaurantes Maria de So Pedro e Camafeu de Oxssi. Detalhe das assinaturas de personalidades famosas. Bibi (off)

Saudade do tempo da Rampa do Mercado. Os saveiros, aquelas tantas frutas de Maragogipe, de todo o Recncavo. Os samburs de caranguejos, lagostas e pescados. Nem saveiro tem mais.
283

Marli (off)

A Bahia outra! Cada vez mais outra!


Bibi (off)

Lembra de Jeov de Carvalho? Bahia, minha Bahia/Quanto mais te conheo/menos entendo tua magia!
Marli (off)

Lembro, claro! Saudade de Jeov! Saudade da Bahia como era... Acha que a Bahia perdeu a magia, Bi...?
Bibi (em off, interrompendo Marli, sem responder)

Diz que ali no Forte de So Marcelo ficaram presos quase 300 escravos da Revolta dos Mals. Acharam que morreriam de sede, mas cavaram e encontraram gua doce no meio do mar.
Prosseguindo a sequncia, fotos do terrao do segundo piso piso do Mercado Modelo e a ltima foto, em preto & branco, de Bibi e Marli debruados na amurada do terrao, olhando o mar em frente. Bibi apontando o Forte So Marcelo ao fundo. A imagem da foto torna-se colorida e animada, contemporizando Bibi e Marli ao. Bibi

Tinham mais de se revoltar mesmo! Sabiam ler e escrever, como que podiam aceitar ser escravo de portugus analfabeto? Os que fugiram foram para o Maranho e So Lus at hoje terra de poetas negros. Depois da revolta nasceu Castro Alves, o poeta dos escravos. Cena 22 Abertura enquadrando Ronald filmando o terrao
Melancolicamente debruados no parapeito e olhando o mar ao fundo, Bibi e Marli no se apercebem filmados por Ronald. Bibi

O que estragou a Bahia foram as 4 dcadas de poder de Dod Excelncia. A turma do Dod estragou o Brasil inteiro. Mas quando o poder dessa gente acabar, a magia vai voltar.
Marli

Sei no! Essa gente sempre esteve no poder desde que o Brasil Brasil.
Bibi

que o brasileiro ainda no aprendeu a acreditar no brasileiro mesmo. O dia em que a maioria dos brasileiros acreditar no poder da magia de nossa gente, esse pas vai mudar e nunca mais vamos ser escravos desses cafetes que nos prostituem e nos vendem pros estrangeiros.
Marli

Olha s quem fala? Ainda agora tava reclamando de no ir mais pros Istaites.

284

Bibi

pra fazer estilo. Na verdade nunca quis ir mesmo. No quero sair da Bahia. Passear talvez, mas ir morar pra qu? Voc sim. Queria te ver a nova Carmem Miranda. Mas eu? Negra bonita tem espao em qualquer lugar, mas negra bicha como eu, s pra ser queimada pela Klu Klux Khan como contou o Andrew. Ronald que est certo, melhor ir pra Cuba.
Marli

S Ronaldo mesmo! O nico americano que gosta de Cuba. Ronald os surpreende e assusta Marli num abrao inesperado. Riem do susto.
Ronald

Esto no s verdade. Tem muito americano que gosta do Cuba. Tem at amigo do Fidel Castro. Mas que gosta, love Marly, only I.
Beijam-se, ternamente observados por Bibi.

Cena 23 Interna. Uma garrafa sobre a mesa da sala de Dona N

O contedo de colorao verde de uma garrafa tambm se identifica nos copos reciclados e de diferentes modelos onde bebericam Dod e Carlos, disfarando expresso de desagrado. Dona N desliga o celular e devolve para Carlos. Dona N

Danou-se! T tendo alguma confuso l no banco. No deu pra falar com o Ben, no.
Carlos

Que confuso?
Dona N

E eu sei! A moa parecia nervosa. S queria avisar da visita importante, mas nem deixou.
Carlos (sorrindo, para Dod)

Deve ser a loirinha que o Edu botou pra secretria da gerncia. T toda cheia de autoridade!
Dod

E o menino t aproveitando?
Carlos

Deve est! Dava em cima da moa e ela nunca deu bola pra ele. Agora t cheia de dengo.
Dod (sorrindo orgulhoso)

Quem sai aos seus, no puxa aos estranhos. Mas vamos l, Dona N. Desate essa histria da sarar.
285

Dona N

Vai v que nem tem histria nenhuma. Cisma da Guiomar! Dizia ser a intuio feminina, mas Seu Jacinto muito decente. Apesar de nunca se poder confiar muito em vocs, homens... No verdade, Beibe? ... Mas seu Jacinto nunca deu bola pros dengos e trejeitos da sarar. Isso eu mesma vi. Beibe tambm viu. Cena 24 Interna. Salo de beleza
Pelo improviso e estado de alguns equipamentos e objetos decorativos se identifica a suburbana simplicidade do ambiente. Fotos de artistas populares retiradas de pginas de revistas se espalham pelas paredes e espelhos. Com a cabea enfiada dentro de um secador, Dona N mantm Baby nos braos e toda a ateno voltada para a mesma mulata sarar da Cena 1 atendendo Jacinto, este sim absorto nas fotos folheadas numa revista. Enquanto retoca o alisamento do cabelo com sutis gestos cariciosos, como o escorrer do indicador na lateral de uma orelha de Jacinto, a cabeleireira no para de falar e de girar em volta de seu cliente, propositalmente encostando-lhe os seios sob decotada blusa e as coxas em exguo vestido ou saia. Dona N (off)

bem da abusada a Sarar, mas at onde eu saiba Jacinto faz que no sente. Sempre o mesmo Jacinto que assina J. F. Branco e funcionrio de sua confiana l no banco. Cena 25 Close de mo masculina assinando um contrato
A caligrafia cuidadosamente desenhada e medida que se completa a cena abre para interior de pequena sala de residncia apurada na organizao e limpeza. Finalizando a assinatura com caneta tinteiro, abre para Jacinto entregando cheque a um rapaz de terno e gravata e sorriso formal. O rapaz guarda cheque e documentos emuma pasta aberta sobre a mesa de centro da sala. Fecha a pasta. Todos levantam. O rapaz estende a mo Dona Guiomar. Jacinto acompanha-o porta. Apertam-se as mos. Jacinto fecha a porta e retorna ao lado de Guiomar que admira a prateleira da sala onde se enfileiram os volumes de uma enciclopdia. A mulher levanta alguns livros cados e de uma caixa de papelo sobre a mesa de centro Jacinto retira outros volumes iguais para completar a coleo da estante. Abraados, em solene satisfao contemplam os volumes idnticos e perfilados. Abertura em zoom enquadra diploma pendurado parede, conferindo J. F. Branco o ttulo de Contador. Dona N (off)

O nome era o orgulho do Jacinto. Apesar de Guiomar contar que o pai estivador e a me diarista, custearam seus estudos at se formar contador, Jacinto sempre diz que o sobrenome Branco a nica herana que lhe deixaram. Mgoa maior pelas carapinhas do cabelo. Por essa bobagem viviam arengando ele mais Ben. Se conhecem desde criana. Na escola Ben o defendia da molecada que chamava Jacinto de caf com leite: branco no nome e preto na cor. Cena 26 Interna. Sala de Dona N. Os trs fumam
Dona N

Mas brigar no brigam. O desentendimento mais srio foi quando Seu Carlos, fez um elogio ao Jacinto dizendo que um preto de alma branca. T lembrado?
286

Num gesto Carlos expressa um talvez. Dona N

Pois ... Um elogio! Mas Ben cismtico e deu em discusso. Cena 27 Externa. Porta de agncia bancria em rua central de Salvador
O reflexo de um homem em ampla vidraa. Reflexo de outro homem se aproxima e a abertura enquadra os dois homens refletidos: Jacinto e Ben. Ben (off)

Rapaz! Como que tu deixa que o gerente te diga aquilo, sem nenhuma resposta?
Jacinto (off)

O qu?
Ben (off)

Preto de alma branca! Alma branca uma porra! Tu devia ter dito que alma no tem cor.
Jacinto (off)

Ora Benedito! Era apenas um elogio... Uma fora de expresso.


Ben (off)

Fosse comigo, ia sentir era fora do meu brao!


Jacinto (off)

Vai me dizer que voc no gosta de um elogiozinho tambm. Voc est com inveja.
Ben (off)

A mim ningum diz uma coisa dessa. Isso pra mim no elogio!
Jacinto (off)

No dizem, porque voc mulato claro.


Ben (off)

No dizem, porque no deixo. Cena 28 Close em Dona N


Dona N

assim desde crianas. Sempre nessa aperreao de um com outro pru causo da raa, como se Ben fosse mais preto que Jacinto. Mas no fundo no fundo Ben gosta de Jacinto. No Beibe? Cena 29 Externa. Rua Chile
Jacinto e Ben caminham entre os transeuntes do movimento normal da rua. 287

Ben

Jacinto! Bora toma uma cana l no Mercado?


Jacinto

Voc sabe que eu no bebo cachaa, Benedito.


Ben

U! Mas por que meu ngo?


Jacinto

Justamente porque no sou negro. Sou homem de cor. O que difere os negros dos homens de cor so os costumes.
Ben

Ah ? Ento vamos l pra tu v quantos brancos tm na turma dos negros...


Jacinto

Eu sei que tem, mas aqueles so brancos de alma negra.


Seguem discutindo at se separarem quando num gesto de enfado Ben adentra em direo ao Elevador Lacerda. O foco se mantm em Jacinto que prossegue em direo ao Terreiro de Jesus. Em frente ao Museu da Baiana a tomada desvia para a fachada da entidade e prossegue entrada do museu.

Cena 30 Interna. Museu da Baiana


Em sequncia, adentrando o recinto do museu, a tomada desenvolve panormica do interior, casualmente revelando Bibi e Marli, mas continuando por detalhamentos dos figurinos de baiana e demais painis e fotos do museu. A conversa de Bibi e Marli em off no interfere na sequncia da imagen que se fixa ao encontrar Ronald em conversa com 3 baianas a carter. Bibi (off)

Quem te viu quem te v! Eu hein! Num t entendo mais nada. Cad a Oxum guerreira que no admitia dengo de outras com seus homens?
Marli (off)

Pois Bibi. A que t a diferena. Quando tu sente que teu homem te quer porque te ama, no tem aquela coisa de pose, de ciumeira.
Bibi (off)

U! E Daniel no te amava? Gago no te amava? Qual de todos teus homens no te amou doidamente? Pode at ter perdido Gago pra outra Oxum que era cacho mais antigo, mas ele arrastava um vago do Plano Inclinado por voc.
Marli (off)

Bibi! Eles me amavam porque me queriam e com o Ronaldo diferente. Eu sinto que Ronaldo me quer porque me ama.

288

Bibi (off)

Aiii! Para Marli! Voc quer me maluquecer com essa histria de querer por amar e amar por querer? Quer me deixar doida, ?
Marli (off)

No. S t querendo mostrar que uma coisa totalmente diferente da outra.


Bibi (off)

Totalmente diferente voc ficar assistindo aquela ali amarrando fitinha do Bonfim do brao do teu gringo, sem tomar atitude.
Marli (off)

E o que que tem, Bibi? Quer coisa mais natural do que uma baiana amarrar fitinha em pulso de turista.
Bibi (off)

E aproveitar pra dar um cheiro no teu homem, tambm natural? Cena 31 Close em Marli avanando feroz
Marli

Pera a que agora j abuso!


Enquadramento em zoom de Marli ao fundo avanando para o grupo. Pega no brao de Ronald e encara as demais em perceptvel desafio. As baianas intimidam-se e cumprimentando Marli com a flexo tpica que se dedicava s sinhs de casa grande, se afastam. Ingenuamente Ronald comemora a chegada de Marli apontando os presentes recebidos e tentando apresentar as baianas. Quando percebe a situao tambm se assusta e assume expresso servil em receio altivez e soberba de Marli.

Cena 32 Interna. Sala da casa de Dona N


Dona N

Outra coisa que aperreia Jacinto mais Guiomar a vizinhana. Essa gentalha toda! Essa pobreza! Sujeira pra todo canto! S minha Beibe limpinha, no Beibe? Guiomar diz que nem liga tanto, s o que a incomoda mesmo a lambisgia da sarar. Mas o maior sonho da vida de Jacinto se mudar disso aqui. Por isso que quando o senhor anunciou sua transferncia, Jacinto j foi avisando Guiomar: Depois de mudar desse moquifo vamos ter nosso filho.
Carlos e Dod trocam olhares incmodos e significativos.

Cena 33 Interior de nibus urbano lotado

Jacinto e Ben suados, de terno e gravata, pendurados em balastre, sacolejando e espremidos entre os demais passageiros. Ben

Tu t maluco? Tu acha mesmo que vo te dar a vaga?


289

Jacinto

Lgico! Qual o funcionrio mais antigo? Quem ali estudou tanto quanto eu? Quem o mais capaz e merecedor de confiana?
Ben

Disso eu sei, mas no sei no...


Jacinto

Est na cara, Benedito! Se fossem trazer algum gerente de outra agncia ou contratar algum de fora, v l Mas o Doutor Carlos afirmou que caber a ele indicar um de ns para o cargo. S pode ser este seu modesto amigo.
Ben

E tu acha que bom, deixa pra l!


Jacinto

Acho o qu? Pode dizer.


Ben

Tu acha, Jacinto, que eles dariam esta gerncia pra tu ou pra mim? Ns somos negros meu velho. Tu j viu negro ser gerente de banco?
Jacinto arregala os olhos, empertiga-se empurrando o passageiro atrs de si. Esttico, olhos fixos em Ben, depois de um momento irrompe indignado. Jacinto

Isso despeito!
Ao altear da voz os passageiros se voltam para os dois, inclusive a mulher que sentada janela at ento olhava para fora. Ao se voltar, revela-se ser Marli. Jacinto

Despeito prprio de mulato! Lgico que eles no confiariam em voc. Quem voc? Um debochado! Um descarado! Contra isso que h preconceito nesse pas, pois este um pas decente e as ervas daninhas devem ser cortadas pela raiz. Mas no pense que aqui existe preconceito de cor. Somos uma democracia racial, no somos os Estados Unidos! E eu serei o novo gerente.
Espremendo-se e espremendo outros passageiros, Jacinto avana afobado afastando-se de Ben que, envergonhado, explica aos que o olham espantados: Ben

Pirou! Cena 34 Sala da casa de Dona N


Dona N

Quando Ben me contou da carraspana que levou do Jacinto, achei foi pouco! Mania de Ben incomodar o Seu Jacinto, homem to srio e direito.
290

Trabalhador, esforado. Ben complexado mesmo! E Guiomar contou que acabou deixando Jacinto preocupado com aquela conversa boba e da ele teve uma conversinha com o senhor, Seu Dod. E ento ficou tudo acertado.
Carlos negacea preocupado e Dod tenta mudar o assunto. Dod

E a Sarar? Onde entra a Sarar no sumio do Jacinto?


Dona N

Acho que nem entra, tudo cisma da Guiomar. Mas alguma coisa aconteceu de uns dia pra c. Ia tudo bem, j tavam at pensando num carrinho, me prometeram a TV usada depois de comprar nova. Essa minha t que um caco velho!... Beibe que ia gostar de uma nova, no ia Beibe?...Mas a, no se sabe por onde, repentemente Seu Jacinto ficou foi ajojado, transbudo. Cena 35 Interna de salo de atendimento de agncia bancria
Carlos (off) Jacinto em meio a grupo de pessoas em ateno a umdiscurso na voz de Carlos.

...Abrimos um precedente com a certeza de cumprir com as necessidades dos novos tempos do Brasil de hoje, incentivando o talento e o engenho deste jovem baiano que j deu provas de senso de responsabilidade e capacidade, alm de...
Lento zoom emJacinto. A voz de Carlos decai para fundo voz de Jacinto. Jacinto (off, em pensamento)

Senso de porra nenhuma! uma besta que por mais que explique no consegue fazer um servio que qualquer criana faria. Vive me dando trabalho e eu que fico de sero pra concertar suas cagadas.
Uma loira vistosa e sorridente se aproxima ao grupo de pessoas. De justo vestido brilhante, saltos altos, dirige-se a Jacinto com um ramalhete de flores nas mos. Desvia e segue sem se deter. Esgueirando-se das pessoas, Jacinto deixa o recinto.

Cena 36 Interna de salo de terreiro de candombl

Num canto do salo pouco iluminado, em torno de uma pequena mesa baixa, uma velha ialorix atenta Guiomar, trmula e chorosa. Mais afastada, Dona N apenas acompanha e observa. Todas assentadas em almofadas ao cho. Guiomar

...Parece no ter mais os ps na terra. Vive no mundo da Lua.


A ialorix toma as contas de bzios sobre a mesa. Chacoalha murmurando um canto e as despeja sobre a peneira de palha tranada. Observa as contas, agita a peneira, observa novamente e recolhe os bzios. Retorna ao murmrio do canto e outra vez espalha as contas sobre a peneira. 291

Dona N (off)

Seu Jacinto, sempre to aprumado e apurado, deu de descuidar do trato e do fato. Andava amarfanhado, despreocupado com os horrios que sempre levou to a srio... At se esqueceu do alinho do cabelo. Pra Guiomar aquilo tudo tinha jeito de coisa feita pela Sarar. Ento levei ela onde se d jeito nessas coisas sem jeito. De primeiro no queria, com medo de Jacinto ficar sabendo, mas por fim foi e se abriu com Me Izinha, l do Engenho Velho.
Dona N, Baby entre os braos, observa impassvel. Guiomar chorosa e muito assustada. A ialorix volta a conferir as contas e aps uma expresso de concluso, calmamente se dirige Guiomar. Ialorix

Mi fia quando zu zomem num tem zip na terra, pru que a coisa feia. Zomem nenhum pode zinsquec da terra e zanz nu mundo qui nem zumbi. Zi terra a histria da gente, a nossa me Odudua. Imy Oxorung. Aiz. (voltando-se, chamando atrs de si):- Ayiti!
De trs das cortinas surge uma bela moa de pele muito negra e expresso bastante sria. Magra e longilnea, em longa canga africana. Ialorix

Ayiti mi fia... Plese (em crioulo, com legenda): Me traz um pouco de terra benzida de Odudua.
Dona N olha intrigada para a Ialorix, como se pedindo explicao das palavras. Assustada e nervosa, Guiomar se mantm alheia explicao de Me Izinha, assim que Ayiti novamente some por trs das cortinas : Ialorix (para Dona N)

Essa fia ziveio no escondido de um bojo de navio. Veio fugida da fome de zuma frica l dos Caribe.
Dona N

Carib?
Ialorix

Zesse no... Zesse o moo que desenha. Ouvi que vei l de zi sul, das Argentina... I se feiz baiano por zi quer. Ayiti da zestrela do norte. T me ensinando a lngua da gente dela, pra conhece zi histria. Diz que crioulo, m num sei... Crioulo nize tudo, num ziso mesmo? Ayiti zifia de Odudua, a orix da terra, a me do mundo.
Ayiti retorna com pequena caixa de madeira, forrada e cheia de terra. Deposita a caixa sobre a mesa e entrega Ialorix um pequeno aparato emformato de chifre. A Ialorix toma do chifre e depois de um momento de concentrao retira a cunha de madeira que arrolha a abertura inferior do funil por onde escorre um filete de plvora. Com o rastro da plvora desenha um crculo sobre a terra do caixote. Arrolha o chifre novamente e devolve para Ayiti que passa um 292

charuto e uma caixa de fsforos. Para o espanto assustado de Guiomar a Ialorix risca um palito de fsforo e acende o charuto. O espanto aumenta no rpido claro da plvora acessa com o mesmo fsforo, seguido das baforadas de fumaa que a Ialorix distribui sobre a terra do caixote. Ajoelhada junto mesa Ayiti termina de escrever com lpis sobre um papel. Depois retira um colar e rompendo-o sobre a peneira, recolhe as miangas e os bzios, dispondo tudo sobre a terra para demarcar o crculo da plvora queimada. A Ialorix repassa o papel escrito a lpis em letras grandes sempre assustada e temerosa Guiomar. Ialorix

Mi fia... Se zunc sabe l esse o canto do zor de Odudua, a me do mundo, da Terra. Aprende com Aiyiti i cante o zor antis di zi zomem levant di manh. Cante cum zele drumindo e dexe o ojiji bem no lug que zle pe zi p, pra zele pis na terra premero de tudo do dia. Zle tem qui p zi p em zi terra do ojiji. Cena 37 Externa. Movimento de pedestres em calada da Rua Chile
Surgindo da multido, Ronald caminhando entre Marli e Bibi. Passam por um pedestre de tez morena. Ronald (apontando para Marli, mas falando com Bibi)

Eu no entenda isso. For me este um pessoa morena. Por que dizer que Marli es morena? Esso me confunde. Marli no is morena. She is nigrou. Very beatiful black woman!
Bibi

Besteira de brasileiro que acha ofensa ser negro.


Ronald

North american people too. Say mulher o homem de cor. I also have coulor. Eu no ser transparente.
Riem. Repentinamente Marli se pe a cantar. Marli

Que bloco esse?


Bibi responde e alternando-se no dilogo da letra da msica, danam em torno de Ronald como se o provocassem: Bibi

Que eu quero sab ...


Marli

o mundo negro...
Bibi e Marli (em coro)

Que ns viemos mostrar pra voc!


Ronald

Gilberto Gil is very, very, very good!


293

Marli

Branco se tu soubesse...
Bibi

Do valor que preto tem...


Marli

Tu te pintava de piche, branco...


Bibi

Pra ser negro tambm!


Bruscamente um transeunte negro e apressado atropela o passo da dana de Bibi que ressente e reclama. Depois tem a impresso de reconhec-lo: Bibi

Aiiii estpido!... Ox!... (espantado)... Onde eu j vi esse sujeito?...


O foco segue o transeunte indo frente entre os demais pedestres. Alguns olham temerosos para o tipo desalinhado e transtornado que continua em frente. Marli (off)

Deixa pra l Bibi. Vo bor que Gonuc t esperando.


Bruscamente o transtornado abre a mesma porta de vidro da Cena 27.

Cena 38 Interna. Salo de recepo de agncia bancria

Em primeiro plano as costas do homem que entra, com cabelos desalinhados. Ao fundo, um mulato com um copo na mo se dirigindo a uma dupla formada por mulher negra abraada a jovem branco. Surpresos, olham para o que entrou.

Cena 39 Interna. Quarto em penumbra


O vulto de dois corpos adultos lado a lado em cama de casal e um ressonar. Percorrendo os corpos desde os ps da cama, close em olhos feminos abertos e tensos. Abertura enquadrando veneziana de janela por onde penetra luz dos primeiros momentos do amanhecer. Dona N (off)

Guiomar disse que naquela noite no dormiu, esperando os galos. Temia que o feitio no desse certo ou fizesse efeito contrrio.
Os olhos se fecham. Dona N (off)

Quando fechava os olhos, na esperana de dormir para no ver o medo, o que enxergava eram os olhos de fogo da preta velha. Isso de olhos de fogo coisa de Guiomar... At que a ialorix tinha olhos mansos!
Os olhos franzem.

294

Dona N (off)

Chegou a sentir a catinga do charuto da velha, coitada! Disse que viu o demnio em pessoa!
Os olhos arregalam e depois fecham novamente, em constrio. Guiomar (murmrio ininteligvel de prece catlica) Dona N (off)

Pediu proteo Virgem e todos os santos da legio dos mrtires.


Guiomar abre os olhos de vez. Senta-se. Busca os chinelos comos ps. Faz que vai levantar. Titubeia. Por fim, levanta-se resoluta. Faz a volta em torno da cama e apanha o pequeno caixote de terra. Vai at a janela. Dona N (off)

Chegou a levantar para desfazer o despacho, jogar fora o ojiji. Mas lembrou da Sarar e do meu conselho:
Guiomar chega a segurar o trinco da janela. Para e reflete. Dona N (off)

No adianta santo de igreja que no do departamento deles.


Guiomar vacila. Retorna como caixote e o repe do outro lado da cama onde ressona o marido. Recolhe os chinelos de Jacinto e onde estavam repousa o caixote. Olha o marido com expresso aflitiva e de entre os seios retira o papel anotado. Ajoelha cabeceira da cama, cantando aos sussurros e em voz trmula. Guiomar

Auan Aiz, em indak/em indak umb iper Auan Aiz, em indak/Em indak dabra rer Aiz a , Aiz bere/Aiz a , Aiz bere Aiz menojeku n runbono runoroso/Aiz a O Vodum Aiz bere.
Terminando de ler e cantar o or, Guiomar se assusta ao deparar comos olhos de Jacinto abertos. Ficam se mirando em silncio. Ela em suspenso e temor, ele inexpressivo. Por fim, num movimento brusco Jacinto retira o lenol de sobre si. Senta-se na cama j se levantando e seus ps se afundam na terra do ojiji. Jacinto

Mas que porra essa?


Com um ponta-p furioso Jacinto atira longe o caixote e espalha a terra em todas as direes. Guiomar chora enquanto Jacinto se veste s pressas e desajeitadamente. Sai sem se importar com o choro da mulher que o observa com olhar medroso.

295

Cena 40 Sequncia da Cena 38 A ltima frase se repete na mesma intensidade enquanto a tomada transfere-se das costas do homem em primeiro plano para as da mulher negra e do rapaz branco. A mulher Guiomar. Em sua direo e com o copo de gua mo, o mulato Ben. Ao fundo e na entrada Jacinto repete a pergunta.
Jacinto

Mas que porra essa? Cena 41 Sala da Dona N


Toque de celular. Dod pula assustado. Tira o celular do bolso como se estivesse pegando num bicho e passa para Carlos. Dod

Atende isso pra mim!


Enquanto Carlos atende, Dona N pergunta: Dona N

Num gosta de telefone, no seu Dod.


Dod

Esse negcio de celular s aporrinha.


Dona N

Ah!... Eu bem queria um telefone. Tem hora que faz uma falta!... Agora mesmo, pra achar a Guiomar... No tem celular, mas eles tm telefone em casa.
Carlos (para Dod)

a tua bichinha.
Dod

Qu o qu?
Carlos (estendendo o celular)

Fale com ele.


Dod

No precisa. Deve de t ligando pra dar o nmero do celular que comprou. (para Dona N) Arrume uma caneta pra anotar.
Carlos

J t registrado aqui.
Dod

Ento diz que t ocupado e ligo depois. (para Dona N) Qual o nmero do telefone deles?

296

Carlos (no celular) Dod agora est ocupado e assim que der liga pra voc. Dona N Como a gente no tem telefone, nunca anotei o nmero deles. Devia n? Inesperadamente a cadela pula do colo de Dona N rugindo e latindo irritada. Dona N

Ben! No uma gracinha? At hoje Beibe no se acostumou com Ben. No se importa com ningum, mas Ben chegou comea a encrenca. (olhando o relgio) Oxente! Mas to cedo! Isso no hora de Ben chegar... Cena 42 Sala de recepo da agncia bancria
Alguns clientes em fila frente aos caixas. Ben em uma mesa de contnuo retira alguns papis espetados a um pregador de recados com haste em metal comprida, pontiaguda e perfurante. Um funcionrio passa por Ben sem responder ao seu cumprimento e segue para a mesa ocupada pela mesma loira da cena 35. Ouvindo o que diz o funcionrio a loira olha o salo.

Cena 43 Loira emprimeiro plano. No salo, mulher negra em acento de espera

Pelos movimentos nervosos com que leva um leno impecavelmente branco aos olhos, evidencia-se a aflio da mulher. Guiomar. A loira acompanha o funcionrio outra mesa atrs, com identificao: Eduardo Guimares - Gerente. Absorto em meio a inmeros papis o rapaz interrompe para ouvir os dois. Olha para Guiomar. Eduardo

J sei! Alguma besta emprestou dinheiro e agora a mulher no tem com que pagar. Antes de tudo quero saber quem o idiota que fez emprstimo pra preto?
Loira

No isso a esposa do Seu Jacinto. Ele no dormiu em casa e ela o est procurando.
Eduardo

Ele faltou hoje tambm?


Funcionrio

At agora no apareceu.
Eduardo segue ao salo depois de ouvir algum comentrio em trejeitos afetados da loira. Solcito, cumprimenta Guiomar que se levanta. Cena 44 Eduardo e Guiomar em primeiro plano Guiomar

Doutor Carlos?
Eduardo

No senhora, eu sou o novo gerente. O Doutor Carlos foi transferido.


297

Guiomar

Novo gerente! Mas o Jacinto nem me contou O senhor poderia me dar notcias do Jacinto? Ele saiu de casa anteontem de manh e no voltou mais. Ele nunca chegou depois das dez (embarga-se) - Ele ficou irritado porque
Guiomar no se contm. Chora. Eduardo tenta consolar envolvendo seu ombro e indicando o caminho para sua mesa. Eduardo

Vamos aguardar mais um pouquinho. Se daqui uma hora ele no aparecer, vamos procur-lo.
Lana um olhar de pedido de socorro para a loira que gesticula negando-se. Momentaneamente Guiomar se detm, tentando refazer-se. Guiomar

A que horas saiu daqui ontem?


Eduardo

Ontem ele no veio trabalhar.


Guiomar

No veio!
Guiomar retoma o choro com mais intensidade. Eduardo lana novo olhar de apelo para a loira. Lamentando-se, Guiomar se deixa apoiar no angustiado jovem gerente observado pelos olhares enfastiados dos clientes da fila do caixa. Guiomar (soluante)

culpa minha! tudo culpa minha! Tantos anos que Jacinto nunca faltou um dia sequer no servio! Nunca chegou atrasado! Mesmo doente! Quantas vezes saiu ruim da cama, s para no faltar ao trabalho. Ai minha Nossa Senhora! Tudo por culpa daquele feitio
Atarantado, Eduardo volta a olhar para a loira que se faz de despercebida. Procurando por alguma ajuda, o rapaz percebe Ben lidando com o pregapapis. Eduardo (para Ben)

Contnuo! Traga um copo dgua com acar.


Ao perceber Guiomar, Ben desiste de colocar a tampa detrs de caneta BIC como proteo extremidade pontiaguda do prega papis. Ben (sussurrando)

Dona Guiomar!
Zoom-in na pequena mesa de Ben, enquanto acorre a atender ao pedido, detalhando a pequena tampa ao lado do prega-papel.

298

Cena 46 Guiomar e gerente

Na convulso do pranto Guiomar se desequilibra e Eduardo temde abra-la. Ao fundo, clientes observam com expresso de enfado. Ben aproxima-se com o copo de gua. Repentinamente todos se voltam para a entrada da agncia.

Cena 47 Take da Cena 40


Jacinto

Mas que porra essa? Cena 48 Geral de fila de clientes surpresos Cena 49 Close de Ben espantado, voltando-se para a entrada Cena 50 Geral em clientes atentos e interessados Cena 51 Close em loira, ao fundo, levantando-se curiosa Cena 52 Abertura em Guiomar adiantando-se e abrindo os braos Cena 53 Jacinto avanando ao encontro de Guiomar e Eduardo
Jacinto

Eu perguntei que porra essa?


Eduardo

sua mulher Jacinto.


Jacinto

Claro que minha mulher! O que quero saber que porra que t fazendo aqui?
Guiomar

Onde voc esteve meu Jacinto?


Jacinto

Onde eu estive? Tu qu mesmo sab onde eu estive? Pois vou te contar: eu estive com a Sarar! E isso a: eu estive com a gostosa da Sararazinha. Cena 52 Close em Ben
De close na expresso atarantada e atnita de Ben a abertura do zoom revela a sala de Dona N e ao fundo de sua fala os rugidos e ladrares de Baby. Ben

Nunca vi Jacinto dar gargalhada. Nunca! Nem quando a gente era moleque. A mulher ali naquela agrura de vexame na frente de todo mundo, e ele se rindo daquele jeito!

299

Cena 53 Salo da agncia bancria

Loira curiosa e atenta ao fundo. Clientes igualmente atentos. Ben ao lado de sua mesa, espantado. Guiomar aos prantos como rosto entre as mos. Eduardo tentando impor-se gargalhada de Jacinto. Eduardo

Seu Jacinto! Peo-lhe que se comporte. Gostaria de lembr-lo que j estamos em expediente e
Jacinto

Num se mete, seu bostinha. Num se mete que o assunto de famlia


Eduardo

Seu Jacinto! Infelizmente, apesar de todos os seus anos de trabalho dedicado, sou obrigado a demit-lo neste exato momento.
Jacinto

Olha como bravinho o chefinho novo: Vou demet-lo nesse exato momento. Ui! Ui! Irritei o bastardinho. Fiotinho de corrupto. Ladro! Lessa ptria! Cena 54 Close emDod se esforando para conter indignao
Ben (off)

Jacinto s parou de falar porque o Seu Eduardo cochichou no ouvido o que ouvi porque tava di junto. Cena 55 Superposio de close emEduardo e Jacinto, com Ben atrs
Eduardo

Preto assim mesmo: quando no caga na entrada, caga na sada! Cena 56 Sala de Dona N, todos escutando Ben
Rosnar de Baby ao fundo. Ben

Eu sempre falei que aquilo era perigoso e uma hora podia machucar algum. Eu at punha tampinha de caneta BIC pra prevenir... Cena 57 Close emhaste metlica comprida e pontiaguda de prega papel
Uma tampa de trs de caneta Bic recobre a ponta da haste. retirada por mos que enfiam papis. Mesmas mos negras colocamdiversas vezes a tampa a ser retirada por mos masculinas e femininas que pregam ou retiram papis, deixando a tampa ao lado para ser novamente reposta pelas mos negras e outra vez retirada enquanto lenta aproximao de zoom destaca a ponta aguda da haste de metal. Ben (off) (sempre com rosnar de Baby em background) Mas prega e tira papel! Prega e tira papel! Uma coisa daquela no devia de t ali, mas como que eu adivinhar? Como que eu ia adivinhar dos senhores aqui? Algum me falou de um telefonema da N, mas como que podia adivinhar? Nem telefone a 300

gente tem! Achei que tava ligando da venda pra perguntar de alguma coisa pro jantar. Como que eu podia adivinhar? No tinha como adivinhar que da mesa o pregador de papel ia pra mo do Jacinto e da mo do Jacinto pra garganta do Seu Eduardo. Agora t morto. Morreu! Dona N (off, voz embargada)

E Guiomar? Cena 58 Close em expresso dolorida e contrada de Eduardo.


Lenta abertura revela Eduardo agonizante, em tentativa de retirar pela base o perfurador de papis enfiado em seu pescoo de onde escorre filete de sangue. Ben (off)

Um tal de Tenente Ambrsio levou todo mundo pra delegacia. At os clientes. S eu no fui porque me fiz de desmaiado. O resto foi todo mundo e Jacinto gritando horrores, culpando um corrupto pela morte do Seu Eduardo. Sei l! Pirou! Mas eu falei que aquele troo ainda ia acabar machucando um.
Sobe rosnados e latidos de Baby

Fim do episdio 14

301

15 Episdio Arroboboi Oxumar! Novos Personagens Sinistro a descrio do personagem reproduz o apelido TiAna senhora negra. Bondosa e austera. Silsia loira. Mulher de meia idade. Ceclia loira. Personalidade forte, meia idade. Lelu cabocla. Forte, grande e bonita. Tio Cosme negro velho. Cego e de culos escuros com armao remendada. Cena 1 - Interna. Dia. 2 Piso da Cantina da Lua
Clarindo mostrando para Ronald as mensagens e trofus expostos nas paredes da Cantina. Numa olhada pela janela joga umbeijo para Marli na mesa na calada do bar no Terreiro de Jesus, acompanhada de Bibi e uma mulher.

Cena 2 Externa. Calada sob o toldo da Cantina da Lua


Quel, sorridente e solcito serve sofisticado coquetel Marli. Quel

Esse aqui Seu Clarindo mandou pra comemorar sua volta casa.
Marli

Ai Quel! Que vergonha! Eu no vinha aqui, no, por santo nenhum. Esse praga do Bibi que foi me trazendo sem eu nem perceber.
Quel

E a gente agradece a Bibi. Mas t vendo, bobinha? Todo mundo aqui estava com saudade de voc. At Magago vive perguntando...
Marli

Depois de tudo o que eu aprontei!


Quel

Marli: a vida feita de acertos e desacertos. Quem somos ns para julgar uns aos outros? Se a prpria Neide te perdoou naquela tarde da guerra das Oxums, como podemos te condenar?
Marli

meu povo da Bahia! Eu vou morrer de saudade dessa minha gente.

302

Quel

Morre no, minha preta. Fique aqui. No vai embora, no. Se Neide j foi pro sul e voc vai pro norte, a Bahia fica sem suas Oxums.
Marli

Ah! Mas a paixo, Quel.


Bibi

No s filmar a festa dos ndios? Depois voc volta.


Marli

Depois do quarup ns vamos pro Rio de Janeiro providenciar a produo do desenho animado do Deund. E a j vamos pros Istaites e de l pra frica. Depois, no sei...
Quel (pro Bibi)

Bibi... a globalizao das deusas da Bahia. Bom... Tenho de trabalhar. Qualquer coisa me chamar.
Na sada de Quel, a mulher prossegue conversa com Marli Mulher

E aquele olho parado. Ele cego daquele olho?


Bibi

de vidro!
Marli

Cristal ou porcelana. Talvez at coisa mais fina, mas no vidro, no.


Mulher

Nossa! Parece de verdade! A gente s se d conta porque parado. Parece que teve derrame naquele lado.
Bibi

Perdeu na Guerra do Golfo. Foi combatente.


Marli

Que Golfo nada. Foi no Vietn.


Mulher

O que ele estava fazendo no Vietn?


Bibi (impaciente)

Ai santa! O que que podia t fazendo? O que que americano faz no pas dos outros? S podia ser guerra, n?

303

Mulher

U!... Aqui ele t fazendo cinema. Ser que s isso que eles sabem faz: guerra e cinema?
Bibi iria responder em evidente antipatia coma mulher, mas Marli interrompe. Marli

Ronaldo comeou a fazer cinema quando era soldado, documentando a guerra do Vietn. Por isso perdeu o olho quando a cmara enterrou na cara por causa de uma exploso. Foi salvo por um vietnamita budista que fez o olho de cristal. Quando voltou pros Estados Unidos reuniu um... Como mesmo que ele disse Bibi? Arcevo?
Bibi

Arcevo, acervo, alguma coisa assim. coleo.


Marli

isso, uma coleo de imagens em fotos, filmes e desenhos de todas as guerras dos Estados Unidos. Montou um documentrio enorme que no deixam passar l no pas dele. Contou que tem coisa do tempo das guerras com os ndios. Foi filmar no Iraque, na Palestina. Filmou tanta guerra que resolveu trocar de assunto e escolheu pra filmar um pas sem guerra. Da que aceitou o convite pra documentar a Bahia. Adora...
A cara de Gonuc se interpe de Marli.

Gonuc E a dengosa? Cad seu gringo?


Acompanhando o apontar da mo de Marli, o olhar de Gonuc percorre verticalmente a fachada da Cantina da Lua at a janela de onde Ronald, atento s explicaes de Clarindo, divisa todo o movimento e burburinho do Terreiro de Jesus.

Cena 3 Geral do Terreiro de Jesus com zoom em roda de capoeira Cena 4 Closes detalhando mos, pernas, rostos e ps de capoeiristas
Na roda de capoeira os ps falam, as mos espalmam, os berimbaus respondem, as pernas gritam, as palmas rebatem, os olhos giram. Os ps giram, as mos rebatem, os berimbaus gritam, as palmas estalam. Os atabaques falam, os olhos respondem...

Cena 5 Gonuc, Ronald e Bibi entre assistentes da roda


Gunoc e Bibi frente abrem caminho entre turistas de maioria perceptivelmente estrangeira, para Ronald filmando. Bibi

D licena minha gente! Olha a cmara a, ! Isso um filme... Filme de verdade! Tem at diretor americano... (para Gonuc) povinho atrasado esses brasileiro.
304

Gonuc

Deixe de ser besta Bibi! No t vendo que esses turistas so tudo estrangeiros.
Ronald assume diversas posies de cmera, ajoelha-se, senta, aproxima-se por baixo das pernas dos jogadores.

Cena 6 Sequncia de tomadas da cmera de Ronald

Movimentos dos capoeiristas em primeiro plano. Acompanhando os giros da capoeira, as tomadas exploram as igrejas do Terreiro de Jesus ao fundo: So Francisco, S, e demais. Numa ltima tomada um tipo mal encarado se posiciona a beira da roda, observando soturnamente.

Cena 7 Ronald desvia da cmera para observar o tipo mal encarado Cena 8 Na cabeceira da roda Gonuc se aproxima de Bibi
Com os olhos aponta o mal encarado para Bibi. Gonuc

Bibi. Aquilo gente de Dod Excelncia. E no est aqui a passeio. Melhor levar o americano pra longe.
Bibi

T te cheirando encrenca? Pode ser que est aqui por acaso.


Gonuc

O cara conhecido por Sinistro. to sujo em toda a Bahia que s sai a servio. Ainda mais de dia! Todo servio que faz pra Dod. Tem quem diz que foi quem queimou o Pernambuco e um dos poucos que sabe de minha relao com Ambrsio.
Bibi (malicioso)

Tu tem relaes com o Tenente? Quem diria!?


Gonuc

Tome tento seu descarado! No desse tipo de relaes que voc est insinuando. Se pique com o Ronald porque pra mim foi Dod quem mandou esse cabra. T nos cascos porque Ambrsio no prendeu o Anzio e j sabe que est acoitado no Bate Folha. Ali ningum entra e mandou me pegar na rua, mas pode ter reservado pro gringo tambm.
Bibi

Pra chegar na roda, porque t armado.


Gonuc

Tambm capoeira e de revolver no t. Mas deve ter uma navalha ou peixeira... Alguma coisa escondida. Dou conta do tipo, mas por via das dvidas tira teu amigo daqui. Cena 9 Sinistro se encaminha cabeceira da roda Bibi tambm circunda a roda em direo a Ronald, sem tirar os olhos de Sinistro.
305

Cena 10 Fechamento na cabeceira da roda com Gonuc e os camaradas


Gonuc

... O que ele quer sou eu. O cara bom, mas tambm no essa coisa toda. No tem ningum de se expor, s cansar o cara, mas no o irritem. Ningum tente derrub-lo. Deixa isso comigo, porque no vai sossegar enquanto no me pegar.
Um camarada

s par com o batuque e parti pra porrada!


Gonuc

A pior! Pode sobrar at pra inocente que t a s de plateia. Cena 11 Sinistro se aproximando
Gonuc (off)

isso a! Vou mandar Ladainha. Um de vocs comea depois eu compro a roda. Derrubem no. Deixa pra mim. Cena 12 Detalhes de batidas de palmas e instrumentos
Legendas surgem em animao indicando toques e golpes: LADAINHA toque de incio de jogo de capoeira

Cena 13 Bibi e Ronald com Sinistro ao fundo propondo-se para ao jogo

Ronald gesticula como se esforando para compreender Bibi, aflito. Comgestos de negativa e afirmao, evidencia que no vai abandonar a roda. Pelo contrrio, identifica Sinistro apontado por Bibi e volta a filmar focando o ameaante.

Cena 14 Sinistro agachado para a cocorinha de entrada


Na abertura da imagem Gonuc ordena o corrido enquanto observa Sinistro. Os camaradas em jogo sadam e deixam o centro da roda Legenda: CORRIDO toque de finalizao de uma disputa e incio de outra.

Cena 15 Sinistro e umcamarada iniciando a ginga


Legenda: GINGA - movimento bsico pelo qual o capoeirista jamais se fixa numa posio.

Cena 16 Abertura revela Bibi entre a multido, saindo da roda Cena 17 Calada da Cantina da Lua. Marli ainda acompanhada pela mesma mulher das Cenas 1 e 2
Marli sendo efusivamente cumprimentada por antigos frequentadores do Cantina da Lua, entre eles a verdadeira Neide da Ribeira, Jair Dantas, Roberto Gago e outros. Bibi (off e ao fundo)

Marli! Marli! Acuda Marli!

306

Cena 18 Marli e Bibi no gradil da calada e rea externa da Cantina da Lua


Bibi

Dod mandou um capoeira mo de faca pra pegar Gonuc. A coisa vai ficar feia! Quis tirar Ronald da roda, mas diz que no vai abandonar companheiro sozinho na batalha. encrenca brava e pode sobrar... Cena 19 Closes detalhando os toques dos instrumentos Legenda: SO BENTO GRANDE de ANGOLA toque alto e lento de incio de jogo. Cena 20 Marli e Bibi, atravessando a praa emdireo roda Marli bufando nervosa
Marli

Com Dod ou sem Dod, se rel no meu homem eu mato esse peste! Cena 21 Detalhe de golpe desferido por Sinistro
Legenda: Chibata bater com o peito do p voltando para a base da ginga

Cena 22 Detalhe de capoeirista tentando escapar do golpe Cena 23 Bibi e Marli chegando margem da roda

No evasiva o capoeirista abalroa um turista afoito que adentra a roda. Empurrando, reclamando, Marli se depara com Ronald quase no meio da roda, como um terceiro jogador, sempre procurando melhor ngulo para as tomadas. Marli

Ronaldo! Psit Ronaldo! Ronaldo!


Por um momento Ronald desvia da cmera e olha Marli, mas sem responder nem acenar, torna a filmar. Marli

Ronaldo vem c que t chamando, hom! Cena 24 Gonuc conversando com seus camaradas
Gonuc

No vou deixar desfeitear meus camaradas. Compro a roda agora.


Um Camarada

perigoso. Deixa ns cansar ele.


Gonuc

Se ele se v no aperto vai furar um pra depois partir pra cima de mim na surpresa. Ou pega um turista desse de escudo, pra chegar escudado. Presta ateno: o toque iuna pra agradar a vaidade do homem e ele relaxar. Depois toquem Angola pro jogo alto, pra abrir a roda. Ni qui abriu, caiam na Regional
307

de Bimba que pra acelerar e o sujeito se atrapalhar. A j parto pra derrubar. Mas fiquem de olho no cabra! Se puxar do ferro no batam Santa Maria. O toque tem de ser Idalina que pra ele pensar que tambm t nas armas. Fui! Cena 25 Gonuc comprando a roda num a
Legenda: COMPRAR A RODA substituir um camarada oferecendo-se ao adversrio. A ESTRELA passo de movimentao, usado para entrar e sair da roda. Sinistro responde coma batido, sustentando o corpo emuma s mo Legenda: A BATIDO movimento para demonstrao de fora e equilbrio.

Cena 26 Close nos instrumentistas Cena 27 Gonuc e Sinistro

Legenda: TOQUE INA toque para jogo de mestres. Sem canto. Entre diversos movimentos, passos, golpes de ataque e evasiva da capoeira de angola, olhares tensos perscrutam. Testas porejam. Suor escorre. Ao fundo, as caras desfocadas dos turistas e atrs do giro da ginga a cmara de Ronald totalmente absorto na filmagem, sem ouvidos para o temeroso chamado de Marli em off. Marli (off)

Ronaldo! Quer fazer o favor de vir aqui antes que eu v te pegar! Cena 28 Sequncia de golpes de capoeira
Repentinamente os ritmos aceleram em cortes do toque dos instrumentos acelerando os movimentos dos jogadores e o interesse da assistncia. Legenda: REGIONAL criada por Mestre Bimba, a Capoeira Regional distingue-se da de Angola. Substituio de Legenda: CAPOEIRA DE ANGOLA acrobtica CAPOEIRA REGIONAL luta corporal A sequncia se complementa com Gonuc lanando o corpo num voo.

Cena 29 Voo de Gunoco em cmera lenta Gunoc se lana num voo para acertar peito e cabea de Sinistro.
Legenda: VOO DE MORCEGO golpe traumatizante Ainda em cmera lenta, Sinistro se agacha escapando do golpe. Legenda: COCORINHA movimento evasivo Zoomdetalhando Sinistro sacando de umpunhal que suspende em direo Gonuc que lhe encobre no voo do morcego. Retomando a velocidade normal o movimento de Gunoc prossegue caindo em p do outro lado, de costas para Sinistro.

Cena 30 Close em costas de Gonuc com umrisco de sangue aflorando Cena 31 Panormica em closes de expresses assustadas de turistas
308

Cena 32 Gonuc se volta para Sinistro que tem o punhal na mo Cena 33 Close de instrumentos de roda de capoeira Mudana de ritmo do toque.
Legenda: IDALINA Toque de jogo de faca Voz masculina (off)

Idalina! Cena 34 Abertura a partir de close emmo de Gonuc


Voltando-se rpido e ameaante, Gonuc d a impresso de esconder uma arma atrs dos dedos unidos e tesos, estendidos. Sinistro desafia armado de punhal Marli (off)

Ronaldo! Sai da pelo amor de Deus! Cena 35 Ronald irrompe em meio aos instrumentistas
Sem a cmara, deixada com um camarada que se divisa atrs dos instrumentistas, Ronald surpreende Sinistro por trs tomando de seu pulso e torcendo-lhe o brao. Atrs, desequilibrado pela abrupta introduo de Ronald, um instrumentista tenta impedir, sem sucesso, a queda do berimbau.

Cena 36 Close da mo do Sinistro se abrindo. Cena 37 Em cmera lenta close na queda do berimbau
Em cmera lenta o instrumento vem ao cho em som oco, seguido de eco do repicar metlico do punhal no piso de pedra da praa. Marli (off e com eco)

Ronaldo! Cena 38 Close na mo do Gonuc recolhendo o punhal Cena 39 Gonuc acena agradecimento a Ronald
Ronald continua mantendo Sinistro manietado Gonuc

Agora pode deixar Mister! Eu cuido da safadeza do cabra.


Ronald empurra Sinistro para o meio da roda. Gonuc estende a mo oferecendo o punhal, seguro como o polegar e o indicador pelo extremo do cabo, de ponta para baixo. O homem, assustado, embaraado, titubeia entre o corte do olhar de Gonuc e o corte da ponta do punhal. Olha para os lados, nitidamente quer fugir e procura uma abertura que a multido no oferece. Gonuc insiste no oferecimento: Gonuc

T querendo sair no godeme? Precisa no! Toma! Pega! Isso ferramenta de Ogum, meu orix de cabea. E agora tu vai apanhar de Ogum com punhal e tudo. Pode peg!
309

Sem outra opo Sinistro aceita a oferta e obrigado a pegar a arma pelo corte. Joga para outra mo, pegando pelo cabo, mas o p de Gonuc cresce em sua cara. Legenda: ARMADA golpe traumatizante

Cena 40 Sinistro atordoado cambaleia, mas retorna ataque com punhal

O toque dos instrumentos muda imediatamente. Legenda: SANTA MARIA Toque de jogo de faca quando um dos contendores est desarmado. Afastando-se para escapar do ataque, Gonuc desfere violento ponta p na mo armada e o

punhal salta para o alto Legenda: ESCORO coice acertando o adversrio com a planta do p Cena 41 Close acompanhando o giro do punhal em cmera lenta A arma sobe e desce cravando o cabo entre o bordo e a haste do berimbau ao cho, com a ponta ameaadoramente para cima. Cena 42 Sinistro atnito, com Gonuc a frente preparando novo golpe
No movimento da ginga Gonuc aproxima-se do adversrio. Ao seu lado, apoia-se numa perna e estendendo outra faz uma varredura horizontal. Legenda: MEIA LUA DE COMPASSO ou RABO DE ARRAIA golpe desestabilizante

Cena 43 Queda de Sinistro sobre o punhal travado no berimbau Cena 44 Close em Bibi e Marli assustados
Marli leva mo boca, contendo um grito. Corisco prenunciando temporal

Cena 45 Nuvem fechando-se escura por sobre a Igreja de So Francisco Cena 46 Instrumentistas assustados, iniciando toque acelerado
Turistas fecham a roda para observar o corpo de Sinistro. Abertura revela as luzes de uma viatura policial ao fundo. Legenda: CAVALARIA toque de alerta mximo para avisar os perigos do jogo ou a aproximao dos feitores e da polcia. De entre o aglomerado, sai Gonuc puxando Ronald.

Cena 47 Close em Ronald resistindo ao chamado de Gonuc


Tentando resistir, Ronald procura entre a multido. Gonuc

Sujou Mister! Bora limp o corpo que a coisa vai fed.


Ronald

Marli?
Ronald e Gonuc desaparecendo entre a multido agitada.

310

Gonuc

Deixe! Ela sabe se vir. Depois a gente encontra. Temos de sair daqui! Um amarelo do seu tamanho chama muita ateno. Vem.
Uma sirene grita. As luzes da viatura ao fundo. O tumulto grande e s o corpo de Sinistro est imvel sobre o sangue que escorre. No distanciamento o piscar azul e vermelho da polcia se confunde ao relampejar da nuvem que cresce sobre as igrejas do Terreiro de Jesus.

Cena 48 Calada da Cantina da Lua


Fregueses junto ao gradil, espiando para o Terreiro de Jesus. Ao fundo, umcamarada da capoeira entrega a cmera de Ronald Marli, com Bibi ao lado. Capoeira

Na hora ele largou a cmara a na minha mo e saltou feito ona. No um capoeira, mas camar porreta! Fique tranquila que t com Gonuc que vai cuid dele. A moa me desculpe, mas preciso limpar o corpo Num se preocupe, seu namorado t bem guardado. Cena 49 Externa. Rua estreita do centro de Salvador
Sob a escurido das nuvens, Gonuc e Ronald correm sorrateiros, um atrs do outro e encostados aos portais do casario colonial. frente, Gonuc se esconde sob um portal. Acena pra que Ronald o imite. Uma viatura de polcia dobra a esquina e segue em sentido contrrio. Gonuc se volta sorrindo para Ronald e faz sinal para segui-lo, mas estanca a uma voz idosa e feminina atrs de si. Voz (off)

Gonuc meu filho! Que isso?


Gonuc abraa a mulher.

Cena 50 Interna. Corredor de tpica casa colonial baiana As silhuetas do trio se recortam no portal. Gonuc abraado TiAna.
Gonuc

Nada no TiAna, s se escondendo da chuva.Vai cair o maior p dgua.


Depois que Gonuc a desenlaa, TiAna faz com que o capoeirista se volte para olhar suas costas TiAna

Mas o que isso nas suas costas menino? Que sangue esse?
Gonuc

Oxeennn! Sangue, ? Mas como?... Ah! Deve ser nada, minha Tia! Vai de v que raspei em algum lugar e nem senti.
TiAna entrando e empurrando Gunoc adentro do corredor.

311

TiAna

Como que no nada? Vam limp isso e faz um curativo antes que d ttano. Mande seu amigo entrar.
Gonuc

Precisa no, Ti...


Gonuc desiste e acena chamando Ronald. Entram escoltados por TiAna

Cena 51 Interna. Sala de casa colonial baiana

Chegando pelo corredor, TiAna aponta aleatoriamente para as poltronas encostadas s paredes e adentra uma porta prxima a um sof que tambm aponta a Gunoc. TiAna

Sente a, Seu Moo. E voc deite aqui, de bruo. V peg a infuso de arruda pra lav esse machucado
Gonuc

Mas isso vai arder!


TiAna (j emoff, a voz vem do quarto)

Deixe de ser frouxo, rapaz! Baita homem desse tamanho!


Gonuc expressa desculpa para Ronald, enquanto TiAna retorna com umfrasco de vidro contendo folhas de arruda em lcool e uma cala pendurada ao brao. TiAna

Deite a!
Gonuc

Carece no, TiAna!


Depois de jogar a cala sobre outra poltrona, TiAna se volta impositiva TiAna

Deite! E de bruo. Vam!


Gonuc deita no sof. Sentada na beira, TiAna embebe o algodo de lcool e reclama para Ronald. TiAna

Isso foi sempre assim, desde minino. Medroooso! Pobre de meu irmo! Homem to valente e teve esse filho dengoso. O outro se deu em coisa pior, polcia.
Gonuc (saltando no ardor do lcool)

Aiiii! Isso arde pra cacete.

312

TiAna

Pra te pari tua me se ardeu muito mais. Fique quieto a! (para Ronald). O moo vai desculpando, mas homem tudo bicho frouxo demais! (pra Gonuc) Quem te triscou to em linha?
Gonuc

Sei l. Acho que encostei em espinho de alguma roseira.


TiAna

Espinho de roseira, ?... Isso t mais me parecendo unhada de gata. Costa de homem arranhada assanho de alguma gata estrica. (gritando para a cozinha) Silsia! No ouviu que tem visita, no? Qued esse licor? E o caf?
Silsia (off) (da cozinha)

Cab de pass. j que sirvo.


TiAna fecha o frasco e levanta-se buscando cala enquanto Gonuc tambm se levanta e Silsia, atravessando a cortina na abertura entre cozinha e sala, adentra com bandeja com xcaras de caf, bule fumegante e cumbuquinhas com brevidades. Ronald observa atento, admirando cones e objetos de uma cristaleira. Tiana (para Gonuc)

Tome! Troque essa cala. do Caco, depois c devolve pra ele.


Gonuc

No carece no, tia.


TiAna

A polcia t zanzando por a. J passaram duas vez aqui na rua. Se te pegam com essa cala manchada de sangue, vo achar que voc teve brigando. At provar que focinho de porco no tomada...
Gonuc (obedecendo e se dirigindo a uma porta)

Verdade n tia? Quem que vai acreditar nesse negro?


Ronald, entretido com os cones atrapalha Silsia que quer pegar algo na cristaleira.

Silsia O sinh d licena.


Ronald afastasse, Silsia toma de uma garrafa de licor e alguns clices. TiAna vai ao quarto com a infuso. Volta. Entrega o chumao de algodo usado para Silsia terminando de servir os clices de licor. TiAna

Ponha no lixo pra mim, minha filha. Melhor: jogue na privada e d a descarga. Isso sangue de filho de guerreiro e no v de algum maldoso quer faz um vodu.
313

Silsia

Ixe TiAna. D medo s de pens.


TiAna

Purisso que se tem de evit. Melhor previni do que remedi. Silsia sai para a cozinha. Tomando de dois clices de licor TiAna se aproxima oferecendo a Ronald, atento a uma imagem da cristaleira. A velha explica:
TiAna

Esse Oxumar que perdeu uma luta com Xang, o orix da justia. Da se tornou criado de Xang. Quando leva gua para o castelo de Xang, no cu, a cobra, a grande D, o arco-ris.
Gonuc retorna j de cala trocada. D uma piscada para Ronald Gonuc

Ihhh Tia! No adianta, no. Mister Ronald americano. No entende nem fala nada de brasileiro.
TiAna se afasta um passo para medir Ronald de cima abaixo, muito espantada. Ronald procura os olhos de Gonuc tentando entender a razo da mentira. Pelas costas de TiAna, Gonuc gesticula demonstrando que falar demais em seu ouvido. TiAna

I !
Ronald

No problem! Your aunt is very nice.


TiAna

Ah coitado! Nem falar direito no pode. Um moo to forte... Silsia! Corre aqui minha filha que o homem um americano de verdade.
Silsia volta da cozinha, olhando de soslaio, desconfiada de Gonuc. Aproxima-se de Ronald, encosta o dedo. Silsia

Amenricano?... De verdade mesmo? Igual aqueles de cinema?... nada! Isso trucagem de Gonuc.
Gonuc

De verdade! Importado dos Esteites.


Silsia

Sei no...

314

TiAna

Silsia! O coitado j no sabe fal e nem consegue entend o que se diz e voc ainda fica desfeiteando do moo. Isso quizila menina! O que vai diz de baiano depois?
Silsia

Num TiAna!... Colega minha se emprenhou de uma desgraa dessa, achando que era amenricano porque falava enrolado que nem esse a, quando foi ver era argentino, paraguaio... Umas coisa dessa.
Abandonando a discusso, Ronald que j experimentara do licor com cara de quem gostou muito, repete a dose servindo-se a si prprio. TiAna

Deixe de conversa besta menina! Pega l uma camisa de Caco pra Gonuc.
Gonuc

Precisa no, tia.


TiAna

Claro que precisa. Depois da chuva sempre esfria.


Gonuc

Mas a gente tem de ir antes da chuva. Se chover melhor pegar a chuva no couro mesmo do que ficar com camisa molhada.
TiAna

U! Mas c num disse que tava se escondendo da chuva que vai cair? Cena 52 Externa. Dia. Calada do Cantina da Lua
Movimento do toldo acionado por controle remoto. Sozinha numa mesa, Marli apreensiva. O toldo no se abriu de todo quando adentra Bibi. Marli

Onde que voc tava? Viu o Ronaldo?


Bibi

Calma santa! Primeiro voc quer saber onde eu estava ou primeiro quer saber se vi Ronald?
Marli

Ronaldo.
Bibi

No vi. Nem Ronald nem Gonuc. Ningum viu. Perguntei por a tudo, mas ningum no viu. Se no viram sinal que a polcia tambm no viu. E to rodando. Mas no pegam nada. Pegar o que se o morto morreu sozinho por si prprio mesmo.
315

Marli

Mas no foi um suicdio, n Bibi! Foi acidente... E quem vai acreditar em acidente de faca em jogo de capoeira.
Bibi

E vo acreditar em qu? A arma de propriedade do morto. Todos os testemunhos so de que s um portava arma: o morto. A ltima mo a deixar impresso digital na arma, foi a do morto. Se no acreditarem em acidente vo ter de acreditar em suicdio. como disse Chico Mariano: morreu sozinho por si prprio mesmo.
Marli

O que me preocupa que se era pau mandado de Dod, a polcia no vai dar descanso at arrumar um responsvel.
Bibi

Sei no! O homem de Dod na polcia era o Tenente Ambrsio. Dod brigou com ele!
Marli

... Mas quem deu a surra em Dod foi Ronaldo. Dod no vai deixar isso em branco, no. E voc viu? Eu chamando Ronaldo e o descarado se fez de surdo! Mas eu pego ele. Vou ligar pro hotel. Deve de ter....
Bibi

J liguei. No t l. Teu amigo aqui tem carinha de Carmem Miranda, mas no d bandeira. Aquilo era baiana de Caymmi, eu sou do tempo dos Novos Baianos.
Marli Bibi

Carmem Miranda era portuguesa. Com aquela fruteira de abacaxi e banana na cabea se deu em brasileira. Nunquinha que vai dar abacaxi e banana em Portugal!

Marli

E disseram que voltou americanizada. Ai! fal em americano j me apavoro com o Ronaldo que pra piorar americano anti-americanista.
Bibi

Calma maninha! Ele t com Gonuc. Gonuc vai saber cuidar do...
Marli

Ah! No sei no, Bibi. Gonuc acha que Dod mandou o tal Sinistro porque t na bronca de ter acoitado o Anzio, mas e se mandou pra pegar o Ronaldo? Alm de ter apanhado do Ronaldo, Dod perdeu a sociedade no negcio com o capitalista americano. Amanh mesmo o Andrew est indo embora e depois vamos ns. Por causa de Dod no vejo a hora de tirar Ronaldo da Bahia.
316

Bibi

Bobagem Marli! Claro que Dod vai ficar puto quando souber que o Mister Tower suspendeu a sociedade e capaz de culpar Ronald, mas ainda no sabe de nada e por enquanto no est nem a. Tambm liguei pro celular de Dod e nem quis falar comigo, disse que depois ligava. Se ele quisesse saber de voc, do Andrew ou do Ronald, a primeira coisa que fazia era me chamar.
Marli

T! Mas vamos pagar essa conta e sair atrs dos dois antes que despenque essa chuva. Clarindo at j mandou abrir o toldo.
Bibi (chamando)

Quel! Quel, sorrindo, acena do fundo. Cena 53 Externa. Dia. Ladeiras de Salvador A sequncia explora detalhes urbansticos das tortuosas ladeiras coloniais com pedestres abrigando-se de um incio de chuva pesada, finalizando com Ronald procurando se abrigar sob uma soleira quando puxado por Gonuc.
Gonuc

Por aqui Mister! Por aqui! Aqui temos abrigo seguro. Cena 54 Interna. Bar de Ceclia
Por um lado entra um casal sorrindo, j molhado pelos primeiros pingos. Desviam de um velho, de culos escuros, encostado parede entre a porta e o comeo do balco. Do outro lado, esbaforidos e molhados, Ronald e Gonuc se jogam adentro. Ceclia se volta para conferir e abre um sorriso e os braos.

Ceclia Gonuc meu rei!


Alm da porta, irrompe o aguaceiro. dia, mas a chuva faz parecer noite realando o contraste do interior do bar onde homens e mulheres cumprimentam Gonuc efusivamente. Esquecido na borda do balco, Ronald aponta para a prateleira atrs da mulher que atende. Surgindo ao lado, Ceclia observa a bebida servida: Ceclia

Cambu! O amigo de Gonuc conhece!


Gonuc

Ceclia, esse o Mister Ronald. Meu amigo e, mais que isso, acabou de salvar minha vida.
Ceclia

Donald! Como o pato?

317

Gonuc

No Ceclia... Ronald! americano, mas no pato no.


Os msculos de Ronald se sobressaem quando dobra o brao para o gole da cachaa servida. Maliciosamente Ceclia experimenta a rigidez do bceps, comentando: Ceclia

Uhnn... Se for to bom nas outras coisas como no brao, hoje vai ter festa na caminha de mame.
Gonuc

Cuidado a, nga! O Mister love da Marli.


Um formidvel trovejar se superpe a todos os sons.

Cena 55 Telhados e fachadas de Salvador sob forte temporal

Casarios coloniais, ruas apedrejadas, escoar de histrias murmurando emcalhas, escorregando em telhas moldadas em coxas. Reluzir de relmpagos refletidos no negror mido de pedras escravas. Profuso pranto deslizando em vidraas de solido e caladas vazias, frias, molhadas, lavadas. Sem espera nem esperana... Apenas o precipitar pelas sarjetas... Sculos rolando pelas sarjetas. Rolana de poesia vagabunda a se mentir eterna ou em final dos tempos.

Cena 56 Tomada da chuva do afora pela porta da Cantina da Lua


Marli, aflita, ameaa se arriscar sob o temporal. Bibi e Quel tentam conter. Bibi

Espera Marli! Espera ao menos estiar o aguac.


Marli

No passa mais, no. chuva muita.


Quel

Claro que passa. Isso chuva de vero. j que tem sol outra vez. Cena 57 - Interna Mesa do Bar de Ceclia
Libao. Bebericar de ardncias e cervejas. De tudo e por nada, se ri. Ceclia, despudorada e inclume de cerimnias, senta-se no colo de Ronald. Ceclia

meu rei! O que que tu viu na Marli que eu no tenho, hein?


Gonuc

O problema no o que tu no tem! o que a Marli tem.


Todos riem, menos Ceclia que do colo de Ronald d um belisco em Gonuc. Algum

Mas e a Gonuc... Conta como que foi a treta. Por que que o gringo teve de salvar sua vida.
318

Cena 58 Porta da Cantina da Lua. Chuva


Bibi

Bibi e Marli observando o despencar da chuva.

No d nada Marli! Ele t com Gonuc. C acha que a polcia tem como pegar Gonuc nos entremeios dessas ladeiras de Salvador? J ouvi dizer que Gonuc muito Ogum e muito srio l no Bate Folha, mas safo e debochado como um Exu nestas ruas de Salvador. Alm do que, Ronald gringo. Se tem coisa que polcia baiana respeita e protege cidado americano. Em baiano descem o cacete, mas so mocinhas com qualquer estrangeiro. .
O falatrio no acalma Marli, mas Bibi insiste. Bibi

E Ronald no teve nada a ver com o acontecido, s evitou que aquele tosco capasse Gonuc. J imaginou o prejuzo? Cena 59 Balco do Bar de Ceclia
Ceclia Levantando-se do colo de Ronald, Ceclia pede moa do balco:

Lelu! Ponha uma Abara com mel e canela pro Mister experimentar. E prepara uma poro de caju com sal e um caldinho de lambreta.
Lelu

Quer deixar o gringo tinindo, n no?


Ceclia

Depois lhe dou um trato e quem sabe me leva pra Roliudi.


Na mesa Gonuc levanta o copo propondo novo brinde: Gonuc

Essa pro orix do amigo que me salvou da encomenda de Dod!


Algum

Que biba su amigo y que muera Dod Excelncia!


Ronald bate o copo na mesa depois de virar num s gole. Lelu, chegando com copos servidos e poro de mariscos, repreende a comemorao. Lelu

Oxen!... Que exagero, hom! Dod um traste mesmo, que todo mundo sabe, mas isso de desej a morte dos outros no coisa que se faa na Bahia, no sinh! Manere a!

319

Gonuc

Ceclia! Desse jeito voc vai derrubar meu amigo. O Hotel do Mister na Barra e se o homem ficar bbado e tombar, vai ser barra arrastar ele at l. Olha o tamanho!
Ceclia

Qu Barra, coisa nenhuma. Hoje o Mister Donald vai dormir no Hotel de Ceclia. Vai tombar na minha cama.
Ronald (em incio de embriaguez)

Bebi mais forte que cachaa e no derrumbou.


Gonuc

Mas hoje j tomou umas quantas l na Cantina da Lua, que eu vi. E foi fundo nos licores de TiAna.
Ceclia

Bom de brao e bom de copo. E desses que eu gosto!


Algum

O que mais forte que cachaa! Onde?


Ronald (levantado o copo em proposta de brinde)

Rum Flor de Caa da Nicargua, Central Amrica! (depois de tomar todo o contedo, num s trago): - Eu faz guerra to CIA and Contras. Make war to CIA corruption when vende armas to Ir. I love sandinista woman! Cena 60 Descendo de cu de nuvens pesadas, tomada externa da entrada da Cantina da Lula
Uma nesga de claridade no horizonte Quel (off)

No falei? Olha ali, j t comeando a abrir.


Na porta da Cantina da Lua algum adentra espargindo o guarda-chuva molhado. Depois da troca de beijos de cumprimento, Marli interpela o conhecido: Marli

T vindo de onde?
Conhecido

Da Barroquinha. Sorte que no deu pra alagar, seno tava preso.


Marli

Viu Gonuc?
Conhecido

Sabe que quando estava indo, da S vi algum correndo l em baixo. Achei que fosse Gonuc, mas no estou certo no.
320

Marli

Sozinho?
Conhecido

No sei se era ele, mas tinha um branco junto... Eram dois correndo e se escondendo do aguac. Cena 61 - Mesa no Bar de Ceclia
Gonuc

O Mister guerreiro. Filho de Ogum, como eu! Ax pro meu irmo de santo!
Todos brindam com mais uma dose, enquanto o negro velho de culos escuros , ainda encostado no mesmo canto junto porta, desperta no momento em que Gonuc indica Ronald como filho de Ogum. Tateando, mas direto em direo de Ronald, se aproxima da mesa sem ser notado por ningum. Velho

No no. No filho de Ogum, no. Esse filho de Oxumar! Oxumar luz, mas a fora da luz tambm pode cegar e no deixar ver. A viso da fora da luz dolorosa.
Lelu sai de trs do balco em direo ao velho. Pacientemente tenta convenc-lo a voltar para a parede no incio do balco. Ronald observa impressionado com o velho. Lelu

Painho... Eles esto conversando painho. No atrapalhe, no. Fique ali no seu cantinho, deixe as pessoas convers sossegadas.
Ceclia (explicando para Ronald)

Tio Cosme, tadinho... Fregus antigo, de antes de eu comprar a casa. Quando cheguei j tava aqui. Agora s vem vez em quando e sempre que ameaa chover. Ameaou chover ele sa do quartinho onde mora e se esconde aqui, mas o engraado que se esconde ali na porta, pra assistir a chuva. Assistir sem ver, porque no enxerga. E tambm no fica em casa porque est convencido de que Xang vem buscar ele no trovo. E diz que o nico lugar seguro quando chove, ali na porta.
Embora atendendo Lelu sem nenhuma resistncia, Cosme rezinga. Retira um tranado de pedras e bzios que traz ao pescoo e, enganando Lelu, repentinamente retorna para Ronald. Cosme

Eu v! No carinho de Lelu eu v! Na brabeza de Ceclia, v no. S v se f no carinho de Lelu! Olhe! Tem um presente (correndo para Ronald): - um braj de Oxumar, Seu moo! O moo precisa da proteo de seu santo pra poder enxergar melhor.
O olhar caolho de Ronald se fixa no patu balanando nos dedos do velho de mo estendida, oferecendo sem enxergar. 321

Cena 62 Externa. Selva. Soldado americano ferido

O transido olhar do soldado ensanguentado tenta expressar algo impossvel. O companheiro cerra seus olhos e do pescoo do morto retira pequena chapa de metal com inscries gravadas e ranhura de canino na borda. Superposio do braj pendurado nos dedos do velho Cosme.

Cena 63 Soldado carregando companheiro ferido


Reflexos de exploses iluminam vegetao. Num resvalo, o corpo do soldado ferido se derruba, mas quando chega ao solo j o piso do Terreiro de Jesus e no mais soldado. o Sinistro caindo sobre o prprio punhal.

Cena 64 Soldados atravessam densa vegetao de selva


De fuzis mo, os soldados mantm distncia entre si. Repentino espocar de rajada e fumaa. No diluir da fumaa, nas costas do soldado frente, a farda se tinge de sangue. O soldado tomba, mas repentinamente levanta-se e no so mais as costas do soldado, mas a pele negra por onde escorre o sangue de Gonuc. vegetao se funde aos turistas em volta a roda de capoeira no Terreiro de Jesus.

Cena 65 Ronald perfilado em frente ao velho Cosme

Na mesa e em todo o bar, todos quietos e atentos, impressionados com a solenidade de Ronald sendo condecorado pelo cego que passa a tiara do braj por sua cabea. Ao soerguerse um Ronald mais jovem e comum faixa cabea que lhe cobre um olho. Abatido, caminha por uma pista de pouso. Em volta de si imagens desfocadas de movimentao de homens fardados, avies e helicpteros em agitao catica. Do pescoo do jovem e soturno Ronald penduram-se quatro plaquetas de identificao. Cosme (off)

A tua gente carrega o braj da morte. H muito tempo tua gente carrega o braj da morte. preciso tirar o braj da morte que est cegando o corao da tua gente. preciso trocar o braj da morte pelo amuleto da luz. preciso enxergar. Cena 66 - Ladeiras e Escadarias de Salvador
Respingam caladas. Reflexos escorrem em diagonais, murmurejando finais de chuva que se esvai em ltimos gotejares de luminescncias. Bibi e Marli molhados. Bibi

Valei-me meu Senhor do Bonfim! Nunca vi uma piriquita de facho to acesso! O gringo pegou voc de jeito mesmo, hein? Haja paixo!
Marli

No s por Ronald, no. T aperreada por Gonuc tambm. Ferido...


Bibi

Que ferido qu? Aquilo foi s um trisco, um arranho. Se tivesse ferido no dava aquele p-de-ouvido que jogou o cabra pra cima.
Marli

Pode s. Mas entra l naquele boteco que eu v nesse.


322

Bibi (reclamando, mas atendendo e atravessando a rua)

Fazer via sacra de boteco em boteco de cansar a elegncia da bicha! Cena 67 - Mesa do Bar de Ceclia
Gonuc

D no! Se algum descreveu a gente e nos pegam na rua, flagrante.


Ronald (esforando-se para controlar a embriaguez)

But I need... Eu precisa encontrar Marli. Marli muito preocupado.


Gonuc

T no. Deve t l na Cantina da Lua, com Quel e Bibi...


Ronald

But shes... No sabe onde eu estar. No have... No remember the number telefone dela.
Ceclia

Calma! Fique tranquilo! Lelu j mandou Emiliano procurar Marli na Cantina.


Ronald

Well... But I... Eu tem de...


Ronald se levanta nitidamente tonto. Desequilibra-se, assustando algum ao lado que o imagina desabar. No entanto se apoia na mesa e pede Ceclia: Ronald

Bathroom... I need bathroom.


Ceclia

O qu?
Estivador

Banheiro. Ele quer ir ao banheiro (apontando pra Ronald). First door to left. Under the stair.
Ceclia

O qu! O nego t enjoado, hein?


Estivador

Sou da estiva. Trabalho no cais. Ali todo mundo poligltico. Cena 68 Ronald abaixa para passar pela porta sob a escada Cena 69 Balco da Cantina da Lua
Tomando cerveja, o conhecido de Marli da Cena 60 explica a um rapaz comos cabelos e a roupa molhada de chuva. Quel do outro lado do balco. 323

Conhecido

...e foram pra l. Esto no caminho do bar de Ceclia. Vai ver que at j chegaram.
Emiliano

Oxente! Vim de l agora, como que no vi Marli?


Conhecido

Vai v que passou por eles e tavam escondido da chuva.


Quel

Marli ainda volta. Deixou a cmera do americano pra guardar aqui.


Emiliano

Tenho de voltar Ceclia e encontro eles no caminho se ainda no chegaram l. Mas primeiro v tom um pouco dessa cerveja do camar e esper a chuva parar de vez. V um copo a, Quel. Cena 70 - Porta de bar emladeira de Salvador
Bibi Marli nitidamente aflita. Bibi tenta acalm-la. Ambos molhados.

Amiga! Me escuta. Presta ateno: a chuva t passando, o dia est acabando. Daqui a pouco vira noite e a eles vo poder voltar pra rua que a polcia no vai encontrar os dois. Claro que o Ronald vai voltar pra Cantina pra te encontrar. At porque tambm vai procurar a cmera e...
Marli

O cara viu os dois nessa rua. Esto por aqui, metidos em algum bar. Gonuc no ia s besta de se expor nem deixar Ronald sozinho na rua. Sabe que a polcia t rondando. E se algum entregou que a briga era com Gonuc e que fugiu com um gringo?
Bibi

Mas no esto em bar nenhum, colega!


Marli

Ainda tem muito bar... Voc entra nesse a que eu vou naquele.
Bibi

Mas esse s de GLS.


Marli

E da? T com medo?


Bibi

Engraadinha! que eles no iam se meter em bar de lsbica e gay...


324

Marli

E tem lugar melhor pra dois machos se esconder da polcia?


Bibi

No. Mas tambm no tem nenhum macho com essa percepo e inteligncia que voc t esperando daqueles dois. Cena 71 Mesa do bar de Ceclia Estivador como todo povo. Tem gente ruim e tem gente boa. O que no se pode confundir povo com governo. que nem aqui: a mdia sempre faz eles acreditar nas mentiras dos donos da grana, mas na verdade...
Ceclia

O governo americano uma peste! Como que deixam acontecer aquelas maldade to grande com as crianas palestinas?
Gonuc (off)

No s na Palestina! no mundo inteiro. E o Mister tem a maior bronca do prprio pas por isso. Diz que os Estados Unidos o inimigo do mundo e inimigo do prprio povo americano. !... Ele meio maluco mesmo, mas muito gente fina. Muito amigo do Anzio, o jornalista. Foi por causa do Anzio que Dod Excelncia mandou o Sinistro acabar comigo. Se no fosse o Mister, eu podia nem estar aqui. No decorrer da fala de Gonuc a partir da mesa a tomada refaz o caminho percorrido por Ronald at o banheiro. Apesar de fechada a porta no contm a continuidade da imagem que sem corte revela Ronald frente ao vaso sanitrio do estreito banheiro. De cabea abaixada para caber sob os degraus da escada que fazem o teto da minscula dependncia, enquanto urina o corpo de Ronald vacila de embriaguez. A voz de Gonuc afora sobreposta pelo rudo do jorro da urina que aos poucos se faz menos intenso e mais esparso. Ao finalizar, Ronald puxa a corda pendurada da caixa de descarga no mesmo momento em que repentinamente levanta a cabea batendo com fora no degrau da escada que conforma o teto do banheiro. Na pancada o olho postio salta e cai em meio ao torvelinho da gua no vaso sanitrio. Imediatamente Ronald enfia a mo dentro do vaso, mas o olho tragado.
Ronald

No! No! Nooo! My eye! My eye! Cena 72 - Mesa do Bar de Ceclia


Na mesa, a normalidade interrompida por formidvel grito. Todos se espantam como grito desesperado vindo do banheiro.Ceclia a primeira que reage se precipitando para a porta do banheiro. ultrapassada por Gonuc, tambm assustado. A porta se abre e Ronald assoma apopltico, desesperado, com a mo tapando o olho vazado:

325

Ronald (em desespero)

My eye! My eye! Cena 73 Marli e Bibi caminhando por rua de Salvador


Bibi

Pronto! Chuva parou. Bom mesmo a gente voltar pra Cantina da Lula e esperar que...
Toca o celular e se interrompendo Bibi confere a origem da chamada no aparelho. Bibi

Ix!... Dod. Segura sua boca! (atendendo) Al meu patro! Liguei pra Dod, mas o Carlito disse que... ... Assim que comprei, liguei... T batendo atrs de Marli o dia todo, mas desconfio que foi... Agora? Ai Dod, a essa hora com essa chuva que deu, vou demorar...T... Ento, t indo. (desligando) Deu alguma merda.
Marli

O qu?
Bibi

Sei l! Quando liguei o tal doutor Carlos disse que ele no podia atender. Deixei o nmero e estranhei que no ficou ligando pra perguntar de voc. Agora no quer nem saber e diz pra ir correndo.
Marli

Onde?
Bibi

Na casa dele.
Marli

Primeiro voc vai me ajudar a achar o Ronaldo.


Bibi

No d Marli. Pelo jeito deu merda feia. Alguma coisa aconteceu. Mandou at eu pegar um txi! Se vai pagar a corrida porque alguma coisa t pegando. No me deixou falar... Nem perguntou de voc! Cena 74 Gonuc ajoelhado junto Ronald. Encostado parede, no piso do bar de Ceclia, Ronald repete desesperado, pedindo por seu olho. Todos atnitos e pela porta aberta do banheiro se reconhece Ceclia olhando para dentro do vaso. Gonuc tenta retirar a mo de Ronald obstinadamente tapando a cavidade do olho perdido.
Gonuc

Porra Mister! Deixa eu ver o que aconteceu. O que que di?


326

Ronald (desesperadamente) Estivador

My eye! My eye! T querendo o olho dele.

Ceclia (voltando do banheiro)

O olho postio deve de t cado na privada. E se foi!


O estado de Ronald lastimvel. Gonuc no atina com o que fazer. Gonuc

Mister! Vou ver se encontro Marli. V trazer Marli aqui.


Ronald

No! No! Plus! My eye! Search my eye, plus!


Gonuc (para Ceclia)

Tenho de achar Marli. Ele deve ter outro olho substituto.


Ronald

No! The true eye is only one. No have other.


Ceclia (para Gonuc)

Voc ainda no pode sair. A polcia pode estar rondando. Espere Emiliano.
Gonuc

Mas meu camarada! Salvou minha vida! No v deixar no desespero.


Gonuc ameaa levantar, Ronald segura-o, aflito. Ronald

No! No! Search my true eye plus!


Estivador

T pedindo pra procurar o olho da verdade dele.


Fecha em big close em Ronald Ronald (contorcendo-se em meio a um grito lancinante)

My true eye! Cena 75 Sequncia de fotos da Guerra Indgena dos Estados Unidos Legendas: Estados Unidos - Populao indgena original = 25 milhes
Ao fim do extermnio indgena = 2 milhes Ward Churchill, etnlogo da Universidade do Colorado ... um enorme genocdio. O mais prolongado que a humanidade registra

327

Cena 76 Marli e Bibi ainda na rua


Marli

No acredito que voc vai me deixar sozinha pra correr atrs do Dod!
Bibi

Mas Marli... Aconteceu alguma...


Um grito

Marli!
Marli e Bibi olham em direo ao grito. Longe, Emiliano vem correndo. Bibi

Parece Emiliano.
Marli

Emiliano mesmo. Logo agora! No t querendo papo com ningum. Cena 77 De fora da porta, interior do Bar de Ceclia
Ao fundo Lelu e Ceclia ao lado de Ronald, ainda em desespero e jogado ao cho, contra a parede. Na porta um homem fala comGonuc. Gonuc

A obra longe?
Pedreiro

Aqui do lado. Trago as ferramenta e uns colega pra ajud.


Gonuc

Quantas picaretas voc consegue arrumar?


Pedreiro

o que no falta. Tem at daquelas mquina de estor asfalto.


A cena se fecha em zoom in at big close em Ronald, em mais um momento de estertor, num grito mudo em lbios onde se l a pronuncia em ingls: My eye!.

Cena 78 Sequncia de fotos da Guerra Estados Unidos x Mxico Em superposio, mapa dos Estados Unidos e Mxico antes da guerra.
Legenda: A expanso dos Estados Unidos sobre o continente americano, desde o Artico at a Amrica do Sul, o destino de nossa raa... discurso de posse do Presidente James Buchanan, em 1857.

328

Cena 79 Bibi, Marli e Emiliano, ao lado de umtxi


Marli

Agora sei onde to aqueles dois, mas v fic preocupada com voc. V se resolve logo com Dod Excelncia e cai fora.
Bibi

Preocupe no... Alguma coisa aconteceu e talvez no d pra falar hoje, mas amanh peo o que me deve. Digo que t precisando pagar o aluguel e gastei tudo no celular. Depois, caio fora. Vou dar um tempo em Arembepe.
Marli (abraando Bibi)

Ento vai neguinha. Deixa que Emiliano me leva pro bar de Ceclia. Se a gente no se ver antes de eu viajar, na volta te procuro. Te ligo quando chegar l. s no entregar esse teu telefone novo pra Iemanj.
Bibi entra no txi e pela janela se despede Bibi

Esse no perco mais, no. Te cuida pra no ser comida pelos ndios.
Marli

Se j no tivesse o Ronaldo, eu ia at gostar. O txi parte. No vidro traseiro, um logotipo e nmero de partido poltico afixado. Cena 80 Close em Ronald desesperado. Cena 81 Sequncias de fotos da Guerra da Secesso
Legenda : Deus no criou este pas para que fosse uma nao de seguidores. Os Estados Unidos no esto destinados a ser apenas um dos vrios poderes globais em equilbrio. Os Estados Unidos devem conduzir o mundo ou outros o faro. Mitt Ronmey, candidato presidncia pelo Partido republicano, em 2012

Cena 82 Ceclia olhando desolada para o piso do bar todo quebrado

Lelu passa apoiando Ronald, levando-o para fora. Outros amontoam mesas e cadeiras, enquanto alguns cavam emdiversos pontos. Gonuc aproxima-se. Gonuc (para Ceclia)

amiga, desculpe o transtorno. Mas fique tranquila que meu amigo vai compensar o prejuzo.
Ceclia

No isso o que preocupa no, Gonuc. O pior se olho for pra rua e se misturar na merda de toda a cidade! Quem vai achar?
Gonuc

Verdade! Pra onde o esgoto segue l na rua?


329

Ceclia

S pode ser ladeira abaixo.


Gonuc

Zeferino! Cad a mquina de estourar asfalto? Traz aqui fora, vamos abrir l, pra no ter risco do olho escorrer pra rua.
Passam por Ronald agora abandonado, ainda em desespero.

Cena 83 Imagens da Ku Klux Klan e manifestaes do Black Power Cena 84 Ceclia no balco do bar, para Lelu no atendimento
Ceclia

Cenas e fotos de manifestaes e violncias contra negros nos Estados Unidos.

Lelu! Cerveja e cachaa pra todo mundo por conta da casa! Hoje ningum sai daqui at achar o olho perdido do Mister. Cena 85 Ronald cado no cho, murmurando em desespero
Ronald

My eye! I need my true eye. Cena 86 Sequncia de fotos de cidades japonesas arrasadas finalizando com exploso atmica de Hiroxima

Legenda: 67 cidades japonesas j haviam sido arrasadas por bombardeios quando as bombas atmicas de Hieroxima e Nagazaki exterminaram 220 mil vidas. Estimativa muito maior de mortes posteriores, por efeito da radiao.

Cena 87 Sequncia de fotos e imagens de represso e violncia das ditaduras latino-americanas

Cartazes de perseguidos polticos. Foto de Wladimir Herzog enforcado. Prisioneiros em estdio de futebol no Chile. Victor Jarra. Bombardeio do La Moneda. Mes da Praa de Maio. Espancamento de Estudantes. Embarque de exilados polticos. Legenda: Por interferncia direta e indireta dos Estados Unidos o regime de ditadura militar foi imposto em 19 dos 21 pases latino-americanos

Cena 88 Cecilia sobre o buraco do cano de esgoto do banheiro


Ceclia

Esse Tio Sam faz merda pra todo lado e sempre o povo que no tem nada a ver com isso quem entra pelo cano. Isso no pode continuar! Algum no mundo tem de proibir esse pas de continuar fazendo guerra.
Ao final da tomada percorrendo o olhar de Ceclia pelos entulhos do bar, Ronald totalmente desolado.

330

Cena 89 Sequncia de imagens da Guerra do Vietn

Legenda: Guerra do Vietn - 1965 invaso de tropas dos Estados Unidos 1975 expulso das tropas dos Estados Unidos Morticnio 4 milhes de vietnamitas 2 milhes de cambojanos e laosianos 58 mil soldados norteamericanos

Cena 90 Sequncia de imagens de fome e guerras civis na frica

Legenda: At 2050 a crise da falta de gua afetar 250 milhes de africanos, com reduo de 50% da produtividade agropecuria Relatrio das Naes Unidas para tratado de reduo de atividades poluentes rejeitado pelo governo dos Estados Unidos.

Cena 91 Marli e Emiliano no alto de ladeira

Abaixo, ainda longe, o tumulto na porta do Bar de Ceclia. Atrs deles, o cu se abre e os raios de um sol de fim de tarde penetram em lquida luminiscncia.

Marli O bar de Ceclia est em obras?


Emiliano

Oxente! Sai de l inda agora e no tinha nada. Bora v!


Marli

Calma! Agora no tem mais pressa. Devagar se no me arrebenta o salto. Cena 92 - Calada do Bar de Ceclia
Da calada se estende o buraco que adentra atravessando o bar at o banheiro. Homens enlameados e com panos amarrados na cara para suportar o mau cheiro raspam o fundo do buraco. Arrancamcanos e despejamo contedo empeneiras. O garimpeiro usa uma bateia. Garimpeiro

Essa a pior garimpagem que j fiz na vida! J achei oro no meio da lama, mas nunca imaginei procurar olho no meio da merda.
Gonuc

Reclame no! Aqui pelo menos no explorado como em Serra Pelada!


Um mais velho

I num d no mesmo? Onde no tem Curi tem Dod! Trabalhador t sempre sendo ferrado!
Olhares se desviam penalizados para Ronald, prostrado pelo profundo sofrimento. Esgares dolorosos indicam outras vises de seu olho perdido.

Cena 93 Sequncia de imagens dos atentados de 11 de Setembro

Legendas: Ns construmos os edifcios para resistirem ao impacto de um ou mais avies de grande porte Frank De Martini gerente de construo do WTC Todas as caractersticas destas quedas mostram terem sido causadas por demolio controlada William Cristison especialista com 29 anos de atuao na CIA 331

A histria que o governo nos deu sobre 11/09 simples conversa pra boi dormir Captain Russ Whitemberg da U.S. Air Force e piloto por 30 anos da Pan Am e Unidet Airlaines Com todas as evidncias disponveis na rea do acidente, qualquer investigador racional e imparcial s pode concluir que um boing 757 no voou em direo ao Pentgono Coronel George Nelson Investigador de acidentes areos da U.S. Air Force. Eu no sou um terico da conspirao. Sou um pai procurando pelo assassino do meu filho... Ns temos que ouvir a verdade ou este pas no vale nada. Robert McIlvaine pai de uma vtima do atentado de 11 de Setembro.

Cena 94 Panormica do bar de Ceclia

Segurando um pano sobre o nariz, Lelu observa de dentro do balco aos homens espalhados sobre os entulhos, coando a gua e a lama dos canos pelas peneiras. Da torneira da pia sai uma mangueira e Gonuc lava a lama das peneiras. Cego e impassvel ao mau odor, Cosme se mantm esttico, encostado parede entre o final do balco e a porta. Apesar da boca dos homens se movimentarem emconstante conversa, total ausncia de som. A tomada finaliza em cmera lenta focando desespero de Ronald esquecido no piso da calada.

Cena 95 Sequncia de imagens da Invaso do Afeganisto e do Iraque Inclui-se fotos de humilhaes aos prisioneiros de Abu Ghraib e Guantanamo com superposio de mapa do plano Bernad Lewis para o Oriente Mdio
Legenda: Mapa do futuro do Oriente Mdio desenvolvido para o Departamento de Estado do governo dos Estados Unidos pelo Professor da Universidade de Pincepton, Bernard Lewis.

Cena 96 Close de Cosme encostado parede, abrindo at enquadrar Ronald

Miseravelmente cado na calada, em estado catalptico, Ronald continua repetindo em meio ao silncio total, em sussurro desesperado. Ronald

My eye! My true eye! Cena 97 Sequncia de imagens do documentrio A Revoluo no ser televisionada, da Guerra da Coria, golpe em Honduras, ataques Lbia.

Legenda: Os gastos militares dos EUA so superiores soma de todos os pases do planeta juntos. Professor Atlio Born da Universidade de Buenos Aires, doutor em Cincias Polticas pela Universidade de Harvard. Ronald (off)

I need my true eye. Plus! Give me my true eye. Plus! Cena 98 Marli descendo a ladeira, se equilibrando nos saltos Abertura at enquadrar Emiliano apoiando Marli.
Marli

Ali no Gonuc? Aquele de mangueira na mo?


Emiliano

I Gonuc mesmo. Mas que tamanho au que to armando ali?!


332

Cena 99 Calada e interior do Bar de Ceclia

Mulheres com panos ao rosto. Homens no trabalho. Expresses enojadas pela fedentina. Gonuc preocupado. Gonuc

No possvel no encontrar esse olho! No deu tempo de ele rolar rua abaixo e dentro no tem desnvel.
Garimpeiro

Pois no !... J sei! Venha c.


Atendendo ao chamado, Gonuc segue o Garimpeiro. Ao sair do enquadramento revela-se que encobriam Ronald que chora, prostrado de dor e pnico.

Cena 100 Sequncia de fotos de crianas esfaceladas de Gaza, intercaladas por fotos e imagens de represso militar manifestaes populares empases sul e centro americanos

Superposio da bandeira dos Estados Unidos. Como sangue, as listras vermelhas da bandeira escorrem pelas listras brancas.

Cena 101 Estivador encaixando balde na boca de um cano prximo porta do banheiro
Dentro do banheiro de porta aberta, est Gonuc. Ao lado do Garimpeiro, agora o Estivador quem segura a mangueira. Garimpeiro acena para Gonuc. Garimpeiro

Agora! D a descarga! Cena 102 Close em mo de Gunoc puxando a descarga Cena 103 Close em gua saindo do cano e sendo aparada no balde Cena 104 Close da gua sendo despejada do balde para batia
Abre enquadrando Garimpeiro bateando a lama. Estivador, com a mangueira na mo, acena para Lelu atrs do balco. Estivador

Liga a bica a, Lelu. Cena 105 Close da mo de Lelu abrindo a torneira Cena 106 Close da lama sendo lavada na bateia Na lavagem uma forma esfrica comea a circundar a bateia, assumindo a cor branca. Revela uma pintura em azul, definindo-se como o olho artificial.
Garimpeiro

Olha a que parece que ... Olha que ... o olho! O olho do gringo! Acham o olho do gringo! o olho do gringo!
333

Garimpeiro recolhe o olho com a ponta dos dedos enlameados. Entrega para Gonuc que lava na gua da mangueira enquanto Garimpeiro e Estivador se abraam. Depois os trs se abraam e comemoram como se houvessem encontrado uma pedra preciosa. Todos no bar e na calada comemoram. Lelu chora. At ento tenso e impassvel, o velho Cosme sorri. Com o olho nos dedos, como se exibindo um trofu, Gonuc vem para o balco. Gonuc

Lelu! Lave no lcool. Lave bem no lcool.


Lelu (emocionada)

O meu Deus! E onde est o lcool? Onde que pus?


Gonuc

Lave na cachaa mesmo! a mesma coisa!


Lelu

E se o olho fica bbado?


Cosme

Melhor um olho bbado do que o olho da morte. Cena 107 Calada do bar. Ceclia consolando Ronald
Com lgrimas escorrendo, Ceclia consola Ronald que continua chorando. Gonuc chega como olho na mo, seguro por um leno. Ceclia

Acharam seu olho, moo. No precisa chorar mais no. Se acalme. Seu olho foi encontrado
Gonuc

Mister! Seu olho! Seu olho Mister! Seu olho azul!


Ainda transtornado Ronald olha para Gonuc e no o reconhece. Ronald

My eye. I need my eye. I need see the true.


O Estivador tira o pano com o olho da mo de Gonuc e o aproxima de Ronald. Estivador

Your eye Mister! Your eye of the true!


Lentamente recuperando a conscincia, Ronald vaga de Gonuc ao Estivador que insiste oferecendo o olho artificial. Ronald toma-o comos dedos, incrdulo. Pe o olho artificial frente do natural, avaliando. Ronald

My eye?... This is my eye?... Reality?


334

Estivador

Yes Mister! This is reality. This is your eye of the true


Posicionando o olho com os dedos, finalmente retira a mo da cavidade ocular. Do olho natural escorrem lgrimas. Ronald

My eye?... This is the eye of the true? This is my eye?...


Um rpido abaixar de cabea para repor o olho artificial, e Ronald retorna olhando comovido para Gonuc. A comoo se contmnum agradecimento pungente. Ronald

Tank you! Tank you very much! Muito, muito obrigadou! Voc acha meu olho! Voc muito... (chora)
Gonuc (apontando o Garimpeiro)

Quem achou foi ele aqui, . Ele quem encontrou seu olho.
Atnito, Ronald olha o Garimpeiro. Levanta atordoado. Enlaa o Garimpeiro e beija a face do homem todo enlameado, num cerrado abrao. Ronald

My friend! My best friend! No! My brother! My big brother!


Garimpeiro

Eu no achei sozinho, no moo. Aqui todo mundo ajudou a procurar seu olho. Todo mundo!
Garimpeiro aponta demais pessoas em volta, enlameadas, sujas. Comovido e feliz, Ronald abraa uma um e s se contm ao voltar para o chamado de Marli: Marli (gritando distncia e em off)

Ronaldo! Cena 108 Marli de braos abertos, seguida de Emiliano


Marli com os sapatos pendurados na mo. Na abertura se enquadra o grupo e Ronald em direo Marli.

Cena 109 Silhueta de Marli pelo ponto de vista de Ronald

Como se vinda de dentro da claridade de um arco ris no alto da ladeira atrs de si, Marli corre de braos abertos.

Cena 110 Giro de 360 centralizando encontro de Ronald e Marli

O giro da tomada se repete enquanto Ronald cai de joelhos abraando a cintura de Marli que tambm se agacha. Abraam-se e se beijam, comovidos. Ao fundo, o arco-ris. Algum (off)

como diz: ajoelhou, tem de rezar.


335

Cena 111 Emiliano adiantando-se entre as pessoas e os entulhos


Emiliano

Credo! O que aconteceu aqui? Uma guerra!


Gonuc

Muitas! Muitas guerras aconteceram aqui. Mas hoje vencemos todas. Cena 112 Close em Marli e Ronald
Ronald Finalizando o beijo apaixonado, Ronald confessa:

You are my eyes.


Marli sorri, vai dizer algo, mas interrompida pelo grito de saudao do cego Cosme depois de passar pelo casal e seguir tateando com bengala de cego em direo ao arco-ris. Cosme

Arroboboi!
Olham-se. Marli sorrindo, Ronald com devoo. Voltampara olhar o velho Cosme que segue subindo a ladeira, tateando coma bengala de cego.

Cena 113 Fuso da imagem de Oxumar de Cosme, danando e subindo a ladeira


Sobe legenda: O caso do cidado estadunidense que teve o olho artificial tragado pelo vaso sanitrio do bar de Ceclia, bem como da quebra do esgoto do estabelecimento para localizao daquele olho, foi fato real. O ter enxergado as merdas promovidas pelos Estados Unidos no mundo, uma possibilidade cogitada pelo cineasta Roberto Gago, em razo do desespero do cidado por seu olho. Os demais fatos deste e de outros episdios de ORIXS so quase fico ainda que coincidentes com a mais pura realidade dos acontecimentos aludidos ao longo de todo o seriado.

Fim do Episdio 15

336

16 Episdio Salub Nan Buruku! Novos Personagens Amaro mulato. Baixo e gordo. Porteiro. Por uniforme usa apenas um quepe. Estranho mulato. Carismtico, falante. Sempre de chapu de malandro. Manuel Cabelinho negro velho. De sorriso constante e muita candura, sempre de bon cabea. Dod Excelncia jovem nas reminiscncias de sua memria. Incio Muito forte, careca, enorme. Cena 1 Interna. Sala da casa de Dod
Ao som da campainha Dod, de robe, adentra a sala e observa o visor do porteiro eletrnico. Na imagem do visor se identifica Bibi entre as grades de um porto sobre calamento molhado de chuva onde se refletem as luzes de um carro em incio de noite. Umhomem surge entre a folhagem do jardim, aproximando-se do porto. Conversam e o homem retira algo do bolso para entregar a Bibi que volta janela do carro enquanto o porto abre. Ao partir se reconhece o taxi da Cena 79 do Episdio 15 e Bibi entra estendendo algo para o porteiro que em direo cmera do visor.

Cena 2 Interna. Dod se dirige porta ao fimde umcorredor

Destrava e deixa a porta de entrada entreaberta. Voltando pelo corredor sai de cena. Logo surge Bibi na porta, entrando. Bibi

Dod-!
Dod (off, voz vinda de outro aposento)

Feche a porta. Cena 3 Sala da casa de Dod


Nas costas de uma cadeira o palet do mesmo blazer utilizado por Dod no Episdio 14. Sobre a mesa um copo de usque com gelo, o celular de Dod, um molho de chaves e grande envelope aberto, de onde se aponta chapa de raio X com uma folha presa por clipe. No papel e no envelope o mesmo logotipo de Laboratrio das Cenas 7 e 8 do Episdio 13. Vindo pelo corredor Bibi adentra a sala e coloca algumas notas de dinheiro sobre a mesa. Bibi

Ai Dod! T morta! Rodei atrs do celular mais barato no mercado das telecomunicaes baianas o dia in-tei-ro. Mesmo assim fiquei na maior dureza. T aqui na mesa o troco do txi que me deu o Amaro. Antes que pergunte, j vou avisando que no vi Marli nem tenho notcias. S agora no final da tarde que consegui falar com a...

337

Dod (off)

Liga a pro Ambrsio. Liga pelo fixo ou pelo celular que comprou. Ele t fugindo e quando v o nmero do meu no atende.
Bibi

Oxente! No vai primeiro querer saber de tua Oxum?


Dod (off)

No quero saber de porra nenhuma. Ligue pro Ambrsio.


Bibi

Ai Dod! Que marcao! Ontem voc j no ferrou o Tenente como o Secretrio de Segurana? Deixa ele ago...
Dod aparece porta do quarto, visivelmente irritado, assustando Bibi. Dod

Faz o que t mandando cacete!


Bibi

T certo meu rei! No t mais aqui quem falou.


Bibi pega do prprio celular. Digita. Enquanto aguarda, observa o papel preso chapa de raio X. Puxa o papel um pouco mais afora e atenta ao inscrito com espanto.

Cena 4 Close no laudo do laboratrio Destaca-se trecho do laudo onde se cita a presena de manchas pulmonares, sugerindo realizao de bipsia, urgncias de outros exames e suspeitas, abrindo para enquadramento de Bibi.
Bibi

J saiu o resultado do teu exame, Dod?


Dod (off)

No te interessa. Faz essa porra de ligao!


Bibi que desliga o celular comdesprezo e fingimento. Bibi

Ai! Acab a bateria. Bem que avisaram que tinha de carregar pra depois comear a usar. Tambm! A tarde toda tentado te ligar. Dod hoje tava todo ocupado com quem?
Dod aparece novamente na porta do quarto ainda mais irritado. Dessa vez com papis e pastas nas mos. Dod

Eu que vou te carregar de porrada se no ligar pro Ambrsio agora!


338

Dod retorna ao interior do quarto. Gesticulando uma ofensa velada, Bibi toma do telefone fixo, disca. Aguarda.
Bibi

Boa noite! O Tenente Ambrsio?... Bibi de Brotas... No, mas ele me conhece.
Dod retorna e se aproxima commais papis, envelopes e pastas nas mos. Bruscamente repassa para Bibi tomando-lhe o telefone. Dod

Pe l na churrasqueira. Tem uma garrafa de lcool ali e uma caixa de fsforos. Queima junto com o que j t l. Bibi sai para a varanda. Cena 5 Externa. Noite na varanda da casa de Dod
Bibi em direo churrasqueira a um canto. Liga um interruptor e a varanda se ilumina. Dentro da churrasqueira, diversos outros papis. Segurando os que tm em mos, Bibi folheia alguns dos de cima da pilha e se identificam logotipos de grandes empresas baianas e nacionais, rgos dos governos do estado da Bahia e federal. Dod (off) (voz vinda da sala)

No desliga Ambrsio! Precisamos conversar... Temos de conversar sim!... Se esse cara me ferrar voc tambm t ferrado! Ele tem tudo nas mos, inclusive cada centavo do que te paguei por fora... Que conversa essa, Ambrsio?... Do que que voc t falando?... E quem te deu esse filme?... Aquele gringo outro filho da puta!... Pra quem voc passou isso?... Porra Ambrsio!... Bom... Pior que isso esse Jacinto. Esse cara pode acabar com a minha e a tua carreira... Como que no tem o que fazer? Suicida ele!... O qu?... De que exrcito voc t falando?... Deixa de papo furado! Isso o tal jornalista que te botou na cabea... Como ?... Olha a, isso mesmo conversa de comunista... Que santo o que?... E Ambrsio alguma vez foi nome de santo? Cena 6 Interna. Sala da casa de Dod
Irritado, Dod bate o telefone. Olha o envelope do laboratrio e repentinamente, num repelo, empurra-o da mesa. Apanha do copo e toma um grande trago. Ao fundo a passagem da sala varanda. Dod (empensamento)

A desgraa no vem a cavalo. Vem de comboio. O comunista anuncia que mandei matar gente minha. Um maluco assassina filho meu e ainda me acusa. O mdico liga pra avisar que vou morrer e agora esse puto diz que vai acabar comigo pela TV e ainda se considera santo. Tudo num dia s!
De expresso amargurada, Dod no percebe o claro atrs de si, ao canto da varanda, indicando que Bibi acendeu o fogo na churrasqueira.

339

Dod (ainda em pensamento)

No assim, no! Ningum acaba comigo, no! Nem doena nenhuma. Eu sou Adnis Celso Mangabeira, o Rei da Bahia. E no qualquer laboratrio e mdico de merda que vai dizer que vou morrer. Dr. Ribeirinho h de me contar como que funciona. Se alguma coisa estragou s trocar. Trocar por um novinho, de criana. O que no falta por estas ruas moleque prontinho pra servir de doador. s pegar uns trs ou quatro e escolher o mais saudvel. (murmurando): Falta no vo fazer e ainda escapam de morrer de fome. Eu quero mais sade!
Bibi

Falando sozinho, Dod?


Dod toma enorme susto, desequilibra-se e cai sentado numa cadeira. Bibi, na porta da varanda, iluminado pela luz do fogo na churrasqueira. Dod

Porra! Vai assustar a av, desgraado! (arfando) Quase me mata!


Impressionado com o efeito do susto, Bibi se aproxima preocupado. Afogado, Dod sorve o ar. Bibi tira a camiseta para aban-lo. Faz meno de ir buscar algo. Bibi

Vou buscar um copo dgua com acar.


Dod (com voz engasgada)

Que gua o qu! Pe mais usque a nesse copo.


Bibi busca o usque e o gelo. Retorna e entrega o copo para Dod, deixando a garrafa sobre a mesa. Continua abanando com a camiseta. Dod toma um grande trago do usque e num relance, ao retornar o copo mesa, observa a musculatura de Bibi. Torna a levantar o copo e novamente olha para o torx de Bibi.

Cena 7 Close no trax de Bibi Lentamente o close percorre do pescoo virilha de Bibi, realando o volume sob a bermuda justa. Cena 8 Dod e Bibi, na mesma situao anterior Dod desvia o olhar nitidamente incomodado.
Dod (murmurando)

Veste essa porra.


Bibi

O que Dod?
Dod (levantando-se)

Veste essa camisa, porra! T pensando que t na praia?


340

Bibi

Uau! At Dod Excelncia sentiu a presso dos dotes fsicos de Bibi de Brotas!
Levantando-se, Dod desfere violento tapa no ombro de Bibi, desequilibrando-o. Dod

Me respeite, veado!
Bibi

Ai Dod! Porra!
Dod

Veste isso a e ligue para a TV. Tenho de falar com o William antes que entre pro jornal.
Dod se dirige a abertura sem porta que liga a sala cozinha.

Cena 9 Interna. Cozinha da casa de Dod

Dod adentra a cozinha de muitos detalhes kitsch. Abre a geladeira cheia de produtos industrializados, bebidas e refrigerantes, mas apanha uma garrafa de gua. Abre a porta de um armrio e apanha um copo entre um jogo de diversas cores. Enche-o de gua e, trmulo, destaca um comprimido de envelope que pega sobre o armrio. Em gestos nervosos leva o comprimido boca e toma todo o copo de gua. Dod (empensamento)

Que merda essa? S porque aquela nga no se abre, agora vou ter teso em... Ser cobrana de Logun Ed? Cena 10 Interna. Sala de reunio da emissora de TV do Episdio 6
Na porta aberta William conversa com dois outros do lado de fora. Em meio conversa o telefone toca. William

A matria fraca, mas cozinha bem o galo. Manda ver. E olha a, Juarez! Muito obrigado, mas voc no me engana no, malandro. T todo faceiro com a chefe nova. Ou vai dizer que prefere minhas pernas s cochas da Ana Jlia? Mas isso a moada! Pau na mquina e espero a visita de vocs na cidade maravilhosa! Entra, fecha a porta. No telefone atende a ligao interna.
William

E a minha flor? Vai na minha festa de despedida?... Ob! Ento v e volte bem cheirosinha, viu?... Demorou!... T! Te espero... Quem ? Ai saco!... Pelo menos essa vez a ltima... Pode passar... (aguarda e muda a inflexo) Al minha Excelncia! Como que vai o Rei da Bahia?... Como que ?... Qual que diz?... Sim, sei... No! Nem se preocupe! J t suspensa... Acha que eu ia deixar passar?... O problema se foi parar nas outras emissoras... Se veio pra c, tambm deve ter ido pra concorrncia e a sabe como , no tem o que se
341

fazer... At posso tentar Dod, mas no acredito que vo me atender... Eu s entro no ar daqui a 15 minutos, mas no outro canal o noticirio entra agora... ... Em menos de 5 minutos. No, at que no... A imagem confusa, cmara tremida, coisa de amador... O problema se editarem, explorarem um close... A o bicho pega porque apesar da cara de pivete de todo neguinho, tem sangue escorrendo e uma criana... Como ?... Profissional?... Ah Dod! T te tirando!... Dod! Nem cmera man brasileiro faz uma porcaria de imagem daquelas, quanto mais dos Estados Unidos... A no sei dizer, mas , o preocupante mesmo o quibroc que deu no banco hoje... No, ainda no tenho nada, mas se chegar alguma coisa at amanh, tambm no vou poder fazer mais nada... U! No t sabendo?... J t de malas prontas para voltar pro Rio...
Afasta o telefone, indicando estridente manifestao de Dod no outro lado da linha. William

Sinceramente Dod... Achei que o pedido de minha transferncia era coisa tua!... Ah! A s falando com o Big Boss... , porque eu n...
Novamente afasta o aparelho do ouvido. Sorri com sarcasmo e pela expresso se subentende que o telefonema foi abruptamente desligado. Aciona outro boto e disca diretamente, sem pedir telefonista. Aguarda com sorriso e meneando a cabea. William

Oi! o William, da Bahia. O doutor Ribeirinho, por favor. Urgente!...


Aguarda com evidente excitao. William

Doutor Ribeirinho?... Dod acabou de espernear pelo telefone e j deve estar tentando ligar pro senhor... Ficou uma fera e vai pedir explicaes de minha transferncia... Melhor no atender... No! Segurei... Amanh a gente joga na abertura, como uma reportagem qualquer... No precisa nem citar nome, pois hoje mesmo a concorrncia solta a notcia... Amanh abro com essa matria e depois fecho o noticirio com o caso do banco... No... Meu pessoal j blindou o guarda-livros e vamos ter informaes exclusivas... ... Enquanto a concorrncia ri pela beira no caso do moleque, ns ficamos com o fil mignon... Vai ser pra matar!... . Tem de ser! Assim isentamos nossa imagem de qualquer envolvimento... O senhor sabe como que funciona a transparncia... lavar as mos e se livrar da encrenca... Ficamos isentos e mantemos o capitalista... Como mesmo o nome?... Tower! Isso! Mister Tower!... Judeu ou americano?... Judeu/americano da frica do Sul!... Depois ainda dizem que o Brasil que o pas da diversidade tnica! Cena 11 Interna. Sala da casa de Dod Furioso Dod arranca o prprio celular da mo de Bibi e o atira parede.

342

Dod

Cambada de filho da puta!


Bibi

Que isso, Dod! Fic loca? S porque o homem no t atendendo vai arrebentar com o telefone? Vai v t tomando banho, t mijando, sei l... At os deuses fazem dessas coisas!
Dod

Sua besta! No v que tem algum puxando meu tapete! Agora que mais preciso, todo mundo se esconde. Liga a porra da TV. Procura a onde vai comear um jornal.
Bibi recolhe o celular arrebentado, recoloca a bateria e depois pega o controle remoto da TV. Liga, senta-se em poltrona pouco frente e pouco abaixo de Dod em cadeira o lado da mesa onde h a garrafa de usque recm aberta. Dod se serve e enquanto bebe torna a observar os braos e ombros de Bibi, o trax despontando sob a camiseta, lentamente detalhados. Bibi

Agora acho que o do canal 8... Dod! Eu tava l fora e ouvi voc dizer ao Ambrsio que ele no tem nome de santo. Teve um So Ambrsio, sim.
Dod

Que santo o cacete! Onde j se viu santo com papo de comunista?


Bibi

O que foi que ele disse?


Dod

Eu sei l! Alguma coisa de que tudo o que tenho e no tenho necessidade, eu roubei.
Bibi

De quem?
Dod

Dos famintos. Diz que tudo o que eu tenho dos famintos. Que eu uso a roupa dos descamisados e o meu dinheiro o resgate dos desgraados.
Bibi

Os santos das antigas tinham dessas conversas atravessadas mesmo. Nem pareciam cristos como os padres e papas de hoje... Olha l! Vai comear o jornal.
Dod

Disse que a me ps nele o nome de Ambrsio porque foi o santo que falou isso. Santo porra nenhuma! Isso foi coisa do jornalista que catequizou o idiota.
Fixam-se na imagemda tela da TV. 343

Cena 12 Tela da TV de Dod

Zoom in na tela da TV onde um apresentador de telejornal anuncia a abertura do noticirio. A voz do apresentador vai caindo para bg at silncio. Apresentador

Boa noite! Voc vai acompanhar os fatos mais importantes que ocorreram na Bahia nesta sexta-feira, 31 de abril... Cena 13 Superposio na tela do visor do porteiro eletrnico Enquanto prossegue zoom in na tela da TV, a imagem superposta revela a entrada da casa de Dod no mesmo ngulo de cmera do visor da Cena 1. Desta vez quem se aproxima do porto Dod que conversa com o mesmo porteiro que recebeu Bibi. Conversam rapidamente e Dod entrega uma chave ao porteiro, depois retorna saindo do enquadramento da cmera de vigilncia enquanto o porteiro abre as grades do porto e aguarda ao lado. Em r, surge a traseira do carro de Dod. Cena 14 - Externa. Noite. Porto da casa de Dod
Dod Saindo em r, por ummomento Dod para o carro para falar ao porteiro pela janela.

No volto hoje. Logo cedo, entre 6 e 7 horas, voc sobe e acorda ele. Abre e vai entrando que no vai ouvir a campainha.
Porteiro

Pode deixar Excelncia! Bom passeio.


O carro de Dod sai e o porteiro fecha o porto.

Cena 15 - Noturno de ruas de Salvador pelo retrovisor de Dod Refletida no retrovisor, a expresso de Dod soturna. Cena 16 Tela de TV como mesmo apresentador de telejornal da cena 12. O apresentador prossegue falando sem som. Cena 17 Noturno. Carros parados em cruzamento
Na sequncia da cena se reconhece Dod atravs do para-brisa de um dos automveis, aguardando abertura de semforo.

Cena 18 Tela de TV como mesmo telejornal da Cena 12


Apresentador

... ocorrido durante uma festa realizada no terreiro da me de santo conhecida como Donana
A imagem do apresentador na TV substituda pela da Cena 29 do 11 Episdio, com Dod atingindo Marli e puxando a orelha de Deund.

344

Cena 19 Noturno do Jardimde Al

Diversos carros parados de frente para a praia. No interior de alguns deles se distingue vultos de casais. Tambm h casais na praia ou namorando sob as rvores. H alguma distncia se distingue o carro de Dod. A aproximao o enquadra pelo para-brisa. Expresso frgida e contrita.

Cena 20 Abertura a partir de close na tela da TV de Dod


Na tela da TV se reproduz a Cena 31 do 11 Episdio, com close na orelha de Deund sangrando e a aproximao de Ronald abalroando Dod. A abertura enquadra Bibi e Dod assistindo ao noticirio.

Cena 21 Movimento de rua, alm de para-brisa de carro


A movimentao denota o adiantado da hora em relao s cenas anteriores.

Cena 22 Externa. Noturno. O carro de Dod estacionando em frente a um hotel, ao lado de uma praa

Dod estaciona e desce do carro. Olha para os lados e v uma criana com tabuleiro de cigarros. Aproximasse do tabuleiro observado pelos olhos sonolentos da criana que tenta sorrir, mas desiste. Dod aponta. A criana passa um mao de cigarros. Aponta novamente e a criana expe alguns modelos de cores de isqueiro. Dod fala alguma coisa e a criana entrega um isqueiro. Dod entrega o dinheiro e imediatamente a criana procura por troco, mas ele se afasta sem aguardar e caminha at a amurada da praa passando por baixo de uma rvore frondosa. Encostado amurada acende um cigarro e divaga pelo noturno do Largo da Barroquinha abaixo, numa tomada em panormica.

Cena 23 Porta de armrio na cozinha da casa de Dod


Ao fundo prossegue o somdo noticirio na TV Dod (off)

Vou te ensinar a me trair, seu filho de uma puta! Eu vou te ensinar.


Close na mo de Dod abrindo bruscamente a porta do armrio. No interior, algumas ferramentas domsticas. Entre elas um grande faco que a mo agarra pelo cabo e retira. Sempre em close a mo retorna e encosta o faco no mesmo lugar. Em movimentos rpidos e nervosos a mo desce e recolhe pedao de fio telefnico. A porta do armrio se mantm aberta. Dod (off)

Vem c! Foge no! Vem c que vou te mostrar como gostoso me trair. Cena 24 Externa. Noturno da praa acima da Barroquinha
Dod joga a ponta do cigarro abaixo, por sobre a amurada. Observa a queda da bagana, olha o cu. Depois se dirige ao hotel ao lado da praa.

Cena 25 Interna. Recepo de hotel

Dod se aproxima do balco onde sonolento recepcionista pestaneja sob iluminao azulada de tubo de pequeno aparelho de TV. Um casal alegre e caricioso desce as escadas e deixa a chave no balco. Passando por Dod desejam-lhe boa-noite, mas ele no responde. Aproximase do balco e indica: 345

Dod

Uma noite.
Recepcionista

A diria oitenta e o caf da manh a partir das 7 at as 10 e 30. Cena 26 Interna. Corredor de sada da casa de Dod
Em primeiro plano os ps de Bibi do ponto de vista do prprio Bibi cado ao cho no incio do corredor prximo da sala. Alm dos ps, vindo da cozinha, Dod atravessa a sala dobrando o fio telefnico. Passa pela frente da TV ainda no noticirio,. Dod

Agora vai ter o que merece Logun Ed! Agora te curo. Vai aprender.
Sempre enquadrado do ponto de vista de Bibi, Dod o surra com o fio dobrado. A imagem some em blackout a cada vez que o fio, zunindo, desce em vergastada. Reaparece enquadrando a sequncia dos movimentos de Dod com a imagem da TV ao fundo. Mudando de posio e sem largar o fio, Dod debruasse ocupando todo o quadro. Movimentando os dois braos tenta desbaratar algo engastalhado. Levanta, rodeia para trs do p de Bibi cado. Agachasse novamente e puxa algo. Dod

No t sentindo que eu sei. No t sentindo seu safado? Mas tem de sentir. Tem de sentir o que d trair o Rei da Bahia. Tem de sentir pra aprender. Tem de apanhar como negro em pelourinho. Negro tem de apanhar no pelourinho pra aprender. Abaixa essa cala pra voc sentir na pele. Pra sentir nessa tua bunda. Nesse cu que voc d pros outros.
No ltimo repuxo de Dod, sempre pelo ponto de vista de Bibi se revela que puxa suas calas pelos ps. Levanta-se e novamente suspende o fio utilizado como relho.

Cena 27 Interna. Luz escassa. Escadaria de hotel em madeira


Dod para ao final do lance da escada, tomando flego. De sua mo, por um grande chaveiro em plaqueta numerada, pendura-se a chave de um quarto. Volta-se e acompanhando seu olhar a tomada enquadra na lateral do incio da escada o balco da recepo iluminado pela solitria luz azulada do pequeno televisor.

Cena 28 Interna. Bibi e Dod assistindo ao telejornal


Zoom in na evoluo da expresso de Dod de espanto para incio de compreenso. Apresentador (off)

... em meio ao tumulto que se seguiu o cinegrafista amador captou uma cena inslita: o empresrio e poltico baiano Adnis Celso Mangabeira espan... (cai para bg)
Na tela da TV a imagem reproduz o soco desferido por Dod em Marli. Oscila, enquadra em diagonal e fecha em Dod puxando violentamente a orelha de Deund que sangra, abrindo repentinamente enquadrando Ronald que esmurra Dod.

346

Apresentador (off - subindo de bg)

... salvos da fria do empresrio por um turista norte-americano. Cena 29 Externa. Cenas 31 e 32 do 11 episdio
Ronald correndo em direo ao ponto da tomada e ao fundo Bibi dando prosseguimento filmagem, assestando a cmera do cho.

Cena 30 Interna. Sala da casa de Dod


Close em Dod sem perder Bibi do enquadramento.

Cena 31 Externa. Sequncia de takes da Cena 32 do 11 episdio Todos os takes destacam Bibi filmando Ronald correndo e albarroando Dod Cena 32 Close em mo de Dod agarrando gargalo de garrafa de usque
Em cmera lenta a abertura detalha o trajeto da garrafa at se chocar em Bibi

Cena 33 Interior de quarto de hotel


Penumbra no quarto iluminado apenas pela luz que adentra pela porta aberta. Um vulto penetra meio corpo e aciona o interruptor iluminando todo o ambiente. Dod entra mais um passo. Olha em volta. Volta-se e fecha a porta. Sempre em movimentos lentos segue em direo cama. Senta-se beira da cama e olha para o prprio reflexo num espelho em frente. Acende um cigarro e se observa no espelho num olhar aptico. Na nvoa da fumaa do cigarro refletida a imagem desvanece e sobreposta pela mesma imagem da cena anterior.

Cena 34 Sala de Dod. Close em Bibi levantando da cadeira

Com sangue escorrendo entre os dedos da mo no ponto da cabea onde foi atingido Bibi levanta a outra aleatoriamente tentando se proteger de novo golpe enquanto atordoado busca o corredor de sada onde se arroja cambaleante, escorado parede. Dod (off)

Foi voc seu filho da puta! Foi voc que vendeu essa imagem! Cena 35 Sala de Dod. Mesma cena anterior de outro ngulo enquadra Dod se levantando

Com a garrafa na mo Dod persegue Bibi e no incio do corredor o atinge comr nova pancada na cabea. Bibi bate violentamente contra a parede e cai. Deitado recebe outra pancada no alto da cabea. A garrafa se quebra e o usque se espalha. Dod

Voc me vendeu seu traidor filho da puta! Por quanto me vendeu?


Arfando, Dod olha indignado para Bibi cado ao cho, com sangue na cabea. Dod

O rei da Bahia, vendido por uma bicha!


Dod desfere violento ponta-p na lateral da barriga de Bibi cado de bruos.

347

Dod

Eu vou te ensinar a me trair, seu filho de uma puta! Eu vou te ensinar. Dod sai de cena retornando sala. Escorando-se na parede Bibi tenta levantar. Mancha a parede de sangue, cambaleia e cai novamente. Cena 36 Interna. Sala da casa de Dod
Do ponto de vista de Bibi cado ao cho no corredor, comos ps de Bibi em primeiro plano, Dod passa em frente TV em direo cozinha. Dod (off)

Vem c! Foge no! Vem c que vou te mostrar como gostoso me trair. Cena 37 Interna. Quarto de Hotel
No reflexo do espelho, Dod fumando. Tira o blazer e sentindo algo no bolso retira o fio telefnico. Desenrola o fio, dobra-o e repetidamente estica com ambas as mos, fazendo que estale duas, trs vezes. O cigarro cai de sua mo no tapete. Absorto, sem esboar nenhuma atitute, observa o queimar das cerdas do tapete at se apagar naturalmente.

Cena 38 Corredor da casa de Dod

Numa ltima aoitada, Dod arfa apoiado parede e com a sola do sapato comea a esfregar a bunda de Bibi, vermelha de vergastadas. Dod

E ento neguinha? Gostou de apanhar nessa bundinha, gostou? Sabe que tua bundinha tambm gostosa como a da Marli? Marli tambm vai apanhar na bunda que s quer dar praquele puxa-saco do Andrew.
Bibi (gemendo ummurmrio)

Babaca... Marli nunca vai dar nada pra voc. Voc nunca vai ter mulher nenhuma... Marli do Ronald. Voc muito escroto para a Marli... Mulher nenhuma quer voc... Nem que pague vai...
Com outro pontap Dod cala Bibi em gemidos e contoro. Dod

Ah !... Marli no vai dar pra mim, ? Mas ento algum tem de pagar. Pra mim sempre algum tem de pagar... E sua bundinha at serve. Logun Ed me ensinou a aceitar qualquer pagamento. O seu cuzinho...
Dod desata o cinto e desce as prprias calas. Voltando-se por trs de Bibi, apronta-se para estupr-lo mantendo o fio nas mos. Repentinamente enlaa o pescoo de Bibi e usando o fio como rdea inicia o estupro. Dod

disso que voc gosta, no ? No me contou de Marli e o caolho s pra eu comer essa tua bundinha, no foi? Filmou o puxo de orelha que dei no moleque e vendeu pra todo mundo, s pra eu te comer... No foi viadinho? Era isso que voc queria, no era?... isso viadinho gostoso?... Isso o que voc
348

queria?... Ento toma nesse cuzinho apertado... Toma viadinho... Toma Logun Ed!... o que voc quer, no ?... Ser comido no lao!... Ngo se come no lao...
Os espasmos orgsticos de Dod coincidem comos do entrangulamento de Bibi. Depois de um momento se refazendo, Dod levanta a cabea de Bibi puxando pelo fio ao pescoo e beija-o na boca at sentir a baba a escorregar pelos lbios. Despertando do xtase, Dod comea a tomar conscincia do que cometeu. Dod

E ento, neguinho?... Gostou? Gostou de ser meu Logum Ed?... Gostou neguinho?... Responde Bibi. Fala Bibi... No se faz de morto, no. Te fiz de minha Marli, no vai me agradecer?... Fala Bibi!... Fala!... Fala porra! T mandando! No pode morrer, Bibi. Ningum vai morrer! Eu no vou morrer... Eu sou o Rei da Bahia e probo voc de morrer... Probo o mdico de me matar... Fala Bibi!
Assustado, por fim convencido da morte de Bibi, Dod se levanta. Com o fio pendendo na mo, repe a cala. Atnito olha o corpo inerte, volta para a sala. Dod (murmurando)

Fudeu tudo de vez... a cobrana de Logun Ed. o troco de Logun Ed. A lei do retorno. A volta...
Num movimento autnomo enrola o fio e deixa sobre a mesa, ao lado do molho de chaves. Retira o blazer do espaldar da cadeira e veste. Dod (empensamento)

Tirar daqui... Levar pra onde?... Amaro vai ver... Viu entrar.
Por um momento esttico, absorto. Depois recolhe as chaves e junto com elas o rolo de fio, enfiando tudo no bolso do blazer. Na mesa ficam apenas o copo de usque e os dois celulares: o de Dod e o do Bibi. O envelope do laboratrio cado ao cho. Dod (empensamento)

Tenho de sair. No posso ficar aqui.


Volta ao corredor. Para e olha o corpo de Bibi. Desfere mais um chute. Dod

Filho da puta! Tinha de morrer pra piorar tudo? Pra me acabar de vez? Desgraa vem de comboio! Cena 39 Close em maaneta de veneziana de janela
Mo girando o trinco de janela. Abre enquadrando Dod no quarto do hotel. Debrua na janela observando a praa em baixo. Acende outro cigarro. Um proeminente galho de rvore em frente, j cortado, aponta em direo janela. Notando o pedao do galho prximo a janela Dod estende a mo, quase tocando no extremo onde foi serrado. Reflete um momento. Retorna cama de onde recolhe o fio ao lado do blazer. Estica. Arma um lao de 349

forca em uma extremidade. Enfia o lao no prprio pescoo. Retira e retorna para a janela. Arma um lao mais largo na outra extremidade do fio. Sobe sobre o parapeito largo da janela e dali enlaa o galho cortado. Puxa experimentando a resistncia. Olha abaixo. D uma tragada no cigarro. Reflete. Dod

A lei do retorno. A lei de Logun Ed. O troco de Manuel Cabelinho.... Manuel Cabelinho! Cena 40 Noturno. Externa. Praa frente ao hotel e Largo da Barroquinha
A tomada do ponto de vista de Dod e o efeito de zoom-out sugere a distncia do piso da praa janela de onde o foco detalha o lao que pendura o fio ao galho. Detalhando a exteno do fio adentrando pelo parapeito da janela at a extremidade em forca deixada adentro a tomada se volta enquadrando Dod ao lado da cama vestindo o blazer. Saindo pela porta do quarto.

Cena 41 Externa. Noturno. Dod atravessa o Largo da Barroquinha

Depois do largo vazio Dod inicia a subida da Ladeira do Castanheda em direo uma nica luz de uma meia porta aberta. Algum passa por baixo da porta e desce a ladeira com passos bbados. Ao cruzar com Dod o estranho resmunga. Estranho

Velho maluco! Agora inventa que hoje dia de morrer... Mais uma doidice de Cabelinho pro povo comentar.
Dod se volta e observa por um momento o bbado que segue e dobra a esquina. Retoma a caminhada e para indeciso ao lado da porta. De dentro uma voz chama: Voz (off) Dod titubeia. Por fim levanta a porta um pouco mais, se agacha e adentra.

Vamos entrando Seu Dod Excelncia.

Cena 42 Interna de pequeno bar e armazm


Do ponto de vista de Dod agachado, o balco do bar. Sempre acompanhando seu ponto de vista, ao se levantar a tomada revela sentado atrs do balco um velho sorridente e de bon de couro. A tomada divaga percorrendo as prateleiras repletas de grande variedade desordenada em profusa mistura dos mais variados produtos, sobretudo garrafas de ervas e razes conservadas em cachaa.

Cena 43 Dod observando a variedade da prateleira


Volta-se para o balco, de onde Manuel Cabelinho sorri. Manuel Cabelinho

Salvador fez muito bem ao senhor. T que outro!


Dod

Salvador tambm outra, mas esta espelunca continua igualzinha. Inclusive voc, velho bruxo. Como sabia que era eu l fora?

350

Manuel Cabelinho

O senhor j era esperado, desde o dia que esteve aqui na ltima vez, no t lembrado?
Dod passa a mo sobre a cabea e responde lento: Dod

T... T muito bem lembrado.


Manuel Cabelinho

Ento, por favor, abaixe o que falta da porta para ningum incomodar. E venha pra c. Vamos lembrar o dia de seu batizado em Salvador.
Dod se volta para a porta e termina de cerr-la. Aps o rudo da porta, sem se voltar, Dod recorda: Dod

O dia em que fiquei sem o troco de Logun Ed?...


Manuel Cabelinho

Foi... E depois de tantos anos o senhor voltou para acertar as contas com seu padrinho.
Dod avana lento e pesado emdireo ao balco, enquanto Cabelinho prepara uma dose derramando xarope vermelho em um copo, ao lado de outro vazio. medida que avana, Dod vai se fundindo a imagens de si mesmo cada vez mais novo e mais magro, com figurino mais simples e pobre. A iluminao transmuda para diurna, vinda da rua pela porta aberta. Manuel Cabelinho exatamente o mesmo. Jovem Dod

Essa a ltima Cabelinho. A ltima mesmo! a ltima vez que voc vai ver minha modesta pessoa nessa espelunca.
Manuel Cabelinho

O senhor no vai deixar saudade, Seu Mangabeira.


Jovem Dod

Dod! Cabelinho. Dod! Minha noiva s me chama de Dod. Agora eu sou Dod, o dodi da nata da sociedade soteropolitana. Pode comprar o jornal de amanh e vai ver anunciado o meu noivado. A partir de amanh sou homem rico. Me mudo do Uruguai para a Graa. Cena 44 Manuel Cabelinho esborrifando limo no xarope do copo
A iluminao volta a ser interna e noturna. Depois do chuveirinho de limo, Cabelinho questiona Dod contemporneo. Manuel Cabelinho

Saborosa, Pit ou Serra Grande?


351

Dod

At a pergunta a mesma Cabelinho?! Saborosa nem existe mais.


Cabelinho sorri e leva a mo prateleira ao lado, trazendo de l uma garrafa de cachaa com o rtulo da extinta cachaa Saborosa que pe sobre o balco. Sorrindo olha para Dod que corresponde com sorriso melanclico.

Cena 45 Iluminao diurna. O jovem Dod frente Cabelinho


Jovem Dod

Oxente Cabelinho! Desde a primeira que vim nessa espelunca s tomo da Serra Grande! Por que voc sempre pergunta?
Cabelinho derrama da garrafa de Serra Grande elevando-a bem acima do copo e abaixando na medida em que a aguardente preenche todo o recipiente at borda, mas sem transbordar. Manuel Cabelinho

Porque nem todo mundo toma da mesma cachaa que o senhor bebe.
Jovem Dod

Mas eu no sou todo mundo. Modestamente sou Adnis Celso Mangabeira. E amanh vou ser o Dod da Bahia. A partir de amanh no toma mais cachaa nenhuma. S iscote!...Voc vai ver nos jornais. E pde escrever: vou ser o dono desse estado. Ningum me segura! Nem Dod serei mais! Vou ser Excelncia. Todo mundo vai me chamar de Doutor Excelncia. E voc vai trabalhar pra mim. Vai ser o barman das festas que vou dar. Mas nada de cachaa. S usque!
Cheio o copo, Cabelinho comea a despejar o contedo no copo vazio e daquele pro primeiro, novamente para o outro, em acelerada rapidez e sem derramar nada. Manuel Cabelinho

No posso no senhor. Tenho minhas obrigaes.


Jovem Dod

Obrigao de qu? Que obrigao pode ter o dono dessa espelunca?


Manuel Cabelinho

Obrigao de santo... Com minha me Nanamburuku.


Jovem Dod

E isso l obrigao que se respeite?


Manuel Cabelinho

Das mais srias! Tenho obrigao com minha orix e tambm tenho obrigao com meus fregueses. Como posso ir atender s o senhor, se tantos vm procurar meus preparos nessa porta?
Cabelinho interrompe repentinamente a transferncia do lquido despejado de um copo a outro, batendo os dois sobre o balco com a exata metade preenchida. 352

Manuel Cabelinho

Uma pra dois?


Jovem Dod

Como que pode ser pra dois, Cabelinho? Estou sozinho, voc no bebe. Cabelinho sorri e sem responder esparge um p sobre o lquido de cada copo.
Manuel Cabelinho

Se est sozinho porque desde que comeou a frequentar meu bar o senhor tem sumido com minha freguesia, denunciando meus amigos pro quartel. Por isso que lhe digo que no deixar saudade. Mas tome primeiro o copo de sua esquerda, que de Adnis, de quando o senhor chegou de l do serto. Depois o da direita, que desse Dod que o senhor vai ser amanh... Dod Excelncia.
Jovem Dod

Doutor Excelncia! Primeiro Dod, porque assim que minha noiva me chama, mas entrando pra famlia automaticamente eu entro pra poltica. E com meus servios prestados ptria, denunciando os comunistas que voc pensa serem seus amigos s porque frequentam essa espelunca, vou virar Excelncia, mesmo. Nesse pas sabe como : toda excelncia doutor! Cena 46 Close em sorriso de Manuel Cabelinho
Abertura lenta, revelando retorno da iluminao interna e ambiente noturno. Manuel Cabelinho se mantm o mesmo e Dod torna ao contemporneo. Manuel Cabelinho

seu Dod... O apelido dos carinhos de sua esposa pegou mesmo, no foi? Dod Excelncia! Ouvi falar muito do senhor esse tempo todo.
Dod

E ficou esperando pelo troco de Logun Ed?


Dod toma o primeiro gole e arrasta um banco. Cabelinho sorri. Manuel Cabelinho

Esperei no... Mas sabia que viria. Orix no falha.


Dod

Foi o que me disse aquele dia, t lembrado?


Manuel Cabelinho

Faz muito tempo e exatamente o que disse no lembro. Mas lembro que o senhor j tinha enricado e tava sem dinheiro trocado.

353

Cena 47 Ao Dod contemporneo novamente se funde a imagem do Dod jovem. Mesmo ambiente com iluminao externa e diurna

Imutvel, Manuel Cabelinho sorri do cambaleante jovem Dod que busca a carteira nos bolsos e dela tira trs notas de um mesmo e alto valor em cruzeiro. Jovem Dod

J que voc no faz questo de esconder que minha modesta pessoa no lhe agrada, vamos pagar isso aqui Seu Manuel. A sua sorte que devo muitos favores gente preta como voc. No fosse isso arrumava uma denncia pro senhor tambm. Pode no ser subversivo, mas no contra eles e nestes tempos isso j suspeito at prova em contrrio. Mas vou deixar pra l. Vou deixar pra l porque voc preto. Ento vou pagar primeiro a do Adnis. O jovem Dod pe uma das notas na frente do copo da esquerda. E logo outra ao lado do copo direita.
Jovem Dod

E aqui eu pago a do Dod. Mas acabou a modstia!


Manuel Cabelinho

Pague no, seu Mangabeira... Quer dizer, seu Dod Excelncia. Pague no, que no tenho troco.
Jovem Dod

No tem troco! muito dinheiro pra voc, no Cabelinho? Se viesse trabalhar comigo ia ganhar muitas dessas que voc nunca v por aqui. Mas tem suas obrigaes, no ? Eu tambm tenho. Quem me enricou foi um orix. Depois a gente ignorante e invejosa de minha terra me ps pra fora. Mas estou aqui e vou enricar outra vez. Dessa vez vou enricar mesmo... E sem ajuda de orix nenhum. No tenho mais obrigao com santo nenhum! Isso de sua obrigao de santo besteira, num sabe? Santo te ajuda hoje, como me ajudou Logun Ed, e te derruba amanh. Ningum vai mais me derrubar. Acabou modstia!
Manuel Cabelinho

Se Logun Ed lhe ajudou e depois derrubou, porque o senhor ficou lhe devendo alguma obrigao.
Jovem Dod

Fiquei devendo obrigao nenhuma! Eu fui o nico que acreditou nele. Fui o nico que acreditei nos pretos. E j que no tem troco, ponha mais uma a e fique com o troco das trs.
Dod pe a terceira nota no balco, entre os dois copos. Manuel Cabelinho junta as trs notas calmamente e as recoloca, juntas, a frente do Jovem Dod.

354

Manuel Cabelinho

No vou lhe servir mais, no, porque o senhor est embriagado. Depois que o senhor enricar bastante, depois que for doutor e for excelncia, o senhor volte aqui e traga seu dinheiro trocado.
Jovem Dod

T recusando meu dinheiro, Cabelinho?


Manuel Cabelinho

T no, meu senhor. T no... que como o senhor disse, sua dvida com Logum Ed. O troco que o senhor deve, no pra mim, no. para Logum Ed. E atente seu Dod Excelncia! Atente porque Logum Ed no admite dvida, no! Alis, orix nenhum!
Dod recolhe nervoso o dinheiro da mesa. Jovem Dod

No volto nunca mais nessa espelunca.


Manuel Cabelinho

Ah... volta sim, seu Dod! O senhor vai voltar. Vai ter que voltar. Nem que seja no ltimo de nossos dias o senhor vai voltar quando Logum Ed vier buscar seu troco. a lei do retorno. Cena 48 Interna, iluminao noturna na venda de Manuel Cabelinho Soturno e melanclico, Dod experimenta do mesmo coquetel vermelho preparado por Cabelinho.
Dod

Tambm ouvi falar muito de voc, Cabelinho. Voc tambm ficou famoso. Mas no mudou em nada. Nem voc nem essa espelunca.
Manuel Cabelinho

Mudar no mudei, porque no enriquei. Quem enrica que muda para o que quer ser. Pobre sempre continua sendo o que . Veja o senhor: no queria ser Dod Excelncia? Pois o grande Dod Excelncia, rei da Bahia... E at perdeu a modstia apregoada.
Dod

... Mas o doutor que eu queria que me chamassem nunca ningum me chamou. Pelejei e perdi a modstia que no serve pra porcaria nenhuma. Perdi at o sotaque e todo o jeito do falar sertanejo, mas mesmo assim ningum me trata de doutor, por mais dinheiro que tenha. No Brasil qualquer rabulazinho de merda j vira doutor como se houvesse defendido tese. Meteu-se em terno e gravata, pode ser analfabeto que vira doutor. Comigo, nem com cadeira no Congresso me chamam de doutor. ou no preconceito?

355

Manuel Cabelinho

Vai desculpando seu Dod, mas isso j s muito manhoso, afinal o senhor j tem o ttulo de Rei da Bahia... Pra qu querer mais?
Dod (triste e pensativo)

... Mas at o poder dos reis tm limites, Cabelinho.


Sem perder o sorriso, Cabelinho observa o divagar de Dod: Dod

Quando estava chegando lembrei-me de um sucedido, Cabelinho. Lembrei bem que voc disse que eu iria voltar no ltimo de nossos dias e quem me fez lembrar foi aquele bbado que saiu daqui ainda agora. Saiu te xingando de maluco porque inventou que hoje dia de morrer... Qu histria essa de morrer? Quem que vai morrer hoje?
Os olhos de Cabelinho brilham tanto quanto seu sorriso, numfitar direto e profundo nos olhos de Dod que se espanta com as palavras. Manuel Cabelinho

Ns, seu Dod. Eu mais o senhor. Hoje o ltimo de nossos dias.


Dod

Para com isso Cabelinho! Se quer morrer que morra sozinho. No me inclua nessa no.
Manuel Cabelinho

No sou eu, seu Dod. a histria. pela histria que ns temos de morrer. A Bahia j no nos suporta mais. Eu e o senhor temos de morrer para a histria da Bahia prosseguir... Pra essa gente nova no ficar presa ao passado.
Dod

A histria da Bahia no se livra mais de Adnis Celso Mangabeira no, Cabelinho. Eu j entrei pra histria. Podem at no gostar de mim, mas j estou na histria dessa terra.
Manuel Cabelinho

... Pode ser, mas...


Dod

Pode ser no! ! isso mesmo. Comigo no coisa de fama, no. Famoso voc! Todo mundo conhece, todo mundo fala de suas batidas. Se morrer hoje, podem at lembrar de voc mais um ano, dois... Mas em menos de dez anos ningum mais sabe quem foi Manuel Cabelinho. Eu no. Eu e minha prole vamos vir nome de rua, de praa, de aeroporto e at de cidade. Vamos virar esttua, com epitfio e tudo.

356

Manuel Cabelinho

Desse seu amigo Epitfio no lembro, no. Mas sempre bom ter quem lembre da gente depois de morto, s que isso de pombo cagando na cabea e menino mijando no p pela eternidade afora, no quero no. J chega o falatrio do povo! Esse mesmo que o senhor viu saindo a, um. Amanh j t contando farofa, se fazendo de importante por ter sido o ltimo a me ver com vida. O que vai inventar a meu respeito!... At parece que j escuto a perorao... Cena 49 Close no Estranho da Cena 41 falando a umgrupo de pessoas Na abertura enquadra-se o portal da Igreja de So Francisco. Estranho Nanamburuku e todos os santos da Bahia invejaram a sorte dos homens e chamaram para seus servios a Manuel Cabelinho, alquimista renomado de grandes saberes sobre as ervas, os ps, os lquidos, os linimentos e essncias de toda espcie. Sendo uma a de sua especialidade: a cachaa. Cena 50 O Estranho na recepo do Aeroporto de Salvador A cada cena haver mudanas no figurino do Estranho, mas sempre mantendo o mesmo chapu tipo Panam. Elevando a voz para superar o rudo dos avies que taxiam na pista, relata para um grupo de turistas que o ouve atentamente.
Estranho

O nome e o renome de Man Cabelinho e sua fama de grande feiticeiro se estendera por toda Salvador, mais propriamente chamada de Bahia. De Plataforma Arembepe, de Santo Amaro Piraj, em qualquer roda de habitus ou achegados a uma branquinha, malvada, marafo, jeribita, gua-quepassarinho-no bebe, aguardente, ica, pinga, ou resumindo-se - cachaa. Cena 51 O Estranho ao fundo de cabine do Elevador Lacerda
Enquanto no interior da cabine mantm a voz em volume normal, dirigindo-se aos demais passageiros em tom de confidncia: Estranho

Em todas as bocas batizadas pelo sangue da santa cana que - graas a Deus! brota em qualquer touceiral, havia o nome de Cabelinho e encmios s poes por ele preparadas. Diziam-se maravilhas e maravalhas a respeito de seus poderes.
A porta da cabine se abre e a partir desse momento a voz do Estranho se eleva enquanto caminha pela passarela do alto do Elevador Lacerda, dialogando diretamente com a cmera. Finaliza a fala coincidindo com o momento emque sai para a praa em frente ao Elevador, na Cidade Alta. Estranho

Conta-se que no havia homem no mundo que conseguisse beber um copo cheio da batida industrializada por aquele negro. At mesmo o Incio, estivador das docas com quatro de costados por dois de calado, acabou derrubando seus
357

um metro e noventa ou dois-e-pouco nas pedras com que os escravos calaram a Ladeira do Castanheda. E quem assistiu a presepada diz que Incio achegouse muito farronca na porta do reduto de Cabelinho, j gritando no afora: Cena 52 Dia. Interna. Manuel Cabelinho no balco do bar, obscurecido pela sombra de um homem enorme porta
Dois copos no balco, em um deles o xarope vermelho. A mo de Cabelinho sustm uma garrafa de cachaa. Incio

Sirva um copo cheio. Nada de uma pra dois que eu sou guloso.
Cabelinho olha por sob a aba do bon. Sorri. A imagem abre revelando a figura gigantesca do homem. Trs outros fregueses colam-se s paredes laterais, com expresso de receio da fora e tamanho desproporcional do Incio. Estranho (off)

Cabelinho nem sim, nem no. Apenas olhou por debaixo da aba do bon com o escolado sorriso:
Manuel Cabelinho

Saborosa, Pit ou Serra Grande? Cena 53 Takes do bar, de um mesmo ponto atrs de Manuel Cabelinho.
Em primeiro plano, Cabelinho de costas. Adiante do balco, os trs fregueses encostados s prateleiras laterais e Incio circulando no centro, entrando e saindo. A calada s visvel quando Incio est afora e se entrev outros fregueses que a utilizam. No decorrer da sequncia, algumas vezes Incio pe o copo sobre o balco, mas sempre com bebida pela metade. Retoma o copo, sai, volta. A iluminao externa evolui do dia para a tarde e da tarde para a noite. A cada take os fregueses da calada vo sendo substitudos e os do interior desaparecem um a um, substitudos por outros que so servidos e saem. H um que entra e assustado com o tamanho de Incio sai imediatamente antes de formular pedido. Ao final da sequncia Incio entorna o copo bebendo todo seu lquido, mas ao retorn-lo sobre o balco assusta-se: h bebida at a metade do copo. Incio lana um olhar desconfiado para o sorriso solcito de Cabelinho. Estranho (off)

Apois o doqueiro bebeu e bebeu, e nada do copo passar da metade. Sempre a metade. Das quatro da tarde at s 11 horas da noite bebendo. Tinha cana at pelos ouvidos e o copo na metade. Tentou engolir tudo de uma s talagada e... Engoliu, mas quando desvirou o copo estava ali a metade da batida esperando. Aquilo era feitio. Feitio puro! Cabelinho olhava por debaixo e ria o risinho de mago. Cena 54 - Noturno. Externa. Calada do bar de Manuel Cabelinho
Junto ao meio fio, Incio embriagado derruba o contedo do copo. Volta-se num olhar ameaador e gesticula uma ordem de silncio a umpar de pessoas que se intimidam.

358

Estranho (off)

Deu raiva no Incio. Achegou-se ao meio-fio da ladeira e entregou ao seu Exu com pedido de vingana.
Zoom-in at close na bebida escorrendo, sorvida pelas gretas entre as pedras. Em um ponto se empoa e antes do escoar do lquido se reflete o sorriso de Cabelinho, mas no copo na mo do Incio ainda se mantm a metade do contedo.

Estranho (off) A sarjeta engoliu tudo, mas o copo continuou pela metade, como o sorriso de Cabelinho. Cena 55 Externa. Dia. Passarela da Rodoviria de Salvador
Estranho falando para uma multido atenta, com bblias na mo, na passarela da rodoviria de Salvador com a Igreja Universal do Reino de Deus ao fundo.

Estranho Mas isso tudo no era nada, era o corriqueiro, picuinha. O que se tentava entender e no se podia - era como o velho fazia passar o preparado de um copo a outro, sem nem mesmo tocar em nenhum. Cena 56 Close emdois copos vazios sobre balco de Manuel Cabelinho
No canto superior esquerdo, em pequeno quadro, o Estranho, continua a descrio do que as mos de Cabelinho efetivamente executam. Estranho

Prestava-se ateno. Reparava-se o espremer do limo com um instrumento engenhoso e desconhecido ou inexistente em mercados, feiras livres, bazares, armazns, lojas e casas do ramo. Depois era o mel, retirado sabe-se l de que favos, de que extinta espcie de abelhas. Depois do mel, uma essncia vermelha.
Atrs e ao lado do Estranho interpem-se uma cara tpica de espanhol e aps a interveno sa imediatamente. O Estranho continua como se no houvesse ocorrido qualquer interferncia: Espanhol (com sotaque tpico)

O roja!
Estranho

Ou roxa, como dizia o Galego... Finalmente, sorrindo sempre, o velho perguntava: Cena 57- Zoom-in em sorriso de Cabelinho.
No quadro o Estranho olha abaixo e a direita, como apreciando a indagao de Cabelinho ao suposto fregus sua frente: Manuel Cabelinho

Saborosa, Pit ou Serra Grande?


359

A cena congela e simultaneamente uma maior abertura na imagem principal enquadra o fregus perceptivelmente espantado. No quadro, o Estranho prossegue a descrio. Estranho

Os mais calejados achavam que o mistrio do truque estava justamente naquele sorriso enigmtico. Os novatos gaguejavam:
Apesar de audvel a articulao da voz, a imagem do fregus se mantm congelada: Voz do fregus

Qua... Qual... Qualquer uma.


No quadro, o Estranho em tom confidencial, enquanto na imagem principal a ao prossegue com zoom at close de Cabelinho despejando cachaa em um dos copos: Estranho

Mas o susto maior era no depois de completar o copo at a borda com aguardente, o lquido de um comear a diminuir e o outro, sem lquido algum, completar a metade.
No quadro o Estranho se cala e se volta para apreciar a imagem principal com cabelinho despejando de um copo a outro em notvel agilidade e presteza, cessando o movimento repentinamente com o bater simultneo dos copos sobre o balco em idntica quantidade de contedo nas metades. Enquanto Cabelinho finaliza despejando pitadas de canela sobre a bebida nos copos, o quadro do Estranho se expande ocupando e substituindo toda a imagem.

Cena 58 O Estranho na subida da Ladeira do Castenhada


De corpo inteiro, se dirige cmara. Estranho

Exatamente na metade dos copos o fenmeno cessava. Para completar, antes de servir Cabelinho esborrifava uns pozinhos em cada qual. Difcil convencer marinheiro de primeira viagem a experimentar a poo, mas tomado o primeiro gole acabava-se o preconceito e o indivduo partia pro abuso, terminando a noite cheio de pau, bbado, embriagado...
No canto superior esquerdo surge novamente o quadro, mas agora apenas com o Espanhol mantendo o sotaque em expresso orgulhosa: Espanhol

O borracho! Em breve pausa o Estranho aponta o quadro com solenidade.


Estranho

Como dizia o Galego.

360

Ao atingir o topo da ladeira fixa-se a cmera e o Estranho se encosta a uma parede mantendo o dilogo com o foco que enquadra parte do declive percorrido revelando algum subindo atrs em pressa assustada. O assustado passa entre a cmara e o Estranho que, impassvel, prossegue a fala. Estranho

Em casos de forasteiros, turistas e desconhecedores das magias da Bahia, no dava outra: o referido, assim que encerrada a mgica dos copos, desembestava ladeira acima ou abaixo sem querer explicaes ou experimentos, perdendo o resto do espetculo. Sumia-se pelas ruelas estreitas e escuras da Bahia, exorcizando at a prpria sombra. Cena 59 Dia. Geral da Praia da Barra, com farol ao fundo A praia est cheia de gente, mas perceptvel um maior acmulo de pessoas prximo base do farol. Zoom-in lento aproxima a aglomerao at revelar que o grupo atenta para o Estranho num ponto mais elevado.
Estranho (off)

Essas e outras eram as magias e feitios que Manuel Cabelinho tramitava em seu reduto: uma portinha aberta ladeira que facilitava e dificultava o acesso de quem sobe da Barroquinha para a Palma, ou a Mouraria. E desce no viceversa. (em foco) Sendo que sua ingrimidade tanta que o versa-vice tambm se d. Cena 60 Sequncia de imagens de pessoas de ambos os sexos, escorregando e tropeando na Ladeira do Castanheda Perodos diferentes: dia, tarde e noite; e figurinos diversos, prprios s diferenas climticas: calor, frio, chuva, sol. Estranho (off) Ou seja: senhoras de saltos altos, mooilas de tamancos moderninhos e janotas de pisante de sola lisa, comumente se veem descendo, quando a inteno subir. Um torque, um resvalo, torcida ou tropeo, e l se vai desabando mais um que ainda no aprendeu a andar certo pelos caminhos errados.
Finalizando a sequncia a mulher de um casal tenta se apoiar ao homem durante o resvalo, mas acaba derrubando-o. Enquanto apenas cai sentada, o homem rola pela ladeira. Desviando-se do homem que rola doloridamente, Cabelinho acorre mulher oferecendo-se para levant-la e, apesar de ntegra, apoia senhora com muitos cuidados levando-a para dentro do bar. Estropiado, o homem se esfora para levantar e, mancando, aproximasse porta do bar no momento em que fechada. Estranho (off)

Nesses momentos no raros Cabelinho cometia a raridade de sair detrs do balco para prestar seus auxlios de homem velho, mas vigoroso, viril e profundo conhecedor de todas e quaisquer drogas afrodisacas e revigorantes. Deixava rolar os almofadinhas...
361

Cena 61 Dia. Interior do bar em penumbra pela porta fechada

Solcito e atencioso Cabelinho indica a passagem para a mulher e ambos se somem por uma cortina atrs do balco, passando pelo Estranho encostado uma prateleira da parede e dirigindo-se cmara: Estranho

...e amparava o sexo frgil com poezinhas tranquilizantes e analgsicas, caminha pra passar o susto, curativinho no dodi, massagem, coisa e tal.
sada de Cabelinho e a mulher, o Estranho toma o centro do pequeno bar apontando s prateleiras para a cmara que detalha a diversidade de artigos e produtos. Estranho

Somente nesses casos extremos que, em atitude altrustica, Cabelinho corria a cerrar as portas da botica, ou melhor, boteco; guardando seus caldeires, piles, alguidares e outros instrumentos exticos e vetustos: nforas de lquidos ebulientes, garrafas que encerravam a vida de rpteis e peonhas, artefatos de esquecidas simbologias e variadas traquitanas espalhadas por altas prateleiras que cobriam totalmente as estreitas paredes da colonial edificao. Porm, longe de ser assombrado, o covil era alegre e curioso. Cena 62 Externa. Dia. Praa Castro Alves
Pequena e variada multido de populares atentos esttua de Castro Alves. Enquanto alguns transeuntes se aproximam para olhar, a maioria prossegue desatenta ou olha para o grupo sem abandonar a caminhada. Desviando dos assistentes e ouvintes a cmara avana entre as pessoas atentas fala do Estranho que prossegue o discurso iniciado em off e finalizado solenemente ao ser focado imitando a postura da esttua. Estranho (off)

Ontem, ou para ser mais exato anteontem, ou ainda melhor, h duas semanas passadas; a porta de Cabelinho foi encontrada fechada por tantos e quantos procuraram o doce ardente de seus preparos. Sem alarme e sem alarde, aqueles mesmos imaginaram que o velho encontrava-se em faina com alguma vtima feminina da Ladeira do Castanheda, popularmente conhecida como Ladeira do Quebra-Cu. Cena 63 Externa. Noite. Porta do bar de Manuel Cabelinho
Divisa-se o Estranho no interior do bar para cmera afora, mas repentinamente Cabelinho surge e abaixa meia porta. Estranho

Dia seguinte a cena repetiu-se e repetir-se- sempre, pois se soube de uma boca destramelada a seguinte histria:. Cena 64 Interna. Noite. Interior do bar de Manuel Cabelinho
Alheio ao Estranho falando em direo cmera comum copo na mo, Cabelinho retorna para trs do balco passando em frente ao foco da cmera.

362

Estranho

Diz a boca relatora que Cabelinho, no dia anterior ao da porta para sempre cerrada, veio-lhe - ao proprietrio da referida boca - com o dito:
Depois de limpar a superfcie do balco com um pano Cabelinho volta-se para o Estranho: Manuel Cabelinho

Meu Senhor!
O Estranho comenta em dilogo direto com a cmera e bebe copo enquanto se volta para Manuel Cabelinho. Estranho

Cabelinho tinha esse jeito fino no trato.


Manuel Cabelinho

O Senhor faa-me o favor de avisar aos meus queridos amigos e prestigiadores fregueses que a partir de amanh no mais estarei aqui para servi-los, como seria de meu inteiro agrado.
O Estranho mantm a naturalidade ao longo de todo o dilogo que se segue com permanente sorriso de Manuel Cabelinho: Estranho

Que conversa essa Cabelinho? Troque isso em midos que no deu pra minha idia.
Manuel Cabelinho

Simples. Estou lhe informando que a portinha deste recinto, amanh e dias subsequentes, estar fechada.
Estranho

Porta fechada! Por que Cabelinho? Vai viajar?


Manuel Cabelinho

No, Senhor. Vou morrer.


Influenciado pela natural tranquilidade de Cabelinho, o Estranho inicia calmo at expressar grande susto. Estranho

Bom, mas depois... Morrer! Que conversa essa, rapaz?


Manuel Cabelinho

o que o Senhor acabou de ouvir.


Estranho

Pera l Cabelinho! Tu j confunde a gente com esses feitios todos e agora ainda vem com histria de morrer... Explica isso direito.
363

Manuel Cabelinho olha para os lados e sussurra como se estivesse confidenciando: Manuel Cabelinho

Explico: o Senhor sabe como a fama, hoje so dez pessoas que lhe conhecem, amanh so vinte que falam de voc e, de repente, sem que nem mesmo se saiba, seu nome est na boca do povo. E boca do povo o senhor sabe como : pior que alto falante. Apois num teve at um escriba, a, querendo exagerar tudo o que fiz e o que no fiz? Sim! Foi nesse tanto falar que meu nome foi cair nos ouvidos de Nan.
Estranho

Quem?
Manuel Cabelinho

Nan! Nan Buruku.


Estranho

Quem ? Polcia?
Manuel Cabelinho

Que polcia senhor! a mais velha das divindades das guas! a orix das profundezas do mar.
Estranho

Porra! Se est nas profundas do mar como que foi saber de sua existncia?
Manuel Cabelinho

E o que que orix no sabe, meu Senhor? Sabem de tudo!. Com certeza Iemanj ouviu o comentrio dos pescadores e contou pra Oxum que reina no meio das guas. E Oxum j foi dizer Nan. Pensa o senhor que porque so deuses, so santos? So nada, meu senhor! Ali existe mais futrica do que em muro de comadre. Sabe como ... Os candombls funcionam mais noite e sem o que fazer de dia os orixs ficam fofocando da vida da gentinha daqui.
Estranho

E o que isso tem a ver com fechar as portas e morrer sem aviso prvio?
Manuel Cabelinho

Apois no estou avisando?


Estranho

Ah Cabelinho! Deixa essa conversa pra amanh vai!


Manuel Cabelinho

Amanh no vai dar mais tempo. Estou lhe pedindo para que avise nossos amigos porque no gosto de dar notcias da morte de ningum. Nem mesmo da minha.

364

Estranho

Mas Cabelinho! Qual morrer, que nada!


Manuel Cabelinho

No bem morrer. Apenasmente vou deixar de habitar esse corpo para atender os caprichos de Nan, invejosa de no ter l no mar as delcias que ofereo aqui na ladeira. No estou falando isso por vaidade nem orgulho, pois que disso no careo. O senhor mesmo est a para confirmar a qualidade dos secos e molhados que modestamente preparo. Acontece que ainda na semana passada participei da dana dos pratos l no candombl que frequento.
Estranho

Baile em candombl, Cabelinho! Como que isso?


Manuel Cabelinho

No, meu Senhor! A dana dos pratos uma festa preparada para Nan. Apois, no meio da cerimnia Nan achegou-se para esse seu filho e revelou o dia e hora em que vou morrer.
Estranho

Vai falar em morte outra vez!


Em sequncia reclamao, aps mais umgole da bebida, o Estranho volta a encarar a cmera retomando o tom discursivo, enquanto com o copo mo aponta o gestual de Cabelinho novamente alheio e procedendo conforme o descrito. Estranho

Em raro e eventual aperreio Manuel levantava o bon e alisava a negra calva, causa do apelido inverso. Lisa e luzidia como bum-bum de anjo de igreja, a exposio daquela exclusividade para deleite feminino, em caso tal era denote inconfundvel de arremate de assunto.
Voltando-se, o Estranho retoma a naturalidade do dilogo com Cabelinho que retira do bolso e desdobra um papel, demonstrando. Manuel Cabelinho

T certo! No vou morrer. Mas o Senhor v logo tomando que tenho hora de estar de casa fechada, luz apagada e cantando essa musiquinha aqui...
Novamente para cmera, o Estranho confidencia enquanto a imagem de Manuel Cabelinho se mantm congelada. Estranho

Por mesura de despedida, Cabelinho concedeu o segredo do papel com a letra da msica.
Correspondendo ao convite de Cabelinho mantido em congelamento o Estranho se debrua sobre o papel gesticulando cmara para imit-lo, resultando em zoom in at close no escrito: 365

Nan oza osi alode/ Nan kela sido alode e/ Nan kela sido al ode Kam xo ko rad/ Kam xo ko ro/ Kam r sisi/ Kam y un b lod! Cena 65 Abre novamente enquadrando sequncia do dilogo
Cabelinho retoma a sequncia de seus movimentos Estranho

roque?
Manuel Cabelinho

Qual roque, meu Senhor! Isso or, msica de santo.


Estranho (dirigindo-se confidencialmente cmera)

Mas estava em ingls!


Manuel Cabelinho

Ingls no, meu senhor! Isso ketu, jeje ou yorub. Vamos... Acabou sua batida?
Estranho

Acabei. Pe a saideira e vamos embora. Tomo de gole, rapidinho.


Manuel Cabelinho

Nem tanto se aperreie que lhe estrague a sade e o senso


Estranho novamente para a cmera, arrematando o trago do copo enquanto Cabelinho prepara outro coquetel. Estranho

Preocupou-se ainda, como sempre de seu feitio e cuidado, arrematando com a infalvel questo:
Com o copo mo, Estranho aponta Cabelinho como que dirigindo o momento de sua fala: Manuel Cabelinho

Saborosa, Pit ou Serra Grande? Cena 66 Repetio da Cena 41


Somente a partir do momento em que Estranho sai abaixo da porta do bar de Manuel Cabelinho e passa por Dod que o observa at dobrar a esquina.

Estranho (off)

Foi a ltima vez que se ouviu a voz viva de Man Cabelinho. Alquimista renomado de grandes saberes sobre as ervas, os ps, os lquidos, os linimentos e essncias de toda espcie, sendo uma a de sua especialidade: a cachaa. Cena 67 Externa. Dia. Lavagem do Bonfim
366

Dirigindo-se cmera, Estranho desce a escadaria em meio lavagem das baianas que despejam gua e sobem com seus jarros na cabea. Estranho (alteando a voz para sobressair aos cantos litrgicos da lavagem)

Assim foram os segredos, encantos e mistrios de Manuel Cabelinho. Assim foram os feitos e efeitos de suas magias. Cena 68 Interior de barraca de ervas da Feira de So Joaquim
Estranho sempre diretamente para a cmera. Estranho

Assim foi mestre Cabelinho. Curando lumbago, espinhela cada, olho de peixe, p-de-atleta, resfriado, gastura, ressaca, frio e calor. Cada qual com sua ervinha em infuso na cachaa. Resolvendo casos de mau-olhado, dores de cotovelo, quebrantos, insnia, sonolncia, inveja, paixo recolhida, ciumeira, afasto, saudades, desafeto e saco-cheio. Cada qual com seu pozinho mesclado cachaa. Cena 69 Externa. Dia. Panormica das esculturas do Dique do Toror
A panormica segue at destacar a imagem relativa a Nanamburuku, com superposio de ia interpretando a dana da orix Estranho (off)

Assim foi Manuel Cabelinho, com um eterno sorriso servindo a dulce roja aguardente na diagonal da Ladeira do Castanheda. Cena 70 Interna. Noite. Bar de Manuel Cabelinho
Sobre o balco garrafas de cada uma das trs marcas entre Dod e o sorriso de Manuel Cabelinho. Manuel Cabelinho (para Dod contemporneo)

Saborosa, Pit ou Serra Grande? Cena 71 Externa. Dia. Estranho na margem do dique do Toror
Close no Estranho encerrando seu relato desolado, voz embargada, em frente imagem de Nn sobre o dique. Na abertura o Estranho em primeiro plano desfocado, para foco na imagem. Estranho

Tanto faz Cabelinho. Hoje a escolha sua. Cena 72 Interna. Noite. Interior do bar de Manuel Cabelinho Close em Cabelinho rindo. Manuel Cabelinho h, h, h... Esse povo mesmo cheio de contar histria! Fim do episdio 16
367

17 Episdio Oriki Logun Ed! Novos Personagens Dod ainda mais jovem e mais magro do que o das reminiscncias do episdio 16, difere dos demais episdios por modos e trajes sertanejos. Joo Negro idoso. Tipo messinico. Compenetrado e estoico. Z Milarm branco. Tipo sertanejo, barbudo e grande. Chico Lerbeiro - branco, baixo e gordo. Tpico poltico. Cena 1 Interna. Noite. Interior do bar de Manuel Cabelinho
Sequncia de ltima cena do episdio 16 enquadrando Dod frente do balco de onde Manuel Cabelinho sorri: Manuel Cabelinho

h, h, h... Esse povo mesmo cheio de contar histria!


Dod

Que histria porra nenhuma. Isso no histria com H. Isso estria. Estria com E. estria que o povo inventa, sem nenhuma verdade. Isso estria que se conta nas esquinas, coisa de jornalista ou escritor mentiroso. Essa sua estria se acaba, se esquece.
Manuel Cabelinho

Pode at ser... Mas por falar nisso o senhor me fez lembrar uma cachacinha muito da boa que tenho por aqui, com uma raiz l dos seus sertes...
Dod

E voc sabe nada de meus sertes!


Manuel Cabelinho perscruta a prateleira, levanta-se, afasta umas garrafas e traz outra do fundo, bastante empoeirada. Manuel Cabelinho

Sab no sei mesmo, mas a raiz das boas. Chamam de puxa-memria e o maior arranca histria que j conheci. Com essa daqui no d pra falsear. tomar um golinho e as origens se revelam todas. Contei as mentiras que o povo inventa de mim e agora o Senhor vai contar suas verdades, a verdadeira histria das origens do rei da Bahia.
Dod

Isso de origens o povo no precisa nem quer saber. O que importa a histria oficial que vai pros livros, que constri um precer... No, um proter... Um prcer como eu!
368

Manuel Cabelinho limpa a poeira e filamentos de teia de aranha aderidos garrafa. Retira a rolha e serve uma prova no copo de Dod Excelncia. Manuel Cabelinho

verdade... Mas j que t na mo, vamos experimentar.


Dod

No voc quem vai virar nome de praa ou de rua. Nem travessa. Eu que serei nome de avenida e viaduto.
Dod cheira a cachaa servida por Cabelinho que sorri com a garrafa ainda na mo. Dod

O cheiro bom! Cheiro agreste mesmo!


Dod toma a prova e estende o copo para Cabelinho que serve dose completa. Manuel Cabelinho

Pois ento, Excelncia, conte seus feitos e seus fatos!


Zoom-in em Dod virando a dose da cachaa. Dod se contrai no ardor do trago e imediatamente a colorao da prateleira transmuda ao spia enquanto se forma sobreposio de imagem da entrada de uma tpica vila do serto nordestino e Dod assume entonao e forte sotaque sertanejo. Dod

O fato feito e que se conte o conto. Cena 2 Externa. Dia. Corredor de casas de vila sertaneja
A imagem sobreposta se define em lenta panormica de um extremo a outro de vila de um nico arruado de trs ou quatro travessas. Casas e, entre elas: uma farmcia. Dod (emoff, mantendo sotaque sertanejo)

Conte-se!... Pois se carece de crena e sapincia dos milagres esses, para que se conhea e se faa alarde dos saberes e poderes do bicho homem no reino animal, vegetal, aqutico, oxignio e todos os universos inter e extra estrelares. Bicho homem, homem mesmo. Cru! Sem cincias e retricas. Sem avies, perfuratrizes, batedeiras, liquidificadores e outros maquinares. Cena 3 Externa. Dia. Extenso da nica rua da vila
No outro extremo da rua surge um ancio negro empudas e desgastadas vestes, puxando um burro sobre o qual se assenta uma jovem negra grvida. Atrs, aos poucos surge umgrupo de negros: crianas, jovens, homens e mulheres. Retirantes. Dod (off - sempre em forte sotaque sertanejo)

Nem mesmo demagogia. Nada! S homem, s. E muitos passares e viveres, acumulando saber.
Zoom-in lento no grupo de retirantes, focando o ancio at close. 369

Dod (off)

Saber de negro de senzala, fugido, morto nos sertes de nem-sei-onde, redivivo aqui, no meio do centro da caatinga. Quilombado. Era esse um, um Joo... Cena 4 Close em sorrateiras aberturas de rangentes janelas e portas Percorrendo a pouca extenso da rua, o grupo alcana o extremo do quadro.
Dod (off)

Com mulher, filhos, agregados e jegue. Toda a famlia foragida do eito.


Cena 5 Externa. Dia. Geral da rua

Retardatrios do grupo somem-se esquerda do quadro. Dod (off) Apois que se deram aqui: no corao da caatinga, Cena 6 Closes em elementos de flora e fauna tpica da caatinga
Dod (off)

...onde o cacto, o mandacaru, o xiquexique e o carcar so paisagem. Cena 7 Tomada de extenso da caatinga at o horizonte
Dod (off)

Alma viva s em destempo e, ainda assim, retirante.


Do horizonte segue pelo cu at o znite, focando o Sol.

Dod (off) De resto, no havia resto, pois era isso s... E o Sol. A mesmo, junto aos espinhos, esse Joo jogou a ncora do seu cansao e recolheu o velame de seus terns. Cena 8 Close em enxada cavando terra dura e seca
A abertura enquadra o ancio semeando. Mais adiante, outros homens, mulheres e crianas negras abrem covas e semeiam. Dod (off)

A terra no era terra, era pedra onde os calangos desovavam. Apois que se deu o primeiro milagre: Joo semeou nas pedras. Cena 9 Sequncia do desabrochar da flor de algodo
Dod (off)

- Maluqueira! diria o Senhor Soldado.- Onde j se viu semear em pedra? perguntaria o Senhor Advogado. Apois semeou, tratou, cuidou e colheu algodo. Estava garantido o fato de toda a famlia.
370

Cena 10 Sequncias noturnas de fuga em meio vegetao

Homens e mulheres negras, com e sem crianas, em temor e silncio. Soldados gritando. Clares de disparos, fuzis. Estampidos e estalares. Dod (off)

Negros outros vieram, fugindo do ltego dos feitores, dos mosquetes da milcia e correrias dos capites do mato. Cena 11 Dia. Panormica de taperas e barracos em meio caatinga
Ajudados por crianas, homens cardando. Mulheres no tear. Dod (off)

O que era choa virou aldeia. Deu-se em quilombo. Esse um tal Joo, negro preto de muito saber e conhecer dos mistrios j ainda africanos, que decidia no sim e no no. Pois que decidiu de que ali havia de haver um sustento para todos, e quem mais chegasse. E como? Apois, um peclio, uns tostes para alforriar um parente ou amigo-chegado. E como? Apois, vendendo o do que se carecia na cidade, ali mesmo, prximo-pertinho. Um dia em a-p-viagem, ou dia e meio no bem-bom do lombo de jegue. Cena 12 Joo falando a seus seguidores
Sobre a imagem de Joo se superpem sequncias de detalhes das dificuldades na lide com gua, tpicas do serto nordestino: carregar de latas dgua, dispor de vasilhas sob chuva, olhos dgua escuros de musgos e insetos, tentativa de colher gua de lamaal, gado magro, gua fervendo em trempe, etc... Dod (off)

Perguntou-se ele a si mesmo prprio de o que mais carecia um ser vivente, humano daqueles sertes secos onde o cu se fazia esquecer de chover chuva e, pela distncia transmedida, pela seca, ou pela simples falta de..., se privava dos rios, bicas, sedenhos, fontes, fontainhas, fontculas e tudo o mais fontano, bem modo de a sede matar criao de corte, de ovos, de leite, de estima ou de parido das entranhas de mulher, at mesmo. E o Sol queimante no couro, tal qual e quanto fogo ardendo no debaixo de uma chaleira, at que o estado lquido metamorfoseie gasoso, em antes slido. A, e o. Cena 13 Sequncia de closes em rostos e corpo inteiro de sertanejos
Dod (off) Homens, mulheres e crianas em trajes cotidianos ou festivos, tpicos do serto.

Qual e como no fazer sofrer tanto a mais do que j sofre esse povo do serto, como se sendo isso aqui um inferno? Responda Senhor Presidente desta proclamada repblica! Diga-o no bem dizer Senhor Capitalista sulino e desenvolvimentista! Qual e como Senhor Intelectual das letras todas: faladas e escritas? Qual e como Doutor dos nmeros, frmulas e lgicas exatas?

371

Cena 14 Blackout
Dod (off)

Qual e como? Cena 15 Sequncia de closes em utilitrios de cermica


Dod (off) Finalizando em gua de uma moringa sendo despejada em rstica caneca de cermica.

Jarro, moringa, quartinha, bilha. Eis o que ! Apois, o que esse povo carece na vida de reservar sua aguinha para o refresco de um banho semanal a que toda criatura tem de seu direito. Para lavar um trapo, um pano. Para cozer um cozido e at por que no? -, matar a sede que vcio prprio da humana natureza. Cena 16 Noturno. Close emJoo
Na abertura, negros danando o jar. Dod (off)

- Eis o que ! informou Joo ao seu povo. E como? - Com barro! E barro? Barro aonde se pela caatinga s pedra, e pedra e espinho s? Joo nem no respondeu, mandou danar o jar e conversou com seus encantados e orixs. Cena 17 Dia. Externa. Sequncia de detalhes de solo da caatinga
Dod (off)

Pois que se deu o segundo milagre, aparecendo aqui e ali uns cacimbados em onde outroramente era pedra e cascalho, e espinho e calangos passeando e habitando entre tudo. Cena 18 Sequncia de detalhes de preparo e trato da matria prima, confeco, acabamento e cozimento de artefatos de cermica
Dod (off)

Assim se deu e Joo ensinou ao povo o trato da lama: recolhe-se depois do Sol desanoitecido, nem em antes, nem no depois... Antes o barro est fino e dificulta o trabalho, depois engrossa e d pea de m qualidade, trincando toa. Amassado, aguado e amassado, a moldar com os dedos escorregando aqui, a mo alisando ali... Aperta um pouquinho, enrola, gruda, tira rebarba, apara. Deixa secar no sombreado. Depois, com tinta feita de folha e fruto do mato, pintar uns trens decorativos. Enterrar na cafua e fogo em riba. Esperar o resfrio e retirar para o afora, serenando pra modo do vitrificado. Cena 19 Externa. Incio de amanhecer na caatinga
Silhueta de grupo de negros e jegues carregados de peas de cermica.

372

Dod (off)

Antevspera de feira na cidade, l na margem da caatinga, jogar os terns, tralhas e todas zaratacas na cangalha do jegue que, pra quem no conhece, burro ano e de bochecha gorda. Dia e meio pelas veredas matando cobra, cortando espinho. Jab e farinha sobre a trempe que h de se estar bem alimentado pra suportar as agruras. Cena 20 Sequncia de detalhes de produtos, comerciantes e fregueses de feira de cidade do serto
A sequncia finaliza com grupo de negros expondo objetos cermicos para venda. Dod (off)

L na feira que feira de jerimum, tamarindo, ara, umbu, umburana, cambu, coentro, dand, inhame, jenipapo, ch de dentro, ch de fora, carne de sol, passarinha, carne de serto, mosca varejeira, acaraj, abar, agulha frita, churrasco de gato, perna ferida, chagas, cego cantador, cordel, cachaa, remdios para todos os males e milagreiros em geral... Tudo ao seu dispor por preos mdicos e ainda mais: mais os jarros, quartinhas, bilhas e alguidares dos negros do quilombo da caatinga quente e seca de secura e sede -,
Congela a ltima cena da sequncia: comprador estendendo dinheiro ao negro comerciante que por sua vez entrega o objeto vendido. Dod (off)

...vender. E e agora quem vem o sucedido do que se conta e interessa -, Cena 21 Sequncia de tomadas de chuva torrencial no serto
Dod (off)

... quando depois de perdida a lavoura na estiagem e o sobrosso soobrado na aluvio das enchentes de um disparate de aguac diluviano que veio atormentar aquele umbigo de mundo, pois que o dono l dos cus tem por teima e gosto o arreliar com o j mal vivido viver das gentes desses sertes, Cena 22 Pequeno curso dgua em meio florao da caatinga
Dod (off)

foi que deu de aguar em um vau, um sulco de terra arenosa em que ningum nunca antes ps reparo, nem viu serventia alguma. Cena 23 Sequncia de superposies de fotos da caatinga
As superposies se misturam em miscelnea de fotos de pessoas, imagens de vaqueiros, mapas traados mo em papis rsticos, detalhes tpicos da caatinga, at finalizar em imagem das mesmas taperas e barracos da Cena 11. Dod (off)

Apois mesmo meu finado e saudoso av - do qual no recordo o prenome, embora tenha lembrana da verve em relatar causos, o que mui modestamente
373

herdei -, nunca no disse nem mencionou de relance a existncia de guas ou qualquer outra natureza lquida a ocupar a largura de trs passadas e a profundidade de menos de metade de metro daquele vau que usado, era-o sim, pelos tangerinos de passagem que subiam ou desciam caatinga adentro e afora. No entanto, diziam esses tais vaqueiros que a existncia do acidente geogrfico se devia a uma acidental providncia divina, em modo de facilitar a to dificultuosa faina de vaquejar nessas veredas espinhosas e sequenhas. Em mesmo com a razo das vacas e dos vaqueiros, nem o mais ancestral habitante desses ermos nunca que ouvira falar ou constar em mapas e cartas geogrficas qualquer referncia, por mais desimportante e desilustrada fosse, daquele sulco que serpenteava s margens da nossa cidade, perdendo-se pela caatinga e indo morrer l mesmo: no quilombo. Ao p das montanhosas grotas do deserto. Cena 24 Close empatas de cavalo sobre o curso dgua da Cena 22
Dod (off)

Ento, e foi... Foi no em quando estiou o aguac e os granjeiros e criadores em geral saram atrs da animalada escapulida pelos rasgos de cercas e chafurdadas nas lamas, que voltaram com a notcia do bizarro: um rio era agora onde antes era nada e seco, e terra arenosa nas tais trs passadas de largura por menos de metro de fundo. Movimento de retorno nas patas do cavalo que parte galope
Dod (off)

Era esse um, fato de feito milagroso. Que mais de bom podia esperar nossa gente, do que o luxo de um riozinho escorrendo ali bem prximo? Cena 25 Externa. Dia. Rua da Vila
Cavaleiro a galope entrando pela rua e apeando emfrente farmcia, onde se enquadra o fechamento em zoom. O cavaleiro adentra a farmcia, seguido por algumas pessoas que conversavam na calada frente. Outros se mantm afora, mas atentos ao interior, escutam e comentam entre si, espantados e eufricos. Dod (off)

Como quem nunca comeu farinha se engasga e pra quem no conhece, pimenta arde at no cu, comearam os despropsitos. Z Milarm, possuidor da maior criao do lugar: trs porcos, um bode caolho, duas cabras, um boi machac, uma vaca prenha e meia dzia de penosas, sem esquecer dos viralatas e dum lagarto que lhe pegou afeio; ps farranca: Cena 26 Dia. Interior da farmcia
Farmcia antiga de interior, prateleiras de madeira com portas de vidro. Atrs do balco, o farmacutico de culos. Em meio a um grupo, o cavaleiro. Todos ouvem a Z Milarm. Num canto afastado, desconfiado, Dod Excelncia bastante jovem.

374

Z Milarm

Senhoras e Senhores desta vila! A fome e o mal passar j se acabaram. Muito brevemente comprarei umas reses e graas s guas deste rio e ao suor do meu trabalho honesto, teremos o aougue mais bem servido com os melhores preos da regio.
Dod (off)

Chico Lerbeiro deu-se discursagem e eloqncia:


Em outro ponto da roda, Chico Lerbeiro se ala em cima de um banco e toma a palavra em tom discursivo e entusiasta: Chico Lerbeiro

Vila! At quando famlia sertanense e ilustres conterrneos? J temos o nosso prprio rio autenticando o progresso desta cidade. Sim! Cidade! Cidade que desponta nos entremeios destes sertes como uma perfumada flor de mandacar, como uma imensa abbora jerimum...
Chico prossegue discursando, sem som. Dod (off)

e bl, bl, bl...


Retorna o som do discurso de Chico Lerbeiro. Chico Lerbeiro

Comigo na prefeitura deste futuro e merecido municpio os senhores tero barragem e luz eltrica entre outras maravilhas dos fenmenos da natureza, tais como...
Novamente corta o som do prosseguimento do discurso Dod (off)

Trolol, tralal, trolol...


Zoom in no jovem Dod Excelncia que se esgueira entre os agitados e falantes frequentadores da farmcia, entre os quais alguns saem afoitos pela mesma porta qual se dirige Dod. Dod (off)

O riacho, que seria arroio no fosse um rego dgua, destaramelou o silencioso povo do lugarejo, j ento metrpole na boca do Chico e celeiro de todos os brasis no falar do Z. Cada um e todos tinham uma explicao para o sucedido: Milagre de Nossa Senhora da Conceio das guas! Lgrimas daquela louca que mataram o filho! gua que brotou no buraco que aquele Antnio abriu em busca de um tesouro sonhado!... E por diante, cada qual no valer de sua razo e cincia.

375

Cena 27 O jovem Dod saindo pela porta da farmcia

Alheio agitao que prossegue no interior da farmcia e as pessoas que passam entusiasmadas de um lado a outro o jovem Dod atravessa a rua em direo outra margem, tornando-se o Dod contemporneo medida que se aproxima da cmera com quem dialoga sempre em sotaque carregadamente sertanejo. Dod

Pois foi no, foi nada. Foi, como ali mesmo modestamente defendi em pr de minha certa certeza, o preto Joo. Como se deu? A isso que modestamente me dispus a contar at agora, e conto: Tinha aquele Joo uma aproximao muito da achegada com o filho de uma tal Oxum e outro, Oxossi. Esse um se chama Logum Ed e nessa denominao toda j se v serem criaturas do pas da frica, conterrneos do mesmo Joo. Cena 28 Externa. Noite. Detalhes da dana do jar
Dod (off) Na roda da dana se reconhece a assistncia do jovem Dod.

Apois que o jar, no modo de danar dos negros do quilombo da caatinga, dedicado a esse Seu Logum, orix duvidoso no que se refere a sua macheza, pois que se d ao despropcio de ser sete anos mulher e outros tantos sete: homem. Adentra ou surge em meio da roda a representao de Logun Ed danando com os trajes e ferramentas tpicas do orix.
Dod (off)

No meu modesto entender isso so coisas que se curam no relho, na sova bem sovada e, depois, leva-se ao mulherio que pra criatura se decidir pelo sim ou pelo no. Se no, nem se discute: desencarna-se a desinfeliz aberrao a modo de no envergonhar ainda mais esse mundo j de per si to torvo. Cena 29 Sequncia de detalhes da exuberncia da Mata Atlntica
Dod (off)

Mas esse caso de maior doutorncia e, ao que se parece, resulto de problemas familiares, pois que no ciclo macho o orix vive nas matas do pai, posto que esse Oxossi o senhor do verdor desabrido das florestas. Ento se comporta nos conformes, comendo caa, armado com os arcos e as flechas paternas que, como modestamente aprendi com Joo, chamam eruquer. Cena 30 Sequncia de detalhes de cachoeiras, rios e corredeiras da Mata Atlntica
Dod (off)

No ciclo fmeo, o mesmo Logum habita os rios e as cachoeiras de sua me Oxum. a que a coisa se desconforma e o desviado s come peixe e dana com o leque na mo que, ainda no ensinar de Joo, dito abeb.
376

Cena 31 Externa. Dia. Close emDod contemporneo

Dod ainda dialoga com a cmara, mas no vilarejo ao fundo o movimento e as pessoas voltaram ao normal. Dod

Sim e no. Na minha modesta opinio no h divrcio que resolva tal desacerto, mas no conhecer de Joo, exato por isso que Logum, por sobrenome Ed, orix de grande poder, sendo mesmo dito como o dos Seixos do Rio. Tudo isso e mais outros saberes, encantos, cincias, feitios e magias de Joo eu contei aos cidados da vila. Mas mal, qual, que nada! No puseram crena, nem f.
Dod caminha um pouco mais frente, em direo a raso e estreito escoar de pequeno crrego. Ajoelha-se e tomando da gua com as mos, apresenta cmera. Dod

Sete anos o rio, igarap, riacho, crrego, rego, escorreu por aqui. Nesse tempo a vila continuou a mesma vila esquecida do mundo, mas com muitas promessas dos tais milarms e lerbeiros. Eu sempre pondo brida no afogo dessa gente: Cena 32 Dia. Interior da Farmcia
Movimento normal dentro da farmcia com poucas pessoas ouvindo ao jovem Dod. Ao final de sua fala, todos riem. Inclusive o farmacutico que depois se interrompe calando ao perceber o olhar raivoso do jovem Dod: Jovem Dod

No paga a pena, meu povo! A que nem a histria das vacas gordas... Sete anos depois t tudo na secura. Tal e qual! Passados sete anos, este ribeiro torna a ser o que sempre foi: areia. Agora t assim porque Logum Ed t com a me, mas quando voltar pro pai e fic homem, no vai haver gua alguma. Jovem Dod indignado e ofendido com o riso dos da farmcia, se pe afora.
Dod (off)

O povo se largava no riso, diziam que Joo tinha mexido com minha cabea e eu estava maluquecido. Evitando mofina, nem toquei mais no assunto... Calei e esperei. Cena 33 Cmara acompanha o escoar do pequeno crrego
A abertura enquadra Dod contemporneo caminhando margem do crrego e dialogando com a cmera: Dod

O tempo, que como gua: escorre ou evapora; foi-se indo. E a vida junto. Dona Ezaltina morreu nas dores do lumbago... Cena 34 Foto de mulher feia
mesma foto se superpe vestido de noiva. 377

Dod (off)

Mercedes que feia como sombra de lobisomem, casou-se de papel e igreja... Cena 35 Foto de moa bonita
Como se sada da foto onde se traja e se aparenta em simplicidade sertaneja, a mesma moa maquilada e de figurino acintosamente sensual em cena externa com escassa iluminao noturna. Mantendo o foco na moa, a abertura do zoom revela o Dod contemporneo observando do outro lado da noturana rua solitria.

Dod (off) J a Lourdes, que bonita como imagem de Virgem Maria, caiu na vida... E eu, s assuntando. Cena 36 Noturno. Detalhes de quermesse
Efeitos de fogos de artifcios assistidos por personagens anteriormente citados. Distanciado da concentrao de pessoas. Jovem Dod observa a distncia. Dod (off)

Das promessas todas, uma se realizou: construram a capela para Nossa Senhora da Conceio das guas. Nem compareci s quermesses para arrecadao de fundos, nem s festanas de inaugurao. Iam puxar assunto e eu no sou fif para aguentar tanta torcida. Assim mesmo houve disque-disque a respeito do desrespeito de minha modesta despresena... Eu s esperando. Cena 37 Sequncia de mulheres lavando roupas, crianas brincando em curso dgua, tropa de bovinos e equinos bebendo
Dod (off)

O tempo escorrendo junto com as guas do riacho que acabou virando banalidade. As mulheres iam lavar roupas, os meninos tomavam banho pelados, os tangerinos davam de beber aos bois e vacas. A fartura de gua entrou no cotidiano e nem mais se comentava do ribeirinho... Eu s no aguardo. At cochichavam - essa gente que no tem mais a fazer e cuida do fazer alheio , que eu era mesmo um vagabundo, que todo mundo ali tinha prosperado custa do rio e s eu que no plantei minha hortinha margem, nem aumentei um nada de minha criao... Cena 38 Dia. Externa de fachada da farmcia
Sentado em cadeira recostada parede, o Jovem Dod l umminguado jornal de poucas pginas sem atentar s pessoas que o olham e comentam com desprezo. Dod (off)

Desperdiar esforo contra minha natureza, de forma que enquanto o povo inchava a lngua em improprios e deslustros minha modesta pessoa, eu s assuntava... O tempo escoando rpido como notcia de morte, e a notcia me

378

chegou pelo O Riacho, jornaleco de frente e verso inaugurado para informar a progressista gentinha do vilarejo:
Zoom-in na pgina do jornal, at possibilitar a leitura de pargrafo de matria:

Chegou ao conhecimento da redao deste futuro dirio a morte de Joo (sobrenome desconhecido) do Quilombo. Figura histrica, Joo foi escravo dos canaviais da zona da mata. Foragido adentrou pelos sertes...
Jovem Dod dobra o jornal e se levanta. Abertura enquadrando seu caminhar duro e indignado em direo a outro estabelecimento na mesma e nica calada, com letreiro porta onde se l: O RIACHO. Dod (off)

Continuavam no relatar das peripcias de Joo em mais duas linhas, terminando com dois outros adjetivos elogiativos dos mais mofinos. Cena 39 Interna. Dia. Redao de jornal
O jovem Dod adentra bruscamente dirigindo-se a um dos funcionrios atrs de balco, Dod aponta a matria do jornal e faz observaes. Dod (off)

De jornal debaixo do sovaco adentrei a redao do O Riacho e foi num rompante que exigi uma retificao da nota, dando-se o valor que se lhe devia com incluso de meno sobre a origem do mesmo tal riacho que batizava o pasquim.
No dilogo a fala de Dod sem som, mas a resposta do jornalista audvel: Jornalista

O que o senhor quer? Manchete pra morte de negro? Inda se fosse morte matada! Mas morte de velhice, qual o interesse? J estava pra morrer mesmo... Quem vive cento e catorze anos j fez muita figurao... No carece ser notcia.
Os demais funcionrios: dois em mquina de escrever, um vasculhando as pastas de um arquivo, outro atento a cromo fotogrfico, espremem uma risada que o jovem Dod observa por sobre os ombros do que o atende, insistindo na argumentao inaudvel. Dod (off)

Riram-se de bom rir. Insisti. Fiz p duro em minha certeza. Tentaram me demover.
Jornalista

Cr o Senhor que um pecador, um negro, possa efetuar milagre de tal monta? Inda se fosse como aquele tal que engole cobra viva! Ou o outro que morria e desmorria de qualquer molstia! Ou int mesmo a mulher que virava gorila! A at que sim... Mas surgir um rio assim do nem nada artimanha de santo bem santificado.
379

Os demais funcionrios explodema gargalhada e muito irritado o jovem Dod esbraveja, joga o jornal ao cho e sai batendo a porta. Dod (off)

Pasquim no o disse por despeito, pejorativo ou ofensa... Disse-o, sim, no revide e indignao pelas gargalhadas, galhofas, caoadas, chincalhes e picuinhas dirigidas minha pessoa pelos noticieiros de farroncas e pantomimas. Cena 40 Interna. Farmcia
Dod (off) Jovem Dod falando, discutindo com demais comunitrios.

Qual... Que nada! Afirmei e firmei que fora obra dos sabimentos de Joo e seu achego com Logum Ed, o dos Seixos do Rio, mas o povo se lambia de gozo. Relevei os mistrios da raa. Rememorei o caso dos cacimbados e outros antigos milagres do africanide... Nada de nada! As gentes queriam porque queriam no acreditar que um ser-homem, vivo-mortal, fosse capaz de realizar feito de tal monta.
Algum dos reunidos

Tenha pacincia, Adnis! Pr crdito em palavra de negro!


A discusso prossegue e num clmax de raiva o jovem Dod arranca alguns exemplares do O Riacho das mos dos leitores e atira-os todos ao ar. Dod (off)

Danei! Danei, ameacei, esbravejei! Jurei no mais comprar da folha suja de tinta, como de fato nunca o fizera apesar de, modestamente, ser um dos reduzidos alfabetados entre a maioria analfabetizada da vila. Assim mesmo no comprei e nem compraria, posto que de gratuita distribuio ampla, geral e irrestrita. Cena 41 Geral da vila sob efeito indicando passagem de tempo
Superposio de manhs, tardes e noites. Vento e chuva. Estaes climticas denunciadas no vesturio dos comunitrios e do Jovem Dod, observado pelos demais em caminhadas pela rua da direita para a esquerda com latas perceptivelmente vazias e retorno da esquerda para a direita com as latas perceptivelmente cheias de gua. A sequncia finaliza com zoom in do Jovem Dod depositando as latas no cho para descanso. apontado por alguns que riem de seu cansao e suor. Retira um leno pendurado ao pescoo para enxugar o rosto e de cenho franzido observa o reverberar do sol sobre a prpria cabea. Dod (off)

Pra resumir o assunto: o dois se fez trs, o trs se fez quatro, o quatro foi pra cinco, mais um: seis... J estava para entrar o stimo ano e deu-se uma estiagem prolongada. As arribans iam-se pelas tardes-noite e chegavam pelo desanoitecer da manh. O Sol quedava-se redondamente espalhado em calor vermelho e amarelo-amarelo. Era mesmo que fogo... Era fogo.
380

Cena 42 Sequncia de olhos e bicas dgua diminuindo de volume, tornando-se pingos, depois barro, at secar
Dod (off)

De rapidinho a gua das cisternas estancou, sorvendo-se nas entranhas de um barro grosso... Mas quem se importava? Depois do surgimento do riacho, ningum nunca fora s cisternas buscar gua naquelas lonjuras e, por isso mesmo, secaram. Na falta de quem retirasse o lquido, os veios desacostumaram de minar e verter. Cena 43 - Externa. Dod contemporneo dialogando com a cmera aponta a si mesmo, jovem Sempre carregando latas, o jovem Dod caminha nas ambientaes narradas.
Dod

Modestamente mantive minha caminhada de seis minutos na subida da colina, quatro na descida, dez de estrada, menos de um de ponte sobre o riacho -construda a revelia de meu modesto contragosto --, dez entre as macaxeiras de Astrogildo, quinze margeando os feijes de Ernestino e mais vinte em beira de cerrado, para, finalmente, retirar a aguinha de uma santa cisterna. Logo esses caminhares de hora e minutos para ir e tantas horas e dobrados minutos para voltar no equilbrio do peso de latas, lates e latarias dgua, caram na reparncia do povo. Maledicncias de heterognea espcie foram levantadas, at mesmo referncias de lobisomismo!
Na sequncia jovem Dod surge sobre uma pinguela de duas tbuas e segue depois de atravess-la. Atrasando-se na conversa com a cmera, o atual Dod se apressa para alcanar a si mesmo quando jovem, j desaparecendo alm de uma elevao. Dod (para a cmera)

Como tudo o que costumeiro torna-se eiro, em breve o povo se habituou s minhas andanas, pesos e contrapesos, tendo como normalidade que eu atravessasse a ponte do riacho para buscar gua na cisterna de minha propriedade.
Alcanando o cimo da elevao Dod finaliza a apresentao apontando para si mesmo quando jovem, abaixo, colhendo o lquido de um olho dgua. Numa torta e tosca placa de madeira fincada ao solo se l: PROPRIEDADE PARTICULAR E PRIVADA DE ADNIS CELSO MANGABEIRA. Dod

E a est a razo da reincidncia quase cotidiana desse ir e vir: minha modesta propriedade! Cena 44 Extena. Dia. Close no Jovem Dod sacolejando
Jovem Dod prossegue dialogando com a cmera em voz sacudida pelo sacolejar

381

Jovem Dod

Mas como ia dizendo... - E todo bom baiano sempre vai dizendo alguma coisa -: fui at o quilombo. Dia e meio de viagem entre os espinhos, as cobras, os lagartos e todos os perigos espreitos entre as veredas dessas caatingas. Em lenta abertura se enquadra a solido do Jovem Dod que no trote curto de um jegue sob um sol intenso passa pela cmera. Tomado de costas a fala de Dod contemporneo prossegue em off:
Dod (off)

Sob os cascos de Giramundo, meu modesto jegue: as pedras, os estrepes, os cascalhos e a terra rachada. Pesando em seu lombo meus modestos sessenta quilos de ento. E cavalgando minha cacunda, o Sol ardido como urtiga. Cena 45 Barracos e taperas do povoado de negros
Dod (off) Dod assistindo dana do jar com outro negro menos idoso do que Joo.

Fui ao quilombo! Fui para ver com meus olhos o que era aquilo depois do passamento do Joo! Era o mesmo. Tal e qual no imprio. S mesmo faltava Joo, ou quase nem isso, pois um tal Tibrio substitua o finado na liderana e saber. Naquela mesma noite assisti o jar. Ouvi os negros cantarem o canto de Logum Ed, que era o padroeiro deles.
A representao de Logum de novamente se introduz na dana ritual Dod (off)

Conversei com Tibrio, querendo saber dos segredos do encantado. O preto no se fez de mesquinho e avisou que os sete anos de Logum fmea estavam findando e viriam os tempos de Logum macho. Logum fmea a gua e Logum macho a mata. Cena 46 Interior da farmcia
Pessoas conversam normalmente quando algum adentra com a folha do jornal na mo. Abreo sobre o balco e todos acorrem para olhar. Dod (off)

Voltei ao arraial. De ali a ms o povo todo estava aparvalhado com um reclame do dirio semanal, nestes termos:

382

Cena 47 Close na folha do jornal, destacando o anncio

GUA A MAIOR CARNCIA DO HOMEM


Amigos! O que representa a gua em vossas vidas?

- Alimento! ela que d de beber s criaes e plantaes - Sade! ela que lava nossas sujeiras. - Beleza! ela que limpa nossas roupas GUA! GUA! GUA! este o grande pedido de toda criatura que tem sede
gua = H2O

Decore essa sabedoria e ser um dos gnios. AMIGOS!


TENDES SEDE? TENDES CALOR? TENDES SUJEIRA? 5 litros = 7:000

Procurem-me. Modestamente temos gua em abundncia.


1 litro = 1:500 Dod (off) 10 litros = 10:000

Eu mesmo escrevera e fizera publicar, afrontando o enxovalhamento casquiloso de todo o vilarejo. Ouvi chacotas e deboches e revidei publicando o reclame em todas as edies. Passados alguns pares de semanas novamente o povo acostumou-se, no dando mais importncia aberrante iniciativa de minha modesta pessoa, tomando um quarto da desilustrada folha hebdomadria. Cena 48 Mesma situao da Cena 46, com alguns personagens e figurinos trocados
A situao e o clima so de tranquilidade. Em um canto, o Jovem Dod com o jornal na mo, aberto na pgina de seu anncio. Ao tropel de um cavalo todos olham porta da farmcia e em pouco algum adentra esbaforido. Dod (off)

Um dia, e sempre tem um dia, ali na farmcia, mesmo na hora em que os prosadores da vila se encontram, inclusivemente minha modesta pessoa que verificava a ltima edio do O Riacho para conferir a publicao do reclame, eis que sem no mais surge a lombo de gua Antonho Tranco. Apeado, entrou-se botica adentro, apalermado:
Antonho Tranco

Desgraa meu povo! Desgraa!


Chico Lerbeiro

Aquiete-se homem! Diga l o que que seja, mas diga com vagar para haver entendimento.
Antonho Tranco

O riacho! O riacho! O riacho!


383

Z Milarm

T bem rapaz: o riacho! Mas o que que tem com o riacho?


Antonho Tranco

No tem!
Farmacutico

Vte! Se no tem nada com o riacho, ento porque todo esse alarde?
Antonho Tranco

No tem mais riacho!


Z Milarm

E da cabra! Faz-se outro ria... Como!? No tem mais riacho?


Antonho Tranco

Secou! Onde era gua, s areia. Tal e qual no em antes de haver havido.
Depois de paralisados todos se agitamfalando a um s tempo, coincidindo comabertura em zoom-out ampliando o enquadramento de todo o ambiente. As falas no tem som, mas as expresses so desesperadas. Sacodem e acuam Antonho Tranco. Uns saem, outros entram e na farmcia acumulasse uma multido. O nico que se mantmfumando calmo e impassvel o Jovem Dod. Dod (off)

E da por diante foi um salseiro. Em menos de duas pitadas da palha meu cigarro a casa de Pedro Boticrio estava mais populosa do que quando atacou o impaludismo na vila, da feita em que se fez costume de transformar o estabelecimento em assembleia, cmara, cpula, plenrio, tribuna pblica onde cada qual fazia o balano de suas desgraas:
Algum

Os meus feijes brotando!


Outro

O de beber ao borrego transtonte parido?


Uma Mulher

A trouxa de roupa por lavar!


Dod (off)

Foi um repente! De como surgiu, o rego sumiu: num destempo. Ningum adivinhara, nem previra. No se dera indcio ou anncio prvio. A terra, sedenta e gulosa, sorveu-o todo e de uma s vez... Sem engasgo.
Dona Zeferina

Injustia feita e provada! No podiam dar uma adverso, um aviso? Os jarros a, vazios... Se proclamassem a iminncia da seca, tinha preparado uma reserva.
384

Jovem Dod sai da passividade num rompante e dobrando as laterais da pgina de jornal para destacar o de espao de seu annico, dirige-se ao vidro da porta da farmcia pegando um rolo de fita adesiva sobre o balco. Dod (off)

Aproveitando a palavra de Dona Zefa, eu que modestamente via e ouvia sem opinar no nem sim -, fiz presena de minha vocalidade:
Jovem Dod

Isso que no, comadre! V me desculpando, mas no momento mesmo em que a notcia do surgimento desse riacho chegou aqui nesta laboriosa farmcia com PH: P de Pedro e H de honestidade; eu, modestamente, j previ que se causaria esse infortnio que ora assola nossa humilde vila...
Chico Lerbeiro

Nem e no, compadre! Pois o que vosmic fez foi contar uma histria feitichosa da razo do rio.
Alcanando a vidraa da janela entrada da farmcia, o Jovem Dod gruda o anncio com a fita adesiva, voltando-se para falar aos demais: Jovem Dod

Apois! Contei que o negro Joo... Aquele mesmo fundador do quilombo, conhecedor das magias de um tal Logum Ed, tambm falado de os Seixos do Rio, que deu origem e nascena ao mesmo ribeiro. Tambm expliquei que esse Logum desviado das ideias. E se sete anos um, outros sete outra. Quando fmeo gua, quando macho mata. Avisei, previ, profetizei, adivinhei, vaticinei que passados sete vezes doze meses o rio nem seria ribeiro, nem riacho, nem crrego, nem rego, nem nada. Areia seca e s. T a! Vocs desprestigiaram o negro e o poder dele de fazer o milagre. para aprender a no pr descrdito na sapincia de quem sabe. De nada e nada adiantou rezaria e procisso. Agora, e s agora, que se comprova a histria. por isso e por tal que h de padecer o povo destes sertes, sempre prometendo ao cu e pagando na terra. Que se faa a justia do cu, para quem quer o cu, se esquecendo de que o cu do Senhor... Pois o servo h de pagar a descrena no poder do servo. Pagar at pela gua que bebe!
Voltando-se para a multido que lota a farmcia, o Jovem Dod sorri em hipcrita humildade, apontando seu anncio pregado ao vidro da porta. Dod (off)

Disse-o... E lasquei o reclame anunciativo das qualidades da produo da nica cisterna no definhada pelo desuso. Preguei-o no portal da botica e, assim, modestamente, enriquei. Fui o senhor na terra onde o homem no cr no homem. No cr, nem pe f em sua valncia.
A cmera avana entre os rostos paralisados, atnitos, patticos.

385

Dod (off)

Em menos de um, passou-me burra os lucros dos sete anos de trabalho do povoado todo. At que dali me expulsaram e aqui vim. Vim, e por todo o Brasil fui sempre encontrando a mesma serventia e leseira. Cena 49 Superposio da imagem do Bar de Manuel Cabelinho A imagem da cena anterior esvaece e lentamente se confirma a do Dod frente de Manuel Cabelinho.
Dod

Fao proveito. Fim do episdio 17

386

18 Episdio Kaw Kabiesile! Novos Personagens Mestre de cerimnia fnebre negro alto e magro Cena 1 Interna. Bar de Manuel Cabelinho
Dod Excelncia e Manuel Cabelinho na mesma situao do episdio 17. Dod como se despertando de um transe Dod

O que me deu pra beber, seu Manuel? Onde que fui?


Manuel Cabelinho

A lugar nenhum. Ficou a mesmo onde sempre esteve... S que andava esquecido.
Dod

No esqueo de nada. Mas tem coisa que no se quer lembrar e essa sua beberagem me fez lembrar do que quero esquecer.
Manuel Cabelinho

Quando se tem coisa que se quer esquecer, porque no se encontrou acordo.


Dod

Acordo com quem?


Manuel Cabelinho

Com a pessoa mesmo. Quem no quer lembrar, porque no consegue esquecer o malfeito. Se quer esquecer o que fez, porque fez errado.
Dod

Larga mo de bancar o santo, Cabelinho. Vai dizer que nunca fez nada de errado.
Manuel Cabelinho

Muuuito! Mas como diz: errando que se aprende. E errando fui aprendendo a fazer essa histria que o povo conta a pelas ruas.
Dod

Isso Estria, Cabelinho. Estria com E. lenda, fbula inventada pela boca das ruas, pela imaginao popular. Conversa pra preencher o vazio do povo.
Manuel Cabelinho

Pode de ser, mas quem faz a histria sempre o povo.


Dod

O povo no faz nada. O povo nunca fez coisa nenhuma. Quem faz a histria so as academias, os cartorrios, os homens de bem e justia, os donos. Esses que
387

contam a verdadeira histria, escrita e documentada. Carimbada, conferida e arquivada. Povo no faz coisa nenhuma.
Manuel Cabelinho

Pode de ser, mas sem povo a histria no existe.


Dod

Claro que existe! Eu existo! Voc que no existe. Sua histria s imaginao popular. mito. O povo um mito. No existe.
Manuel Cabelinho

Pensando bem, at parece que o senhor tem razo, seu Dod, mas se o povo no existe o senhor excelncia de que? De quem?
Dod

Ora de quem? Sou a excelncia desse po... Dessa terra. Uma excelncia da histria, da verdadeira histria da Bahia. O que tem nessa Bahia fui eu que fiz. Ningum mais. Por isso eu sou o Rei da Bahia. Sem o dodosmo no existe Bahia.
Manuel Cabelinho

Mas existe o baiano.


Dod

Um amontoado. Um magote de gente sem lei nem considerao. Sem justia nem civilizao!
Cabelinho busca outra garrafa empoeirada e sem rtulo do fundo da prateleira. De sob o balco traz um moedor manual e umpequeno saco de estopa fechado comum lao. Desata o lao e retira uma mistura de galhos e folhas secas. Despeja no interior do moedor e comea a girar a manivela para a moagem. Dod observa, divagando. Dod

Seus conhecimentos, seus saberes, no so de serventia. No merecem histria, no tem patente, no tem rtulo. No se pode dar preo e o que no tem preo, no tem valor. No faz comrcio, no rende.
Sem dar ateno a Dod, Cabelinho despeja cuidadosamente o contedo da moagem em um copo, falando como se por falar. Manuel Cabelinho

De modo que Dod a lei e a justia... A lei e a justia do Rei da Bahia.


Dod

isso o que sou.


Manuel Cabelinho

E sua lei e justia pra quem?


388

Dod

Pra esse povo no virar um bando de celerado, sem ordem nem organizao. Se deix solto, se matam uns aos outros como cachorro.
Com esforo e cuidado Cabelinho retira a rolha a garrafa. Leva o gargalo para prximo do nariz, mas afasta rpido denotando odor forte. Sorri e balana a cabea em sinal de aprovao. Displicente e sem interesse, pergunta: Manuel Cabelinho

Se a condenao da sua justia e a ordem do seu reinado no faz com que se deixe de matar a gente do povo, por que seu Dod?
Dod

No h no que se conforme esse povo, Cabelinho! S matando tudo.


Manuel Cabelinho

o que fez seu orix.


Dod

Logun Ed?
Manuel Cabelinho

Logun Ed s lhe deu uma ajuda, um benefcio. Foi s seu padrinho. Seu orix Xang.
Dod

E como que sabe? Nem jogou bzios pra saber.


Cuidadosa e lentamente Cabelinho despeja o contedo da garrafa at preencher a metade do copo. Manuel Cabelinho

No tem preciso.
Dod

Por que no? Pela cor de meus olhos j adivinhou o orix?


Por um momento, sempre sorrindo, Cabelinho encara Dod com olhos brilhantes. Manuel Cabelinho

Oxen! No Xang o rei de Oy e orix da justia? Dod Excelncia no o rei e dono da justia da Bahia?
Novamente alheio a Dod, Cabelinho levanta o copo acima de seus olhos e balana lentamente contra a luz, observando a mistura que vai se esverdeando. Dod

Mas eu no fao justia sozinho.


389

Manuel Cabelinho

Nem Xang! Tinha os mangabas, os ministros do reino de Oy. Cena 2 Imagens de arquivo
Reunies nas casas do Congresso Nacional, compersonagens de maior destaque nas ltimas dcadas da poltica brasileira. Manuel Cabelinho (off)

E eram os ministros que votavam as leis e faziam valer a justia de Xang. Eram os ministros que decidiam pelo Reino de Oy, como so os polticos de Dod que decidem pelo povo da Bahia. E fazem a histria. Cena 3 Cabelinho acenta o copo sobre o balco
Dod (off) Close no copo destacando o lquido que continua girando sem ser impulsionado.

E isso mesmo. assim que funciona.


Manuel Cabelinho (off)

Se funciona, por que que a gente do povo t se matando, seu Dod? Lenta abertura enquadrando Dod e Cabelinho. No copo o contedo sempre girando. Dod prossegue a conversa sem notar o fenmeno.
Dod

porque se acabou a ordem. Voltou baguna. por a tropa nas ruas outra vez. sentar o cacete, prender e arrebentar. Tem de ser como era: na ordem. S com ordem se vai ter o progresso.
Manuel Cabelinho

Progresso pra quem, seu Dod Excelncia?


Dod

Pra gente de bem! Como eu.


Manuel Cabelinho

... O senhor t se vendo que teve muito progresso mesmo. Mas por que causa o resto da gente do povo no progrediu?
Dod

Porque no tem ordem.


Manuel Cabelinho

Se o senhor mesmo disse que acabou, ento porque ordem tinha, num tinha?
Dod

Claro que tinha! Quando eram as tropas no comando das ruas, mantendo a ordem. Agora um bando de vagabundo dentro dos quartis. Uns frouxo!
390

Manuel Cabelinho

E ento, quem matava o povo para manter a ordem eram suas tropas, no era seu Dod?
Dod

... Mas no era coisa de matar sem motivo.


Manuel Cabelinho

Entendi... Hoje o povo se mata sem motivo e antes as tropas tinham motivo pra matar o povo.
Dod

A ordem Cabelinho! O controle e a ordem!


Manuel Cabelinho

Pois ento, se no era esse mesmo o motivo... A ordem...


Dod faz meno de levantar, mas se detm para contestar o arremate da frase de Cabelinho. Manuel Cabelinho

...para o progresso de seu Dod.


Dod

S meu no. Da nao!


Manuel Cabelinho

Mas nao o que seu Dod, se no o povo? Cena 4 - Sesses do Supremo Tribunal Federal
Reunies da corte do Supremo intercaladas com fotos de famosos beneficiados pelas decises judiciais e legendas indicando criminosos e crimes cometidos e obteno de indultos, habeas corpus, priso domiciliar, relaxamento de ordem de priso, ou mera impunidade: Daniel Dantas, Nicolau dos Santos Neto, Pimenta Neves, Sebastio Cacciola, Ibrahim-Abi Ackel, Paulo Maluf, Roger Abdelmassih, Alfredo Buzaid Jnior, etc., etc., etc... Dod (off)

A nao a ordem e a justia das instituies. Ordem para o povo e justia para os homens de bem, para os que fazem a histria desse pas. Cena 5 Interna. Cabelinho segura o copo pousado sobre o balco
O movimento do contedo esverdeado na metade do copo estanca imediatamente e Cabelinho o empurra para perto de Dod. Manuel Cabelinho

A justia de Xang para o reino de Oy.


Dod

A justia de Dod para o reino da Bahia.


391

Cabelinho sorri. Dod sustmo olhar por um momento, depois observa o copo. Dod

U! Essa no uma pra dois? S vem uma metade?


Manuel Cabelinho

As metades da balana da justia nunca so iguais pra dois. J tomei a dose da minha orix. J tomei a outra metade de Nanamburuku. S falta Dod cumprir a sina de seu orix.
Dod experimenta a bebida, expressa uma aprovao e bebe mais. Dod

E qual a sina do Rei de Oy? Manuel Cabelinho A mesma do Rei da Bahia: a morte.
Assustado, Dod interrompe o gole da bebida. Dod

Que histria de morte essa, Cabelinho? Voc me deu veneno?


Manuel Cabelinho

Calma Seu Dod. A sina de Xang no o veneno. A morte de Xang seu prprio julgamento.
Dod

E quem julgou Xang? O povo?


Manuel Cabelinho

Foi no... O poder de Xang muito grande como o de Dod Excelncia. Ningum do povo tem poder para julgar a justia do Rei.
Dod

o que eu digo: no tem mdico, no tem Tenente. Pro Rei no tem cincia nem polcia pra julgar. Eu sou o Rei e sou a Justia e ningum pode me condenar. Sade e longa vida ao Rei da Bahia.
Levantando o copo em brinde a si mesmo, Dod toma largo trago.

Manuel Cabelinho E quando a Justia julga e condena a si mesma para prosseguir a histria?
Dod

Deixe de besteira. Quando se viu a justia condenar a si mesma?

392

Manuel Cabelinho

Quando justia verdadeira. A justia de verdade cumpre com a sina do Rei, a sina de Xang... Pra a histria seguir e acontecer uma nova Bahia e um novo Brasil, s se a justia desse pas for de verdade.
Numa ltima virada, Dod finaliza o contedo e bate o copo pesadamente no balco, encarando Cabelinho. Dod

Besteira! A nova Bahia sempre ser do velho Dod Excelncia. A justia do Brasil ser sempre da gente de bem, como Dod Excelncia. Adnis Celso Mangabeira. O dodoismo sempre ser da Bahia e a Bahia sempre ser dodoista. Sempre!
Sorrindo, mas em silncio, Cabelinho encara Dod que se desconcerta e levanta.

Dod Diga a quanto o troco de Logun Ed e mais isso tudo de hoje. Vou acertar e no volto mais nessa espelunca.
Manuel Cabelinho

No tem mais troco de Logun. O acerto de Dod agora com Kibuko. Dod Excelncia tem de acertar as contas com seu orix Xang.
Repentino claro e rudo de trovo. Dod se contrai num espasmo e a si se funde a imagem de Xang. Num salto Dod/Xang se afasta do balco para o centro do bar onde realiza a dana ritual do orix. Danando aproximasse porta de onde, emnova contrao, parece reassumirse tornando sua imagem natural, mas encarando Cabelinho com esgazeado olhar pattico. Como um autmato, em transe, Dod se agacha e levanta meia porta, passando por baixo.

Cena 6 Externa. Amanhecer na porta do bar de Cabelinho


Um negro alto de cala branca e sem camisa, com enorme surdo pendurado a tiracolo, perfilasse soturno e solene ao lado do meio fio da calada frente porta do bar, de onde sai Dod. No se olham, mas assim que Dod se pe ereto ao seu lado, sincronicamente ao bater da porta do bar que se fecha por dentro o negro desfere uma batida seca no couro do instrumento. Dod inicia o primeiro passo e caminhando como autmato desce a ladeira, acompanhado passo a passo pelo negro sempre solene ao seu lado e abaixo do meio fio. As batidas surdas compassamntido toque fnebre. Repentinamente, adiante de Dod, sai de uma casa um garoto trajado no figurino dos Meninos do Pel e com tambor pendurado ao pescoo. Pouco mais adiante surgem mais jovens e crianas em indumentrias de carnaval e com variados tipos de tambores pendurados ou s mos. Logo, muitos jovens, crianas, moos e moas ou decanos senhores e senhoras trajando figurinos dos mais diversos blocos e afoxs do carnaval baiano passampor Dod que permanece automatizado e totalmente alheio ao movimento. Sempre acompanhado pelo negro que no interrompe a solenidade e o toque da marcha fnebre marcando seus passos, Dod atravessa o Largo da Barroquinha invadido por percussionistas com surdos, bumbos, tambores, atabaques, djambs, bongs, marimbas e os mais diversos instrumentos afrolatinoamericanos de percusso.

393

Cena 7 Externa. Geral do Largo da Barroquinha

Multido de percussionistas das mais variadas e distintas origens tnicas adentrando o Largo da Barroquinha por todos os acessos. Alguns j se posicionam ao centro do Largo enquanto ao fundo Dod e seu acompanhante seguem em direo Praa Castro Alves, passando entre os que se aproximamda concentrao de instrumentistas, todos fantasiados e carregando tambores.

Cena 8 Externa. Calada do prdio do hotel do episdio 16

Contornando o prdio do hotel Dod caminha como autmato sempre ao ritmo da batida fnebre do surdo ao lado, indiferente aos que em direo contrria seguem para a Barroquinha e com seus instrumentos e fantasias.

Cena 9 Externa. Porta do hotel

Dod adentra a porta do hotel e seu acompanhante estanca abaixo do meio fio porta, sempre no mesmo porte soturno e solene.

Cena 10 Interna. Recepo do hotel do episdio 16

Rudo e iluminao do aparelho de TV da recepo. Na tela no se reproduz nenhuma imagem e o recepcionista dorme iluminado pelo refletir do chuvisco azulado. Passando sem atentar a nada, sempre de olhar fixo e pattico, Dod prossegue subindo os degraus da escada em movimentos automatizados.

Cena 11 Interior do mesmo quarto de hotel do episdio 16


Iluminado pela luz externa da janela aberta, no quarto a tomada para a porta fechada que se abre lentamente e Dod adentra.

Cena 12 Interior do quarto. Tomada do ponto de vista de Dod


Por sobre o parapeito da janela aberta pendurasse a extremidade em lao do fio telefnico amarrado rvore.

Cena 13 - Close emDod suspendendo o lao comas duas mos Cena 14 - Tomada da Barroquinha do ponto de vista da janela de Dod Jovens e
crianas, ancios, homens e mulheres prontos para dar incio apresentao de seus instrumentos.

Cena 15 Interna. Close em Dod como lao em seu pescoo Cena 16 Externa. Do ponto de vista da janela, aproximao em zoom-in do acompanhante fnebre de Dod no meio fio da calada

Cmera lenta em movimento do negro subindo e descendo a baqueta para uma batida forte, coincidindo com o estrondo de um trovejar. Cena 17 Externa. Tronco da rvore na calada do hotel Entre o flash de um claro ao lado do tronco cai e se mantm suspenso um par de ps com os sapatos de Dod, visvel apenas at a cintura.

Cena 18 Externa. Amanhecer no Largo da Barroquinha. Rpido zoom in para close em baquetas de instrumento de percuso
Incio de profuso e estentrico batuque enquanto a partir de criana percussionista dos Meninos do Pel lenta abertura em movimento circular enquadra geral do Largo.

394

Cabelinho (off)

A justia de Xang condenou todo o reino de Oy. Depois julgou e condenou o Rei que tambm foi seu prprio carrasco. Enforcou-se num galho da rvore do ayan, de onde se faz o cabo do machado de Xang. O machado de dois gumes: um para o julgado e outro para o julgador... Como manda a lei da verdadeira justia. No prosseguimento da abertura aleatoriamente se enquadra o corpo de Dod pendurado pelo fio rvore e sem despertar qualquer ateno ou interesse em ningum da multido que evolui em dana e ritmo.
Fim de Orixs.

395