Manual de seguridad

Gases Industriales Gases Especiales Mezclas para soldar Gases Medicinales

4. Abastecimiento de cilindro para Lquidos Criognicos

Cilindros para Lquidos Criognicos Los cilindros de lquido criognico, llamados tambin contenedores de lquido o dewars son recipientes al vaco de doble pared, con mltiples capas de aislante. Estn diseados para el transporte y almacenaje de gases licuados a temperaturas criognicas. La mayora de dewares permiten extraer el producto en fase lquida o gaseosa, aunque algunos dewares slo permiten la extraccin lquida. Los dewares tienen dos ventajas principales: (1) Contienen un gran volumen de gas a una presin relativamente baja comparada con los cilindros de gas comprimido. (2) son una fuente de lquido criognico que puede manejarse fcilmente. Los lquidos criognicos que normalmente son transportados en dewares son argn, nitrgeno, oxgeno, helio, CO2 e hidrgeno. Aunque los dewares estn aislados, las temperaturas extremadamente bajas de los lquidos criognicos dan como resultado una fuga constante de calor y vaporizacin. La vaporizacin variar y puede ser tan baja como el 0.4% o tan alta como el 3% del volumen del contenedor por da. El producto, si no se utiliza, aumentar la presin en el deware que se ventilar peridicamente por medio de la vlvula de alivio. Esta es una funcin normal y segura del deware.

51

Dimensiones y capacidades de cilindro de lquido criognico

Dewares (180 Litros Nominales)
Especificaciones DOT: 4L Modelo: XL-45 Dimensiones Nominales (pulgadas) Peso Vaco Aprox. (lb) 20 X 61 255 20 X 61 255 235 164 litros 412 lb 4980 scf 166 litros 296 lb 4088 scf 161 litros 494 lb 4775 scf N/A 20 X 61 255 350 158 litros 399 lb 4820 scf 157 litros 280 lb 3864 scf 159 litros 487 lb 4709 scf ----415 lb 3628 scf ----405 lb 3528 scf

Ajuste de Vlvula de Alivio de <26 Presin (psig) Capacidad de Oxgeno Capacidad de Nitrgeno Capacidad de Argn Capacidad de Bixido de Carbono Capacidad de xido Nitroso 180 litros 453 lb 5472 scf 173 litros 308 lb 4250 scf N/A

N/A

N/A

N/A

Dewares o contenedores de Helio lquido

(2000 Litros o Menos)
Dia. Mn. Artculos Cap. Neta Taraje Mximo Peso N.E.R. Mnima Mximo / Amplitud Mxima Acceso de (C) Cuello (A) (B) (C,D)

A B C D E

30 litros 60 litros 100 litros 250 litros 500 litros

120 lb 200 lb 260 lb 500 lb 820 lb

52/24 55/24 60/26 70/32 72/42

2.75% 2.00% 1.25% 1.00% 1.00%

1/2 1/2 1/2 3/4 3/4

(A) El volumen bruto en fro va a ser de 110% de capacidad neta mnima. (B) El vendedor va a especificar las dimensiones y el peso reales del contenedor de exportacin. (C) N.E.R. se define como evaporacin neta del producto (porcentaje de capacidad neta mnima) que se evapora a 14.7 psia en un perodo de 24 horas con el recipiente externo a 70F. (D) La N.E.R mxima no debe excederse con el sistema opcional instalado de autopresurizacin. (E) La capacidad de ventilacin del gas en el Puerto V2 con el recipiente interno del contenedor @ 0.3 psig mx.

52

Componentes del Cilindro de Lquido

Cilindro (vista lateral)

Configuraciones de la vlvula

53

Configuraciones de la vlvula

54

5. Abastecimiento y suministro en Sitio

Sistemas de Almacenaje y de Abastecimiento de altos volmenes Un sistema de almacenaje de lquido en sitio consiste normalmente en un tanque, un vaporizador y controles. Los sistemas se eligen de acuerdo con la presin, etc. Grandes volmenes de gases lquidos (nitrgeno, oxgeno, argn,) son entregadas por un camin y despus se almacenan en las instalaciones del cliente. Tanques Los recipientes de almacenaje usados generalmente para argn, nitrgeno y oxgeno licuados son tanques de volumen nominal de 500, 1,500, 3,000, 6,000, 9,000 y 11,000 galones. Vaporizador Ambiental Mientras que los vaporizadores elctricos y de vapor se usan de vez en cuando, los vaporizadores de uso ms comn son los que obtienen calor del aire ambiental. Estos vaporizadores ambiental vienen en despliegues de muchos tubos con aletas para obtener una vaporizacin de hasta 40,000 scfh por vaporizador. Se agregan unidades adicionales para proporcionar mayor vaporizacin.

55

Fig. 7 Sistema Tpico de Almacenaje de Lquido empleado para Argn, Nitrgeno, y Oxgeno

Esta unidad est diseada para regular la presin hacia la lnea del cliente.

56

Punto de Ebullicin y Densidad *

Oxgeno Nitrgeno Argn

Presin psig

Densidad Punto de Densidad Punto de Densidad Punto de de Lquido Ebullicin de Lquido Ebullicin de Lquido Ebullicin Sat. lb / ft_ F Sat. lb / ft_ F Sat. lb / ft_ F

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250

71.2 69.6 68.5 67.5 66.6 65.9 65.2 64.5 63.9 63.4 62.8 62.3 61.8 61.3 60.9 60.4 60.0 59.5 59.1 58.7 58.3 57.9 57.5 57.1 56.7 56.3

-297 -288 -281 -275 -271 -267 -263 -260 -257 -254 -251 -249 -247 -244 -242 -240 -238 -237 -235 -233 -232 -230 -228 -227 -226 -224

50.5 48.9 47.8 47.0 46.2 45.6 45.0 44.4 43.9 43.4 42.9 42.4 42.0 41.5 41.1 40.7 40.3 39.9 39.5 39.1 38.7 38.4 38.0 37.6 37.2 36.9

-321 -312 -306 -301 -297 -293 -290 -287 -284 -282 -279 -277 -275 -273 -271 -269 -268 -266 -264 -263 -261 -260 -259 -257 -256 -255

87.7 85.4 83.7 82.4 81.2 80.2 79.2 78.4 77.6 76.8 76.1 75.4 74.8 74.2 73.6 73.0 72.4 71.8 71.3 70.8 70.3 69.7 69.2 68.7 68.3 67.8

-303 -293 -286 -281 -276 -272 -269 -265 -262 -259 -257 -254 -252 -250 -248 -246 -244 -242 -240 -239 -237 -235 -234 -232 -231 -230

*Referencia: Air Products CYCSYN Property Data, que se mantiene de fuentes tales como el Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa (NIST/National Institute of Standards and Technology).
57

Sistemas de almacenaje y abastecimiento de Gas en grandes volmenes Grandes volumenes de gases y de mezclas de gases a alta presin son transportadas y almacenadas en tubo en las instalaciones del cliente. Los sistemas de almacenaje y de abastecimiento para estos gases consisten en varias salchichas de alta presin con tubos mltiples y colocados de forma permanente o semipermanente en las instalaciones del cliente. Estos sistemas son de diseo modular y su tamao depende de la utilizacin del cliente. Los sistemas manejan argn, helio, nitrgeno y oxgeno. Los recipientes individuales de presin miden aproximadamente 22 pies de largo y tienen un dimetro de 24 pulgadas. Un manifold permanente conecta los recipientes seleccionados para el sitio. El gas es descargado a la lnea a travs de una estacin reductora de presin que controla de manera automtica la presin. Para la conexin del mdulo de tubos de alta presin, se suministra una unidad de conexin llamada Stanchion. Los recipientes se llenan por el mtodo de igualacin de presin (cascada). Recipientes a Presin Los recipientes cumplen con los requerimientos del Cdigo ASME UPV, Seccin VII y Apndice 22 o DOT. Tienen una presin mxima de funcionamiento que permite 2,450 psig. Cada recipiente est equipado con una vlvula de interrupcin de tipo angular y un ensamblaje de disco de descarga de seguridad que se interrumpir a aproximadamente 3,100 psig. El mdulo del recipiente de presin es una hilera horizontal de tres recipientes montados entre dos marcos de viga I que proporcionan la estabilizacin y el apoyo necesarios.
58

Los ensamblajes modulares pueden construirse de manera que cumplan con casi todo tipo de requerimientos para el almacenaje de gas. Estacin Reductora de Presin La estacin reductora de presin se monta en un gabinete el cual protege los reguladores duales reductores de presin, los calibradores, los interruptores opcionales de alarma de baja presin, las vlvulas igualadoras, las vlvulas de alivio de seguridad, etc. Poste de Descarga de la Pipa El poste de descarga de la pipa que tiene forma de L, fabricado de viga I de aleacin de aluminio, sostiene el cable flexible de conexin, la vlvulas y la tubera necesaria para descargar el producto del tube trailler en los recipientes de almacenaje de alta presin. Este aparato de llenado est separado de la caja de control por seguridad y conveniencia.
Sistema Tpico de Almacenaje y Abastecimiento de Gas es de alto volumen de consumo

59

Sistemas En Sitio El aire que respiramos contiene aproximadamente 78% de nitrgeno, 21% de oxgeno y 1% de otros gases. Los sistemas de abastecimiento en sitio de INFRA emplean esta fuente de abastecimiento de materia prima para generar gases atmosfricos (nitrgeno, oxgeno, y argn) en las instalaciones del cliente. Se emplean sistemas tanto criognicos como no criognicos (membrana y adsorcin).

Sistemas Criognicos en Sitio

Los clientes que requieren altos volmenes de producto pueden adquirirlo de manera continua. Los gases se generan por comprimir el aire a temperaturas tan bajas, o criognicas, donde stos se lican y despus puede separarse en nitrgeno y oxgeno por destilacin. Las plantas de oxgeno gaseoso abastecen de 55,000 a 93.45 miles Nm /hr (3.3 millones de s.f.) del producto y se emplean por lo comn en la industria qumica y del acero. Pueden tambin producir una cantidad pequea de oxgeno lquido para perodos pico o paros de plantas. Las plantas de nitrgeno gaseoso estn disponibles como plantas ms pequeas estandarizadas o en paquete 425 a 11,327 Nm /hr (15,000 a 400,000 scfh) o como plantas de tonelaje mayor que producen entre 11,327 a 120,000 Nm /hr (400,000 y 4.2 millones de scfh). Las plantas en paquete abastecen la industria de metales, de aparatos electrnicos, de vidrio y nuclear, mientras que las plantas de tonelaje son comnmente usadas para la recuperacin de petrleo y de gas, para la sntesis de amonaco y para la estabilizacin de gas natural BTU.

60

Sistemas No-Criognicos en Sitio

Sistemas de Membrana La permeabilidad selectiva es el principio general detrs de los sistemas de membrana no-criognicos en sitio. Cada gas tiene una permeabilidad que es una funcin de su capacidad para disolverse y difundirse a travs de una membrana. Esta caracterstica permite que los gases rpidos como el oxgeno se separen de los gases lentos como el nitrgeno. El componente clave de los sistemas de membrana INFRA es el mdulo de membrana. Cada mdulo contiene cientos de miles de membranas huecas de fibra que permiten que el oxgeno, el vapor de agua y el bixido de carbono en el aire comprimido sean removidos de forma selectiva, lo que da como resultado un producto rico en nitrgeno. Sistemas de Adsorcin EL SISTEMA DE ADSORCIN OSCILANTE DE PRESIN DE NITRGENO (PSA/Pressure Swing Adsorption) La adsorcin y la difusin son los principios generales detrs de los sistemas de abastecimiento de PSA. Cada gas tiene una frecuencia de adsorcin caracterstica que es una funcin de su capacidad de ser adsorbida por una malla molecular. Cada partcula pequea de malla contiene volmenes de microporos y pasajes que crean una gran superficie para adsorber gases especficos. La capacidad que tiene la partcula de adsorber unas molculas con ms fuerza o con mayor preferencia que otras permite que los gases como el oxgeno se sostengan ms en la superficie, mientras que las molculas de nitrgeno son capaces de moverse ms libremente sobre esta gran superficie sin estar sostenidas. Los componentes clave del sistema de PSA son dos recipientes de adsorcin y cada uno contiene miles de pellets de malla
61

molecular. Al ajustar el flujo de aire a travs de los recipientes, pueden producirse diferentes purezas de nitrgeno y diferentes flujos. SISTEMA DE ADSORCIN OSCILANTE AL VACO DE OXGENO (VSA/Vacuum Swing Adsorption) Para muchas aplicaciones que emplean oxgeno, el sistema de abastecimiento de oxgeno basado en tecnologa de adsorcin resulta ser un mtodo rentable comparado con otros modos de abastecimiento. Los sistemas no-criognicos VSA son confiables, flexibles, le dan rendimiento de energa y son ideales para la produccin en sitio de hasta una pureza del 93% en flujos desde 20 hasta 100 toneladas diarias (500 a 2,650 Nm?/hr). Es posible obtener un importante ahorro de hasta 30% en comparacin con otros mtodos de abastecimiento como el lquido en volumen, las plantas PSA o las plantas criognicas. El sistema VSA separa el aire a temperatura ambiente al pasar a travs de adsorbente de calcio. El adsorbente, que es un material cristal inorgnico conocido como una malla molecular de zeolita, adsorbe el nitrgeno selectivamente, la humedad y bixido de carbono, mientras que las molculas de oxgeno pasan a travs de la columna adsorbente. El oxgeno sale de la columna adsorbente a presin atmosfrica. El adsorbedor es despus evacuado por un sistema al vaco y los gases de deshecho son desadsorbidos. Una parte del gas oxgeno es reciclado para rellenar el adsorbedor evacuado para que se pueda repetir el ciclo.

62

6. Seguridad
La seguridad es la preocupacin principal de INFRA. Antes de usar un gas, revise la informacin de esta seccin que est relacionada con el manejo, almacenaje y el uso seguro de los gases. Adems, revise siempre las Hojas de datos de Seguridad (HDS) y conozca las propiedades del producto y las precauciones que deben tomarse. Con esta informacin, desarrolle procedimientos para el uso seguro con gases y desarrolle planes de emergencia basados en el tipo de emergencia que pueda surgir y en la gravedad del peligro. Si necesita ayuda, comunquese con nosotros. INFRA agradece la oportunidad de poderle brindar informacin de seguridad y de dar presentaciones en sus instalaciones a los empleados que trabajan con gases, a los que estn a cargo de la respuesta a emergencias, as como a los hospitales y departamentos de bomberos de su localidad. Para asistencia, llame a su representante de ventas local de INFRA.

Sistema de respuesta a emergencias

El Sistema Nacional de Respuesta a Emergencias de INFRA fue ideado para brindar asistencia rpida y eficiente a los clientes en emergencias a travs de personal tcnico capacitado. El sistema puede ser activado llamando a nuestro nmero gratuito de emergencia: (01) 53-10-67-99, 01800 22-19-844. Este nmero es atendido 24 horas al da, los 365 das del ao. El operador preguntar informacin especfica relacionada con el incidente y despus usar esta informacin para comunicarle con un coordinador tcnico que es un especialista en ese producto y equipo en particular. Este coordinador puede enviar a cualquiera de nuestros equipos de emergencia localizados de manera estratgica en todo el Pas.
63

Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (HDS)

Infra proporciona a sus clientes una HDS para cada producto antes de que sean entregados en sus instalaciones. Cada hoja de seguridad ofrece informacin detallada sobre riesgos a la salud, incendios, peligro de explosin. Especifica procedimientos adecuados de primeros auxilios y recomendaciones de precauciones para el uso, manejo y almacenaje seguros de los gases. Tenga usted siempre material de referencia editado por INFRA y entrguelo al personal que va a trabajar con los gases. Lleve un registro donde compruebe que ha entregado este material a sus empleados. Usted puede obtener esta informacin en la pgina de internet

www.infra.com.mx

Siete Pasos Bsicos de Seguridad

Estos siete pasos son una gua general para un manejo seguro de gases: 1. Conozca y Entienda las Propiedades de los Gases Conozca y entienda las propiedades, el uso adecuado y las precauciones de seguridad de sus gases antes de usarlos. Consulte las HDS. 2. Conozca y Entienda el Contenedor de Gas Ya sea que su gas sea abastecido en cilindros o en cantidades en volumen para almacenaje en sitio, asegrese de entender no slo el producto, sino tambin el mtodo de almacenaje.

64

3. Revise su Equipo Antes de usar las lneas de suministro de gas y el equipo, se debe revisar si hay fugas y evaluar la capacidad de sostener y manejar la presin de un sistema de suministro. Esta revisin de fugas debe realizarse con un gas inerte y debe tenerse cuidado de no sobrepresurizar ninguno de los componentes del sistema. Use vlvulas de alivio de presin segn sea necesario. Revise que el material de construccin sea compatible con los gases que estn siendo utilizados. 4. Desarrolle Planes de Emergencia Las regulaciones mexicanas requieren que todas las instalaciones que emplean materiales peligrosos desarrollen planes de emergencia. Conozca los peligros potenciales y est preparado para cualquier contingencia. Asigne responsabilidades y lneas de autoridad. Coordnese con los hospitales locales y con el departamento de bomberos e infrmeles sobre los gases que se usan para que estn preparados con los expertos, el equipo y el apoyo mdico necesarios. 5. Brinde Proteccin Personal Los usuarios de gases deben utilizar el equipo de proteccin personal para las operaciones de rutina as como para las emergencias. Es importante establecer una poltica que requiera que la gente use el equipo adecuado de proteccin personal para cada trabajo. Los guantes, la proteccin facial y los uniformes especiales de trabajo para las labores de rutina, as como tambin deben estar disponibles los aparatos de respiracin autnoma y la ropa protectora especial para emergencias. Cuando se usen slo tipos especficos de material peligroso, se deben considerar tambin las estaciones de lavado de ojos, regaderas de seguridad y extintores. El personal debe estar capacitado con respecto al uso adecuado de todo el equipo de proteccin personal y es necesario que sepan cundo debe utilizarse.
65

6. Siga las Normas Sujtese a todas las normas federales, estatales y locales relacionadas con el almacenaje y el uso de gases comprimidos. 7. Cuando tenga Dudas Cuando tenga dudas con respecto al manejo o al uso de los gases o equipo de Infra, o con respecto a los peligros de un gas en particular, comunquese con su vendedor local o al: Centro de Informacin Tcnica al

01-800-712-2525
Visite nuestra pagina web

www.infra.com.mx Categoras de Seguridad para Gases

Criognicos (Principal Peligro: Quemaduras en Fro) Algunos gases que tienen puntos de ebullicin muy bajos son almacenados como lquidos en dewars aislados enchaquetados al vaco o en cilindros presurizados aislados. El contacto con estos lquidos ocasiona quemaduras criognicas debido al congelamiento del tejido de la piel por el lquido que se evapora rpidamente. Adems, el lquido produce un gran volumen de gas al evaporarse. En reas que no estn bien ventiladas, excepto con el oxgeno, esto puede disminuir el contenido de oxgeno por debajo del necesario para poder respirar. La ventilacin adecuada, la verificacin del contenido de oxgeno en reas confinadas y el uso de ropa protectora disminuye estos riesgos. (EJEMPLOS: ARGN, NITRGENO, OXGENO LQUIDO). Inflamables (Principal Peligro: Incendio y Explosin) El gas inflamable es definido por el DOT de estado lquido como cualquier gas comprimido que forme ya sea
66

una mezcla inflamable con aire a una concentracin de menos de 13% (en volumen) o que tenga una inflamabilidad en el aire mayor a un 12%, sin importar el lmite explosivo inferior (LEL/lower explosive limit). Los gases inflamables, cuando se mezclan con aire, oxgeno u otros oxidantes, se queman o explotan con ignicin dependiendo del grado de confinamiento. Los gases pirofricos como el silano no requieren fuente de ignicin y se incendian en el aire, aumentando la gravedad del peligro de inflamabilidad. Todos los gases inflamables tienen una concentracin de gas en el aire dentro de cuyos lmites puede incendiarse el gas. La inflamabilidad se expresa en trminos de aire a temperatura ambiente y presin atmosfrica. Un cambio de temperatura, de presin o de concentracin de oxidantes, puede variar la inflamabilidad. Las mezclas por arriba y por debajo de los lmites de ignicin no se incendian. Como una precaucin para el manejo de inflamables, se debe tener cuidado de eliminar todas las posibles fuentes de ignicin a travs del diseo adecuado de las instalaciones, la instalacin de sistemas elctricos autorizados y la restriccin de fumar y prender fuego. Un explosmetro debe emplearse para determinar la existencia de una mezcla inflamable en reas donde hay sospecha de fuga. (EJEMPLOS: BUTANO, HIDRGENO, SILANO). Oxidantes (Principal Peligro: Incendio) Algunos gases, aunque no son inflamables, pueden iniciar y promover la combustin. Los materiales que se queman en el aire se queman de una manera ms vigorosa o incluso explosivamente en el oxgeno y en otros ciertos oxidantes. Todas las fuentes posibles de ignicin deben ser eliminadas cuando se manejan oxidantes. Los oxidantes no deben almacenarse con material combustible.

67

El aceite, la grasa u otras sustancias de fcil combustin no deben entrar en contacto con los cilindros o equipos usados en el servicio de oxidantes. En muchos casos, el material oxidante puede ser tambin corrosivo y/o txico. (EJEMPLOS: OXGENO, TRIFLUORURO DE BROMO,FLUOR) Corrosivos (Principal Peligro: Quemaduras Qumicas) Los corrosivos son productos que reaccionan qumicamente y que deterioran los materiales con los que entran en contacto, tales como metales, telas y tejido humano. Algunos gases, a pesar de no ser corrosivos en su forma anhdra, se vuelven corrosivos en la presencia de agua o de humedad en el aire. Debe tenerse especial cuidado al elegir los materiales de construccin adecuados para el equipo en el cual se manejan los gases corrosivos. Los gases que no ocasionan deterioro pero que inducen la inflamacin de tejido humano son irritantes. La inflamacin del tejido puede ocurrir despus del contacto inmediato, prolongado, o repetido con el irritante. Deben usarse tanto ropa como el equipo de proteccin para reducir la exposicin a los materiales corrosivos o irritantes. (EJEMPLOS: TRETRACLORURO DE SILICIO, FLUORURO DE HIDRGENO, CLORURO DE HIDROGENO, OXIDO DE ETILENO, SURFURO DE HIDROGENO Y AMONIACO ) Txicos (Principal Peligro: Envenenamiento Qumico) Los materiales txicos son aquellas sustancias que pueden ocasionar lesiones o incluso la muerte cuando se inhalan, ingieren, o absorben en la piel. El grado de toxicidad y los efectos varan segn el gas. Son especialmente peligrosos los gases como el monxido de carbono, ya que como es un producto incoloro e inodoro, no advierte adecuadamente su presencia. Tambin, algunos
68

productos que no son txicos por s solos, pueden reaccionar con ciertos qumicos o descomponerse a temperaturas elevadas para producir materiales txicos. La buena ventilacin, la ropa protectora, y el equipo adecuado de respiracin, deben usarse para disminuir la exposicin. (EJEMPLOS: ARSINA, FOSFINA, FLOR, OXIDO DE ETILENO, AMONIACO) Inertes (Principal Peligro: Asfixia) Los productos inertes, si se liberan en reas confinadas, pueden desplazar el contenido de oxgeno del aire por debajo del nivel que es necesario para poder sobrevivir. OSHA establece una concentracin mnima de 19.5% de oxgeno para cualquier rea de trabajo. La asfixia es el peligro ms comunmente relacionado con los productos gaseosos inertes. La ventilacin adecuada y la supervisin del contenido de oxgeno en la atmsfera de las reas confinadas son las mejores formas de disminuir este peligro. (EJEMPLOS: HELIO, CRIPTN, BIXIDO DE CARBONO, NITRGENO,XENON,ARGN) Presin Alta (Principal Peligro: Lesin Grave) Los gases se comprimen a presiones de hasta 6,000 psig. Una liberacin repentina de presin puede ocasionar lesiones al personal y daos al equipo al tirar un cilindro o al golpear una lnea. Los factores que deben considerarse al elegir los materiales de construccin y al disear los sistemas de manejo son: la temperatura, la presin del gas y la posibilidad de aumento de presin en el sistema.

69

Propiedades de Gases usados comnmente

Las tablas 19 y 20 muestran las propiedades relacionadas con la seguridad para los gases industriales, mdicos, especiales ms comunes. Una X en columna significa que un gas entra en esa categora. Para los gases inflamables en el aire, los lmites inflamables mayores y menores en porcentaje de volumen se encuentran en la columna de inflamables. Con respecto a los productos txicos con un lmite de valor umbral (TLV) conocido, el valor se especifica en partes por milln (ppm) en la columna de txicos.

Gases
Producto
Amonaco Arsino Butano Monxido de Carbono Cloro Diborano Etano Flor Cloruro de Hidrgeno Fluoruro de Hidrgeno Sulfuro de Hidrgeno Criptn Nen xido Ntrico Dixido de Nitrgeno Fosfino Silano Dixido de Azufre Hexafluoruro de Azufre X Oxidante Inerte Corrosivo X Inflamable1 15 - 28 X 1.8 - 8.4 12.5 - 74 Txico o Venenoso 3 25 0.05 25 0.5 0.1

X 0.9 - 98 3.0 - 12.5

X X X 4.0 - 44.0 X X

1 54 34 10

X X

X X X2 1.972 X X

25 3 0.3 5 2 1,000

1. Lmites inflamables en el aire, vol % 2. ACGIH TWA (media ponderada de tiempo, ppm) 3. Pirofrico se incendia al contacto con el aire. 4. Tope - la concentracin no debe excederse durante

ninguna parte de la exposi-

cin en el trabajo.

70

Gases industriales y mdicos

Producto
Acetileno Argn Bixido de Carbono Ciclopropano Etileno Helio Hidrgeno Metano Nitrgeno xido Nitroso Oxgeno Propano Oxidante Inerte Inflamable* 2.5 - 100 X X 2.4 - 10.4 3.1 - 32 X 4.0 - 74.0 5.0 - 15.0 X X X 2.1 - 9.5 50 Inflamable Rojo No inflamable Verde No inflamable Verde No inflamable Verde Inflamable - Rojo 5,000 Txico Clasificacin y Etiqueta DOT Inflamable Rojo No infamable Verde No inflamable Verde Inflamable Rojo Inflamable Rojo No inflamable Verde Inflamable Rojo

* Lmites inflamables en el aire, vol %.

Reglas de seguridad para cilindros

Manejo de Cilindros con Gases Comprimidos Evite arrastrar o deslizar los cilindros, incluso para distancias cortas. Los cilindros deben moverse usando una carretilla apropiada. Nunca deje caer los cilindros ni permita que se golpeen violentamente entre ellos. Cuando se muevan los cilindros, no deben sufrir impactos mecnicos fuera de lo normal que puedan ocasionar dao a sus vlvulas, a sus vlvulas de alivio de presin y otros dispositivos de seguridad o a los cilindros mismos. El capuchn del cilindro debe estar siempre bien colocado cuando se mueva un cilindro o hasta que el cilindro se haya fijado en una pared o en una columna, cuando haya sido colocado en un conjunto para cilindros y est listo para ser usado. Los cilindros siempre deben estar fijos cuando no estn en uso. Nunca force los dispositivos de seguridad.
71

Nunca permita que aceite, grasa u otras sustancias de fcil combustin entren en contacto con cilindros, vlvulas o reguladores de oxgeno. No quite la etiqueta de identificacin del producto ni cambie el color del cilindro. Cuando regrese los cilindros vacos, cierre la vlvula antes de que sean transportados. Deje algo de presin positiva en el cilindro. Vuelva a colocar cualquier tapn de seguridad de la vlvula y el capuchn que haya sido enviado originalmente con el cilindro. Marque y etiquete el cilindro como VACO. Solo INFRA puede realizar el llenado de cilindros con gases comprimidos. El transporte de un cilindro de gas comprimido que no sea llenado por INFRA, o que sea llenado sin el consentimiento de INFRA, representa una violacin a la ley. No levante nunca un cilindro del capuchn excepto con un carro porta cilindros que est autorizado y diseado para este propsito. No use reguladores de aluminio en el servicio de aluminio. Almacenaje de Cilindros de Gas Comprimido Almacene siempre los cilindros en posicin vertical. Los cilindros deben asignarse a un rea especial para almacenaje. Separe los cilindros llenos de los vacos. El rea debe estar seca, fresca, bien ventilada, y de preferencia que sea contra incendios. Mantenga los cilindros protegidos de las temperatura excesivas almacenndolos lejos de radiadores y de otras fuentes de calor. Los cilindros deben ser almacenados en lugares abiertos, pero deben
72

estar protegidos contra climas extremos y suelos hmedos para evitar que se oxiden. En general, los cilindros deben estar fijos al almacenarse. En las reas de almacenaje de cilindros de oxgeno o de gases inflamables debe estar prohibido fumar y prender fuego. El rea de almacenaje de los cilindros de oxgeno debe estar separada de las reas de almacenaje de gas inflamable o de material combustible por lo menos por 6 metros o por una pared no combustible. Uso de Cilindros de Gas Comprimido Conozca y entienda las propiedades, los usos, y las precauciones de seguridad del gas antes de usar el gas y/o el equipo relacionado. Consulte las Hojas de Seguridad de Infra. La calcomana o etiqueta del cilindro es la nica forma segura de identificar el gas que contiene un cilindro. El cdigo de color de los cilindros es un mtodo usado para conveniencia del proveedor de gas nicamente. No use los cilindros como rodillos para mover material u otro equipo. Nunca use un cilindro para almacenar otros materiales o para mezclar los gases suministrados o ventilados del sistema del usuario. Nunca use oxgeno como substituto de aire comprimido. Ninguna parte del cilindro debe experimentar temperaturas superiores de 54C (125F). Evite que las chispas o llamas de soldadura, de sopletes cortadores o de cualquier otra fuente entren en contacto con los cilindros.
73

No permita que los cilindros entren en contacto con circuitos o aparatos elctricos. Use reguladores y vlvulas de alivio de presin cuando conecte los cilindros a circuitos de baja presin. Slo deben usarse los reguladores autorizados para el gas especfico. Abra la vlvula del cilindro antes de ajustar la presin en el regulador. Siempre abra lentamente las vlvulas del cilindro. Al final del turno de trabajo o cuando se anticipe un perodo extenso sin uso, la vlvula del cilindro debe cerrarse y debe liberarse toda la presin del equipo conectado al cilindro. El usuario debe asegurarse que cualquier producto residual, una vez que se cierre la vlvula, sea ventilado o desechado de acuerdo con las leyes y los mtodos de seguridad adecuados. Use las vlvulas check o las trampas para prevenir el retroceso de agua o de otros contaminantes si es que puede haber contraflujo dentro del cilindro. Si hay retroceso, marque el cilindro como CONTAMINADO. Notifique de inmediato a INFRA. Si una capuchn del cilindro es muy difcil de quitar, no aplique fuerza excesiva ni afloje la tapa insertando una barra en las aberturas de ventilacin. Anexe una etiqueta al cilindro identificando el problema y devulvalo a INFRA. Las llaves de tuercas no deben utilizarse en vlvulas equipadas con volante. Si experimenta cualquier dificultad al operar una vlvula de cilindro, interrumpa el uso y pngase en contacto con INFRA. Si la vlvula est defectuosa, anexe una etiqueta al cilindro identificando el problema y devuelva el cilindro a INFRA.

74

Manejo de acumuladores de Acetileno Los acumuladores de acetileno requieren ciertas prcticas especiales: No use nunca agua hirviendo o vapor para aflojar la vlvula del acumulador de acetileno ni para limpiarlo. El metal fusible del tapn de seguridad se funde a aproximadamente 100C, el punto de ebullicin del agua. No martille los tapones fusibles para detener fugas. Siempre abra y cierre las vlvulas lentamente. Nunca use acetileno a presiones que excedan 15 psi; para mayor volumen, use una manguera ms grande (mayor dimetro). Los acumuladores deben almacenarse siempre en posicin vertical. Manejo de Lquidos Criognicos Muchas de las precauciones de seguridad que se observan para gases comprimidos se aplican tambin a los lquidos criognicos. Dos propiedades importantes los distinguen de los gases comprimidos y ambos presentan peligros potenciales. Todos los lquidos criognicos existen a temperaturas muy bajas. Los lquidos criognicos comunes incluyen argn (-150C), hidrgeno (252C), nitrgeno (-195C) y oxgeno (147C). Su vapor fro al evaporarse congela rpidamente el tejido humano. Los materiales como el acero al carbn, los plsticos y el hule se quiebran o incluso se fracturan bajo presin a temperaturas criognicas. La seleccin del material adecuado es importante. Las quemaduras en fro y la congelacin ocasionadas por lquidos criognicos pueden ocasionar gran dao al tejido.
75

Todos los lquidos criognicos producen grandes volmenes de gas cuando se vaporizan. El nitrgeno lquido, por ejemplo, se expande aproximadamente 700 veces conforme se evapora; otros lquidos se expanden incluso ms. Si estos lquidos se vaporizan en un contenedor sellado, pueden producir presiones elevadas que pueden romper el recipiente. Por esta razn, los contenedores criognicos presurizados estn generalmente protegidos por mltiples vlvulas de alivio de presin. La vaporizacin de lquidos criognicos inertes (con excepcin del oxgeno) en un rea confinada puede formar atmsferas asfixiantes. No obstante, la vaporizacin de oxgeno lquido en un rea confinada puede producir una atmsfera rica en oxgeno, y como oxidante, puede elevar la combustin.
Proporcin de Expansin de Lquido a Gas

Lquido Criognico Argn Helio Hidrgeno Nitrgeno Oxgeno

Proporcin de Expansin 1 1 1 1 1 a a a a a 848 749 845 693 860

Los lquidos criognicos deben manejarse nicamente en dewares, es decir, contenedores de lquido que estn diseados para ese fin. Los contenedores deben estar limpios, especialmente para el servicio de oxgeno y los contenedores especiales deben reservarse para el uso de oxgeno solamente. Los dewares pueden estar fabricados de acero inoxidable serie 300, cobre, acero nquel al 9%. La mayora de los lquidos criognicos son inodoros, incoloros e inspidos cuando se evaporan.
76

Cuando estn expuestos a la atmsfera, los gases fros que se evaporan condensan la humedad en el aire, creando una niebla que es altamente visible. Siempre maneje con cuidado estos lquidos. La ebullicin y la salpicadura ocurren siempre cuando se cambia o se llena un contenedor caliente con lquido criognico o cuando se insertan objetos en estos lquidos. Nunca toque pipas o recipientes no aislados que contengan lquidos criognicos; la piel se pegar a los materiales extremadamente fros, incluso a los no metlicos. Se debe de utilizar anteojos de seguridad durante la transferencia o el manejo normal de lquidos criognicos. Si puede haber salpicadura o rociadura, debe usarse una proteccin facial como una proteccin adicional. Use guantes criognicos as como peto cuando maneje objetos que entren en contacto con lquidos criognicos y vapor. Deben usarse los pantalones encima de las botas o de los zapatos de trabajo. Puede ser recomendable usar otro tipo de ropa especial, dependiendo de la aplicacin. Compatibilidad y Limpieza del Oxgeno El equipo y los sistemas para uso de oxgeno, incluyendo cilindros, vlvulas, reguladores, tuberas y otros componentes, deben ser certificados como compatibles y deben limpiarse para usarse en el servicio de oxgeno. Si no se cumple con los estndares de compatibilidad y de limpieza puede ocasionar un incendio o una explosin. Los sistemas de oxgeno deben disearse y construirse nicamente bajo la supervisin de personal de ingeniera competente que est completamente familiarizado con los procedimientos necesarios para asegurar un sistema seguro de diseo, instalacin, y operacin.

77

Advertencia sobre Sistemas Medicinales Los sistemas y reguladores mdicos de oxgeno deben ser utilizados nicamente por personas que estn capacitadas adecuadamente para administrar oxgeno. El equipo est diseado para ser usado segn las instrucciones de un profesional mdico. Use slo oxgeno de tipo teraputico (medicinal USP) con equipo regulador de oxgeno medicinal. NOTA: Respirar oxgeno en altas concentraciones durante largos perodos de tiempo o a presiones elevadas puede causar severos daos.

78

Factores de conversin
MULTIPLICAR
DENSIDAD Gramos por centmetro cbico Gmol de gas ideal @ 0C y 760 mm HG Libras por pulgada cbica Lbmol de gas ideal @ 0C y 760 mm Hg ENERGA 778.17 2.9307 X 10-4 252.2 1055.06 0.3937 304.8 30.48 0.3048 25.40 2.540 0.62137 0.53996 39.37 3.2808 1.0936 1609.3 91.44 0.9144 12.969 252.2 1.4149 1055.1 Pie - libras Kilowatt - horas caloras (IT) Joules Pulgadas Milmetros Centmetros Metros Milmetros Centmetros Millas Millas Nuticas Pulgadas Pies Yardas Metros Centmetros Metros Pie - libras por segundo IT - caloras por minuto Caballos de fuerza Watt
79

POR
62.428 .03613 8.3454 22.4140 1728 27.68 359.05

PARA OBTENER
Libras por pie cbico Libras por pulgada cbica Libras por Galn E.U. Litros Libras por pie cbico Gramos por centmetro cbico Pies cbicos

Btu

LONGITUD Centmetros Pies

Pulgadas Kilmetros

Metros Millas (estatuto) Yardas POTENCIA Btu por minuto Btu por segundo

MULTIPLICAR

POR
33,000 550 76.040

PARA OBTENER
Pie libras por minuto Pie libras por segundo Kilogramo metros por segundo Caballos de fuerza mtricos Btu por segundo Btu por hora Vatios Btu por segundo Pie libras por segundo Kilogramo caloras por segundo Caballos de fuerza Btu por hora Libras por pulgada cuadrada Pulgadas agua Kilogramos por centmetro cuadrado Libras por pulgada cuadrada Pies de agua Libras por pulgada cuadrada Pulgadas de mercurio Libras por pie cuadrado Libras por pulgada cuadrada Onzas por pulgada cuadrada Atmsferas Libras por pulgada cuadrada Atmsferas Pulgadas de mercurio Pies de agua Pulgadas de agua Kilogramos por centmetro cuadrado Celsius Fahrenheit

Caballos de fuerza

1.0139 0.70679 2544.4 745.70 .94782 737.56 .23885 1.3410 3412.14

Kilovatios

PRESIN Atmsferas Gramos por centmetro cuadrado Pulgadas de mercurio 14.70 407.14 1.0332 0.014223 1.133 0.4912 0.0735 5.204 0.0361 0.5781 0.96784 14.223 0.068046 2.036 2.307 27.67 0.070307 TEMPERATURA Fahrenheit Celsius (Kelvin = C + 273.15) (Rankine = F + 459.67)

Pulgadas de agua

Kilogramos por centmetro cuadrado

Libras por pulgada cuadrada

5/9 (F - 32) 9/5 (C) + 32

80

MULTIPLICAR

POR

PARA OBTENER
Cal/ (s)(cm_) (C/cm) Btu/(hr) (ft_) (F/in) Vatios/(cm_) (C/cm) Pies por segundo Millas por hora Kilmetros por hora Pies por segundo Metros por segundo Kilmetros por hora Nudos gm/cm s dina s /cm_ Centipoise lb/ft s lb /ft_ s lb/ft hr cm_/ s in_/ s ft_/ s Poise Galones (E.U.) Galones (E.U.) Litros Pulgadas cbicas Centmetros cbicos Pies cbicos Galones, (EU, lq.) Centmetros cbicos Pulgadas cbicas Yardas cbicas Galones Litros Pulgadas cbicas Galones EU Litros

CONDUCTIVIDAD TRMICA 0.004134 Btu/(hr) (ft_) (F/ft) 12 0.017307 VELOCIDAD 3.2808 Metros por segundo 2.2369 3.600 1.4667 0.44704 Millas por hora 1.6093 0.86898 VISCOSIDAD (Absoluta) 1.0 Poise 1.0 100 0.00067197 Centipoise 0.0000209 2.4191 VISCOSIDAD (Cinemtica) 1.0 0.155 Stoke 0.0010764 densidad (gm/cm_) VOLUMEN Barriles (petrleo, E.U.) 42 Barriles (lquido, E.U.) 31.5 10-3 Centmetros cbicos 0.061024 1 X 106 Metros cbicos 35.3147 264.17 28,317 1728 Pies cbicos 0.037037 7.4805 28.316 277.42 1.201 Galones, imperial 4.5460

81

MULTIPLICAR
VOLUMEN

POR
231 0.13368 3.7853 0.8327 128 0.26418 0.035316 1.0567 61.025 29.574 1.8047 0.47316 0.03342 57.750 0.94633 0.0648 28.35 0.0625 0.0284 7000 0.0005 453.6 0.4536 32,000 2,000 907.2 15.43 0.0353 0.001 35.274 2.205 1000 0.001 35,274 2205 1.102 1000

PARA OBTENER
Pulgadas cbicas Pies cbicos Litros Galones imperial Onzas lquidas Galones Pies cbicos Cuartos de galn Pulgadas cbicas Centmetros cbicos Pulgadas cbicas Litros Pies cbicos Pulgadas cbicas Litros Gramos Gramos Libras Kilogramos Granos Toneladas Gramos Kilogramos Onzas Libras Kilogramos Granos Onzas Kilogramos Onzas Libras Gramos Toneladas mtricas Onzas Libras Toneladas Kilogramos

Galones, EU (lquido)

Litros

Onzas, lquidas Pintas (EU) Cuartos de galn, EU (lquido) PESOS Granos Onzas

Libras

Toneladas

Gramos

Kilogramos

Toneladas mtricas

82

OTROS
Partes por milln 1 ppm = 0.0001% 10 ppm = 0.001% 100 ppm = 0.01% 1,000 ppm = 0.1% 10,000 ppm = 1.0% Partes por milln % a partes por mil millones 1 ppm = 1,000 ppb 0.1 ppm = 100 ppb 0.01 ppm = 10 ppb 0.001 ppm = 1 ppb
Nota: Para gases puros y mezclas ppm= mol/mol y ppm = nmol/mol

Puntos de condensacin
Contenido de humedad en los gases. Para convertir las partes por milln por volumen de vapor de agua a punto de condensacin, use la tabla a continuacin:
D.P.*
-130oF -120 -110 -105 -104 -103 -102 -101 -100 -99 -98 -97 -96 -95 -94 -93 -92 -91 -90 -89 -88 -87 -86 -85 -84 0.1 0.25 0.63 1.00 1.08 1.18 1.29 1.40 1.53 1.66 1.81 1.96 2.15 2.35 2.54 2.76 3.00 3.28 3.53 3.84 4.15 4.50 4.78 5.3 5.7

ppm
-82 -81 -80 -79 -78 -77 -76 -75 -74 -73 -72 -71 -70 -69 -68 -67 -66 -65 -64 -63 -62 -62

D.P.*
-83oF 6.2 6.6 7.2 7.8 8.4 9.1 9.8 10.5 11.4 12.3 13.3 14.3 15.4 16.6 17.9 19.2 20.6 22.1 23.6 25.6 27.5 29.4 29.4

ppm
-59 -58 -57 -56 -55 -54 -53 -52 -51 -50 -49 -48 -47 -46 -45 -44 -43 -42 -41 -40 -39 -39

D.P.*
-60oF 34.0 36.5 39.0 41.8 44.6 48.0 51 55 59 62 67 71 76 82 87 92 98 105 113 119 128 136 136

ppm

* A presin de 1 atmsfera.

83