Por Ghalena

UasIuez

ffiffiffinr
n los Andes ha
ocurrido un largo

proceso

de

mscaras de gato, tigre o pantera, aunque tambin de guilay buitre,

o sapos, reptiles e insectos, porque

hasta ser parte constitutiva

se han transformado de ellos se expresa el diablo"

ese

adopcin de elementos culturales forneos que

se dice que "en esos animales puede habitar el demonio, a travs

de su identidad. En

proceso, el arte andino le ha dado vuelta a los cdigos impuestos por los espaoles durante la colonia o por los sectores hegemnicos en la repblica. As, la danza de los Saqras se burla de

(Entrev. YonyYbar). Los saqras no soportan la

personal y colectiva. Segn ]. A. Lira, Sakkhra

se traduce como

contempormea, puedan salvarse". el presente En la fiesta, con su vistoso sociocultural de manera traje de siete colores, sugestivas
enriqueciendo

las imposiciones y reinterpreta sus races culturales en la vida

mirada de Ia Mamacha Carmen y cuando ella sale en Procesiry huyen despavoridos por balcones y tejados, se tapan los ojos y hacen contorsiones y malabarismos. Se dice que durante los das de fiesta, ellos no sufren ningn dao, aunque se caigan de los techos, y ofrecen su danza a la Mamacha para que "los libre de la condena y

mscaras, pelucas con cachos y con

"demonio, satn, cachafs, el mal genio. Fam. gato; adj. travieso" (Lira, 1982: 257). Asi,
una persona "es un saqra cuando es

el garabato, los Saqras estn

dispuestos a "llevar a la gente a los infiernos, pero en especial a los Qollas que mueren durante la batalla contra los Ch'unchos el da de la Guerrilla" (Entrev. Isaac Carbajal.)

un terrible, forajido, que no hace caso a nadie, es un palomilla, travieso, un foraja pendenciero, el mismo demonio" (Entrev. Marco Riveros), pero al mismo tiempo
produce gracia,se le perdonan sus
travesuras y cae simptico.

aucartambo/ no es raro char la expresir'r "iYaw, ' para espantar a un gato

,'

Los Saqras no hablan mientras estn con la mscara y emiten un gruido, " grrr..." , para comunicarse/ para atemotizar, saludar o cuando aprueban una decisin en asamblea y, cuando estn alegres y satisfechos, saltan y
gruen.

Por eso, los Saqras usan