1

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIN, OPERACIN Y SERVICIO PARA TRANSFORMADORES ELECTRICOS SUMERGIDOS EN LIQUIDO AISLANTE, TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIN SUBTERRNEA

CONTENIDO

TEMA

PAGINA

INTRODUCCIN 1. RECEPCIN, MANEJO, ALMACENAMIENTO, MONTAJE E INSPECCIN FINAL. PRUEBAS, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO OPERACIN MANTENIMIENTO

2 2

2. 3. 4.

6 8 8 12 17

5. GUIA DE ACCESORIOS 6. NORMAS DE REFERENCIA

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

INTRODUCCIN
En ZETRAK, S. A. de C. V. Tenemos la satisfaccin y el orgullo de poder ofrecer y entregarles transformadores pedestales de la mejor calidad, diseados con la ms alta ingeniera y basados en la normativa nacional y extranjera. La operacin satisfactoria de los transformadores sumergidos en lquido aislante depende del diseo adecuado, su correcta fabricacin, la calidad de los materiales, una instalacin apropiada y el mantenimiento preventivo de que sean objeto; el descuido de cualquiera de estos requisitos puede provocar serios problemas en el equipo.
MUY IMPORTANTE!

RECEPCIN, MANEJO ALMACENAMIENTO, MONTAJE E INSPECCIN VISUAL.

RECEPCIN

1.1

PRECAUCIN Lea cuidadosamente este manual, antes de mover, instalar, operar y energizar el transformador La elaboracin de este manual tiene como propsito proporcionar las recomendaciones adecuadas para el manejo, instalacin, operacin y mantenimiento de los transformadores tipo pedestal de distribucin subterrnea sumergidos en aceite. Contempla los transformadores: siguientes tipos de

Al momento de recibir su transformador en de vital importancia verificar que su transformador llegue en perfectas condiciones preferentemente antes de descargar, ya que durante el transporte corren el riesgo de sufrir daos. Todos los transformadores son minuciosamente revisados y probados en fbrica y llevan la etiqueta de aprobado por Control de Calidad. En el caso de que se presente algn dao o indicacin de maniobra brusca, se debe hacer una descripcin lo ms preciso posible, de las condiciones de este, si es posible, presentar fotografas en el mismo documento del flete y proceder inmediatamente a presentar una reclamacin por inconformidad al transportista. Recomendamos en la recepcin verificar lo siguiente : a).- Revisar la placa de datos o caractersticas: Debe coincidir con los datos de remisin, y que equivale a la descripcin del transformador. ! ! ! ! ! ! ! ! No. de Serie Capacidad Tensin del primario Tensin del secundario No. de fases Conexin Frecuencia Etc.

Pedestal monofsico con Nominales de 25 a 167 kVA Aislamiento de 1,2 a 25 kV

Capacidades y Clase de

Pedestal trifsico con Capacidades Nominales de 30 a 500 kVA y Clase de Aislamiento de 1,2 a 25 kV

b).- Que no existan fugas o manchas de liquido aislante por el empaque, radiadores o en las uniones del tanque y en los cordones de la soldadura.

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

c).- Que los radiadores no presenten golpes profundos o abolladuras, ya que esto puede provocar fugas del liquido aislante o la obstruccin de la circulacin del liquido aislante funcin indispensable para un enfriamiento ptimo. d).- Que el transformador lleve la llave para abrir el gabinete. e).- Que las boquillas de baja tensin (BT) no tengan dao, por ejemplo: Las porcelanas no deben presentar fracturas o despostilladuras. Las terminales tipo espada no deban estar golpeadas o deterioradas. g).- Que las terminales de alta tensin (AT) no tengan daos por golpes y que tengan sus protectores para intemperie instalados y protegiendo las terminales, tanto boquillas tipo perno como las tipo pozo. i).- Que cuente con la nomenclatura y / o identificacin de boquillas, terminales y accesorios. j).- La conexin a tierra localizada en la parte inferior de las boquillas de baja tensin (BT), que tengan sus tornillos de conexin, su soleras de cobre y su trensilla de cobre conectada al Xo y en las puertas del gabinete en la parte inferior . k).- Que las puertas se puedan abrir y que el sistema de bloqueo opere adecuadamente. l).- Que la manija de operacin del interruptor trmico o termo magntico (si el transformador cuenta con este accesorio, que es opcional) este en buen estado, que opere y no este floja. La lmpara de sealizacin de sobrecarga tenga su foco y su capuchn. m).- Que las manijas de los seccionadores radiales y / o anillo sean operables, no presenten fugas y que cuenten con su identificacin.

n).- Que el (los) portafusible(s) se pueda(n) remover y no presente(n) fuga(s) de lquido aislante. o).- Los transformadores trifsicos cuentan con una barrera aislante (acrlico) entre las secciones de alta y baja tensin, y est debe estar integra sin fracturas y con su etiqueta de advertencia de peligro alta tensin. p).- Los accesorios indicadores (temperatura, presin, nivel de liquido aislante, etc.) deben tener sus cartulas sin dao alguno. 1.2 MANEJO

Cuando un transformador pedestal no pueda manejarse con gra o montacargas, puede ser deslizado por medio de rodillos y palanqueando apoyndose exclusivamente de la base del transformador, la base esta diseada para que el movimiento sea frontal o lateral. Para movimiento con montacargas el transformador debe contar con una tarima de madera adecuada a las dimensiones del rea de la base y con una altura suficiente para dar acceso a las uas del montacargas y soportar en forma equilibrada el peso. Cuando se mueve por medio de gra, el transformador esta diseado con soportes para colgar, ubicados en las esquinas superiores del tanque( Ver figura 1 y 2 ), para lo cual se recomienda utilizar estrobos de fibra tejida y sujetar de los 4 soportes. PRECAUCION! Por ninguna razn haga palanca apoyndose del gabinete o radiadores para intentar deslizarlo o bien tomarlo como apoyo para levantamiento, ya que su estructura no soporta este tipo de esfuerzos y puede provocar un dao mayor.

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

1.5

INSPECCION VISUAL

PELIGRO

ALTA TENSIN

NO

Figura 1 y 2 1.3 ALMACENAMIENTO

Es indispensable una inspeccin visual de las partes externas del transformador por lo menos una vez cada ao. Los frentes de los transformadores donde se visualizan sus componentes principales y accesorios estn representados en las figuras 3, 4 y 5. Los transformadores de distribucin subterrnea Tipo Pedestal que lleven sus puertas aseguradas por medio de un candado externo, deben abrirse para poder realizar una inspeccin visual del interior del gabinete, tanto del lado de baja tensin como de alta tensin. PRECAUCION! Para la inspeccin en el interior del gabinete se debe asegurar que el transformador este desenergizado.

Cuando el transformador no sea puesto en servicio en forma inmediata, se debe almacenar en un lugar seco y de preferencia bajo techo. El lugar debe estar ventilado y no deben existir indicios de humedad o gases corrosivos que afecten el acabado superficial del equipo. 1.4 MONTAJE

F1
3

15

14

La estructura del transformador y gabinete esta diseada para ser montado sobre un pedestal de concreto. PRECAUCION Cuando el transformador sea trifsico de capacidad mayor a 225 kVA y se instale en un lugar cerrado, debe asegurase de que exista un sistema de circulacin de aire para disipar el calor generado por el transformador.
1

16
3 C

X1
4 D A 2 B 5

DE-ENERGIZE TRANSFORMER BEFORE OPERATING SWITCH. FAILURE TO DO CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND/OR DAMAGE TO PROPERTY. TO OPERATE 1)BACK OUT LOCKSCREW TO CLEAR DIAL PLATE. 2)ROTATE HANDLE TO DESIRED POSITION. (DO NOT FORCE ROTATION BEYOND STOPS) 3)TURN IN LOCKSREW SECURELY.

WAR NING

6
MARCA REG.

X2
TRAN SFORMADO R EN ACEITE TIPO P EDESTAL OPERACIN RADIAL

ABB
kVA :
15 CLASE____ kV MASAS APR X O IMADOS EN KILOGRAMOS

150

SERIE :

85 TENSIN 60 3 NOMINAL 13200 - 220Y/127 V 65 FASE S___ FREC.___Hz. IMP._____ % A____C ELE V. DE TEMP. ___ C 2300 O A "L IB RE DE BPC" 10-03 ALTITUD______m s.n.m. TIPO_______________ FE CHA DE FAB._____ 95 30 INSTRUCTIVO____ N.B.A.I. A.T._____kV B.T ._____k V MA NUC-B SA OB LITROS DE AC TE EI

528 512 A 6,25 6,40 6,56 6,73 6,91

MA TANQ UE SA MA TOTAL SA

400 1363

TE NSIN PRIMARIO CONECTAR POS. 4 CON 5 1 5 CON 3 3 CON 6 2 3 4 5

DIAGRAMA UNIFILAR

V 13860 13530 13200 12870 12540

SECC NA OR IO D FUS. LIM. CORR .

6 CON 2 2 CON 7

FUS. DE EXP S UL IN A.T. B.T.

TE NSIN SE CUNDARIO 220Y/127

DIAG RAMA VECTORIAL H2 H1 H3 PRIMARIO

393,65
H1 DIAG RAMA DE CONEXIONES H2 AL TA TENSIN 8 234567 1 8 234567 H3 1

2 34 67 5

X2 X1 X0 X3 SECUN DARIO A

FAS A E B A

FAS B E B A

FAS C E B

X0

X1 BAJA TENSIN X2 MATERIAL EN D EVAN ADOS D E A.T. y B.T. COBRE FABR ICAD O BA JO NO RMA N MX-J-285- 1996 NCE -A

X3

HE CHO EN ME XICO PO R:
8-17 31, 5 8882953 TEL S 588 . 588 8-27 70, 5 8882750

Zetrak S.A. DE.C.V.

PD-PDE -0150TF R

X3

10

FIGURA 3 TRANSFORMADOR PEDESTAL MONOFASICO

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

F1

F2

F3

15

14

LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS 1.- Boquillas De Alta Tensin 2.- Boquillas De Baja Tensin 3.- Porta Fusibles Bay-O-Net 4.- Seccionador (Es) 5.- Cambiador De Derivaciones 6.- Tierra Tipo A 7.- Tierra Tipo B 8.- Barra De Tierras En A.T. 9.- Placas De Datos 10.- Vlvula De Drenaje Y Muestreo 11.- Nivel De Liquido Aislante 12.- Termmetro 13.- Provisin Para Manovacuometro 14..-Provisin Para Filtro Prensa 15.- Vlvula De Sobrepresin 16.- Soportes Para Codos Inserto

5 4
A 2 B
3 C

X1

X3

4 D 5

CLOSED

OPEN

F
WA RNING

D E-E NER GI ZE TRA NSFO R ME R B EFO RE O PER ATIN G SW ITC H. FAI L UR E TO D O CAN R ESU L T IN SE RIO U S PER SO NA L IN J UR Y AN D/ O R D AM AG E TO PRO PERT Y. TO O PERA TE 1) BAC K O U T L O CKS CR EW TO C L EAR D IAL P L TE. A 2) RO TA TE H AN D L E TO D ESI RED PO SITI ON . (D O N OT FOR CE RO TATI ON B EYO ND STO PS ) 3) TUR N IN L OC KS REW SEC UR EL Y.

ABB

X0 H1
W
E

X2

H2

H3
W
EL

LL

20 0 A M P

1
.
W
0K 15

LL

20 0 A M P

.
0K 15

2 00 A M P

.
0K 15

B U S H IN

B U S H IN

B U S H IN

150 KVA
6
A CCES O RI O S D E TR AN SFO RMA DO R
M ARCA REG.

FIGURA 4 TRANSFORMADOR PEDESTAL OPERACIN RADIAL

MIN
LE

GI

RE

2
PO

JA

PU

LL

&T U
RN

5
CLOSED
BUSH IN G BUSH IN G
W

L 200 AMP. EL
V BIL 0K 15

CLOSED

OPEN

OPEN

L EL

20 AM P 0 .
V BIL 0K 15

4
H1A
BUSH IN G

H1B

1
B USH I N G B USH I N G
W

BUSH IN G

L EL

200 AMP

.
W
V BIL 0K 15

L EL

2 0 AM P 0 .
V BIL 0K 15

L 200 AMP. EL
V BI L 0K 15

L 200 AMP. EL
V BI L 0K 15

H2A

H2B

H3A

H3B

16

FIGURA 5 TRANSFORMADOR PEDESTAL OPERACIN ANILLO

GR

EE EN

OD AZ

1
IG

11

E RA R

ED ES

X1

2
X0 X2

225 KVA
MARCA R EG.

TRANSFORMADOR E N ACEITE TIP O PEDESTAL OP ERACIN RADIAL

kVA :

TENSIN NOMINAL 13200 - ELEV. D E TEMP. ___ C 3 220Y/127 V 65

60 FA SES_ __ FREC.___Hz. IMP.___ __ % A_ 85 ___C 1 2 300 O A "LI ALTITUD____ __m s .n.m. TIPO____ B RE D E BP C" FECHA DE FAB.___ 0- 03 ____ _____ __ __

150

SERIE :

CLASE__ __ kV IN S TRUCTIVO___ N. B.A.I. A .T. __ 95 _ ___kV B.T.__ 30 ___kV

MASA S APR OX I MAD OS EN KI GRA MOS LO MASA NU C-BO B LI OS D E ACEI TE TR

15

52 8 51 2 A

MARCA REG.

ACCESO RIO S DE TR ANSFO RMADO R EN ACEITE TIPO PED ES TAL M ARCA ABB ABB ABB ABB ABB No . DE CAT. L1 5 0 NC3 0 03 1 B1 11 4 3 G0 8 3 0 01 8 6 1 A0 3 M 1 C1 07 7 5 G0 1 6 0 9CO 3 2G 03 I no m. 300 A 15 A V. n o m.

DE SCRIP CIN DE ACCESO RIO SE CCION ADOR (E S) 2 P OS. F USIBLE D E E XPU LSION F USIBLE L IMIT ADOR P ORT AFUSIBL E DE E XPUL SI N BOQ UILL A D E A. T. T IPO P OZO (p ern o )

TEN S N PRI MARIO I CONECTA R POS. 4 CON 5 1 5 CON 3 2 3 CON 6 3 6 CON 2 4 2 CON 7 5

V 13 860 13 530 13 200 12 870 12 540

6,25 6,40 6,56 6,73 6,91

38 k V 15 k V 15 k V 1 5 / 5 kV 2 2 0 0 A 2 1 .1 k V

TEN S N SECUNDARIO I
D I GR AMA VECT OR I L A A H2 H1 H3 PR I MA RI O

220 Y/12 7

393 6 , 5
D I GR AMA DE C ON EX I N ES A O H1 H2 ALT A TEN SI N H3

2 34 56 7

X2 X1 X0 X3 SEC UN D ARI O A

FAS E A B A

X0

BA J A TEN SI N X2 X1 MAT ERI AL E N D EVA NA DO S D E A .T. y B .T. CO BR E FA B RI C AD O B A J N O R MA O N MX -J - 28 5- 19 96 -A N CE

H EC HO EN MEXI CO PO R:
TELS . 58 88- 1731 , 5888 -295 3 58 88- 2770 , 5888 -275 0

Z et ra k S.A. DE .C.V.

M OCI X E -- ---OT RO

ZI DE

RE N

V BI L

V BI L

V BI L

TRAN SF ORMADO R EN ACE IT E T IP O P EDE STAL

M AR CA REG.

OP ERAC I N RAD IAL

16
DESCR IPCIN DE AC CESORIO SEC CIONA DOR (ES) 2 P OS. FUS IBLE DE EXPULSION FUS IBLE LIMITADOR PORTAFUS IBLE DE EXPULSIN BOQUILLA DE A.T. TIPO POZO (perno) MAR CA ABB ABB ABB ABB ABB No DE CA T . .

kVA :

150

SERIE :
65 EL EV. DE TEMP. ___ C

TENSIN NOMINAL 13200 - 220Y/127 V

60 3 85 FASES___ FREC. ___H z. I MP ._____ % A ____C

OA "LIBRE DE BPC" 1003 230 __m s. n.m . TI PO _______________ FECHA DE FA B._____ AL TITU D____ 0 15 95 30 CL ASE____ kV I NSTR UCTI VO ____ N. B. A. I. A. T._____kV B .T._____kV
MASA S AP RO X I MA DO S EN KI LO GR AMO S MA SA N U C-B OB LI TR OS DE A CEI TE

528 512 A 6, 25 6, 40 6, 56 6, 73 6, 91

MA SA TA N QU E MA SA TO TA L

400 1363

TEN SI N PRIMAR IO CO NECTAR 4 C ON 5 5 C ON 3 3 C ON 6 6 C ON 2 EN ACE ITE TIP O P EDE STAL PO S. 1 2 3 4 5

D I GR AM A U NI FI R A LA

9
A. T. B. T. H3 1

V 13860 13530 13200 12870 12540

SEC CI ON AD O R FU S. LI M. CO RR .

I nom.

V. no m.

2 CON 7

FU S. D E EX PULS I N

L150NC 30 03 300 A 38 kV 1B11143G08 15 A 15 kV 3001861A03M 15 kV 1C10775G01 15/25 kV 609CO32G03 200 A 21.1 kV

TENSI N SECU ND ARI O

D I A GR A MA VE CT O RI A L H2 H1 H3 P RI MA R I O 8

220Y/127

393, 65
D I A G RA MA D E CO N EX I ON E S H1 H2 A LTA T EN SI N

2 34 5 67

2 3 45 6 7

2 34 5 67

X2 X1 X0 X3 SE CU N D A RI O A

FA SE A B A

FA SE B B A

FA SE C B

X0

X 1 B AJ A T EN SI N

X2

X3

MA TE R I AL EN D E VA N A D O S D E A. T. y B .T. CO B RE

HECH EN MEXICO POR: O

TE LS. 58 88 - 173 1, 58 88 -2 953 58 88 - 277 0, 58 88 -2 750

Zetrak S.A. DE.C.V.

FABRICADO BA O NORMA J NMXJ-285 -19 96-A C N E PD -P D E-0150 TFR

8 7 10

F1

F2

F3

13 3
NO I T A
RE

15
40 80

14
C 120

MAX
25C
NIVEL DE LI QUID OS

TE M PE RA TURA DE L L QUI DO

12

PO

X3

24

MASA T ANQ UE MASA TOTAL

40 0 13 63

DI AG RAMA UNI FI LAR SECCI ON AD OR FUS . L M. COR R. I

FUS . DE EXPU LSI N A.T. B.T.

23 45 67

2 34 56 7

FAS E B B A

FA SE C B

X3

PD-PD E-015 0TFR

10

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

2 2.1

PRUEBAS, INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO

RECOMENDACIONES PREVIAS A LA INSTALACIN

2.2

PRUEBAS

Es recomendable antes de poner en servicio el transformador realizar las siguientes pruebas bsicas para garantizar el buen estado y funcionamiento del equipo. 2.2.1 RESISTENCIA DE AISLAMIENTOS (MEGGER)

Hacer una inspeccin visual previa del lugar donde se instalara el transformador, confirmar principalmente si el pedestal para la instalacin se hizo de acuerdo a los planos o datos proyectados, con las dimensiones apropiadas, que este perfectamente bien nivelada la base, ventilacin adecuada y que exista buena iluminacin. Verificar que el pedestal este construido de manera que impida el paso de roedores u objetos extraos; si las instalaciones son para sumergibles que se puedan desaguar fcilmente. El sistema de aterrizado debe ser efectivo de acuerdo a normas y en general que se encuentre con todo lo que permita una operacin eficiente y un mantenimiento efectivo. Los accesorios movibles como son seccionadores y cambiador de derivaciones, no deben bloquearse, ni sus palancas o perillas estar deterioradas, se debe verificar su movilidad, utilizando prtigas. PRECAUCIN esta operacin se debe hacer con el transformador desenergizado, desde el exterior del gabinete, con la prtiga y usando guantes dielctricos. Cercirese que el cambiador de derivaciones este en la posicin correspondiente a la tensin de la lnea de alimentacin. Verifique que los fusibles se encuentren en buen estado, para ello y antes de que el transformador sea energizado, extraiga la bayoneta y revise el elemento fusible (Ver Figura No. 9 ). Una vez comprobado el buen estado coloque nuevamente el fusible y la bayoneta dentro del seguro y cierre adecuadamente para evitar falsos contactos.

Se recomienda realizar pruebas de resistencia elctrica de los aislamientos al transformador, que permite verificar la condicin de los mismos, entre partes vivas, y entre partes vivas y tierra, deben tener como mnimo 1000 Mohms / kV a 20 C. 2.2.2 RELACIN DE TRANSFORMACIN

La prueba de relacin de transformacin con el T.T.R. en todas las posiciones del cambiador y para cada una de las fases. Se debe considerar aceptable el valor de relacin, cuando ste no exceda l + - 0.5 %. 2.2.3 RIGIDEZ DILECTRICA DEL LIQUIDO AISLANTE

Se debe tomar una muestra del lquido aislante de la vlvula de muestreo provista para ese fin. La rigidez dielctrica para el caso del aceite aislante debe ser como mnimo 30 kV, utilizando preferentemente probador de electrodos planos (En base a la NMX-J-123).

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

2.3

INSTALACIN

cuenta algunas precauciones y seguir los pasos que se indican a continuacin. 2.4.1 Verificar que los seccionadores del devanado primario y el interruptor secundario ( si el transformador cuenta con este accesorio ya que es opcional) estn en posicin de abierto. En seccionadores de 4 posiciones, slo deben ser operados haciendo el movimiento en el sentido de las manecillas del reloj. 2.4.2 Al energizar el sistema, se deben instalar fusibles de prueba de aproximadamente un 10% del valor de la corriente nominal por cada transformador, para proteccin de los mismos y del sistema. 2.4.3 Energizado el sistema, conectar el transformador en vaco, cerrando el seccionador del devanado primario y el interruptor secundario ( s el transformador cuenta con este accesorio ya que es opcional), en este orden. PRECAUCIN! Para operar el seccionador , se debe utilizar por seguridad guantes dielctricos y prtiga. No realice la operacin si no se cuenta con ste equipo. 2.4.4 Una vez energizado el transformador se recomienda tomar lecturas de la tensin secundaria para comprobar que sea la adecuada utilizando un multmetro. 2.4.5 Si la tensin secundaria no es la adecuada, se ajusta con el cambiador de derivaciones, el cual es de operacin sin carga, por lo que se debe desenergizar el transformador antes de efectuar el cambio. 2.4.6 Despus de asegurar la correcta operacin en vaco del transformador, se desenergiza nuevamente para sustituir los fusibles de prueba por los de operacin normal del sistema, una vez cambiados los fusibles, se energizar el transformador en la forma descrita en los prrafos

PRECAUCIN! La instalacin y puesta en operacin debe ser realizada nica y exclusivamente por personal debidamente capacitado en instalaciones elctricas de ste tipo, con la herramienta y el equipo de seguridad correspondiente. 2.3.1 CONEXIONES DE TIERRA

En el sistema subterrneo, el neutro debe ser corrido desde la subestacin hasta el lugar de la instalacin del transformador, con conductor de cobre desnudo semiduro, calibre No. 2, 1/0 3/0, segn la capacidad del circuito. En el sistema residencial subterrneo se deber tener cuidado que est conectado el puente del neutro de la boquilla de baja tensin (Xo) del transformador al conector de tierra en el tanque. 2.3.2 CONEXIONES EN ALTA TENSIN

Para este tipo de transformadores, se emplean en el lado de alta tensin codos de 200 A de apertura sin carga, o bien de 200 A de apertura con carga (225 kVA y mayores) dependiendo del transformador y del rea usuaria. 2.3.3 CONEXIONES EN BAJA TENSIN

Los transformadores de distribucin, tienen en baja tensin boquillas con terminales tipo espada. Los circuitos de distribucin de baja tensin se conectan a las boquillas del transformador mediante zapatas de compresin. 2.4 PUESTA EN OPERACIN

Una vez efectuadas todas las pruebas y verificada la instalacin del transformador, se procede a la puesta en operacin. Para esto se debe tomar en

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

anteriores con la variante, de que en sta ocasin se alimentar la carga, revisando que la corriente y la tensin sean los correctos.

3.1.7

Coloque un tapn aislado al inserto cuidando de su limpieza y lubricacin con grasa de silicn aislante. APERTURA DE LOS CODOS DE 200 A CON CARGA

OPERACION

3.2

Peridicamente en todo transformador de distribucin subterrnea, se verifica su nivel de temperatura, pues las lecturas registradas dan una idea del comportamiento del rgimen de carga o bien de alguna situacin anormal como la falta de ventilacin, calentamiento por falsos contactos, etc. Debe observarse la luz indicadora en los aparatos con interruptor en baja tensin (cuando el transformador cuente con este aditamento). Un estudio adicional del comportamiento registrado en cada alimentador, puede ayudar a determinar los das y horas de mayor intensidad de carga, lo cul permite localizar instalaciones saturadas o con sobrecargas, falsos contactos, regulacin deficiente, fallas, etc. Estos datos son usados para hacer los programas de mantenimiento preventivo. Para las pruebas anteriores se usan multmetros de gancho, de carga, Micrhmetro, etc. 3.1 3.1.1 3.1.2 APERTURA DE LOS CODOS DE 200 A SIN CARGA Asegurarse que el rea de trabajo est libre de obstrucciones. Desenergize la lnea de alimentacin, asegurndose que no hay tensin en las terminales de tipo codo por medio del punto de prueba que tiene. Qutele la abrazadera que fija la terminal tipo codo al inserto. Gire un poco la terminal en ambos sentidos antes de hacer la apertura. Jale la terminal con un movimiento firme y rpido en la direccin axial del inserto. Colquela en un inserto aislado que se puede poner en las placas que el transformador tiene ex profeso.

Para sacar una terminal premoldeada tipo codo de 200 A, operacin con carga de un transformador ejecute lo siguiente: 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Asegrese que el rea de trabajo est libre de obstrucciones. Coloque la prtiga tipo escopeta en la terminal y asegrela. Gire un poco la terminal en ambos sentidos antes de hacer la apertura. Jale la terminal con un movimiento firme y rpido en direccin axial del inserto, cuidando de no acercarla al tanque o tierra. Coloque la terminal en un inserto aislado que se puede colocar en las placas que el transformador tiene ex profeso. Con la prtiga tipo escopeta coloque un tapn aislado sobre el inserto que qued descubierto, cuidando que este haya sido limpiado y lubricado con anterioridad.

3.2.4 3.2.5

MANTENIMIENTO

3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6

PRECAUCIN! Para realizar maniobras de mantenimiento el transformador debe estar desenergizado. Para garantizar periodo largo de vida del transformador es de suma importancia verificar continuamente su comportamiento y proporcionarle un mantenimiento adecuado. Al igual que en cualquier equipo elctrico, podemos clasificar el mantenimiento a realizar en los transformadores de distribucin subterrnea, en dos tipos: Mantenimiento Preventivo y Mantenimiento Correctivo.

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

4.1.2 4.1 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Se realiza bajo un programa que permita operar los transformadores en las mejores condiciones de continuidad. Una gua para este propsito es el siguiente: -Revisin peridica -Limpieza -Aceite aislante -Control de la carga 4.1.1 Revisin Peridica

Limpieza

Se sugiere registrar las condiciones generales del estado en que se encuentra el transformador y sus accesorios, de acuerdo al siguiente arreglo:
NOMENCLATURA ESTADO DEL EQUIPO: (B) BUENO (M) MALO (S) SI TIENE CARACTERSTICAS A REVISAR (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (B) (M) (M) (M) (M) (S) (S) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) CONEXIONES A TIERRA CABLES DE ALTA TENSIN CABLES DE BAJA TENSION CAMBIADOR DE DERIVACIONES CORROSION EN GENERAL FUGAS O MANCHAS INDICADORES DE FALLA LUZ INDICADORA INTERRUPTOR DE BAJA TENSION NIVEL DE ACEITE NOMENCLATURA MANIJA(S) DE SECCIONADOR (ES) ESTADO DE LA PINTURA PLACA DE DATOS VLVULA DE SOBREPRESION VLVULAS DE DRENADO DEL LIQUIDO AISLANTE. VLVULAS DE LLENADO DEL LIQUIDO AISLANTE. ACCESORIOS DE MEDICION (TERMMETROS, NIVELES, CONTACTOS DE ALARMA, ETC.) TEMPERATURAS MXIMAS DE OPERACIN JUNTAS Y EMPAQUES ESTADO DE LAS BOQUILLAS

Este aspecto requiere cada da mayor importancia debido a los efectos destructores de la contaminacin ambiental, manifestndose en la corrosin o deterioro de los aislamientos externos. PRECAUCIN! Cada que se requiera dar limpieza al transformador verificar que este desenergizado y aterrizado. Se recomienda limpiar cuando menos una vez al ao con soluciones de agua o jabn suave (no usar detergentes ni solventes), adoptndose todas las medidas de seguridad. Cuando no es posible programar licencias para interrumpir los servicios, se deben usar puentes de tierra, bloqueo de interruptores de recierre automtico en instalaciones mixtas, dotar al personal de detectores de potencial, guantes aislantes etc. 4.1.3 Aceite aislante

Uno de los elementos ms importantes en la vida de los transformadores es el aceite aislante, por lo cual hay que tener cuidado especial en las caractersticas de este material. Se recomienda revisar el aceite una vez al ao en condiciones normales o una vez cada seis meses, cuando los transformadores estn sujetos a sobrecargas o se hayan detectado deficiencias en su funcionamiento o que en revisiones anteriores el aceite tuvo valores cercanos del lmite inferior de rigidez dielctrica ( 30 kV). Las pruebas recomendadas para determinar el buen estado de aceite son la Inspeccin visual (condicin y color) y de tensin de ruptura dielctrica (kV). Si con estas pruebas hay dudas de la condicin del aceite, ser necesario hacer pruebas adicionales en un laboratorio acreditado. Para obtener las muestras se deben usar botellas de vidrio claro para poder inspeccionar visualmente las impurezas tales como agua y partculas extraas. Los tapones de corcho deben

(B) (M) (B) (M) (B) (M) (B) (M) (B) (M)

10

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

estar recubiertos con una hoja de papel aluminio, si son de vidrio debe cuidarse que el tapn se ajuste perfectamente en la botella, y que la limpieza del recipiente sea adecuada. Si el aceite no cumple con lo anterior deber reacondicionarse, lo cual puede hacerse por medio de filtros o plantas procesadoras del liquido aislante con sistemas centrifugados, deshumificadores, desgasificadores apropiados para este tipo de aceite. 4.1.4 Control de la carga

La humedad presente en el aceite puede originarse por el aire que entra en el transformador en operacin a travs de sus juntas y de grietas en el tanque. Tambin se genera por descomposicin propia del aceite y de los aislamientos.Al romperse la condicin de equilibrio, es decir al aumentarse el valor del contenido de humedad en el aceite, se obtienen los siguientes resultados: - El aceite cede su humedad a los aislamientos, lo cual da por resultado que se incremente su valor de factor de potencia y sus perdidas, lo que se traduce en envejecimiento acelerado y una reduccin de su vida til. - El incremento de humedad del aceite da por resultado una disminucin del valor de tensin de ruptura o rigidez dielctrica. Bajo la condicin, de contaminacin, es recomendable sustituir el aceite, para lo cual se debe disponer de lo siguiente: - Sacar la parte viva. - Drenar el aceite. - Limpiar el tanque en su interior. - Limpiar la parte viva con aceite nuevo - Llenar en vaci con aceite nuevo. - Probar hermeticidad. 4.2.2 Fallas en algn accesorio

Peridicamente debe de verificarse que el transformador este suministrando la carga para la cual fue instalado, ya que si rebasa dicha carga se estar disminuyendo la vida til del equipo. 4.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO

Las fallas que pueden ocurrir a un transformador pueden calificarse como sigue: -Deterioro del aceite aislante -Fallas en el algn accesorio -Fallas en los devanados -Conexiones flojas -Sobre tensiones -Sobrecargas 4.2.1 Deterioro del aceite aislante

El aceite aislante se deteriora por la accin de humedad y del oxigeno, por la presencia de catalizadores (cobre) y por temperatura. La combinacin de estos elementos produce una accin qumica en el aceite, la cual da como resultado la generacin de cidos que atacan a los aislamientos y a las partes mecnicas del transformador. De esta accin qumica resultan los lodos que se precipitan en el transformador y que impiden la correcta disipacin de calor, acelerando por lo tanto, el envejecimiento de los aislamientos y por consiguiente del transformador.

El transformador esta provisto de accesorios que estn susceptibles a daarse o fallar, como son los fusibles, conexiones externas a los devanados, cambiadores, aisladores en los cables, etc. La falla de alguno de estos accesorios y la falta de revisin de los mismos, puede originar que se tome una decisin equivocada en el diagnostico de la falla y peor aun de la reparacin. Es importante siempre verificar si alguna de estas partes no esta fallada antes de tomar la decisin de extraer la parte viva para su reparacin. 4.2.3 Fallas en los devanados

11

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

Estas se pueden presentar debido a rupturas dielctricas por aislamientos deteriorados, por tensiones de impulso, arqueos por falla de espira a espira. Para la reparacin de este tipo de fallas, es de suma importancia que sean realizadas por personal capacitado en este tipo de actividades o bien por personal tcnico de nuestra planta. 4.2.4 Conexiones flojas

Verifique que no se rebase el nivel mximo permitido de carga, segn la capacidad del transformador. 4.3 TORQUES DE TORNILLERIA Y ACCESORIOS Los torques que se recomiendan para el apriete de tornillera de accesorios y componentes principales es el siguiente : Tabla No. 1
Tuercas yTornillera para: Torque mximo recomendado: (N m )

Un falso contacto por conexiones flojas puede provocar calentamientos. Cuando el calentamiento es excesivo, puede daar el aislamiento adyacente y esto a su vez promueve la generacin de carbones y gases dentro del transformador. Para revisar que no existan conexiones flojas es indispensable que el transformador este desenergizado y verificar los torques de acuerdo a la tabla No.1 Los falsos contactos se pueden detectar mediante un micrhmetro (Ducter) para medir resistencias. 4.2.5 Sobre tensiones

En ocasiones son generadas por descargas atmosfricas, por mal diseo o clculo de los circuitos de distribucin de carga, por falta de equipo de proteccin (Apartarrayos). Las sobre tensiones puedes provocar un exceso de tensin en cada una de las espiras del principio o final del devanado, produciendo arqueo, sobrepresin interna y deformacin de tanque o recipiente. Es importante revisar siempre los sistemas de proteccin de los equipos, su adecuado funcionamiento y verificar que las cargas sean correspondientes a la capacidad del transformador. 4.2.6 Sobrecargas

1. - Bridas boquillas de A. T. 2. - Bridas boquillas de B. T 3. - Sujecin del cambiador de derivaciones: Marca ORTO Marca ABB Marca TERMOMANUFACTURAS 4. - Sujecin del fusible de expulsin 5. - Tapa(s) registro de mano 6. - Tapa general del tanque 7. - Vlvula de sobrepresin 8. - Vlvula de drene de aceite 9. - Vlvula de muestreo 10.-Tornillos p/tierras

11.0 12.0 12.4 13.5 10.8 13.6 16.5 35.0 25.0 75.0 35.0 35.0

La sobrecarga en un transformador provoca tambin elevacin excesiva de temperatura en los devanados y por consecuencia un deterioro prematuro de los aislamientos y disminucin en la resistencia de aislamiento. Las consecuencias pueden llegar desde un sobrecalentamiento constante hasta un corto circuito en la parte viva.

12

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

GUIA DE ACCESORIOS

A continuacin se enlistan una tabla y una gua de los accesorios para transformadores tipo pedestal. Tabla No. 2
Acces.

Nota: los accesorios 23 y 28 solo se utilizan uno u otro por transformador segn lo acordado entre el Cliente y el Proveedor. 5.1 SECCIONADORES

Nombre o descripcin
Aditamentos para palanqueo Aditamentos para deslizamiento Aditamentos para levantar Gabinete Conexin del tanque A tierra tipo A Conexin del tanque A tierra tipo B Conexin de la baja Tensin a tierra Puente de baja Tensin a tierra Barra para Conexiones a tierra En alta tensin Boquillas de baja tensin Boquillas de alta Tensin Soporte para conexiones tipo codo Seccionadores Marca de nivel de Liquido aislante Indicador de nivel de Liquido aislante Termmetro tipo Cuadrante Provisin para Manovacuometro Vlvula de drenaje de Muestreo Conexin superior Para filtro prensa y Para prueba de hermeticidad Vlvula de alivio de Sobre presin Cambiador de derivaciones Fusible de expulsin y limitador De corriente Fusible limitador de corriente De rango completo Placa de datos Dato estarcido de la capacidad Registro de mano Gancho soporte para indicador De falla Fusible de expulsin y de Aislamiento

Monofsico Trifsico Trifsico 25 a Hasta Mayor 250 kVA 150 kVA 225 kVA X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

En su mayora los transformadores trifsicos de distribucin subterrnea, cuentan con seccionalizacin integrada. Por su funcin hay dos tipos de seccionadores: 5.1.1 Radial que conecta o desconecta el transformador sin romper la continuidad del anillo. Por el tipo de operacin este seccionador es de los de posiciones de abierto y cerrado. (ver figura 6). 5.1.2 Anillo que permite conectar y desconectar cada una de las ramas del anillo. Este dispositivo se puede componer de dos seccionadores de dos posiciones cada uno, con palancas independientes (ver figura 8) o uno de 4 posiciones que abarca las 4 alternativas posibles (ver figura 7), que son: Lnea A y B cerradas. Lnea A cerrada. Lnea B cerrada. Lnea A y B abiertas. Los seccionadores son interruptores de operacin con carga. Para operar los seccionadores, se coloca la prtiga tipo escopeta en la argolla y se gira a la posicin deseada, sin olvidar que en caso de seccionadores de cuatro posiciones, el giro se debe hacer en sentido de las manecillas del reloj.

20 21 22 23 24 25 26 27 28

X X X

X X X

X X

X X X X X X X X X X X

13

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

OPEN CLOSED

1.- Des-energizar el transformador y probar que no existe tensin en las boquillas de baja. 2.- Abrir las puertas o cubierta de acceso al frente de instrumentos. 3.- Accionar la vlvula de sobre presin, jalando la argolla, para eliminar la presin interna. 4.- Colocar la prtiga tipo escopeta enganchndola en la argolla de la bayoneta.

Figura 6

A and B OPEN B CLOSED A CLOSED

5.- Quitar el seguro y girar la argolla 90 en el sentido de las manecillas del reloj. 6.- Sacar la bayoneta lentamente, solo 10 15 cm, dejndola en esta posicin por espacio de un minuto para que escurra el aceite. 7.- Sacar totalmente la bayoneta y recibir el extremo para evitar que escurra el aceite.

A and B CLOSED

Figura 7

8.- Desenroscar el cartucho porta fusible del extremo y extraer el elemento fusible.

OPEN A
CLOSED A

OPEN B
CLOSED B

9.- colocar el repuesto del elemento, verificando que este coincida con el nmero del catalogo que se indica en la placa de caractersticas. 10.- Armar el cartucho porta fusible y colocar la bayoneta en su lugar 11.- Asegurar la bayoneta invirtiendo el proceso para retirarla (puntos 4 y 5). PRECAUCIN1 Antes de energizar el transformador, se deben de hacer las pruebas necesarias para asegurarse de que el aparato no tiene dao.

Figura 8 5.2 FUSIBLE DE EXPULSIN

El dispositivo donde se coloca el fusible de expulsin, es llamado bayoneta, y es accesible desde el exterior del tanque. Este dispositivo acta en caso de fallas en el lado del secundario o por sobrecargas mayores a las permitidas por la norma NOM-J-409 (Gua de carga para transformadores de distribucin y potencia, sumergidos en aceite). Para reemplazar el fusible desde el exterior, se debe de proceder de la siguiente manera:

14

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

SEGURO DE LA BAY-O-NET

5. - Reemplazar el fusible por uno nuevo de las mismas caractersticas que el que tenia. 6. - Introducir nuevamente el fusible en su lugar, dando un fuerte empujn hacia adentro hasta sentir que quedo en su posicin. PRECAUCIN! En esta operacin hay que tener presente las siguientes recomendaciones: a).- Debido a que siempre que un fusible est daado es por causa de una falla, haga todas las pruebas necesarias al transformador para verificar que ste no tiene algn dao antes de energizarlo. b).- Por razones de seguridad energice el transformador por medio de las fuentes externas. Nunca lo haga directamente con el seccionador del transformador.

FUSIBLE DE EXPULSIN

CARTUCHO DE FUSIBLE DE EXPULSIN

5.3

FUSIBLE LIMITADOR DE CORRIENTE

Es el que limita el tiempo de interrupcin bajo condiciones de tensin nominal a un intervalo menor o igual o menor que la duracin del primer medio ciclo de corriente de falla, limitando la corriente pico de fuga a un valor menor que la corriente pico que circulara si fuera un conductor slido de la misma impedancia. En fusibles de rango parcial, va colocado dentro del transformador y se puede reemplazar por medio de las tapas registro. En fusibles de rango completo y que peden ser de tipo bayoneta, se pueden remover desde el exterior del transformador. Para reemplazar un fusible limitador de corriente removible desde el exterior, se procede de la siguiente manera: 1.- Colocar el seccionador radial en posicin Abierto a fin de desenergizar el transformador y quitar el bloqueo de los portafusiles. 2. -Quitar la presin interna del transformador jalando la argolla de la vlvula de sobre presin. 3. - Colocar la prtiga tipo escopeta enganchndola en la argolla del porta-fusible. 4. - Dar un jaln rpido completamente el fusible. hasta sacar

5.4

FUSIBLES DE AISLAMIENTO

Es un fusible que no tiene capacidad interruptiva, el cual siempre va en serie con un fusible de expulsin diseado para proteger al operar que re energice un transformador que tenga una falla cuya corriente sea mayor que la capacidad interruptiva, del fusible de expulsin y no cuenta con un fusible limitador de corriente. Cuando este fusible opera, es indicativo que el transformador tiene una falla interna (en los devanados principalmente) y requiere ser reparado en un taller especializado o en fbrica.

15

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

5.5

INTERRUPTOR TRMICO O TERMOMGNETICO

Los interruptores trmicos y termo magnticos, son elementos de proteccin opcionales en los aparatos tipo pedestal. Este tipo de elementos sirven para proteger al transformador de fallas del lado de baja tensin, debidas a corrientes de corto circuito y sobre elevaciones de temperatura del aceite provocada por sobrecarga. Los interruptores se operan desde el exterior por medio de la manija de operacin (ver figura 10) y se acciona con prtiga tipo escopeta. La manija de operacin tiene tres opciones, que son: OPEN (abierto) RESET (restablecer) CLOSE(cerrado)

La funcin de la luz indicadora es prevenir a los usuarios de la presencia de una sobrecarga. La luz se encender y permanecer en este estado aunque la sobrecarga desaparezca, de esta forma el usuario sabr que se presento una condicin anormal de carga, que deber ser investigada. La luz indicadora se puede apagar si la condicin que lo provoc desaparece(abriendo y cerrando el interruptor) y si la temperatura del aceite se ha enfriado hasta llegar al rango normal de operacin, sin embargo, si la sobrecarga persiste, la luz volver a encender en cuanto la manija se coloca en la posicin cerrado", indicando la necesidad de un transformador de mayor capacidad o alguna anomala en el sistema. Cuando el interruptor o ala luz indicadora opera, la forma de restablecer el circuito ( una vez que la temperatura del aceite haya vuelto a la normalidad y la sobrecarga desaparezca) es llevando la manija de operacin a la posicin restablecer, y luego a la posicin de cerrado. La palanca de control de emergencia puede utilizarse para recalibrar la temperatura de operacin del interruptor. Esto provocar un incremento de perdida de la vida del transformador, pero provee la restauracin del servicio inmediato cuando exista una sobrecarga no mayor de 10%. 5.6 CAMBIADOR DE DERIVACIONES

110 %

100 %

Figura 10 Para abrir el interruptor colocar la palanca en la posicin abierto. Para cerrar el interruptor cuando ste opere por sobrecarga, se deber llevar la manija del cambiador a la posicin abierto y luego a la posicin cerrado. Tiene adems, luz indicadora de sobrecarga y una palanca para el control de sobrecargas de emergencia.

RESET

E OP
CL OS ED

El cambiador de derivaciones es un dispositivo que nos permite hacer ajustes de los devanados para compensar las cadas de tensin de las lneas. La manija de operacin del cambiador de derivaciones, (ver figura 11) es para operacin con prtiga y la forma de operarlo es como sigue: 1. Des-energizar el transformador y probar que no existe tensin en las boquillas de baja tensin. 2.- Abrir las puertas o cubierta de acceso al frente de instrumentos.

16

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

5.8 3.- Accionar la vlvula de sobre presin, jalando la argolla, para eliminar la presin interna. 4.- colocar la prtiga tipo escopeta enganchndola en la argolla del cambiador. 5.- Colocar la manija en la posicin deseada, para incrementar la tensin de baja se requiere girar en sentido de las manecillas del reloj. 6.- Energizar el transformador. 7.- Tomar la lectura de la tensin del secundario para verificar si el valor es el deseado.

ACCESORIOS DE DRENAGE Y MUESTREO

En la parte superior del comportamiento, de baja tensin se encuentra un niple utilizado para conectar el equipo filtro prensa. Cuenta tambin con un niple para efectuar la prueba de hermeticidad. La funcin de filtrado se complementa, con una vlvula tipo globo para la conexin inferior del de filtrado, al final de esta se encuentra la vlvula de muestreo, debiendo estar localizadas en el mismo compartimiento de baja tensin. 5.9 PLACAS PARA CONEXIN A TIERRA

3
2

C
4 D

Son piezas metlicas soldadas al tanque para hacer la conexin a tierra fsica, deben estar libres de pintura y grasas para evitar falsos contactos y conectados permanentemente al sistema de tierras.

5
5.10 TAPAS DE REGISTRO

F
WARNING

DE-ENERGIZE TRANSFORMER BEFORE OPERATING SWITCH. FAILURE TO DO CAN RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND/OR DAMAGE TO PROPERTY. TO OPERATE 1)BACK OUT LOCKSCREW TO CLEAR DIAL PLATE. 2)ROTATE HANDLE TO DESIRED POSITION. (DO NOT FORCE ROTATION BEYOND STOPS) 3)TURN IN LOCKSREW SECURELY.

ABB

Estn habilitadas solo en transformadores trifsicos, y sirven para tener acceso al interior del tanque, y poder efectuar maniobras de inspeccin y/o mantenimiento. Son protegidas del exterior con la cubierta del tanque. Para tener acceso a ellas se requiere desmontar la cubierta del tanque. 5.11 ADITAMENTOS PARA MANIOBRAS Y ANCLAJE

Figura 11 5.7 VALVULA DE ALIVIO O SOBRE PRESION

Este elemento sirve para aliviar la presin interna del transformador cuando est sobrepasa los lmites que permiten una correcta hermeticidad hasta 69 kPa (0.7 kg/cm2), se opera manualmente desde el exterior. Sin embargo, no opera en casos de una sobre presin sbita.

Los equipos cuentan con orejas, para izar el conjunto, la tapa y la parte activa (ver punto 1.2) para anclarse al pedestal de concreto cuenta con canales en la parte inferior del panel de instrumentos. 5.12 INDICADOR DE NIVEL DE LIQUIDO AISLANTE

Este accesorio se coloca en los transformadores de 225 kVA y mayores o bien cuando lo solicite el cliente. Tienen como fin indicar el nivel del liquido

17

INSTRUCTIVO : MI-03 REV. No. 01

aislante sin necesidad de hacer una inspeccin visual en el interior del transformador. Este tipo de indicador detecta el nivel de liquido aislante por medio de un flotador magntico, el cual enva una seal mecnica a la aguja indicadora (ver figura 12). La cartula esta dividida en niveles: Bajo mnimo Normal 25C . Alto mximo.

NORMAS DE REFERENCIA

NMX-J-116. Transformadores de distribucin tipo poste y subestacin. NMX-J-123. Aceite aislante transformadores. NMX-J-169. Mtodos de transformadores de distribucin. no-inhibido para prueba para

NMX-J-285. Transformadores de distribucin tipo pedestal, monofsicos y trifsicos.

MAX
25C
NIVEL DE LIQUIDOS

NMX-J-308.Gua para el manejo, almacenamiento, control y tratamiento del liquido aislante para transformadores en servicio. NMX-J-404. Conectores aislante separables para 15,25 y 35 KV: NMX-J-409. Gua de carga para transformadores de distribucin y potencia sumergidos en aceite.

MIN

Figura 12 5.13 INDICADOR DE TEMPERATURA

NMX-J-410. Gua para instalacin y mantenimiento de transformadores sumergidos en aceite. NOM-008-SCFI Sistema general de unidades de medida. NOM-024-SCFI Informacin comercial para empaques, instructivos y garantas de los productos electrnicos, elctricos y electrodomsticos.

Este accesorio de instala en transformadores de 225 kVA y mayores. Indica la temperatura del aceite en su parte superior. Su graduacin es en C, tiene dos agujas, una fija que indica la temperatura mxima alcanzada y la otra que registra la temperatura momentnea del aceite (ver figura 13).

40

80

C
OCI XE M -----OTRO

120

TEMPERATURA DEL LQUIDO

Figura 13