CCN NEENN--NNEE--33..

02 02
agosto - 1988
88EERV RV O O8 8 DDE E RRAD AD OOPPRRO OTE TEA AO O
CCN NEENN
6om|sso Nec|one| de Energ|e Nuc|eer
2
88eerrv viio os s de de RRad adiiop oprro otteo eo
Reso|uo 6NEN- 12|88
Pub||ceo: 0.0.U. de 01|08|88
3
8UYAR|0
6NEN-NE-3.02: "8ERV|08 0E RA0|0PR0TEA0"
1. 0JET|V0 E 6AYP0 0E APL|6AA0..............................................................................................4
1. 0JET|V0................................ ................................ ................................ ................................ ...................... 4
1.2 6AYP0 0E APL|6AA0................................ ................................ ................................ ............................... 4
2. 0ENERAL|0A0E8...............................................................................................................................4
2.1 |NTERPRETA0E8 ................................ ................................ ................................ ................................ ....... 4
2.2 60YUN|6A0E8 ................................ ................................ ................................ ................................ .......... 4
2.3 N0RYA8 60YPLEYENTARE8 ................................ ................................ ................................ .................... 4
3. 0EF|N|0E8 E 8|0LA8......................................................................................................................4
4. E8TRUTURA 00 8ERV|0 0E RA0|0PR0TEA0 .........................................................................
4.1 0|8P08|0E8 0ERA|8................................ ................................ ................................ ................................ .
4.2 PE880AL ................................ ................................ ................................ ................................ .......................
4.3 |N8TALA0E8 ................................ ................................ ................................ ................................ ..............
4.4 E0U|PAYENT08 ................................ ................................ ................................ ................................ ...........
5. 0UAL|F|6A0E8 008 TE6N|608....................................................................................................7
5.1 TE6N|608 0E N|VEL 8UPER|0R................................ ................................ ................................ ................. 7
5.2 TE6N|608 0E N| VEL YE0|0 ................................ ................................ ................................ ....................... 7
5.3 AUX|L|ARE8 ................................ ................................ ................................ ................................ .................. 7
. AT|V|0A0E8 00 8ERV|0 0E RA0|0PR0TEA0..........................................................................7
.1 60NTR0LE 0E TRAALhA00RE8 ................................ ................................ ................................ ............ 7
.2 60NTR0LE 0E AREA8................................ ................................ ................................ ................................ . 9
.3 60NTR0LE 00 YE|0 AY|ENTE E 0A P0PULAA0 ................................ ................................ ............ 11
.4 60NTR0LE 0E F0NT E8 0E RA0|AA0 E REJE|T08 ................................ ................................ ............ 11
.5 60NTR0LE 0E E0U| PAYENT08 ................................ ................................ ................................ .............. 12
. TRE|NAYENT0 0E TRAALhA00RE8 ................................ ................................ ................................ .... 13
.7 RE0|8TR08 ................................ ................................ ................................ ................................ ................. 13
7. |N8PE0E8 0A 6NEN......................................................................................................................15
60Y|88A0 0E E8TU00................................................................................................. 1
4
8ERV|08 0E RA0|0PR0TEA0
1. 0JET|V0 E 6AYP0 0E APL|6AA0
1.1 0JET|V0
0 oojel|vo desla Norra eslaoe|ecer os requ|s|los re|al|vos a |rp|arlaao e ao lurc|orarerlo de serv|os oe
rao|oproreo.
1.2 6AYP0 0E APL|6AA0
Esla Norra ap||ca-se as lrsla|aoes Nuc|eares e as lrsla|aoes Rad|al|vas.
2. 0ENERAL|0A0E8
2.1 |NTERPRETA0E8
2.1.1 0ua|quer duv|da que possa surg|r cor relerrc|a as d|spos|oes desla Norra ser d|r|r|da pe|a Cor|ssao
Nac|ora| de Ererg|a Nuc|ear - 0hEh.
2.1.2 A 0hEh pode, alravs de Porlar|a ou Reso|uao, suosl|lu|r ou acrescerlar requ|s|los aos corslarles desla
Norra, corlorre cors|derar apropr|ado ou recessr|o.
2.2 60YUN|6A0E8
As rol|l|caoes, requer|rerlos e dera|s corur|caoes dever ser erdereadas a 0|relor|a de Rad|oproleao
e 3egurara Nuc|ear da 0hEh.
2.3 N0RYA8 60YPLEYENTARE8
Corsl|luer docurerlos corp|ererlares a esla Norra as rorras:
a) CNEN-NE-3.01: 0|relr|zes 8s|cas de Rad|oproleao
o) CNEN-NE-1.01: L|cerc|arerlo de lrsla|aoes Nuc|eares
c) CNEN-NE-.02: L|cerc|arerlo de lrsla|aoes Rad|al|vas
3. 0EF|N|0E8 E 8|0LA8
Para os l|rs desla Norra, sao adoladas as segu|rles del|r|oes e s|g|as:
1 Acidente - desv|o |resperado e suoslarc|a| das cord|oes rorra|s de operaao de ura |nsra|ao que possa
resu|lar er daros a propr|edade e ao me|o amo|enre ou er expos|ao de lraoa||adores e de |rd|viduos do
puo||co ac|ra dos ||r|les pr|rr|os de dose equ|va|erle eslaoe|ec|dos pe|a 0hEh.
2 Aferic - corjurlo de operaoes a serer eleluadas para ver|l|car se ur |rslrurerlo esl lurc|orardo
correlarerle para os l|rs a que desl|rado.
3 Ajuste - corjurlo de operaoes espec|l|cadas pe|o laor|carle de ur |rslrurerlo para serer eleluadas arles
de sua ul|||zaao.
1 Calibrac - corjurlo de operaoes desl|radas a lazer cor que as |rd|caoes de ur |rslrurerlo
correspordar a va|ores pr-eslaoe|ec|dos das grardezas a red|r.
5 ChEh - Cor|ssao Nac|ora| de Ererg|a Nuc|ear.
Ccntadcr de Ccrc /nteirc - s|slera desl|rado a red|ao da rad|aao er|l|da pe|o corpo |uraro.
Z Ccntaminac - presera |rdesejve| de raler|a|s rad|oal|vos er pessoas, raler|a|s, re|os e |oca|s.
5
8 Ccntaminac Externa - conram|nao ra superlic|e da pe|e, caoe|os e vesl|rerlas de pessoas.
9 Ccntaminac /nterna - conram|nao derlro do corpo |uraro.
10 08R - Norra CNEN-NE-3.01: 0|relr|zes 8s|cas de Rad|oproleao.
11 0esccntaminac - reroao ou reduao da conram|nao a rive|s ace|lve|s.
12 0cse equivalente efetiva ccletiva (3E ) (ou s|rp|esrerle dcse ccletiva) - grardeza expressa por:
3E = $| l E,| . P| (|orer . 3v)
orde: P| o rurero de |rd|viduos do grupo | ro qua| a oose equ|va|enre eler|va rd|a dos |rd|viduos
|gua| a lE, |
13 Excsic Externa - expos|ao dev|da a lorles de rad|aao exlerras ao corpo |uraro.
11 Fcnte-Teste - lorle de rad|aao erpregada para a aler|o de |rslrurerlos de red|ao de rad|aoes
|or|zarles.
15 Cruc Criticc - (para lorles espec|l|cadas de rad|aao) - grupo de reroros da popu|aao cuja expos|ao
razoave|rerle |orogrea e lip|ca dos |rd|viduos que receoe as ra|ores doses equ|va|erles ou doses
equ|va|erles elel|vas.
1 /nccrcrac - al|v|dade de delerr|rado raler|a| rad|oal|vo ro |rslarle de sua adr|ssao ro corpo |uraro
por |rgeslao, |ra|aao, ou perelraao alravs da pe|e ou de ler|rerlos.
1Z /nstalac - lrsla|aao Nuc|ear ou lrsla|aao Rad|al|va.
18 Hedidcr de /nstalac - |rslrurerlo de red|ao de grardezas assoc|adas a conram|nao rao porlado soore
o corpo |uraro.
19 Hedidcr de /nstalac em Pesscas - |rslrurerlo de red|ao de grardezas assoc|adas a conram|nao
exrerna.
20 Hedidcr de Radiac - |rslrurerlo de red|ao de grardezas assoc|adas a rad|aao |or|zarle.
21 Heic Ambiente Externc - (ou s|rp|esrerle me|o amo|enre) - qua|quer rea, rao perlerce a |nsra|ao, a qua|
|rd|viduos do puo||co lr acesso |rreslr|lo.
22 Hcnitcr de Ccntaminac - meo|oor oe |nsra|ao que laror possu| a lurao de lorrecer s|ra|s de a|erla
ou a|arre er cord|oes especil|cas.
23 Hcnitcr de Radiac - meo|oor oe rao|ao que laror possu| a lurao de lorrecer s|ra|s de a|erla ou
a|arre er cord|oes especil|cas.
21 Hcnitcrac Ambiental - red|ao corlirua, per|d|ca ou espec|a| de grardezas rad|o|g|cas ro me|o
amo|enre, para l|rs de rad|oproleao.
25 Hcnitcrac de Area - ava||aao e corlro|e das cord|oes rad|o|g|cas das reas de ura |nsra|ao,
|rc|u|rdo red|ao de grardezas re|al|vas a:
a) carpos exlerros de rad|aao;
o) conram|nao de superlic|es; e
c) conram|nao alroslr|ca.
2 Hcnitcrac /ndividual - mon|rorao de pessoas por re|o de dosirelros |rd|v|dua|s co|ocados soore o
corpo e mon|rorao de |rcorporaoes e conram|nao er pessoas.
6
2Z Hcnitcrac Radiclcgica (ou s|rp|esrerle mon|rorao) - red|ao de grardezas re|al|vas a rad|oproleao,
para l|rs de ava||aao e corlro|e das cord|oes rad|o|g|cas das reas de ura |nsra|ao ou do me|o
amo|enre, de expos|ao ou de raler|a|s rad|oal|vos e raler|a|s ruc|eares.
28 Planc de Radicrctec [PRj - docurerlo ex|g|do para l|rs de ||cerc|arerlo da |nsra|ao, que eslaoe|ece o
s|slera de rad|oproleao a ser |rp|arlado pe|o serv|o oe rao|oproreo.
29 Rejeitc Radicativc (ou s|rp|esrerle rejeitc ) - qua|quer raler|a|, resu|larle de al|v|dades |uraras, que
corler|a rad|oruc|ideos er quarl|dade super|or aos ||r|les espec|l|cados ra Norra CNEN-NE-.02:
L|cerc|arerlo de lrsla|aoes Rad|al|vas, seao 12 (l3EN0E3), e para o qua| a reul|||zaao |rprpr|a ou
rao prev|sive|.
30 8ervic de Radicrctec [8R} - erl|dade corsl|luida espec|l|carerle cor v|slas a execuao e rarulerao
do p|ano oe rao|oproreo de ura |nsra|ao. Essa des|graao rao ler carler oor|galr|o, serv|rdo
s|rp|esrerle cor relerrc|a.
31 8uerviscr de Radicrctec - |rd|viduo cor cerl|l|caao de qua||l|caao pe|a 0hEh para superv|s|orar a
ap||caao das red|das de rad|oproleao alravs do serv|o oe rao|oproreo. Taror c|arado superv|sor oe
proreo rao|o|og|ca.
4. E8TRUTURA 00 8ERV|0 0E RA0|0PR0TEA0
4.1 0|8P08|0E8 0ERA|8
1.1.1 0 $P deve corsl|lu|r o ur|co rgao ou serv|o aulor|zado pe|a 0|reao da |nsra|ao para a execuao das
al|v|dades de rad|oproleao espec|l|cadas resla Norra.
1.1.2 0 $P deve eslar d|relarerle suoord|rado a 0|reao da |nsra|ao, ser ser eslrulura|rerle v|rcu|ado a
grupos de rarulerao ou de operaao da |nsra|ao.
4.2 PE880AL
0 pessoa| |olado ro $P deve ser corsl|luido por ur superv|sor oe rao|oproreo, por ur rurero apropr|ado
de lcr|cos de rive| super|or e/ou rd|o, e por aux|||ares dev|darerle qua||l|cados para o exercic|o das suas
luroes especil|cas, er corlorr|dade cor d|spos|oes da seao 5 desla Norra.
4.3 |N8TALA0E8
Er lurao de suas recess|dades, o $P deve possu|r lodas as |rsla|aoes para:
a) acorodaao do pessoa|;
o) ||g|ere pessoa|;
c) lroca e guarda de vesl|rerlas;
d) oesconram|nao exrerna de pessoas;
e) aler|o, ausre, guarda e oesconram|nao de equ|parerlos;
l) e|aooraao e arqu|varerlo de docurerlos e reg|slros; e
g) prorla corur|caao erlre pessoas apropr|adas da |nsra|ao e cor as pessoas e |rsl|lu|oes exlerras
re|evarles para o caso de rol|l|caoes e lorada de dec|soes er erergrc|as.
4.4 E0U|PAYENT08
Er lurao das suas recess|dades, o $P deve possu|r os equ|parerlos recessr|os para:
a) mon|rorao |no|v|oua| de lraoa||adores;
o) mon|rorao oe area;
c) mon|rorao amo|enra|;
d) ersa|o de |rslrurerlos;
e) proleao pessoa|, la|s coro rscaras, |uvas, vesl|rerlas elc; e
l) oesconram|nao exlerra de pessoas e superlic|es.
7
5. 0UAL|F|6A0E8 008 TE6N|608
5.1 TE6N|608 0E N|VEL 8UPER|0R
5.1.1.0s lcr|cos de rive| super|or dever possu|r as segu|rles qua||l|caoes:
a) curso ur|vers|lr|o corp|elo rura das segu|rles reas: Fis|ca, 0uir|ca, Erger|ar|a, Ved|c|ra, 8|o|og|a,
Farrc|a, Ved|c|ra veler|rr|a e Agroror|a, 0dorlo|og|a, 8|olis|ca, 8|oquir|ca e 0eo|og|a;
o) curso de rad|oproleao especil|co recor|ec|do pe|a 0hEh;
c) lar|||ar|dade cor a orgar|zaao, regu|arerlos, projelo e operaao da |nsra|ao;
d) lar|||ar|dade cor o lurc|orarerlo, aler|o, ausre e operaao de equ|parerlos desl|rados a rad|oproleao;
e) cor|ec|rerlo de rorras e regu|arerlos re|al|vos a rad|oproleao ap||cada a |nsra|ao,
l) corpelrc|a para o p|arejarerlo de proced|rerlos seguros de lraoa||os para a rea||zaao de |rspeoes,
|derl|l|caoes de |rregu|ar|dades, e|aooraao de reg|slros e re|alr|os; e
g) lre|rarerlo especil|co ro carpo de aluaao.
5.1.2.0 superv|sor oe rao|oproreo, cor as oor|gaoes os|cas espec|l|cadas ra 03P, deve ser ur lcr|co de
rive| super|or corlorre o |ler 5.1.1 e ler cerl|l|caao de qua||l|caao er corlorr|dade cor a rorra especil|ca da
0hEh.
5.2 TE6N|608 0E N|VEL YE0|0
0s lcr|cos de rive| rd|o dever possu|r as segu|rles qua||l|caoes:
a) curso corp|elo de 2
o
grau ou equ|va|erle;
o) curso de rad|oproleao especil|co recor|ec|do pe|a 0hEh;
c) lar|||ar|dade cor a operaao e a p|arla da |nsra|ao;
d) lar|||ar|dade cor o lurc|orarerlo, aler|o, ausre e operaao dos equ|parerlos desl|rados a rad|oproleao;
e) cor|ec|rerlo de rorras e regu|arerlos re|al|vos a rad|oproleao ap||cada a |nsra|ao; e
l) corpelrc|a para corduz|r os lraoa||os er segurara e para a rea||zaao de |rspeoes, |derl|l|caao de
|rregu|ar|dades, e|aooraao de reg|slros e re|alr|os.
5.3 AUX|L|ARE8
0s aux|||ares dever possu|r as segu|rles qua||l|caoes:
a) curso corp|elo de 1
o
grau; e
o) corpelrc|a para a rea||zaao de suas al|v|dades especil|cas.
. AT|V|0A0E8 00 8ERV|0 0E RA0|0PR0TEA0
0 $P deve deserper|ar as segu|rles al|v|dades:
a) corlro|e de lraoa||adores;
o) corlro|e de reas;
c) corlro|e do me|o amo|enre e da popu|aao;
d) corlro|e de lorles de rad|aao e de ree|ros;
e) corlro|e de equ|parerlos;
l) lre|rarerlo de lraoa||adores; e
g) reg|slros de dados e preparaao de re|alr|os.
.1 60NTR0LE 0E TRAALhA00RE8
0 corlro|e de lraoa||adores de reas corlro|adas deve ser execulado alravs de mon|rorao |no|v|oua|,
ava||aao de doses e superv|sao rd|ca.
.1.1 Vor|loraao lrd|v|dua|
8
.1.1.1 A mon|rorao |no|v|oua| e os cu|dados re|al|vos a expos|o exrerna dever alerder aos segu|rles
requ|s|los:
a) ror|loraao perrarerle de cada lraoa||ador de reas corlro|adas cor dosirelros |rd|v|dua|s, de uso
oor|galr|o por qua|quer pessoa durarle a sua perrarrc|a er reas corlro|adas;
o) espec|l|caoes dos dosirelros |rd|v|dua|s corpalive|s cor as cord|oes de expos|ao, la|s coro l|po de
rad|aao, ererg|a, georelr|a de |rrad|aao do corpo, lerpo de expos|ao e laxa de dose;
c) ul|||zaao de larlos dosirelros quarlos lorer recessr|os para a ava||aao de doses de reg|oes do corpo er
separado, quardo ex|sl|r o r|sco de expos|ao rao |orogrea do corpo |uraro;
d) poss|o|||dade dos dosirelros |rd|v|dua|s perr|l|rer ava||aoes er separado de doses dev|do a expos|oes de
ra|os X e gara, rulrors e rad|aao oela, quardo ocorrerer ra |nsra|ao;
e) periodo de uso e proced|rerlos de ava||aao dos dosirelros |rd|v|dua|s corpalive|s cor as cord|oes de
expos|ao;
l) aps a ocorrrc|a de expos|oes de erergrc|a ou ac|derles, ou suspe|la de ocorrrc|a de ac|derles,
prov|drc|as para |red|ala ava||aao dos dosirelros |rd|v|dua|s dos lraoa||adores ervo|v|dos;
g) arles da d|slr|ou|ao de dosirelros |rd|v|dua|s, exare para ver|l|caao da adequaao das suas cord|oes de
uso;
|) eslaoe|ec|rerlo de ur prograra de corlro|e da qua||dade dos dosirelros |rd|v|dua|s (|rspeoes, aler|es e
ausres); e
|) prov|drc|as para a ca||oraao e, quardo recessr|o, para a ava||aao dos dosirelros |rd|v|dua|s er
|rsl|lu|oes aulor|zadas pe|a 0hEh.
.1.1.2 Corlar|raao Exlerra
A mon|rorao |no|v|oua| e os cu|dados re|al|vos a conram|nao exrerna dever alerder aos segu|rles
requ|s|los:
a) lorrec|rerlo de lodos os equ|parerlos e re|os recessr|os para ev|lar a conram|nao de lraoa||adores
suje|los ao r|sco de conram|nao exrerna;
o) uso de mon|rores oe conram|nao er pessoas espec|l|carerle adequados para os l|pos de rad|oruc|ideos
que possar ser ||oerados ras reas de lraoa||o;
c) lesles d|r|os dos mon|rores oe conram|nao er pessoas cor lonres-resre adequadas, e ca||oraao arua| por
|rsl|lu|oes aulor|zadas pe|a 0hEh.
d) |nsra|ao de mon|rores oe conram|nao er pessoas er |oca|s apropr|ados, ras reas que apreserlar r|sco
de conram|nao;
e) exare das raos, ps, caoea e roupas de lraoa||adores suje|los ao r|sco de conram|nao exrerna cor
mon|rores oe conram|nao adequados serpre que se rel|rarer das reas suje|las a conram|naes, ou
serpre que |ouver ura suspe|la de ocorrrc|a de conram|nao durarle o lraoa||o;
l) rea||zaao ou prov|drc|as para a oesconram|nao de lraoa||adores, |red|alarerle aps a corslalaao de
ocorrrc|as de conram|nao;
g) rao perrarrc|a de lraoa||adores er reas cor conram|nao, e o corlalo de pessoas cor conram|nao
cor oulras rao corlar|radas, ou a sua perrarrc|a er reas rao corlar|radas; e
|) ||oeraao de sapalos, |uvas e oulros apelrec|os, acessr|os e re|os usados para a proleao |rd|v|dua| de
lraoa||adores corlar|rados, para reul|||zaao sorerle aps a oesconram|nao dos resros, aps a
|rspeao e aprovaao corpelerles.
.1.1.3 Corlar|raao lrlerra
A mon|rorao |no|v|oua| e os cu|dados re|al|vos a conram|nao |nrerna dever alerder aos segu|rles
requ|s|los:
a) rlase ra segurara das |rsla|aoes, cor v|s|las a r|r|r|zaao de ||oeraao de raler|a| rad|oal|vo e/ou
rad|aao;
o) oor|galor|edade dos lraoa||adores suje|los ao r|sco de conram|nao, de ul|||zar rscaras especil|cas e/ou
oulros equ|parerlos prolelores adequados, se ass|r ex|g|do pe|o $P, er lurao dos corresporderles rive|s
de al|v|dade da conram|nao. Esses lraoa||adores dever ser exar|rados, ro rir|ro, ura vez por aro, ou
serpre aps a ocorrrc|a ou suspe|la de ocorrrc|a de conram|nao |nrerna ac|derla|;
c) preparaao para execular ou prov|derc|ar |red|ala ava||aao de conram|naes |nrernas er lodos os
lraoa||adores corlar|rados ou suspe|los de eslarer corlar|rados;
d) |rc|usao, ros exares para a delerr|raao de conram|nao |nrerna, quardo requer|dos, de ar||ses de
sargue, excrela, e exare cor corlador de corpo |rle|ro, a serer rea||zados por |rsl|lu|oes aulor|zadas pe|a
0hEh,
9
e) preparaao para eleluar e/ou prov|derc|ar o lralarerlo de lraoa||adores, |red|alarerle aps a corl|rraao
da ocorrrc|a de ac|derles graves.
.1.2 Ava||aao de 0oses
.1.2.1 0 $P deve rea||zar a ava||aao de lodas as doses e dera|s grardezas suje|las a ||r|laao, corlorre
eslaoe|ec|do ra 03P e er rorras especil|cas da 0hEh.
.1.2.2 0s proced|rerlos para o c|cu|o de doses e das dera|s grardezas suje|las a ||r|laao dever se oasear er
rode|os corpalive|s cor as cord|oes de expos|ao.
.1.2.3 0 0 $P deve eslar capac|lado para:
a) esl|rar as doses |rd|v|dua|s a serer receo|das er expos|oes de rol|ra;
o) ava||ar cor a rx|ra presleza as doses decorrerles de expos|oes ac|derla|s e de erergrc|a;
c) esl|rar a dose co|el|va dos lraoa||adores da |nsra|ao; e
d) r|r|r|zar as doses |rd|v|dua|s e ooses co|er|vas, er corlorr|dade cor o d|sposlo ra 03P, suoseao 1.2
(Pr|rcip|o da 0l|r|zaao).
.1.3 3uperv|sao Vd|ca
.1.3.1 0 $P deve prover superv|sao rd|ca adequada a lodos os lraoa||adores da |nsra|ao.
.1.3.2 A superv|sao rd|ca deve ser corpalive| cor os pr|rcip|os da segurara e Ved|c|ra do Traoa||o.
.1.3.3 0 rd|co resporsve| pe|a superv|sao rd|ca deve possu|r exper|rc|a e cor|ec|rerlos re|al|vos aos
ele|los e lerapul|ca assoc|ados aos ac|oenres cor rad|aoes |or|zarles.
.1.3.1 Ner|ur lraoa||ador deve ser erpregado, ou corl|ruar erpregado, er al|v|dade ervo|verdo expos|oes,
corlrar|arerle ao parecer rd|co ou do superv|sor oe rao|oproreo.
.1.3.5 0 serv|o rd|co da |nsra|ao deve proporc|orar pr|re|ros socorros e prov|derc|ar |rlerraoes
|red|alarerle aps a ocorrrc|a de ac|oenres.
.1.3. A superv|sao rd|ca deve aorarger os segu|rles exares:
a) exare pr-ocupac|ora| para ver|l|car se o lraoa||ador esl er cord|oes de saude lis|ca e rerla| para |r|c|ar
a sua ocupaao, |rc|u|rdo ur ar||se do seu ||slr|co rd|co e rad|o|g|co corlerdo lodas as |rlorraoes
soore expos|oes arler|ores;
o) exare per|d|co, de acordo cor a ralureza da |rsla|aao e cor as doses receo|das pe|o lraoa||ador;
c) exares espec|a|s, er lraoa||adores que ler|ar receo|do doses super|ores aos ||r|les eslaoe|ec|dos er
rorras da 0hEh, ou serpre que o rd|co ou o superv|sor oe rao|oproreo ju|gar recessr|o; e
d) exare ps-ocupac|ora|, |red|alarerle aps o lrr|ro da ocupaao ro erprego.
.2 60NTR0LE 0E AREA8
0 corlro|e de reas corpreerde a ava||aao, c|ass|l|caao, corlro|e de acesso, oa||zarerlo, s|ra||zaao,
mon|rorao e oesconram|nao de reas.
.2.1 Ava||aao e C|ass|l|caao de reas
.2.1.1 0 $P deve rea||zar per|od|carerle a ava||aao e c|ass|l|caao de reas, cor re|aao aos segu|rles
aspeclos:
a) segurara e corl|ao|||dade das eslruluras e equ|parerlos assoc|ados a lorles de rad|aao;
o) rive|s de rad|aao exlerra e de conram|nao,
c) acesso e rov|rerlaao de lraoa||adores e de lorles de rad|aao, larlo para cord|oes rorra|s de lraoa||o
coro para s|luaoes de erergrc|a; e
d) |oca||zaao de lorles de rad|aao e de reje|los.
.2.2 Corlro|e de Acesso
10
.2.2.1 As reas reslr|las da |nsra|ao dever eslar prov|das de re|os adequados para o corlro|e do seu acesso.
.2.2.2 0 acesso as reas reslr|las sorerle deve ser perr|l|do a pessoas dev|darerle aulor|zadas pe|a 0|reao da
|nsra|ao e soo corlro|e do $P.
.2.2.3 Areas reslr|las lora de serv|o ou er s|luaoes de erergrc|a dever ser o|oqueadas al que sejar
loradas as dev|das red|das de segurara pe|a 0|reao da |nsra|ao e pe|o $P para a ver|l|caao das cord|oes
de expos|ao e/ou para o reslaoe|ec|rerlo da rorra||dade.
.2.3 3|ra||zaao
As reas reslr|las da |nsra|ao dever eslar c|ararerle s|ra||zadas, er corlorr|dade cor as rorras
especil|cas, loca||zardo-se os segu|rles aspeclos:
a) presera de rad|aao cor o siroo|o |rlerrac|ora| de rad|aao ra erlrada e saida das reas reslr|las, e ros
|oca|s orde ex|sler lorles de rad|aao;
o) |derl|l|caao e c|ass|l|caao das reas, perle|larerle v|sive|s ra erlrada e saida das resras;
c) |derl|l|caao das lorles de rad|aao e dos ree|ros ras suas eroa|agers, rec|p|erles ou o||rdagers;
d) presera do va|or de laxas de dose e dalas de red|ao er porlos de relerrc|a s|gr|l|cal|vos, prx|ros as
lorles de rad|aao, ros |oca|s de perrarrc|a e lrrs|lo de lraoa||adores;
e) |derl|l|caao de v|as de c|rcu|aao, erlrada e saida para cord|oes rorra|s de lraoa||o e para s|luaoes de
erergrc|a;
l) |oca||zaao de equ|parerlos de segurara e |rslrurerlos de red|ao para rad|oproleao;
g) av|so soore a presera e |derl|l|caao de conram|nao e a|los rive|s de rad|aao, cor as dalas de red|ao;
|) presera de proced|rerlos a serer ooedec|dos er s|luaoes de ac|oenres ou de erergrc|a; e
|) presera e |derl|l|caao de s|sleras de a|arres sororos e v|sua|s para s|luaoes de ac|derle ou de
erergrc|a, ou para cord|oes de lraoa||o ervo|verdo a|los rive|s de expos|ao.
.2.1 Vor|loraao de Area
.2.1.1 0eve ser eslaoe|ec|do e execulado ur prograra de mon|rorao corlirua para lodas as reas reslr|las da
|nsra|ao, larlo para cord|oes rorra|s de lraoa||o coro para s|luaoes de erergrc|a.
.2.1.2 As reas ||vres da |nsra|ao orde eslejar depos|ladas, prov|sor|arerle, lorles de rad|aao dev|darerle
o||rdadas, dever ser adequadarerle suje|las a mon|rorao oe area, de rodo a corl|rrar a rarulerao da
cord|ao de rea ||vre.
.2.1.3 Ner|ura rod|l|caao er equ|parerlos, eslruluras, s|sleras ou er operaoes er reas reslr|las deve ser
|rlroduz|da ser ur p|arejarerlo prv|o, aprovaao do $P e o acorpar|arerlo de ura mon|rorao oe area
adequada.
.2.1.1 0 prograra de mon|rorao oe area deve aorarger a execuao das segu|rles al|v|dades:
a) se|eao dos |oca|s ra|s cril|cos ras reas reslr|las cor re|aao a lodos os l|pos de rad|aao, conram|nao e
ac|oenres possive|s.
o) se|eao de rarcaao de porlos de relerrc|a para a rea||zaao de red|oes de carpos de rad|aao,
conram|naes superl|c|a|s e alroslr|cas, se|ec|orados de rodo que sejar:
1) lac||rerle acessive|s a |rslrurerlos porlle|s de red|ao ou a |nsra|ao e |rspeao de |rslrurerlos l|xos;
2) represerlal|vos para a delecao prv|a de |rregu|ar|dades ou ac|oenres,
3) represerlal|vos cor re|aao a perrarrc|a e lrrs|lo de lraoa||adores, para ele|lo de esl|ral|va de doses e
|rd|caao de a|arres; e
1) pouco suje|los a rod|l|caoes ras cord|oes rorra|s de lraoa||o.
c) se|eao de equ|parerlos e de proced|rerlos de mon|rorao, corpalive|s cor as cord|oes de expos|ao,
cord|oes aro|erla|s e cor as grardezas oojelos de red|ao e ||r|laao; e
d) execuao da mon|rorao corpreerderdo a rea||zaao de red|das e aroslragers, |rspeao de lorles de
rad|aao e de ree|ros, e ver|l|caao das cord|oes gera|s de lraoa||o.
.2.5 0escorlar|raao de Areas
11
0 $P deve rea||zar, cor a dev|da presleza, o |so|arerlo e a oesconram|nao de reas corlar|radas,
ev|lardo a propagaao da conram|nao.
.3 60NTR0LE 00 YE|0 AY|ENTE E 0A P0PULAA0
.3.10ua|quer ||oeraao de el|uerles rad|oal|vo da |nsra|ao deve ser red|da, corlro|ada, corlao|||zada, e se
possive|, r|r|r|zada er corlorr|dade cor rorras especil|cas.
.3.2 0 $P deve delerr|rar as reas aro|erla|s suje|las, ou que possar v|r a ser suje|las, a conram|naes
or|urdas da |nsra|ao, e execular ur prograra de mon|rorao amo|enra| adequado a ralureza da |nsra|ao, ao
me|o amo|enre e as cord|oes c||rl|cas |oca|s.
.3.3 0 $P deve delerr|rar o grupo crir|co da popu|aao alelada, ou que possa v|r a ser alelada, er corsequrc|a
das al|v|dades da |nsra|ao, e or|erlar as operaoes da resra de rodo a r|r|r|zar a dose receo|da pe|o grupo
crir|co, er corlorr|dade cor a 03P.
.3.1 0 $P deve corur|car |red|alarerle, a 0|reao da |nsra|ao, qua|quer everlo que ocas|ore ou que possa
ocas|orar a conram|nao do me|o amo|enre e a expos|ao da popu|aao.
.4 60NTR0LE 0E F0NT E8 0E RA0|AA0 E REJE|T08
.1.1 0|spos|oes 0era|s
0ua|quer lorle de rad|aao da |nsra|ao, |rc|us|ve ree|ros, deve eslar soo corlro|e do $P, dev|darerle
|derl|l|cada, s|ra||zada e reg|slrada, er corlorr|dade cor os requ|s|los desla Norra e de rorras especil|cas.
.1.2 3egurara
.1.2.1 0ever eslar eslaoe|ec|dos por escr|lo, e aprovados pe|o superv|sor oe rao|oproreo, os proced|rerlos
para o uso, raruse|o, acord|c|orarerlo, lrarsporle e arrazerarerlo de lorles de rad|aao, er corlorr|dade
cor esla Norra e cor rorras especil|cas.
.1.2.2 0 $P deve corur|car |red|alarerle, a 0|reao da |nsra|ao, a ocorrrc|a de qua|quer |rregu|ar|dade
corslalada cor lorles de rad|aao.
.1.2.3 0ua|quer lorle rad|oal|va dar|l|cada ou |raprove|lve| deve ser rel|rada do serv|o e cors|derada coro
ree|ro .
.1.2.1 A ap||caao de lorle de rad|aao reslr|la sorerle a |nsra|ao e as l|ra||dades para as qua|s lo| aulor|zada
pe|a 0hEh.
.1.3 3uperv|sao
0 $P deve eslaoe|ecer e execular ur prograra de superv|sao para as lorles de rad|aao da |nsra|ao,
v|sardo a ver|l|caao dos segu|rles |lers e aspeclos:
a) a sua presera er |oca| correlo, dev|darerle s|ra||zada;
o) eslado lis|co, ex|slrc|a de conram|nao e vazarerlo;
c) cord|oes correlas de uso, o||rdager, acord|c|orarerlo, segurara, lrarsporle e arrazerarerlo.
.1.1 Trarsporle
0ua|quer lrarsporle de lorles de rad|aao deve ser rea||zado cor aulor|zaao do superv|sor oe rao|oproreo,
er corlorr|dade cor rorras especil|cas.
.1.5 Reje|los
.1.5.1 0ua|quer al|v|dade re|al|va a ree|ros deve eslar soo a superv|sao do $P, er corlorr|dade cor rorra
especil|ca.
.1.5.2 0 lrarsporle de ree|ros deve ser cors|derado coro lrarsporle de lorles rad|oal|vas.
12
.5 60NTR0LE 0E E0U| PAYENT08
.5.1 0|spos|oes 0era|s
.5.1.1 0 corlro|e de equ|parerlos pe|o $P corpreerde a sua |derl|l|caao, s|ra||zaao, reg|slro, |rspeao,
ca||orao, aler|o, ausre, rarulerao e oesconram|nao.
.5.1.2 0s requ|s|los re|al|vos ao corlro|e de equ|parerlos se ap||car a:
a) |rslrurerlos para a red|ao de rad|aoes |or|zarles;
o) |rslrurerlos para o processarerlo, co|ela e ar||se de aroslras; e
c) equ|parerlos desl|rados a proleao de lraoa||adores.
.5.1.3 As espec|l|caoes dos equ|parerlos dever eslar er corlorr|dade cor as rorras especil|cas aprovadas
ou recorerdadas pe|a 0hEh.
.5.1.1 A qua||dade e as espec|l|caoes dos equ|parerlos dever ser corpalive|s cor a corl|ao|||dade e exal|dao
requer|das para sua ap||caao.
.5.2 lderl|l|caao, 3|ra||zaao e Reg|slro
0s equ|parerlos do $P dever ser dev|darerle |derl|l|cados, s|ra||zados e reg|slrados, er corlorr|dade
cor os requ|s|los desla Norra e de rorras especil|cas.
.5.3 lrspeao
0 $P deve eslaoe|ecer e execular ur prograra de |rspeoes dos seus equ|parerlos v|sardo a ver|l|caao
dos segu|rles aspeclos:
a) cord|oes lis|cas;
o) cord|oes de |nsra|ao e segurara;
c) proced|rerlos de uso e de arrazerarerlo;
d) cord|oes de lurc|orarerlo; e
e) presera de conram|naes.
.5.1 Ca||oraao, Aler|ao e Ajusle
.5.1.1 E oor|galr|a a ca||orao prv|a dos |rslrurerlos de red|ao do $P, por erl|dades aulor|zadas pe|a 0hEh,
er corlorr|dade cor as rorras especil|cas.
.5.1.2 0eve ser serpre eleluada rova ca||orao de |rslrurerlos de red|ao aps a ocorrrc|a de dele|los,
corserlos, reparos ou |rd|caao de lurc|orarerlo |rregu|ar.
.5.1.3 0s |rslrurerlos de red|ao do $P dever ser oporlura e adequadarerle suje|los a aler|o e ausre.
.5.5 Varulerao
.5.5.1 0 $P deve execular ou prov|derc|ar a rarulerao preverl|va per|d|ca e as red|das correl|vas de lodos os
seus equ|parerlos, serpre que recessr|o.
.5.5.2 0 $P deve |rslru|r os lraoa||adores a corur|car, ao serv|o oe rao|oproreo, qua|quer |rregu|ar|dade cor
equ|parerlos de rad|oproleao.
.5.5.3 0 $P deve possu|r equ|parerlos suosl|lul|vos e peas de repos|ao para os equ|parerlos cors|derados
|rd|spersve|s a rad|oproleao dos lraoa||adores.
.5. 0escorlar|raao
13
.5..1 0 $P deve proceder a rel|rada de uso e a oesconram|nao dos equ|parerlos, |red|alarerle aps a
corslalaao ou a suspe|la da ex|slrc|a de conram|naes.
.5..2 A oesconram|nao de equ|parerlos deve ser rea||zada er |oca| adequado e aulor|zado pe|o superv|sor oe
rao|oproreo.
. TRE|NAYENT0 0E T RAALhA00RE8
..1 0s lraoa||adores da |nsra|ao dever possu|r lre|rarerlo e apl|does especil|cos para o exercic|o de suas
luroes er cord|oes seguras de lraoa||o.
..2 0s lraoa||adores da |nsra|ao dever possu|r cor|ec|rerlo soore os r|scos assoc|ados a sua saude er
v|rlude do deserper|o de suas luroes, oer coro rooes de pr|re|ros socorros.
..3 0 superv|sor oe rao|oproreo o resporsve| pe|a execuao do prograra de lre|rarerlo dos lraoa||adores,
corlorre descr|lo ro p|ano oe rao|oproreo, e pe|a corlirua ava||aao de sua el|cc|a cor re|aao as cord|oes
rad|o|g|cas da |nsra|ao e grau de aprerd|zager dos lraoa||adores.
..1 0 superv|sor oe rao|oproreo deve, cor a dev|da per|od|c|dade, ou serpre que recessr|o, prov|derc|ar o
relre|rarerlo ou a alua||zaao dos cor|ec|rerlos dos lraoa||adores.
..5 0 superv|sor oe rao|oproreo deve, serpre que recessr|o, alua||zar e aperle|oar o prograra de
lre|rarerlo dos lraoa||adores.
.. 0ua|quer rod|l|caao a ser |rlroduz|da ro prograra de lre|rarerlo dos lraoa||adores, corlorre descr|lo ro
p|ano oe rao|oproreo, deve ser corur|cada a 0hEh, jurlarerle cor a apreserlaao das causas que rol|varar
a |rlroduao da reler|da rod|l|caao.
.7 RE0|8TR08
.Z.1 0|spos|oes 0era|s
0 $P deve eslaoe|ecer e rarler alua||zado ur s|slera cerlra||zado de reg|slros re|al|vo a sua eslrulura,
p|ano oe rao|oproreo, proced|rerlos, regu|arerlos, luroes, al|v|dades, re|alr|os, e de lodas as dera|s
|rlorraoes ex|g|das pe|a 0hEh.
.Z.1.1 0s reg|slros dever eslar dev|darerle ruor|cados, c|ass|l|cados e arqu|vados er |oca| seguro e reservado
pe|o respecl|vo resporsve|.
.Z.1.2 0 acesso aos reg|slros e arqu|vos do $P reslr|lo as pessoas aulor|zadas pe|o superv|sor oe rao|oproreo,
a 0|reao da |nsra|ao e aos |rspelores da 0hEh.
.Z.1.3 0s reg|slros dever ser rarl|dos pe|os prazos que lorer ex|g|dos pe|a 0hEh.
.Z.1.1 0s lraoa||adores de reas reslr|las dever receoer, per|od|carerle ou serpre que recessr|o, os
respecl|vos dados rad|o|g|cos.
.Z.2 Traoa||adores
0 $P deve rarler alua||zado ur reg|slro |rd|v|dua| de cada lraoa||ador da |nsra|ao, corlerdo as segu|rles
|rlorraoes:
a) |derl|l|caao, erdereo e rive| de |rslruao;
o) dalas de adr|ssao e saida do erprego;
c) luroes assoc|adas a lorles de rad|aao cor as respecl|vas reas de lraoa||o, r|scos rad|o|g|cos, |orr|o e
periodo de ocupaao;
d) dosirelros |rd|v|dua|s erpregados;
e) doses receo|das ros periodos de mon|rorao, doses arua|s e doses |rlegradas ro periodo de ocupaao ra
|nsra|ao;
14
l) lre|rarerlos recessr|os e lre|rarerlos rea||zados;
g) esl|ral|vas de |rcorporaoes;
|) re|alr|os soore expos|oes de erergrc|a e de ac|oenres;
|) ||slr|cos rad|o|g|cos arler|ores;
j) rore e erdereo do c|ele |red|alo alua|.
.Z.3 Areas da lrsla|aao
0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas as reas da |nsra|ao:
a) deror|raao, |oca||zaao e de||r|laao;
o) descr|ao e lurao;
c) c|ass|l|caao e r|scos rad|o|g|cos assoc|ados;
d) s|sleras de corlro|e para erlrada e saida de lraoa||adores, lorles de rad|aao e equ|parerlos er gera|;
e) prograra de ror|loraao de rea cor descr|ao de proced|rerlos, equ|parerlos e lrequrc|a de red|das e
aroslragers;
l) re|alr|os das |rspeoes e ror|loraoes;
g) |derl|l|caao dos resporsve|s pe|a segurara er gera| e pe|os lraoa||adores da rea;
|) |derl|l|caao do |rlegrarle do 3R resporsve| |oca| pe|o corlro|e rad|o|g|co da rea;
|) re|alr|os soore ac|oenres;
j) proced|rerlos de erergrc|a; e
|) p|arlas gera|s e p|arlas dela||adas.
.Z.1 Ve|o Aro|erle e Popu|aao
0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas ao me|o amo|enre e a popu|aao:
a) descr|ao e de||r|laao das reas do me|o amo|enre soo seu corlro|e;
o) descr|ao da popu|aao v|z|r|a e do grupo crir|co assoc|ado, cor esl|ral|vas de doses er cord|oes rorra|s e
er ac|derles poslu|ados;
c) prograra de mon|rorao amo|enra|;
d) re|alr|os das mon|roraes amo|enra|s;
e) re|alr|os soore ac|oenres cor |rpaclo soore o me|o amo|enre e popu|aao; e
l) proced|rerlos de erergrc|a.
.Z.5 Forles de Rad|aao
0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas as lorles de rad|aao da |nsra|ao:
a) |derl|l|caao, descr|ao e |oca||zaao;
o) l|ra||dades;
c) proced|rerlos re|al|vos ao uso, s|ra||zaao, raruse|o, corlro|e, lrarsporle e arrazerarerlo;
d) |derl|l|caao do resporsve| pe|a segurara da lorle;
e) |derl|l|caao das pessoas aulor|zadas para o uso da lorle;
l) re|alr|os das |rspeoes; e
g) |derl|l|caao dos |rslrurerlos de red|das assoc|adas ao corlro|e da lorle.
.Z. Reje|los
0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas aos ree|ros da |nsra|ao:
a) |derl|l|caao e descr|ao corlorre rorra especil|ca;
o) or|ger, desl|ro e cord|oes de lrarsporle;
c) p|aro de lrarsporle;
d) cord|oes de lralarerlo, acord|c|orarerlo e arrazerarerlo prov|sr|o; e
15
e) |derl|l|caao dos resporsve|s pe|a gerrc|a dos ree|ros.
.Z.Z Equ|parerlos
.Z.Z.1 0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas aos |rslrurerlos de red|ao:
a) |derl|l|caao e l|ra||dade;
o) rarua|s de descr|ao, operaao e rarulerao;
c) |derl|l|caao dos resporsve|s pe|a operaao, |rspeao, aler|o, ausre e rarulerao;
d) |oca|s de erprego e arrazerarerlo;
e) cerl|l|caao e proced|rerlos de ca||orao;
l) operaao rol|re|ra (la|s coro operador, dalas, lerpo e |oca|s de uso, lroca de oaler|as) |rspeoes e
raruleroes; e
g) |rregu|ar|dades ocorr|das la|s coro conram|naes, dele|los, lurc|orarerlo |rregu|ar elc.
.Z.Z.2 0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas aos equ|parerlos desl|rados a proleao de
lraoa||adores:
a) |derl|l|caao do equ|parerlo e do usur|o;
o) l|ra||dades; e
c) proced|rerlos re|al|vos ao uso, ersa|os, |rspeoes e rarulerao.
.Z.8 Tre|rarerlo de Traoa||adores
0 $P deve reg|slrar as segu|rles |rlorraoes re|al|vas ao lre|rarerlo de lraoa||adores:
a) prograra de lre|rarerlo e recursos d|dl|cos;
o) |derl|l|caao dos resporsve|s pe|o lre|rarerlo;
c) re|aao dos lraoa||adores lre|rados e respecl|vos pareceres soore o lre|rarerlo receo|do; e
d) proced|rerlos de ava||aao e resu|lados.
7. |N8PE0E8 0A 6NEN
Z.1 A 0|reao da |nsra|ao deve gararl|r aos |rspelores da 0hEh, quardo requ|s|lada, ||vre acesso aos
arqu|vos, reg|slros, pessoa|, |rsla|aoes e equ|parerlos do $P, e a lodas as reas da |nsra|ao.
Z.2 A 0|reao da |nsra|ao e o superv|sor oe rao|oproreo dever lorrecer aos |rspelores da 0hEh lodas as
|rlorraoes e co|aooraao cors|deradas re|evarles para os oojel|vos das |rspeoes.
16
60Y|88A0 0E E8TU00
Pres|dente: Varcos 0r|roerg 0NE/CNEN
Yembros: Rooseve|l Rosa 0lN/CNEN
Nad|a 3o|do Fa|cao Varl|rs 0lN/CNEN
Luc|a le|era da Cosla 3||va 0lN/CNEN
Eduardo Verdora Cosla 0R/CNEN
Jesse Jares 3||va lEN/CNEN
Ac||||es 3oares lPEN/CNEN
0|ar Var|a 3ord| lPEN/CNEN
0|ara Var|a T. Carpos lR0/CNEN
3ue|y Var|a Vac|ado Carva||o lR0/CNEN
0ora|d C|ar| 8|rrs lR0/CNEN
Jos Lu|z 8ace|ar Leao lR0/CNEN
Var| Esle|a A|ves de 0||ve|ra NuCLE8RA3
Pedro Pau|o Pere|ra Jur|or lNC/CNCC
Eduardo Fre|re de Verezes 3V3T - VT
Luc|a Nazar Vac|ado 0al|r|o 3V3T - VT
lerr|que V. Lederrar C8R
3|drey de 3ouza A|re|da C8R