Sei sulla pagina 1di 4

ACCORDO INDEPENDENTE DI ASSUNZIONE TRA: [VOSTRO NOME] (di seguito denominato "Imprenditore"), una persona fisica residente allindirizzo:

[INDIRIZZO PER ESTESO] Swift&Co, LLC. (di seguito denominata "Compagnia"), una corporazione organizzata ed esistente a norma di legge con sede ubicata a: Philadelphia Office Eight Penn Center 628 John F Kennedy Boulevard, Suite 2152 Philadelphia, PA 19103, USA RELAZIONI 1. Imprenditore indipendente. Sulla base dei termini e delle condizioni del presente Accordo, la Compagnia in questione assume lImprenditore in qualit di imprenditore indipendente al fine di prestare i servizi in esso contenuti, e con la presente lImprenditore accetta tale incarico. 2. Doveri, Termine, e Retribuzione. I doveri, il termine di assunzione, la retribuzione e le provvigioni per il pagamento a favore dellImprenditore sono come stabiliti nella precedente stima fornita dalla Compagnia allImprenditore allegata allAllegato A, che pu essere modificata per iscritto di volta in volta, o integrata da stime successive per i servizi che devono essere resa dallImprenditore e concordati con la Societ, e che sono assieme incorporati per riferimento. 3. Spese. Nel corso del termine del presente Accordo, lImprenditore emetter fatture e la Compagnia lo rimborser [lui o lei] per tutte le spese plausibili ed approvate sostenute in relazione allesercizio dei doveri qui di seguito. Fermo restando quanto sopra, le spese per il tempo speso dallImprenditore in viaggio da e per strutture aziendali non sono rimborsabili. 4. Rapporti scritti. La Compagnia pu richiedere che i piani di progetto, rapporti sui progressi compiuti ed una relazione finale dei risultati vengano forniti dallImprenditore su base mensile. Una relazione sui risultati finali sar doverosa a conclusione del progetto e dovr essere presentata alla Compagnia sotto forma di rapporto confidenziale stilato nel dato momento. I risultati del rapporto devono essere in forma tale da riportare le informazioni ed i dati per quanto ragionevolmente richiesto dalla Compagnia. 5. Invenzioni. Ognuna delle invenzioni, scoperte, sviluppi ed innovazioni ideate dallImprenditore nel corso dellassunzione e relative ai doveri previsti dal presente Accordo saranno di propriet esclusiva della Compagnia; e con la presente lImprenditore assegna tutti i diritti, titoli ed interessi a favore della Compagnia. Ognuna e tutte le invenzioni, scoperte, sviluppo ed innovazioni ideate dallImprenditore prima del termine del presente Accordo e da egli utilizzate [lui o lei] nelladempimento dei servizi a favore della Compagnia vengono con la presente passati in licenza alla Compagnia per limpiego nelle proprie operazioni a tempo illimitato. Questa licenza non ha carattere esclusivo e pu essere assegnata senza la previa approvazione scritta da parte dellImprenditore da parte della Compagnia ad una filiale interamente di propriet della Compagnia. 6. Confidenzialit. LImprenditore riconosce che nel corso dellassunzione [lui o lei] verr messo a conoscenza dei segreti dei vari mestieri, invenzioni, innovazioni, processi, informazioni, atti e delle specifiche di propriet o concesse in licenza dalla Compagnia e/o utilizzate dalla Compagnia in relazione al funzionamento delle proprie attivit commerciali, inclusa, senza limitazioni, lattivit della Compagnia, ed i processi dei prodotti, metodi, elenchi di clienti, conti e procedure. LImprenditore accetta che egli [lui o lei] non divulgher i suddetti, direttamente o indirettamente, o ne utilizzer alcuno in qualsiasi modo, sia durante la durata del presente accordo o in qualsiasi altro momento successivo, ad eccezione di quanto richiesto nel corso del presente impegno con la Compagnia. Tutti i files, registri, documenti, schemi, schede, informazioni, lettere, note, elenchi dei media,
Pagina 1 di 4

E:

opere darte originali/creative, notebooks, ed articoli simili relativi all'attivit della Compagnia, sia preparato dallImprenditore o altrimenti entrati in suo possesso [di lui o lei], restano di propriet esclusiva della Compagnia. LImprenditore non ha il diritto di trattenere alcuna copia di quanto precede, senza previa autorizzazione scritta da parte della Compagnia. Alla scadenza o risoluzione anticipata del presente Accordo, oppure dietro richiesta da parte della Compagnia, tutti tali files, registri, documenti, schede, informazioni ed altri articoli in suo possesso [di lui o di lei] o in suo controllo [di lui o di lei] dovranno essere restituiti dallImprenditore alla Compagnia. LImprenditore si impegna inoltre, che [lui o lei] non ne divulgher [il suo o la sua] il contenunto in qualit di imprenditore indipendente oppure le condizioni del presente Accordo a qualsiasi persona senza il preventivo consenso scritto da parte della Compagnia e che in qualsiasi momento preserver la natura riservata del [di lui o lei] rapporto nei confronti della Compagnia e dei servizi qui di seguito. 7. Conflitti dInteresse; Impegno di non assunzione. LImprenditore dichiara che egli [lui o lei] libero di stipulare il presente accordo, e che tale impegno non viola i termini di qualsiasi accordo tra il contraente e terze parti. Inoltre lImprenditore nel prestare i propri servizi [di lui o di lei] si impegna a non utilizzare qualsiasi invenzione, scoperta, sviluppo, miglioramento, innovazione, o segreto commerciale nel quale egli [lui o lei] non abbia alcun interesse di propriet. Per lintera durata del presente accordo, lImprenditore deve dedicare gran parte del proprio tempo [di lui o di lei] produttivo, energia ed abilit per l'esercizio delle propri funzioni [di lui o di lei], in quanto ci necessario al fine di svolgere le funzioni richieste in modo tempestivo e produttivo. LImprenditore espressamente libero di svolgere attivit per conto di altre parti mentre adempie ai servizi a favore della Compagnia. Per un periodo di sei mesi a seguito di qualsiasi rescissione, lImprenditore non dovr, direttamente o indirettamente assumere, sollecitare o incoraggiare a lasciare l'occupazione della Compagnia, qualsiasi Imprenditore, consulente, o appaltatore della Compagnia o assumere qualsiasi Imprenditore, consulente o imprenditore che ha lasciato la propria occupazione presso la Compagnia o impegno contrattuale entro un anno da tale lavoro o impegno. 8. Diritto di Ingiunzione. Le parti in questione riconoscono che i servizi resi dallImprenditore ai sensi del presente Accordo ed i diritti e privilegi concessi alla Compagnia previsti dall'accordo sono di carattere particolare e unico, insolito e straordinario che rende loro un valore peculiare, la perdita del quale non pu essere ragionevolmente o adeguatamente compensata da danni in ogni azione di legge, e che la violazione da parte dellImprenditore di qualsiasi disposizione del presente Accordo causer alla Compagnia danni e pregiudizi irreparabili. LImprenditore accetta espressamente il fatto che la Compagnia abbia il diritto di ingiunzione ed un giusto indennizzo in caso di, o per prevenire, una violazione di qualsiasi disposizione del presente Accordo da parte dellImpenditore. Il fatto di ricorrere ad un giusto indennizzo, non deve essere tuttavia interpretato come una rinuncia a qualsiasi altro diritto o rimedio che la Compagnia pu avere per danni o altro. I diversi diritti e rimedi della Compagnia ai sensi del presente Accordo o altrimenti devono essere interpretati come cumulativi, e nessuno di essi deve tenere conto di qualsiasi altro o qualsiasi diritto o rimedio consentito dalla legge. 9. Fusione. Il presente Accordo non viene ultimato dalla fusione o incorporazione della Compagnia in o con qualsiasi altra entit. 10. Cessazione. La Compagnia ha il diritto di recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento dietro preavviso per iscritto di 10 giorni lavorativi nei confronti dellImprenditore. Inoltre, se lImprenditore stato condannato per qualsiasi crimine o reato, non riesce o rifiuta di conformarsi alle politiche scritte o alle ragionevoli direttive da parte della Compagnia, oppure si sia reso colpevole di gravi mancanze in relazione alle prestazioni qui di seguito, danni materiali o violazioni del presente accordo, in qualsiasi momento la Compagnia avr il diritto di recedere immediatamente l'impegno con lImprenditore e senza preventiva comunicazione scritta allImprenditore. 10. A. LImprenditore pu recedere in qualsiasi momento dal presente Accordo dietro preavviso per iscritto di 10 giorni lavorativi nei confronti della Compagnia. 11. Imprenditore Independente. Il presente Accordo non rende lImprenditore contraente, partner, agente di, o joint venturer con la Societ per qualsiasi scopo. LImprenditore e rester un imprenditore indipendente per quanto riguada il proprio [di lui o di lei] rapporto con la Compagnia. La Compagnia non responsabile della trattenuta di tasse per quanto concerne la retribuzione qui di seguito a favore dellImprenditore. LImprenditore non avr alcuna pretesa nei confronti della Compagnia qui di seguito o altrimenti per pagare le ferie, per assenze dovute a malattia, per prestazioni pensionistiche, previdenziali, per benefici retributivi dei lavoratori, per salute o
Pagina 2 di 4

disabilit, per benefici dell'assicurazione per la disoccupazione, o per prestazioni dellImprenditoreContraente di qualsiasi tipo. 12. Assicurazione. LImprenditore dovr stipulare unassicurazione di responsabilit civile (compesa lassicurazione per scorrettezza, se prevista) relativa a qualsiasi servizio che [lui o lei] presta a favore della Compagnia. 13. Successori ed Aventi causa. Tutte le disposizioni del presente Accordo saranno vincolanti ed avranno effetto a beneficio delle parti in base al presente regolamento e dei rispettivi eredi, ed eventualmente, successori e aventi causa. 14. Scelta della Legislazione. Le leggi di Italia regolano la validit del presente Accordo, la costruzione dei suoi termini e l'interpretazione dei diritti e doveri delle parti del presente regolamento. 15. Intestazioni. Le intestazioni di sezione non vanno considerate parte del presente Accordo e non sono intese essere una descrizione complete ed accurate dei contenuti del presente documento. 16. Rinuncia. La rinuncia da parte di una delle parti di una qualsiasi disposizione del presente Accordo non deve operare o essere interpretata come una rinuncia continua. 17. Cessione. LImprenditore non ceder nessuno dei propri [di lui o di lei] diritti relativi al presente Accordo, o delegher la prestazione di qualsiasi dei propri [di lui o di lei] doveri qui sotto, senza il previo consenso per iscritto da parte della Compagnia. 18. Modifiche o Emendamenti. Nessun emendamento, cambiamento o modifica del pesente Accordo sar valido se non in forma scritta e firmato da entrambe le parti. 19. Intesa completa. Questo documento ed ogni relativo allegato costituiscono l'intero accordo delle parti, e tutte i precedenti accordi, intese, e rappresentazioni cessano e vengono e cancellati nella loro interezza e non hanno alcun ulteriore forza ed effetto. 20. Inapplicabilit delle Disposizioni. Se una qualsiasi clausola del presente Accordo, o parte di essa, viene ritenuta non valida o inapplicabile, il resto del presente Accordo resta ugualmente in vigore a tutti gli effetti. Le parti in questione concordano che i facsimile delle firme saranno altrettanto efficaci come gli originali. LIMPRENDITORE: Per conto di: Firma Il proprio Fattorino Titolo o Posizione LA COMPAGNIA: Per conto di: Firma Il proprio Direttore Titolo o Posizione Jacob Karlsson Nome stampato Nome stampato

Pagina 3 di 4

ALLEGATO A MANAGER DEI CLIENTI DOVERI, TERMINE, E RETRIBUZIONE Doveri: La Compagnia assume lImprenditore affinch egli svolga le seguenti operazioni: 1. Riscuotere i pagamenti dai nostri clienti nella vostra zona (Il pagamento da parte dei nostri clienti previsto dal contratto. Dal momento che operiamo a livello mondiale, per il cliente sar assai pi semplice trasferire il denaro ai nostri managers che operano nello stesso stato/regione. Riscuoterete trasferimenti da 1,000 a 10,000. In media, 2-3 trasferimenti a settimana.) 2. Stilare rapport relative ad ogni transazione 3. Seguire le istruzioni del Supervisor/Manager LImprenditore dovr riferire direttamente al responsabile e a qualsiasi altra parte designata dal proprietario in relazione all'esercizio delle funzioni dal presente Accordo e dovr ottemperare a qualsiasi altro dovere ragionevolmente richiesto dalla Compagnia ed approvato dallImprenditore. Termine: Il termine dellALLEGATO A sar un periodo di 3 mesi dalla data di sottoscrizione. LAccordo pu essere prolungato esclusivamente dietro reciproco accordo, a meno che sia stato rescisso in precedenza da unoperazione oppure in conformit al presente Accordo. Retribuzione: 1. I termini di pagamento da parte della Compagnia a favore dellImprenditore possono essere migliorati dietro comune accord di entrambe le parti. Qualsiasi miglioramento apportato al presente Accordo deve essere riconosciuto in forma scritta da ambo le parti 30 giorni prima del miglioramento. 2. La Compagnia concorda di pagare allImprenditore per i propri [di lui o di lei] servizi la somma di 1,600 al mese + un bonus (5% dalla somma di transazioni ricevute). 3. La Compagnia paga tutte le spese mediante sistemi di trasferimento di denaro. 4. Il bonus viene pagato allImprenditore subito dopo ogni transazione. Firme LIMPRENDITORE: Per conto di: Firma Il proprio Fattorino Titolo o Posizione LA COMPAGNIA: Per conto di: Firma Il proprio Direttore Titolo o Posizione Jacob Karlsson Nome stampato Nome stampato

Pagina 4 di 4