Libro Portugues

MARIA HAIlUMI DE PONCE SILVIA ANDRADE BURIM SUSANNA FlORISSI
PORTUGUES DO BRASIL PARA ESTRANGEIROS

BRAZILIAN PORTUGUESE FOR FOREIGNERS
,
A LINGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA
Edi900 Atuolizodo
BEM-VINDOI
A LiNGUA PORTUGUESA
NO MUNDO DA COMUNICA9AO
6" E d i ~ a o Atua lizada 2004
Texto: Maria Harumi Otuki de Ponce - Sil via R. B, Andrade Bur im - Susanna Floriss i
Diagramoyao: Speci al Book Services
Todos as direitos reservados , Nenhuma parte deste li vro pode ser reproduzida au usada
sob qualquer forma au meio, sem consent imento par escrito par parte do Ed itor ,
Coordenoyoo Ed itor ial
Revisao
Projeto Graf ico/Editoro yoo
Il ustroyoes Especiais
Fatos
Fotoli to Digital
Impressao
SBS - SPECIAL BOOK SERVICES
Avenida Coso Verde, 463
02519- 000 Sao Paul o SP
Brasil
Tel 55 - 11 - 6238-4477
Fax 55 - 11 - 6977- 1384
E-ma il: ed itora @sbs .com.br
Webs ite : www.sbs .com.br
ISBN 85-7583-063-5
04-4393
Ponce, Maria Harumi de
Susanna Floriss i
Inalda Firmino Soares
Cia , de Desenho
Leonardo Teodoro Delfino/ Paulo Moura
Photod isc/Folha Imagem
Fast Fi lm
Tarfe
Bem-vindo! a lingua portuguesa no mundo da comunicac;ao / Maria Harumi otuki
de Ponce, Sil via R. B, Andrade Burim e Susanna Florissi, -- 6, ed. atual, Sao Paulo: Special
Book Services Livraria, 2004,
Suplementado por manual do professor ,
Inclui fita cassete e audio CD,
1, Portugues - Brasil 2, Portugues - Estudo e ensino - Estudantes estrangeiros 3, Portugues -
Livros-texto para estrangeiros I. Burim, Sil via R. B, Andrade II. Floriss i, Susanna, III. TItulo,
1, Portugues : Li vros-texto para estrangeiros , 469.824
2, Portugues para estrangeiros "'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 469,824
CDD-469.824
AGRADECIMENTOS
Agradecemos as professoras Diva, Shalimar, Maria Luiza, Celene
e Itana que colaboraram com sugestoes e dicas
para 0 enriquecimento de nosso Iivro e a Maria Augusta B. de Mattos pelas
primeiras revisoes do Livro do Aluno.
As empresas NEC e TELEFONICA pela valiosa oportunidade
que tivemos em pi/otar 0 material com nossos alunos. E a todos,
que direta ou indiretamente, contribuiram
para a concretizagao deste trabalho. Valeu!
APRfSfNTAC;Ao
"Psiu!" Fique atento ao que voce vai ler agora!
Idealizado por Torre de Babel Idiom as
especialmente para a SBS-Special Book Services,
Bem-Vindo! A Lingua Portuguesa no Mundo da Comunicagco
e um livro feito "ao vivo e em cores" para voce que quer aprender
o nosso portugues falado como ele e, sem deixar de lade as
necessarias referencias a Gramatica Normativa.
Voce vai se deparar, no decorrer das vinte unidades,
com as expressoes coloquiais mais usadas,
dialetos regionais e muito vocabulario uti! a situagoes diversas:
no trabalho, em casa, na rua, em restaurantes, etc.
Um pouco da Historia, cultura e sociedade brasileiras
fazem parte deste livro elaborado especialmente
para suprir a grande necessidade de um material dinamico
e interativo cujo foco central e a COMUNlCAC;Ao.
Bem-Vindo!
Prazer em Conhece-Io
01 APRENOA.
02 ESTUOO DE.
03 ENFOQUE
PSIUI
Cumprimentos
Dias do Semana
Meses do Ano
o Alfabeto
Frases: Af irmativa, Negativa, Interrogativa
Artigos: Definidos e Indefinidos
Substant ivos e Adjeti vos
Verbos : Conjugoyoes
Presente Simples
Pronomes Pessoa is
Pronomes Interrogat ivos
03 Nacionali dades
04 Apeli dos
05 Famil ia
06 Cores
07 Prof issoes
08 Cafe do Manha
09 Comidas
10 GRAMArICA
Verbos Regulares e alguns Irregulares do
Presente do Indicat iva
Meu Presente, Meu Passado (1)
II APRENOA
I 2 ESTUOO DE .
13 ENFOQUE
PSIU'
Horos
Numeros Ordinais
Possessivos (AdjetivQs/Pronomes)
Ref lexivos
Preposiyoes + Arti gos
Conjunc;oes
Preterit o Perfeit o
Pronomes Possessivos
Pronomes Ref lexivos
Conjunc;oes
13 Legumes e Verduras
14 Churrasco
15 Antes, Agora e Depois
16 Sobremesas e Frutas
17 Viajar de"
18 Pe ixes
19 Estabelecimentos Publi cos
20 GRAMATICA
Ve rbos Regulares e alguns Irregulares
do Preterito Perfeito do Indicativo
Meu Presente, Meu Passado (2)
21 APRENOA.
Est oyoes do Ana
Tempo
Previsao do Tempo
Luas
22 ESTUOO DE..
Separm;ao Sil6bica
23 ENFOQUE
Imperfeito do Indicative
Gerundio
ComparativQs/SuperlativQs
PSRJ!
23 Jogos e Brincadeiros
24 Hobbies
25 Per que e que ... (Expressoes)
26 Esto90es do MO
27 Estabelecimentos
28 Estado Civi l
29 Esport es
30 GRAMATICA
Preterito Imperfei to de Indicativa
Meu Futuro
31 APRENOA ..
Dinheiro
Formes de Pagamento
Cheques
32 ESTUOO DE..
Sflaba Tonica e Atona
Tipos de Frases
PontuoyQo
33 ENFOQUE
Futur o
PSIU!
33 Adverbios de FreqOencia
34 Flores
35 Datos Comemorativas
36 Salao de Beleza
37 Animais
38 Aves (I )
39 Aves (2)
40 GRAMATICA
Futuro
Minhas Expectativas
41 APRENOA
42 ESIUOO DE
42 ENFOQUE
PSIU!
Fazendo Compras
Pesos e Medidas
Acentuoyoo (1)
Presente do Subj untivo
Futuro do Subjuntivo
Pronomes do Coso Obllquo
43 Tipos de Loj as
44 Se90es de um Supermercado
45 Instrumentos Musicais
46 Re li gioes
47 Horoscopo
48 Express6es
49 Sent imentos
50 GRAMA TlCA
Presente do Subjuntivo e do
Futuro do Subjuntivo
Meus Sonhos e Desejos
51 APRENOA
52 ESIUOO DE.
52 ENFOQUE
PSIU'
No Hotel
Acentuoyoo (2)
Imperf eito do Subjuntivo
Futuro do Preterito
Preposic;oes (1)
53 Principais Produt os Exportados pelo Bras il
54 Principais Produtos Importados pelo Brasil
55 Frases Populares
56 Vestuario Feminino
57 Vestuario Masculi no
58 Acessor ios
59 Calyodos
60 GRAMA TlCA
Imperfeito do Subjunti vo e do
Futuro do Preterito do Indicat ivo
Gerundio
AChegada
61 APRENDA
No Correia
62 ESIUDO DE
Pronomes Demonstrativos
Pronomes Indefinidos
62 ENFOQUE
Imperativo
Plural dos Substantives
PSRJI
63 Abrevioyoes
64 Vias
65 Sinais de Transito (1 )
66 Sinais de Transito (2)
67 Sinais de Transito (3)
68 Partes do Carro (1)
69 Partes do Carro (2)
70 GRAMATICA
Imperativo
Plural dos Substantives
o Pais e 0 Idioma
71 APRENDA.
No Restaurante
72 ESIUDO DE..
Aumentativos e Diminutivos
72 ENFOQUE
Voz Passiva
PSIUI
73 A Bandeira Bras il eira
74 0 Hi no Nacional
75 Can96es em portugues pelo mundo (1)
76 Portugues do Brasil e de Portugal (1)
77 Portugues do Brasil e de Portugal (2)
78 Canyoes em portugues pele mundo (2)
79 Can,6es em portugues pelo mundo (3)
80 GRAMATICA
Voz Passiva
Parficfpio Passado
Olar
81 APRENDA
AI ugando uma coso
82 ESIUDa DE
Adverbios (lugar/modo)
Locuyoes Adverbiais
Locuyoo Prepositi va de Lugar
83 ENFOQUE
Adverbios (1)
Discurso Indireto
PSIU'
83 Tipos de Moradio
84 Areas Comuns de um Condomlnio
85 Eletrodomesticos
86 Louc;os e Ta lheres
87 Mobili a
88 Coma e Mesa
89 Casas de Assistencia Social
90 HISrORIA
HlStoria do BraSi l (I)
o Bairro
91 APRENDA.
Ao Telefone
92 ESIUDa DE
Adverbios (Af irmoyoo, Duvida, Intensidade,
Negoyoo, Tempo)
Locuyoo Adverbial (Idem)
Art igos Definidos
93 ENFOQUE
Adverbios (2)
Art igos Definid os
PSIU'
93 Seguros
94 Ac identes Geograf icos
95 Si glos de Estados
96 Partes do Corpo Humano
97 Express6es (com "fazer")
98 Express6es (com "to mar")
99 Express6es (com "da()
100 HISrORIA
Hi st oria do Brasil (2)
A Educaao
101 APRENDA.
Fazendo uma Matrrcula
102 ESIUDO DE.
Pronomes Relativos
Tempos Compostos
103 ENFOQUE
Pronomes Relativos
Verbos Compostos
PSIU'
103 Cursos Complementares
104 Escolas e Cursos Espedf icos
105 Discip li nas
106 Cargos Academicos
107 Documentos Academicos
lOB Faculdades (Humanas)
109 Faculdades (Exalas)
110 HISrORIA
Historia do Brasil (3)
A Saude
III APRENDA ..
No Posto de Saude
Num Hospital Part icular
Num SPA
112 ESIUDO DE.
Crase
113 ENFOQUE
Crase
PSIU!
113 Problemas de Saude
114 Locais de Atend imento 00 Doente
115 Sintomas
116 Medicamentos
117 Tipos de Medicoyoo
liB Especiali dades Medicos
119 Exames
120 HISrORIA
Historia do Brasil (4)
o Local de Trabalho
121 APRENDA
Currlculo
122 ESIUDO DE
Conjunc;oes Coordenat ivas e Subordinat ivas
122 ENFOQUE
Conjunc;oes
PSIU'
123 Direitos de um trabalhador
124 Ministerios
125 Concursos Publi cos
126 Num Escritorio
127 Organograma de uma Empresa
128 No Banco
129 Economia
130 flMPLlE SEU VOCABULARIO
Correspondencias (1)
o Mercado de Trabalho
131 APRENDA .
Entrevistas
132 ESIUDO DE
Al guns Pref ixos e Sufixos
132 ENFOQUE
Prefixos e Suf ixos
PSIU'
133 Tipos de Trabalho
134 Cartoes
135 Agencias
136 Quali ficoc;oes
137 Conhecimentos/ Especiali zoc;oes
138 Areas Emergentes
139 Uni6es de Trabalhadores
140 AMPLIE SEU VOCABULARIO
A Cultura Brasileira no Trabalho
141 APRENDA
142 ESIUDO DE.
142 ENFOQUE
PSIU'
Uma Palestra
Substant ivos (Peculi aridades)
Coletivos
Preterit o Mais-Que-Perfeito
Flexao do Substa ntivo
Preterito Mais-Que-Perfeito
143 Treinamento de Funcionarios
144 Meios de Comunico90o Internos
145 Meios de Comunicoyoo Externos
146 Avisos dentro do Empresa
147 Dio-o-dia do Trabalhador
148 Ecolog ia dentro do Empresa
149 Serviyos Bancar ios (cobrados)
Documentos Diversos (1)
Trabalho, Trabalho, Trabalho ...
151 APRENDA.
152 ESIUDO DE.
152 ENFOQUE
PSIU'
Entrevistas
Alguns Problemas do Lingua Culta
Forma e graf ia de algumas
palavras e express6es
153 Privati zoyoo
154 Segura nc;o
155 Campanhas
156 Organizo90es Fil antr6picas
157 Reivind icoyoes
158 Rendimentos de uma Empresa
159 Despesas de uma Empresa
Lazer em Casa
161 CURIOSlDfJDES.
A Lingua Portuguesa
162 GENrE E CULTURA BRAS/tEIRA
o Caipira
o Sertanejo
o Gaucho
o Caboclo
162 ENFOQUE
Regencia Nominal
Numeral Multipli cativo/ Fracionario
PSIU'
163 Doces Bras il eiros
164 Sa lgadinhos
165 Sopos e Entradas
166 Pratos Tlpicos do Brasil
167 Bebldas
168 Temperos
169 ~ H obbies
H
Caseiros
170 flMPLIE SEU VOCABULARIO
Saindo de casa
171 CURIOSlDfJDES
Bahia, as razoes do sucesso
Angola
M090mbique
172 GENrE E CULTURA BRAS/tEIRA
o Mulato
o Pantaneiro
o Seringueiro
o Caiyara
o Jangadeiro
o Mestic;o Oriental
172 ENFOQUE
Regencia Verbal
PSIU'
173 Bagagem
174 ~ e n s para Viagem
175 Camping
176 Praia
177 Cuidados com 0 Carro
178 Te lefones Uteis
179 Art igos para Pesca
Viajar com eles? Pode ser 6ti mo,
Esportes
181 CURIOS/OfJDES .
Cabo Verde
Guine- Bissa u
182 GENrE E CULTURA BRAS/LE/RA
Lit eratur a Brasil eira
182 ENFOQUE
Usa do Dicionario
PS/U'
183 Futebol
184 Tenis
185 Times de Futebol
186 Nat o9ao
187 Basque t e
188 V61ei
189 Atletismo
o Moleque e a Bola
Arle - Musica
191 CURIOS/OfJDES ..
Timor Oriental
Sao To me e Principe
192 GENrE E CULTURA BRAS/LE/RA
Musica Popular
192 ENFOQUE
Revisao Geral
PS/U'
193 Proverb ios (1)
194 Proverb ios (2)
195 Proverb ios (3)
196 Proverb ios (4)
197 Proverb ios (5)
198 Proverb ios (6)
199 Proverb ios (7)
Carnaval
TEMPOS VERBAlS MAIS USADOS

estudar: eu estudo. wei estuda Ia estuda. nOs estudamos. voc2s estudam Ias <studam
vender: ou vendo. wei vend ola vende. n6s vendemos ..cis vendem. olas vend.m
partir: ell parto. wei parte. ola parte. nOs partimos ..cis partem. olas partem
estudar: estudei. estudou. estudou. estudamos. estudaram. ostudaram
vender: vendi. vendeu. vendeu. vendemos. venderam. vendOram
estudar: estudava. estudava. estuda ... estud4vomos. estudavam. estudavam
vender: vendla. vendla. vendla. vendiamos. vendlam. vendlam
estudar: estudarei. estuclarQ. estudar<i. estudaraMs. estudarGo. estudarGo
vender: venduei. vend ..... venderG. venderemos. vend ...... venderGo
estudar: estudarla. estuclarla. estudarla. estudariamos. estuclarlam. estUdQrlam
vender: venderia. vend"';a. venderia. venderfamos. venderiam. venderiom
1lII1lD=!Jl1t1PARTIDO
5
5i=ESTUDADO VENDIDO
PARTIDO
terei, fera, teremos, trio ESTVDADO

terti. te .... teremos. trici PARTIDO

feria, feria, teriamos, tcriam
teria, teria, teriamos, teriom
VENDlDO
PARTIDO
ESTUIlAOO
PAA1lllO
TABELAS DE TEMPOS VERBAlS
~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ ~
vender, vender, vendermos, venderem
verbo estar (no tempo deseJado) + vendendO
Ex.: 0 eGo IIIOI'dou 0 menino.
Verbo sor (no tempo adequado) + verbo no Participio PCISSadO
Ex.: 0 menlno fol mordldo pelo ca..
CONTEUDO
GRAVADO NA
FITNCD QUE
ACOMPANHA
o lIVRO
APENDICE I
o ALFABETO
pagina 201
EXERCic lO PARA
QUE 0 Al UNO
FAl E SOBRE SI
MESMO/SUA
REALI DADE

APENDICE II
GRAMATI CA
Organizayoo: Diva Cleide Calles
pagina 203
SIMBOLOS UTILIZADOS NESTE LIVRO
DADOS PARA
AMPLIAR SEU
CONHECIMENTO E
SEU VOCABULARI O
EXERCic lO PARA
SER TRABAl HADO
EM DUPl A
EXERCiCiO PARA
SER TRABAl HADO
EM GRUPOS DE
TR ES AlUNOS
CORES EMPREGADAS PARA OS VERBOS
APENDICE II I
VOCABULARIO
p6gina 217
EXERCiCiO
SUGERI DO PARA
DESENVOl VER
A HABILIDADE
ESCRI TA
EXERCic lO
DE CONTEUDO
GRAMATICAl
JA Vl STO
ANTERIORMENTE
INDICATI VO ,
PRESENTE DO .,
PRETERITO
IMPERFEITO
DO INDICATI VO
IMPERFEITO DO
.,
FUTURO DO
PRETERITO
.. GERUNDIO
DO INDICATIVO
PRETERITO "

GERUNDIO
(PRESENTE)
FUTURO
FUTURO
... .,. .,. (PASSADO)
., ,. .,
.. FUTURO DO
" SUBJUNTIVO
PRESENTE DO
SUBJUNTIVO
IMPERATI VO VOZ PASSIVA
,
I
A
dl ClI
Cumprimentos
loCi TClrd.1
MUl t o prozer!
Ticket"
Cano. Hanrique Burim
Coorr1erIMJor cJ& &sternas
AViKIIda Paulilla. 2313 0131t 934 SAo Paulo SP Brasil
Tel . 55 11 3066 4122 55 11 3066 4317
tlUrlrn@tickat.oomtit _.\ICke\ com br
Dias da Semana
KG
,n
QUA QUI SEX sAl
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
20 23 25
Olcil
COII'IO voi?
Tchoul
OJ. rudCl bem;'
At' 10flOl
'Meu nome i Carlos Henrique. Eu sou
brasileiro. Trabalho parQ 0 yrupo Accor,
nQ Ticket Sou CoordenQdor de
SistemQs. Muito prQzer.
Meses do AnD
JANEIRO jULHO
FEVEREIRO
AGOSTO
SETEMBRO
ABRIL
OUTUBRO
MAIO
NOVEMBRO
jUNHO DEZEMBRO
uguroda-Ieiro, len;o.leira , quarto-feiro, quinto.feiro,
sellto f. iro. sabodo e domingo Ili m d. ,emono)
> 0 Alfabeto
AFIRMATIVA
o menu
t,.
V)cp%ito.
NEGATIVA
o menlnt. . __ ..... 0 nGO co muito.
Om.
INTERROGATIVA ~ 1
brlruO nUl
> ARTIGOS
o A
UM UMA
OS AS
UNS UNAS
> VERBOS
(ontor
sorrlr
es(reVer
o
menino
brasll. iro
n60
brlnca
multo
- ARTIGO
- SUBSTANTIVO
- ADJETIVO
- ADVERBIO
- VERBO
- ADVERBIO
V
SUBSTANT. OS
e
Ticket
AcCOH. scrvlcu
<1
A Tocket e urna emp< "'
A Avenida Pauli Ia
e muilo e

Um cafezinho
Os bras;
e

I'!'OS sao

a Ioda horal
Presente Simples
Pronomes Pessoais
Pronomes Interrogativos
HA FAMiLIA
EU E MIN _ .. M,nho fom'''o nao .
mt. i Adachi e. SOU jopon .. a rimeiro filha t
u;1'o prou
rl
Meu
E
no
t
RhO
daiS filhos lindos. ' dPa tem sete onoS.
do
ftnne.50 U EI e mUlto ,.ml
to 0 dela i. AyokO
d
- lOt fernondo. Ele e. do
-I ' 0 nome. e e t. ex1'rovert. o.
filho t brQSI elro. do 'em um ana e . tomOs
Meu novembro. fer
nan
, . uito fehl . Agora eS
Escorplo.o e na;:ceu'temole.gre Somas urnQ fomlhof"' iiI em trobolhor oqui e
- h e5r\ftSO if; mUI 0 '. nde Estou e d-
MIn Q r- mo cOSO mUlto gra . drum nova i lorna.
no Brasil e temoS U t e.sta contente em opren e
minho e.sposo tomb m
PRONOMES PESSOAIS
fU sou Adochi , \.1m oluno de porfuSju6s. Minna .'paso tELA) alegr . Fernando (ElE) 6
brosil.iro. NOS somas umo famllio bonito. VOCES .,,60 conh.undo 0 nosso fomnio. Minna .'poso
minho Mho (ELAS) 160 joponesos. Fernondo mev omigo Povlo (ElES) s60 brosileiros.
Estude a pli gina 10 e preencha os com os verbos TER, SER e ESTAR:
o nom. d.1e> ___ Me"}, ___ omerkono. Elo ___ 19 a no, ____ .,Iudonl . __ mulia
ot.",.. inl. lipn' . __ no Bra .. 1 1>0 3 m.H1i ____ tonl.nl m ... i .... , aqul __ Ulh.ira "'1,1$ pok
____ nol h lodol UnidOI. Elo __ duos irma, Uma ___ 17 ana,. ____ no Conodo . A oulro
" Agora a {ita e corrij a as respostas.
( "

Responda
oralmente:
1 Quol' 0 .... S Suo espoIO' ioponesof
2 0. and. oc." 6 vO(tt I'm filhod
3 QuonlO$ anos yO(j !emf 1 a....onlOI'
B. omt. Mia lUG Iomiliof
NACIONALIDADES
AMERICANA ESPANHOLA
BRASllEIRA
r.-
JAPONESA
ITALIANA AlEMA

I
51
,

,
..4 Complete as perguntas com as
respectivas respostas.
verbos SER, TER au ESTAR e ligue-as as
1 0. onde Marta ' o. r..Iho '25 II00S.
1 Juco. b l.1a _______ b. N60, ... , .011.,,0
3. Lvcio i co5Odo'- c. NOs lernos filhol
.. S,Ma. t.noJo btosile'rGlf d 10. do &ponha
5 Cffld. MIG es.poso' 1'160, .Ig mUl l o exfrO..t.do
I. Estou no Brasil hi!! .. mews
7 Qu.onlOt filhol VOCh ,
g Sfm, .10$ 6 Ouanlo5 onot
I . He quonlo tempo voc' no B" .. il, k. f lel t6<n dOli filhos.
9 TertIa h",ido' I Elo .,to na Fronc;o
Formule perguntas e respostas para cada ums das e, depois,
escreva um parlligrafo apresentando a personagem.
EXEMPlO:
o. Edson Aronles do Nascimento o. (Quem' .,.,) EI Edson Atonies do NOKimento.
b. ,..Ii
c. Ex jogodor d. fvl.bol
d Brosil.iro
III Minos Gerois
} I ; d. 1940
., 6 lilho.
b. (Como' HU opelido') Seu apelido 6 P. I,
c. (0 qlHl .1. fell') E um .. jagodar de fulebol
d (Quol 0 suo noctonolldodefl Ele 6 brasilelro
e . (Onde ele nosceuf) Ele 6 de Minos Geroll . Ele. mlnel fO
f . (Qvonlos onos ele lem" Tem 63 OnO$ .
g _ IEle cosodof) Sim, .1 tosodo.
h (Quonlos filhos .1. lem') rem 6 fi lhos .
Esle Seu nome verdodeiro e Edson Aranles do Noscimento E um eJI.jogodor de hltebot
L-,"' " osaeiro, multo fomaso_ Tem 63 Or'W)S, cosado lem 6 filhos Ele do eslado de MInos Gerais.
I
o . Gilberto Possos Gil Moreira
b Gilberto Gil
o . LUI. Imkio Lulo do Silva
b. lulo
c. PoMico I Presid.nte do Republico
c. Conlor I Minlslro do Cultura d. 8rasileiro
d. 8raslleira . P.rnombuco
e Salvador, Sonia f. 06 d. OUlvbro de 1945
f. 26 de ,unno de 1942 g . COiOdo
h. 4 mhos
Cada aluno deve trner uma foto de seu fda 10. Atravfs de perguntas. respostas
(Sim./NAo.) e algumas dieas, as colegas deverAo adivinhar quem i a personagem .
Aluno Z - St.u ldolo l mulhu?
"" uno 1 - N60.
AIuno 4 - mer?
"" uno 1 _ N60. Vou dor duo. dicOl: . ,. e d.
AlIII'lO 3 - fie e braNillrof
"" uno I - Sim.
Sonto Colori na e jogodor d. leni ..
AlUM Z - J4 KI. Eo 6ugo!
"" l,Ino 1 - C.rtol
APELIDOS
CHICO (FRANCISCO)
DANI (DANIELA)
LEO IlEONARDO)
MANE (MANOEL)
RAFA ' .... fAEL)
51

SUS I (SUZANA)
ZECA/ZE P OSE).
VAMOS CONHECER BENEDITA COSTA
REP: Qual ' (I seu no",e7
BENE: Benedt t o Costa.
IlfP:
BENE:
Quem ' .Ua mo{o?
Coria, minho irma. E 00 lado dele
REP: P,OZII' em conheci -Io. uto Jose.. seu filno. Hoje tie. uto no
BENE: 0 pl"(l zer i. me.u.
REP: Verc" .sludan'.?
BENE: Nao, sou af fete.
REP: Prof/U/onell?
BENE: Nao, hojr. nao sou
mots at leta proflssional.
Sou empre.sorio.
REP: Quem s60 estos pessocrs nes'ol lotos?
BENE: Est o sou eu e. minho famillo, Aqui n6s e.stamos
no Nos tod05 somas Ce.ore.nses, de. Fo;tolezo.
REP: S.u pol tomblim Ii .mpr.sorlo?
BENE: Na'o, meu poi e profe.ssor univusitdrio e
minho ITWk i donode cQSQ.
Carlo i psicologo It hoje. em dio nOs duas
stomos em sao Paulo.
REP: Como Ii 0 seu dla-a-dla?
BENE: Bem, manha eu normolment e e.stou
vn coso It d t arde no e.scrit6rio.
Tenho se.mpre. mUlt05 COIIOS (I fozer em C054:
e.screvo o.rt igos para jornais , tela novidode.s
sabre (I ot let lsmo, e.studo inglu,
de neg6clos.

II tarde tenho reuniiJf:s de t rabolho.
Normalmente chego vn caso Q nOlte.
Minho irma tombim trobalka mUlto .

A noi t e e.stamos svnpre mUl t o cansadas.
II Leia 0 terlo, assinale as alternativas corretas e
..
corriJa as incorretas:
o 8er>edita ' jogodota de squosh,
b. A 1000 de Bened,la boiono.
c. 0 poi 0.10 uni"'flitOria
d. A irm(a d.1a j leni, lg.
Carlo .slo .m S6a Paulo.
f. 1'.10 monhc5. Benedito "10 .m (0$0.
CORREIO fNCORREIO
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.......................................
.. ................................... ..
................ _ .................... .
. .................................... ..
. ..................................... .
. .................... , .... , .... " .. ..
Traga uma foto de sua familia e apresentea ao seu{sua colega. Trabalhe
em pares. Utilize tambim os verbos introduzidos no tedo aeima . Tome
nota das do seufsua colega e escre .... s ums sobre a
famflia delera.
FAMILIA
AVO/ AVO
NETO/ NETA
CUNHADO/ CUNHAOA
PAl / MAE
SOGRO/ SOGRA
TIO/ TI A
I RMA-O/ IRMA
MARI DO/ ESPOSA
fllHO/ f l l HA
S0811.I NHO/ SOIRI NHA
PRIMO/ PRIMA
,
Leia 0 dialogo e depois complete 0 quadro. 0 que Luis tem?
Andrea - 0 que Yacl! lem,
Lui s - Ih, Andrlta , dar' de cabe{a ...
Tenho tantos problemas ...
Andrea - Pano Ie
Lui s - Obr/gado, mas s60 as
C'omprom/ssos, 0$ d lv/das com
a banco, a neg6c10 vol mol ...
Andrea - Mas, yocll iem lios ricos ...
luis - T.nho, mas e/es n60 s60 meus
am/gos . .. Alguns s60 ate-
Inlmlgosl
Andrea - Tenha urn pauco de dinheira no
banco ... Pono 10 ompreslar.
Lui s - Obrlgado. r_nha um pouco no
poupan{o. Tenho 'ambe-m
alguns aparelhos para vender:
C'ompu,ador, telev/s60, video.
Tenha um carro, um 'erreno ...
Andrea - Voc' yaj yondor
Lui s - S. pr.dsar' ...
o Coila'
--0""'""'_
Veja, no quadro, sabre Paula e/ou Marcos. Complete-as com as
verbos SER au ESTAR e escreva. na coluna a direita, sabre voel.
I"'ormo"o.. sobr. Paulo . / ou Morcos Informor;6es sobr ... oc:' um omlgo/ o
1. Poulo umo menino olegre e eJdrovertido. 1. Eu (Iombctm)
2. Morco. omigo de Poulo. 2. meu omig% .
3. EI., oll.tos profiuionois. 3 . N6s
.. . Poulo lomb6m umo boa psic6logo.

5. EI.s Hmpr. ocupodos. 5.
6. EI.s porlugveses.

7. Paulo no Brasil h6 2 7.
8. Elel conlenles por morar no Brosil.

t
' Vocf. conhece bem seu professor ou 0 seu colega 10 lado? Entrevlrteo e escreva
frases com as levantadas.
CORES
ROSA AMAIULO/ A
VAMOS CONHECER A
ROTINA DE ADACHI E SEUS
AMIGOS BRASILEIROS
dGchi umel PIIiOO mUllo altg,. EI, .,10 no Ilrasil a
t.abalho. EI, o(o.do mu,lo ciao. OpOI lomo. cof. do
monh6 vo. de (OUO para 0 ,,(,;Io,io. EI, gO$IO mu,lo
doqul folo portugu', muito blm po.qui 1.ludo beul""t, Adochi ,robolho 1m uma f6brico 1m Guorulhol I
qUI' melhorcH oindo mo., Ie ... vocobul6riO. '0' iuo, (0" .... ,.0 com lodo. o. (ollgo$ 1m portugu" . Seu horat io
d, Irobolho lo"go. EI, (Oltlec;o 0 Irobolhor (II 7h30 '.,mlno 01 17h30 SIU d, umo horo t
,'1,11 amigo. olmo(om junto. no rulouronll do Impr.,o '" "pOIO d, Adachi 11,11 filho. olmo(om 1m COlO
E"quanta Adachi Iudo porlugu'" nUl (olegol n!udom inglis I upanhol A'gunl Iudom lomb_m jopon"
Dehorn 15.1 idiomo muilO dilkit O. olunol d, ;ngltl, .Iponhol d. iopon .. ,,60 0 aula dUal par
I.mono mal .Il udom muilO .m t:oso lomb'm. Para .1.1 ' mUl lO importonl. opr.nd.r oulro idiomo, para um
dil:l ir a OUlrOI polnl lrobolhor poro IUO .mpruo. Quando "Iolom, .1 ,,60 001 EsIOdol UnidOl, a 801,.io, 6
Colomblo, 6 .... nuu.l0 . , mullol "uu, 00 Jop60 . No. fin. d monl:l , .1 jogo'" ful.bol , "nil. borolho.
Quondo . lI60 .'" COlO t:on tlom com SUOI fl:lmlho. , oUIII.m 6 1.1 is60 pon.o, p.lo t:ldod. Goslom
mUlto d. ir 00 t:,n.mo . , quando . f.riodo, d. ir a prolo IM,I os montonhOI . .... goro n61 conhec:.mos 1_ 0 genre
Copie no stu eaderno os verbos que
apareeem no tuto e coloque-os na
forma do
E voel? 0 !lue voel gosh de fazer
-.7 nas heras !lvres?
Voe' fall esplnhol, Japonb ou
inglh?
EXEMPLO:
,_ A r
.-16 tor
Observe as seguintes estruturas. treine-as e depois pratique falando sobre a
rotina de um amigo seu.
bte. no If'OIlll a tnlbolho/ o Anrfc;o/ o tudo/ o po ... lo
GoslO doqul/do Irolilldo ddocN/ d. "loJar
Qu.r .ltudor/ m.lhoror/ trobolhor/ "lolor
Comoto 0 .lludor/ o trobolhor/ o ."r ..... r/ o I
"'01 pora 0 "c"IOt-lo/ poro a ddocN/ po.o 0 .I(ola
Vol d. (orro/ d. 6nlbus/d. lrem/ d. crtl60
,fOJ.inho/ com 0 prof.'lOf"lJunto com um omlgo
bludo 2 velt.' por Amono/par dlo/ por mfs/por ono
f Importont. op..-nd.r um kUomo pora I, 0 out"" pol .. "
poro (On .... ..cI, (om os .. trang.lros/poro Irobolhor no __
PROFISSOES
OIA POLlCI .... l
VENDEDO. ' ....
OIA DENTiST ....
....
,
.... DVOGADO' ....
ENGENHEIRO' ....
MEC .... NICO/ ....
SECRET ..... IO/ A
51

li IQ fita e preencha os com os verbos:
1. Eu (ACOlOAA) muolo c.do tockH. os diets.
1 .1060. Lucul IESTUOAItJ .." uma ucola portiwlor
3 Corio cortos poro WClS omlQos no Itolio loGos os wmano$
" 0 (VENDERI corn. fl.uco
5 Voct (AlRIRI 0 poilu do escnlOrio 1060< 0$ dius 0$ 8h do manh6
6 Eio. (50RRIR) IMIpf. que fez urn "Jogio
't Relacione e construa frases oralmente usando 05 verbos que vod conhece e
as abai.ICo:
bemplo; "Adochl' COJOdo, "
ADACHI BENEDITA MARY
SOlTEIRO (A)
CASADO (A)
..... _...:: PORTUGUS
JAPONS (A)
AMQUCANO (A)
"2
OA
19
M[S(S
FELIZ
n.' 0 aluno A diz um verbo no infinitivo e 0 aluno B forma frases com 0 verbo.
Quanto mais tiver a frase. mais pontos ele ganharoi. Vence quem
. fizer mais pontos, 0 professor devera indicar 0 tempo, que nao dever' ser
muito longo,
EXlMPlO;
A: Trobolltorl
I : b. trobollto lodos os diets no escritOrio do flrmo em Sao 'etyl, do! 'h 91 17 h.
I 2 J .. S ..,
(7 7 pontos)
CAFt DA MANHA
l E --C CUEAIS
SUCO DE LAUNJA
QUEUO
I
51

BANANA

LAUNJA
ir!
ligue as palavras dis duas colunas e formule perguntas para entrevistar as
colegas. H' mais de uma possibilidade.
1. A que horos 'foci
o . foz nol fins d. "mono'
2, Com quem "oct
b, "
3, Ond. 'fodi
c. ocordo s.empr.'
4. 0 que Yod
d
5 . Que tipo d. pessoo 'foel e . oj 00 cinema'
6, Quantas vetes por mM \fOCi
7. Quondo .. ocl g. vol omonhM
8. Por que Yod h. yollo pc:!ro
Fale de sua ratina, do seu dia-a-dia, usando os verbas dados:
Acordor p.

fj
If para coso Come'
beber
COMIDAS
So lr
SALADA
AlIIOl
Oiri ;ir. '. 00
Irobolho
,
51
FEIJAO

Gramatica
PRESENTE DO INDICATIVO
UOULARIS
nABAUWt ESC.EVER ASStSnR
'u
TlIABALHO ESCREVO ASSISTO
voc! w.aALHA ESCREVE ASSISTE
ElE/ELA w.aALHA ESCRM ASS1STE
NOS TRABALHAMOS ESCREVEMOS ASSISTIMOS
VOds TRAlIALHAM ESCREVEM ASSISTfM
ElfSfEIAS ESCREVEM ASSISTEM
0 pronorne TU uaado em olgumcu ,..IM. do BrosJ!;
o pl'ono,.,. v6s uaado em tuto. mala anti.".
TU TkABAlHAS ESCAMS ASSISTES
yOS
T!ABAl.lWS ESCAEVEIS ASSISTIS
IRHGULUn
CON5EGUII DORMlI ESTAI fAnR II POR
'U
CONStGO DURMO ESlOU FAC;O YOU PONHO
voc! CONSEGUE DOOM< ESTA fAZ YAJ
po,
ELE/ELA CONSEGUE DORME ESTA fAZ
yAJ
po,
NOS CONSEGUIMOS DORMlMO$ ESTAMOS FAZEMO$ VAMOS POMO$
vods CONSEGUEM DOOMEM ESTAo FAzEM yAO
POEM
ELES/ELAS CONSEGUEM DOOMEM EST.l.O fAZEM
yAO POEM
TU
CONSEGUES DOOM<S ESTAs fAlfS
VAJS Po,
yOS CONSEGUIS DORMIS ESTAJS FAZEIS IDES PONDES
QUEIEI SAlR
"R
SORRII
T"
VII
'U
QUERO SAJO SOU SOUIO TENHO VENHO
voc! QUER SAJ ! SO ... TEM EM
'lE/E1A
QUER SAJ !
SO'"
TEM EM
NOS QUElfMOS
SAJMos SOMaS SOlAlMOS TEMOS VlMOS
VOC!S QUEUM SAEM .... 0 SOIWEM TIM vfM
ELES/ElAS QUEUM SAEM sAo SQRRIEM TIM vfM
TU QUERES SAJS Is
SO ... S TENS YENS
yOS QUEREIS
SAIs SOlS SOUJOES
'T(NDES VlNOES
ATENC;AO!!!
o PA.RA It. FORMA NEGATlVA, O AlGUNS VERSOS MUDAM
BASTA ACRESCENTAR NA ESeRIT ... :
NA.O OIRIGIR - au dir i jo
ANTES DO VER80. CONHECER - .u
ed
> Ii QUE HORAS SAO, POR FAVOR?
Sao seis
e vinte .
560 fres horas.
Com Jicen,a
l
Tem harosr
S60 nove II cinco.
E umo II quinze .
560 duos II maio .
560 cinco pora as sais.
Por favor, que
haras soar
"e uma h ~ r o . If
-Jd sao CinCO e me/a'
Estou atrasodo'
You perdu a onibus''' _ _
00
o
> NUMEROS ORDINAlS
l ' - Primeiro/ o/ oslas
2 Segundo
3
1
Terceiro
4' - Quarto
51. Qui nto
61 - S.1II0
7' _ Selima
8' - Oilollo
9' - Nona
IQI. - Decima
12', Decima-segundo
231 - Vig'simo. ,.rceito
34-. Tr igllhimo' quorlo
451 - Quadrogesimo' quinlo
561l. Quinquogesimo. sexto
67- - Sellog6simo-s" imo
78t _ Sepluogllsimo. oitoyo
89' - Octogesimo. nono
91 1 _ Nonogesimo- primeiro
1 ooa -Cenlhimo
-Estou odiontado!"
-La vem ela!
cia e pontuo/."
Ascensor;sto -"Que ondarr
Pedro _ "31. andor, por favor,"
> POSSESSI VOS
AdJeilvos/ Pronomes
Nau corroJO meu
Minh. filho/" mlnha
Tau eorrolO lau
Tu. filhol " IU.
o (orra d.1I1O da'a
A IiIho dale/ A dale
Seu (or,0I0 .. u
SUa filho/ A 11.1.
o (orro del.alO dal
A filho del.a1A da'"
NOlla corro/ a nOllO
No... filhol " no
SEU(S) - SUA(S) -+ p.r. ,,2" pes, ,
SEU(S) - SUA(S) - DELE(S) - DElA(S) -+ par , 30 pass ,
> REFLEXI VOS
r
Eu me corlei . El o 58 penteou. N6s no s senl omos. Etes S8 beijorom. Vaeth S8 obrot;oromf
PREPOSICAO + ARTIGO
ALGUMAS CON.JJNCOES I MPORTANTES
D.
+
0
=
Do
0 = Do
os = Dos
os Dos
Ce
"'p,

Em
+
0 = No
f:1.J1 01, "'0
0 'II
0 = No
rI/llc
o
lIIIo/Jp ' Peril
os = Nos
r Pa, '''g : lJ
fl/&1 11"'1 Co
as = Nos
all&, "h
ll
"'1>1',,/
/J 10 !Jllr" ."';0 lJ '"
Em
+
Num
... . e.t
t
""" Csr/c ".
um = Dflcl. 6171 off ...
umo = Numa
8 O'''' S&_ S fifo
. ... u - 0
0
uns = Nuns
uBc: - 1"111 e.fp
aliI '(//; <1'; 6,. II""
umes = Numos
",. 'o ;s" 0,
40 . Iii tJ
Sftl II 'P
o
"4, '!' Nee,
Por
+
0 = Pelo
QU66 '$qulll
r
Pelo
,. fJI - JIb
a =
. '"
1)6,,,
os
c
Pelos
os
c
Pelos
Pr et er Ito Per f ei t 0
Pronomes
Pronomes Reflexivos
Conjun,,6es
Eu no.s" no dlc 23 de outubro de 1976 numo pequeno
cidode do int erior Fui 0 prlmCil"O filno de urn CGsol de
ogricultoru. Meu pai flcou mui t o orgulhoso e deu umo grande
futo. Convrdou quose ' odo (I e of eceu um grande
churrosco. Meu 0'16 e ",mho 0.,6 t ombim flc om mUlto
emocionodos e 0 tempo todo. Minko mae ,.rau
urnos ( 0109,,ofI05 Ilndosl
Fui ( .Iho unico POI' openos dols onos par que depois naSCel.l
minho irma, Josdo.. Elo deu mui t o ' robolho. ehorau muito
prlmeu'o$ onos de vldo
u, ttnno 23 0110$ e """ho Irma, 21.
"",",",,i (I foculdode no ana possado e ogoro 'robolho numo. (I rna de
engenhoriG. Nao l uma empruo grtll\de mas goSfo do meu trobolho e dos mcus colegcu: Tenho
bostonte urvi,o IMS rece.bo um born soldrlO. Estudo inglis a nOlte e nos f ins de 5en'lna 0 com
m_nho namorodo_ Elo i Itndo co. co.stou mUlto hli zl Mlnhe irma Josdo utudG no Foculdodco. dco. EconomtCL
muito comportodo co. Jd niIo dd trabolho oos mco.us potS. Elo ainda niIa tUl namorado.
II
Prepare al gumas
per gunlas sobre
o lexlo e exer cite
com seu col ega:
Qual
' tl
Trabalhe em
pares_ Quc;e a
fll a e escr eva
os verbos no
tempo em que
aparecem
d1610go .
no
LEGUMES e VERDURAS
ABOBltINHA
ACEl GA
AGRIAO
AlfACE
U l AlA
BEfEllABA
CfNOURA
CHUCHU
COUVf -flOR
PEPINO
REI'OlHO
VAGEM ..
I
51

Lel a 0 e-mail . complet ando-o com 0 verbo no lempo correlo e r esponda as
pergun tas.
D.
mup
A no I Apl"Oeifou bem os ,.rio,'

010. Luciol
1 Quemesa_
poro quem'
2. Quem"l'lO,ou poru
o Austrolio'
_______ ben! oslerios' Aonde vori _____ li.I'
E. _______ PO'O 0 Aullmlio. ______ (T.r, um rio em CombiliO.
3 I'or que .,. .. iojou
poro 0 Austr6ho'
Me\! lio ____ tser) n*lico ______ (Irubolhor) em um hospilol do unlro
<ill . 0 q.,..1e tel 10'
do cidod,. fie me ______ (leva,) po'o mn!w<.., di ... rsos Ivgo," do Austrolio.
______ IAdoror) ludo. ______ (Ij'o" mUlto$ folos.
5. Quondo comeo;om
01 oulo.'
a.m, 01 0 ... 101 comec;om no Mmano. Vocl j6 ____ (fal.') os 10lml do
6. 0 que elel
prec:iMlm fal.,
ani" do ;nlcio do.
oulas'
profulan:I Morto' f ... . oiMkl n601
At' legundo, ,",00 os ullimos dial d. ferio.1
Um ob,O(o,

Al uno A: S.u collgo (ol uno I )
.,ollou d. f'''ol ,.c.nllmlnt
"'ocl go,lo,io d. JOb" d.
no",idoct .. UII a quod, o oboillo
poro 1011t p"gunlos lob" a
"'i oll ,m d.I./ d,lo
Jtl
Aluna I : Voc' u, ..... m ",iol no
htodo do R.o d. Jan,,,o capllal I
Ang,o do. l,i, AD "torno', .. oc.
.nconlro um col.go (olunD A) que "0'
101.., p.,gunlOS lob" IUO ... ag.m_
U 0 quodro obo o po,o responder
01 p"gunIOI d.I./ d.to
lXEMPLO:
,
51

A: Aonde voce foi nas firias?
QuonlO tempo'
Ondelholel ,
ocampomenlo, coso,
Com q_'
Comtdo,
CHURRASCO
ALeAflA
CONflA
COlA!;AOZINHO IDE GAUNHA)
COSfELAS
CUPIM
MIGNON
LOMBO (lOSelfEj
MAMINHA
'ICANHA
B: Fui 00 Rio de Joneiro , Fiquei em
Iponemo. no praia ,

Duos .. I0I01
HoM! S .... eIa, I;Offt .-c-.
IOUIIIII, IDII60 -1"80',
.. 11 ....... _
.'". ...
,"_a'I"
Vbl
liD .... o.laroador ....
1'1 II-e t
: .
,_ 'I CIO ""'" : tl _ ,
e"w. d: . I'60.-'9 ....
"+,mIDrl
,
' I
II Llgue as colunas e complete as 'rases como no examplo.
1, Noi (em)
I
I .
centro do cidode .
2. More; (em)
I
I b
molor supermefcodo do cidode.
3. ESludoi (em)
I
I <.

vm corro poro ir 00 1(0001110.
.t. Trohalhei (em)
I
I d .

rua 7 de Abril , com mevs
5. Agoro Irobolho (em)
I
Ie
cinemQ com 0 meu nomQrodo.
6 . G0510 (dol
I 1 I f
... dio 27 do deumbro .
7. Posso lodos os dias (por)
I
I g. (016010560 Jose.
8. Fui (0) ( I h.

560 PQulo, como .... ndedCH'".
9. Preciso (de' ( ) i. , moror no Brasil.
VaJa os desenhos e dlga 0 que Carlos fez onUm. F8
v
8 uma pequena hl st6r l a
utillzando as conjun
v
6es E, MAS, POR ISSO, PORQUE.
E vocA? 0 que voeA fez onlem it noite?
o que vaeA faz sempre nos f Ins de semans?
VoeA fez 1550 no ultimo ti m de semana?
VocA cosluma trabalhar ou estudar nos fins de semana?
VaeA fez compras esta semana?
Sa sim, 0 que voel eomprou ?
ONTEMJANTEONTEM
SEMANA PASSADAISEMANA RETRA.SA.OA.
MtS PASSAOO/ MI:S
ANO PASSAOO/ ANO RfTAASAOO
AGORA
HOJE
EstA. SEMANA
ESTE MtS
ESTeANO
DEPOtS
AMANttA/OEI'OIS DE AMANttA
SEIM.NA aUf VEM - Plt6XIMA SfMANA
aUf \IfM - Plt6XlMO Mts
ANO aUE \'EM Plt6XlMO ANO
,
51
,
Vam08 pratlcar 08 verbal SEA. TER a ESTAR:
B - AI&.
A . - Ala, donde folo?
B
A . 80m dial 0 ArltiinOo cst6?
B Ovemsrc ..... lOr
A . - Bawdito.
B. . lim _. per 10001 EleastO na (IUfm 11010.
8e1'W!d,lo, tudo IHm7 -
A Oi , AlltOnlo, tvdo bc.m. 'loci tem tempo 0Ift0l'IhlI " noite?
Tu ..... duos d"'t4ol, pcro I.WI\ st-. e de I.WI\ COlIN ..uto '<Wi -n.
C. AM Out- J. um Am.nhl
no,l " e1otoU CKup.ado.
A . - Que penal
.,.- Lalam a tama a as palavras abal.o. Formulem qualro pargunlas cujas raspoSlas
t. 'lOcOS Imaglnam enconlrar am um laxto sobre esse assunto.
,
51
lema e CROCODllOS AMIGOS OOS OINOSSAUROS
Polo ... ro. : DIFERENlE FOME ENGOLIR
Troquem as pap61s com as perguntas e chequem 58 as respostas asUo
au nlo no 18xlo que a professor val lar au antregar a cada um.

SORVETE
DE CAJA
SOBREMESAS 8 FRUTAS
MfLANC''''
BOLO DE CHOCOl;AT:.:';...-_
,
MEL.i.O
-
UVA
COC ... o ...
.... N ... N ...
HoJe 6 segunda-fel ra e algumas acabaram
a flta e responda is questOes:
de chegar il escola.
I . Qu.m I ... ou Jo,' 00 club., ______________________ --.:=
2 0 que Pedro fll no lim d. I.mono' ___________________ _
J . Andr'.o gOllou d. I.U lim d .... mono' Par qu" ________________ _
4 0 que Jo f.z no laboda' ______________________
Complete a8 tr8lel com os pronom .. retlexlvos e depols numereas para
formar um dli l ogo. Pratique 0 dl i l ogo com urn colega.
I I Elel mudarom para Curi libo. A fomfli o do Yooko, a elpOIO dele , de 10. Eles __ _
conhecerom 16.
If
1,1
I llindol Mas ocno que lodo. ___ Iurpreenderom com a Iroco de roupol , Elo ___ .rocou pelo
menos 3 vez.e,1
I 10 que vod ochou do CO$omenlo dele"
I t ) Oi, voct t M6nico, n(lo Lembro- ___ de mim'
I ) Eu e a minho familia ___ mudomo. para co no mt. panodo. Yaet lobe onde mora Andr"
( I Yoct mora par oqui'
( ) Claro que eu ___ lembrol Nos ___ enconlromos no co.omenlo de Andrt.
( ) t Unl omigol me dillerom que no Jop6o ele$ COSlumom fozer ina ...
( I At6 quolquer d,o, en160.
I I 8em, eu precilO ir. A genie ___ lOt par 01.
VIAJltR DE
AVIAO
IAICO
CAMINHAO
CARRO
HEUc6"uo
lATE
METRO
NAVIO
ONIIUS
.Ax,
TREM
..M: aconteceu Isto eom voe6? t-:. '
Agora use os verbOI abal xo para
formar frases:
Ilvonlor_,e plnl,ar_'1
'e",b,a,-" .'nlar-'I
"1,11,-11 d.lto'-II 1,0co'_,1
,
II
Responde ... perguntas utlll zando 8m suas ra.poltaa AD..ETIVOS al ou
PRONOM ES POSSESSI
0 . Minha coso "60 , bern locolilOdo. 0 boirro e muito borulhento, E (I suo,
b. as pois d. Silvio morom longe. Cnde moram seus pais'
C. 0 (ursa d. idiomos d. Roberto' muito bem estrulurodo. Fate-nos do seu (urso d. portugu's.
d. Os omigos d. Regione II Pedro viojom sempr. com .1.s. E os amigol do suo fomilio'
e . 0 ton o d. CecIlia "60 econ6mico. Anolise a corro de Suo .sposo/ nomorodo/ filho.
f. A inf6nci o d. Luil foi muito Ironquil o . Digo.nos como 101 a inf6 ncio d. algum membra d. suo familia .
g. Inoldo II ou nos orgulhomos muito d. nosso iordim. Fole-nos do que voe' suo esposo/ nomorodol
pois se orgulhom.
h. 0 tempo d. Bruno' 'limp,. muito opeModo. EI urn ro pol muito ocupodo. E 0 tempo do ,eu ( hefe'
i 4
Escol ha uma expresslo do quadro abal xo para deseJar al go a cada uma
das pessoas.
G IIOA VIAGEMI b IIOA SORTEt
( CUIOESf! d OIVltTA SEI fUll ANtvEllSAIUOi
Lela 0 trecho abalx o e acrescente as em seus local s
respectlvos. Cada po de 5er usada mals de uma vez.
,
I"ORQUE MAS POR QUE POR ISSO
Roso levontou-se bem cedo _____ _
pre porou 0 co' e do monhO poro 0 fomllio . Depois
preporou-se poro ,oir. ______ , de repenle, comec;ou 0 (ho"'er. ______ des;,liu de soir.
Resol"'eu fOler 0 fo.ino do coso ______ , no no; le onterior, teve umo fo,l o om suo coso pelo
oniversorio de seu filho ______ 0 coso ficou umo bogunc;ol

fiz 0 feslo em coso" - pergunlou-se, orrependido .
' E 0 ultimo VOl que eu foc;o iuol ' - dine poro si mesmo .
,
51

PEl XES
... NCHOV ...
... TUM
B ... C ... lH ... U
BONITO
CORVIN ...
lI NGU ... DO
PESC ... DINH ...
PINT ... DO
S ... lMAo
S ... RDINH ...
T ... INH .....
[
rl Una as perguntas is respectlves 'esposlas, como no exampl o .
. ,
Q . N60, os nouos .,160 16.
2 ht. livro ill do Ana' b. N60, (I minho ,10
3 Aquele, corros d. voctd c. Etas disserom quo 0 detos ill divertido.
.. Orn:l. fico (I quarto d. Ana Paula' d . Os flIhos del. IrobGlhom no 1010 .
5 ElSa lOlado ill suo,
6, Onde lrobolhom 0$ fil has de J06o'
7, Elos gas 10m do .robolha'
" E dela, lim Tern 0 nome delo no copo
f . Sim. 0 pol dele, ill multo simpatico.
g . Noo, 0 me", verde
8, Seu carro ill proteodof
h. 0 quarto delos fico no segundo ondor.
9 Voce conheceu 0 poi de Morio " JoCio' i. e minna, obrigodo.
lela 0 par4grafo abaixo, circulando a alternat ive 8
t6r ta de Bol-SumbA. urna parte do ri co fol elore br asll . ir o.
a hi s-
Mae Cotirino uto. grOvida (e/ mos/ porque) tem duejo de comer lingua de boi. Poi Francisco tem
rnedo de 0 filho nao noscer com soude, (mas/ por isso/ porque) sotisfol 0 duejo do mulher e mot a 0
/Mlhor bol do rebonho de seu pat rOo. (Porque/ E/ Mas) ele descobre e mondo prendi-Io. Poi
Francisco sofre multo, (por isso/ mos/ por-que) i salvo pelo paji e pelo padre, que conseguvn
tombim ressuscitor 0 bol. (Porque/ Mas/ Por isso) 0 pot rao pe.rdoo a Poi Francisco e tudo se
transforrna un festa e
Co." e <t hl.to .. lo .1"'pleoJ, e .... lquec ldo po .... 1"'''0., co .. e. e ..... ilo geHle,
.. lodof; OoJ OHO., "0 fl"ol de )u .. ho, e ... Pa"'"lh,., Ha ,J'lho de
"t: .. ,:Ji .. o ... bo .. oHa, a 420 quifa ... ef .. o. d .... .. a"., u", (e.tlval que ...... do.
_ala .. c. ot .. C+l1t" .. oi. c h ... i.-tlco. do No .. tc do g"o.if.
,_ 0 Go_ .1 1.Noo. hi 11f"" .... """'_ 7" I :1'000
ESTABELECIMENTOS PUBLICOS
CARTOltlO
DflfGACtA DE pOllclA
DEl RAN
MEe
PALACIO DO GOVUNO
'OLICtA fEDElAl
PlEFEITUlA DA CIDADE DE sAo 'AULO
lECEIT" FEDElAL.
,
Gramallca
PRETERITO PERFEITO
REGULARES
TRAIWIWt
IVPiVll ASSlsn.
EU
n .... u1HEI
ESCREV1 ASSISTI
voct
a.u.a'HOU ESCOEVEU ASSlroU
ElE/ELA
Tuu lHOU ESCItEVEU ASSISTI U
NOS n.u "" HAMOS ESCREVEMOS ASStSTlMOS
vocls TMBALHAU.M ESCREVEUM ASSISTI ItAM
ELES/ElAS TlA8A.I.HAlAM ESCREVEItAM
ASslm ... """
TV TOA8AI.HASTE ESCItEVESTE ASSISTl STE
vOs TOA8AI.HASTES ESCREVEms ASSISTISTES
IUfGULAIES
DAI
EU DB
Yoct DEU
ElE/ELA DEU
NOS DEMOS
DERAM
ELES/B IU OER,AM
TV OESTE
YOS OEms
Quun
EU QUIS
veet QUIS
ElE/ELA QUIS
NOs QUISEMOS
vocts QUISERAM
ELES/B AS QUISEUM
TV
QUISESTE
yOS
QUISESTES
mAl FAZEl II
ESTlVT RZ
'UI
PUDE
ESTEVE FEZ FOI PODE
ESTEVE FEZ FOI PODE
ESTlVEMOS RZEMOS FOMeS PUDEMOS
ESTlVTRAM AlER.AN. FOR.A.M PUDEItAM
ESTlVTRAM RZERAM FORAM I"UDEItAM
ESTlVESTE RZESTE FOSTE PUDESTE
ESllVESTES
--'- RZESTES --,-
FOSTES ItUDESTES
SAIII
SOUBE
SOUBE
SOUBE
SOUBEMOS
SOUBERAM
SOUIfI.AM
SOUBESTE
+
SOUBfSTES
s,.
TIl V'R
'UI
TTVE
VI
FOI ID'E
VlU
FOI ID'E VlU
FaMOS TTVEMOS VlMOS
FOAAM TlVERAM VlI.W
FORAM TlVERAM VItAM
FOSTE TlVESTE VlSTE
FOSTES TlVESTES VlSTES
-

CUIDADO COM ALGUNS VERSOS
SfGUIDOS POll.
POll. EXEMPlO: GOSTO DE,
PRECi se DE, FAlEI DE/ COM,
INTERESSAII, SE POR.. .
.01
PUS
POs
POs
PUSEMOS
PUSERAM
PUSERAM
PUSESTE
PUSESll:S
,
VIR
VIM
VEIO
VEIO
VJEMOS
VlERAM
VlERAM
VlESTE
VlESTES
ed
> Esr AyQES DO ANO
primavera
Inverno
> TEMPO
Temperatura Maximo
Temperatura Minima
'Ier60
outono
~ H O J ~ no Rio de Janeiro
o color chegou a 40- (= grous cent igrados).
Ontl!m. a maxima
fol de 38' e a mInima de 22',
" Como
esta 0 tempo hoj.?
Esto chovendol
Que co/orl
QIJf! soli
Est6 novandol Eslo nublodol
, /
- ~ -
" ,
tltA'
lua NOVQ
Que (riol
Que vento!
Quarto Crescente
l u ~ Cneio
Quarto Minguanle
hlo venlondol Esta fozendo 5011
Que chuvol ,
Qw e.nchcntel l t I ,
o rio 1'ransbordoul .' ffi '
- ~ / ',
,
"
SEPARACAO SI LABI CA
> NAO se separam:
1. let ros de mesma silobo (grupo de fonemos emi ' ida num 56 impulso do vox)
8": noi - te. res - poi.to, so . gu60
2. ch, Ih , nh, qu, gu
ex : po-chin-cho, ml.lllo. o-mo-nho. que". '., son-gue
3. consoonte + I 01,1 r
ex: do-ro, pro -do. Irei-no. de-clo-ro
4. consoonte + consoante que comeljom palovros
ex pn.v, psi - co- Io. gio, gno -ma
Separ am-56:
1. No int.rior do polovro. consoante nao seguida de vogal junlo-s. Q silobo que
o precede:
ex ob-sol . .... r. arnone- sic . 18e-ni -co. de -sig- nor. nup . cias
2. As lelros: rr, 5S, sc, SIj , xc
ell. : .r-ro, os- so, os - cen- a.r,
Imperfeito do Indicativo
Gerundio
Com par at ivosl Super lat ivos
E VOC' , 0 que voeA tula no seu pals?
Pre.ncha as espacos com os verbas dado. no Pre nte, Perfel t o ou Imp.rfalto:
0, .,Iudol lomam ____ (SUI dil,e .... JOlef.;, jo _____ (Ul' 0110 anal.
N _____ IMOIlAIt) 10 CI'" CI hora em que eu fuj paro 0 Colegiol . "160 me" poi moil umo ... 1
_____ (PttOCURAIt) emprego em lugor' fomol para Rec:il. Para Joloefo oquilo .ro muilo, mui lo diflcil .
N" ____ (T' U.) , 10 muitol omilom em ',I,oIl"o. Mal, e"fom, no. _______ (ACOSTUMAl).
foi 10 que filemos .... I,bulor, ______ ONGUSSAItI no unive ... ,dod. , IMII ______ (fORMAJl)
_ _____ (CAW). FOI em RKiI. que ,nic,omos nona ",do profiulOtlO'
Hot- IU __ (SER) rMdico JoHfo ___ _ (SEll arquilefO Eu ____ (SEll calado , _____
doi. filhos urn co$41 ______ (I'RETENDEIt) fOI'. 0 comlnho if motor no interior
...... _ ____ IESTUDAl) muito, _____ (FAlER) 0" pOI groduO(60 foro do Brosil
Hoi. _ ____ (MORAR) em """0 Alegre (0l'I'l J.eV rnonclo Jeol'l hlul HU1I filhos Frorw;_ , I"eIIN
___ (TEll MluOodft de ....
.DGOS 8 BRINCADEIRAS
, . ........... :ElI NHA

CORDA
ElASTICO
ESCONDE. ESCONOE
ESTATUA
PEGA. I'EGA
"EYEe ...
ni.o
"I'A
QUEIMAOA.,.
,
51

Agora lale sobre voc. :
1 Cnd. yoc6 jo morou ant.d No interior
ou numo cidad. grande'
2 Quanta tempa yoc6 morou .m coda
lugorf
..... 0 prolessor ou um de seus
3 0 que yoc6 n05 finoi' d. I.mono'
-4 Voc6 com ,eU5 omigod Qual
suo btincod.ito ptedil.,o'
SOnde yoc6 .,Iudauf
6 Qual fa. 0 leu prim.ito empregof
4 colegas l eri um poems de Mar l a
CAndida Os alunos
deverto lazer 8
ouv l ndo e segu l ndo as pal avras
do poema e, em segulda,
deverto completar os
em branco .
! ' ouea e escreva:
I'or
s.,
Abro
Dnd
.. ,
MOl "00
f: 0 JoOo l
Responder a pergunta: Qual' 0 titulo do
poem a? Ol ca: dl z respelt o ao obj ato ao
qual 0 poem a se retere. _______ _
I
Sl

HOBBIES
ACAMI'A.
ANDA. DE 'ICIClETA
COLEetONAR SHOS
JOGAR GOlf E
lEO
OUVI. MUSICA
I' ESCA.
TOCAR PIANO
Alej ondro Yoi folor sabre a que ele fOl.O quondo
.,loya na hponha. Obs.rve as figurol , coloque 0'
oconletim.nlos em ordem e , e nl60, numete, ol:

Veja 08 cartties de vl sl 18 de Mauro 8 Paul a 8 0 bllhele .nvl ado por Mauro a
Pau l a. Fale lobr. 81 respond.ndo 81 perguntal .bal xo .
Dubio ' 7. ' OL
MAURO CIMPOS DA SIlVA.
GL $2 ' : dIt \" nJ .
Pi ' ;_ eoe. E8fJ$- we. 450
rttl. l51) IS"'; : 40
Itu/ttnw cfnopv junlDr I' 'ftmd.r tS ttJII/r(V "" /ugtIt lit S611'1I. 110 fW.l4 tis III1!
kfjoJ CMlInIIiIrJ etN.

,.s.: NeR ,.,q: fIII tIJj ' 'rid IoOJI.WCQ'nZ'JIWIff SI oft'ic:wi._1111 minM tCSIl
comumkJIfJllII1IjtIn,.,iltaMWML lJIwI.' Mtd>4h 1M.
1 . Quam. Mouro'
2 . Quem' Paulo'
3 . Quot 0 relo!jQo entre as doid
.. . Quo I dOl dois lem 0 corgo
moil importon','
S. O qua ... 60 four omanh6'
Analise a agenda de Mauro 8 responde as perguntas.
QuInkJ..r.lro
1h3O ' lC1\X1
com a d lf.lc.oia
Ilh II"
I . A que horos Mauro
s. enconfrou com
Paulo no .. f.i ro '
encontro com PQ\lkl.
no R:utouronte Venuo
..,11110 0 ..-rtpi'1.O SmI, - tolar com
,u.n.
,,,,,,
2 . 0nd 1.s se
enconlrorom' 0
que .1., li l erom'
ISh
.. ",oc;:o de nlg6cbl com 0
l)tjelCf do 1anco!taU
1.th l lhliO
,.unJao com 0 II '7''01 c::s. 'l.ideA
cncomendar bolo para 0
anivusQrio de Paula CIIfIclnha
,'"
lie) b It 0 11'. Srnllh. do Am ,rk:G I
no AI FlpoflOcM
COI"rV"'"'l .....
EXPRESSOES
Por , que Yod nOo fa; 6 ",10'
- E que eu com dor d.
3 . EI. elf.v. mui fo
ocupodo n.ss.,
dois dios'
.. . No quinfo-feiro , .1.
f ..... duo, r.uni6.s .
Qual do. duos foi
mois longo'
5 . (For;o oulros
p.rgunfol a '.U5
col.gos.)
Onde ellue 101 onllm'
Fui 0 Sonlol .
,
Qu.", fa. lIue comeu 0 meu bolo'
Oe,culp. , lui eu
51
,
u .. a f lta 8 preencha as dados sobr. Marta e Mar ina:
E vocA? Vael , mu l to dlf erent. de
Fal. nos sobre 8S88S dlferen4Yas.
seus JrmAos 8 am i go.?
lela as d16logos abalxo 8 escreva uma 'rase comparal l va conform. 0 examplo.
EXEMPLO

CorlOl _ d. 29 pel.gDdOI. no..,nno
Mouro. 1'011 onl.m gonhei uma de 36 poIegodos ct. mev.
Mauro gonhou d. "UI podnnhos UI1\G TV mCllor do que II de Carlos.
1 Moura Veld j6 leu 0 Ii"ro d. I"otrugu6$1 Eu j6 Ii at. a j;" Mauro Como forom 01 IUOI noIos na -.cola, Eu Ii,...
pOg,no IJI
10 am ludo, am Mot.mOllCa, que ' oi 8
C.,kn' J4 Mw IIIdo 1$107 Eu aNd Iou", 49 E voc:"
Carlo. InlleJO Eu 16 II'" 8.m 1-I,,1dtY 0,.,10
IOi tudo 4 au 5
2 Carlos' VocIaWsIIII'" Pfl'Sj/8/TUi1 do J6 Soallls7
3
FlqUflt lJUI6tlrtdo." Ih
Mouro N60 toolilJO ficor acordodo 01' 160 torO.
. Mouro_ 0 que "'0(' fez "'1'- fanod60' Eu f;quai am
s.mpre durmo ontn do. 11 h
cauo Hludoodo para OJ prOYClS
C.rlos Eu fill com II nwlh.I rutnv pn fKN. AndlJn'It
dtI b .. ,o. wrt.mtJS . nol,. fOtTl(M as
Mouro E voc. conwg_ ocorda. cecto, Eu m. IeOnt o
danceferiU dI (dsl1e. Pt>r.l5.9O. nIo twe tempo
IHImPf. 05 7h30
"" u""'"
C.rlo8. M. rr.tof Eu s6 lICordo depoiI dis 9h3O
Alrev," do. dltlogo. do lxercfcl o 6 , deacrlve Carlos I Mauro. QUI
I l po dl pessoas el es sAo? Quem it mal s dedicado? E mal s estudl oso?
ESTA9()ES DO ANO
,

S1
PRIMAVUA
DE 22 DE SETEM8RO
A 20 DE DEZEM810
vEitAo
DE 21 DE DEZEM810
A 19 DE MA.tCO
OUTONO
DE 20 DE MAR<;O
A 19 DE JUNHO

,NVUNO,
DE 20 DE JUNHO
A 21 DE SETEM810
~ .
t*: Veja as duas fotos, compare-as e f a ~ a trases usando 0 comparat l vo e 0 superlatlvo:
...--"
1 560 Paulo 30 enos ellre,",
2560 Pa ulo hot_
1 ................... quando pequeno.
2 ............................... _ h o ~ .
... Paula e ..brge estio fora do pal s part lci pando de urna Importante
.... conferAncl a. Elas telefonam para Bernardo , seu col ega de trabalho.
Dues a flta e lela 0 dlalogo:
BERNARDO: Recursos Humonos, Bernardol
PAULA : Oi, BerMrdo. como urao oS CQisO$J Aqui
I PQu/a,
BERNARDO: 016, Poulal Estou I.nlindo suo folto .
Ellou trobalnando por mim II por yoell E of, como
85100 indo as poleslros do confer6ndof Voel IIslo
.nlend.ndo bam as pol.strontes nol ivosr
PAUlA: Eu urou efICOfItrottdo muito dificuldode mas
Jorye uta l!fltertdendo tvc/o. fstomosopretldendo
muita e e/e uta me-. oJudando bostontf!.
BERNAROO: Como eslo 0 lempo' hlg fozendo
muilo friof
PAULA: S,m, mamas gastondo mlito e! ogcso(hos e
tomb'm em comido pois com 0 frio I':Stomos
COrM.ndo moisl Temos mllito fome e assim estomos
engordondo 11m pOIlCO.
Por favor, d,9CI 00 chefe qlle estamO$ levondo
corrO$co mllito materkJl int eressante. Urn beijo, VOII
po$SlJr pro J 0"91':.
JORGE: B.rnordO
I
que soudodes dos nossos
10(los d. futoboll Estou en'erru/ondo todo. Os
meus musculos est60 doendo com est. frlol
BERNARDO: Por oqui e,16 thovendo muilo e tIim
n60 esltlmos podendtl jogtlrt Ptlrobiln5! Poulo me
diue que vodi e5to enlendendo muilo bem os
poleslrontes nolivosl As tlulos de Inglls osl60
dondo bans resultados,
JORGE: Obrl(lodo. Estou pro'tondo multo
oten{iio 0 ten,ondo folor a ma./mo possivo/.
E,to" fOllondo m"Uos p.r(l"ntos. A/(lllmO
nov/dodo?
BERNARDO: N60, por oqui tudo bem, blomos
oguordondo 0 vol ltl de vocls. 0 chefo osl6
osp.rondo on$iosomenle petos novidodes que
voces eslao trozendo . l cnou Jorgel
JORGE: Tchou Bernardo. Um obrofo!
" Agora ouCa a fila e responda b perguntas.
ESTABELECIMENTOS
AC;OUGUE
BANCO
CINEMA
CORREIO
ESCOlA
FARM-ACtA
HOSPITAL
lIVRARIA
PADARIA
SU'ERMERCADO, ..
,
51

i
l '
l. ~
Voel conhece a paleyra le/otA , OU 08 0 dl 4logo, tanta r esponder As
pergunt ... con fi rm. ouvl ndo 8 tlta.

Corolina
A: Olh. alii Nao .. a Ano?
8. t ' "11. 0 que ela en el f<lundo hi'
A: (u aeho __________________ _
8. Por que voei acho que 11(1 U f O uperando Joaoi'
A: Voce nao labia que ____________ _
B Nao, mas ogora que vaei t ocou no ou unt o. reolmcnt e eu
Jd 111''11'10 nor odo que ________________ _
A: Eu oeho que ________________ _
8. Vael nao ot ho quI. Ana _____________ _
Olhe 10 0 s Oia curto que cia u t e! vu,itldo! Elo MO er a Quun, naol
A: i , como o. aml:r.ad mudom 01 p e .soa., n60 .. malmo?
Yoci ~ b i o que ... Vod n(io sobio que . "
Verdod.' . N60 ocredllol , Eu ocho quo ... ,
Hoo ocho que " Olh. ~ " etc

n
Una com urn traoo a palavra da esquerda
com a trase da dlrelta:
onlo'
dopais
hoie
f,,:t 0 faculdode d. diro ilo .
.ro urn oiudanl. d. ol ((iIOrio (offico. boy) .
e um born a dvogodo.
.
Irobalkou gonkou mui to d inheiro.
lem um bela (orro no ... o.
~
'0'.'
.. depois
ogara linho um ( orro .... Iko f. io.
Agora conla ao 88U col ega algo sobre voc,: sua vida (ani as. depol s e hoj e).
seu gosto ( anlas. depol s a agora) a SUBS all v l dades ( anl l gamenta.
poslar l ormante e atualmenle) .
Ii
ItT
,
S1

ESTADO CIVIL
SOLHI RO/ A
CASADO/ A
VIUVO/ A
OIVORCIAOO/ A
OESQUITADO/ A
SEPARADO/ A .
[ " f ila
eaereva 0 que vocl acha qua e.ti
1. ______ -:-_
(
. '.
Bcont ecendo neste momento:
........ "
+02.
6
.:.-..... -
-
-
4 .._____________ _
7. ______ _
'rt:.
Relaeione as patevras abaixo:
C.510 d.
buqv6ct.
f eeerto 0-
d.
doc. d.
dor d.
'.";110 d.
rad.o d.
r.tog,o d.
?
VocA 6
bom em
mlmlca
pitho
bordo
hll.

ItOfOI

dent.
mot."ll.

Usondo as verbo$ do quodro 00 lodo
II as oltpress6es do exerclcio 13, imagi.
ne uma situo"oo II fOliO umo mimica.
Marque urn ponto pora 0 colego que
primeiro odivinhor 0 que voce est6 fa -
zendo
Boo Sortel
A: FCI1: e ndo 0 mi mic. (iogondo popel
no c d . liIo).
8: Vod HI' tOflndo Plpt:1 no c .. to de Il l .
a CorN''''
ESPORTES
,t,TLTISMO
BASQUETE
8EISeeOl
FUTfBOL
HIPISMO
'ATISMO
NATAC;AO
nNIS
VOlE! .
jogor - entregar
esc rover - tiror
comer - grller
Ie' - auvlr - usar
-
,
51
,
11lAIALHAR
EU TMIIALHAVA
yoc! TMIIALHAVA
ElE/ELA
TuuI HAVA,
NOS TRA8AI.H.4V .... OOS
TMIIALHAVAM
ElES/ EW TIlABA, HAVAM
TU TItA8Al.HAVAS
vOs TR.U"" HAVEIS
1'6.
'U
I'UNNA
Oct I'UNNA
ELEI'IA
I'UNHA
NOS IJONHAMOS
voct. PUHHAM
ElESIEW PUNHAM
TU PUNHAS
vOs PUNHEIS
FALAI
EU eSlau FAIANOO
voc! ESTA FAIANOO
'If/f1A
ESTA FAIANOO
NOS ESTAMOS F.ALANOO
voct. ESTAO FAIANOO
El ES/E!.AS ESTAO FAIANOO
TU ESTAs FA-LANDO
vOs
'STAiS
f AlANDO
Gr am at lea
PRETERITO IMPERFEITO
UOULA_ES
lSCREVEI ASS.STI.
'SCRfVIA
ASSISTIA
ESCRfVIA ASSISTlA
ESCRfVIA ASSISTlA
ESC..evfAMos ASSISTlAMOS
ESCUVlAM ASSISTlAM
ESCItEVIAM ASSISTIAM
ESCRfViAS ASSISTlAS
EScllEViEIS ASSISTIEIS
IIIEOULARU
su n. VI.
..... TINNA VlNNA
'RA
TINNA VlNNA
'RA
TINNA VlNNA
tltAMOS l1NHAMOS vfNti.AMOS
EJtAM TINHAM VlNHAM
RAM TINHAM VlNHAM
ERAS TINHAS VlNHAS
T1NHEIS vfNHEIS
GERUNDI O
E$CREVER PAll'll. 1'61
,srou
ESCJtfVENDO ESlOU PARnNDO ESTeu I'ONOO
ESTA ESClfYENOO ESTA PARTIHDO ESTA I'ONOO
ESTA ESCItfVENOO ESTA PARTlNDO ESTA I'ONOO
ESTAMOS ESCItfVENDO ESTAMOS .. ARTl NOO ESTAA\OS roNDO
ESTAO
ESTAo
ESTAs
ESTAIS
ESCREVENOO E$lAo I'ART1NOO
ESCUVENOO ESTAO PARTlNDO
ESCIEVENOO ESlAs PAlTI NOO
ESClEVEN 00 fSTAIS PARTlNDO

CUIOAOO COM ALGUNS VERBOS
SEGUIDOS POR INFINITIVO:
E$lAo
ESTAo
ESTAs
ESTAiS
PAREeE ESTAR, PRECISA IR, QUER ESTUDAR.
CONSEGUE TRA8ALHAR, SABE FALAI ...
I'ONOO
I'ONOO
I'ONOO
I'ONOO
ed
, EXPRESS6ES
Quanto CUSla?
Quanto e?
QuanfO sai l
Tern frocado 7
Confln 0 Iroco, por favor .
COMO PREENCHER
UM CHEQUE NO BRASiL :
PAGAMENTOS
cortoo de credito
o vista
o prazo
(em porcelos/em "x veles/em x"
cort60 de banco
cheque
dinheiro
> 'i SfLABA TONICA e SfLABA ATONA
A $tlobo que pronunciomos com mals fOnjo chomO$8 ,II ,"I,e.
Sll t sao as sHobos pronunciodos com me nas 'arlio.
TIPOS DE FRASES E SUAS PONTUAES
FRASE AFIRMATIVA Moro em S60 Paulo.
NEGATIVA fles n60.sao odvogodos.
INTERROGATIVA Onde voce ' raba/ho'
EXClAM.ATfVA Pbrobensl
Agora 8 tlta e
Indl qu e 01 tlpos de
frases e suas pontu8-;Oes.
Clrcule tamb'm a .lIaba
tOnica de cade palayr .
-
ponto finol
. = ponto final
I -
ponto d.
I -
ponto d. elCclamac;60
Fu t u r 0
enso muito no meu futuro. Todos pensomo$
mUI t ol Onde. daqui 0 5 anos?
t roba/hondo?
no mesma cidode.? fi/l'los?
Mi nka vida moi s feSciI ou moi s diffcil?
Como 0 minke soude? E mfnka famili a,
como tl ?
Meus ir maos pedo de mim?
est udar mais? You me especioli zor?
f lr mots idiomos?
mois fomiliori zodo com 0
comput odor? 0 mundo ruolvida seus
gr andes problemas?
urn meio-omblent e mats omigaveJ?
E voeA? Quais sAo as suas perguntas sobr. 0 seu
- IR'
Slge 81 !luluacOe. 8 formula mal s algumas parguntaa com o. verba. antre
parAnles .
(CONHECER)
(I'RATICARJ
(GANHAR,
, '
,'j
... Voel. foram al ellos governantes de um pai s e t6m plana autor l dade para
4 fazer 0 que qui seram. Que mudancas voc's para conslrul r um pafs
Ideal ? 0 que vocb nio sprovem no pal s em que vods moram agora e
gostar i am de mudar? Oapols. dlscutam com 0 professor / outros grupos sobre
a vl abilidade ou nlo de Implant ar esta mudanlta no pals.
I : A'uolm.n'. 0 po ... o '6 pogondo impo.'o. p odol AchomOI injusto, por ino, no nono pol. w ningu.m
pogor impostol .
poro orr.codor poro 0 d. obrOI' . _I
ADVERBIOS DE FREOOENCIA
SEMPlE . conltonl.menle
COM FREQUtNCIA gfl"olmen'. , normolm.nr.
AS VEZES - de .... l.m quondo
NAo MUlTO - POUCOI .... l.1
DlflCllMENTE rorol ... l.S, rorom.n'.
NUNCA - tDmoli
,
51

stou sentado no sola, em
frente 0: televisao, mas neo
_ estou acompanhando a
programat;eo. Ao meu lado, meu
irmoo uta brlncando e minha irma
esto estudando. Meus pais uteo
fora , steo jantando com amigos.
Estou pensando ...
Nao estou multo hliz com minna
vida. Noo 5mto que e..stou
progredindo. Preciso mudarll l
Meus paiS reclamam muito do meu
! Lela 0 texto e responda:
1 Onde a.to 1'0\,1 10'
2 0 q\,l e ele ellO 10lendo'
3 El e e.to lIo.Iondo do prOliromo()60 '
.. 0 que Moftano a$lO IOlendo '
S E COrlOI , irm60 de 1'01,110'
comportomento e. meus professores
tombe.m noo utao satishitos comigo.
Assim. eu nao estou hliz e meus paiS e
meus prohssores tambe.m noo. You
mudor!!!
Daqui pro frente vou ser diferente:
vou est udar mais . nao vou mais
r esponder mal 005 me us paiS e noo vou
deixar de fazer as tardQS de coso.
mals aplicodo no meu treino de.
futebol e ,-.1 as aulas de.
inglis e computat;oo.
E 0 q\,la u lO faundo 0Il OrO'
Vocl e u6 feliz cam 1\,10
o q\,le .. ocl .. a i m\,ldar '
Voc, a cha ql,le .. a; Ie. focil muda.'
6 Onde ut60 01 po" deled
o qua .. tX, 'am ,a.teJa de que n60 .. ai mudar de
la, lo nenhum'

o
7 Por q\,la Poula ,.00 aUo lali "
e Que deci$lle. ala lomo '
o que "oc6 iO ml,ldo\,l (po ro malhor) 01. 0lloro'
I'po da panoo .. tX6 ocho qua .,
o qua falar '
Trabalha am paral. Um de voc" I) Ana a 0 outro , .bro . Elaborem um
dl'logo balaado nOI anunclos da ag'nela da turlsmo. 0 que eada um
far' em lua vlagam? 0 que deverto levar em suas malas?
o
\IlOO9
Fozdo
,
u
.. pee:
..... --:
_,I
p .. . ... ' .....
\ L' -.:..s-
FLORES
ClAVOS
FLORES DO CAMfO
GilASS61S
LIRIOS
MAIGAAIDAS
ORQulOEAS
PALMAS
ROSAS
Gptll ...... en
e. '11 -
,

,1'
VIOlETAS.
S1

II Observe 08 des.nhos 8 dl ga 0 que VAl ACONTECEA:
0 i NDIO

REFAZENOA
AIIACATEIRO, TEU ATO
NOS TAMBtM SOMOS DO MATO
COMO 0 PATO E 0 LEAO
' .
QUE NOS TRACA,M flUTOS
TEU AMOR, TEU CORA<;AO
NO REGATO
UM INDIO Of UMA fSTlfLA
COLOltlDA, 81llHANTE
DE UIM ESTlELA QUE
NUMA VElOClOAOE ESTONTEANTE
E NO CORAt;,4,O DO HEMISFh;IO SUl :
NA AMERICA. NUM CLARO INSTANTE
DEPOtS DE EXTERMtNAOA
A UlTIMA NAC;AO INOiGENA
E 0 EspilITO DOS pAss.uos
OAS FONTES DE AGUA LIMPID ...

ABACA,TEIIO, TEU RECOLHIMENTO
MAtS """",,<; ... 00 QUf " ""'-'IS
OAS MAIS AVANC;AOAS OAS TECNOlOGIAS

E JUSTAMENTE 0 SIGNifiCADO

DA PAlA,VU TEMPORAO IMP"VIDO QUE NEM MOH"-"'fD All
[NOUANYO 0 QUE EU VI
HAo TlQUXEIt. nu ABACATE ", PAIXONMAMENTE COMO rUI

TOMATE QUE EU VI
E WNAo (n.) lRANQOllO f INfAltvn COMO IIUCE lEE

QUE EUVI
en .. Gil 0 AXE DO AfOI(f, FIlHOS DE GANDHI

: , .. ) c ...

DATAS COMEMORAT/VAS

I AHO NOVO (1& DE JANEIRO)
.
J
/
CA/rNAVAl
TIItADfHTfS (21 DE ABRIl)

D'A 00 T ..... A1HO (I" DE MAIO)
OIl. DAS MAES
-
,?,

CD/r,.U5 CH/rISTI
,
PIA DOS NAMOftADOS (1'2 DE JUNHO)
..
fESTAS JUNINAS
OIl. DOS 'AIS
OlA OA IHOE,.ENOIHC'A (7 DE SETEMBRO) I
H.51rA. A,.AIrECIOA 112 DE OUTUBROI
51
OIl. OAS CRIANC; AS (1 2 DE OUTUBRO)
,
OIl. DOS PROfESSORES (15 DE OUTUBRO)
J
flHA005 (2 DE NOVEM8RO)
,./rOCtA.MA,AO DA ."U.UCA (15 OE NOVEMBRO)
HATAl (2S DE DEZEMBlOI
,
o que a cl gana esU. dlzendo ao r
Use as palavras entre par 6nteses:
EXEMI'lO
"Voci voi viejor muito poro 0 exterior.'"
(Iolro )
(peuoal)
(no compo)
o que mal s acha que a
clgana val dlzer para 0 rapaz7n
't]
A. _____ ____ _

c ________ _
o
,

SALAo DE BELEZA
CABElE I REI IO/ SARlEIIO
CORTAR/ 'ENTEAR
o E'I LAR/ DE'ILAI';"AO
FAlER A BARWO BIGOOE
FAZel 0 C,t, BElO/ 'ERMANENTE/ ESCOVA
MANICUkE (ESMALTE. UXA .. ,)
MACUlAR (MACUIAGEM) .
Trabalhe em pares.
Fale sabre os saus pianos para
o futuro/! utl e just lfl queos.
Penn nos segulntes pont os:
provp."lm.n'.
va! fa, ...
COlom.nlo/ fllho.
MOnldlo
OutrOI (
n60 YOi fp,. r
d. 1.110 n.nh",m
VlolI,m
I
Voet e seul sua col ega 8stlo
part l cl pando de uma
Internacl onal

ItT
de Engenharia Ecol 6gi ca.
Pfenejem uma Ci dade
Futurists no corac;lo de
Amaz6nla com 0 ml nl mo de
destru lc;lo do mei o-ambl ente
possl vel.
Ix.;

a no'"".,o
01 6,.,0"1.
,,1
i l
r' Lela a hist6r i a da vi da de Patricia,
com as verbos no tempo ccrreto.
,
contada por ala mesma. Complete os espal;os
muito do ddode, po.que quando ______ (ter) 3 onos. meu, poi. ______ (mudar-,.) poro $60 JOH do,
Compos. AgOl"O, S60 .10'" do, Compos ______ lwJ urno g.onde, de,envolvido, com muitos moppings,
mOl anligomenle, ______ (ho" ) mu;los 6rvores limpos.. (Neis) _ _____ {pocIerl brineo. nos ruOl,
Mm problema d. segurorn;o. (NMJ _ _____ (nodor) no tol, no;' poiuidos Mu.tOI dos rios ;6 000 _____ _
mOtS Nos onos 80, muitos industrias ______ Iinstalor-se) no cidod to ______ [crOKor) d. um
dio paro oulro. Muito genie d. foro ______ (...;r) 0 Soo Jose em bUICD d. Irobatno.
DepOOl, com II crise do pet, 6leo, ludo ______ {mudor). Mul los ______ (lMrd." 0 Como 060
______ (hov.r) trobalho rIG tidod., muitos ______ (if) buKor empre!ll0 em QUlra, ddodes, .h vues, bern
di , lemt". AI' hoi. , muitos. au, ______ (mQfO') am SOO JOM , _ ____ -l(lfobolhor) faro .
.a.... Vamos pratlcar : observe 0 seguinte di610go e exercite
..-. as Instrut;6es do prolessor.
MITIE: Oi, tudo beml
JOAO: Tudo bem
l
e yoci?
MITIE: 8em,obrigodo.
J060, quero Ie opresentor
Jose.
JOA-O: Multo proz.er.
Prozu
MillE: 0 Jose tombem
nosceu no Rio de Janeiro.
E corio co,
10;"0: Quanto
voce morou la?
COl NCI AS
F.z ofe 0 foculdade Id
5ai do faculdade e logo vim
para cd Esfou aqui em sao
Paulo h6 dais anos
JO;"O: Em
yoc.
No Federal do Rio.
JOA-O: Que colncldinclo'
Eu tombem. Voce estudou
o qui?
JOsE: Engenharia Quimica.
as estruturas conforme
JOAO: H60 Ii passin" lu
tamb'ml Em que ana voce
se formou?
JOSE Em 95 Voce tambem'
10A-0: Ahl n60t Eu me

formel em 92. E par Isso
que n60 nos conhecemos.
JOSE Vamos fomar um
cofuinho?
MillE: Vamosl Seu Monoel
foz um cafe del idoso no bar
do fren te .
Ande pel a sala e, Indagando, procure pessoas Que lenham os mesmos habit os
( se 'Ioc6 tern este hAblto pode colocar 0 seu nome tamb6m) :
.t

( t1
Semp'" It.", on ... d. dormi.
Jonlom outl lindo c'i 1.1 .... ;160
RQbiSCQm de$enhos 'nquon!(l OV'Iem
QU o,.ndem talalon.mos
Roam os unhol qlH)ndo " too n.,...OIOi
.... 60 Iomom hquidol duronl' 01 ,.f';';:6fl
ANIMAlS
801
C" CHORRO
CAR .... EIRO
CAVALO
COBIlA
COELHO
GATO
MACACO
PORCO
TAATARUGA

o
I
51
,
' [J'
Lel a 0 penaamento da Lu i _sera'll 0 qua ,I. fari nOI pr6xlmol anal:
compray urna
linda mansao
o
o
(a zer dieta e
emagrecer
o
o
parricipar dos
Olimpfadas
esrudar
fran cis
ir Q
o
seY urn arleta
Vaelvs i sal r de "rias e quer vl aJar . Trabalhe em pares.
EKoIho um POll' cont. HVS plonos 00 Mil (o'-go/ profft.or
S. d ... lor, 11M os dKDS oboiao:
ONOl l QUANDO I COM QUEM I 0 QUlllVAR
DIE QUI I ONOIE 51 HOS'lDAR ' 0 QUE ,.uU. nc.
l
' t .. Ou-;a parte de urn. eslbrl a. Como vocA 8cha que a est6r l a cont i nua?
. ,
,
S1
Faca 3 parguntas para cads urn. das segu lntas re&postas:
A. Melreio " 16 "tudclndo Englnho"o no US,.
C. QuonOo odoll5<I""', A/'Ilonio.
ef"om jogodofM d. Itflis

IS Onllm ClOlHtio Ifiojov poRI 0 FrolWjo GO
.... "'-
AVES (1)
ANOORINH.4.
AlAlA
SElJA FlOR
SEMTf VI
CANAItIO
I'AI'AGAIO
PERIQUITO
' ICA. f'AU
D NO fUTURO, GO (ompul Ooor a/udo.6 D
odmin'J,",r o. CONIS
lela as MANCHETES abalxa dlscula 01 acanteclmentas cam leU calaga
e/ ou prafelso r .

" GUGA: I'iOYO
j
- CAMl'EAO DE '
ROLA1ID GARROS ~

I
HOMI<:M
PIS A EM
MARTE
-
,
,
,

ENTREGA DO OSCAR FOI ADIADA
-
-
-

- . - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~
Fale-nos sobre uma (duas) etapa(s) da sua vida. uaanda a verba Indlcado na forma
adequads:
e.amplo
Ulua .. a
Is. YO< .empr f o z ~ .
",410 depois do jon lor.
(se vod. utudont.):
6,10. "I,..a,,",D Direito no Universidode de 560 Paulo.
(sa VOC' se formou) :
Eu t"IA,' Direilo no Universidoda da 560 Paulo.
(se vec. que, folo, sob,e uma de'erminoda epoco paliSodo):
fu ,.(.Ii_a e trobolhovo quando 'inho 18 onos.
(se a estudo esto nos seus pianos futu,os):
Eu 1'0" t,.d", portugues porque yOU via jar 00 Brasil no proximo ana.
6,1 " mois para ser alguem no vida.
(S8 nunca fez):
NuncQ "("',/ 6robe.
Agora vamos prallcar? Entia comecer
1 TRABALHAR J SAlR COM OS AM1GOS !i TOMAR CERVEJA 7 ANDAA A P
2 I"RATIOR ESI"ORTES .. IR A I"RAIA 6 fUMAR
AVES (2)
GA1VOTA
GAllNHA
GAlO
GARC;A
MARUCO
I"ATO
PINTINHO
POMBO
URUBU
I
51
,
I
I
Gramat lea
REOUlARfS
FA-LAR E.SCJtiVEI
EU FAtAl ESCREVEIt..
voc! FAlA.1\A ESCRM
ElE/ELA FAlAItA BeRM
NOS FA1AL:MOS ESCREVU.r:MO
vods FAlAlA< ESCREVE 0
ELES/flAS fAlAlAo. ESCItEVE 0
TU FAlAAAS ESCItEVE ..
vOs FALAL ESCREV'flL 5
IUfGULAIES
DIU. FAZEl
EU OIREI
F ..... ,
voc! DIU FARA
ElE/ELA DIU FARA
NOS DIREMOS FA.lEMOS
Y O C ~ S DIRAO FARAO
ELES/ElAS 0 1 Moo FAtJ..O
TU DIUs FAJAs
vOS DIREIS F,UElS
FUTURO
Eu YOU FALAR com 0 professor omanh6.
Voce VAl ESCREVER para a suo amigo?
.......
PAltTIl!:1
PARn
".MTI
PARTIR.:M
PARTI 0
' .... n
0
p .... n lAS
PARTIIL
nazp
T ...... ,
T .......
T .......
TItAREMOS
TItARAO
T ....... O
TIAUs
lRAREIS
Nos VAMOS FAZER urn bolo para mamae, no onivers6rio dela.
Voces vAo OilER a verdade, ou noo?
Elas vAG AJUDAR meu irmoo a trazer as pocotes.
I
>- Fazendo compras
NO SUPERMERCADO
Quv-cI 9
de pruunto!
CII. 300
1
56 I$SO'
NA HIRA
" ..
':

, .
Jel ucolheu,
dono?
, .
. ; '"
,
'

. ' .

1 de alface 2 MA<;OS d. espinefr. I CAlX ... d. morongol meio DUZI ... d. laronial 1 CACHO de IIV05
I METRO (ml d. tecldo
PAlA MEDII(
'NGREDIfNTfS Df .fCITAS
Voe. que, fonr urn bolo'
Enloo, voc6 voi precisor
de:
, ,
> IQ ACENTUACAQ - PARTE 1
RECORDANDO:
SILABA TONICA . oquolo
que e pronunciado com
malor Intensldade.
REVlsAO
Identifique as sfLABAS rONICAS no quadrinho 00
lado " dopa;s confiro suos r"sposlas.
,
POll (IA
(SIlo
Observe que a PAlAVRA pode ser:
o. OXfTONA - a silobo tonica e a ultimo do poloyro :
vo-ci, co-'e. tol -yez
lANDO
b. PAROxfTONA - a s!l obo tonica e a penultimo do poloyro :
co- der -no, paoli-cia
c. PROPAROxfrONA - a s!lobo t6nico e a ontepenultimo do polovro :
m6. gi-co, 6r-va-r.
Os MONOssflABOS (palevras de urns 86 sflaba) rONICOS lerminadas em a, . , 0
,......:; ::;0:., ocenluodos:
po, pe, po, 16, nos, do
Importante: r) NAO $00 ac:enluodas:
Goslo !t!. "ace . 0 cobala do menino 8s16 preSQ.
2) de I d. - do J do - p6r / por
, _ ACENTO AGUDO - utilizodo nos yogois obertos (t6nicos): '10'10, SOldo, reguo
A _ ACENTO CI RCUNFLEXO - util izodo nos vogois fechodos (t6nicos): comero, '10'10, pissego
N - TIL - usodo poro morcor a vagal nasal : irmo, 16, omonh6, p6e, m6e, irm60
" - ACENTO GRAVE ( CRASE) - usodo no do 2. com a ortigo 2l au
como I .. ;
as vezes, a noile, os escuros, oquele$
- TREMA - 56 deve ser colocodo sabre a l!. dos grupos Que, qui , que, qui. quando este.!.!. for
pronunciodo:
09uentor, frequente, tronquilo

Presente do Subjunt i vo
Fut uro do Subjuntivo
Pr onomes Obliquos
BRASIL: MINHAS EXPECTATIVAS
Quol a imogem que voce fo::r: do 8ro$il? 0 que voce
sobe sobre ele?
05 redo,ou .
Hci olga de estrqnho nelos?
D
Na sala de aula
P(of.: Hair: eo quero que voces eKrevom urno pequeno redoc;60 sobre 0
Brasil. Quero que me descr*"om 0 imogem que voces 16m do pols. Coloquem
tudo 0 que vocis ochom que vao encontror la . Voci s enlenderomf Podem
comec;or.
"'Iuno 1 : Eo primeiro vez qu vou 00 ,Bros ii , mas me disserom que I. urn pais
tropicol e que 0 povo i muito olegre. E peM que eu nao ttnho e.studodo e.spcnhol
parn pader falar com Elr.s. Tomaro que EU possa comunlcGr-me atrovis de gestos e
de desenkos. Mas receitJ que nao (01'1$190 fOler amigos. principolmer\fe porque vou
f lcor apenos dois m6r..!1. Vou fica,. no capit al . Rio de Janeiro, famosQ pelo Carnaval
e pelas mulates bonjlos. Vou pader ver "Cornovol porque YOU em obril paro la.
Espl!ro qUI! olguma muiato bonita me f:M1ne 0 somber.
"Iuno 2: '" Ii.ma onde tu u-ab:atho ""j;c cu fiq t um an(l 110 8 n$'I, mal nilo
gOl'aria de fiear ' an'o .empo .cparado de minha familia.
Nf'Oew que tU nolo laiba coila .ob,e 0 Bra. il. Sd <lue 01
go.' anl mui.o dC' fUll:bc>I, cllfi C' rumba. TMJoTZ C'U m'c de nlUra. la, porque . do. o
(ulebol Mlil (june nunu I(lmo car.!. QUi'm eu me com a
bc:bid". T",JoT:z .C'i. ", ... i. uud:l.'cl do quC' C'C'ncl ... , que C'U I(Inlo .cmp' C' , Sc:.;\. quC' cln
nllo ' Olllam
OU"i quC' i prulbido (uma, denIm dC' calL Tim."", quC' .qa ,"C'. d ... dC'
p ... ,a que en po"a ddu. de fumaf.
E yoct? Que outra ter l a a acr escentar sobre 0 Brasil?
lela 0 texto acl ma e r esponda ou compl ete.
1. 0 que 0 Pf--qu.r que ulunos
..... 0 oluoo 1 $$n'. peno de que
e OJ .... do uluno 2'
s. 0 q",e u firma do olvno 2 uige delli'
TI POS DE LOJ6,S
El UTIQUE
DR OGA RIA/FA RMACIA
lOJA DE
CAlC;ADOS (SAPATARIAI

M6vEIS
PAPELARIA!lIVRARIA.

, 0 que voct diriB B urn COlegB nas sitUBCOes que voct val ouvlr agora?
-
ESPEROQUE
TAlVEZ
hamplo: {ambul6ndoJ
flpa'o q .... ala'
Tomoro que n60
DESEJO QUE
DUVIDO QUE
a t.mpo no ho,pitol
, nado Grav.
E UMA PENA QUE
TOMARA
Coloque 01 verbOI na forma adequada complete 0 IIxto:
REVlsAo

Cork! ______ (irj DO 1\Ifl 1""acodo do aquino ______ 1- 1 6 torde, par it.IG
a wperme.coda ______ (HIOf) m.HIa d-iaio . ______ !compro'l "'" _,. de coiMls

flo Mmpr. ______ (fal,", ItJOI Comprol semonoit ne,l. wparmer<oda pot duol razees uma potq_ :
______ ls.erI borato, out.o porque ______ {ficorj perto d. IUO COIG A port" do seman. que .......
uma t. ,<.i,o ,oz60: .1. (ob",j 001 domingo, tomb.m. Atiloro .10
______ (pod., j d.i.cor as Comprol de lupail .. arcodo para dom' "90
... ______ (aprova"arj a ..abode poro outro1

a a a a a a a a a a a a
,
51
Em que do
supermercado Carla
comprou cada um dos
segulnles produlos?
(ver PSlU no r odap6)
BflllDAS
CARNES f AVES
CEll.EAIS
ENLATADOS
FItIOS
LATICINIOS
leil
.. --
lotos d. .,..,1110
fIocos d. milha
1 vinho hnto
1 kg de coma
,
MATUIAl DE (lIM1"EWHIGIENE . . J
PEIXES
E FRUTAS
o
~ Escreva mensagens nos segulntes cariOes:

e ... mpl o:
1.05 ooi_ peIo cosamento:
o. A um amigo pelo aniverKIrio;
b. A uma amigo que oslO internado;
c. A umo coleg.a qutloi protllOYida;
d. A um amiga que n6CI poder-a participar de um tneontto 0. txformandas.
,
-

-
- = = = ~ - - - - - = = = : : : -
--
-
--------------:::::-
-:::----::-

-
-
U
a.. Trabalhe com sau colega.
"tit O u ~ a flta. UM de vocts anota 0 que Raquel dlz
dlz. Compare as duas partes do dl6logo.
e 0 OUTRO an ota 0 que Pedro
H4 alguma semelhanoa no futu ro dos dols?
PIDIO
No exercl cl o anter i or
Pedro dl lse que:
IAQun
0, poi, dtlt qutrtm Aut tl. vioi. para OJ E,U.A.
o pai d.l. qutr ay' tl. t$tudt ingli,.
Mo.
EI. ou.r tlludor elponhol.
Ele qutr Qonhor muilo dinh. iro.
INSTRUMENTOS MUSICAlS
BATERIA
BERIMBAU
HAUlA
cunARIA
6lt.GAo
PIANO
SAXOf ONE
VIOLAO
VIOLlNO .
PIRCUSSAO
IAQUIL t PIDIO
E yoc'?
Eu qUlro .
Tadol qu.rem que .u.
Mev morido/ minho '$pot.O qu.r que .u ..
I Ev q .... ro qu-e m.u Mho.
,
Quando eu chegar 00 Brasil. a primeira coiso que eu you
four i procurar um apartamento. Nao quero viver num hotel par
muito tempo.
Quando eu tlver minha proprio coso. vou me sentir mais Q
vontode. Al im disso. tolvez eu tenha que comer sempre fora, mas
quando sent ir soudode.s de caso e quiser comer a com ida do meu
pais, vou poder preparo-Ia eu mesmo.
Em segundo lugar, quando eu j6 estiver acostumado Q vida
no Brasil . you compror um carro. Penso que um carro seja
necessaria para poder viajar e conhecer melhor a pois.
5e tiver tempo e puder viajar, que.ro conhecer 0 Rio de
Janeiro, Brasilia e Foz do
5e 0 trobolho nao tomar todo a meu tempo. quero four
muitas outras coisas tambim: estudar portugue.s, prat icor
esportes. four omigos (quem sobe. orronjor umo nomorado? .. ),
etc.
E vocA? 0 qua vocA gostarla de fazer quando for ao Brasil (ou
Com,nt m classe. usando as expres.sOes:
EM PRIMElRO LUGAR, EM SEGUNDO LUGAR, QUANDO, SE. ..
a algum outro pais)?
.:I Pratique a FUTURO 00 SUEUJNTlVO
l. j completando as 'rase.:
o Quondo 0 poeu do oorro fvror, _ __________ _
Pense em 5 pr'-requisitos
para a 'allcidade.
hempla:
Voc' _ feliz WI ..... ' nwhot omirgol.
b QlIOndofordnped,do. _____________ _
c. Quondo goohor umo fortuna no ______ __ _
d. Quondo um bro'ileiro 0 co""er.or em
porlugut.' _________________ _
,
51
,

f' a... Voc6 val ouvlr ume clgana lendo a mlo de Mauro.
t . ....... Escute com atent;Ao e depols preencha as dados abalxo:
Quol 0 '1,Ilu,o d. Maur.?
1 EI. pr.ci,o opro ..... lor ______________ IUluro .
2 . Quondo I;v.r .1'1'1 dificuldode ____________
J Quoodo lizor um o.g6c.o ______________ _
4 Qu.onlo ill .... og.n I. _______________
5 No amot, I. __________________ _
6 Qu.onlo 6 .. vel 50 ________________
RELIG/OES
BUDISTA
CAT6uCA
ESplRITA
JUDAICA
MUC;UlMANA
PROfESTANTE

Todos sonham em ter um futuro mel hor . Vej a 0 desenho e escreva 0 que os
personagens estAo pensando. Comece as 'rases por SE ou aUANDO.
1 .
2.
J .

:::-----,
\f5 ' _ >
2 I
Vej a em que si tuaCOes as pessoas abalxo se encontram e dl ga 0 que elas
estlo fazendo agora.
b . mplo: PlKlro (I.m umo omo"h6): EI . d ....... 'or " 'l,Idc""do.
Ell ocho qll 1 t6 ,'Illdondo.
Tol". ! . ,. e.1'lo llIdondo.
Jaime viojor omonhO d. monh6) ___________________________ _
CI"I;o IJUO mO. u io doenle' ______________________________ _
(sell po i perdell 0 emprego) ____________________________ _
Elro (voi dor limo 'e"o no cosa delo hoie 0 noite) ______________________ _
f6.imo nomoror JOliol)
Mouricio (0 profenoro dele d."olveu provo com nato 31 ___________________ _
HOR6scopo
CAPlIC6lNl0
AQUARIO
PEIXES
ARIES
TOURO
GtMEOS
CANCER
lEAo
V,.GEM
UBaA
ESCORPtAO
SAGITARIO
,
li l el a 0 dljlogo complete 08 em branco com 01 verbos do quadr o abalxo.
... precilar
Mie: .u coIoc:ou lildo ".. IqIN?
F'1I'Io. s.m, mIe
t:hegar aentlr_ae
Mie: S."ocf ________ Iql nil "'-geIl'l. lome e.to remlctJo.
FII'Io Sim, mie
pader I. foliar
MIe: 00 ........... _________ 16, .. me 1 .... Gn.', nd bern? \lad tj me ou'o'lndo?
F"1hI s.m, mM
MIe: Se lUll U. _________ rKI " raporto, um Ibl a "i dire' o pra ea ... Ia, uti me ou'tlnOo?
Filho elklu, mAe.
Mil: QU' nOo nlo '" ________ do alucIa, I jw.., ok?
Filho Claro, mae Quando YOU ..,wa-III
Mil: O UlrukI _ ________ .. apreHn' ar 10 dlretor eta ucola, '" bem "I"ldo, IItI bell'l?
Filho Sm, mae Nio Ie preocupe. IOU qUll s. urn Ildulto'
Mia: Slt"i ... ?
Fdho e UINI ,_"",' 'Inn'l9Ol"""tanle M ________ d ... "1 ro, . 0 quo '"' '.1
Mil: .
Responda b perguntas de acordo com 0 dl j l ogo ael ma.
1. bpllque a doa duoa parMnagona.
2. ' or qua a ",6e aala 160 preocupado?
3 . Qual sarlo 0 suo relpOlla poro a ulti ll'la porgunlo do mho?
Fa-;a eomanUr lOI para .1 sl tua-;Oel segulntas, con f orm a o axempl o.
EXEMPLO:
So
Mauro pordau a empraga ontam.
- lIpar o qua elo COnSlgO orronjor um novo emprago logo
- So a" folot com a garonlo, au otho qua ala tOnsoguo a ampr090 do vallO
.. Vr:;u .... olor a trabofho, moS'lOU ,..-
lampa para me d,vertu" 10m"""
2 Eu me nqueci do tu"ar a .... slo d. entrada no palM
euma ponl qua .
,
51
,
'i EXPREss()ES
OItOGAI
EU, HEINl
LEGAl!
MAS QUE COISAI
MEU DEUSI
NOSSAI
PUXAI
PUXA .... IDAI
VIItGEM MAItIAI
- Tomall quo
. &1 .
com um dos pronomes abai " o.
o
NOS
La
Clar. : Vod vl u Pedro?
Mono' Slm, IU ______ vi no lor>e:honltl . Par
Clarl : PirIe, que II, ml ' 1ll'onou I qUlrla 'liar ______ (eom I U)
Marta "h, sim. Ell tel. lonou (para mim) tomWm. EI. qUIna con"lrsor ______ (com nos) sobr.
a ",olllm para a Arlllntino.
Clarl : 0 qUI '1'. qUI III qUl r ______ fi llr? (par. n(1)
Mono: f ll qUlr pld,r IUII.sI611. dicos wb'l o, IUIIO'IS Iudsticol dl 16 Vamos procu'o ______ no IanChOnlt.'
Tol"lz oindo estl io 16
CII ' . : V.mOI. " eho q UI ______ " " ______ ' mpr'.tar ml U 111,111 dl vllgl m. e l plr _____ _
um poueo. 'Iou peg ______ no qUl rt o.
Morto: 800 ,d6iol Tenho di"ll1Ios mopos e 'Iou l",eI poro ele, tombe,.,
Aesponda as perguntas de acordo com 0 dl tlogo ael ma. Util i ze PAONOMES do
case reto ou do case oblIquo em suas respostas.
I . Po. qUI Pedro que. lola. com Claro. Marta'
2. Como Pedro entrou em cantata com as duo" _________________________ _
3. Como Clo.o pret.ndl ojudo. Pedro' ____________________________ _
<4 . Como Morto qv,r oiudor Pedro' ______________________________ _
[
'1 Reescreva as frases subst l tulndo as pal avras Indl eadas por pronomes .
1 EXEMPlO: Invle' (0) a poco!e (b) 001 meUI pOil , par vlo 06,eo.
01 fn"iei o 001 meus pois par ",0 oe"o
bl En"'li . lhll 0 pocoll por "10 oer.o.
1. Tolvll ev mostre (0) as fotos (b) oos prof.nores .
1------------------------------------------------------------
' 1 _______________________________________________________________________ __
2. flel en!regorom (oj 0 docvmenlo (b) pa.a mim.
1------------------------------------------------------------
' 1 ____________________________________________________ _
3. flo conlou (0) a "Irdod. (b) para nos .
1------------------------------------------------------------
' 1 ______________________________________________________ ___
.. . Compromos (0) um presente (b) poro os do orfonolo,
1--------------------------------------------------------- ' 1 ______________________________________________________ ___
S. S.mpr. (0) dinh.i , o (b) a mlv, pois.
1---------------------------------------------------------
' 1 ____________________________________________________ _
SENTIMENTOS
",",0'
" NSIEO"Of
OUVIOA

MEOO
NERVOSISMO
ItA.IV"
S"UOAOE..
,
Gram at ica
PRESENTE DO SUB.llNTlVO (1)
UGULAllS
VOLT,.. UCOLHII DIVIDII
QUE EU VOLlE ESCOlHA OMIlA
QUE vocE. VOllE ESCOlHA OMIlA
QUE ELE/ELA VOLlE ESCOlHA OMIlA
QUE NOS VOLTEMOS ESCOLHAMOS DMDAMOS
QUE vocE.s VOLTEM ESCOlHAM OMDAM
QUE ElES/ElAS VOlTEM ESCOlHAM OMDAM
QUE TU VOLl ES ESCQltiAS OM DAS
QUE VOS VOLlElS ESCOU1AJS DMDAl S
dOl Ve rba. Irregular. ,
l ' pessoa pr.sent. indicativa - l ' penGO pr en'. subluntlvo
VOLTAR
QUANDO EU
QUANDO VOC!
QUANDO Elf/ELA
QUANOO NOS
QUANDO voc!s
VOlTAl
VOLlAR
VOLlAR
eu tonha -

'roga -
venho -
que eu tonko
10,.
'rogo
",."ko
leio - leio
Ve rbo. que noo I.guom to re sra
eu quara - que eu que ira
lei - 5Oibo
'Ou -
.slou -
yOU -
Mia
.stejo
.,
FUTURO DO SUB"IJNTIVO
REGULUfS
ESCOLHEI
ESCOLHEIt
ESCOLHEIt
ESCOLHEIt
VOlTA.It.MOS ESCOLHERMOS
YOlTAREM ESCOlHER.EM
D1VlDIR
DMDIR
DMDll
OMDIR
CMOllMOS
DMOUtEM
QUANDO ELfS/ELAS VOlTAAEM ESCOlHEREM DMOIREM
Q\JANDO TU VOLTAAES ESCOLHERfS DMOIRES
QUANDO VOS VOLTAItOES ESCOlHElDES DMOIRDES
Form01;OO do. Ve rbol I".e gularel
l ' pelloa preterito perfeito indic:otivo _ 11 pelloa fuluro lublunllvo
eu tive - quondo eu fiver
e,tive _ e,fiver
, oube - souber
pude - puder
fi:r. - faer
eu hou - quondo eu frou r
din. - diuOf'
quis -
pus -
quiser
"' ...
Verbol que n60 segue m esla re gra
eu vim _
fvi -
dei -
quando eu vi.r
I.,
dO'
A RECEp<;AO DE UM HOTEL
A. I'or fovof, e., flit. uma , rvo on'.m, p.'o t.I.'on . ...
a Seu nome. por gentllno?
A. M'guel Sonchez.
8 Urn rnomclI'o1. Sr. M19_1 Sanchu Slm, UII'IO reservo
para 0 'cnllol' . (am utod,o previllo at. dlo
dezHs. t . ccrI0?
A. i 1$10 m.tmo.
9 En,ao. pruncho uto f!Cho, pOl' favor .
.... "01. n60. S6 a nom., a ender.fo 0 a "ume,o d.
,.I.'on.1
B Podula mo"rGl'-1I'\e tomWm a/gum documcnto de
ldent idade, POI' fovor?
A. Aqul .,'6 0 ",.u pouapo"".
B Obt"I90do ACfui ute!. 0 ehove. 0 COI'I't.90dor ire
ocompa,,1Id -10.
A. Ob,lgodo. A que ho,o, , a (f.fe do monhii?
B 7h a. 10k 0 senko, pod. "colhu entre a
rulourant. do prlmelro 0 do sc.guFldo ondor.
VOCABULARIO RELEVANTE
lECel'CIONISTA
TELEFONISTA
SU.VI<;O DE DESI'ElTADOIt
CAMAItE'RA!AlItUMADEllA
,"ORUIRO
ASCENSOII.ISTA
CAUEGAOOIt
SEltv,c:;O DE TAASLADO
MANOlltiSTA
MENSAGEIItO
C. "quI UI.mC>t . Ond. ", .... 'I'''' >toqu .. 'u ... .. "rn?
A. Pode de/.6/0 no ch60 ., meuno me .ncon_go,
C. Poia nle, " ou .b.; eonh ... Ii' mo."a.-th .. 0 quano. Aqul, fl,O
pa. ed .. , .. m elma da cam" ,", lo 01 1"" Ii _ n, It
w ndldonado, 0 .Adlo .. p"" Con not ... I In,,,'II,ld.dl' du
A'I"I d",,, .o ... ,A .. r. lg"blr a .. ul " Ii.,. d .. boebidu
or C.,,, n"UtllI", .. A , .. n. rn, .. . oIn_ .... e rum .. "I'
,,1'10 .. rn cold nd .. , I"'rlO d ",,,.d ... AI p.ra ., UIO
do 'ddon ..... ,10 c",b,l.o do /'1; .. b.nhdro 0 Hnhot
pod" .. nc .. n .... urnp .. , .. bonr'rl, nud .... dr C"tH,lol, I'
dcmai. coi.". co.".mrl.,. .
A. 0 co" do monh6 pod_ I.r ....... Ido no
C. Slm, 'IC .... " .... 0 wnhoo dc .. , p.c .. ftCbcr ... ,e forn".I ... ;o e
pcnd ... ,.1o d" lado d .. M .. d. .,,; as U bo ... dn d
. n,c.;o .
A. Como '"nc/ono a se",.'(o de 10vond.rlo1'
Co 0 Kni(o Ik I ....... c'i" .rwlhl' I"'(IIt ....... wrm ..,. 1,...&4.,
ou p d ... do ..... n ... "" di . C .., ,",ce.d,c do 1 .. ,.i(O ron'
m.lelf ",rnd., po. f ... o' .. n"" em "on, .. o c:om ao .... m. nS'
.. I. "IICu,,, , Inr""""5J.u?
A. llliio ,,6 oflmo. obr/oodo. .Jfa lImo ... tv./ln"o.
RESUVA
OlAllA
UTADlA
LAVANDEllA
SUV1<;O DE
COPA COZINHA
STANDARD
DUPlO
suITE
GORJETA
CANJo. DE SOLTEIRO
CANJo. DE CASAL
CANJo. EXT"'"
IIU<;O
LEN<;OL
COIUTOR
TRAVESSEllO
FlONHA
> ACENIUACAo PARTE"
'i Aqui es/ao algumas regras para voce memorizar!
1 Ac."luorn ... locI05 as aldlOrlOt ,o""inados om 0 , ' . t , 0 , 6, ( .. guidos au MO d. 5).0 .... , Orl,
hemplo. ' Amop(! , '.16, buqu' , tipo , cop6, fo"m, paroW".
2 Auntuom,o,odOl en POro,dlono. ,.,minudol om I, U, on, I, r , x, 10, "a, 1o , 00 , 10
(HlGuldos au n60 d. 51.
Eaomplos: Ivrl , btl"u hllo" . 6",1, 'aporler, loroa;, politic , lingua, "rl. , 6roo , ... rdcl o
3 Aconll/C)m.,. todes as propo,oltf!on
eaemp!.s: 16mpodo, colico, bchico, <odillO
hemplol so-';'-d., soldo
.5 "<:o"ll,Iom .,. 01 dltongos abertos ei , 0; , 6"
CUI DADO A ,010""0 ,o-I nho" HAO E ACENTUADAJ
Acentue as palavras abalxo (quando necesdrlo)
e Justlflque a acentuaolo.
lobia (Dill "inguo"" IIv 1M' eou
viuV() foiKo co.r coqul . elogia
familia blologo ogroda ... 1 .scalh.r
Acentos dlferenciais
Algumas pala ... ras ,.u"m o(.nla ,.(,pclanal para que s.jam dif.,.ncladal, na .K,oIa, de le\j. h.am6nima.
(pala ... ras que I'm a m mo farma, .mbora a nloda a anll.m selam diferenl I_
E, par 0 (0"' da ae.nla que a IMc.ira peSI()O do ungula, do le,c.,ro penoo do plurol do
p nl. do indicoh ... o do .... ,bal I. r .... 1, :
.1. I. m Ies lim
MOl quonlo 001 d.rovodol d.lse ..... rbo., 0 I e."o pe .. oo do IIngulor do p,.senl. do ind,eol, .. o 1 .... 0 oe.nlo
ogudo enquanlo 0 I,.e.,ro penoo do pluroll .... o oc.nlo ci,cunfluo-
,Ie monl" m Ie. monl' m .1. obl" m . 1 .. obl ' m
MOil olgunl mplol de ocenlOI d,f.r.ncia;.
p"
(verba p6rj
p6ro ( ... rba lXI.a)
plIo (Iubllanli .. aj
por
paro
p4lo {", rba pelo.)
Imper feito do SubJuntivo
Fu t u rod 0 Pr et er ito
Preposi90es (1 )
Ontem sonhe. que es t eva s02mho numo !lhe dur;rta 1: , OS$lm como nos
'ilmu, encontrei umo lamp(!M, e ... eis que me aparece um
genlol Sonhos silo. sonhos'! clora que 0 meu ginlo. como todos as 01l1'r05,
me. pediu poraque eu ,.zun: tm pe.didos mas,j6 que nao e..stOYQ num
(ilme-, a dupe-rlodor tocoull
l
!
Flquei mUlto tempo deitodo nnoginando 0. que 0. un'Iglnio caso
UlContMsse urn..
Meu prlme:iro duejo fer te.mpo e dlnhdJ"t) para "IGjar. YIGJor mUlto.
Se eu hVU$e tempo e dlnhetra poro "Iajor mUlto, a yalta 00 mundo.
S.m. de trem, de onibus. de aI/ lifo, de navlo (oM mUltos
cruzeiros). a coV(!.lo, de blcickta... 0. mundol
Pora que pudesse me camuRicar bem nos viogens. tolar murtos
i diolT'oQ.$. Esse entilo meu segundo de..sejo ... tolor v6rios idiO/TIQ$

Pensel e pensei ... 1'130 tem 91'(11;0. viaJar $Ozinkol Ass;m, mw t erce-ira desejo
poder v;oJar com 'NUS gente. 5e pudesse ucolner, com rneu
naive! Nao rom8nTico? Agora sO t(llto ocncr urn nOlYO".
I . E .. oc:" S. .nc:_In:IIn . ... ma llimpoda mogka, a que Oc:t
2 S. .. oc:t pud mudar alga .m 'IX! .. ida, a que oct
n Aesponda as perguntas de acordo com 0 texto.
I . Ela (on"gu;u fOl.r O. 'ft. pedidod Par quU
2. Quai. fa rom 01 1ft. p.(loda. ' ,"or qu./ po.o q ..... 10 f,1 ." 1ft, p.dido"
I
d. mudar'
3. S 10 con gui, r.al'lo, ollrtl p.dido. , 0 que voc:t ac:ho que .10 fo.o.m "guido'
4. Imogin." fOI.ndo 01 p.d,da,. Sigo o mplo.
Em pri""oro luga" eu pedirio lempo.
noo 10 pon:ll a Ifobalho, mos tomWm
pora a lozer, 0 fomillo e 01 amlgOi
Se ,i""n.mo. I.mpo, nlia ho .. eno
p,noas esl Sladol.
Em lugar, eu pedifio
harmonia, para que lodos 01 penool
.. i .. es"m .m pol. S. hou .. "" pol
no mu..do, n60 ha".flo gu.rro
todos Hriom f.liles .
Em .. ,e.;,o l!I9Or, eu peel lrio trobolho,
pora que todo muodo to .. esse algumo
oh .. ldod. que a del.osH f.lil . , 00
mesmo "mpo, gonholH dinheiro
lUfiei.nl. poro .. nil, ",Iisf."o.
PRINCIPAlS PRODUTOS EXPORTADOS PELO BRASIL
BAslcos (MINERIO DE FERRO, SOJA, CAfE, FUMO, fkANGO)
SEMIMANUfATUlAOOS (DE FERRO E "C;O, AlUMINIO, CELULOSE, COUROS E
PElES, FERIO UG.6.S)
MANUfATUIADOS (CAlOEllAS E APAl.ELHOS MEcANICOS, CAlc;AOOS, P'tOOUTOS
a uiMlcos, TtXTEIS. lAMINADOS DE fERtO E "C;O, I"I.ASlICO$ E IOllACHA. P'1>J'E1I

,
.4 Imagin&-se dando desoJlpas ou
Comece a sua ' rase com SE.
axpllcaes peJos seus arros au 'raquezaa.
"-""'- ,.u"I".
IXIMKG:
- Ie algu ..... l...-.s ... me GcarOodo. ""0 chegodo a ""'PO parD a ,,.... ....
1. COntou ",,"Iiros
S. ______________________________________________________ ___
2 . .... ollou b4ibado para COIiO
S. __________________________________________________________ __
3. A .ntrego do r. lol6rio .,t6 01'011000
S. ______________________________________________________________ ___
4. O'Iab.d,ceu (II ord,nl do ch.f.
S. ______________________________________________________________ ___
S. '.,d,,, a pocitncio brigou com 01 lubardi nodos
S. ______________________________________________________ ___
Olscula as sltuacOes
abal xo com urn / urna co l aga.
o qua voc. f 18 H :
FORMAS POLi DAS
A1gu .... deil<OIM umo cr1cll>c;a no poflO do lua cOKif
Us. po.o p.dlr um foyo.
b'mplo
Vo<l 'IqUoeCHMI 0 om .... rs6';o d. we
roubcm.e SUG roupa .nquonta voe:' .,t""SM ,omgnc:lo
banho nu em um riocko.
, po. foyo. {au po. flKho. a porta'
Us. pa.o 0"'.(.' olgo a olgu.m . / ou
101., um (onwil.
s.." ;"n6o Ihto ptodiu. mu.lo dinhelro empte$lodo poro pogo,
a d.vide! d. um iogo'

.... och d. lamar mall um (of"inho'
.... oc. d. olm<Hjor (onO$(O'
I
51
Use PQDERI A para fazer pedl dos 8 GOSTARIA para faler convl tes. VeJa 01
dasenhos e com que urna das personagens ( A) pedl dos au convl -
tes. A Dutra personagem (B) deve ... -...., ..... ----::
,
B,
PRINCIPAlS PRODUTOS IMPORTADOS PELO BRASIL
DENS DE CON SUMO {OTICA, CINE FOTO E SOM, PESCADO, LATiCtNIOS ... ,
DENS DE CAPITAL IAUTOMOVEIS, TUTORES E PEeAS, APARfl HOS MECANICOS,
MATERIAL ELETRICO -J
COMIUSTf'lEIS (PETR6u;o BRUTO E OUTROS)
MATERIAS PRIMAS (QUIM1COS ORGA.NICOS E INORGANICOS, TtXTElS, TRIGO, MALTE,
PLJ.STICO, ADUBOS E FERTIUZANTES, FERRO FUNDI DO, 80IllACHA, CEREAlS . -l- ..
~

Escreva 8 dl scuta com seu colega:
em que pontol urn concorda com 0 outro?
' t1
para HI torrlg, tomotO
M 1. ... demitickl
Trk COIIOS que , ~ ~ , onton de se mudot par(! um PO" .. trongewolum
Ivgor ducoo" ELi60
II Cotoque as palavra. abal xo nos cl rculos correlas:
$ClIo de Ionlo. ogo$CIlho "uordo-tQupo pollrOM
CfHnputOdot chinelos .1",.,6,,,, .1",6t!icQ eSlonl,
\<'Orondo (OSOtO de ".1, bat.,ulrQ quintol
Ouats dos Itens do exerelda anter i or vocO tern?
Que itens yocA ainda nAo passul mas gasta,la de adqu l rir?
81,1 rt60 I
,. ,
F o ~ o ,,"0 .. 1 como 0$ do e)l.mplo
um compvlodor em COlO, que I,obalho, mO'1 horol no 81(,i,o,;0
'1m VIIO,do-roupo moior, m,nhOI rQupol "do foro do 11,11i10',
FRASES POPULARES
BATER ' ''PO
CAllI. DO CAYALQ
CAU Of "AU
DAR 0 CANO
ESTAI: COM OOR- O - COTOYELO
FICAR Of CARA AMARRAOA
I'RA CHUCHU,
,
51

VocA val ouvl r uma senhora ligando para um
program a de ,'dl o chamado CONSUlTORIO ABERTO.
Ba val expor um problema e pedl r conselho .
Qual' a problema d. 1.10'
Quoil (on,elhOI elo feeeNu'
Dl acuta com NU/ lUa eolega. Qual fol 0 melhor conselho? Que eonselho voeA darla?
I
51
Como voc. cumpr l menta as pea8088 mal s velhas no .eu pals quando vocl as vI
pela prlmelra vez? E aa pesaoas de sua Idade? Complete as questaes abalxo e dl ga
quais alo consider ada. rudes- ou -educada.- para um pr l melro encontro.
QUE - QUANTO - ON DE - QUANTOS - 0 QUE
QUAL _ QUANTOS _ QUANDO _ QUANTO _ QUANTO
~ - - ~ , . .. ------., .... ----.... --------------.----..
I
1 _____________ onOI "0(6 'em'
6 VO(,. cal ~ do' _____________ filho$ voc' .. ""
,
____________ "0(6 fad
7 ____________ .UO .'POIO fal'
3
____________ trOd CMgOU 00 Iro.in
. ____________ "0(6 "onho pot .ntl' ____________ tempo voc6 pretende fkor oqull
5. ____________ "0(' ",oro'
10. Que relog'o bonotol ___________ ("'ilOU'
Observe 81 flgura. e lacrlva 0 que eatt acontecendo.
fras.s abalxo com a expreaslo de cada pel8Oa.
Relaclone, tamb'm. as
5 '0"-':_ Ironqu,101
VESTUARIO FEMfNfNO
SERMUDA
SlUSA
CAL<;A
CASACO
MEIA
,
SAIA
SAlA-CAL<;A
SHORT
,
VESTIDO
, E nquanto estava me preparando para minha
viagem 00 Brasil, soube que precisaria de um visto para
poder entrar no paiS. Fui 00 Consulado mois proximo onde
me disseram que. precisaria providenciar alguns
documentos.
Quando estava t irando as fotografias para anexar aos
documentos, encontrei Paula que estave retornando de uma
viagem a Manaus. Ela me contou que foi ver a Pororoca e
que ficou maravilhado! Me disse que, quando estova
olhondo 0 encontro das dguas, houve uma surpresa: 00 lade
do barco, alguns botos estavam pulando e brincando!
Eltas allvl dades ESTAVAM ACONTECENOO ao mesmo tempo. Oeser eva-as:
1 Enquonto ________
b . mplo: I k ordo .,Iovo t.I.lononoo, M0110
.,tOva di9ilondo umo co,to
1 Enquonlo ___________
3 Enquonlo _______ ,
Estss allvl dades ESTAVAM ACONTECENOO quando foram InteHompldas. Oeser eva-as:
hemplo: Quondo 8enlo Lull .,Iovom IIfovondo
o dilco. loltou lUI.
1. Quondo nOI ________ _
1. EI. _ _____ _
3 Quondo _______ _
.m 'tdol , ___ ___ _
9
0f
O
t
O -----------
VESTUARIO MASCULINO
8 UMUDA
8 l US;'O
lONE
CAL<;A
CAMI SA
CAMISETA
CHAPEU
SHOlT
SutTER
TUNO
do Orvof. 00 MU lodo.
umo lindo
,
51

i
' ,
ElCXJlha ums palevr. de cada caJun a para formar fra .. s.
l ,
"OU
"'A
CAJUIO IIA
IIClCU'A
""C!
AO A".IIlASIL
'AIlA 11"IOnCA
UTUt'l 110
AIODE
CO,.
IIISCAIlSAA
IAIlEiAO
'AA'ICI"I
1/1 A'AOVA
'AIlA
VlA/AA
'ASSEI
'AIlA
U,.A
1/1
A IIIAITOAIA
A'UIlIAo IIA ,,.""SA
r!
u Voci esIA no Brasil hi urna semana. Este , 0 seu OIARIO. Complete o.
I
51
1 CoIoqw Of polo',Ui no FOAMA GRMV.nCAI.. AOEQUADA;
:2. Obl'lgolonomente, MpOr. os Iliobos quo" r I
,
Fmotmcntc ("CSlomas GO 8ros,l .
A v l agem lo i mOil
__ (Iongo) do que 1.\1 upl:royCl.
o 110 ... 1 0 cstovo che l a
c ,,6. 'odol nos
____ (dl'H:rt,r) mu.to dUNnlc a
"',ogem.
Quondo (I copl t iJo ____ _
___ (Clt\I.II'IC.ior") (I chcgodo. IIOSSOS
botuorn forte. 0 diG eJtavG
"ndol Mcut: "OJ nos upel"O"om no
porto A En:! tonto que nOo os
",iomaS A 'ogc.rn ole 0 tO$O dele..s
levo\'! dllos horas C Qss,m __ _
_____ (podu) "er olgumus
ACEss6RIOS
pro .Q. que ell qucr l Cl
(onhe'cr Sc 11:,, ___ _
____ (poder) moror.o no profo.
Ouronte a )emono
___ (COMCCU) (I infcrior do Rio
Gronde do Sui Fornal __ _
____ (vls.tor) olgum: v. lareJas
t .pi corne'lte olema,", "pos es t o
sernano de fer.os , segundo tc.ro
come,are. a trabolhar "indo nao
visitei 0 t.crit6r l o em
Porto "Iegre ESlou __ _
__ (e$Crever) e "TlQgn'lalldo: "Sud
que todas os mcus colcgal __ _
___ (golfor) dc CHIM"AAAO?-
BI1UTEltIA (ANELjSRINCO/ 8ROCHE/COl..AR/PUlSEIUJ
'OUA
BONE
CHAI'U
etNTO
GAAv ... r .... .
Preste atenoAo aos tempos dos verbos, ordene as frases abalxo e "umera-as:
a INDIO POTI
( I SetJ poi dir.io, ""nco lole com 0$ homen, brGnCO$ e nunco ... opn>xime do 9raoo..
( I 0 Indio Poli mc)fO no fIof.,1a perla do 9ranOe ddod . 1'40_1.1. cretee" no 1Ior,"1a e nunco 50;1.1 0. 16. Sempre o"vio
(011<11 horrive;, 5Gbre 0$ broncos.
( I Pol; qutor q .... 0$ Indios e os homons broncO$ ... jam omigas. Embora Po" n6Q nonhum homem bronco, ... nl.
q"e el," n60 podem ... , t60 rvinl quanlo Ihe dilem,
( I Q"ando Poti \iI<lgya de.....-, de lO"'lile, a \iI,ande c.dodo, Sou poi Itt. ellplicoYa wbr. 0 P'riIiIo de ... oproKimo, do
homom bfonco
( I Mol hole Poti i6 16 adulfO' fa. pianos para a fuh,rra Sonho om if pora a cicIode \ilran6e e 10 fa ... Omi90f. Qvem sobe
016 lrabolhor (om eln'
( I Quando ino o<onle,. Poti _0, 0 India mois felif. do floresta,
( ) So pudeue viver entre .Ios, pod.no demonslrar qve 16 paulvel urna amisl<a.
Agora ouoa a fila e verlflque a ordem correta.
Lel a os carUiespostals recebldos por Lilian e responda:
1. Que ' ;po cf.e eortOo Lilian rec.be" d. codo urn'
2. Oe onde eln eKreYeromf
3, ave lipo cf.e relocionome"lo Wio" !em (om (odo um delod
......
Out:rld.. JJt..r.. ..... 10 ut10 tobo
Vi.XM
Eu e o:U.. f.l;:n;:u
tic c&n"QI t 1IcL ....
m40 """' .. .t.:ne:rICl.
I'll. em toOO 0 fI ' " eli
.. .ar.t.r.a aI1D .....
Iu t arlaI I!t"I II'IiW W t.on;ruu.
rn4u pVi-'-"
tapuO>}lt at'eJarn atJ'lNb .!o,.\,.. de r.t..
,."..
CAL9ADOS
aOT"
CHI NHO
G"lOCH"
S"NDAu"
S"PATO
TtNIS ..
A1nQ::lI .. tobo a. .. f.Q itMr
"' .
,
s1
no.,.

Gram at lea
t MPERFEtTO + FUTURO DO PRETERITO
54 .1,1 gonho .... no Iota,
s. "0<' 1o".'M tempo,
s I.' elo .. ,e'M eedo, 0 reum60 I
umo (DID noO'O
atmO(or juntos .
00 m.'a dIG
S. n01 d, .. d,u .... OI 0 solo, mOI$
54 \'Oct, I ... .,., moi. . ., moil .. oc;obulorio
S. 01.".10, jogouem Mm, 0 (om,.o"OIO.
S. Iv .,ude.". folor .IP'Onhol. me
IMPERFEITO DO SUBJ.JNTlVO
do. Yerbal I .. regulor ..
11. pe.,oo preterlto perieito Indlcotlva - 1t pessoo Imperfelto ,ubluntlwo
eu pude -
live -
oslive -
. -
Irouxe _
diue -
souba -

qUls-
pus _
so ev pudeue
t,,'osse
esliy.sse
fil.eue
Irouxeue
disHU.
sGuben.
quiHUO
pusene
Ve rbol que "aD ,.gua m o,to .. eUro
eu lui - I. 0'" fosse
vim -
Ii -

d.i -
... ieue
leue
vine
desstl
FUTURO DO PRETERITO
ALGUNS IRHOULAaU
Dl zn fAZER Tunl
EU 01 ....
FARIA TRAAIA
voct 01 .... FARIA TItAlUA
ElfIELA OlllA FARIA TOAAIA
NOS DllIAMOS
TRAAlAMOS
vocEs OIOIAM FAIJAM T ........
ELfS/ElAS DIII.t.M FAIJAM T ........
TV
vOS
OIRIAS FARiAS TOAAIAS
OlllEIS FARfEIS
I
TRARiEIS
GERUNOIO
Eu .,Iovo lolando 00 ,ol.fo"e quando 0 [ompoonho 10(ou.
Morio .uovo e,(revendo 0 relolorio qucndo 0 [h, le del a a chomou _
No, eUOvomo, soondo quondo eles [hegolom.
NO CORREIO
A. 10m dial Pauo 0/ud6./07
9 Go.tOl"O de Iln'nOl" uto (CIrt(l por1I (I Mb.eo II: ute. poco'l: 00 lapifo
A. P,Hncho .st. (0,mul6,/o com 0 nome do remete"t
a nome,. e"d.,."o do "estlnot6"o. por favor. f'ere-vo oqul a
conteudo do pacot. aqul. 0 volar opro./mado do confeudo.
B Au,m ute! bun?
A . SO 'O"g ouinor oqul embo/.a. Vol envlor vlo oe,eo au viQ
maritima'!
B. QuonTo ' VfIPO Ikmol"ll de novlo?
A. Un, "is mese .
B. E de QviiSo?
A. Umo semonCl, mol' 01,1 m.nos.
B E 0 II i grande?
A. Com (.rtelfG .s. noo river presso vanto/Gsa envlor por vlo
maritima.
8 Entilo '110 maritima, pot' fClYOI'"
A. Algo mols7
BAh, "ml QUU'II (,nco .do. I'\CIC.lono,f to C'FlCO ,ntU'ftOC.orlO"
A. Cinco Maelonol, cinco Internaelonols,
B Quonto f,ca?
A. Ao toGo '00 32 real .
> VOCABULARIO RELEVANTE
CARTA
CARTAO POSTAl
CARTAo DE NATAL
PACOTE
AEROGRAMA
TElEGRAMA (com oviso de rece bimenlol
FAX
SEDEX
IMPRESSO
ORDEM DE PAGAMENTO
SHO NACIONAl / lNTERNACIONAl
ENVElOPE
REMffiNTE
DESTINATARIO
VIA AEREA
VIA MARiTIMA
PACOTE
AR (Avi so de Rece bimento)
CR (Corto Registroda)
VARI AvEIS
este, esto, estes, eslos
esse, essa, esses, OSSOS
aquela, aquela,
aqualas, aquilla!;
VARI AvEIS
olgum, olgvrno, alguns, algumas
nenhum. nenhurno,
todo. loda, todos, lodos
muito, muito. muitos, muitos
povco, paveD, paveDS, paveDS
certo, carta, certos, cerias
Dut ro, outro, Quiros, outros
quanta, quanta, quantas, quantas
tonto, tonia, tontos, tontos
varia, varia, varios, varios
diverso. diverse. diyersos. diverses
urn, umo, uns, urnos
quol , quais
boston!.
quolquer, quoisquer
..bAD' uma pesaoa que nunca di uma resposta detinida.
Outro dia, tlvemOI a seguint. conversa:
fll: Ho quantaJ meses voc. 0.t6 ',abo/hondo?
Jo!o POIoKO.
lUI Ja.e oeonumau?
J cae. : Um pouco
lUI Jo 10& elmillos?
Jo5o Alguns
EUI Que "po de ',obo/ho vocf feu?
Joa,, - DI'tC.rsos
lUI 0 ,rabalho dWell'
Joao Uns s5o, outros nao .
EUI 0. qual trabollto voci gosta mals?
Jo&. Todos
EUI AJguim lit n,'nou 0 s.rvl{o?
J fI& NlIIgubl'l
EUI Quonto voci .Itd gonltondo?
Jo&I Sdstlll'ltc l que n50 II
EUI Quontos p.S.lOOS Irobolllom com \fOC'?
Jo&I VOrIClS
EUI Vaei troballlo oos sobodos tomb.m?
Jo&: Em alguns, Slm. nos 6t1flO' S, n50
lUI Vaei nao qu.r It 00 cln.ma?
Jo&I; AIgufn dlCl, quem SGbc.
EUI Ent.ndl (noo .nt.ndl nada}'
Agora t enle sar Igual a .bAo,
l sto 6, responder i s
pergunlas dos saus colegas,
sem dar nenhuma
Inlormaolo axela. Trabalhe
em pares.
I NVAAIAvEIS
isle
'''0
aquila

INVARIAVEIS
olga
olguem
ludo
nada
ninguem
code
quem
mois
if
"y
menos
damcis
eulrem
No duly tr
Na altlnd.g_
I m per at ive
Plur al des Substantives
I'fI os (!nt os
PO'S vamos ot errlSSCll' em olguns 1I\1I,..,t G.
Espf-nlIIIOs que. l enhcun fe.l lo \i1NI 6. ,1I'IQ
Ylagc.rn.. Agrode-cUIIOS 0. pt"dU'lICfO It
upcromo. Ill-los em brtllC. Tenhom lodos um
bom dIG, N CJ In sua bagngvn de maO.
Na pollcia ledera
" Scu po'S(lporl c, senhor
.. Como? Hao enlendl.
A ~ -PIlL se.u pClfsopol"1e, seMor-
.. Ah, pols n60, oqui ella.
A Tudo (ufo. km .... 1Ido 00 8roJ,1
I
l il.
1"/'
~
A. Por fOliar, quanta (ulla ta calx. d. ,hO(oICllet1
B R$ 19.50 Gostoroa de le...o-lai'
A. Sim. de-me d", colxa., por fov.r.
B Melli ol9U'fICI (oiso?
A. Nila,.O Iuo. Obrig"do.
B Entao, por '0,,"01'" -me ote COIlI(Q.
CAlX4. PaSSOpotN poswgoem. pot" frlO'
A. Aqul 160.
CAJXA. Obrigoc/o.
A. Por favor . I JUO bogogcm sobrc 0 bolcilo e-
ra lIS molal 1I\'"Oru
8. Pais "Ga.
A quol i (o"fcUd. dGJ molal?
a. Trogo apeno. roupoe. obielol d. 1,11. peu_l.
A Quanta t empo. 0 UllhOf' YOI ,icC1J' 1\0 Bros,"
B. Venha (I .,obolhe mo ..... 1,1 morar oqul duronle dol. ana .
A. End bf.m. upero que 90"c do MUG pais Pode Ir
.. Obrlgodo, 01' logo.
Ai nda no aeroporlo
A. Por 'gvor, ond 0 ClII" d. c'",blo?
B em frultc otc Q C$cClClo roklnte. a c.squcrdo
o ucorlo.
o c.&mb'o C fel l 0 no banco, 00 Iodo do Ionchonclc
A.. Obrlgodo.
B Dc nodo.
ABREVIACOES
Sr . ( Senhor)
Sr a. (Seohora)
Srta (Senhorita)
v . Sa. (Vossa Senhoria)
V ElICia (Vossa ElIcelllnda)
Ilmo_ (llus1r ISSlmo)
lima. (HuslriSSlma)
Exmo _ ( EJccelenHSSlmo)
81m a. ( &celenllsslma).
,
51

Ao 881' do ,oporlo
A. Ttntll!
8 Pro orick Sf-Mor1
A. v -me pro ove nldo "oulilfo . 01 10 d evogor.
nOo le nh.o p,euOl .
B 5.",. senhor
A. Quonlo ' e mpo (leva) 01' la?
B Se niSo f .yU t r&$. t a, unJI QIICIl"Cnt a ""Ma'
. J6 estomol noo OIvenldo "OUlil lo.
Onde vol deICer?
A V em frente oTt 0 MeTrO Parorso e
(I prirne.ro (\ uquuda
Che"omol . 500 52 reoll .
A AquI est a (om 0 t roc:o
Ob, lgodo ate logo.
A Tcnho urn bom d'G.
II , Quoa a ilia pr eench a 0 quadro abaixo:
ORlGM DESTiNQ HORARIO DECOLAGEM HOMRIO ATERRISSAGEM
~
4 COMO FAZER UMA CHAMADA INTERURBANA?
Retire
Aguorde .
Tede
Disque
o fone do goncho
zero + 0 numero do operadoro
o c6digo DOD (Discogem Direta a DistllnciaO) + 0 numero do telefone

otom
o numero do telefone
No coso de chamadas inlernocionais. coloque rna is urn 0 (zero) anles do numero do operodoro.
"Poro ligoc;6es internacionais. leele 0 codigo do pais 0 0 inv6s do c6digo de DOD.
- -
COMO ENDERECAR UM ENVELOPE CORRETAMENTE?
,
Nilo 58 esquec;:a
Procure
Coioque
o selo no conto superior dire ito do envelope
o CEP antes do nome do cidade
de colocar a enderec;:o completo
Col.
o numero do C6digo de Enderec;omenlo Poslai no Guio
Postol a disposiC;ao nos Correios
VIAS
AVENIOA (pnPENDICUlAI)
CAlC;AOA
CftUZAMENTO
ESQUINA
fAlXA DE PEOESTRE
PASSARELA
QUAORA/QUARTEIRAO
RUA IPAMlElA)
TlAVESSA
vtA EXnESSA ..
.. "1

A f l or a brasil ei r a 4\ deslumbr an l e. Veja algumas das espkies de irvor es que
podem ser vi stas nas rUBS das nossas cl dades, nos Jar dl ns e qui nt al s. lei a 0 lext o
8 fBoa Ir ' s frases no IMPERATIVO dBndo Instr uoOes sobre como uma planta deve
ser t r al ada.
-
Q-udmento
A """"'" "'"
Cmsc:imenlo
_om
An rooito8
lento, Petde
-
" muitodenN
-.
VBI'd_ rlara. pAnama
........ no
"""" .. de
rnal garante blhagem
II miUda 80
II'I8ltem
oulono. Tem
"" rooa.
floracta lbund.me denu. Atinge
bo"co
aescimenlo
15 rnebOl
a/tunl de 6
e coIorida. Mode 7 15 metros de
ornamental.
lenla. Altura.
de altura e 8 me,,", mebOl de altura e alt1.n e a
Mode 15
de 8 metros
c:opa chega a 8
c:opade al'
a c:opa po:>de c:opa chega a e cope de 5
mebos de
5 metrol de
chag., a 10 1S metros de me .....
diAmetro
ditmelro
mob .. de ditmotro diAmetro dlAmebo
PGt"Q garontir uma planta sCM.Mvt1 c occlcrar scu c:re.sc.imento, deftm-sc. tomar alguns
CU/dndol c:om 0 solo. lima ""do de 2, !5mctros de aJt\rQ, por ex.mpIo, nec:csslta de urn CSpG9)
dc 60 untimetros de c:omprimcnto por 60 c:c.ntimc.tros de largtrG c uma cova de O, !5 metro de
profthfldade. E prcc:lso odldonG/", pekl IMftIIIS, 20 Iitros de ado"'" org&uco, olem de 300
9'01'l'los de calc:Gl kI poro c:Clf'riglr detk:iinc:las do solo.
'--- -
Uma das grandes I radioOes culi nir l as do eslado de Mi nas Ger ais 4\ a goi abada
cascio. Hi que se l omar uma seri a da cui dados para faz6--la com sucesso. leia
o lexlo e Idanl i flq ue quais InstruoOes dentre as menclonadas abal xo sao
ver dadairas ( V) a quai s sAo lalses (F) .
o tocho, enorme, de puro cobre, nao pode Ser limpo por fora: estd sempre prdtssimo,
queimado do fogo fort e de lenhe. Par dentro, britho, de t oo Iimpo, pois e areodo logo
depois de se t iror a t achoda, Para areor. li moo-galego maduro, bem vermelho. Ao cortar a
goiabo, bem no meio, nodo de metol, que so se pode usar foquinhas de modeira, que 000
'pretejom' 0 fruta. As foquinhas sao usodas tombem para 0 cort e do 'corne' do goiabo em
com casco e fudo - dOl o nome coscoo'. 0 tacho no fornalha recebe de 10 0 20
quilos de de goiobo e de cr istol, no mesma quontidode. Doi e 0 eterno
remexer com uma enorme colher de pau bem leve.
I . Dei 0 tocho .m f.ito 0 goiobodo coKOo sempr. pr.lo pO< foro ( )
2. Nunco ore;. 0 pol1e inferno do tocho. ( I
3 . N60 U14 locos d. mlllol poro 0 col1. do goiobo . ( I
. Use fogo 0 lenho poro faz.r umo boo goiobodo. ( )
5 Coloqu. mo;1 do goiobo poro fOl .r umo goiobodo 1001100. ( )
SlNA/S DE TRANS/TO ( 1)
v
P"RAO" 08RIG" rORIA ot " PRfFERENCI" SfNTIOO PROl8l00
i
j
I

t
J
,
I
,
1
j
I
S1
cinco
PROI BIDO
VIRAR A OIRflr"
PROIBIDO
RfTORN"R
PROIBIOO
Esr"CION"R
PROtBIDO
VIRA.R A ESQUIRO"

I I 2002 fol 0 ano de cenlenl1r l o de vir i os brasll eiros Il ustres. Escolha a opyAo
iii de PAONOMES DEMONSTRATIVOS e INDEFINIDOS que malhor comp l ela os
textos abalxo.
Carlos Drummond d. And,odoI1902 19'7)
______ 1&1.; ElM) 101 (I Ano NlKlOnol d. Carlos
JUKell". Kubltlch.k d. 011 .... 1,0 11902 _ 1976)
______ (D, .... ($o. ; D,,,.,,ol' hom.nagens 00 ox-
D"",mmOr'ld d. ""drod. . (V',;os; V6riasJ pr.,idont. JK I ",nd.,om po, lodo (I ono, com
homenogons 'orom prollad., 00 "(fjl.r minoi'D. (cortQJ; reotilociot 1'\0 If.5II.
______ jAlgvnl, Algumcn.1 forom (I oscnkH' Ioi lema no exl."Of" (Un" Umos) ,nic:oa!mll imlulrom
<
do IV ConcUf'$O "'lonel de EnMlios do Monlstino do Cu/lural (I Iorw;omon'o de "".', livrOl, mo.dos., medolhos, (I ulo !:
Nott" do fllond. do Bra'" no '12- Sal60 do I.Nro de fI'ons. c_rotlvo (OlifrOl.; Outrell) \
______ IMulIOl; Muitasllo,nol'. ' ...... 101 dedicorom
pOgll1O$ OlloPOCioit; Dn.tmmond 0 (omo 0 SiblioltoCo
Noeionolo 0 COiG doRui Sorbose dedicorom.' '''' momenlo.
ospocioi.
"
o'gon,,,,,om f6f\lns. seminarlos, (oneorlot., ospelO(ulo. 0 I

1
Lucio C.l lo (1902 - 1991) luorql,lO do Holondo (1902 - 1912)

______ (Q",olqUOf", Q",oilq",or' ",mo dos
lo,io .ido imporlonlo, mos donl'o ______ (OUOI; I.,.. nomoi em lulho, Ioi ,oeliloclo umo homonogem rIO
tilO') moneoonomOi do Iphon 0 do Comolho ConJ"'ttr.o do I'olocio do lIomorol)" om lI'olltio, (om 0 do
1'0lnm6nio C..,ll1.wol q .... roolilorom umo IHs60 iGlono, 0 (Iodol; 10<10', 0. po.onto. 0 om1901 moi.
do, Corro'o' q .... urn .. 10 comomorolootO, 0 0 do prollimo. (O..,lrOS; O..,lro.) onconlro. 0
C050 do Brosil , om 1'0nl, q .... promo.'o.., um .. m;."ono sobro MminOriot. obordorom 0 obro do hislOfiodor
o obrG do urilonoslo .
.. Termine .1 orac;6e. abalxo:
1 Admoro POSIOOS q .... _________________________________ _
.... ______________________________________________________________ __
3 .... __________________________________________________________________ ___
A Sinw pono doqu.lo. q .... ---____________________________ __
5 Eu .. mpro d'go q"'o _________________________________ _
Transforme os pedl dos em oraC;Oes Imperatlvas:
VO(' podorio mo I.OlOf um (opo d' 6guof
'010(' 060 go'lorio 0. .. nlor-Hl'
VO(l HI imporlorio om folor moil boixo'
fu m..,.lo do quo voc:t filetHl ettft rolot6rios poro .....
SlNAIS DE TRANSITO (2)
INTErueec;Ao EM elReUlO SfNTIDO OBRIGAT6RIO CONSERVE-Sf A DIREITA
I
S1
,
SIGA EM fRfNTE MAO DUl'tA VELOelDADE PARADA OBRIGAT61tiA
MAXIMA PEltMnlDA A fitEN1E
HI ,.:I
.. Pedlndo InformavOes pelo telefona:
A AIOl GostOr>CI de. pe.d'r "dOl" .... kJ J:obrc 0 SU!I<ndno de prOXIITI(I Scmor'ICI
8 : Po;. ooo?
pusMJ( I) vfo portltlpcu'1
conflnnodos ote ogora.
A e quontClS mu'herss(3)1
I ; homens. mulh.", .
A; ...ao flCOt' rIO mumo hotd?
I : Noo. SO (oo"gulmo. 101:.r r.,.,....o .m dolt bottlt( .. , dlfer.nltt(5)
A E OJ: hOtCIJ: f,tam pe.no de 'oca' do lU'i.ndrl01
I ; Noo otom."t., mOl soo OS bole" mol. pr'.lImol.
fi(om CI 15 m;nvlot(6) d. (Clrro.
A Hovcl"d focihdclde. de. tronJIporte?
I : 51m. Jo provld.nciomol dol. 'nlbu.(7) patO os porllclponl.t(S}.
A; E quanto QO local? Como sao as jn,1folocks(9)1
I : Ii: um locol mullo populor pOtO ,.mln6tl0l, pol.,'ro.,
m ... o.-r.dondo., Itc. h,6 .qulpodo poro quolqu.r n.c ... ldod .
T.m 2 sompuI9dor.t( IO} con.c,odo. 0 umG .up.r-,.IG,
,oylppm.nIQf' II) d om (ompl.'ol.
A. Obrigodo.
I : 5.1,! nom. , par fovor.
A Luis Roberto GI.lII!\Ol"Oe.s. do Unlve.t'sidede de Bl"QSlho
No dlilogo aeima 81 palavras subllnhadas a numarades estio no plural.
Coloque-as no si ngular .
1
7
,

,

I.

11

Estude 0 Item PLURAL DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS na pliglna 70 e complete
as frases com 0 plural dos substantlvos abalxo:
bello-liar gundo.I.lrD
d",.rglbo-d.nHII.
I . A. (nc.n(OI pr.f.r .... ____________ G qUCIlqu.r ovtro hpo. PO" .sso, s60 be," docinhos
2 , Alguns dOl pr",ntft moi, (oros dClOdos 0 iml,lui.c;60 IorG," ... 01 ____________ bonl>odos 0 ouro
proto
3. Todos 01 ________ _
..00 f,,'ol r.umM. (om a. ____________ d. (ado or.G
poro G CI9Indomento do. olividodts Hmonoi .
.t , fOfom convododos Iodos os ____________ do Un<VIniciod. de 560 Paulo poro 0 10"CongfHso
lrolil.irG 0. Odontologio
5, f d ...... mbrontt odm,ror IGnlOS _____________ ''''Gndo G$ "CIrondo s.ocodGS do$ holei5, Coni
MlGl COfts '",Gnlo
SlNAIS DE TRANSI TO (3)
ESTACIONAMENTO REGUlAMENTAOO
{
TRANSITO OE VEiCULOS AUTOMOTORES
PROIIIOO UlTRAPASSAR
MUOAR DE FAIXA DE TMNSITO
CUIt'VA),. ESQUUOA
CURVA ),. OllEITA
SAufNClA OU LOMBAOA
I
S1

Paase 8. palevr aubllnhadaa para 0 plural. Prest, 8l1n(:lo is outre.
If
'
l I mud.no nee.sUr les.
I> Aqu.'- homem um cldodOo qltmAo
b Eu VI um P9n;ta1 au'" no bosque
c i!J. lem UrN! pIonlo(69. mitho. umo (!;OSOO de GOlinho5
d. 0 "'151\10 comprou 1'60 f.ij60 para 0 jrrn60
. _ 0 prot-nor paUOU I,Imo Ik60 multo cfdlcil
I 0 ropel....;..>o f.lll. 1'\0 cidod. IronqOilo
g 0 cpmDOntt tomoy 0 6nibtn. foi para 0 cidode. ficou no hotel
i. 0 hou"tqt ..:.beu umo viJloria do equipe de
.. OUTROS MEIOS DE TRANSPORTE
Alem do pos.si bilidode d. -nojor de cM6o, existem, em lod05 05
poises, oofros meios de tronsporte 160 encientes quanta as viogem
oereal. Poro quem lem tempo, n(lo 'em muifo dinheiro. tern medo
avi60. n60 quer dirigir M1J proprio carro, ramenda-se via_
io' d. 6nibus, d. Irem ou de novia . Inumeras peuoos, espe-
quando e,'60 em fidos, pref.rem if 6 Rado-
vi6rio optOf por um onibus poro ir d. urn fugor a oul.o. De
6nibus, 0105 sobem que tertia a oportunidode de (onnecor melnor 0 pois
.. por ood. poom. J6 QuIros oplom peto trem. Como 0 trem urn moio d.
lronsporto des moi, onlig05, muito5 110101 05 Ferrovi6rios sao odificolt6es velhol , ver
dodeiros morcos historicol . J6 pora viaior d. novio precilOmos ir 00 Porto, Aposor de se siluorem no cos
to, muito, "'Olel os portOI s60 lugor., f.ios e, com 'r.qu'ntio. perigo50s.
"") Sa vocO fosse vlaJar durante as fir i as. que mai o de transporte utlllzari. ? Por
/ _ / quO? Sa voeA fosse prai a, 818m dos 6cyIOS=8scuros, 0 que mal l levarla? 0 que
voc. 8che que de ... er l a haver nos srredorn dB sua ,esfd' nci. de "rias? Que
lIpo de peE". voeA ' 1 00 t lpo case/ ro que, m eamo nas ffi las. fi ca em casa, Bludando
nos afaz.res domist lcos? Do t lpo .rllatl co que gosta de belas-ar las a passa as f'r las
visilando museus? Do tipo festelro que passa as "rlas dando lestas na sua casa porqua
gosta de receber os Darab'ns palas maravllhosas last as que voel reall za?
NAO SE As palavras aelma subllnhadas saa SEMPRE usadas NO PLURAL!
PARTES DO CARRO (1)
-,
1 OIIl:f<:AO
,
PW. BRISA
3. FItEIO (BREQUE)

MAC;ANTA

FItEIO DE MAo

CAMillO
I 7 ACElEltAOOIt
S1
,
"

BUIINA

EMBItEAGEM
10 IIETIlOVISOIt
11 -
11 CINTO DE SEGURAN<;:A
"
LIMf'ADOIt DE PW 81tISA
fDNA
.... Ouc;a como Peter , Edna e seus aml gos planejaram sua vl agem de 'Ar i as aD Brasi l
... de modo a conhecer 0 mblmo pass/vel do pals_ Escreva as InformaVOes sollcitadas
considerando que parte da vlagem 101 em grupo mas que em alguns momentos
os am/gos resolveram vlslt ar lugares diferentes:
PETfll.

__________________________ _
MEIO DE TRANSPORTE , _________ _
Dt.JAA<.i,o;
______________________ ___
ATIVIOAOES DURANTE A VlAGEM:, ______ _
PONTCS NEGATIVOS , _________ _
KARIN. MARTHA
0' .... , ___________________________ _

MEIO DE TRANSPOItTE _________ _
ATIVIDADfS DURANTE " VlAGEM: _____ __
POt'n os NEGATIVOS; _________ _
TODOS JUNTOS

____________________ __
MEIO DE TRANSPOIlTE:, _________ _

_____________________ __
ATIVIDADES DURANTE A ViAGEMo _____ __
PONTOS NEGATIVOS ________ _ _
JOHN, LUCAS. ,.HILI,.,.!

DESrNO, ____________________ _
MEIO DE TRANSPORT! ______ ___ _

-------
ATIVI DADES DURANTE A VIAGEM' ______ _
PONTQS NEGATIVOS, _________ _
01"; ______________________________ __
___________________________ __
OESTINO: ___________________________ __
MEIO DE TRANS POUE: __________ __
OURA<;A.O: ____________________________ _
OPINIAO: ___________________________ _
ATtVIOAOES OUIlANTf A VIAGEM:' _ ______ __
POt-./TO S NfGATl VOS: ___________ _
:::;) E vocA? VocA I' conhece algum l ugar turfst lco do Brasil? Que (outros) lugares
{!'! do Brasi l vocA gostar l a de vlsl tar? Por quA? Quai s sAo os l ocal s tur l stl cos do
... Brasi l mal s conhecldos pelas pessoas do seu pal s? AI6m de vl alar I 0 que mals
voc6 gostar la de fazer no Brasil ?
PARTES DO CARRO (2)
\ .PORTA.MALA$
2.FAROl
J PARA CHoauE
.. PLACA
5.RODA
6 CAPO
7 LANTERNA
8.PNEU (ESTEPE)
I
S1

FALAR
('ICd) folf> ma" bollia.
l<tOCfi} fal mo" oho
(nOs) Fal do. nouot. Pfohl.mos.
DAR
Ivoc:40' 0 umo olhodal
(VOCft) 0 ... umet olhodol
Gram at ica
I MPERATIVO
CORRER
C_I
Nao (0"'0 .... '
Con- }un!o.!.
FAZER
f O(Q como qu.wri
Nolo boruillal
mo tudo Gutra "'L
PLURAL DE SUBSTANTI VOS
tannlnodot; em acrescenta-..
""""I
,
'. ,
..
(monouftobos oxftonos) ..
tennlnadol em
Iloi-M
01, el, 01, ul
I pod.
i t (OJdfonol.)
i t por is
iI {panWtono.j
it porN
m
m porm
fermlnadol em
I (n6o oaftonos)
. i6 '
" lfOrr'e ..

invorMho ...
termlnodot: em plural am
00
00,
00 ...
00 ...
I MPRI MIR
Impromo 2 cop"
''''p''mo novo .... n'-.
Impr,m mo" umo ,..L
!'OR
'onh a 0TIftG1
'onM o. cosoeo.1
exemplo
m e . COSOI
cor CorM I VG: - veza
g6. - gaMS
..mpla
hoMI - haiti,
Mil - fvzi.
proi'til - proj6teis
homem - home",
.,umpla
o 6nibus - os 6nibln
o t6n11t - 01 t6nnt
oemplo
mOo - m601
dlo - ( bel
an60 - OM
a lgumas paleN. UI admitem mall d. uma fo .... o de plural
anciao onciOos
'tUldio 'tU1c6os VICOII
PLURAL DOS SUBSTANTI VOS COMPOSTOS
1. Quondo 0 composlo seporo60 por h'fen. 0 plural Ie fol normal .... n por mfiO de I
hemplo a VOI"'m 05 'I(IMnS
o PG"oOlempo - .oJ poUoOlempos
2. Quondo 00 ",bslont;"'" (oOmposto' sepolodo par hi''''' , temos os Mguir"e. (0_
oj Voriam lados os elementos .. eles forem odleliYos au numero,s
bemplo 0 (ortOo polol os cortbn-poto;s
a lert;ofe;lo - as Ie...;os-' .. rol
Obs quando a 2 elemenlo ind,(O aJrocter .. loco au quolidade do ' ", p,ol_le ..o esle '1(1, pora a plural .
[ .. mplo a IOlOlIo-'omll,o os 5OIonoslomll,0
b) Apencn 0 2" elemenlO '1(1; PO'O a plural quonclo;
o . " elemerlta urn au poloYJo IIIYOno ....
E .. mplo a ottofolonte - os oha-folontes
a guolda_roopo - os lluardo-lOUpos
o subslonllYO" camposlO de poloYros repel.dol ou onomolopoocos
bempJa a lkoloco - os IKO-IKOS
a 10elemenl0' erao, era, 'lIe. ou e . ..... uido d. wbslonilYO
e.emplo a IIr60-fino os IIr6o fil\Ol
a onee-p.-esodente as
c) Apenos a ' " .Iem.nta YOi poro a plural quot'Mlo ./41, fo,emligodos par pr.pos"o6a
bempla a donode-co50 - 01. donos-deC050
o chop6u-de-101 os chop6is-de so/
dJ Os doh .Iemenlos ficom quondo 0 SUbsIOf'll;yO '(ompaslo d .--rbos d. senl,dos oposlos ou d.
poloOytos que n600 adm.lem lIe.6a
e.emplo ol;ro-I.,mo os I;ro- I. ,mo
o bolo_lora _ os bolo-foro
ed
NO REST AURANTE
Quon'o, ".uoo.1
A ""'"
G: Fu,"ont au nao fumont ?
A NcJo fL,llT\Oll'u
G: Par oqul, par tovor. Est./om 0 vontod .
IEnfr.golldo 0 c ordop lo)
A Quol' 0 proto do dlO'
G: Hal. t.mo. t.,/oo, p.'to d. trongo,
pur' d. bototo olodo ml.to.
A P(lro m,m u t d ot,mo e vod. LGIII"(I , (I que vocl WI. Pd.r'
B: B.m, 1'1,1 prefifO bif. no lugor d. frongo. 0 que 0
senhor m. sug.r.'
G: r.mo. bit. ir milon o com frjto. au com
molon olodo d. o"oc
B: Moion.'e, par foYor
G: Alga para b.b.r1'
A Poro 11\1111, WfI qul:M"caid
B: Um suco d. 10ronlO, sem gelo I' por
foyor
G: Um guarana. um IUCO d. loran 1o, D ... lom
couvI'rt?
A NcJo. 11& Ii I'Ilcusdrto
G: Sobr.m.l01
A Pudn" de. le.te. po .. fOWl"
B. Poro m.," lom.nl. um colezinno. Tem creme'
G: Noo, noo trobolhomol com cr.m .
A A conto poOc VIr JIJnlo, po .. fOWlr
A vocb ocCjtom COl't. de cred, to?
G: S/m; todo .
A. 0 " ..... JO ut6 ,ncIL,lldo?
G: Noo; noo to.
,
EXPRESSOES PARA usa DI ARl O
NO REST AURANTE
Umo 1YII'.0 poor 'O'Ior.
VOCABULARIO RELEVANTE Com Ilc.n(o to m o ,6 oCL,lpodo? {tim olgL,l'm oqL,ll11
QL,lonlo I.mpo d pu.?
Cou ..... rt
Ap.rl,! .... o
IEnlrodo
SobrI'mI'so
Moitr.
Gon;om/ Gon;onet.
Cordoplo
Li.,o d Inno.
Tolh ..... (gorio, foco , coiner)
Toolho d. Me.o
GUordonopo
Proto. (roso, fundo, de ,obremelo)
Conto
Gorf.to
o q_ yol p.ellr? 0 q_ d."IG1
(1,1 qL,lI'ro bit. bem pouodo (mol pullodo).
Urn conwdlnho, por lo .. or.
Urno ,.'henlnho (colh.r, g.rlo. 'oco), por fo ... r,
Urn c.'.1.lnho, por lo ... r.
par f .... r.
RESTAURANTES. AANS
rodiIio, cnufrascario, pluorla, contino,
leil-s.rvlce, (par) qullo, lon,nonete, fast-food,
coli, boteco, podarlo, bar, trottorio
AUMENTATIVO
'0 ona
A
DIMINUTI VO
I nho I nha
Multas vezes os AUMENTATlVQS e OIMINUTl YOS dAo sentido
AFEIIVO 'Ie CARINHO!x) e out ras PF.ORATIVO ou IR6NICO
~ J
Elo mora sodnha numa casonol
Eles (ompraram um corroo, ultimo modelol
o relatorio deu um trabolhao ...
Colhemos multo. florzlnhas no campo.
, I
. ~ .. .
VocAs oeeltom um cQfezlnho?
Eles tern uma fozendlnha no Interior do Moto Grosso.
(I.' um amonlnhol
Ele e urn velhlnho slmpatlcol
co
Que meninlnha chota!
6 transItO'l.lnho!
Voz Passiva
OPAlS E 0 IDIOMA
pr
'
E
Sla Imensldlo cereade palo Oceano AtlAntlco.
pel as Gul anas, palo Sur i name. pele Venezuela,
pele ColOmbia, peto Paru, pele Bolivi a, palo
Paragual, pele Argent i na e palo Urugual tern
urn nome I mponente: REPUBLI CA FEDE-
:;:;.;: AATIVA DO BRASIL. um pals born para n68,
; . ;.._ .... '; braallelros, 8 para lodos que nos "I,lIam ou
. que mudem para cA: nlo lemos guerras nem
orandes catblrol.8 nalurals. Multo. de n68,
conludo, passam por multes dlficuldades
Iinancelf" mas' de nosa8 gente 8nfrenl4-las
sampr. com ol l mismo e a legr la. 0 Brasil 6
dl vldido am 5 (agIOe, 8 cade qual 6 conhacl da
dantro 8 lora do pal s por algumas caractarfSlicas
bern mar canles. 0 Norte abranga 8 AmazOn i a com
sau grande rio , alluenle', sua l i nda e r i ca floresla,
seus Ind ios, seus boloscor de rosa e demels
lendu. E num aslado Hordest/no que sa fala 0
porluguh mals correlo do BrasIl : no MaranhAo .
lambAm no Hordeste qua se enconlram algumas du
pralas mais famosas a tIlo bonitas que atraam lur istas do mundo Inlelro . Na
ReglAo Sude51a IISI' uma das eldada. mals conhacldas do mundo , vardadalro
cartllo' postal do Brasi l : 0 Rio de Janeiro com sua bel/ sslma visla, a aslAlua do
Crlslo Red.nlor ... suas mulhares bonllas. A capital do pals, Brasilia, se sltua no
Distrlto Federal que eslA na Regllo O6nlro 085Ie. JB boa parle dos Imlgrantes
Itallanos, Japonases e alllmin Oplou por habltar n8 Ragllo Sui onda
provavelmante 0 cllma se aproxlma mals ao das suas terras de origem. Urn grande
alo de un llo do nosso povo e qua am todu 8S reol6as do Brasil lalase porluguAsI
No decorrer desta unldade vocA tar6 0p0rlun idade de eonheeer mu lto, multo mals
sobre esta linda terra onde canta 0 sabiilill
n Ii a fita, preencha os espac;os am branco a pratique 0 di alogo:
A: Voci 16 estudou para a sua provo de conheclmentos Dera/s de amonh6?
8 Jet Eftudel kOJe 0 d,o
A: Vamos verI Vou algumas perguntos pra Yoce ...
8 Tudo bem Pode
A: Quando 0 pres/dfncla do Brasil (01 auumlda por fernando Henrique Cardoso?
8. Em com mandaTo OTe 0 f,m de 1998. Fo! Vltao rultlTO pora novo mandaTo
A: Cer101 Quando 0 Muro de Berll",., no A/emonho, fol derrubado?
8. Em ' 0 mUN) StponlYll 0 AitlTlOnko OcidVl TOi do OritnTol
A: Ellotol Quando 0 EstOtua do Llberdade, em Nova lorque, fol Inougurodo?
8. Em , E foi um p4"tstntt dos froncuu pat'(I os a.muiconos.
A: Qual fol 0 unlco presldente do Brasil deposto pe/o processo de ' Impeachment' ?
8: FerncJl1do Collor dt Mtto. till
Al Multo bern. Agora uma ul"mo que.tao. Quando a Torre EIHe' fol concluido?
8: Ah. uta e {dcll Tombbn. Ela fol consTnJldo poro comcft'lOnlt' os cem onos do
Ilcvol"",ao FroncC50 A Torre Elfft! flcou pronTo till -----,-----.,--c
A: Parabensl Voce aceriO., todas as quest6es. Suo provo vol ser mole.zal
A BANDE/RA BRAS/LEIRA
Vf ROE MATAS
.A.M.A.lfLO OURO
Al.Ul . CEU
BRANCO OM ESTlELAS ESTAOOS
I,t.

SAo multos os parques naclonals brasllel ros
qu e voc' pode vl snar . a flta e clrcule
no mapa os numeros referentes aos
parques mencl onados.
Lel a 0 parilgrafo abalxo f ormu l ando I rases na VOZ
PASSIVA ut lll zando as dicas de manei ra a tornar 0
texto coerente.
PROJETO USP NO TIMOR
-
Jo .... ns de lodo 0 Stosil iconyoc_) para ojudor "a rKonsfroo;60 do Time)( Lesle Em pauco lempo, a Unguo Portvgueso Id ly",' " .. ,
de aulas O"II;l'Ioil que mislurom mUlkos de ol'lligos e ",odemos. 0 proje'G (c Gnceb e .. , poro que hojo umo
cOl'l Il'lbu;Oo PO'O 0 "1'I0$C1""1'I10 do portugues no TimOl', ","olbtdo duronte 204 onos d. IndoniiSJQ Par 11'I1 .... uld,o do
unj ... 0 lIOCildGd. civil {con"oc:a .. ' para umo nova faw d<t SGlidori.dgd. int.mocionol. A coda "Ito "'es" (mo nta r! umo
nQVO turmo de jo .... nsll.oduGndol ou pOsgroduondol.
Ol he OS desenhos e dlga 0 que aconteceu:

EXEMPLO: CI) 0 cClcho,ro mG,dl " 0 mIn/no.
b) 0 men/no fal mo,dldo JWlo coelto"o.
(0 mG'ceneira/ cGnsertorj
(COrTO/ atrapeio,)
... a flta e marque nas frases abal xo as pai avras que NAo correspondem As que
... voe' val ouvl r .
I. Em 22 de obril dl 2000. novio, que .. rei consl,uido em Voi.an(a 18A}, va; I"""nlar II,>OS .... Ios dlcorodol cam a Cruz do Ordem de
Crisla paro navll1lo, 01. Porto Seguro, logor 6ncoro no bola de Sonto C'UI Cobralio.
2 ... flGKev dl urn trobolho ' efto pelo '"9'nkeiro portuglHlf, Iva Govveio, 04 04 anas, I pelo m4dko paulislo Moreello de FI,rari, J8 onos ...
J . Diante do ","oblema, Gouveia, Ferrari relOlverom baseor suo nou do de$Cobrimenlo no S60 Gobriel, com a qual vasco do Gamo
chegov 6 indio 19048.
04 . onde foi feilo 0 copio do Nino. car""elo d, C, islov6o Colombo usado no s"iodo 10492 - a conquisto do potOIIO. de Ridley Scon
5 Fico pronto em dexembro de 1999 e . <lepo;s dos dos O"OS do d.scoberto. viro um mvseu flutuonte -nojon<lo do
",",opO GO Chul.
I
51
.. Agora a fl ta novamente e corr lJ a as Informaes.

Ii 0 HINO NAGIONAL
OUVIRAM DO lPIRANGA As MARGENS PLACIOAS
DE UM POvO HEROICO 0 BRADO RETUMBANTE,
E 0 SOL 011. UBEROADE. EM RAlOS FULGIDOS.
BRILHOU NO ctu DA PA.TRIA NESSE INSTANTE.
SE 0 PENHOR DESSA IGUAlDAOE
CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAt;O FORTE,
EM TEU SEIO, 0 lIBERDAOE.
DESAFIA 0 NOSSO PElTO A PROPRIA MORTEI
o pATRIA AMADA,
IOOlATRADA.
SALVEI SAlVEI .
Lela partes do dlscurso pronunclado palo Senhor Embalxador ..bAo Augusto de
M'dlcls ao assumlr 0 cargo de SecretArlo Executlvo da CPlP. Nos
sobllnhados, coloqua os verbos em itiilco no PARTlCiPIO PA$SADO.
A COMUNIDADE DOS PAISES DE LINGUA POATUGUESA (CPlP)
SEOE: lISBOAlPORTUGAL
Senhores.
Desde sua Comunidade dos Paises do Linguo Portuguesa tem (eres
eer) e (afirmarse). mobilizondo nossos Governos e nossos sociedodes. A solido
r iedode de uma lin9uo comportilhado e de cultures em tantos aspectos comuns cr ia perspect ivas
ineditas pore a didiogo polit ico e para a com vistas a paz e ao desenvolvimento. Muito jd
foi 0 que se fez nesses seis onos de vida do CPLP. A originalidade de suo 0 vigor de nu
amadurecimento. sua geograf ia especialissimo. . a diversidode de seus objetivos e as jo
_______ Cobter) sao prove de suo vitalidade. ( ... )
Fiel oos tres objetivosgerois (fixar) em nosso Estatuto. i deverda Secreta
r io Execut ive:
Promover um didJogo coda Vel mais int enso entre os poises membros e uma constonte
nao openos entre os Governos, mas iguoJmente com a Sociedade civil em todos os nus segmentos.
possibilitondo. assim. umo novo dimensoo no relacionomento entre nossos povos:
Consolidar os progressos na area de com a participa
(:ao dos Pontos focais e redobror para ident ificor f inanciodores e parceiros internacio
neis de moneira a viobilizar no'los projetos e prosseguir na execu(:oo dos que estoo em curso, com
vista a e de.senvolvimento dos Estodos membros:
Comprometer se com as atividodes de da Lingua Portuguesa. em particular por meio do
Instituto Internacional do Lingua Portuguesa, dandolhe suporte polit ico e financeiro para que
possa coordenar programas de difusiIo. e fortolecimento do portuguis, possibilitand'o
que 0 lastro desta lIngua comum seja instrumento eficoz para programas de especial-
mente nos areas educacionais e de treinamento profissional. ( ... )
.. Para praticar urn pouco mals a compreensio oral, ouc;a 0 Audio
numera de vezss em que sa ouvern verbas ns VOZ PASSlVA: ___ .
a indique a
A... DE ONDE SOMOS? ( 1)
(Can."es em pe/o mundo)
I
51
cinco

As 'rases abal xo eltlo em portugu6s de Portugal. Delecle as dlferancas a
Iransforme-as em portugu6s do Brasil.
1. Como /'osllOg.,ro do T,tJ' Air I"ortugol (Irtom.,11 t6 H o.,.rubttu 0. qv- llmos .... ncto 0 m41lhoro., .m multOi
OSpeclOl, 0 Hf'f'Mr;O 1"- pt'fllomos 0 bordo ....... ..".o N60 me 0 .t.m op 11'101 0 hororio$
lit: I ' ' , a 1007\
2. Com 0 MlM<;o 0. Dom,vt'oc;60 0. I"ogom41nIOl ..
comododod. ...
"7

"'1IIa _ ... b' __ 7".....,=oj ,
3. For. (O<Iroosco. Vol vat.<- o.,.no
.. . Vio V.rd. icl (om E 11,"7 d. induldos
If ......... rf .. ', ;1 ' ''' .. ""Ca Vi. II ....
5. A Avil ocobo d. Clior um p,og. omo d. lo.ifo. poro 1i ... .. 'v , ..' "ou aA""aoa _a;5
... , ........ "'"
6. Gr60 I grbo Inch. 0 go!inho 0 papa. fO 5 ,,)
' ?J 5,,,,'
7. Em quolq\>lf pak, 0 partir d. quolqu..- I.t.f_. bolla m07l:0r 0 nUmlf"o d. OCKSO.
".. , 'I F" do __ oM' _ ,M . !Pm ,f ' ... -....iI
8 fot ... flnaK 0 0'" do fobrico do pclfcelona
lro " , , __ ., ,I =01' ......
I
51
T'el nando 0 aumantatlvo e 0 dl mi nul l vo. Transcreva os trechos abal xo usando
8S pllavras subllnhadas no AUMENTATiVO ou DIMINUTIVO. Indl qua por
dos c:oracOezlnhos ( var OE.. .) 58 0 usc AFEIIVO/ CAAINHOSO
ou PE.DRATIVOIIAONICO
,
,
I E.o umo VII um mlnino chomodo !'oltqar. Ell IrO 100 "OUlno qu. coboo DUmo
cgiN! dl fOdorosl
,
2. Vod nOo coohlC' 0 Ricordo' Ell' IU.,.' ,kot Moro numo cAlig grandt. na goroglm
dlr. 11m I s CarnU, ultimo mod.lolIIl
3 Voc' You 0 """,110 onllm na inial EsIOYCl com umo I5Wl 160 curtg qUi
o ol.OIjOO 0. "",!"\dol
DO BRASIL . DE PORTUGAL (1 )
Ar'OSENTAOO
ION ITO
CAft DA MANHA
FILA
GRAMA
ONI8US

VASO SANITAIUO
REFORMAOO
GIRO
ALMOC;O
8tCHA/FILA
RELVA
AUTOCARitO
GELAOO
PIA/SAN ITA
. ,
PORTUGUES, LINGUA OFICIAL DO TIMOR LESTE?
o Timor lute, a IfiIItS JO-
do muMo (ldotou (I
po,.tugufs como lingua of.(ool ,
juntcunt.ntc COlli (I 'e'lIITI , (I prIncIpal
lingua loco! No total , a oM,go
col&nlo portuguHG 'em cerce de ]0
linguas c diG/eros Esse pelo
",undo do II"!JUG poM!J9tKSG foi
COlICrctl zado 110 dlo II de julko de
2002, em 91"GS1ho, quGIIdq Q Timo,. -
oti cn'ilo COlli (I utotlJto de
crI'rou oficlGlmenTC
para (I ComUllidodc dos Polsu dc
Lingua Por,ugouo - O'LP -
duronle 0 IV CUpula do cn" dade. <_. )
SgutIdo El6cho foculto
del dos JO'tCN do TIIIIOI'"
Luh, olhn do ldult .dodc, UIJtc.m
outl"OS rozOc..s para ucolhu (I
portuguis como lingua 011C101 do
Timor. ' j, lingua porll.9'JUO I multo
ilTlpOr-tCLlltc porquc. cia t foloda VII
ou'ros pottu. c.m .,a,.oOl COfIIII'IV'I'U,
i um lingua ultcrnociol'lCll, IIfI'ICI
oberfuro para (I mundo ' ;.
AssemblilO Cons" t UIlItC do Timor
Lute, dcmocro' ,camentc, ocobou
ucolhendo (I portugult C (I fitum
(01110 linguol oliclois.

t*: Escolha a alt ernall va cor r eta:
01 (NOs, EIo) ... iv Corlos 1\0 1M, 0) chafl'lOll mol el."" plte. (I
bI iEu. N6$J cKolnemo (I preseflte que .,., li ke, 01 dor no on .... floGno
cI Mon<LIt.O " 1.10, delel It60 ytOlOf poro 0 Europe! po.o ClYO
J ygmo, (thH, en ,",' ''' I UO)
no restouronte poro d'Kul;r 0 elol , no.MJJ
Usando as Informac;:6es cantldas nos PSlUS das p6glnas 76
abah: o que esla escrito em oortugu's de Portugal, para 0
e 77. passe loxlo
Dorluguls do Brasi l.
"Um oulocorro otropeIou um ,eformodo que, opos 0 PIueno otmo.;o, ftt_ em umo
iM<:no poro compror urn gelodo Al,opelou lomWm umo roporogo em foto de bonho
DO BRASIL DE PORTUGAL (2)
CALCINHA
CHUVEIIIO
DIIIIGIR (GUlAR)
GOL
LVANT.4Jt vOO
MAIO
MENINA
MENtNO
.. ,.
CUECA
DUCHE
CONDUItll
GOLO
DESCOLAR
FATO DE BANHO
RAPAIIIGA
PUTO
I
51

o QUE voce SABE saBRE
o MERCOSUL?????
o Mucodo Comum do Sui, tOI crlodo em 1991,
como Int egrctntu 0 Bt'Cl511 , a Arge.nt ltlCl , 0 Poroguol e (I Uruguol Os pt'lmelros
ocordos pera 0 IniclO do MercosuJ torcm osslnodos pelo Brasil e pelo Argent lF'lo em
Julho de 1986 0 Mercado tem como met a orober com os trontelras eConOmlcas e
e.stobder l.WnCI 'orlto zero" Vltre os peise.s-membros Alim des peisu-membros,
torom pore oodu3a parcial de alguns POIses como 0 Chile e a
Bolivia.. Forom asslnodos ocordos de Li vre Comb-cia com ele.s
[
' ' Lela 0 dl 61ogo abaixo, Em pares, monle dlal ogos semelhantes para desculpar -se por
l nAo acallar os convlles. Culdado. seu amigo tentare conveneO-lo a acompanh6-lo.

' tl
Il: (u. Anl6nlo.
A Iloberto, que bom que vocj telefonou.
Il: Querla all,adecer.lhe 0 con .... I,. ..
A 'loci O;, MlO O;'
It: o..cvl".. ma .. In'elll.mente .. n60 val dor,
A ,.".,. por qui'
It: 1enlto vm trobolho pGta _tre"o, no "'''''0.
A. 'loci n60 paderio leva, a trabolho pra lozer I6f
It: Acha que nDo val dar me..,.o, SenGO nem me div/rio.
nem '0(0 vm bom fro&alfla.
A Acho que lem rOl60
. : Nvma p,6.'ma o." tlin'dode to""e ...
A. ht6 bem.
. : 1chov.
A Tchou
I . Seu omiga broli leiro a con".do para 0 Irodkionol ' chapinho',
mal YOCt i6 tinhG mOKoda poro levu, a !.uo .!.poHl 00 leolro.
2 Seu, nO'IOI ...tvnhol 11m um oportomenla no praio. f ie!.
corwido," lUG lomllio poro pano, 0 Comovol por 16 'loci
MIa 500. o.m como proc.der ".1010 e prefere nOo
oc.;lor 0 COll",,'e
3 A mO. de vmo coleliJCl do ftCola de IUD filho 1I00torio de,.....,
10 poro pol50r 01 "rlOl no folendo s...o lilho t muito hmido
YOCt ocho que.1o n60 apro ... itorO as "rias
04 Hove", vm lomelo de fvtebol no dVM do '*" caleeo d.
' robolho Voct oc:obo de ;",COOI' JUGI OUIOI. preferirio
MperOl um polKa onlel de port;c.par d. vmo compelio
5 . A "paso do leU diretor MIG OfIlOnilOndo umo ...,ni6o poro
opre...,lar IUD espolO 6s om'llol Suo espoHl ;0 lem umo
...tog.m plonejOdo para a """">(II dlO
VocO tol convl dado para passar um tim de semana em algum lugar .
Escreva um. pequana carla agradecendo 0 convlte e desculpando
88 por nlo poder Ir. Expllque 0 mollvo segulndo 0 examplo abal xo:
DE ONDE SOMOS? (2)
(Can.Oes em pelo mundo)
I
51
,
l
..... A Professora de hi s-
16rla pedlu que saUl
- alunol dB 8- stir Ie flzes-
88m ume pesqUl S8 ao-
bre a Argent i na. 0 Uru-
gual , Portugal e Ango-
la. Cada grupo apresen-
tou um Irabatho 80bre
88 caracterlstlc88 do
pais escolhldo. CUlPa 0
6udlc e complete 0 qua-
dro apenas com as In-
format;Oes que cuy!r.
MOEDA
COM/DA
OlmOS
+
' [1:.
[i,'" Lel a os textos abaixo. adaptadol do jornal Gazela Mercantll de 2003 .
FORT ALEZA TEM A PfUMEIRA CAS ... HIGH TECH
A mOrodlQ, de 56 metros qucdl"Odos, cOl\Struido pe.ta
VUlUO Construc(lo e Plaujomento no loteoment o Ci A
dade Ecol6gico, pede ser el'9\Jldo. em ot i cinco dillS, 0
projeto volta-se a morndio social. r. pumitr. varia-
,au com 0 usa de chopos de oluminio, au me.smo PVC
no e.struturo, podendo otin91r diferentu gl"OU5 de

rEa.JIC .... ITA.l.U.NA PARA COMBA.TER PAssAROS
Com 0 obJetrllo de. protege." SUClS porre.11"O.S plontodos
e.m no Rio Grcnde. do Sui, 0 Vinhos SoJton foi
buscor no Itollo tecnicGS de. combole. 005 pO.ssoroS.
Pe.que.t'ICl5 piramide.s , cobe.rtos par e.spe. lhos sao e.spo-
Ihados pe.los po;rre.irOfS para rdle.l ir a lUI do sol e.
duso forma e.spontor os avu.
AI estAo dols momentos mal s ou menos complexos em que a
humana funclona para buacar Idilla., apresantar a aaalm evoluir .
Com certeza voc' tam algum conhecimento sobre uma (dilla brllhanta ou
curiosa para compartilhar com 0 sau colega.
Lela 0 taxto adaptado do artlgo Do Brasil piUS 0 mundo, sgora aU com
csrtlflcado de rablno e preencha as espa-;os com as verbos entre par'nteses
conj ugados nos tempos adequados.
H6 olguns onOi 0 ICNlo,' 01 fronle iros do Brasil e (gonhor) 0 slolus de
l'IO""elo Mmpre m.,..ceu. Hoie no AIemonho, por e mplo, moi. g.nl. _ ____ ,-_
(br indor) com 0 coninho brO$i l.iro do que com St"nhog.r, 0 deuilodo noeionol. Moi. do que ino. A
:
======: (,er) 0 s.gundo b.bido mois consumido no pols d. Go., h., logo d.pois do u"".jo. N60
h.r) s6 na AI.manha que a (eonqui"ar' ad.plal . Tamb.m
(ha"e, ) umo d. kils no 1!Glio, Pa.,ugol e hponho Ilronlo.mor) em
coipirinho, 0 5UC_ lser) indiKul l".I. EIS' rec:anhec:imento (nlor) tom_
bem oliCIda a umo dCl Clguordenle nClcionol em $010 patriCI. Tolve:< em nenhumo ol,llro .eg160 do Bro,iI ,..
_______ 11.,1 lonlo .mpenho.m produzir ol1esonol como em Mil'lOs Gerais. Minos ______ _
(possu") (1m! de 8,S mil produlores, dos quoil SOO (a lar) regislrodas 1'10 Minis"rio do AgrKullura . A
Ampoq I .. , ) 0 .nticlod. que Icnor' em 1990 0 Programo 0. Gorontio de auolidode
e 0 Selo de Quol.dode do produla. Poro HI enquodror nos critefl as que ______ _
(poni bililorl 0 da HIla, 0 prodular (I.,) de {HI" sOc.o do enlldode pot no
minimo Hlis me"", (queimor - .,.g) 0 luso. - nll1ll fermento
qulmica 1'10 do oguordenle, (uI11;,0.) openes olombique de cabre, e _ _____ _
(eslor) tatolmenle 1eg0lilodo. A MCle pelo ton;nho das brosilei, 05 dO$ mo;$ diYeT$O$ aKend6ncio, e de 151.o""e;rOl
espolhodos 1'10 planolo h_r) t60 gronde quelomb6m (acobo) de 00 me.coda
o primeiro veMO ko.sher do oguordente, cuio fobric0(6a (acomponho.) por urn robil'lO.
DE ONDE SOMOS? (3)
em portugues pe/o mundo)
I
51

1
,
j
1
!

Gr am at ica
VOZ PASSIVA
VUBO SU + PARTlciPIO PASSADO
A coso do proia AlUGAOA nos fins d, Mmana.
o carro 1'01 VENDIOO por 15.000 d610r.l.
as contores fORAM APLAUOIDOS de P' pelo p/oleio.
A$ cosos vAo SEll: POsr..t.S 0 venda no pr6.imo semono.

A casp E I
o eemo FOr IJ NOI'lQ
As COIOI SAO ALUGAOAS
Os cor(9J FORAM !'lNPIPOS

Ella formo d. vOl R9l1jY9 (0"llr6i'$' com 0 v.rho no
3
a
pelSOQ (singulor/plural), Hguido do pronome opoui\>Qdor!!.
,E vrna cgso no proia _
_ _ IE urn perdido _
AM 'F OP9r1orn'olol
PARTlciPIO PASSADO
RfGULARfS
AIugo, - o/ugodo (.)
,l,plo\ldlr - oploudido (. )
V.nd.r - ... nd,do (.)
ofutodo (I)
oploud,do rl)
... nd,do (,)
0&"" ob "to
cohrir coberlo
IRRfGULARfS
'Ol.r . ",10
gonhar ' gonha
gostgr ,,0'10
pogo,. - PGSIO
piN - POrto
... r ""10
"ff" . "'ndo
. ,I: TM ,- Qelpd.jros
OC,,'o, - 01: 10
oc.Jo
,I.g..,. . ,.,Iu
',,'regor - etlI'egu.

lSTU Vla.os SAO 1 EGULAa(S ANNAS HA VOl IIMSIVA:
fJlpu/wr .... pu/so
/,mpor. "mpo
meier mor1u

S'M ... , NO 'lULU:
prende, pr.so
W/or. laRa
...... -
OS AFAZEIIES
OS OCULOS
8ElASAIUES
AS ftlUAS
OS AII.REDORES
OS I'tSAMES
OS PA.ll.A8ENS
UMA CASA
NA lMOBllIAAIA
C Corr.tor S. snvlo
c: Born dro, posse a,uda.lol
5 : 80m dlo, UfOll prlH"onda Ulna caso par a olugal' .
C: Em que zono 0 senhor gostor;o de a/ugar1
s : N<I Zona de prcfcriMlo num lugal'd. f6.dl GUsto,
pcrto de 01911_ do lM,r; S. for poI.Jivcl. nul!\Cl
nglao be", sc.,....ldo
C: Que ',po de coso est6 procurondol
STem qll& te,. 1\0 ,,,,"1Il10 ,,.is dOI'II'IIt6r-los, UII'I deles
suit. , A 'GIllin. podc .c .. pcqucllO mo. 0 101.0. d. viSitu
a pia d. jontlll' ckYCII'I ter \11ft tomollho ra:ZoOvcl
C: Ent60 Deho que vo; gorlor dedo oqui _ rem trfs
dormifr6rios com umo sui,., solo de visjtos. solo de jonto,
e coz.nha grandes rem tombem lovonclerio e
dependencies d. empregodo
s : garG!JCm1
C: Noturo/menl . rem umo gorogem para dois corros.
s : Ond. fko?
C: Perlo do eSlar60 Vila Mariano_ E urn locol bern
sflrvido. em todos as senlidos. Perla tern podoria,
supermercodo, restourontes, posta de gosollno, efc.
Alem do Metr6, ponom 6nibus para todos as lugores.
5 : Jo uto IftOblllodo?
c; rem ormorio embutido em todos as c6modos,
inclusive no cozinho.
5 : t ocorpetodo?
C: Noo, a ossoolho. de madeira. Par isso, e Inuco no
veroo e quenfinho no inverno.
S : Tf.lI'I qu;ntol1
C: Sim, n60 e muito grande mas do pros
brincorem. rem ate umo mongueiro que ogoro dev"
estar chero de mangos,
s : Dc quando i 0
C; N60' muilo novo mos. muito bern conservodo.
Fa; conSlNldo h6 quinze onos.
s : E 0 vi:rlnho""oi' t UII'I segura?
C: Os viz/nhos s60 muito legois. Quanta 0
nunco ouvi lolor de onolto neslo fltgioo.
5 : QlIOnto i a 011.19"1.11
VOCABULARIO RELEVANTE
Imov.l
Pr .... 'on%
Inquihn%
Al"V
uel
Condominoo
Viz,nh%
lmob,hano
C; S60 oilocenlos reois.
IPTU
VwnholWiO
Suburbia
Zone Rflldol'lC,ol ,
Corrum:iol ,
Induslnol,
Urbano 0
lurul
S : Porf.CC ot'lfIoI QuGncIo posso vi lo?
C: Se quiser, ogoro mesmol Em lodo coso, fe'nho mois
algumas coisos que lo/ve% panamas disculir para
aI/mizar nosso dio,
$ : E.1o urta
C: Tenho umo coso de vila num lugor privi/egiodo do
Plano/to Poulisfo. t umo VIla com openos 5 cosas num
/ugar segura, com portoo aulomOtico no entrodo.
$ . Quall,a, quarto'?
C: Noo e muito gronde, apenas dou dormitorios mas
fern umo dependEncio nos lundos, seporodo do coso,
com mois urn darmilorio e um bonheiro,
5 : Tf.lI'I JOl"cUII'I1
C: Sim, e h6 umo pequeno churrasquelra no quintal,
Temos oindo urn sobrodo g"minado nOo lange doqul ,
rem Iris quartos e a olugueleSld b.m em conlo porque
a proprietorio esl6 opertodo "precisa a/ugo.lo logo,
Poderlomos ir vi$./I6lo;6 que no oluguel de offocentos
reais esto inclu/do a ,elelone. Que 10/1
$ : 5 1111 . VOIl'lOI .. 110
C: Acho que s60 Ires boos as melhores que
lenho a of"recer no momenta.
S , COII'IO fwnciollOt'io a flado,.?
C: 8aslo que vocE lenho o/guem com um imove'
no cidode. 0 proprietorio do coso do vila ped" urn
liodor com dais imoveis mas ocho que pademos
negocior olga me'hor com ele. Antes de mols nodo
vamos lozer as visilos . Voce pode deixor a carro no
gorogem do imoblliorio e podemos ir no meu corro,
ttslo bttmi!

> ADVERBIO DE LUGAR
Exemplos
V6 odlont,l Eu .Igo logo otr61.
a logo el,6 ocontecendo dentro do eltadlo.
a .ltlo fica long. daqul.
LOCUCAO ADVERBI AL DE LUGAR
o .Iqu.,da, a dl,elta. d.
'ong. de pena, para d.nlro,
par aqul tc.
LOCUCAO PREPOSITI VA DE LUGAR
( sernpre segu ,da por urna preposi9aO)
p.na d, ant d, dntro d, lora de,
a .sqverda d a dl,.ha d.
long. d., .m dma d
mbab;a d., no Ir.nl. d., olraa d tc.
abalxo. a eima, adlante, alem. all ,
aqul, ca, atrol, dentro, fora, la ,
p. rto, longe , e tc.
Exemplos
A: Ond .1. .t6?
8 : ll. '110vo por ptna. (I ocuc;ao adverbi al )
c: ll ,Iava rna do lantla. ( I oeu c; ao pr epo si t i va)
> ADVERBIO DE MODO
adl.l lvo
~ ,
r"Opld
corinhaM
Iranqull
'r6nlca
loci!
fUldodaM
com calma
com rapld'1
(om (orinha
adllerblO de modo
a,,'m, bem. d .... aoor. d.pr.IIO,
mol, plor. m. lhar
com Iranqiillldode
com Ironia
colmomenl.
ropidam.nl
carinhalamnl
Iranqiillam.nte
Ironl(om.nl.
locllmnl
(uldodolam.nte
Eum plos
(Om lodlldod.
com culdoda And. d'pr,,,o,
f o ~ a pnlm.
LOCUCAO ADVERBIAL DE MODO
Ex.mplol
ll .. I' olharam Irnt. a Ir.nt. ante. do 1000 comfljor.
fgsllldpd .
pent.r a trem.
I d .
ll fll..ram a or ..... ,m v6a: n6a canHoulram nenhum ben.lido a mol
Noo IObemol Isla "'01 lundonort '01 planelada mullo 6. pr'''OI.
dverblOS , I
I d, 0
IQ Ouc;. a fita 8 acompanhe a da planta do apartamento.
NUM ST AND DE VENDA$
C ..... ,.r; 10m dial 'ODO oludalos? Me ... nom. ,
Yoldemo,.
Gllilhorm. : Sim. gOJlor/amos de dor umo alhodinno nOJ
opol1omontoJ e nOJ de pogomento.
c: '01. n60, "amol nlo,.
G t Mbclo: Obrigoclo. ObI-tgado..
c : Atollom 101m (CI'.dnh., 6guo, r.frlgeronte?
G: Urn copo d '6guo som golo, "or fovor.
NI : Nada, obr igoda
c : a.m, Clqul ."60 01 p'onlos
do. oportam.n! lipos A
O. aportamontol lipo A ,6.
do blo<o d. oportomonl.s d.
4 dormlt'rI.s 0 .s do tlpo d.
Ir" . Alguma pro'or'nd.'
M. Sirll , pr'tsomoJ de ..
quart os S40 J uil u?
c: Dol .00 tlvit.,.
G: Vamos .... , /
c : '.m, oql,l' 10 0 ."'rode do
.010. Sao dol. aportamonto.
p., ondor .. rwldo. por urn
olovodor ""Icll Vl'lt d.

G: Quol " area tofo"
C: 560 350 m' d. '0'01
200 m' d. a,..o .;.,11. E '"" bam oportom.nlol Yollondo a
pion'" . a sol" ."a dh .. ldldo .m dol. ombl.n' Aqul, 0
qu.rdo, logo no .nlrodo, ho um 10VGba
oqul ,6 0 ... orando com umo chuWTOsqu.lr". N ,CI
porH ... ro cOft.'rulda umo lor.lra.
No ; "qu, i a enl rada para CI coz,lIhg]
C: Slm, como a nhora pod .... r, .10 bom lIuminCldCl
poll porto quo da para a ar.o d ........ d ... Idro
lon.lo do 6r.o , .norm . Algun. comprador
oplorom por d.rrubor 0 por.d nlr. a (odnhCl 0
quorto d mpr.goda paro u,lIb.or pO(O como copo.
G: 800 idiia, ma l nOs p reclsoremos do quarto para
utilizor como des"'flso.
C: Tomb'm , uma OJIc.l.nl. Idelco. I.m . ... comos .... r 0
r.slanl . hI co bconh.I,o quo ........ 01 quarto. quo
n60 .60 .ull , dol., oqul .1160 o. luil . A
.uil. do co101 I.m um clo ' 00 lodo do banhelra. No
bonh.lra ho umo (bonlalro pelf 0' hldromas.ogem.
M Ea drea loclal ?
C: 0 pr.dla I.m um bolo .0160 d. f ,o. (om
(opaddod. poro 100 p.SHO., umo plsclno Infantll
ou'ra para adulta uma quodnl
poll.sportl ... o . A
maalma com IIImodoro.
.s.polhodo. p.lo muro quo ,.rco
o 6'.0. Todo. o. Imogon 60
... 1110' p.lo port.lra no guorllo.
G: Quon ' o ... ogol no gorogeml
C: Duo ... ogo. moll oroo poro
ostodonom.n'o d .... lIllonlo .
GOllorlom do "0' um
oportc .. ".nlo rI'Ioblllodo poro I.,
umo Idelo m.lho, d po(ol'
a.pol. podo,omo ... ollar .... r a.
d. pogomenlO
G: N60, W'OmOI v.r 01
p rim.iro.
C: C.rto. 0 _10, lolaf d. IS 300.000,00 lendo 40%
no oulnoluro do Conlrola o. demol. 60%
flnondodos dl,.'om.nl. com 0 'ncorporadoro em
0 ",om dlsculldo O.lu,os 160 0. d.
mercado, m compro ... 01i60 de rendo. m.dlonle
opro ... o1iClo de IIcho codoslro!'
G: fllee ' . n' Vamos dar umo olhodo flO 6reo e no
oportomento. Qua l . 0 proza de enlrego'
C: Ja ."omo. no 10 do o(Obomonlo. A .nlrogo do.
cho ....... n. doqul 0 .. I. mos .
No Brasil , algumas pessoas possuem uma casa (ou apartamento) na praia. out res
t'm sl1los, chicaras, 'azendas ... E no seu pais, Isto j comum?
Alualmenle, no Brasil, sAo multo comuns o. condomlnlol 'echados.
E no seu pals? Exlstem condomlnlos tech ados?
Quais InSlaJac;Oes hi na Area social dos apartamentos no ,au pals?
Entre as instalac;6es citadas no lexto aclma, qual 6 a que nlo se vA em seu pals?
TIPOS DE MORADIA
COIUTUlA
CASTELO
CAS .. DE TIMI'OlADAlDI: CNIAPOIDE ....... A
FLA,T/ A'AlTHOTEL
IUTNET
o.OAW.
FAvtLA r ..... IACOI
,
Sl
,
II
Ii Agor. 01 comprador conversando com um .rqult.to a d ... nha ne
plant a II 8 ,.rem fell as:
] Oesenhe a planta da sua casalapartamento dl scuts com Hu/sua
colega/professor as dlterenc;as entre a sua caS8 8 dele/a.
Trabalhe em grupos: 0 logo consiste am completer as frases que voc.s ouvirio
ne fila. com o. adv'rblo$ que .studamos na p. 82 (Eatudo de ... ) .
Ganha 0 ponto quem completar prlmeira a frase com um adv6rblo adequado.
AREAS DEUM
. -
----

Mull .. mudan'Wal aconteceram am noual vldu a am nOllas comunIda-
des devi do ao tacnol6gl co e a novas Id6ias. Como as colsas muda-
ram deMiI 0 tempo em que voct ara mal a l ovlm? Ou da9de que saul pals
ou av61 tram Joven.? Ol he 01 t6plcoa abalxo e fall IObra aiel leu
profasaor ou colega. A. mudan'WSl 110 boas ou ruin.? Por
REVl sAO
0

-w

0
w
L
EXEM'lOS
A: 0 q_ mvd_ em sua 10mlUo 01' 01 dlos de hoie?
I : meus POll , meus Irm60s e eu no inlerior do 'aroM, numa foze"da.
Quando e., "nlla unl d anos, mudomot para a capilal, ande ....... 0 ...... duranl. cinco onos
numa [oso pequeno. Ai mudomos para um aportamenta malar em um [ondominlo com mullo
\lent., pla"na, quod ... ol e multo montomla. Hole, sou cOlada e mora com mln"a 'omilia em um
'Wd M
-
-
-

aportamenlo no ,enl,o do ddade.
COIIO-"
CGII4

MOM
MV"JMj"
---
Ou'Wa a flta com os di410gos da p. 86 . Tente descobrlr qual foj 0 problema. em
que c6modo ele ocorreu, qual toi a sol u'WIo encontrada por ..blo f i nalmanta,
usando 8S opas maneionadas. aUAL .: A PAOFlssAO DE ..cAO.
DIAlOI.

c

,
ELETRODOMESTICOS

"
-
u
-

"
w
"
W
+
+
- "1
p
. ..'

.

0
"
Z
-

C"ODO
, nalo .....
APAltELHO OE SOM (ESTUEO. GItAVADOIt. ItAoIO ... )
ASPiItADOk DE PO
BATEDEIItA
CAFETEI ....
0
u
0
0
-
z

U
W W
"
H
10 .......
I
51
,
A
Jo6o: Hoo Nm Jelto nOo M"ltorcrt Vo_ ,..,. "" trocar (I COItO.
FuFlOndo Mas i urn W'IlZOIfIento ,&:1 N6IJ dtJ ptJrd COI'ISutor
II Conti?
Jo6o: NO. do rt60l "omo. ,.,. qu. q.,.bra, o. froc:o, 0
COttO bini _ elmo de beef. Ulnlto,fG.
ftrnondo OIl . A4eu E se ,. "hoi IIIOS ozu/c,JOS
B
Jo6o: No"o 0_1 '.10 ,,,.ro/ufo ,."',a .sta um ""'go'
Cldudlo: E agoro?
J06o: Vgmo. troccor OJ flo. on,.. d. 'n,talo, o. 'um'"O,'.t. Vo __
pr.d"., d .5,.. , d. flo ".,m.11to 3m. d. f'. bronco.
CldudlCl ' Orrck eu UlCo"tro .sso?
J06o: Ah.. om quo/".,., 1.10 d. motHlal .'''trlco ou d. con.tru{Oo'
c
JODO: 0.,. co, _, ..- a 101. 1
Jol'9& A potroa que pirokJ COo"! (I
teto no /fIUmO cO(' Oc
quantos gtll6u de ""'0 0
svritDr' WI, prt.e'$#I'7
J060: 11m d. mouo couldo
PMqW hci multer.
mcne .. d. p'",o "
d. Unro po,,,.,. vov do,
duo. demo . ..
Jo6o: f ..... indo .
o
Cloudete,COIT'C" MGr,o. corrc
que uta SGlfJdo
dgw po" boIKO,
corre It duhgtl que
eu lo'DU P'gtr urn pono
J060: '01 '" mong",. ' r", Dono
Clolld.,. ... Vo,", N' que
vo"a, CKlh'o dlo pro frozo'
umo novo.
'Ioudetf-' NiIo poSSD f/C(JI' J'In
us4./(I. quondo 0
$cflhor volto7
JOGo: Vou 'er erue 'O'er noo
outorlzodo mOl oeltO
rI"eru/ " unl dl" .
Doruclo- Jd tClltel de tlldo InaI ,. odlOlltdl Ndo COttS'9G rJtH-<r 12 pM'tCl, C 0 plOt"
i que C4rl",JIIJS cstd prUd hi duttro E ogtKYJ'
Jooo; N ... ___ ndo,"Ift 11m opo.""m",10 VOJiIo. "'"' p ,. '" .....
I
Sl
_ bonll ...... ,. pro ........... ",. no .... p.: '0 cIo'lui. ".U.h'_ 0'
UCfII 00"_ _':101" 'one." o.w 'IV""'''
LOU9AS e TALHERES

F
E
JoG. : Vol cIo ..... bo, ".._1
8/"Ur1o : Vou_ 0 solD i IllUfto
pcquentJ OSS'", abrlfftOS
/TIllIS fS10 cerro
que _. puder urn
quorto trIOS por cnqutVIto
bGstQ IIf\'\
Jo 0 : 0 _Itoo- quo .....
trogo 0 elmo,,'o, 0
0"'0 0 0. tfJolos ou
"""0' mo.,.,o ,ompr001
8nN Estou SI!1 tempo,
Co,,',o "0 leflllor.
..-J Esta , a sale de estar de urn casal sam fIIhos que hi alguns meses resolv8u
..1 adolar urna A boa ncHei a , que ela chegar6 nos pr6xlmos dl as. .!Jllana
to. lem 1 ana e J6 58 movl menta sozl nha. Que 0 casal precisar' fazer
ne sua sale para garantlr a de JJllana? Di scuta as com
seu colega usando as 8xpressOes apresentadas na p. 82 .
Ii
, t1
.... Vae' val ouvl r Camlle descrevendo 0 quarto dal a. Coloque as obJatos menel one-
I . ..... dos nos lugares Indl cados por ela:
Gull n.rm. nlo conhece bern a cldade. Slge 0 traoado veJa 0 camlnho que
a'. fez para Ir do ponto A 80 ponto B. ejacula com aeu colega qua camlnho
Gullharme pod.rla ter lelto para otlml zar a aua camlnhada.
MOBiLIA
ARMAIIIO
I ELICHE
CADEtRA
CAMA
ESCI IVANINHA
.-I

--.J
...

I
I
-.J
..J
...
a

a
--.J
e-J
U
...
I

I
,
a-.J
Ii
JtT
I
51
,
m dos maiores probkmMS ,mcomrudos por ClS11is
m qlU: l;4nlO 0 lIomem qmmlO :I nUl/II"r ,,,,balham
for. e eom quem dt:i.\'{u Oil fi/llOli . Alisim, dllu$
das profi65OcS m:lis lillport:,wfes nos diml de lIo;C s.iio II de
cmptrg:ldll dombuicll C' 11 dC' bJ.b;i, I nfclizmcme esse.
profisslonais nom,:lInlcnle mio p ;lS6um por cursos
prrp:U:Jforios e totlo 0 uprr:lldizudo C fciro em SU:lS pmpri:ls
C2$:lS ou 110$ /ocWs de tr.Ib;I//Jo ondt:, uwit:1S C,'OI11t.'pH11 if
trub.uhM uinda muito jol T'IIS. N;46IIr.lntk cidadcs brnsikir"s.,
com wllum.'f fltX[ucna;" as cmptrg;ld:lS domesticus c ;'s bab:is
cIonncm 'ho senip'J' c rem If IoPfflndt: rr6pOflsubilid;uk de cuidar
fQI :lImentt." das CUS1iS r mlllius ,'cozes d.1 etJUCJlf.10 das
crlanfus,
Dlacuta com seu colegalprofessor :
Dan llo 6 pesqulsador na Area de InformAtica de uma grande
unl versidade e Patr icia' respons4vel por um novo Programa de
Tralnamento de uma Empresa Multinacional e precise vlaJar multo.
885 acabam de lar um casal da gtmeos a pracl sam, com urg6ncia,
entrevistar uma babi a um. faxineira que terAo a responJabl1ldada
de culdar da CasB e das cr l an-;as enquanto 0 casal esl l ver
trabalhando. Que perguntas voc6 far l a b candidalas 58 est iv8SS8
no lugar da Danllo e Patricia quanto a:
SlU ,ASSADO
SUAS ocu''''C;ou fUTURAS NA CASA DO CASAL
'OSSiVIIS '.OILlMAS A SlUM INfRlNTAOOS
Fa-;a urn resumo da entrevilla fel1e por urna reefe
de televldo a um ledrAo pego em flagrante pela
poUcl a, utlllzando 0 dlacurlo lodlceto :

EXEM'LO:
Ih:CI ' Qutro 'liCliO' !'ICI$ f6riol - EllCi di, .. qu. AU' io violCl' !'ICIS ieroos
JClDO . 'You ,omprpr VtnCI (ClK! !'ICIO .1060 d ..... que ip ,prompr UtnCI (0$0
Aldo "Term,n. 0 r.IClI6rio. - IJdo d.s .. para ItrmlOQr r.lolbriCI ko.-
",-.-'
o que voc6 far l a sa estlvesse 00 lugar de ..bAo?
VocA acha que aloma justlf lca 0 roubo? ..bAo merace llcar praso?
Voc6 acha que .blo orgulholO demal s?
A A
COlCHAo
TlAVESSEIIlO
lEN<;OlifllONHA
C08E1tTOll
COlCHAJEDItEDON
TOAlHA DE MESA/DE IANHO/ OE 1l0STO
GUAIlOANAI'OS
TAl'fTE IDE IANHEIItOI
li
Lel a as situ_yO asquerda I, ap6a antender bam 0 leu significado, responde
as parguntal da cofuns de dlrelt .
1 8',,""110<.1 as meios...orio1 veles., mos foi ern
.-60. OJ monchclS nita IOIfom
2 . Quando Andr4: 0 le.cni(O do TV ",,0""14 lren 0
frer,t. , n60 houv. saldo Andr. PfitCtlou admit .. ler
logodo" TV _ emldo.
J EdMHI n60 1,IubiOU tnt el. M via qve
tomo. decis6es difocets eno rn)o fugio a regro.
" Corio (olinka mu, Io be," S60 rorOI 01 "'81" em qve
ne<eu, to (ontulta. UfN) rk.i lo No lUG (010 0 porada
duro, MU morido colinho oindo melhor.
5. Slgo CtlIAliIf\lc;OeJ do forMoOBdor poJ$O 0 pono, ''CJQllf.
nita nodo 6. n60 poe,dl' 0
garonllO
6 Poulinno ..ab.o 0 poiImo dl cor, mOl no 1'10.0 d,
d.do!ft6 10 licou nel'\'Ol.o 0",1.10'101 portel ,
1 ,"em. __ t,lII,","" diets 0 qv. yoc6 lei (om 11'1.... 10
"'01'(0 mot ....... IOU-M '"" 0;60'
2 Quol foi 0 1,1111Il'10 e% em que 'I'Oe' M viu frv,'e 0
I .. ",. com untO
J Em g.roI os COsal no ' to,"1 nOD ttm oqllftimtl"to E
no .eu elol 160 moil preporOdol para o.
'_perll!"flI' frio"
.. '."WI em uma COlsa 0'0(' IO'bo four bem, mol
q .... 01"u6m do MU .... ocionom"'10 oindo melhol
5 Tlnll !'mbror . .. dl olgunto lorlfo qUI IennO fe,IO ch
prlUo, rlcanllmlntl com '.!lultodo
DI$C'lvo, pouo 0 polIO, como 110 podlno Ie. lido
fl.lo moil devogo. poro IroII. um ... whodo bom
6 Po.o voc.., d.>rot umo IOrefo fOeil ou
drllei"
Use bastanle. meio, multo, super, extremamenle para dar Antase ao adj etlvo
sugerido para descraver sua possivel reaeAo paranla as siluaeOas abalxo. Caso nAo
concorda com a sugestAo de adjet i vo , use um outro qua, na sua opi ni Ao, se adapte
mel hor slluaeAo.
1, s.u litho me".u .... wo eol .... Oo cMo colo'linhos. cMo fOllarO' I rosgou olgumas delos (futlOJOl
2 A Htf'ogOV umo cMo _I roupe. preferidos. lobor .... Pdo)
3. ApOs OnOl d. ;n"llhmento 1m frlinol, linonnllro, 1m ocompenhomenlo dl PlriO, _litho. eOl"l"ocodo po.o foler portl
do eqviP4' dl nolo(Oo dos JO{IOS Ponometieonos 1.lK1HI1pensodo)
A. SYo litho mo;I .... lho n60 qver con"nuorOI "Iudas I prefer. COtoe<Gr 0 "obolho. 00 lerm.na. 0 En$lno M6c1io.
5. Suo IlpolO decidl qUI lado 0 fomilia d .... lomar." "'9llorlOna. lehoc:odo)
' rt'" .... Lela 0 di6iogo abal xo e expllque a origem das expres.sOes
... em It "ico:

Outrodi.a lui.a unu bu c broi um fIOU<.:o U pt-bs unw, 0 hlabJablJ
fi<-ou e: 0 UlnLltltLII", a nit' dciur 10n10. FUgi p .. r.l u l na du
At" d.a ... nde h .. VII .a1SUml' tri .. nc;'" .a\\ "nd".i lV. Fr;l um filmt' de
hlll"t.1nllflwt qu(' sO piorou mw Clud<l. I, ui cnl.lo plra J gn.lgenl onde:
OUII'alr lanus f: IQ('df:innm compkumcmc
10010. OU\ i e:mlo 0 li""t-Illfwt do rdOgio de p .. rcd(' bJlcndo (Omo um
, .. moor n.a moniu oba,J t' da.ldl: nlo dJ' llrcc.w IrcmOOr.c
CASAS DE ASSISTENCIA SOCIAL
AlBUGUE NOTURNO
MflO
CASA DE OmNt;;'O
CASA DE RECUPERAt;J..O Of
CRECHE
MANfCOMIO
ORFANATO ...
I
I
,
Q
-
I
S1
,
Hi s! fladoBrasl ( l )
1)0 I)(:-,=>< o lximenl o b ln' iepen' iCn< io
P
edro Alvares Cabral chcgou Ii
BahIa de Todos os Santos em
10500. porim mUltos anos an-
les POr1 ugal J' ha\ I. assegul'3do dl-
rel tos sobrc: terms al nn es do
Tratado de ( 1494) Il.)si
nado enlre Espanhu c ponugal.
Os cOlonllaOOre5 impuseram seu do-
ml ni o dre as Indige-
nils e CQnlCfti31i1l1rnm 0 pau-brnsil.
madeIra ul.hudD para linglmcntO
ntis fabncas IhU!IS curopeills. 0 pe-
ngo de franc:cses se apodcrarcm
do Brasi l prn:ipilou <;;UII ,"010ni7..1-
crilo dcfimll \lll. A c.xplorn,iIoo do pau-
blllsil foi $UMIIIUld:a pel. do afOlI-
car. usando-sc: Imci.lmf.-nlc milo de
OOr.l mdigcna. A ar8ndc sc:nloib.li
dade dos mdlgcnalo A" mfcmudades
,ransmitidas pclos europeu! inccn-
thou. dccisiio portuguesa de usar
miio-<ic-obm IIfncana nos lrabalhos
awlcoJa3 da '"0100'1.
C.lcula-sc: que, c:ntre 151l c: 1585.
aproxunadamcntc 3,5 mllh3cs de cs-
cru\OS forum lru.ddos au Brullil. MI'
lhares delcs. dcsufiando 0 sistcma
coloni al, fugll'ltm dos plnntoc;<ks da
costa paro as 5el\'a5, eongregando-
se com mdlgenas e mcstu,os em po-
chomados 'quilombos' ou
'rnuc!lmOOs' . No nordeste braSl lclro
fiearnm fumosos os qUllombos de
Palmare!> (1630 1695) c a liguru de
Zumbl. Hder da luta contra as expc'
mililares colonl3ls. Ate ho)c
eomcmorase 0 dio 20 de 11O\'cm
bro, dia da mane, em combate, de
Zumbi, como 0 Dia da Consciblcll
Negra.
A ullhl8(:io de escnn os .fncal1OS
ml0 parou I dommac;1io sobre os
populac;Ocs indigenas j:\ que os por
tuguese! que nio pG(linm eomprar
CSCta\ promoviam as mcurslks
n temtorlOS cspa
nbOis. especinlmentc As nllSs3es Je
suhas de Guaira. onde os indIOS
guarams J' estaum rdall\amente
ImUniZOdos lis docnc;ns e acosluma
dos com as forma.'> dc trubalho agri.
cola COlcli\'o. As lkustDC;ikJ hu
manas foram tao gnandcs que u mlS'
sOc.'> foram obrigadas a
cada \cz mals para 0 suI. att 0 ntual
Lslado do RIO Grande do Sui
A mcorporac;ao <k Portugad 10 Rei
no Espanhol em 1580 tc\e conse
qiiencias importnnlCS PO"' 0 Brasil.
Dc um lado, as fronteirus impastas
pelo Trntlldo de Tordcsl lhas de.)8
parccernm. flleihlando asSlm a pc.
netru.;ao cada .. ez malor dos ban
dClrantt'ii. C por outro lado. com os
Paisclio Baixos pussando IllmtK:m
coroa J:Spanhola, os holll ndcscs sc
e5tabelcceram em I'ernambuco en
tre 1630 C
A ens<: do obrigou a busca
de mcios sub!ititulI\os. Em 1696 os
bandelrnntes eneontrnrnm os primei.
ros filOts de ouro no hOJe E.5lado de
Minas GeraiS C no seculo XVIII al
eanf;ou,sc 0 malOr Indiec de produ
\1 \ idlldc do melal 0 Cicio do 8f;uear
fOI a!iSun subSllI uido flClo do ouro.
Dc cena manciru. a clI p!l nsiio da ceo-
nomia clIpartlldonl bcndiciou a elas
JC dominante local que: elida .. cz
mais manife5t11VII scu dcseJo de pres-
cilxhrda mcdiac;Ao de Ponugal em seu
eomtTCIO com II Europa 0 lim do
stculo XVIII )urglTllln os pnmclIl)J
mO\ImCn105 em fll\or dol mdepen
dCncia C 0 maior simbolo de hber
dade do5 brnsileiros. Ti...trnlcs.
cUlado em 1792 de\ uta II scu desta
que NI Mmeira.
A 1I1\1ls30 da l'cninsulll Iberica pot
Nlpoldo. em 1808. delcrmmOU a
dccislo do rei de Portugal de mudar
a corte: pan! 0 Brasil. eolocllndo as
Slm 0 paiS numa de quasc
mdepcndcncia. ASSlm, 0 pas
snll a eomcrciall1ar dlretamente
com seu maior eiJente. II Gri
Ilrelanha. Com II \01la do reL L\ me
lr6pole em 1821,0 burgucsia comer
elal bmsilcim dcehll"OU II indcpcn
dCncill do em 1 de sclembro dc
1822, com 0 prlnclpc regente. D.
Pedro I. paliSll ndo II ser Imperador.
!
!
i
J
l
0

. ,
,-
,
A; E do banco'
AO TELEFONE
A AI6, Moriso osl6'
B Mcrl SO?
A E, querio folor com a MoriSQ.
B N30 tem Ml9uim com e.sse nome GqUI. nao senhor
,.bI A Eo.oo dosculpe, foi oogono
A: AI6, Moriso 8510f
B Quem gos1ario?
A "qui' Andr.o, col8go dela do oscola
B Urn momento, por favor You chomO-lo.
C \Jo", .....
A Oi Moriso, e Andreol
( (), \, lrel,n to'. m'
A Tudo. Vo<-t .,to oc.upodo nolto seKlo 0 noit_'
( ". I, U" \.. '/'. n. '
A Gooh.; duos entradas para 0 teolro. N60 quer ir (amigo'
( ( , <{Uf '\ .. c 'I "C I I ,,,,'
c
AMos'" Clou, (om Mantia Pero.
(', 'Quck I
A E516 no Cultura Arhstico.
( Qt, "IIIft.,' IIQ. hem I""rnn"- cb JlU\ru. Cl.la!
\, .(, ",. ''1'''' 1..- , h"''lll&atUn km n..ncaluoIne\!' at!
A Tomb'm, yoc6 nuneo me convidCXJ onle,1
A A16J
B, Supumel"COdo Sow:o, hom dicll
A Bom diol Gostorio d. folor com 0 gerenle, por favor!
B: Ele uto em roe-unlGO SerIO s6 ( om ou eu poderi o
oJudar?
A: Obrigodo, mo, gostoria d. folar com ... mesmo.
a; Gosferle de dei)Cer elgurn recode?
A: Oiga.lne, por fovor, que Elle, de Costro e Componnio,
teletonou que se .1. pud.r dot urn retorno oindo hoie eu
rlCar.1 ogrodec:ido Go,lorio de convers.or com ele IObr. um
produlo novo que .slomos lorw;ondo no mercodo e goslono
de sober s. ele .slorlo inlereu.odo em connecer e
comerciolilor mois es$O novo produto
a POlS nao, com quem 90storlo de fol(U'?
A. Com 0 g.r.nt. ,
B POlS nao. 0 reco.do un:! dodo ossim que a reunl30
'ermlnar. Pedlrel 00 gerente poro que de urn retorno olnOO
hoJe. Posso o.JudQ-1o em molS olgurno COISo.?
a Qual delu?
A: Tonia fOl, quolqu.r g.t.nt .
a Um mlnufinho sO, por fovor
C, Voll.r.
A N60, por enqvonlo sO 1$10 Obrigodo pelo olenc;oo.
A, Bom dIe, seu Vohu, lUu nome i Aldo Gastorio de fozu um rugote
deophcoo.
C Poi' n60, sennOf Aldo. Quol 0 numero do wo contol
A -414058 Tenho duos vt.nCendo ho,te.
C: Urn minulinho la, YOU verificor. Acno que no um engol'lO Umo dos
oplicoC;6es, a mois alta, 0 COB de 60 dias, vence 56 omonnO A
oplicoC;Oo que venc. hot a de 30 dlos. Gostorio de sober a volar'
A Nao, ocno que Jd stl opr'OJ(lmodamente Pode deso.phcd-Io. A opli CCN;ao
que. vence omonha i o.utomatlcomente?
C; Slm, 0. rnenos que 0 sennor destJe solicito.r 0 resgate,
A NOo, pode reoplicor,
C. POlS nao, sennor Aida Mo.is oJgumo cois07
A; NOo, mUlto obrigodo pelo olenc;60. Ate logo.
C: M4: mOls
-

UM POUCO MAl S SOBRE OS ADVERBI OS
AFIRMA<;J.O sim, rlHllma,..'_, ,.riomente, etc .
OUVIOA IO!Yel. etc .
INTENSIDADE bostonle, bern, demoi', molS, monos.
moio, mvito. quose, 160, etc.
NEGAc;AO nOo, jomois. nuneg, nodo, elc.
TEMPO agora, oindo. omonn6, cedo, lord., "unco, jomo;s.
depois, io, logo. sempr., oulroro, onles, ole
LOCUCAO ADVERBIAL

TEMI'O
por certo, Stlm duYido, elc. d. noi l. , d. dio, d. yel. em quando.

Q tarde, ho,e em die , " unco moil, 0':' J
LEMBRE-SEI USAM-SE OS ARTIGOS DEFI NI DOS:
A) Com pronomes possesslvos:
. , focul toti.,., on'" de pOU."1O que lKomponha urn lubstontlO Imfil COfrO, !l_ (Orta)
lubslltvi 0 qlHlndo UloOo onte, do oome de po"es do COfpa, de roupe, obt-tIK. UIoO pOllool. et<:.'
os Ie 06 0 ",. .. eoJ .." br(WOos). _ Iiu a camiso
8) Com nomes geogr" lcos:
UMI -M nonnolmente com nom" d. PO''", rwg>6es , (O<'1ti,.,ool". montonha. , ..... ko.., desertol , c:onsteloc;6n, nos,
Iog05, oceon05, morn. grupoJ de [Ihos, 0 eros,l, 0 Tri6ngulo Mineiro, 0 Europo, 0' And .. , 0 Cru",ro do Sui , 0 r .. t"
o rrticoco, 0 "'"Ontko, 0 M.di terrOntO. exemg: olguns PO'ift' r'GOMI"jt itom 0 orti"o, I'ort ugol, Mocou, ,
nOO .. uSO, .m g .. ol. com nom .. d, cidod .. , d.locolidod.s e do mOlorio dOl ilhol SOo Poulo, Cubo ,
h ,rcOg . nom" d, (idod" que .. formorom de wbl tontiYOI comunl con" noom 0 ol1lg o 0 R.c,fe, 0 Rio d, Joneiro,
o I'orlo_ .. , Olilm como olgumOI ilhol : 0 Mod,iro, 0 C;roenldndio ...
C) Com nomes pr6pr l os:
n60 .. VIO com nof1,., p'OptIOi cMgOY com Mo"o; mol M uso poro indteo. ,nt,m,dode com 0 pes'", opelido au
quolific:otiYO de ptiIOOs ..,." omigo, 0 Jo6o; ' sobel , 0 Red,nkKo
uso .. em tolulot q .... indicom profiss.6o, corgo au condi<60 professor Cortos. 0 doutor Gomes
A maioria dos nomes de
CIDADES e ESTADOS
Nilo leva artigo:
Minai Gera is
S6a Paula
Paris
Nova lorque ...
92
"O",nto , d
93

U N \ D p.. D E 10
r1 er t}tOS '
ICJO 0 t fl
Ii os BAI RROS
No Brosll. as cidodu dlvldidos BAtRROS.
Nos 0$ bwrros ocobam SI! tomando
nossa 'pl!qtJl!na cidade' dl!ntro de um universo maioI' .
Cado yez mois , as balrros $I! orgoni:rom para tarnal' 0
vida de seus hobit Clflte.s mol, humol'Wl e ogrodd .... el . J6
exiSTe 0 Jornal do Bo irro. (I
Festa J unine dos rooS tal I!
tal , 0 Oktoberfest tal , a Futa
Italiano t ol , dc. As Igrejas
tambc!:m promovem das
suas comunidades trozendo
Qssim 0$ families mois pora
pert o dos orgonizoi03'es de
bairros, Mui tas vezts, POIIOS do
msma origem SI! concentram
ntSte ou naquele bolITO. Assim,
kci boirras conhecidos petc suo
comunidade joponuo, olema,
italiano, etc.
Vma des imagens mois comuns
nos boirros i a fvra ck I'UQ cO/\$iste de um mucodo
de t",tos, vudUf"QS, aves abot idas , f loru, dc.
montodo umo vu por semana em determinada rua do
boJN"O. Aos poucos, os feironte.5 vao conhecendo todos
os freguesu e ossim S(lbendo tombim 05 5eus 9Ost05.
A oMe de ser feironte i muito interusonte pois
normclmente eJes/ elos sao pessoos mui to bern hUllloi'odcs.
com um lir'lglJQjor todo prOprio e com exprusOu e piodos
que s6 elu sobem fozer . As feiro.s sao mont odos bem
cedo e normolment e vao ot e 05 13 01.1 14 horos.
GUCIlmente os que ocont ecem
oos sabados 01.1 domingos sao
05 que vao ot e mois tarde.
Todo feiro que se prue tem
um 01.1 mois vendedores de
pastel e de coldo de cono!1l
As podorios,
fo.rmdcias. bancos de jornois.
etc. t ombem sao pontos em
que oos poucos os
(icando conkecidcs 1'10 OOirl"(l .
Algumas PrefeiturQS j6
implont aram a Polkia Ca -
munitciria: sao pelkiais que
est30 sempre pres t onda
no drea e que. oos pollcos . ...ao conheundo
o movimento das habitantes e se acostumando com a
ratu'\Q do lugar. Alguns OOirl"(ls fim ainda seu pl'6prio
policiamento part icular feito POI' meio de vigias que
ci rculam em viat uros especiois. de InOto 01.1 de bkiddo.
0 Que voc6 goata de encontrar perto da sua casa?
t!:-:O: Qual Ii a sua de BAIAAQ Ideal para sa morar ?
Relei a 0 texto passando-o para 0 I MPERFEITQ.
No.to oxorcl cto. ALGUMAS PALAVRAS PRECtSARAo SER EXCLUIoAS
enquanto QUTAAS OEVERAo SEA SUBSTITUl oAS.
Com ece assl m:
Q
uondO cu MORAVA no 8rosi l. os
cidodu ESTAVAHt divididG$ lun
c.u.o
Dt: CAS ...
DE INVAUOEZ
DE VlAGEM
DE VIDA
REVIsAo
I
S1
novenlo e I,

U N \ D p.. D E 10
,
j Compare 08 doll deaenhos da urn balrro como era hi 30 an os como'
hole. Faoa sete 'rases sobra as que FORAM FEITAS nesse perfodo. REVlsAO

Cad. di e mal s "DUOS h4bl t08, nossas cldedes e 0 dasenvolvlmanto nOI
lavarn 8 compartllhaf com mals pesso88. Nas grand.a cldad
pravavelma"t. moremos em edllfcl o8 resldanclal. ou am condomlnlo.
fechadol . 0.I.nvol\l8 urn. Ii,ta d. dez Itan, deacrevando urn gula de
atlquets par. 8' vlvtr am comuni dad .
leia 0 taxto de Ivan Angelo. abalxo. em YOZ alta .
I
'.

MlAho .... pln.nc:io como cond6mino foi aparlom.nto d. ukimo onder. d. fr.nt. poro C.miteno de
Gostovo poisOOlm, Iolondo Mfto Aporlomento d, ba'AO "nM "Olondoo, "po (obenutO, de
fOlD 0 foro Quando eu d_ olgumo tormento .... o impedir qw komonlfl oll.onem locos de
ciGo,ro jonelcl. IlWOtlO'Ielmenle linho doe pedir desculpo vilinMI de bai.o jo'lOlm co.ol omef'i<.ono _ e
REV I sAo ofef'-C:.' """he. folUoeiro poro limpeza. S. .uloue Qlgumo mOe morol'$IO de filhcK odolesc:IH1'es, quem inc!
ogU41nto. en! omericono, que coslumo.o tOmel' bonhe. de Ilol pelado vorOMlo Como.u d,IH,
goslovo do po,logam. I .. ) MInna mulha. de..,160 rasol-t.u aiel. um c60 Em noIIO fo'OI' , davo d,let"ctW esco/han101 que
lo'a fO,o_'a, olgnan hound Chamovo ... Auu-r. pra'IH1 ... olo, Ningu4fl'l PfMho dfltOOlfiou que naviel coo -
em coS(!, Mo,lill1Qta' problamo Tam de op.ende, lugor neoe:e,"dodel, 0 n60 roar sofOlnam m6v .. , Dono 0 edo.KOYCl ..
como an,;norom: anroiOYCl jomol, lavo>o bicho o .. lu"o. do t. OYaIIuro. Iorio .s.c6ndolo, botendo i_I ch60. "rolondo;
'Noo, Allur!' f pOl '1'1-60, ""ulr E pcll "N60, Assu,l' Pol Que peruono doqu.l. barr.lrO' ,posto ... io do vizinno _
d. boi.o, 00 enconlror' '''' alavodor _ 800 lord., MU 0\$,,,, . ".
voce sentlu falta de algums col sa? Relela a laxto preenchendo'o com arllgol
dellnl dos au Indeflnldos. Percebeu a
ATENCAOI
Em alguns casal voc. preclsari lazer dos arUgol com
FAbio. Solange e Leonardo 'alar sobre 0 que eles ellio
Como estlo pratlcando? Que problemas esllo enconlrando?
tenlando aprender .
,
51

DENTES GEOGRAFICOS
PLANALTO
PLANICIE
.IACHO/ .IO
VALE
94
nov."lo quo 0
Estude 0 axamplo a laca Irases semalhantes para al
demals Iltuac;Oes usando os verbol Indleados:
REVlsAo
b.mp lo: ll nC.o tudaram poro 0 ..... tlb"' lor mo. a ... 01. ",1
Corn (.".Ila rudorOo para 0 pr61llmolll
BEIER
OBEDECEI
Dona Marta arrumou 0 quarto de Pedrlnho.
Observe as flguras e diga 0 que foi ,.lto.
ANTES
REVlsAO
DEPOI S
DISCUTA COM SEU PROFESSOR: que IIpo
de Informac;lo passam os cartazes abalxo?
Onde yoea asperar l a vA-los?
'ASSAl I'IOmOI SOlAl ESTUDAJ. 0 MAlA.
.,.. a tlta uma IIsta des
t. VANTAGENS a das DESVANTA
GENS de se morar em cada urn
.. dos " BAI AAOS ABAI XO:
BAIRRO A
vantagons dei ... antOgens
SAIARO B
vantagons dC$vonlogcns
BAIRRO C
vantagen. desvantagens
BAIRRO 0
vantagons desvQn10gens
REVlsAo
SIGLAS DE ESTADOS
II
II

U N \ D p.. D E 10
1" Ii SilINDO DE FElUilS
l. Dona Zilda e seu Nelson estQO
soindo de firios para Q Argent i na
par tres semonas. 0 casal tern dais
filhos : Joel, de 20 anos, e Cilia, de
18. Ambos vila prutor vestibular no
. . . ...
proximo semona, par 15$0 noD
poderoo viajor com seus pais.
D. Zilda e uma senhoro muita
orgonizada, Vejom a li5to de
que ela deixou para
seus filhos antes de viajor:
Observando a lista de dona ZlIda, compl ete as oracOes abalxo 8 acrescente urns
nova InformacAo, Veja 0 examplo:
Quando ell,,,.,.m com fom., J_I . C",o v.i.o DESCONGEl..AI: CI (amido ou V;'O .. Eoll vma plua.
1 ..."" , d. ir 0 '5(010, ptolo _,.,no, .!.t ____________ ___________ _
2 Quando .. ieYonior.m, J0<t4. C.fio ____________ ___________ _
3. An' ., d. dormi" ele. _________________ ___________ _
S. wl. e m no fina l de .. mono, ______________ ___________ _
.5. S. "".,em olgum pt"oblemo, _______________ ___________ _
fi
,
S1
NBS grandes cldades braslleiras crases, cads dla mais, 0 de
acompanhamento de pessoas da tercelrs idade a teatros, reSiaurantes,
passal os, vlagens, b mals dl veraas atlvldades. Dona Olga II a de
urn grupo de .. nhoras que vam sa encontrando para fazerem v6rlos
programas Juntas hA vArlos anos. Hole' dia de Irem assistlr ao "ltlmo
show de Marla BethAnia, 'Braslleirinho', e entia de cont l nuarem a REVlsAO
noitada em urn restaur ante. SAo dez senhoras 80 lodo , a numero
sullciente para lotar a mesma van alugada sempre que 0 grupo
organlza urn a s.lda.
Imagine 5er um neto de dona Olga. Use as express6es abalxo para
deBeJar um bam divertimento a sua av6.
Tomoroque
Dew jOqu . ... C ... odcodo 00.
PARTES DO CORPO HUMANO

o tetefone toea na casa dos Silva. E Tomb, 0 c8selro da chAcara em
Campos do ..brdlo ...
o que voet far l a C8SO tlVesS8 que resolver estes problemas? REVI SAO
A: Seu EdSOfl, 0 t6 com .,jO '.nt.i conMrtor mos ,,60 11411 ,,60. 069110 j6 bGi.oy uns doil pollnO,l
, . _______________________ . u, ____________________________ ___
8: DeKulpe ;n<omodor, 5eU Ed50n, rnose"ourov 0 g.rodor. Q5$im 0 bombo que pu.o 0 6g\.OCl poro 0 norto nOo lu"dono ... 1
se, ______________________________ "u' ______________________________________ _
c : Seu Eoson. n60 Hto dandol Predso d. um Qumento .. . Q Josefo IIsl6 doen' oqui os medicos nOo ""bern 0 q .... Hlo
hovendo com .Io ... tenho quelev6-lo pora SilO Poulo.
, ., ________________________ "u ____________________________ ___
o 0 ;ardin.iro nOD " ;0. M1.I fd50n' 0 chy,rOKO' no prO.imo Hmono, 0 ","nor vol tr(ller aq .... l. pes5001 todo do EmpIe$(!
01 jordirn; 6100 que' moto 56 .
,. ________________________ "u' ____________________________ ___
E: Boo noite, Ie ... Edsonl T6 1i9onoo porque 0 Mnho.. ptdiu pro dw;.mor 0 chov.iro pro foz ... mClis'rj, chave, do codaodo do
port60 .. . ochei meio cora. oSlirn pro .,.ciir outoriuu;60 .. . Voi ficOf em cinqCiento reoil, tudo bem'
so, _____________________ "u' __________________________ _
Agora ouea a fita e d8 a sua oplniio sobre as solueoes dadas para Tomas.
De acordo com esludo dB Mercer Human Resource Consuillng, as mAes
brasilelr as 18m beneffclos aelma da m6dl a mundl aL lela trechos da mal6rla
e construa frases utlllzando os adv6rblos apresenlados na p. 92 para dar 8nfase
As suas i d6ias.
'Ao comparar a pnillca da em 34 na96_. 0 Bnsll Ugula como segundo colocado nos
ran kings da semanal a bensHClo lotal dados III prollssional ap6s a nasamenlo de um Iliho'
-
-------------------------------------------- ,
' ... 0 perlodo de 24 semanas ( 120 dlas) concedldo por lei h contratadas brasllel ras 'az com Qua 0 pais
ocupe 0 nono luga, da III(. dalempo dlsponlvel as luncion6r1as Que 58 tornam mAss.'
' . 0 BlaSiI e a segundo em numero de semanas com llIII"Tluneraltio Integla' (24 Mn1anas com 100% do
.. 18110), pllfdendo apenaa para a Noruega, que manl,", 100% dOl rendl m8f'l101 du' ante 42 ..",an81 de
alastamenlo:

-

-
-------------------------------------------- ,
'0 '.'0 de a Stasl l eIIal entre os mal s ' generolOs' na conceS$lo de nlo slgnllica que as
proltSSlonals de lal o aprovellem 0 benefiCIa; 0 retorno' tabula anles dos 120 dtas tem sido cada vez mal S
comum '
Emlssoras de televisAo de v4rlas partes do mundo v8m desenvolvendo
apresentadoras virtuals que 58 pareC8m com seres humanos. Utilize 0
vocabul4r1o referente As partes do corpo e os adjetlvos constantas
nas p4glnas 96 a 26, respectlvamante, para descrever como ser l a a sua
apresentadora/o seu apresenlador ideal.
EXPRESS6ES (1 )
-

-

U N \ D p.. D E 10
Relaclone as falas abalxo com quem voeA acha que as dlrl .
------
..... C 't.m-s abram se':i '
C .... li"ros no pogina trinlo. ,..,"
.... _----_ ...
--- --...
..... ...
C O,ga- me (am quem andos ,
.... 'e direi quem .s. ... ,;
-------
-------..
;..' .... ,
t Refo<;o as r. lolOrios urn a urn II ,
'..ere!!. no
--------
------..
.. ..
,""1) .ulpeme pelo olroso, rna:",
"" ... 0 I,6nsi to 1I,lovo horriv:,!. '"
-------
-------..
.,.'" -....
Nao mois no miono frenle.
.... Voct Iroiu minho __ '"
... _--- ----

Umo jovem furioso terminondo
o relocionomento com 0 nomorodo ...
Urn chef. oborrecido dondo
umo ordem a suo ,ecr.loria .. .
Urn profanor no inlcio d. wo aula ...
Umo mlle preocupado (am as
omilodes d. lOuS filhos ...
Umo funcion6ria 00 chegor
no 115<1iI 6rio .
lel a trachos de obra ' Memorando' , de Geraldo Maydnk e Fernando Morei ra
Salles. SAo memOr l as de geralWcles brasll ei ras do passado, mas que podem
mult o bem ser consl deradas memOr i as uni versala. "'pOs cada l embr anlWa. dl ga
se voe. ae i dent lfl ea com ela e eomenta seus sent l mentos. Em seus
eoment6rl ol, uti li ze os adv6rbl os de afirmavAo. de negavlo, de duvi da. de
tempo e de Intensl dade apresentados l p. 92.
Ell "" "'"bro ...
1. ' ... que II lllmo 00 quodrooo dOl cotetos " II quod.odll dll hipo'enu$(I que meus diliom que
conhec:inHIntlll comlleit. Mlflom d'lIrond. utilidod. pelo vido o' oro.'
2 . ' ... do Gorrincho .... plkondo por qll. 10 (hutovo (am II pi! nqU.'OIl S. eu (hil la, (om 01 cIoil'U coio.-
3 . ' que.ro qUIIM impouiY. l enlror ocomponhodo num holiSt sam mllsi,or 0 terl.dllo d. (Olomenlo '
.. . ' do lempo.m que 0 Jornol do 8rolil nilo hnho nol,ci(iflO d. poIlclO. que .ro conslClerocio um ollunlo me"Of '
S. ' d. que YI;II. 0 que .sl6 "'fila :
6 . ' do Oiopoque 00 Chul '
7. de 0, anI opOi . 016. com, conlro, de, delde. PGro, per, peronI., po<. Mm, lOb, iObre. mh .. :
e . que nem ludo que ,tlUl , ouro. N.m tudo que bellonc;o coi .'
9 . do '.mpo que chlKhu do.o ..... cerco .'
10. que era prec'MI 0 (obra e. como Ie n60 bels/oue, mostror 0 pou .'
11 . de q .... oprendi que Mllldod umo po!ovro do quo portug .... $(1 ,
,
S1

, EXPRESSOES (2 )
,
o
..
A

UMAMfOIDA
[
-j
Voct. morador / a do Bal rro X e sempre faz compras na principalmenle
num lupermercado, perto de sua casa. Vocl um/ ums cll enle aulduo/ a e nunca
teve motivol para Mas hoJe vocl comprou um PRODUTO Y que vel o
com AlGUM DEFEITO ou I RREGUlARI DADE.
Eacreva uma carta ao Gerente do SUpermercado relatando 0 ocorrldo e exl gl ndo
algum Ilpo de provl dlncl a. Na carta INClUA: seus dados, lua opl nl lo sobr. 0
supermefcado, 0 dl a da compra do produlo, as do pr odulo, as
Irregularldad.s, elc.
COMECE A CAlTA ASSIM:
AD
Supermercodo ________ _
NESTA
Prelodo Sr ........................................... ..... . .
Alencios.omenle,
(SEU NOME)
Alguma vez yoc6 Ii escreveu
ums carta paracl da com
est a1
Sa yocl comprasse algum
produto com delano, 0 que
vocl tar l a:
1 ;rio 1010 oneI. (ompl"OU
o ptodvto, d,.O/.erio 0 prodvlO
pediria 0 ....... d,nn-Iro de OIto;
2 . pedoria po'o Inxor poroutro
cia ,",smo morco;
3 """...-no Umel corto dir.tQm,,,I.
00 fabric:on .. ;
A ;no 00 .... oc:on. IorIO UrIIO

5 n60 lono nodo'
0 di.6logo e observe 0 uso das expremes: " dlzem que .... , "falam por al
.. que .. .. , "OUY! talar qua ... , "sabasa que .... . Conslrua dl 41ogos semelhanles sobre:
Milton Nasdmento
NOKido em. 26/10/ 42, no Rio de Janeiro
Mudou" logo em s.eguido poro Tri, Pontol MG
Aprendeu 0 tocor desde cedo violOo, piano e ocordeon
Trobalnovo no RadIO em Tris Ponlos
I I musico em publico em 63- Mologuei'lo
l a lP.m 67 grondes sucessos: '1"ro ... uio", "Club. do
hquino entre oulros
Seus diKOS 160 em y6rios poises
EXPRESSOES ( 3)
Oulro penoo qualquer
(P qulsor - E"trevlstar)
NOS DENTES
CAllA COM
fSMOLA
NOot
IlAC;O A ToaCfa
o '0lA
T"'ALHO
UMfOOA
"no
I
Sl

d B (2 )
Do Imp<'Tio il ll('"pOI) li t 1I
Imperio durou de 1822 a 1889 tom 0 pais
amphando SUIS frontctras: II Provincia
Cisptal1na (mals tarde Republica Oriental
do Urugual) foi incorporada 110 Orasil . a guerra da
Tripllce contra 0 I'araguai deu ao Urasil mais
90.000 quilomctros quadrados de 'ClTilOrio c, j/i no
tim do seculo. 0 Acre boll\ iano passa a ser brasllelro.
A econom;a pcrmllncccu lalifundiliria com a
de prodUlos agrlcolas e II de
lrabalho cscn.\,o abolido apcnos em 1888.
o culti ... o do cafe rcprcscnlou, dUrllntc urn 10ngo
periodo. Il all\'ldadc ecooomlcli predomlnantt' . 0 rc-
gune oligflrquico bucado nessa economia
modificou-5C mUlto com 0 ad1lcnlO da republica e
(01 questlonudo por mumcms rt\olu(fOcs annadas.
As rcbcli3c5 1I8uchas do sui. como a Guerra dos
Farrupos (18351845). por excmplo. contaram com
D de combau:mes dos palses do Rjo da
Prat .
Em 1930 urn golpc de Estado proclama presidenlc
Gelul!o Vargas (gO\c:mo de dlladura com 0 Estado
1937. 19-1S. \ohando 110 poder em 1950
como prc:sidente constitucional). A dc
30' marc. 0 Jim do predomlmo dos proprictarios de
Icrras. CUJO podcr hl't';a !lido eorroldo pcla crise
mundllli de 1929 que .msou a ecooomia do cafe.
o 'Irabalhlsmo' de Vargas maugurou modelo de
de dando prioridade
industrial proprm e. durante a Scgunda
Guerra Mundial. n sidcrurgica.
Em 1953 cstabclceeu-se 0 monop61io eSlalal do
petr6leo. com a criac;ilo da fletrobrlis. Varias leis
sociais foram promulgadas nesla elapa. Vargas se
SUlcldou em 1954 dCI.ltando uma carta testamento
cm que .eusa 'forc;.s obscuras' (com alusio ao
lmpcn.lismo e a seus ahados lnlcrnos) de ndo
permillrem urn go\erno .dequado is
populares e nacionais.
Juseelino Kubilsehek (1956-1961) Irnz 10 pais
emprc:sas estrangclrls que encontrlm no Brasil
Ineenmos excepclOnals. Durance 0 seu gO\cmo 1
capital muda-Iit da cidade do RIO de Janeiro para 1
Brasilia. descnhada para marcar
uma nO\1 elapa no proccsso de descn\ol\lmenlO
ttonOOllco do pals.
Jlmo Quadros e JoJo Goulart sucroem Kubll!iChek
ale do regime parlamentar com Tancredo
como primelro mimslro. Em 1963. apOs urn
plebiscito nacional. rCSlabelecc-se 0 presidencinlismo
em que Goulart tentou p6r em pnitica me<hdas como
n reformn agrnria e a lransfercneia de dividendos de
eSlrangclras 80 e,(lcrior. No dla primciro
de abnl de 1964 da-se 0 golpe mllitar que permne
8000\0 go\cmo promulgar 0 Alo In30llluclonaln'" 5
(AI-5) que obohu a liberal dc 1946. E
uma epoc. em que mUilos lidercs naelonals buscam
o exilio.
l:.nuc 1964 e 1983 houve uma succssio de Atos
Inshluelonals c 0 n:gune Imlilar linnou-se no podcr.
Os UItIiIlOS presidenlcs destll era. os generals Emesto
Geisel e J030 Bllpllsln I IgUCII'cdo_ gOH,-maram a fase
de da ahertura pollhCfI. Em no\ embro de
1979. 0 Congresso aproyou urn projcto amplo de
anistio que possiblillou a Ilbcra'lilo de presos politiCOS
e 0 rClOmo de eXllados. t. neste pcriodo que 0 pais
\ i! 0 surglmf;!l110 de sl11dieal030 forte30. especialmente
o dos I1lCtaluraicos. lidcrado por LUlz Inlicio do Siha
(Lula).
No campo ceonomleo-financclro. os sucessi\os
gO\cmos mllllarcs8plicanU11 uma politlCa monctariSUI
que IC\ ou 0 paiS a um endlvidamrnto alannan\(.-.
,
>

A AU
FAZENDO UMA MATRicULA
A: 10m diol "'0 quo ",iel
B
A: J6 'em 7 ana"
8 "'!lido nao. Vai four 7 VII
A: Ento "0 bem, lro ..... todol 01 dCKumonlo.?
8 Aqul ut50 CcrtKiao de Na$CIIIIVUO. CodCmclG de. VOCII'lOliKs 2 fol o. c a formuldr.o prcvw:h'do.
A: lrou 0 orlglru.' do (onldaD de HOlcl mon'.?
iii 0 or'9,nell e 111M c6p,Q
A: 6tlmol AgofG, por favor, on',. "oqualo fila para '01..' 0 pagamento do 10liG d. mCllri(uiQ,
8 Me ... Deus' Outre! f,l., E depolS?
A: Troga 0 compr" .... ",. de p.g"mon'o. "'enha r.'lror a U,'o do mal.rlal olto'or quo a lua mho
d ..... r6 Iro,.r no primolr. diD d. aul Aqula,'a ,ambem 0 (glendorl. Ol(.olor, ondo oporo,om
(I dol(l do Inldo 0 do t'rmlne dOl aula 10dol.1 oll ... ,dod .. progromodOJ durant. 0 prlmol r.
e 0 '09",ndo .. me.t, do ana.
S E 0 un,fCH"IIIC, 0I'Idc. poss. c.onugu.r1
A: Podo (omp,or aql,l l no .scola m.sma.
lOMe?
AI la, noql,l.lo bal<60. Isla yondo?
I Notsa, IIICIS Mol
NO DIA DA MATRlcULA
EM UMA FACULDADE
A: en, Monolol V.la fa.or a molncl,llo?
NIJo. utOll H ped,ndo _ Int01 lIIo)r;ao
AI Vol pegor ml,llta. mat6,Iai ,. ,0m I,..?
B ikm. n&! $&1 se 'O'OCi wei mos eu
prute. vutlbuiot' OII'ra vez e G90'"a Ulou em
OIItro QrcG
A: Inl6a 16 n6a val ll,ldar mols (am a g.nl.?
BE. SOIJ c:.oloW'O ol,ltro vez Hoje eu vim ped,r
meu hlllOr.c:.o oc:.adEIII"o Quuo vu qUtliS as
motir!O$ que 11,1 f lz qUI pGdtln JU
c:.on'fOlidodos. Minai. 11,1 Jei t .nhe confl9U,do
/IIU,tos crid.tos
A: Ii I,Imo p.na, mo. I.' Ilia quo ... oci
r.olm.nl. qu.r, Ih. d lo boa .ortel
I Obf-.godo E 'IO(;I? Val plgor mootes rnotirl(lS?
AI 0 mOlllmo quo .1,1 pud.r, pro Ir odlonlondo.
No uilimo ana noo quoro ficar cOH.ndo
otro, d. cr6dltos noo. No ulti mo ana a
.onre tom quo 'o,or ostoglo 0 01,1 .stou
qu.rondo m. formor doqul a 3 anal, d.
qualqu.r manolra.
I Vod pruende fonr pdsgroduor;ao1
AI M.slrodo. tal .... , . maa doutaroda noa. Maa
6 multo c.da alnda pro p.nsor "Ina, "01 ...
I TItnI roozao Voci II\Ot'O no alaJCllnU'to del
faculdode?
A: Noa. aoi dolo no malo do ana. Agoro tou
numo ropubllco, com dola cologos quo
vl.rom do malmo cldado quo au.
a Rtpjjblic:.o 4. IM.lhor?
A: I . mos a.mpr. apo,..com probloml"hos. lb
quo coda um 'om um carbt.r dlfo,..nto. E
... oc. ?
I ESTOII ITIOrondo no (oso de 11m flO. IIIClS U t Oll
ItMando COI'IK9U'r urno bolso dt 'udos pt'fJ
poc:kr SO" de lei e montor umG rcpjjbhca.
,="'"
A: II molhor, a nfo tom mol. IIbordodo.
B E M.m, JO vou ,ndo Boo sorle pro voce
AI "ro ... oc. fomb' m. A gonto so .... par 01.
Tchoul
B Tckaul
f
Escolo Publica (Estoduol / Munlclpol/ Federol )
hcola Portlcular/ Privodo
Escolo de Infantil (MoternollJordlm/ Pri)
Enslno Fundamental (Prlmelra 0 OilaYo Series)
Ensino Midio (Prlmolro 0 T.reelro Series)
Escola Tacnlca
Enslno Superior (Foculdado/ Un iy.rsldode)
Enslno de (M.atrado/ Doutorado/ PhD)
Cursinho (Escola Pr.poratario para 0 Vestibular)
Ingressor/ Entror no Foculdode
Graduar-s./ Formor-so/ Solr dolTorminclf a Faculdode
Colouro Vetorono
Tese
Bolso de htudos
Cridlto
Mot'rlos Bos lcos/ tletlyos
de Cridlto/ d. Titulo
Alolomento/ Morodlo/ Republlco
101
cento
:> PRONOMES RELATIVOS
Ex,mplol:
-
-

INVAalAVEIS
quo
quem
and.
.... AlIAVfIS
o qual, a qual. 01 qUClls. 01 qUClls
(ulo. (ula, c:v lol, (ulos
quant o, quon'a, qucm'ol, quantas
o lI.,ro qy. (ompr.! on'em' multo Inter'lsont .
o lIyra do guallh. folel e esl. oqul . Nao "I 0 qu. oconl.c.u.
A penGo d. quem Ih, folel ,sta all, .,nlada.
Os amigo. (I quem 1.I.fonel ontem sllo 'ados ex-col.gos d, fosuldod .
As pellClOI (om qyem me pr'oeupa soo oqu.la. gu. limp" " me'em ,m ,ncrenCOI.
A (010 and. mora Morlo , antigo, por,s, urn cosl.lo m.dl.yol.
o IIvro, sula ,.lturo loi ,.eom,ndodCl p.lo prof.ssor. pod. H' .ncontrado no bibliot.ea.
Onl.m II urn IIYro, d. sulos autor n60 me lembro ogara. m modon.1 , chor,l.
VA-Io f,liz , tudo
:> TEMPOS COMPOSTOS
INDICA EXEMPlO
Teono '1ludtl do ou de um foto et' 51 TIoD2 trg!H!lhgs!2 mui le
momente em que se fele. Fole nobituel ullimomenle .
Tinho eltudodo
At;t.io onlerior 0 oulro jo pouedo Quondo cheguei. ele iii
IInn9 is!o emboro
Terei .Iludodo completodo em um delermin9do "' 1' 01 .. hor05 lerei
momenta no fvturo. 'Irmin2d2 de digilor ell.
relotorio
Terio .Itudodo em rel,">Oo 00 pouedo
S. I;v.lsa dinneiro lerio
(gerolmente depende de umo C2mprod2 oque!. carro.
l enho elludodo
U5Qdo nol melmOI circunllonciol do Presenle Eu duvido que elo 110110
do Subjunlivo. por,m poro expreS5Qr umo ftil2 0 lor.fo
no poHodo.
Ti .... lsa .Itudodo UlOdo nol melmol circunllOnciol do Imper. Eu t.rio ido 0 feslo II.
felto do Sublunlivo. por.m poro expreS5Qr 'Ivllst lido convidodo
umo oC;60 no ponodo.
liver ellvdodo Umo terminodo no possodo ou qve ler S. neno dio eu noo liver
minora num delerminodo tempo no futuro rjoi2d2. irei 00 seu
UlOdo nos melmos circunst6nCIoi do Futuro oniv.rsOrio.
do Subjuntivo.
103
ames Rei" I
bas Compo
APRENOEA SEMPAE
:
: 1"0 uma vez urn tempo em que (1$ ptsSOQ$ gosto-
vom t.lT\Q duzia de OlIOS P'ICI bOsica,
rna.s rnetadl! dlsso numa faculdode - quando
chegovom Id - e pr'Onto, nao precisavom tsfudor mais.
Codo um COI'l'U!:,OYU uma correll"(! profisslonol para as
300u 40 onos seguin,ts. Esse. tt.mpo Se ocobou. Nun-
co hOUYI: tOnfo tao n:iPlda I! tao dlspoI'Il-
wi tonto gente.. CePOIS do I nttrnet , nos torna-
mos seru ",nformlvoros-.
Ndsl! odmirdvl!t mundo que cobe no tela do
com put odor , l'I'\4!.Smo 0$ Inst it Ul,au mait II!nrolzodos
$ofrl!l"Om abalos . "'"'Igamente 0. u colo. ti nho (I
ofel"Uer 'odo uma bogngem de conhecimento que nao
podia Ur odqulr ldo de outro forma. Representavo
um volar unl co, n30 sO do ponto c:H: Vlsto dOl conteu-
dos, mas tomWm de Cl$censao social". oncliso aruno
Dollor! , UpeCIO!'S'O em C,inCIQ do Cogni,ao do
[)eportomen'o de LinguisTica do Pont if ica Universi-
dade. Cot ol ico dee sao Poulo, "Hojee eelo pcerdeeu usee
lugar ee nao podee meai! reepousor no cespeecif icidodee dee
conheeclIMntos quee so seerlom conquistodos!d-, t
See 0 cescolo mudou, os olunDS tombim, "0 joveem dee
hojee i mots curloso ee Inteerusado do quee 0 dee c-
ontigotneentee, nao dcesintucessodo, como multos di lml .
POl' seer /MI'\QS r"9inoo, ee lee quest tono 0 profusor, A
moior ofeerto dee tnformocil"o tarnbim fOl com qt.Me
crtee um pcercurso proprIo no do conheci -
mento", oftrma I)ollof"f.
,
n En contte e asal nal e no 18Xlo urn ain6nlrno para:
,
a . que eSl6 0 '"'
b. que pouui umo bose firme -
Co Ir.pidat;6a, grand. _
d . -
. lroielo. roleiro -
f. inocente, pura, em que ngo ho maldade _
g. 010 de odquirir -
.4 Responde 85 p8rgunlas de acordo com 0 lexlo.
(I Qual .. 0 diferent;a enlre 05 oluno, de onles e os
b. Quol 0 diferenl;:a enlre a escola de anles e a alualf
c. Quol 0 diferenc;a enlre os profiuionois do anles as aluaid
d 0 que signifiea "sere,
. " portir d. quando 5e iniciou lodo esl. prOC;.S50 d. mudant;a no educat;6a'
CURSOS COMPLEMENTARES
AUTOESCOLA
CUlSINHO
II:EfOIl:C;O
AII:T TO
n E ConUlA
INfOlMATtCA
UNGUA ESTlANGEllA
PIANO
,
sl
.....
{
.... ns MAItClA.JS
AcaD .. lA DI NATACAO
TtNIS
,

Assod e os dB&snhos .s correspondenln, ulilizando a pr lmelra frase
como uma axpllcal iva (usando os pronomes auF ou Q.lO) a a lBgunda frase
como pr incipal .
EXEMPlO' PeW, QUE . um e. - Iogodor d . ful e bo! multo fomoH Inle rnadonalme nle,
lrobantou como MlnlJlro do d . laporte. do 8ro. lI.
I .va , de 6 .S I S ktn
no$(e no P'erv
2. I.e" ritmo. muita aleg ... e contagiante
,"16 inllma mente ligodo 00 Carnoval
3 fICO no l>o d. Jon.iro
"m dOlI ponlOli turl,tic:OII mois conh.cidoJ do 8"",il
... Rldo, gefolmente, til qlHlr10' .obodo.
pnlpo"" .... com miudos de porco. 'e.tOo preto
5 ... iogodor de fvtebol mudo iomQ$(l i.,'emo<:ionolmente
h'obolhou como Mini,tro cia s.c ... lo';o de bport'" do 8ro",1
A... Ouca a fila e escrava as palavras sando ditadas. OES .. AO: Acarla palo manos
"'-. 80% das palavras - 8D ao lodo - e ... ganhe um bdnde do seu professor.
OICA: Peca ao seu professor que expllque novamante as regras de orlogralia
das palavrss que voc' errou .
Mu llas vazes, no uso coloqu l al, certas palavras recebem abrevl acOes. Tente
adl vlnhar a forma completa das abrevlacOes abaixo:
FESSOR CHINA JAPA MlliCO
CONfA NEURA 80nco SAMPA
,
I '---
I
Sl

ESPEC{ FI COS
ACADEMIA MIUTAI
Af'AE (!SCOLA DE ENSINO ESPECIAlj
ESCOLA nCNICA
S!MINARIO
SUf'lETIVO
, VOCE SABI A QUE. ..
No 8rcull. aulm como em multos
oulros paises. ha multos euolas
strongeiros espalhadas pelos
grandes cldad.s. Em Sao Paulo,
por examplo, filhos de estrangel .
r05 podem contlnuar saus asludas
exatamenta como no sau pais de
origem nas Escolas Amerlcanas,
S u i ~ o s . Alamas. Espanholas,
Itallanas. Japaneses, elc. hlas
escolos .slao obertas tombem
para brcullelros mas normal
mente exilile-s. que as alunas
domlnem 0 Idlomo do pais . Sao
escolas multo procuradas por
estrongelros que vim 00 pols a
trabalho por um determinado
periodo de tempo, por diplo-
matos, etc., que um dio vollor60
00 seu pols de origem ou ser60
transferidos para outrOJ poises
onde seus filhos precisar60 conti -
nuor seus esludos.
j) Voe' astA
' ] repassando a sua
l vi da 8 Imagi nando
como poder ia t'18
mudado sa as col sas
t l vassam sl do dlf erantes
OU 58 vocl tI".sse feUo
colus dlferentes .
I magi ne 5 situay6es e suas
conseqOAnci 8S 8 8S escreva
abalxo, como no examplo:
h .: Se eu n60 ,Ivesse gonhodo 0
bolsa de eSludos poro ir .studor no
e.xterlor, nunco 'erio soldo do Irosll.

b
d

Complete 0 dl 610go com os verbOI no tempo composto, conforme 0 examplo.
Escolha a forma do verbo TER (tenho, t lnha ou terel ) adequada.
AI 01. Mort/oj Tudo b.m?
I : Tudo. E, "ocl, !"oulo' Ond. e,I.". o" l.m' Ful (I .uo COlO d. monh6, mOl vod
______ Ifonr) ultlmomenle'
A: 0 d mpr.: ________ ('raba/har) multo. 'nc/vll ..... ______ (Iru.,) ho,o at,o.
no. "n. d mO"O.
'or que "oct (Irobolhor)lonto'
A: I qv. pr.d. o d. d/nll. /ro. Doqv' 0 6 m , n '. m mo dla, 16 (co. or-,.' eom
Ang.lo. A" Iii, Iii (qultor) m.v opor'om.n'o m.u eouo.
I : 'vllol Eu n60 lob.o. !"orob.nll MOl ..... n60 .1I0g.ro. h.ln'
A: Ob,Igodo. me,. (cvldor- .a). Todo. 0. monll6. (molltor) no
ocodam' o. p.'o m.no. , Itoro.
I , It. pfop,hllo. "oct Iv.r) 8.,.' Vocl Icon".,.o,) com .10'
A: Quondo ,.I.'on.I hoi. d. monh6 ./0 ______ (Ir) Ii 'oevldod . "or.c. qua a/o "nho ume
p,o .. o dlffe" Itol .
I , E n.,lo, UIt''''OI ",onol .10 n60 ______ (1.,)I.mpo poro 101( com 0 g.nl . Elo _____ _
Ifico,) .m COlO Iudondo
A: Aello qua doqvl 0 u"'o horo .'0 16 __ -,.,-____ (t.r", /nor) 0 pro ... o. "od.tlomo. p.gli _/o
no 'aeu/dod. a . o /r poro o/mo(or, que tol?
I ' 100 idt iol
01 SCI PLI NAS
I
HI$TOIIIt.
INGLtS
MA.TEIIoVITICA
'OUUGU$
QUIMICA
,
.
Lela as trtulos a segulr e relaclone-os a cade uma das 'reas abalxo. colocando
L.. 8 laHa correspondents a cada um no esp89C) entre par'nleses.
o. Saud.
b. E,onomla
1. Procon 2. A que ponto chegomas
I ) I )
c. Educac;60 d. Seguranc;a
3. 0 uso dOl micros 4. Urn toque
I ) I )
Agora lel a as lexlol abalxo e relaclone-os aos titulo. Bel ma, dlscutlndo, depol s,
cada um dos .rtig08.
o 0
o
Depols do bllndagem de au'omow.ls,
Qgora a ... ez dOl foupas. A empresa
bras lie Ira Jenod. bport Security,
recentemenl. mod.los de roupos D provo
de bolos que podem .e, vsodo. no mundo
corporallvo. Oes.nvolvldal em I,rael, as
yesllmentos s60 at' 3D"" mob le"e' do
que o. cole'e. comuns. otendam as
eJligeneio. do Mlnisteria do E"rcllo.
_ __ "10'''' JOOJ
A equip. responlovel pela area
de oncologla do Roche Brasil
elaborou umo campanha de
pre",enfjoo 00 c6ncer de mama
lunto as tuncionOrlo. do .mpr.la.
Batl:r.ada de -roque louda"'el", a
InlcJatiya teye um Ilogan "Qu.m
procura cura' e ofereceu eJl"ame de
mamografla gratulto a todal 01
funclonarlas com mals de 40 anos
d. Idade, orlentofj6.1 para
do auto-exam., alim
do dl.tribulfjoO d. 'olhe'o. e
pales'ras com espedall.tal.
. '1 ' ""
.. E 2 2
ACAotMICOS
o
Quando a Inform6lica c:omec;ou a (hegar
6 colo., ha dez anal, pouca ablam 11-
dor cam o. equlpomentol. bso fez com que
o no"' ldode pOlla .. e 0 ler encorada como
uma dlsclpllno 0 mols. Surglrom 01
loborot'rlos - elpeciflco paro aulol
sobre 0 funcionomento do tecnologlo. Hole
os prote orel lobem que os mlcrol
pOlllbllltam a criofjoO de um amblente d.
oprendl:r.ogem e ajudom 0 enslnor temol
curricular . Ch.gou, entoo, a hora de le",a-
10. para a lola de aula.
_ ... , ... _o< .. . 1OOl
Est. mis se reali:r.ora um curso
gratulto lobre a Codlgo de O.f.la do
Consumldor. 0 objetiyo trabalhar
para a formofjGo d. con.umldor.s
cldadoo. conlciente' por malo do
trabalho pre",entlvo de .ducafjoo
para 0 con.umo. Durante a aula, 01
partlclpante. t.rOo .... mplo
orl.n'afj6el pratlca obr. o.
principal. problema. e r.clamafjoe.
reglltradol pelo fundofjoo, alim de
tomar conhecimento do. dlreltol e
de",ere. bo.ico. do. conlumldorel.
__ 0( ..... $ """' - 1OOl
:u.u. 1:0.6.66.221,..
MaNno. INTfGItAL)
,
,wXIL..... fHSINO
COO.DENAOOa Of fHSINO
DOCENTE
CATED .... TlCO
,.OffSSO. O.,ENTAOO.
MEsnE
DOUTO_
106
...
"' Um casal est6 sando Rcusado de tar 8$saltado ume 10Ja de sapatol no
". cent ro de clded . Os polleiais astlo int arrogando as duas pessoas sapar.
damente. as depol mentos e marque as contradles das r.spostas.
REVlsAo
DIEPOIMENTO I DEPOIMINTO 2
I
.r
Problemas do dle-s-d l e (dlscutlndo alternatives): f aca ume pequena IIsta de
problemas que vae' tam di ar l amente, como par examplo:
Agora comenta a sua IIsta com as colegas de sal a 8 dlscuta alternat i ves de como
reso l ver saUl problemas.

,

.
-
hompl : Al Semp' 0 cho .... do o"rllorlo om co .
a : 5. 0 ... f0551'1O(', fAalA 111.1. uma cho .... r onoo. a DIIUIIA
.. mpr. lunto com 0 ,ho .... do carro 0 ... om .... 0 cortolro
c : S. Oy FOSSIE 'loti, ItC.EVIEI.A um lombro'. no porlo do 1010
para nunca .'quo,., G cho .....
Anali se a segu lnte Irase: ' Ful ao zoo lOgleo e tul mallrat ade pelos maeaeos'. Nesla
Irase, 0 pr lmelro FUI 0 Pertell o do verbo IR e 0 segundo 0 Pertello do verbo SEA.
Vej a sa consegue Ident lflcar 0 verbo IR e 0 verbo SEA no ledo abalxo. Quantas
vezes eada um dos verbos asia. sando usado?
OleA: I e voe' pUler a Iraae aclma no Futuro, Ide ntlflea,. a com
l acilidade ('I remos 80 zoolOgleo "remo, maltr at adas palol macacos' ).
Qvor1a-f.;ra pauaOo, no (aminno para 0 trobolho, lui bvKor minha omiga Oil.n. qu. fM)o podio U5Qr 14'U (o",a d .... ido 00
rodtzia f oi um pauca. (onlro"mpo parqlHl .Ia moro numo NO mUlta mo";m.nlodo qu. noqu.l. d>co foi fkhoda para al
pr.poralovos para umo mlo iumno da bo,",o. Enfim, no cam,"no porQ 0 Irabolho. IomOI pegos d. wrprftO pol" um
progroma d. rodio qu. ot-rllCKI .nl.ados para Q IRlro QI prim.iras peuoQl 1.1.lonolHm IWspa"o.ndQ Q Qlgumos
pMGunlQI $Obi-. QlUalidad" 0,1..,. I,nho 0 $eU (.Iulu apr_ilamol para par1Kipor da bnncad.;ra fo, muilO inl.ra
5Qnl" Conw-gUlmol comp"' a. a fomol IWlpond.ndo as umo 0 umo ... 0 ...... Ganl>amos 01
tng.lH6OI. Eu _mo Ivi busc:6. 10$ no q...arto ell nail, . Pot. Mm, 01 ingr'UOI "0""' pora 0 iObodo. tu. Oi"". (ombtno
mas d. not tneonffot no do m.lrO pais fM)o cont..c:iamos a '_Iro, no ing,ft5Q 0 indKOVO 0
m...,O mo,. prOaomo Eu II ... b.tn ","Ilda pois tKi olgum Itn'lpo qoeno (onYtCio' Oil.". poro um pa .... o mos n60 tinno lida
(arogtm El:s q_. lados an,modos. lomol de. tilCl<l de. mtlr6 00 "alro (til) a poe Para no.5O SUfprtiO, netdo dt I_IrQ
noda d. ptl';a ... n,nguMn no .... :unNIf\(a (onh..clG a I_Ira q_ procurovamos. famos oil>ar nos paginos omo .. kn cit um
bor oli ".rIo ... nadolll FOMOS '"9Onetdos (mal tu ptlo menos. conHgUO conondor 0,1.", paro IOnia dtpail para
don.;orlll) . fQl umo grande

Of MATItICULA
I ESTUO"NTE
HISTOllCO ESCOLAIt
DIPLOMA
"TEST"OO ICEltnFlC"OO} DE CONCLUSAO
C"UA DE APItESENTA<;"O
,
FUTURO PLANEJAOO
Como ot"1I1". re.te.1" e. prl!:pal"Clr funclondrlos para Corg05 de molor
ruponscbilidode I!:lTI grincios e. dirl!:toMos? A ruposta Jd fOi apre.stntada
o malS de 100 proflSSlonalS do ASS. e.mpruo de. tl!:cnologlo de enu91Q I!: dl!:
que. partlcipom do Progromc de De.sl!:nvolvlme.nto de. Pusoo.s
(PDP). 0 obJdl1lO i. de..se.nvolver 0 pote.ncicl de. dl!: carlo um.
Prepo a-los para OSSUIT\Ir'ern cargos de.1I'IQI0I" compIe.xdode e l'CSpOI'tSablhdade
por !MIO do pnSpl"IO di!:vnvoIYlme.nto proflsslonol e pusocl, uplico Oswldo
Esteves , dire.tor de. de..senvolv"nV\to humane e of"9O'Uzaclonal da I!:lTIpre.5(L
Ern 2001, 74 funclOnOrlOs do.s oito urudode.s do cornponhlQ no Brasil formorcwn
o prlmelrc tU"mCI do primelro Pl'09ralM. Ao termlno das atividode..s, 30 de. les (42'1.) forern prornovidos em suas
drlS, Quando Isso OCOITt. 0 funciondr lo pClSSQ a pOI"Ticipar, ckntl"o do novo otlvidode, de outros prog"UT'lQS de.
de..senvolvimento. A permonencia no PDP e de, no maximo, t re5 OlIOS.
ApeSs 0 pracesso selefivo feito por diretores d4 ASS, 0$ prof issionais particlpam de. duos etapes de trell'lOrnento B
GO 10"90 de urn 01'10. No primeil"C1. pclSsarn por 5i t uac;:ol!:S diferl!:ntes daquelClS enfrentado.s no ucrlteSrio: pl"C1ticam ..
rafting paro ournentar a confiont;a.: u plororn cavernas poro exercitor 0 t robol ho I!:lTI equlpe; e, por tim, visitarn l
de ossistincio social pal"C1 est imulor 0 5OIidariedadl!: I!: 0 criatividade, ..
No segunda e. tope. totolmente indIVidual . as funciondrlos reolu:al"Clrn um (ursa no 6etulio Varga.s !
(FGV) no quol a copecidode de racladnio r. rnedido por meio dl!: um j090 dl!: I!:ITIpreYis estruTul'Cldo por urn plano !
estrategica de Os partlclpantu: tambhn Of'resentam..-n projeto oos coordv'lOdoru do PI'09I"OT14 (dlretor .!
de. unidode. de.l1e9dcios e ge.rentes de. recur50s humonos) qUI!: trdnom SltU(U;:Oe.s futuf'CIs no orgonizoc;:iio. .!:
[ Marque a(s) alternal l va{s) correla{s) .
1. 0 IUto oorna Jalo sobre.
I I ..... ... llo 0b09l'ollo pora 0 aMlhoM:;OOeM
Iodos os NnaonaOOl
( I ,....nom. nIO poro preporvr func:1OO6n II paro
eM ma_ r .. jI'lIObilh!.+ .... coma
lI_ntn diretofft
I I ninornenloem' .....

, I "',nom.nlo poro pt'lIpOtoI" funcian61ios
P."OO$ do comunidad. em
2 05 abiecli_ do I'''!\Om.1 \to 100:
( I OU,,*,IO( 0 .1II;lOr lrobolho em
1qU;p.; .... mulor lOIidori.dodt. criohidad.
(
I
_colo. Irobalho .... lqUipI; ... nparhlto.
..........
(
I
d.llnvolv.r a pet.ncool eM eM lido um
(
I
0 ccopaodacle eM rociodnia
3 Iu a1 .... dodft eMl I no 1'0" 100,
( I protOCOl' a rofilllll .... plaror
I I _tor eM _"nc:ia toe:ioI
I I pottiClpot eM um aQO no FGv, preparondo
pnll llO$
I I __ coord ... -doI eM pIonol hol"'ocos de
.. . Quo .. do$ cmlll'lO(j6t-s &e9u,n,-. '1160 corrl'lOd
Compo o. infannaft follOe;
, I a funaonano padot p IhllOII.C..- no I'OP. no
maUIIO, um_
I I quolquer func:oonono pad.lOIlCdor a
lI'.inam.n1o
I I opOs a Irltinomento, lados o. part,cipant ..
...ub.m promoc;6a
(
I
o pnm'lro .Iopa do Ire;namenlu' em equ.pe.
a 5egllndO. Indmduol
Co pul.nc:ooldslid.,or'l(o
UL[lA DES ( HUMANAS)
I
Sl

AITU
ClfNCIAS SOCIAlS
COMUNICAC;AO
fllOSOFIA
GEOGlAflA
HISTOllA
lU .... S
MUSICA
I"SICOLOGIA
Vamos prat lcar mal s um pouco os TEMPOS OOMPOSTOS? Una a coluna da esquerda com a
coluna da dl r ei ta e complete as fran s
I;"',.." lido 0 (otto ______________ _
rt60 liv,".m IOIdo ______________ _
Quando_'
,.nhom ,.Ito 0 (oilO (.no ____________ _
S. on!em loberto. Edu
, ..... , 'erm,nodo 0 I!(jOG _____________ _
,_. moi5 poc.'ncio _____________ _
tenno VIOjoOo sem ____ ___ _
l
'l Compl ete 0 texto usando as palavras do quadro abalxo. Cads palavra deve ser
.. , uaada apenas UMA val :
CASARAO VILHOTtS SITIOZIHHO CHAPlLAO SACOL6ES CAFEZIHHO RIACHO SALETA
JOVEHZIHHOS VILAIIJO CIDADUIHHA MIHUTlHHOS IA Ac;A ItAPAGAO
o ________ d. dono Sinna, qu. ficCMI peno do ______ em ""10 QUlrlno, .rll mu,to
pol" _Ionles do ______ . 0,11 noil. peI$OOl .nlravom IOlom com _____ _
CM+os d. COIIOI Mol II qu. .... 11 qu. ho no CillO cS. d_ S,nna'
.... 60 .'lIm 50 o<Iullol qu. "equ.(lllIyom II COlO cS. dor!o Sinha ______ _____ 1O.0m .. mpr. mu.lO
lOIid.ito. do cOIOr60
Julio, um com,nhonet'll d. PClUOi!.m, ei"1I urn de unl "';nl citlco Orool, de _______ Ioorll qu.
"Ioyo -P"' ulOndo um de polha no [I. io hoYio YI"todo II ________ IIlg..omos
V'Ies, mol nunco lOUbe 0 qu. ... 11 oqu.1e ..,trll. 101 no COlO de d_ S.nha.
c.rto dill , mudo cunolO, JulIO chegou cedinho II "(110 OYir;I'IO' foi II" 11;;;;:;::;::;;:;:-;:;;-_ onde 6cllYO 0 oolOr60. (nlrou
.. nlou ... m umo pottrono numll _______ muito oconchegont. , ,.ni,om lhe um _______ pedirom qu.
.Ie oguordou. 1,11'11 logo .m Miuido, dono Sinh6 oporKfiI no &01"0 ((1(11 um MKTl&O din. ; ' Suo melO
.SlO pronlo tad. num.ro 22. Po, oqui , sennor. S. qui .. r comp, orOocH. bolochal. b'Ko.tos. vinho, (o .. iro, dirijo . .. Ole 0 finol
do cOO'redOO' 6 di .... la. logo apOl a IfGronda. 80m apeli,. I'.
Fale para a claSS8 sobre voe6, utlllzando os verbol nOI tempos compostos:
109
.0 0
0) Sobr. IUO rOIl no. b) Sob,.. oconl.dm.nto. onl.rio,... 0
EXEMPLO: Ult,mamen,. I,nho ocordodo
cedo poro ler jOmOl 01'11" de if' 00 I,obolho
c) Sobre ac.n'edm,nl'l c.mpl,l.d ""
um d.terml(lod. m.menl. n. Iuluro.
EXEMPLO: Ooqui a 5 onot. prodhelmenl.
j6 Ifre' comPfodo urn co.ro au um
outr,., oc ..... ld .. no pOllod .
EXEMPLO: Quol'ldo ,ntr"; no foculdode
m'MO irm6 moil .... Iho .0 linN M '01000.
d ) nO. reolliloda. no pollodo
1Iido ,.1'0. at 01 f sem
EXEMPLO: S. n60 ItvfiH cho"doll no dom,ngO,
fiI lena ido 00 c' ... mo com mevl om,9OI.
FACULDADES ( EXATAS)
ARQUITEl UlA
NGNHARtA
flStc ...
,
Sl

,
Hi ria do Brasil (3)
o nro" il Conl crnpo ri\lIco
o mleio dII dkada de 1980
fim c:. \'ollou a almglT CI - o das comunilb
mostra um pal Illrt,essan- fIllS nltissimas. As metas da rcfonna des indigcnas e!>li dirctamcnlc 115-
do uma rase de grande de 3gmria foram rcdULidas poueo a sociado i ncckmda dn
slgullldadc liOC'ial . com urna divida poueo. SclHI tropical resultante da ''<plo-
externa calcul3da em 100 ImlhOcll munlclpms em 1988 mos- dos nquezas mineralS e ma-
de d61ares. 0 pals lem ('mao 130 ml- lranlm Ocrcs.cmllmlodos p.1nldosde dClrclras. A de-nommada ' Amaw-
Ih\ks de h.,bitantes com 6 '"liMes embora a violencia contra nlll [.tila!" , umo lirca cons uk radII
de dcscmprcgad05 e 13 de sub-emas organizar;1k!I socials de base IC- ClOlrtltcglca pdo C)l.erCI IO, n."Ccbc. a
pregados nas grundcs ('!dades. Com nha conllnuaOo mc.smo ap6s Icr sldo panlrdc 1995. urn Imcslimcnlo de
d:,dos. 0 n:glme nuhtarc leva- tcSlauroda a dcmor:rncill. 0 :lSS3SJ;;I - m!lhOcs de d61arcs para 101m futuro
do" dcrroca c di-se urn cnonnc mo- nalo dc Chico Mendes em 1988 lor- monitoramenlO cletronieo.
v,mento por e1eu;3c5 dU'ctas que. nou pUbhca essa Em 1991 . mllhan:s de pessoas per-
embora Inunfa no Cole- Em l'IO\embro e dezembro de 1989. tencentes 10 Mo ... ,mento Scm Ter-
gio E1clloral que elcgc Tancrcdo reah.t..ataln-se lIS pnmclr8s ra (MST) organtZDm umD marcha
I\C\CS pres,dente do pals c Jose dirctas para a J!f"CSldCncll da RcpO- no RIO Grande do Sui. 0 protcsto
Samey \ICC. Tancrcdo Nc\cs fak'Cc bhea trn 29 anos. FOI cltltO pres'-
t)lIK,a llliscntamentos para traba-
no dla 21 d..: abnl de 1985. antes dcntc FcmandoCollordc t.. lclio. com IhmdorcsKm tClTlle a
mcsmo de usum,r 0 cargo. font de lluT. Inkio Lula cruzeiros deslinlldos :i reforma
o go\cmo de Sarncy' 11 legaliza- da Silv:t. liderdo Panido dos aria
I;lio de partidos comUOISlas e de cs- Ihadorcs. Collor la ....... urn no\O Pla- No fim de setcmbro de 1991 a roo-
querda. a de dl- no paniI COf'Iler a escmallnflaclOnAna cd. tern uma dcs .... de
rciIlS. alem do da As- e eonfisca 80". dos amos 20":. em dlas. em urn
scmblc.1I NaclOnal Consl,tUlnlC ros que circulavam na CConomll do ana em mfla.,:lo tmh. aumen-
para 1987. 0 presidcnte dccJara I pais. IniciaS(: 0 processo de pnu mooos em 400" . 0 aumen
moratoria d. di ... ldB eXlcmB cmpresas cswtais eire- to dOlI juros bantarios prO\ ocou
1986 e 0 lanr;umento do Plano ero das hmuar;Oc$ ItO tngrcsso de denliSsOeS em massa no $Clor 10-
lado com a ,deia de combalcr I In produtos Contudo. dustrial, dcixando m,lhQcs de pes
D;.\-se uma com Coltor frncassa no eonlmle da mOa so,u de'Jempregadas.
o BUgc e do cI'C<;cimcn e em dn11111U1r a recessik> co de- Em maio dc 1992 C IIlSUIurnda a
10 econihmco comcidmdo com as Cresce a ... ioleneia t.'1'n ei - Parlamentarde lnqueri-
,
-
elclr;lks parlamclllarcs de nO"em-
dades COIIIO 0 Rio de Janeiro. pre. to com 0 objell'lo de II
-
bro de 1986. 0 Plano Cruzado. st'DCiando-sc inclu.si,c :' 5SllSs.nalD5 cOrT\Jp"llo dcnlm do go\'emo eul-
eontudo. nllo tinha 1 suslcntDr;iio de e urna grande qucda da m\olIndo com 0 Impeachment do
de outras mcdidas neeessarias e, popula.,iio indigenll causada pelB elllllo amda Presidcnle Fernando
-
d.as ap6s as clcir;acs. 0 con pc.d,:a de n:cursos naturalS c pcla de- Collor
aelnmenlo dos cheaou DO
de sua qual KIade de ,Ida
110
--
---
ed
NO POSTO DE &.UDE
A: 10 prlmelro (0"",1101
8 5""
A: t pro 'DAhoro 0'" pro tt.W't
8 Tl"O\l}Ie 0 I!If;U bebl. pr"Il.ltt' G ,/I<ldo
A: Trou.o (I Codomoto d.
I NcJo. i 0 pr.1IW1'Q VGCttlO do tM.bi
A: '"t60 '1omo. fo.o, ..,mo cod.,noto pro el . ( ... J
"qui ella. Jo 'em 2 me "
8 A,ndcI n50. Vo, faz", doqu. Q 3 svnaMS
A: In,60 hoi. 'Iomo. dar 10 0 voelno I .C.G. Doqul a
3 .. mllne:l. pod .,01101'" 1"01'"0 ffteb.r a 'to(lno
(ontra polio. a Irlpllco, 10 bem?". noo 0110
com f.b .... . ,t61
Na,
A: (nloo .... "hal '0_ pr" 10 solo.
B Obr<gado
A: honlol Quando voltor oqul, n60 ... 'que\o de
IrOIor 0.10 (odomolo. f Q .. nhora? Nunc:a ... 10
oqul para so (On."llo,1 S. quiNt, 1"0.100
delllor f.llo a IVO flcho.
a Naa. D.f,cdll\Ul'. fle.o douIt. II
IIIU"IO qui. f.qw, jCI IVI'OS IJIII'\ midoco del
(olf\il.o
A: N .... COlO. ,rogo sO 0 INbt pro
roc.ber a .... aclno.1
NUM HOSPITAL
PARTICULAR
A: '01. "601
8 GostOMCI de foxer UOM C(II'ISVITO
com urtI 9",,,("aI09I"1I
A: 1ITI.".1,0 .... :1.1
8 S'm.
A: T.", olgll'" (.n .... nl.1
8 Nao Quo/\ta C 0 (allSUko?
A: 1S0 S. qui ... " pod. pogoI'
d.pol. do con'lIlta.
8 NISo. quero po..- aqoro. A,cl'o
cortiJo de ,!'ldlta?
A: (.101'01 ( ... ) "od. aguo,dor no
1010 d p.ra .'" tren'. a
porto do 1010 da glnecalogllto.
A ."'.nn.lro ... 0 1 dlG",o la
quando chegor a lUG .... lI: .
T.", mol. uma pael.n'. anI ..
do nharo, mo. '."'0 ,
... 10'"0, n6. d ..... d.moror mullo.
B Ob,.godo
Ut
111
c .....
VOCABULARIO
RELEVANTE
A",bllloIO,lo
(",.rg'nda/ "ronto So,.n-o
HO'pllol'"'o"llI, d. Ciincer, do ..
Maternldod.
Medlclna Allornalh"a: Acuplln'lIra/ Ho",eopOllo
Con .... nlo M'dl(o
M'dl,o (do "10"100. R .. ld.n' . ... )
(nl.r",.lro
Cod.rnela de
Reeolta M'dl(o
R,m'dlo
10
..
Addonte (.01 ... 1' u", .. )
ROlp60 (dar u", .. )
f.ri",on'. (forlr ... )
Qllolntoduro (qu,lmor.so)
frotura ('raluror)
(torcer)
Ambulin(la (chomor uma)
Con.ulta (manor uma/ de rOllno)
InlO,nor-.,
RM.bor Alto
R,lorno (marcar um)
Honor6rl (pogoI' ,
NUM SPA
A M&u nom& i RocCll'do c &u f,: UITICI I'tS&r'VO por"O UITI(!
SCIlUlI'IG
a : Slm, nhor Ricardo, ,"ova mo. ,.perondo .uo
,Mgodo. "ar lovor, pr .. ncho to flcha , depols
o .nfermelro Ira 1 .. 6 10 at' 0 Doutor GuIlMrm
A Milito abrogoda Prcclso dCl.I(OI' urn dltp6Sl t O?
a: Nao, nao no<ouano. Angola, par favo,
ocomponM a Sr. R',ardo crt' a .010 do Doulor
Oull"',,,,,,
C: Sr. Ricardo.
C: Dou\.Ol' Oullherme. aquJ estA. 0 senhor
D: P" d .. &nll1l', POI' (au,... (A)mo
" Tuda bltm. dout CM'
0-. De ocurdu c(l m 0 .uo fich ... 0 "'u imulU) t'm "I;a . .. qui
(0"1)"(1 t pcrd('t .uk"o, qllihllho. " p .. nu d!." fllnl;a,.
" S,m. IT\(III poror de fumor do que. pcf"du uns
qUlllnhos
0: n"m, , anlo. com('far (1m os '''. Ie, pmpollOil nt'lla
ubdM t' !."n, Jo p"' Un:nlUi 110 "'Illdu d u
.. dC'q"",da, IoCU Villi p"' clliilr de IIIWmlll'
i Ikl .
> CRASE (1) da a com 0 artigo definido alas

. I I
Uti! a + a comunidad.
,

OJ
. I I
fello a + a
Todas as dey.rlom
fer dire/to 00

Ir r:-J. proia.
No. alnder n60 foma.
os pro las do litoral
poull.to.
Forno. a Curltlba. (.em cra.e, pols a poloYro Curl tibo n60 o, e lto 0 or1lgo a )
fomo. 0 cldode. (fomol para/ a + a cldode)
Coml urn orro2. II grego dellcl a.a. (6 modo gre ga)
Mor<ou um gal 0 Pel (0 modo Pel e)
V 0 crose ocor,., bOlltome"'., d/o"t. de palavros 'eml"'nol.
\. ../' para lober s. oeo". au n60 0 ekilo do CaASf O"te, de olguma polovro
".. 'emlnlna" lulstltua-a por um ."u"'ol.",. mOleul/no. Vou at. a _,colo 2 You oM
o col.,1/0 _ OU SE)A: Vou (0 + 0) AO colegio. Vou (0 + 0) A _scola.
> CRASE (2) da a com a letra A inicial dos pronomes aquele (s).
aquela (s). aqullo
Dor.' uma garl.ta (0 + aquele.) aquel me"inol.
(a + aqullo) bquilo Iii mendonado anterlormente.
CRASE NAS EXPRESOOES
ADVERBIAIS FEMININAS
o torde ,
o nolte,
o vl slo,
as vel:e.,
al pressa s,
o prCKura
Hil umo hora fal: uma hora
Estou nesto fila ho uma horo.
o uma hora hororlo e.oto
Estomos 0 lima horo do oeropono.
limo hora .. Indica te mpo futuro
Vela voc. doqlll a limo horo.
REPETICAO:
NAo temos crase entre palavras repetidas como por examplo:
cora a cora, frente a frente, golo 0 gota
112
--- "

Crase
EM BUSCA DE HARMON I A
D
edico.,lIo intensa , buseD por resultados, mercodo coda vel mois competit ivo, medo de ficor pora Ir6s ;
no correiro. E in.vit 6vel que folores como eues interfirom no quoli dode de vido. 0 IIUllna de ' rcbotha
pOOe ser urn grande promolor de IIllr.ne. Mos n60 neceuoriomente ser seu principal og&ole. 0 J
ponto centrol eslo em como 0 individuo 5e relationo com ele. "Se filermos urn levonlomenlo dos pavos com t
moior longeYidode no mundo, enconiroremos os 1Ii ncobombionos, do Equodor, as untos, do Poquisl60, II as !
georgianas, do Russia . Emboro noo ponucm 0 melmo 011menlolO60, n60 vivom em cl imo semerhonle, eles 1
16m umo coroderlslico em comum: s60 loborolivos, n60 poram d. comenla 0 medico Silvio .a
La gana de Andrade, direlor do 5oeiedode Brosileiro de Medicino Biomolecular e Radicals livres e do dinico 1
Aspin (Anti Slress Per/ormance Inslitul.), de 560 Paulo. trabol ho n60 lor mol 6 soude. As penoos mois
longevos !robolhom muilo. 56 que comem odequodomente, lomom boslonte liquido, descons.om. E hd,
enlr Ios, um respello pelos oulros. Esses 160 aspectos importonles para gorontir umo melhor qualidod. de j
",ida, e"plico.
Para oludor qu. m deseja encontrar "'1.1 equilibria, lagona do a lgumas dicos; !

Para manter os vilois, a orgonisma preciso do ojuda de 4S nutrient.s enencio;s, encantrodos em
legumes, frutos, verduros, cereois inlegrois, peilles, elc. 0 ideol III monler umo ",orioda, evi lando
subsl6ncias que n60 porte dene grupe. como se 0 corpo fasse um oulam6vel : se voee coloeor
gosolino odulterado, comftijo a folhor."
FITNESS X WEUNESS
/4, ol ividode fisico e importonte poro a quolidode de vida 41 para a longevidode, desde que seio moderodo.
Ho penoos que resolvem forer ellorclcio flsico sole "'OtOS por semono om 0110 inlonsidode 0 ina ocobo
sando desgoslonle e eslrenonle. S60 oquelos que pensom mois no fitness do que no wellness. Esquecem de
pensor no quolidode do do bem-estor, Nem sempre a penoo que 0516 bom modelodo osl6 com
saude", comenlo l ogona.
HORAAIOS
Oulro dico importonle para n60 cair nos gorros do eslreue n60 morcor compromissos om inlervolos
muilo curtos de lompo. Quom mora n05 grondes copito;s lem grondes cnoncos de se olrosor e ,
consequenlemenle, de se 0$1reS50r. "/4, onsiedode em cnegor no horario libera odrenolino, cuio ellcesso
si nanimo de envelheeimenlo preecee."
SONO
Ter umo boo noile de sana lombem ojudo a monler em alto a quolidode de vida . Duronle eue perfodo
560 produtidos a lguns hormOnios, como 0 melolonino e a do crescimelno, que ojudom a reporor as c6lul os.
"/4, penoo que esl6 dormindo mol au peuco lem menos cel ulor 0 moior desgoste ...
FAlER 0 QUE GOSTA
o quanto se lem de ol ividodes que levem 00 desproter, 0 mesmo dev. hover em otividodes que deem
prOt.r. olgumo coiso que "'oc6 gosle durante a semono. Montenho conlolo com as omigos, essos
lombem ojudom.", observo Logond.
E voe6? 0 estresse laz parle da sua vida?
_ ) Quai s sAo as causas de um eslresse?
Enumere as que foram cltadas no texto e acrescente out r as, 58 houver.
Qual delas, em sua opl nl Ao , causa mal or dano quall dade de vi da?
PROBLEMAS DE SAUDE
OlA8ETE
HIPflTENSAo
OBESIOADE
STlfSS
I
S1

II
Cople as frases abalxD. substituindo os asteriseo. ( 0) pela forma apropriada:
hi urna hora, 1\ urn. hora au a urna hara.
(I NOo'" fin Wllrom de Ia ( ' ). &10,60 oqui doqui
b As sem,... ponlvol_'-I'I ,
c htom05(' I no filo do bonco.
d N60 HI all'OM. "'_,0 voc6 doqu, I . ).
,
Asslnale a alternative que preenche as lacunas;
(I FOfTIOI millO no dom;nliJO d. monM lord.
I (I 601 - 0
2 0 - 0 - 01 - 0
3 6 - 0 - 01 - 0
..... ' Iomo. oilluni amigol . Sormos pre'loCIl do COJQ ct.t.1
para ch-earmol _ lempo de .... t (I jogo de holebolem _10 (014.
1, 0 - 0 - 65
2 0 _ 0 _ 6.
J 0 - 6 - 01
b ,"Olll Gumenlor suo renda, JoN po._ enl,-.gor
comprol domicflio MSlunda . ... ;ro.
c . .... oc. "'01 pogo. _ mlo OU __ ueditof
1 0 _ 6
, . .
3 0 - 0
MEOICINA CASEIAA
VaeA val auvlr algumas recallas U.ceis e bareta. que a ""0'16 enslnava e V
que 08 mjdl cos aprovam. anotac;Oeslli Ouc;a a flta e rel aclone as
Informac;Oes 80S problemas abal xo :
1
,
{J"'" r.,ftloclo
dot' 0. (0'*;0
3

doro. d.nt.
queimodur05 d. 501
,

OllOd UfOI 0. t..w
r.uo(o
e voc'? Conhece alguma receita casel ra que pode ajudar na
soluClo de problem In has de saude do

CLiNICA
fAlMi.CIA
HOS'ITAl
DE ATEND/MENTO AO DOENTE
!'OSlO DE SAUOE
'lONTO SOCOllRO
SPAIAGUAS TElMAlS
U N \ D p.. D E 72
o QUE NAO DEVE FAZER
m rcmidio casciro pode faur tao mol espot'Odt'opo notut'ol que protcgt 0 fcrirMnto e
quanto um p-oduto quimico qualquu. E evito Imec,., .
Impor1ontc I'IUtICQ Ingerir olguma coisa Nao use Iclte cOf'ttra Uluras do IEstSmago. A
opc.no.s pot' ouvi,. fow. seftSO,aO Inidal podc se,. de olivio, MOJ 0 cdlcio,
Eyffe. as cko:rinhos da modo. A bucho- do- o.s protcNS e. as got'duNs do Icite '100
nordc.ste, que oPOI"tCC de 'In cm oumt.ntCll' (I addu 0 media prazo c piorar as
quando como sonto I"tmidio contra Q condi,a:u do estOmogo.
smusit .. , pot' c.xcmplo. podc sufocGr I . Nao ponho monteiga ou outra gorduro em
umo pc.ssoo. It queirnoduros grcves, que predum de
PrestI: "mpre otl:",ao oos osslstinclo midico. A lilnpuG val SCI'
si"tomas. Coda coso i Uft'I coso c dolOl"Oso C ofrosat' 0
o que i rc.medlo para urn pode sel' . NOo de. bebidos olc06licos (I pusoos que
"'"neno para outro. 0 chG das tenhom oponhodo multo frio . 0 dleool
falhas de abacate. , por cx"",pla, dilate as WlSOS It ourncnto a pc.rdo de color
queue semprc i inofc.nsivo. Mas do corpo. 0 rnclhor i um chocolate 1I'ICH"nO.
ournenta 0 ,.Itma cardiaco e pode te,. Nao trate Incho,os com comp,.usos de
feltos groves pa,.o quem tem prusao ogua quente. 0 color aurncnto 0
olto. no orca e 0 Incho,o aumcnta. wlo i bem .;
Alguns consclhos sobre 0 que voce nGO rnclhor. J
dcvc faze,. : . Nao use banhos de olcool em quem c.sto com
Nag fente trotar em caso mordidos au febre . A o.gua f,.1a i mois eficlcnte e nao vi
atTanhOcs de onlmals. meslnO gatos ou produz "'GfIOI'es que podem /ntoxico,. 0 paci.nte.
cochorros . Nunco se sobe sc 0 onimol tem . Nao panho comprcssos de Ogua frkl sobre 0 j
olgumo yo. 00 medico. olho com conjunti ... lte . 0 pallO molhodo aumcnto 0
. Nao tente flJlf"or bolhos causodos pcH" calor e (I umidode e cno um ombleme propicla j
quclmoduros ou otrlto. A bolho e um poro as boctenos.

115
l.
... Lel a a texto e una com um Ir800 0 problema e a sua soluOao Inadequada
apresentada no lexlo;
Acid.I bonho d. okool
Qu.,moduro lomor Ie,,,
ConlunlMI. fu,a, o. bolho.
P'.n60 Alto comprtiso d. oguo " ;0
Agora responda b perguntas abalxo:
Voc6 , adepto dos rem6dl os base de produtos qu fml cos au dos remAdlos ease/ros?
Na IUS opl nllo, quais as vantagens e as desvantagens do rem6dlo casel ro? Voe6 J'
fez algumas das colsas que do desaconselhadas no lexlo? Qual fol a conseqOOncia?
No seu pars' comum 0 uso dos remlKt los ca.selros? Voct lam alguma recelta easetr.
Inlall ..... ( para gr ipe, par exemplo) que poasa anslna, aos 58US col8Oa5?
SlNTOMAS
tilMBRA
COll llA
HailE
Foel"
MAl. EST,"
TOSSE
VUnGEM
,
I
,

Lela 8 snUeyllt. com ums das malores IItralll do baaquata mundie' , Oscar
Schmi dt , em urn bate-bola sobr. seOda, alimenlaOlo, famfll. , 'azer carreira .
I . Voc. sempr. est ..... olenlo 6 saud 0 quolidode de ... ida 01.1 sO opOs umo d.'.rrninodo 'poco'
Nunc:o es1iVe mUlto atenlo 6 soUde. ISso 56 oconteceu reolmente quando ful tlcondo IT\OI5 v8lho.
Agora os culdodos aumenlorom. mas n60 s.gndlco que mocIfiquei rTlU'lho vtdo.
2. Como. sua olimenloc;6o' Segue olguma dl.lo especiclr,
Gosto de quase tOdos 0$ a1utlOntO$, excelo oqueles do mar e tombitm adOro freqCJentOf bons
restaurontes A Unico mudonc;o no minho ollrnentocOo OCOO& nos dIos de jogos. QUOndo dou
prefer6nclo cos corboki'ol os e 6 corne de frongo.
J . A"m dOl ."omes d. fol ino (earil-odos no clube. costumo consultor oulros .specialislos'
NOo. Nunco g05lel mUlto de II a pols ocho que quonta mots PfOCUfOrnos, moIs
encontrOffiOS. Se vamos 00 den' lSl a. por exemple), eI& S8m(lfe oche umo c6tle II OSSIm
sucesslvomente. Prefll'o nOo Ir Quando morovo no Europa. l oz1o check upsonuolmenl e pot causa
do rime. Agora s6 ta<;o as altomes lafalantes a minhO latina de ollel o
.. . que 0 esporte pode ser a melhor cominho poro que as jovens lenhom mois quolidode de vidor
Com certelo 56 a tala do esporIe ocupor 0 tempo ocioso de umo au de um ;ovem j6
evllo que ale Sigo oul ro comlnhO como a d o diegO. par eKemplO.

5. 0 quo profero fOler nos horos de folgor I
Adoto nco deltodo com mnho esposo e meus fh)s Felpe e Stephanie c ..... : tlndO \Ifcjeos e d B I ca .... "Ido. 1
6. Acho qu. o lgum de leUS mhos pod.ro s."uir 0 correira de olleto'
Slm Meu filho Fefipe esfO opolxonodo paM:> bosquel e e)O Ireina.
Preencha 0 quadro abalxo com as obtldas da entrevlsla.
EXEMPlO: que n60 "oSlo de ir 0 medicos, e um Iomoso jogodOf' d. bosque' . lsoude)
quo ___________________
(Ioz. r)
___________________
{familial
quo _____________________
(correira)
quo ___________________

/ . J Agora. voel 0 entrevlstado. Ae\"'onda algumas
das p8fguntas feltas a Oscar Schmi dt.
1. Voci sempre eslev. otenlo 0 saud. e a quolidode de vida'
2. Como 6 suo Segue ol"uma dieta especia"
3. Alem das .xames d. ratina, costuma consultor outros especialislas'
... Acha que a esporte pode ser 0 melhar caminho para que as jovens tenhom mois quolidode de vidor
5. 0 que prefef. four nos twfOS de fo\go'
6. 0 que mois voct recomendorio as pessoos para manter umo boo quolidode d. vida'
MEDICAMENTOS
I
I
I
!
51

ANTITUMICO
C'MANTf
DESCONGESTIONANTf
EXI'fCTOkANTE
VIWoIINA
117
"C"!'JO
U N \ D p.. D E 72
o que '1oc' ubi sobr. DENGUE? Lela 0 lexto.
,
,

1

j
I
j
!
11 a(l\ ,un(><o tk Dt ni llt'
que e.l1l .a.'\lfIIrI:wdo nn loW 0 BraY!. e
If'I.':I rrof>k;ll r-n. 13r.,.,
(tempo cbulo,,-, c: uAwl. eiLl.mtn .. n.
do.,.. dK'nlt'\ PHOBIOS mrl>nnayh ba., .
...:>ton: 1:,11
OOcf191 mklO r..,tdo. que
.... mUlta r"tIre dUrllnle 7 I 8 dill.' Iproli- ,.-_
ma.JamcOlC Seu cum
nltNJul lt) p.ora."Idl)(:um um oJ ).n!tl
",,_Ipll, lambOn podc u'Vi,mmw
pcl" ,,.fin AlIN'p'llw{ (ugn: blll.-
co). p<n\UCI1l dom6tKOS C depo-
,!lall! 'CU' t>Hh em 1uSllre<> que: conh!n 4;U3
!'lIBda c hmpa como pncus ... asos & plan-
'.!'. c: nulf()\ rc.:'rltnle,
Tenia lambr.r de:
COMO ELA TRANSMI TIOA:
QUAIS as Sl NTOMAS:
QUAL a TAATAMENTO:
COMO FEI T A A PAEVENQAO:
, Agora a flta 8 verlflque sa suas 8stlo corretas.
Antes de ler 0 texto, dl scuta com seu col ega sobre 0 tema PARA AARASAR NOS
SAlOes 0 que si gnlt lca arrasar? Como as p8SS085 costumam arrasar nas festas?
A danqa tem vantagen OOICIonai.s e:tO dlmll de eongTllq:lmento que gendmente pro,""oca. Me.xcr
o corpo quelma calorills. tTllbalha nt"ios i!rupooo e. quando 0 eurdeio (ellO com Intensldadc.
torn:l se mIllS efielll que :IS u,ualmente mondonas 'iCl>l><2S de esteu"a e muscula4b. !lomens perdem peso
com mais foclhdade na plsta de danqa. tahez porquc 1811 de.st h(orQIr rnalS para 8'"GOIIf 0 ('orpo. urn atributo
nalur.lI mulhcres. 0 quadro abaiJ(O tIU detalhc M)bre tipol> de: danltll.
' WiYO
"'-mo"

Abd6",.n, "-mo. , .........
quod,.,
Abd6men MWc:ulol;
..
gIOt_

.
quodrb.
trabG/ltfJdo. obd6"..n
quodril quodri. p.mo.

fHundl .. odo
8 '-us 1 1 8 '-us 12 '-"Cd
250 - .too JOO .cOO - 600 .coo - 600
'00-
DiscUIO:
Voct conh.c. lodos .nos modol idode, de donc;of Elos ,60 tipicos d. que polHSf
Quois wo os donc;os que yocl j6 prolicou ou goslorio de proticor' Por quU
Poro goslor colorios. yocl IHcolherio donc;o, gin6slico ou olgum esporte' Por qu"
-
--
TfPOS DE MEDICAr;AO
COl OCA' EMPlASTO/ESPA"'O"
DISSOLVER E TOMAR
AGUA aOltlCAOA
CREMf/ 'OMADA
COMl'lIMIDO/ CA'SUW'ILUlA/ltARO'E/ lIQUtOO
TOMAl INJEc;AO
glUt_
costo.
.t horos 20 '-"0
.tOO - 600 250 _ .cOO

J
j
!
,
Una a. dUI' Irase. em uma. colocando uma del como expllcat l y
mas cuidado: nas Irases abaixo. YoOO ler. de usar alguma preposicAo
Juntamente com 0 pronome relat l yo QUEM. 0 QUAL ou ONDE.
EXEMPLO: A 11'1''''110 ckotnO .. Povlo Atldr'" ;"IM.5II0U pelo """'110
A .......no. roolt QUEM Andr' .. ;" ,..$$0 ... . dIotnO .. '01,110
1. 0 porq_ WI, _ r.lonnodo 'ou.o onl.m pfio porqu.. 4 . 0 do "'IOlenolwbiu _me"le 'reriw do mot.nol
poro 0 do COiG.
2. 0 ... ltoun:mt oq_le. Gcnlomos 10,,10 do ,..,101,1.0"1
5 Minl'lo 011'1'90 que, lomor N .,,'enneiro T.lefone; poro
elo O"lem.
3. 0 Iocol um PO"'o tu,I,Ioco conher;do V'O/Omos polO
Iocol tIOS "riol
6 0 ropol' colego de trobolho E ... sol corn 1,111'1 ropol hoje
.,.. L 0 anlJndo ao lado. oucf8 no 6udlo a respolla
t. que Giovanni fecebeu de tr6s peJtll!oas e responda:
... 1 quem r.sponde... 0 IUO corto'
... 2. deond IelIOo'
3 quois 01 que .lel lhe derom .obr4l$ 01 lUOI ' ...,01'
Cheque as respostas com seus colegas.
GOllo,lo d. m. (or'.lpo"d.r (om ,"1500.
d. ombol o ... JlO 0,,1,. " 0 25 0"01. que re-
Iidom. do prolorindo m ",rnombu(o. poro
lrocor Id'io. aob,.. dlv.ra.os ouuntol. GOltOrlO,
"'clusl .... que doSHm IObr. 0 ",",0
t."o. Sou Glo .. annl, d. Moto Grosso, I."ho l'
onos aou .sludonl. d. M.dlclno.
Agora escr .... a urn InlJncio como 0 de Giovanni , colocando os MUI dado . Depol s
uma troca com S8U col ega e responda ao anlJndo dele, dando as pedidas.
, . ..,
:J Entrevlste seu
colega sobre as habllidades dele'a:
I
51
Voc6 COnH guO:
I . I ... iornol d. P' "um 6r!ib!n ov Ir.m (helol
2 .1(,..... com 0 m60 " qvordo'
, ' 0'0 qu.m' (onhoto . w .... , com 0 mOo direilol)
3 d'g, lor usondo lodos 01 NUl dedos'
4 ondo. "pionlOndo batlO".;,o (ondo. cIo poro boiltoll
5 conunor um (orrol
6 1_, e pouo, IUO$ raupoJ'
7 COlinnor'
c:uidor d. um bib .. Troc:or 0 frolda do _nt'
Vamos Irelnar al gumas expressOes usuai s para responder as perguntas acima:
Isso' fodl! luo , mo' ... o! N60 comlgol
N60 NI n60 qu.,o sobe,1 Nunco tonl.1I

ESPECfALlDADES MEDfCAS
CAROIOLOGIA
I
fISIOTEU'1A
GASTI':OENTEIOlOGIA
GUIATItIA
GINECOLOGIA
NEUItOLOGIA
OISTUII!CIA
OOONTOLOGIA
OFTALMOlOGIA
OllO'EOIA
OTOIRINOLAIINGOLOGIA
'EOIATItlA
!"SICOlOGIA
ConslgoJ N60 (onslgo.
i
'l "
U N \ D p.. D E 72
Lel a 0 .rtlgc IObr. 8 Atotarapla.
A fitoteraple con ... t. no con/unto de. t6cniCli. de do. veget ... no tr,temenlo de.
na d, uUdtl. Elquec:lda. dur.,...e muilo tempo IM- ocldent .... .. orva. medicinals
r um.'" MU pilpel como 0 m." ",.11050 recurso t .... plul!co of,reddo pel_ ,..tureu. Como fn4,todo
letoplutleo, , fltol .... pI. tez. pilrt. dos feQlnlOS d, medJdIUl Miura' , .,16 pres.nt. lam!t4m ne
CSa m.dlclnll pof)I.Ilar nIH rltu." 0. cur. Indfg.erle Embora muU peno .. IgIloOnm Importlndlo de.
plant medicinals, ... be .. que lode tam como bu. eu'allMi'lle 01 princ:iplos atr.oo. cs ..
plant' . Ape .. , do lUI lec:ncogia. que di,rt,menle crill new" ulntina.. ,intttial.
com poOe,n medlcln .... mal. de 40% de lode, m,t"'I,-prime dos rem6dlos eneontr-.dos hole nat
'.nnkla. continua sen60 d, origem .... g.t.l.
Escreva F ( fal so) au V (vardadel ro) para 8S segul n1.s
1. I I Tonlo II mediClOG poJKIlor quonlo 01 ntuau; d. curo indigenos vl,li:r.om os ,.vol m.d,cl OOIl .
2 ( I As II!'YOS IYI4Idicioois ..mp" 10fom muilo utililOdos no oc:id, nt,
3. ( I O. compol los, Ivlnldr>elos sintet>cos Ibo bem moil ,I'C01" do que os ,.vol mlici nois.
<II . ( I A Iarmocologio lem como boll os p.indpios Cllivol dOl plClniClI.
5 ( I Filol,ropio .. um conjvnlO de tlicn;CClI d, dol plontol medicinois 00 t.olom,nto d, (ertClS
Agora, pesqulse entre 08 col egas ou na Internel 0 signifi cado de alguns dos
diferentes tlpos da taraplas:
li
hidrolerapia
Una as
axpr a556as da
cal una 1 ao
seu aent Ido
na coluna 2.
cromolerapia
ohl , ohl, obol , vivol
oil , vii
mVlicolerapia
ohl , ihl, opal , pu.ol , genlol , Mev o...,sl
alGI , olb!, 61, oil , !,ul, 01
uhl, u.ool , uvlKl , J.esvsl , oil
tomorol , quem IYI4I derol
psiul , qvietol , bOco fec:hodol
fi,_', locol
.61, forol , NOI , 0 .... 101
1AoI, vii
... ,
aramaleropio

oLegno
ol, .. ia
'IfI'OnIO, ..... p .. iMI
eshmvlo
_do
d",jo
pe<lodo de sil6ncio
chomom,nto
i 4 Substltua as palavras aubl l nhadas pelo pronome correspondente:
1. ,o",i 10 do remedial Os formocios que 0 IOhcotorom
Ponti os doIlllm6dios (0 form6c1O que 0 lO1ic'IOVI .
2- Enlrtg\HI; (os d_ , os btinquoedosl 01 crionl;os corentn
Entreg"'; os donotNos 16s 0l0n(01 cOffill,,).
3 IllIpe" 10 pe'lIvn1o) 00 lMiko de pIonl60
lI,pet; o pllf'gunlO (00 medICO d, plonl60J
<11 - OllvoM (os '11(111101) ____ 0 "",,' noon'SIO
o.."oJ-,i ____ os ...cllllO. (0 nvlriCionlilol
EXAMES
OENSITOMEnlA 6SSEA
AN, )N"'<CIA MAGNfnCA
TOMOGlAflA
ULTIA SONOGW'"
UltiMA
REVl sAO
,
51

l

I

i
!
1
,
1

!

j
!

1
I
-
,
B 4)
Urnll: C.-,ll1l)i1lcl{l(lc E< 0,,01111< 0 x b l nl>llIclm l c 101
contccc tambCm no inicio dB decuda de 1990 urn
enormc :tumento da vioh!ncin. com CMOS como 0
do Presidio do Carandiru em Sao Paulo, a chaci
nn nn cscndllriu da IgrcJ3 do Candelaria c as maries n3
faveln de Vigflrio Gcral no Rio de Janeiro. A
publica teve como resposla algumas mcdidns oficini s
como Ii pri sao chefcs do joga do bicho c atitudcs de
cidadania como a de "Icrbcrt de Souza (Bclinho) com a
"Ac,:iio da Cidudanin comra a Fome e peln Vida", inicinda
em abril de 1993 com milharcs de comi tes nulonomo5
cspnlhndos por todo 0 pais que colclam e distribucm ali-
mcnlos c procuram fontes de lrabalho. Desst:' mo\ ImenlO
fazcm parte donas de casas c mcmbros de entidlldcs rcli-
glOSllS c sindicais. pro\cndo. ate ngosto de 1994, ahmen-
los a qualro milhOcs de familias.
No tim de 199). 0 enulo MiniSiro da Fazenda. Fernando
Hcnnquc Cardoso. apresenla 0 Plano Real de eSlabihl.u-
,30 da cconomin que aeaba com os ajusles monetarios
e implanla uma nova unidade monelaria. 0
Real . em julho de 1994. 0 exilo anliinflacionnrio culmi-
na com a clei,:lo p;tra a presldencia de Fernando Henriquc.
A economia continuou sendo n principal preocupn,iio de
File. Inieiou-se um proccsso de privBtil.a,ao que ineluiu
pane da PctrobrAs c dus emprcsas dc Iclccomunicu,ocs.
lIouve contudo uma recessao economiea que eome,ou a
aeompnnhnr a estabiliz3I;i10 e registrou-se urn aumelHO
do de conOilos sindieais urbanos. de delin-
qiieneia e de OCUpal;ilo de terms por agricultores pobres.
Apos longo e complexo debate. 0 patiamenlo apro\'ou.
nos primclros meses de 1997. uma refonna con.5lllucIO-
nal que penmlc a rcclcil;ilo presidencial. Emjulho de 1998
eta-se uma nova com a venda da TELEORAs e dn EMORATEL
Nas clcil;Oes gemis de 1998. Fernando lIenrique c reelelto pam mais urn mandalo de qualro anos.
A mocda sofre fones Blaques espeeulali\ os e 0 gO\ erno e obrigado a abandonar sua politiea
cambial e a pennilir a livre flutua,30 do Real.
No segundo mandata de File (1999-2002). 0 Real sofreu grande des\'aloriza,ao em relal;i1o ao
D61nr. \-ohando u prcssionar as prel;os. No terreno .!;OCiat. ercsceu 0 numero de erian,as malricu-
ladas na cscola e caiu a mOr1alidade infanlil . Fernando Hcnrique ampliou a do Bmsil no
cenario internacional.
Nos anos scguintes. voham OS problemas antigos como 0 desemprcgo c a inOal;30. Na clcil;ilo de
2002. Luis I"acio LULA da Sihn. do Partido dos Trubalhildorcs CPT) . c clei to presidcnte e a
transi!;iio de go\erno C realizada de maneira exemplar.
i
!
j
-
,
--
-

ANUNCIO
CURRiculO - CV
R ECRUT AM E Nro IS E LE
ENTRIVISTA
FOTO
(2X2/ 3X4)
Esr.o.GIO/ ESTAGI.o.RIO(A)
ADMISSAO/ EFETIYAC;Ao
PROMOC;AO
TRANSFERENCIA
- -
ADMISSAO/ DEMISSAO
(PEDIRl DIMITIR)
MBA
APOSENTADQRIA
CARTEIRA DE TRABALHO
TiTULO DE ELEITOR/ RESERVISTA
EXAMES: MEDICO/ PSICOTECNICO
MATRIZ
ESCRITORIO CINTRAL
FAaRICA
SUCURSAL
FILIAL
REGULAMENTO INTERNO
eRACHA
DAOOS PESSQAIS
Nome: Carlos Henrique Bernardes
Sexo: Mascuhno
Nacionatidade: Brasileira
ESlado Civil: Casado
E-mail: carlos.bernardesOterra.com.br
Telefone: 11.64242044
Calular: 11.99697008
Oala de NascImento: 2810311965
Prelensao Salarial: A combinar
PROFISSIONAl
Empresa: Ticket Servitros SlA
Cargo: Cooroenador de Sistemas
Area de Atu8((80: InformAtica
Data de AdmlssAo: 18/11/1990
AtMdades DesenvoMdas: Planeiamento e
das alJvldades da area de Sistemas,
visando tt padronizayao e racionalizayAo
de procedimentos, controles e
Implantay80 de sistemas especllicos.
FORMA9AO
P6s1Especlallzayi o
Curso: MBA GestAo de Neg6cios
Grupo TrevtSan (20032004)
P6sfEspecializsyi o
IOIOMAS
Curso: Marketing' P6s-graduayao
Escola Superior de Propaganda e
Marketing - ESPM (1999 - 2001)
Graduayi o
Curso: Analise de Sistemas
Inshlui9lio: Universldade de Guarulhos (1985 1988)
InlermediariolEspanhol Avanc;ado
Outros Cursos: Gestio de Tecnologia de
Fundaqao Geh,ilio Vargas SP 2002
-
> CON..lJNOOES(COORDENATI VAS)
ADmvAB
, .... 1 oio(.lIio 06 .............. Dio 06
como tarDWD, ilelll como, liD Ill." .. nda
ALmlATIVAS lilt ou... 01, Oft. .. on. quer'M teJa. .. aeja
COICLOSIVAS
lop . ... poill.4to, por . , enI., por couepiate
UPLICATIVAB
> CON..lJNc;:OES ( SUBORDI NATI VAS)
....... -' I' P"I .. ........... .toto ....
Ji ........
,WI qot,.,? pr 6e P , epa III: ' ...., qu,
bta qu, pot ... qu, poeto que, etc.
lit COIIhlfo qtt. am II, Utde fiIl,. II,...... qM,
do Itt qae, ClIO, etc..
pm .... ,1iIo de!", ... ," (. ........
'.d
ld
qllt,,I; aD ,.''0 qlllt
PROPORCIO!fAIS quuto "m K ,""to .r. ,. lmfMlj,
qn"tp ltean , laaIaJ, qOll1o.CIOt Imtftl'll, etc.
1(CU4o, tqQlDto" q!!I que, qu.1""u U ...
'PI ... qIII, uperil fit, ""'" ...... ,- 7 I.
, .. ....
CdiO, ' III eo .. tal como, ODIIIIII-,Itiot-.. eomo,
..... ....., tulo ....... 1Il, .... 101 .......
(COIUIa&4o COllI _Il0l OIJUi11, etc.
de ICIrte qat., " .odo qu, U fonll p ... p
It .,at dol, 1q'ln"" '''''U tal. do, caU, tuto,
be,Uoj. ett.
-
Exemplo. :
1. lEI. nao . 0 _"lend. do o$lunlo, como lomb'm
a melhor no suo .sped"UdGd .
2. lla pequeno e dell(odo. porem lem um genlo
multo fo" .
3. P4 ,uio poroyom quleto. : 2!!. ccomom
para a dlreilll . oro pgra a querdo.
4. Claudio Iovo doenle, por 1510 nao pad. Ir ill
S. Nao como multo .. doce., 9.ll!. ... ocl pode
engordor.
b.emplol:
1. Como noo ello ... o progredlndo nodo, dellillu de
foxer 0 (urso.
2. "'lImo aue nao gonhe, nao Importo. 0 que ... ole
(omP<'llrl
3. Nao Irel DO ."rllorio, a nao .. r que holo olgum
Irobolho urgenle.
4. bpl/qu. (om moll dor.xo, ROTa Rye todo,
pOllom .nt.nder.
5. fb tudo 50nfo"". IUO' orden' .
6. Quonto moil trobolhor mol. dinh.lro vol
re(eber.
7. Anlm que ch.gomo m (0.0, a
(ho .... r .
. Dlv.rtlr-... !2.2 Importante Quonto Irobolhor
ou esludor.
9. Andomoll lonto que 16 nao podiomo. dar nem
um paISa a mol
,
ConJ u n<;6es
Quc;. a fita e identifique para qual das posh;l5es abalxo
sendo entrevistados:
PEDCATRA
Anallsta e f'Jogramadores
os candidatos esUo
-

: ...... - '7;
_b! ......
.... -;:, .. t:: ....
w
i!:h!" 4 ,;:
:; ;.;.;::
.. ' ; -
2 h ..... ,.
''Lit -' ,..,,; ,
. 1)' t'::' lie
",'; It r.' 'lilt
; i ....
.. .. , 7
-" I ItW-
' ,--!,,'''C'), itt =
-'7 --'7 .
. ,.. - .
1i ' 1' Eo .......
.4 Use uma das segulntes conluncOes para completar as oraC;Oes abaixo:
'"
I ... mallamb_", porque pol.

I ; S. voc' pl'ocuro umo YOga d ..... nd.dOf'. compot.-;a 0 rvo Ou"iro, 717
5r Alo" Rochel .
en"';' M\I amkulo 0Ot. cuidodos do
2. Jorg41 .. qui, .. , medico, formou ... em engenhono qulmOCQ.
3. 0 pelo manNi , 01 YOliIo. s60 IImrtodas
5 . .Ioono n60 lot wleciot1Oda poro 0 s.gunda to .. do ."1,....,$50
noD 6rea d. t4ucH1
n60 "nne minima d. do,s onos
fo. conlrolodo (0l'Il um Ollmo IOlono.
DIREITOS DE UM TRABA/. HADOR
A"OSENTADOIU
ICA

F AS ANUAl$ REMUNUADAS
UCEN<;A IMl:DICAI ... tMIO/ MATUI'IIDADE)
SAlAlIO 'AMilIA
"ME IUfEIc;AO/TlAI'ISI"OUE
,
51
I

!
VeJa quantas expllc8yOes voet consegu8 dar para as segu l ntes situ_It0.s nAo
multo comuns entlo dtseuta-as com 08 ,eul colagas:

Jtl

I b fl. n60 ,.,.. ."ado conefa. detd. qw $CIOI" do .,colg. I
I I
I 1 Elelemusodoo .... K: I
I
I
3. No .... IrabaH..a.1e n6(I .", .... r nelda.
I
I
.
Ana vai ter u.a seMana mUlto ocupada/
SITUAQOES
1 f ie nO<> .. m .oido com Min omogen hO 1 ono
2 . fie nOo '*" dongJOo"" carro hG 2 OItO$..
3. fie n60 t.m H barb. ado htJ lono.
.4 fie n60 ' '''" ido lrobalho, he. I One)
5. f ie n60 .. m , __ do com "'"Ii .... m no.
Ult,mol 7 000
6 Ele nOo 'em comido CO,M
Hole it 2 1 tal ra 8 leu chefe 8Sta passando-Ihe as tarelas da semana
Intel ra. Quos 8 flta preencha a agenda de Ana. Algumas 8n018008. J4
fcram feltas. mas Iris delas estAo erradas. Corr IJ .-as 8 complete 0 rastsnl.
dBS inlormaoOes.
REVlsAO
..... "
Au, '
d" "V ...
. .' Lv .
1' .... !!I
N>.\"O ' ih
_ c ; . eI'F: hl u

tlG 2,6 !C
1
m
.....
Agora voc' III 0 chele. Uaando
aa da agenda ao lado.
d. a ,eu colegal
professor . Use 0 Imperatlvo
para dltar suas ordens.
Boa sorlel
II Discula as slluaCOes abalxo com seu colegaiprole550r . Vocas aglrlam da mesma torma?
AEVlsAO
,
S1

o que voe' fa ria 58: ..
1 ..... che" Itt. chamos .. 0 no dOl WIegOI d. lrobalko'
1 oct tnrnM q_ "lOior a IE wic;o para 0 .xt.,ior par um "- 3 onos'
3 . ..... chef. decid,SM n6a Ike do, mall a promoc;60 pr_loda hO
.. c!-l.gOlM olrosodo a urna r.,,"i60 '" eli,.toria'
5. oct d.rromoSM co" no suo roupa melo haro on'es cle umo opr_tot;60 importon' e'
MINI STERI OS

COMUNIC"C;
ESI"OItTES

FAZEND"
JUsnc;"
MAIIINH"
PLANEJAMENTO
SAUOE
TRABALHO
Cresce participac;a o
estrangeira em
neg6cios de caju
Industri es elugsm equipamentos para grupos internacioneis
beneficia rem 0 pri nci pal produto d o oxport&t;lliO do Coar d!
T Am sOl aque cada VIIZ mals forte liS nego
<:18<;688 envol v.ndo 0 p rincipal II mals t re-
d icionel produto de 8xport a<;60 do Ceara.
am6ndoa da cost anhe do ceju Oapois de
acoatumor com a pr ..... " nort e-em. ri cena
II com . panicl per;Ao porl vg ue.o no R 'bres
(Resi n do Br.sil S.A ), 0 set Of" e nov. ment e
elvo de. Inv t ldes de g rupos est'e ngel ro.
Desle "liZ. no enlento, p.ra finear pe em solo
ceeran .. 08 881reng81r08 ad oU!lram Irat egle
dUeren c l ede Em "liZ de In vesu mento em
msteltu;:oes l ndustriels ou no copl-
t al social d e ampr locals, e oP4;&o pref eren -
c i el tern .,do COn t at08 de pr tac;&o de 58rvl-
"OS Na 0. grupoa mternaclonais sd -
Quiram mst6rls-prlms e remuneram as
cas pela I s re' a do bonoficlar a cast anha
Segund o engenhel r o de produ"l!Iio Ed mar
V,e.,o Fllho . os gru poa m t ernacionais pagam.
em med ls. USS 24 p elo beno'iclament o de
cada ctllxa da am&ndoa - 22.68 quilos 0 Brssll
produz cercs de 180 mi l l oneladss an usis de
cost anhs 0 com 38 3 mIl hect ar es pl an-
t ados. r espond e por cerce de 50" d s stl fr a
bra.lleira e concanl ra 80'16 da. export ao;Ot:tll .
__ " ____ " , __ 0._', ,r
No A'I L II 0110 .... ," L d I lIOII "*"e Ma ..... em ""'. ' na - 'p LAG
Sr. RIIIINI: Com u.: .. Sou h:k RIIUM.
Motc.lo 80m doo, Ituuel Sou Motcfiodo I'rcuer ...... coroh . c, 10
Sr. Ruu: Multo pnrv.
Sr. Ruu: Slm. A toI multo tTanqiHI&
oYton::.lo floP iO e$toYo IoPm pooi 0 '<'60 MICMi p,.....,." poro d' tm
Os 9h30.
Sr. Ru..-: .. nl. hou ... um .',..0 r nvI. ou m.n<M' duo >'100 .. cMwltlo
., mati tatn1pO .". No ... Yod. DHcu/ptl. mas nM1 COfI"V.JI .", .. 1tM.
Morce!o $ern 0 qu. impotlo que 0 senhor '10lI'I0I
di ... " poro 0 ou 0 .. nhor pollOr no kolel prlmeiro'
Sr. Ruufi: 0 hotel b no camlnlto dII .".",....,
oYtorca40 S4m, .. nhor 0 fico 0 poucos qvodtQS do Cojugomes. DO 0" poro if 0
Sr. Russel
Sr. Ru"": Odrno. Enllo. hotel """,.'ro,,.. rI "'kA .. ma"" AI"" ."" ... i"".. romM um
bIInhc: ripld.>. D .... ,,'ar una J ".".,
oYtorcfio; o-om qu. hoia , IoPm etc. dio$ mo,s q..."tet do c:no
Sr. RuSAl: Sam dUvfdIIJ E como rio u. MwCl/o'
MOn::Glo De nIO em IJOI)<II TotmoJ mloP'fo,s no'"dGc/1S poRi h contort
Continue 0 dlilogo entre 0 senhor Russel e Marceto no caml nho do hotel at. a
empresa.
CONCURSOS PUBLICOS
AfTN
SACEN
IANCO 00 8RASIl
fiSCAl 00 TRASAll1Q
INSS
POlICtAL 1t0DOVIARI0
Tei
nN

Perceba a dlferenca de senlldo enlre al frases abah:o:
'Voo.o .... "10' meu irmOo, que _o.m
Nute C050, eu feftho OJUrMI' um ,",,6o 1.e lTI(N'o.m l"ortugoJt
'Voo.o VRitor meu irm60 qtHI moro.m I'ortugol '
Aq .... eu lenho peIo meoos mots um IrmOo. Mndo que um .1 .. mon;! .m l"or'Iuijol

t": Ol scula com 0 seu colega/P\'ots5sor a diterenca de sentldo enlre as seguinles trases:
'.]
,
.mpr.50J q .... nao i_lem no IreinomenlO. MUI funci0n6tios I. ndem 0
empre50l. que n60 I"".slem no ,r nom.nlo d. 5eu.lunc.0n6nos. I.nd.m 0 perdt Io .
Opal. , que nao propo'(oono perd n .... " ."'.'"o.
o pol' que n60 p'opon:_ inc.nliVO$ "$Coi. perd. In .... $llmenIOl "!f0ntl.,,O .
o direlor, que 6 muito . ... n60 .,10 nunco 5OIi,l.lto. o .t.erit6,io I.m , .mpr.godOl que morom lonU-.
o dlretOf que 6 mutlo .... Ig. nt. n60 .s16 nunco 5Othl.ilo o .s,c.llorio ' em empr.godos, q .... merom !on9.
Vamos prallear as conjunea? Complete
Irat;O, As Irases da coluna B:
as frases da coluna A unlndo-as, eom urn
A B
flo Ioj ficondo coda .... l moll netVOlO Igdc, forom opro."odos no , .. I.
A. "">'IOS q .... WflO olgum probl_ mvito llro....
pOd. no c:oi<xor "'0 (om no 00,.,.10 poll! mlm'
J6 que yOCt voi 0 ( lCIode, olgo oconle
Sellundo Inl',u'or, n60 (on"go milmorilOr 01 nom ... os dOl O. do hi' lorio do Brosi!.
Sempre que " 501"'0 viojo.
'on'o quonlo yOC6
Agora complete as Irases abalxo. AlencAo eo uso des conj uneal
I. A m.dldo que ________ ' C,i,"no foi mudondo d. (0.61.r,
2. Ho,. .u &010 do 1'<VI'i0 61 17 1>oIlI 0 milnos que ____________________ _
3 N60 pano pe.mit i. IISO. por mai, que ________________________ _
.. T.nho m.da d. umo '.m,""lad lonlo quanla d. _________ ________ _ __ _
5 f.chei lado. 01 portol do ( aso, de modo q .... ___ ________________
o J6 q .... 0 dI.l. nao .... m hoi. , __________ __________________
7 S.mp que . ... .ncool.o, ____________________________ _
NUM ESCRIT6RIO
COMI"UTA.OOl
{fOTO) COI"IADORA/MAQUINA DE XEROX
GIlAMI"EAOOR
IMPRESSOIlA
S1

MAQUINA. DE ESClEVER
QUA.ORO DE 10. ... 1505
TElEFONE/ fAlt/TUo. .
o Cea,' oferece aOI turlstaa e execut i vol e.trangelr os mult o mals do que um
bom neg6clol Vel a algumas InformaVOes e complete as dl c .. abalxo.
Pr,l, de IrllCem8
Coo:- peI8 betel.
os sev c.kiedh. tl .-mIII" com
vam. bit. per8 lodo1 os
NN .. erv::omrrom. POllia
e 0 t.n1rO CufbJr" Dr .... 00 .... ,
Ponte MeJ.jllc.
TemtJ 8m com! .Ia como Ponte doI lr.g" 'PI, onoe. poulYet conlfWTlplar 0 mall .00 pc)!' de
lOIe, com urn POlloo de lOfta. 01; ISrvar 01 goIfInho& bnncaoOo.
loral Praia de Iraceme
BNch p,rIl - ar_'. 20 kin de FortIIIlazIi, na pma 00 Porto cas Dunaa, no municiPIO oe AQlMaZ.
o BelIch P.rt;, 0 maJor parque Iem&bc:o oe lOdIIa latina.. Um PIIuc 'o impen:IlveL
__ ' " ' 0._ 10
Voi 00 Ceor6f
logo que che9o,.m fonolelO. ____________________ _
Ovando is, 10, a proio de Iro.:_. n60"Joe de ______________ _
o leach !'orlt , umc ' mperd ..... l, par IUO ______________ _
OmltO-Mi !\O' tiNiot prOiol do Ceara, .n .... lonlo _______________ _
que voc:' fiq .... Opoeno5 fr'" dlGl em fonolno. _____________ _
Que tlpOI de empregos podem gerar 0 com.rcl o e 0 turiamo cearenee?
&colha outra ddade brasllelra e pesqulN IObre NU mercado potenci al,
seu turlamo e suas oPoOe. de lazer.
l VamOI dlscutlr um pouco a respelto de um ESCRtTORIO VIRTUAL:
1. 'o'oc. IJOItono de monro, um escntOno .m COUI Irobolhor d. ptJOmo'
2 0 q .... , nee.nano palll montor um home oHlCe'
3 . 0 .,tmIMl deUlparec:erio com II.MI d. t,obolho'
" Quoit <K pontos posoltOt e <K pontos ",1101_ dCIHI ';tMmo de IllIbolho'
.5 ElCfltOrtCK omdo l"'IIlmo no fvtvro'
EXEMPLO DE UM ORGANOGRAMA DE UMA EMPRESA
,
M'POMiiOR
I

.. Agora lel a 0 texto abal xo e dl scuta-Q com 08 HUS
T....,., .. "'-y.w/ ...... dt} It .. de .wt;r __
J!'1',.",. fWIo confmw de " .. IMJJo.r "". kilo p.uw drt
1'01_ ,,IJ,cr ..
Dr Jtonwo ..rtkN F .. um NIH _Pio. to pDlkm M dM ...,
""0 tit' p",ur 0 di. dr ,.;/IIm .. oom 01 ph ,..,. dmll. IJt'
1Iuri>n1. N>bta nut;' H'mpo """, II "m.lbll t' p<I" 0 Cnnt
dc.ll milh6n dt' _ l.sl-* l. nKJo. tntb;o/h .. m "'""
,..nt' "" "". rm t'>flll . I:.' ."mll_ 'lilt' _h dr II miltHk_ dr
"',",'101 __ ... iI._ ..... m ....
rinulli. .' u IlrnJl, II n .. _ .... '* profif_Jn,." '1_ a>n1l'Ui .. m
__ ."""" ok urn /tun ... CIftc. .. _ .......
Btinoudr, ' '*.n'N "'" noN /'NIl N'U clriiInPW.
p,.,. ............. __ ,., ..... ..... n CItpUlMh
IliuHJlUMntd tnkro. I ....... ,.;., .......... ,r an "adMkinu
"II'''';' dc rn'"lt'olmrttlo. SID, INl _to _.".,. n : .kIro,
F._" ,.,-rrllto dc _ It'klC>nt' rtr.-.-.
Sr, dfm <k ,ntlNdlrIN rm II /JHII ,.., mi.ar dktlrc#,
Of' 1HJN'btJoI;. pq<k", "" u_ topfio. tAo!'YwIOfl_
/W ..... ,.,m '1_ 0 'TKrit6rio- ttatn'l'""ttM ., proIIui<J.n., -.:' iLW
'1_' <pM' dr ."'- AJbn do. .... ,Jrw I""snmlir de _a
h .. b ,.,kRinkll .",.n - CUI# COlI."", 0'<Jd t'UnrrJ to riKo <k
"ru I11Ito <k .1_ MJ ,.,kfl...,,, .. ........ dint,.,. s.- ftd
d{,pI IN um y",."lh" (YI"I., _ If"''' ""ltll Irkfimk..
run. ......... tnIf" I po..A-d atltrabu c.tt
""'" .. #toOl _",0,... Inlt'_I.
o 'UC'rUO do d'lImMlo rrlt6no rirfonJ rllill ,.... (adJi.
d ..... MlquiriJu a>m _ ItO dcH-nrohf_o
<k ..,,..-Iftu t'.prdfkw p"n ,r pol"',.,... ... a r"""
1I1t''' _ _ ''''' I om, tJ.". (Y",,,.h d. fHIlI"
1I1-"f,w.
Nrn ..... 'lUI' ""n""m ,..." ..,. .. d,a W<Iv rm a. ...
rim ....... 011" rom .. muml .. oIn".I. U .... k,.,. d .. .,.,,,,1._
IUd' ,,_to do len/po"'" a..a put .. .... rllal.dtfu, "r",
a,1. lib 1ff'OI't'N/I i .vnWIIInfI<J J'O' ctNrr/.Q rlt' lnJn/n) p:>.n
bh. d .. 11 dr "aba/hi#. " l'Oeil .... "', lI,nd_, rll_, 0
Imb/m" tk frmpo pou/od i dw clit:nIc#, Lint'dtw
c:omprom"_ d,ina. ikontm d .. .... proli",iomd
pNdunr ma, .. lkc- 'I"'" "..,nlff uno .. "'Koplin .. rltti<h
r n.ht dri.,'r .. H"Tfo <k liHJo, tom pH-"" ",anhi dr
klD.,... .... Ion_ con ... "'<' ..." ... IOU P"''''''' Q.>e-", MIot .. u'"
.. rm .. rk ,,,,""'Iou .lnllM ptreill. "'8 .. m""" ... "
,.,,,rpo, CION COfI.,..;n" .... i H prnk,. A/In, d /IU, a pr .... cWo'r
r ,.,..,...nJ. I"'n rom,.; 1kcc."oJr. Impon,m ......... inh .. fJ
1I11r IIMt It'd II cMk -"VN't' i (IL..,,., pvrt """'11"''-.
' rj,o"HItI opltllilo Ik utrlll d ,...-._, 'I1Ht ..,..iOnn.
".. ...... te""uI..,,. .. m....u "I><'.u
trill, ., .... ft'OI .u.m nr..YnHlMk iko pi', de _" nml .. ro mllill
Pdt7" aMI '1_ """ tdIIC- pmli_"'ocnlt''', ".,
""- '11,,1,..., ,... r,."..a IIOIodio, ",mi. 'lfIr CUll'"' "' .... ..., mulHlo
prloo oon'p4Jl .. do,.." rlt' rkt;idiu pur um motkh>, ,Ii, .. ,.,...,
/tIbrid<J rJr ..... 6.lho. "Ttl. d ... , rm ar , do "" rfcnWno.
,,,;, .... H;' a Jupo IJ<;/IJ", .lirm ..
[
r I Complete as orac;6es, de acordo com 0 conteUdo do texto ael ma:
. ,
I , Umo "'" q_ ... oc6 [u.do do ....... negOcios .m [0$(1, _______________________ _
2. Ttobolhondo.m [0$0 voct voi p,oduzi, moil d.sd. que _______________________ _
3 M monlor um offic impracindl .... 1 I., umo linho le lef6nico e!dro, para que _____________ _
COI4 nOo te"ho umo linho telef6nico e>dto, ____________________________ _
S Embor-o 0 eocvtovo Hle,o [on.(lodo 00 mundo olrcrvft do compulodor, ele ________________ _
6 QUlm'" menor for 0 [onlolo d'telo [om coleDa dienl.s, ______________________ _
7 A penGO enlr."i"odo M s.nlou 160 $OlolOrio que __________________________ _
,
S1

NO BANCO
CAOUNETA DE' POVPANt;A
CAIXA ElETIlONICO
CARTAo MAGNtrlCO
CHEQUE:
COFItE
AUTOMATICO
DEPOSITO

INVESTIMENTO
MOEOAS
NOTAS
aEnMOA

,
J
1
!
E vocA? VocA gostar l a de montar urn home office? Por quA? Quantas pessoas voeA
conhece que trabalham em casa? 8as esllo sallsfeitas com ene sistema de trabalho?
Voct acha que a perda do cont ato dl reto acarrela perda do calor humano? 0 que 6
para voct um local de trabalho Ideal?
Agora ordene as suas Idilias e escreva uma sobre 0 Local de
Trabalho Ideal -.
Observe as silual;6es ao lado
e, .egul ndo 0 e)Camplo. (1 )
formu l a dire
las e Indl retas (2) uma
hase no dlscurso Indiret o: REVl sAo
(quol/ .. ,IOIOl)
[quom/ d"O\Or rlKodo)
(qvolfrltn.rono)
b..mplo.:
( 1) Menlno, q.,. foi l .... ? Qu.ro 5Obor que folllSo.
(2) '" moe pergun'..., 00 mho 0 que Iinho .Ido oqullo.
Nola 0 uso dos aumentallvos e dlmlnutlvos dos numeral s nas frases segul ntes:
"NO'5O, que (orol Noo " po.".,.1 que esl. I.mo u'eia (u.lando dV1lenlao'"
"Me emprukl tendnh01"
i
Al Iraaes parecldal com OS dados Indlcadol:
,fJ
I . ,"or que Jo6o ' 0 pediu ___ -,-_ IRS 20,00)' A mO$Odo dele jd 1K0bov'
2- Fiqu.i impreuionode> tom a guo,dod.,.. d. (OlTOf. Atrodito que ole me pediu _____ IU 30,00)
pore>lomor conk! do meu (orro'
3 Quo honor! Vocl H lo '81Iuloooo _____ IRS 100,001' Que omigo voc:l ..
[-j 'i- a flta e escreva por extenso o. nCJmeros que vocA ouve nas frases:

,

ECONOMI A
BOlSA. DE VAl ORES/ AC;OES
CUSTO DE VIDA
IM'OSTOS
INFlAC;J.O
INVEST1MNTOS (AI'lICA(OES. FUNOOS, CAlTEIW. -I
JU_OS ...
b
d
f
h

,
Am pi e 0 seu vocab
lario
correspondencias (1)
.... -,,,. .....
-
.. ..... ----'
_
... --".-'" ==
77
gpIIII'''.
-"
--
.-
,

,
,
,:"
-
-

f"'
,
,
"
.-oj
o r

ad
...
,
, Ii

,

"
.

.. -

.-
co.

Ii

..-

,.
..
.0 .
--
."

.'
"
..

,o--
,o-

,

,d
(:.
,
,
.. ,

y-

,

,
,

.. '-
..'-

.. '-

... -

,
$I '.
7. ,
,
,e_
,
,
.-
,oW

,

: 2
..,- . J
.. ..
,,. a:
.... "
'"
"

--: : .. :;' .. "-...
CZ
--
.. ..-,.;r.:.';"'-
....... ...-
. -
--
,

"
-.
, -.

.
"
" "-
g'_ 'fOCtM
---
,
.,, __ , I e ..... ,. .....
. ,,*--- p"
-........ - ._ .. -
__ 5
E
... _.-
_ j: 7 7
---OIl "F
--=' _ .
u"_,. ,
.; ---
__ ".' ... __ ._"Z: .
' .. ' ,
__ 7
, , ..... _, 7
1 ___ 1
.
, d ..
.. 7 5
,. -

---

. '
.. -
130
-
.........
.... 2
, -

I
UMA ENTREVISTA
Condldolo: Sam dial M.u nom.' (Qrlo . lu mond.i urn curricula po",
a ... aga d ng.nh.lro sinlor D. Vilma mor(ou uma .nlf .... lsta (amigo
para a. Ih.
Vilma; Pais Mo, pode .senIor ... ell SOli Vdll'lO.. Aguorde 11m pouco , por favor
C: bto (.rto.
(Cor/oj. 0iua,do no solo d. espero )
V; Carlos, polk enfror.
C: Obrlgada,
V; Vamos vu; vod $e formoll pdo Ur\fvcrs,dode hduol de. Punombuco em 1977
C: Sim, . opo. meu estogio no NEC do 8rosll re.olvl pallor urn tempo nos
(stados Unldo. oprimorondo m.u Inglis.
V. 6'tmo VeJo Gqur que tala IfollOllO l ombhl\.
C: Slm, m.u. pol. nOf(erGm nGII611G e s.mpreln.l.tlram p'lra que as fllho. falou.m Italiano ern ca.a. Alem dl o, quando
(0.tu,"6vomo. pOllor a. lerla. no 116110.
V; TO: E qU<lnt o cl SU<I experiinr;1O r;omo u.genhelro?
C: S.m, ... mpr. go.t.1 de .. tudor. mlnha ern No momento tou (ursando P6.
.m Flbro. Optluli. Termlno a M .. trodo .. n dol. 01'10 no ,"om'nta estou d n"ol .... ndo ,"Inho te ....
V; QUGI'IfO ' eII\pO voce t r'<lbal hou no frieno,,?
C: 3 ono Come<el como enge"helro lunlor e termlnel como .enlor.
V; Par que vocl SOHI do emprUQ?
C: A principia optel p.lo M .. trodo durante 0 dla mo. agora pr.dso d.dl<orm. mol. 00 trabolho poll pr.tendo m. <o.ar
em urn ou dol. ana Mlnha "01"'0 midleo.
V, GoSforiQ de pedir que voce fizuse lin\(! com 0 t itulo: ' Minho aut ablogroflO" VocE se incomodor.o UII fOli-1o UII inglis?
C: Pols 1'11:'0. (Q.o selec:lonado, qual serio a legundo paHa?
V; Morcarema. UII\Q entrcv .. t o com a seu passivel chefe Imedlol o e e",i50, se t udo der cuta, o. vcames mldicos Vocl fem mals
ol!JU1TIO pel"9unl Q?
C: 51m, sobre a .016rio, a Empr.,a ... mo. aeho que 1,10 pode .sperar. Onde pouo flear para laz.r a
V; No solo 00 !odo .. Boo Sorle!
PARTE DE UMA ENTREVISTA
A: J1I .... gIob:o.llnflo?
B: Globa.,. desculpe . poderUi repellr a palllvral
Ai NAo lmpon _._ J' roo ..... no U lt.io. alg"ma >cal
B: Nlo $ennor
", " pal.
B: Nllo sennor.
A: Fal" In(!:1l1 OU a!gum OUt ... Idioma?
B; Naa sennar. precl$O Si!lber elgum outro Idloma para ser adm'lldo?
A: Vel" men." ., inlllh po' q"e lan'l) ." rna"""I, ql)a" IQ 0' .,
... I .. . ... u na aua ",aion 1l, u.nng<'lrv .
B: Eu POSsO aprender. se 0 senhor me der uma aporlunldade.
Ai Q"" I'PO d., i"I'''(fr.lrnu .f<, cornpUlador a ..,nho. (onhccc?
B: Eu. nunca usel urn computador
A: En. l.., ".,..,,, Ipe . ... ., m .. M pe ..... _ que p""", . am". .. " un.
... e"I" ", ' ,,;,no d., ':'''''JI''' ''S"lot, ... , .
B: Mas eu lenho 20 anO$ de eJlper.tnc,a prohssional!
A: OCSCllIpc-rnc ( ubriRado po ... ,. .. 1.nOO.
VOCABULARIO RElEVANTE
MioDf 08RA IATlI CARTio DfSCONTO EM FOL
JORNADA DI TRABALHO lICENC;A (NAO) R(MUNERADA INCAIGOS SOCIAlS
HOilARIO DE EXPEDIENTE PAGAMENTO/ SALARIO AUMENTO IALARIAL
HORA EXTRA DIAIIA A80NO SALAIIAL
TUINO
-
> ALGUNS PREFI XOS
if' r .oor., IUPf'O-
> ALGUNS SUFI XOS NOMINAl S:
Observem ao lado
ADJErIYOS
SUISTANTIVOS
alguns adjelivos e
amov.1 omobilidode
os substantivos
Mn.iv.1 Mn.lbllldode
cor r esponden t es.
focll lodll60d.
Vamos descobr ir os
dlfidl dlfl(uI60d.
sulixDS mais
milidoso moldod.
usados para formar
... ,11 lutUOI.O
r opido raplde ..
adlelivose
Ilmldo Ilmlde .
subst antlyos?
ot'milia o'lml,,,,o
pe:$Ilmilto p ... lmlsmo
olroent.
podente podlnclo
(o"corro"l. (0"(0,,1",'0
AI,I m t em 01: 1. Alguns .u'l.o, mob (omuns pllro (I d. odl.,h,o.:
... el, - ii, - 0 10 , - Ivo, - Ida, _e nte ...
2. Alaun u'lao. mol. (omun, par<! II d ub.lonll"o. :
dlld. , -0", -e n o, -Isma . _i nd a ...
Agora vamOI observar os sutlxos nestas palavras. 8es tamb'm sao mul to comuns:
AOJETIVOS
SUBSTANTIYOS
CS '
ollm.nflda.
.. monol.
oromoll(o,
p.n, om,n,o.
1.lIlIra,
a pRod i J: a a' m,
'!dis.!!.
Mmo.lrs!!.
rom6"11(0.
" o, lml nta ,
ob, 01l1ro,
"lvaatm, ..
(amp.llr.,
. 11 .... . lr ....
Vejamos tamb'm OS sutixos que Indl cam ofldo, pro'i .. 60, ag.n'. :
orlo, -0', -.1,0, ISl a , . nlt
I XIM'lOS: " CR , ona. can'o" cOl lo hslra, molo,Is,o. " ' lIdo!!!!
Agora velamos 08 suf l x08 que i ndlcam IUflar ond. 58 executa alguma allvldade:
.arlo, . doll'o, .16,10, .I' rlo
EXIM'lOS: podo ri". molodOllro, .sc: rIIO, lo, mlo l.t'rlo
D
U N \ D p.. D E 14
Sup

Sufixos
lativo Absol uto
' E s6 chamar que eu IIOU Irabalhar '
Dinheiro e a razeio paro lanto empenho
A
p rovf!ilar 0' f!rilt dOI
p r<llo ng ::u.lol p ara
frab.l haf - Ie bern
mal. _ pode: plUc:c:c r loucurlll
pa ra muieu pc .. ou.
!\f aa hj quem d: provcho
dillo. A rcpreKnlantc de
alcndimC'nlo Ro. ana PC' lOa do,
SantCMi, JZ, t pro_ It
detlsc componameoltl.
No mcrcado de trabalho '" 15
aom , ell/; db: q ue, 1M: puder
cscothcr, olio emenda m:nh\lm
fcriado. "Tr.abalho Kmpre, dc
manh:l, dc tarde au dc lIahe. 1':;
56 chamar que ell \' Ou".
A NlUO para 1:1111110 cnlpt'nh o
profiuionlll t 0 dinhciro:
"'Qu .. ndo nao IOU convucada
para Itabalhar 1105 domingos c
fcrilldol,lIaibo compr.lndo all
hOI1l extnl. do. colega "
d c ttabalhal mail que 0
outrido, RotIIU1:.l db. que illla nao
IUJ"Apal ha 0 rclacion:ullc nlO! "Ele
C mullo Icgal c Ii K adaplOu ao
me ll jcilo".
afirma quc quando tcm de
It ttabal har aoe domingoe e
rerilldo., 0 dll manh;( Iica
pronco mail ecdo. "E, no lim,
m..:u mll rido aCllbll mc le,'ando
au crabalho", afirma .
voca " propr l eti, l a de uma 10Ja em um grande Shopping Center no Ri o
Grande do SuI. dezembro e, como todo ana, voca precl sa de reforlWo no
leu grupo de vendedores. Imagi ne-sa anlrevl atando ROSANA. Trabalhe em
pares: urn de vodl 6 Rosana e 0 outro, 0 proprlel6rlo da l oj a,
FACAM 0 DI ALOGO.
,
,
-
-
J vo ca es" desempre-
gado a preclsa arru-
mar dlnhelro de qual -
quer manelra. mesmo
que seja um -blco .
ou saja, um Irabalho
lempor'r l o . Vej a os
anOncl os ao lado, es-
col ha 0 que vod gas
lar l a de fazer e expll
que 0 porqua. 8cpll -
que tamb6m par que
nAo far l a as oulros
trabal hos.
Of\ Tn S* .. WTlNO
MMC. Eclb;", . s.I CGI"I'I, CP
810SP.
........ ""
Pi 'u 1- de ea1'3" 77 d

0'fI'- ..... '. , . 3 c1o. de RS 10.00
6' ..... T .... F: 3155 (n6the.
M3111111Ili.', 'p
TIPOS DE TRABALHO
Ilea
ESTAG10
FIXO
ME10_PElloDO
pnlODO lNTEGItAL
PLANTAO
ICAI
suntt",
TfMPOlAlUO
AGENTE
AdiItIndI. "'I Ie RS
... dII (13' IlIb",. eg Pocal
2023 Cep: OG870-001 .
,
S1

~

Olacula com saUl coltgas:
Oual . 01 pr6 contra. dt trabalhar para uma grand. tmprt .. multlnacl onal ?
VANrAGENS X VfSVANrAGENS
Vocl Ie conll dera uma pessoa organlzada? Na escala abalxo, onde
vocl Ie encal urla?
MUltO Ofggnizodo (0)
Com que freqOlncla vocl :
1. OfTumo IUO melG no eKrilorio'
2. 'impel IUOI govelos'
3. orgonizo UlU orquivo'
. iogo foro pelpeis onligolf
5. I', mO.i de umo vez, 0 mesmo
documenlo dei.-odo sobre lUg me.l.O'
6. e.quece de envior corre.pond'nt.as'
7. dei.-a de fgzer ligo/i6e. impelr10nled
8. mgrctl reuni6e1 de ultimo horo'
9. 'tlZ horus .lItrod
1 D. esquec. de opogor os luze. tlO l.Oir do
1.010'
,.

..
..
..
o.
T.
..
o.
NADA orgonizodo (0)
MARl2U1O COM I.{M X
'O L ______ .L..----'
Agora use as addrbl os e locucOes adverbl als do quadro abaixo para falar sabre
as questaes acl ma.
I
S1

pelo manh6
roramen!e
cenamen!e
CARTOES
,.
D.
DE
DE ACESSO A
no final do !orde colmomen!e
demais de vel: em quando
nunca
(EMfOlESARlAl).
ESPECV.l,
111 Grvpo .,,' ........ f"'hk)(;a
"CI d. ;av_
( ) ' A polof"O-chave, por1anTo, It u"lIIulo E, collYV\hamos, na:o It prec.SO ducOl!lU4'lOI
pan! obtcr uso faisca. basta GpVIG5 vontode. No coso de tIOua orgot\.zGtiIlo, optGl!lO' por di..,.lgor 00'
os diversos prograrnos de cunho soclOl e comutlltciria que hd tempos, coso do
McOI(l Feliz 0 gr-ou de envolvII"ento call1un,tcir.o dos nonas fUIIC.oncir,os It elevodo, mas que
podlNls I,. olbn Mols cedo do qut. u 11II00'no, as vnprucs que n& :kvolvervn cOlllunlt;lode porte do
que dela I'f.cebelll tuao korizontu: rut ,..,ol. No entanto, engonornose os ernprundedous que jul90111 a
f.lont rop.a molS que suf,clent L Temos UJn4I lIIissao educot.va pelo frente , 0 molS IIObfoe que eXine '
_ ,w .. ,!,..,.'., ... " , 1 ... ""....0 ",_
0.. . 'e Me.. N . :lOO2
( ) Unovcrs.dode e Vllpl"UO INlIItbTI relotj:ks hd II\UIToS onos por lIIC.'os dol utdglOS oferecldo-$ oos
ok.no, e 'ncv\t,VO do etfIpr-c.sG UII proJetos de puqulSO A reformvklt;i50 do solo de. aulo promovcrd /flOCOf'
conforto e recursos tecnol6g<cos: que utarao a do al_ pGI'O pIone,lor, vcecutar e
controlOf' proJetos unlvet'SltOrIOS '
Go"", ." __ "", . 100,]
( )' 0 61"\1po YOt(H"Qfltllll, te.rce.ro Il10'01' Inver,.dor pr.vodo VII Gtihs $OCIO'S no 8rosll. \1(\ '
COIICc.ntror SWI proJetos de rltlponsobihdode soclol nol pr6xlmos "IKO OI'lOS no cducGtiOo e no
proflSilonol de JOvens "A dos JOvU\.I no II\Crcodo de trobctlko It 0 Il10101' duof.o Q Hr
Ulfrentodo,, jus,.frcou Josi. Ermlrio de Mor()ltl Neto. vice-pr-u.dente do COIIJelho de do
grupo
Dlscuta com seu colaga as afirmBy6es feltas por ..bs. Erm l rlo da Moraes
Nato, do grupo VolorBntim. Atual mente, qual. a poalylo do jovem no
mer cado de trabalho?
Que oulros programas soci al s de empresas nacl onals ou mult l nacl onal s vocA
) conhece ou sobr e os quais ji ouvl u 'atar? 0 que poderla 58r 'ello para Incentlvar
as empresas a Invest i ram mal s nesse setor ?

IANC".'A
DE EMPREGO/ RECOlOCAt;AO
DE MODEI,.OS
DE Y . ' 5MO
, COUEIOS,

,
S1
,
I
S1
NOVA DIRECAO
Mundo pouo pot pora a lim do emprego
Ap6s 0 perlodo de transic;60 no re lacionomento
empreso. funcion6rio , as pencas n60 tertlo
empr.go, ter60 Irobatha, cuia remuneroC;60
sera baseodo em resultados _ Para issa, 0$
firmas dever60 expressor suos expectative"
dondo condic;6es 00$ trobolhodores de otend6-las. Hum pouodo n60 dislont. , indic.o .... o
se a tempo lodo 00 funcionario quais orarn as seus ofozeres. Hoi_ ele deY. busear e
opr.sentar resultados, 0 que tern gerodo estresse no trabclhodor, que oindo n60 se
odoptou 00 novo proceSSQ. Noc se odoptou a faho d. chef. que ensino como fozof 0
que dove ser feilo. E preciso so orgonizor, ter urn !roOOlho de lideronc;o pessool para
que 0 funcion6rio posso praduzir a que mois impona. 0 sucesso dos mudon.;os sero
mois r6pido e tror6 melnores resultodos quondo forem otendidos quotro necessidodes
b6sicos do funcion6rio.
_ _ $ ...... tI" _ SoNifrI _ jomo;I ,.... :w.,.... XIOJ
Na sua opl nlAo, quai s sao as quat r o necessidades bislcas a que 0 text o aelrna sa
refere? Aelael one as colunas.
1_ lema
1. 5Oc>o.mooonol
l. menIal
.t 'p,ntuol
I I 501.,101;60 ; ... 1 *, 'econM<im .... la ....... 1:0(00 d.
1'10 ww:Io p.uaol. profiwonol
( I r.loci_menlol , ... leqlf''OO1$ mo., equil.brodos
( I CCI .... iro CompenSOdonel. alroenl.s
Os ad""'r bi os CLAAAMENTE, MUl TO e EXATAMENTE t or am retl r ados do
t exto aelma. Onde .... oe' os eoloearla?
Olea: esses adY' rbl os apareeem entre a 2 ' e a 6 ' IInha do t ext o.

Como mollY.r funelon6rlos. aumen t ar a produtlyldade e, 80 mesmo
tempo, reduzl r custos? Dlscuta co m os colegas e escre .... a sua opl nlAo
sobre como deye ser 0 relaclonamento de uma empresa com seus
f uncl onirl os.
OUAL! FI CAt;OES
ISO
PNQ
CNM
ECO, FIESP d. MUlTO
AM8IENTAl . TOP .m ECOlOGIA.
MAIORES MELHORES da REVlSTA EXAME
-
ISO 900
0
-
Vel a abalxo algumas expressOes que poderlo aJudi-l o:
dar opl nliio lI. rol a malaria dOl ocho qlM ...
rn e . rol le . rolrn. n,.) ..
a ' n'. r. lIOnl qu .
a curiOI O , qu
colocor Id lla contra It ante.
d c", ldol mo ...... mbaro . e n'retonlo ...
to ........
dor oplnl60 p. uoolm. nt. acha qu .
para mlm ..
poree. -m. qu .
conc:hnito , por 1110 qu .
a lilm. ch. gamo. Ii (ondu. iio qu ...
condulnda .
> SUPERLATI VO ABSOLUTO
Para quall flcar uma col sa ou pessoa voc' pode f azer uso de urn adl et l vo para
Indl car 0 seu grau mbi mo. 0 qual cham amos de superlat lvo absoluto:
I
, '
l
EXEMPLO; EI ... mul,o ,oIeranle .
(Mas voc' pode tamb6m usar
sufl xos para expri mir 0
super latl vo absol uto.
Geralmenle acrescentase
-rsslmo ao adJel l vo. Nos casos
dos lerml nados em -vel .
assumem a lerml nacl o
bIHasJmo. al 6m de mullas
fo r mas Irregu l ares existenles.)
'.J
Passe os adj et l vos das frases
ao lado para 0 superlatl vo
absol uto : alguns utll i zando
adv6rbl os e outros, sufl xos.
f lo .. de ll1Gllodorne nle bigen'.
Ela. 160 . ltCeulvome"'e doni, .
Est el s60 multos (omuns. Memorize-os!
9
9 r4 .I),
I.HI
om ...
..
limpOltco
"""
d'Mil
...
... -
bom
mo.
ch.qu.
1. Carlo e umo INSI.OO a mOve' e om",o
2 Elo ... mpoh(O e umo boo
foe. limo
d,l.c.limo
mo mo
minima
'elic.n.rna
om'c.n.mo
b.hui mo
bonluuno, 6timo
,",n.mo
IImpoloe:.SI,.mo
ehlCfu.mmo
3 0 cono qu. comp,e" ..... 01 e h ' ovo borolO
4. 0 leue onlem 101 fOc.1 hrei nOlo del. b lou "lil .
!i Moura com..;ou um mou ne;ocio ApolKerom muilOi problemo,
dilicei Q(Qbou lodo a leU d inhelro. Anle' ero rico mo.
agora e pame
Voc' 6 responuvel pela dl vulgaclo de produtos dOl seu s clientes.
Que tJpo de textol voc' crlar l a (uaando 0 superlat l vo absoluto) para con veneer 01
conauml dore. a comprar os produtos abal xo? Venee 0 mal l convl ncente segundo a
opl nllo da el asse.
3. codei ro
em
CONHECI M ENTOSI ESPECI ALI ZACOES
{
ACCfSS
EXCEL
WORD ...
{
AlfMAO
10 10",,",,5 ESP'" OL
INGLtS.
U;CNICOS, M ..... !'hD
4. I'ense em um bri nquedo
edu(ol ivo e (rie 0 lexto.
,
S1
,
Clrcule 0 pretlxo que forma 0 OPOltO das pal avral .m negrlto a ascreya
uma noya fr .... como no ex.mplo.
he"'pl.: Yad prlK'lCI (onflar em ...... 1 am,GOi (DU . IN If)
O.Montia, doi calol\l"Ol do trabalho pod. lhe troz ... O)gUN probl.m!1I 00 roloe,onomenlo
1. Ifl"e n(la 0 dlK'ph,.. MIo quesitol impr.SC'nd ..... OI no ,onlroloc;60 do novo fu rocoonono. (OfS IN lit)
2. Auufno $VO , .spon5Qbilldod. 0 fOCiO me/hot que pud .... (DES lit .INI
3. Suo oludo ...... mamanlo ""0.,0,10 paro 0 ,0roclul6o do Pfoi.to. (DES . IN ItEJ

I
S1
Abalxo temos urna IIsla de palayras com preflxos. Sapare 0 preflxo e
detlna 0 sIgnificado dela nessa palawa:
MMMM

b omplo: SU'UMUCADO ( supe , I do g,ondo porte

1
I I
,

I I
3. INFELIZ
I I
4 .
I I
,
IItItEGULAJt
I I

COMl'AOECEIt
I I
1
I I
S. DESMOTlV .....
I I
9. ANTE'ENULT1MO
I I
10 S08ltENATUltAL
I I
Para enfrentar a compatic;Ao no marcado de trabalho , voct deve
ascolher bam a prolissAo. Quais ser l arn os melhores critllrlos para
a sua ascolha? Numere as alternatlvas abalxo e depols trabalhe
com seu colaga: ala II seu fllho e est4 para prestar vastlbular.
Dialogue com ale ( que II multo sonhador e tern alnda multas du-
yidas) a aconselhao.

( ) delCobrir em qua vo, bom
I I sober aKotomanta a que 'lac' quet
( I fozat a que raolmante quar
I ) elquaeat 0 dinhairo
( I panlOr no carra ira
( I onoli.or ,a 0 trobolho voi lor duro au n(io
( ) varificor umo profiu60 rentovel au n60
( I verificor 01 ri.eo, do profiU(iO
AREAS EMERGENTES
I IOGENUICA
ENGENH ..... IA GENlI
MECATItONICA
MODI.
MULTIM!OLA
IIOBOrlCA
TUItISMO
1'1 '" 0 sr . Monast 6rlo acabou de retornar de ums vl agem de negOcl os em
"'-. No escrl16r l o, a ara. Zitlla Ihe faz al gumas pergunt8S.
1 OUI;. a fila e compl ete os espavos.
Nova YorK.
PIROUNTAS
I
2. ______ 10; 0 .. ,og.ml
fstos eXp'euOes
iolinoJ ,60 popu/o,..,1
,._---
_____ 0 .-nhor Icwou poro co"....nc 10.1
A matona t;l'P'"-"> Ioe'll 0>0
coru.agado na julidlCa.
0 nhot demorou 1a"' 0 po' o .. olto, '
S yomos ob,ir moil umo l ilio"
6. ..,(I 0
7. . Ies ochorom do pro:r.o w imodof
Agora voe6 val fazer 0 papel da sra. Z611a.
Ap6s ouvl r 0 - blp faoa as perguntas
para 0 sr . Monast6rlo.
?
Voe6 est' dlscutlndo com 0 ga-
rente a possibi lidade de aeel tar
o trabalho na empresa. Voe6
saba qua voe6 6 urn dos mel ho- REVI sAo
ras prof l a l onals na sua 'rea e a
empresa est. Interessadl aslma em
eontraU-lo. Voel tem tudo nas mlos para
nagocl ar suas eondlolSes. Aproveltel Faoa
frases como: 56 vou aceitar sa liver um
carro * mlnha Intel ra disposiyAo,"
Comente a8 prevl sOes abalxo sobre as
preocupaolSes dos execut l vos do futuro.
#lave,..
menoa
oper6rloa
A porltrit1ri: do quo: ,em Ikpo!\: pcbleriunnen.
Ie:, em do que (oi Cl{posto.
l und.camenlc: CQm cllfth"lItlC.' nIO de CIII!>3
(apl ... "
conhul1Cnlo-. que: )oC bia'>Clum IU c.\pt'rtalCil).
A priori: ('em oonhcclnwmlo de ClIUWl I
antenor 11K pm:cde;
prO\<3 h:iseaUa na r;u;b, scm
runti;mlCfllfl n .. c\pt'rikia
,'d 11 M: jurldu;'lmcmc: parD um del('nninado
1'0; p:lm j\I{), pari 0 CI!>O. c,c: nlual mcnl(:,
tcrmo t:ulllu.aOO pan. denominar
que t"lcpm c: \ c:n:cnOO uma
EJ(cnlplo: ieCrtla"1O tld"l)(' .
Ad rt/trt,.duW/: par. '-Cr rc:(crclKbOO.
dependent ... de lIl"O\:4' de oullt;m.
Alltr"o: urn oulm aJ
C.P/lI : cabcqa C:abcqI de artlgoque inclul
ou .hnc:a. ....
lJfJl. I', ,,",: con.:e(lIcb. \<111': com
)In com \111 hnQI
11 alii: I: OOIIU'l
1;) I: 0 11:\10. e 15 denw\ COiSlIS
AhreHIIolUra 1:1<:
, St",p,,: Itora e <empn:
J.j oJJkitl: por oooiil<lh tlo CArgo. por
de 01100,
Ex 1/1",: dc-.dc: CnI4); c(lm erCIIO I1:lruat i
Ext"'pll,,,,,ill: po!' e,cmplo. ADrc\'lalura: e".
Gron ll ",adl' : mab ou
nle'lOS. cm li nhas ,crah .
IIl/1wriJ ca/l KII: por CaUM) tla hOflra. honra por
cau .... IkI ,nerec,nlento, Titulo honorili.:o
(oncedillo I dUMrt\.
Ibid,,,,: If ""'\100. no II.I&v. Termo
uuh, ado em blbhoardiclis p.l ra IlMhCllr.
na "",slIIa obr.I.. do :'n!1orcil;ado.
As9
anh
*.
"storao atemat.
nao soment
mal a
" funcionorJo.
\"t. ' . ctual .....
,""",umill .. ",
terGO (OnuQO
dlrela com
as linhos
QOI competidoreJ',
"'<Is II sododD'"
um,.,ll-
,.. .... ' 7 '. ,
....... _" ... -joMoII
,.... lao ,... . 2003
UN/OES DE TRABALHADORES
GUMIO
SINOICATO
0 TU.8AUtlSTA
ON (OItGANIZAC;AO NAO GOVEINAMENTAl)
ASSOCIAC;AO OE AOVOGAOOS/ MEOICOS/OENTlSTAS
CLUBE DE MEOICOSIMllITAitES
,
S1
,
Ampl i e 0 seu
BOLETIM INFORMAnve . Mill o I 2004
BNDES DISPOHIBJI VA PROJETOS DE INVESTlMENTOS
o
--
DentIo I PlC91i11'11 CIO &NOES No , ..... :77 ClIP,'" it' .... dOl lit. ! i" );in
..-1IrJ." .. CMOIWO .. OUiI ....
etICfS.- .17 " "$ ,.t ', ICOcom .... EI __ ... ,O".--Z7d1oMP' :
w.
BtIDESEIIInI a..., ..... 'yOpaql .... *t? ''QUe)
r .. .. 7 Ii dill *< I', "" 0I)0I't.I'+*'- q,:.- ".17 .. _ ..,.IP'no.
de " 1IPI1I .. 116-1i1 cia manz ", qoa ff ' 'to! .... _ .. _ ... negk_
'Itl!1!L t; t.:. \,.-
t IUti'Jil "It!
I lV:.' fit

...,....",. fWI'IIIoO 0DtI'I UIII 1M Mz ' tt t<k't ',,*, ',
M" I .. '" gI>."', _ 7 " (Ie mocto. ptOj)C)I(JOo., ."' .... I I ,","WI9'.
reLit' ) :tI:Ja7.tiT71 011 FaL (1 ') 3017._
"'" ......
A CULfURA BRA lflRA
VOCABUlARIO RElEVANTE
TERN O/ G RAVAl AfT AI LUR
PASTA
CARTAO DE VISlfA
DOUTORjA
MOTORISTA/COPEIRA/BOY (OFFICE-BOy)
UMA PALESTRA
Pal.stran'.: 800 lord., unhoros ,.nhor.s. E
umo hanlD pora mim let' l ido convidodo pora opr.Hotor
urn 'emo 160 impot1onte (01'1'10 GLOBAUZA<;.i.O pam umo
oudi6ncio d. empresarios brosileiros muito impor1onle
JMlrceber 0 conK por porte dOl nossas ampre-
sos do necenidode d. nos litl,KJrmo$ mois competitivo-
meote no lnOf'toOo internacional e it reconfortonte perce-
berrno, que final mente 0 8rosiltombem e urn polS digno
de confionc;o PO'O anumir SUDS noyo, posiC;6es no merco-
do inlemocional. Pot umo quesl60 de j6 qve
'emos lomb'm outrol pol.slront., importon'.' (onyido
dOl , galloria d. solicitor que ponlveis pergunlO$ seiom
reservodol pora a finol do minha pol.stro.
o 'emo GlOBAUZAC;AO it por demois om
plo, portonto m. foi lolicitodo concenlror millhos ideios
no sub. lema TREINAMENTOS A SEREM REfORCADOS
NAS EMPRESAS 8RASIlElRAS PARA FAlER FRENTE AS
MUDANC;AS SOLICITADAS PELO MERCADO INTERNACI-
ONAl. Como pod. ser vislo 110 minho primeiro tronspo-
rtllcio, falor.i um pouco sobre ' Novol COllhecimentOl' e
' Mudor'I\W de A!ttvdes' 0 temo ' Nowos Coohecimem05'
nos remete 0 M9unda tronlpor6ncio onde solientomos 0
neceuldod. URGENTfSSIMA de opnmororrnos nouos co-
nh.Clmenlos d. idiomos d. illform6tico. Sugere-se um
inveshmenlo IMEDIATO no idiomo ingl6s no coso espe-
cifico do Brosil com IUO grOllde e importollte
no Mercolul , no elponhol E tom"'m de relev6n<io 0 es-
ludo 00 idiomo do poll de origem do Emptel-O oulm como
o estudo do ponvgu61 pea funcion6rios estrongeif'O$ que
nos visrtom por periodos curtos ou longos. Quante 00 co-
nhecimento d. inform6lico, hOle em dio quose impos-
srvel imaginormos fun(ion6rios em (orgo de (helio. mes-
HORA MARCAOA
PONTUALIDADE
APERTO DE MJ.os
ALMOfjO/ JANTAR DE HEGOCIOS
BRIHDE (DIA DA 5ECRETARIA/NATAL)
mo que aindo dos .scol6e. mois boUtos, que domi-
n.m os progromos b6Ii(os . No (010 d mpr.los
mullinocionol" , d. r.lev6ncio Iombtm 0 (onhecimento
do culturo do poll sede do Empreso. A partir d t. (0-
nhecimento procedemo. 0 MUDANC;A DE ATITUDES nos-
sos poro nol odaptarmal a cultura do pois e ao mesmo
tempo 0 solicitor 0 nouos visitantes que en-
lendam melhor nasso cultura e se odaplem a ela.
Falonda de umo moneiro mois gerol, YO-
mos nas (an(enttar nos mudanlial de alguns dos nOllal
h6bitos. Alguns pontos que mereatm desloque e dos quois
vomOI folar, esloa iluslrodos nesla Iransporencia:
.. PONTUALIDADE
.. DISCIPLINA
.. AESPONSABILIDADE
.. QUALIDADE
> PALAVRAS USADAS APENAS NO SINGULAR:
o aura. a prato. a brlso, 0 o.lge nlo, !;II fome , (I .ede, 0 po, a ge nt.,
=====D:.;; fumolio. a folsl dade, Q cori dade . (I fe. a sl nce rldod .
> MUDANCA DE NUMERO COM MUDANCA DE SENTI DO:
be rn . f. llddad. , vlrtude , be ne fici a be n proprle dode" vo lore.
feria . "" e ndo dla rlo
... e nel me nto 11m de proIo
costo IIlorol
I.'ro Imbolo gr6flco
"-.. SUBSTANTIVOS
r UNIFORMES (1):
o crocodilo moch% crocodilo "meo
a mosca mo(h% mosca 16meo
a oro""o mo(h% oro"ho "meo
V
COLETIVOS:
ferlos d.sconso
"'e"elme nlos - sol6rlo
(ostos dorsa
te tras _ IIt e raturo
DIFERENTES
"' PARA MUDANCA DE
"-.. SUBSTANTI VOS
r UNIFORMES (2):
a criont;o Ihomem au mulner)
a individuo (homem ou mvlher)
o (riatura (homem au mvlher)
"-.. SUBSTANTIVOS
r UNIFORMES (3) :
a a (01.,,0
o .studo"t (I .sludont.
a client a dienl.
multid60 conjunto d. pessoos em garol
ploteio conjunla de espedodor
orques'fo con junto de musicos
elenco coniunto de atores d. uma
fauna con junto de a nimois de umo regioo
flora conjunto de vagetois d. umo regioo
> VERBO - PRETERITO-MAIS-aUE-PERFEITO (SIMPLES) :
Falor - Eu 'alara, Vod/ Ele/ Ela 'alara, Nos 'aloramos, Voc6s/ Eles/Elas 'alaram
Come r - Eu (ame ro, Voc6/ Ele/ Elo (omera, Nos (ome ramos, Voc6s/ Eles/ Elos (ome ram
Partir Eu partlra, Voc6/ Ele/ Elo partlra, Nos partiramos, Voc6s/ Eles/Elas portlrom
Obs.: Na linguagem do dio-a. dia, usa-se muito pauco 0 formo simples do preterito mois-que-perfeito.
E comum, entretonto, no linguogem formol e litera ria, bem como em olgumos expressOes como '"Quem
me dero' ''' ou "Quisero eu' ''. A forma compasto do preterito-mois-que-perfeito, no entonto, e muito
usuol : ele ja 'Inha estudado 0 liC;60 quando seus amigos chegoram. (Ver p. l 02)
I
do Substant ivo
o-Mais-qu leito
. CULTURA E COMPETITIVIDADE
A multlnaclonal Moore, do
sEtal'" dE ortes grOf lCos. ft.
chou sua fdbrico no Recife.
A pr imeira vista, 0 fa t o
pode porecer corriqueiro.
nilo fossem os rozoes para
just ,ficd lo. Segundo 0 em-
presQ. ela noo se intei rou
das diferenr;os cult urals en-
t re as es t ados que com-
poem 0 masoico chamado
Bros il e acobou entrenton-
do ume i nesperado quedo
nos resultados. ,",!sim' eho-
modo a diversidade cultural.
Quando pessoas de dih .-
rentes origUlS culturols tim
necessidade de relaclonar-
se nos neg6das, seja para
o simples ata de compro e
venda, seja nos etopas pre.
e p6s-f usoes e incorporo-
(;OU, as condir;oes pora 0
conf lito estoroo present e.s .
Sem entende.r as dihren-
C;QS cult urais noo hoverd
vontogem competi t ivo.
Para interogir com pessoas
ou instituieO5 outras
9io5 MO basta ser
no lingua do interlocutor. E
preciso conneeer os eostu-
mes , os ndbitos. os ritos. as
0 ambiente social.
politico e economico , evi-
tando-se e es-
tereot ipos.
Por que t Importante co-
nneeer a cultura do
interlocutor? Em pr imeiro
luger. poro novegar troFlqui-
lomente nos dguas t reieoei-
ras do diversidode cul turol
que eoraeteril o 0 mundo.
Para MO gat es ou
ossumir eompor t omentos
Poro nao
inviobililor projetos
..... ' .
,
_I ... " TJ. :" t a, __ ' __ _
." _._,"'.----,. ".., .... .... _.-
..... Para 0 "<lbc!. no II mll ou entrCgar um canib de \ "' ... u-..v a nib dirella.
a c-.qut"rdn 'mpura c por tra.l mdwn e .
..... 0, japonc\(:\ dll c de \ iltitil" COIll a. .. rJUBS !nib, c com a Icil unt ,"oltnda ao
rt"Cc- pl or. A cnmga rClla rorma pcnni lc alcituru de rt"Conhcci menlo. &. manCII'" dc conhcccr
mel hor
I
'"':'I Dl scula com seu calaga a ImportAncia au nAo de se conhecer bem a cullura
t:-:./ e as coslumes dos palses com quem manlemos de !rabal ho au
- par cer i a nos neg6cios.
II
Encontre no taxlo dol s substantivos ter ml nadoa em e dais
em -dade . passive! formar oulras palavras a part i r do mesmo radical?
Por exemplo, um adj et l vo au um verba: adml rat;AO/ adml r8vel / adml rar . REVlsAo
dode
1. ___ _ 1. ___ _
2. ___ - 2 ___ -
TREfNAMENTO DE FUNCfON os
AOMlNISTIlATIVO
GElENCIAl
IOIOMAS
lfAN
RELA<;OES INTUPESSOAIS
TCNI CO.
,
51

U N \ D '" D E 15
,
J No sau pal s 0 que urn
~ traba/hador dave (au nAo)
lazar no dJa-a-dia, denlro
de urns ampre .. ?
Ago r a dl acuta com sau
colega/prof es80r : no caso
de urn l rabal hador
brasllel ro, quai s serlam
as alternatlvas adequadas?
SlJ.EI TO I NDETERMINADO
Quando 060 so quer au 000 sa pode identificor doromente quem ou 0 que porticipa do processo
verbal. Oeorre com:
oj 0 verbo no 3- pessoo do plural , desde que 0 sujeito n60 tenho sido mencionado onteriormente.
Exemplo: Perguntoram porvoc6.
b) a verba no 3- pe5soa do singular + SE. Neste coso, 0 verba . intransitivo (n60 exige
complemental ou transitivo indireto (pede complemento com preposio). 0 pronome SE fvndono
como Indice de indeterminoc;oo do sujeito.
Ex.amplos; Preciso-so de mentes cnativos.
Vivi o-58 bern noqueles tempos.
Sempre SCI esto suje ito 0 erros.
! Reaser...,. cad. urn. do or8968. abalxo &8guindo 0 exemplo:
~

Examplo: Trata-se de casos delicados.
I . Alguem falau JObt-e noVOI PfOietos. ____________________ _
2. Algu. m dormio de moil noquelo coso. __________________ _
3. Alguem aspiro 0 um nlvel digno de vi do. _________________ _
4, Alguem pred JO de umo H cretaria executivo bihngue . _____________ _
s. Algu. m ocredifo no vido op6$ 0 mort . _________________ _
Complete cada urn dos pequenos diAlogos
abeh:o com trasel como no exampl o:
I b emplo:
I Ond. o;oc:, o",vi", ;.$0'
. Contorpm. m. np .Kolo
3. Ond .... od ocho", me", livro'
2. Qt,lem Irot,l.e eue poco'e' .. . 0 que ~ I O '
I
S1

MEIOS DE COMUNICAyAO INTERNOS
C I (COMUNI
E-MAIL (INTRANET)
'M
MALOTE
MEMORANDO
TELEFONEMA.
TUNA)
Passa ndo
I nforms9lJ eS.
Trabalhe em
pares: 58 voc6
fossa SIlvia,
como dar l a a
Blza a nolfcla
de que ala tera.
de Interromper
as porque
sau chefe exl ge
sau retorno
Imed lat o ?
U N \ D P. D E 15
()llrrida .""10
".la.lIP It4 j dIt4. 1fflf jtiIo muf/f) jrlD. j (I " /(fflUs, aIjQl1lS #11/4 llbut'(O de
:roo. \ rm tII l/fJ1I 0 lIt!til1lll/t XflII/' f1fOf eN II'" Imm/(1 11g(WQO Q,/mO 1St """ lfUmI_' rfWrJI.'rlIoTllb /JasIat,'"
'0 II(#) fi1/xJ Gritllu. liP/fUr.: quttlr mtllat IllIba IIitJ NtI" wile /)wIMiJ fWJth, ()fI{k ptJilr. ,. jI: lit
1It'r'l' 011 /'rof'(}(JI a 8f!JIIr potWIVmc\W I1I1JtI f;Uf"ll tk britw';' 'flU', EkI!iJ tdJrwJoI
.lIlla de u ptf$iIl mtlI /'0' lhQmJ r . .tJl;miIJ lam(}8 JIlr /fI"1$ H dial.".; ,
IIImOf flO .t'o!I!itU olldt JIf"tImIJtmuf possar tI nDl:ftl liltuM _111111 tit jirla.. ,\" "10' 28 011 19 mxmwnlf tHJ
"'uiI
.'{lalr tkJ lu"f!O. 1SkI_ IItJI dtrtJfll/JQ btlllillile. il<t.f }tTltI3 lIJo ,r r,.., tntJqlH'rit'fIJ. E>IoM rom
JlI IUI.Jdej tk ,I',rit 1III1S #Slana ",mflllJlJ1tI 1- 1 tit "IX (ifl JmlrUho tmfJOnJ ft.I /IlJ()n> lrabu/lrtlr
GotImW tpI# ",;0 ",.",hIoAAlII nlffll.1l .\'OIU"'" jj/iif'""hdl> II!r pm1t 11m wdtIbasJif""s
I m abm(o bmt grrI/H1r da lUll tJlI/igi/
[11::0
1'5' .\Oio tlQ:tl n0d4 flO (iN"fo toIwto "ltll"o (/trrlc'. an/d, 00
Use os suf l xos estudados para formar novas palavras, fazendo 8venlual s modlf lca06es
nos rad i cals:
1. corinho- odjet;vo ..... _________ _ 9. ouvir ..... subston' ivo- _________ _
2. livro_ outro substontivo- _______ _ 10. Ireinor- substontivo- ________ _
3. reol_ substontivo _ _________ _
11 . consullo_ outro Jubstontiva ..... _____ _
. rcpido _ subs,on' ivo_
12. obrir- substontivo- _________ _
5. omor ..... odje'ivo
13. perigo .odjeliYo __________ _
6. encerror- substontiva-
1 . olroir .substontlvo .... ________ _
7. cloro- substontivo- _________ _ 1 S. ono- odjefiva- __________ _
8. escuro ...... substontivo- ________ _ 16. crior- od;etivo- __________ _
-J 0 que voct dl r l a nas situa06es abalxo?
'I Pratique com seu col ega.
ItT
1. Vocl eno em umo reunlao. I Voel quer; ollnlerromper quondo 0lgu6m esla folondo.
bl 50i r do solo poro kner umo IigolO60 urgenle .
c) fumor, mos ni nguem esla fumondo no momento.
2. Vocl esta no e,critorlo de um co1ego. , Voel quer: 0 1 usor 0 telefone.
Pratique, agora, as respostas:
Flque a vontode.
51m, i cloro.
Por lovor.
b) fumor.
c) pedir 0 iornol empreslodo.
REVl sAO
Oesculpe, mOl ...
Sinto multo, mos ...
MEl OS DE COMUNlCA9AO EXTERNOS

CARTAS
___ oI'<lE. MAIL (INTERNET)
'AX
IMOTOSOrSI
SERVI<;OS DE ENTUGA WIDA
TELEfONEMAS CALLS) .
c
,
Sl
,
U N \ D '" D E 15
-,.' Lel a 0 segulnte dl6logo vendo .a anotal;lles dOl
t.
r,.,
Bom dla, Korenl
B: Born diG Sr. Gomes. Fez bOG viagem?
A: Slm, obrlgado. Algum r.codo pro mlm?
B: An. sImi 0 Sr, Oliveira veio procurO !o e qUUII! SGbe:r n 0 senhor
Ufarla livre no svrtc pora Juntos. Pedlu pGl"II que 0 sennor
ret or nosse. 0 asslm que \IOl tossl:.
A: Sexta? Vela no mlnha agenda se tenho algum
c:ompromisso no xlo.
B; 0 senho,. so tvn umo reunli!o 0 tarde, CI part l(' do.s 1-4 horos.
A: Entao e.ta bem. Llgue.me (om ele depols. Algum Dutro recado?
8: Sim. O Sr. Ricardo teldonou e disse que nao poduo ... 1" Q/nonha 0
reun,iJo.
A: Dis 0 porqui?
B: Ele disse que t imo s ido mOl'!;odo urno "Iogem de Ultimo horo It 56 vohord
no prcSxilTlll semana. . Drsse para pedi rlhe dueulpas. Val 'igar quando
csti ver de volt a .

A: E so?
B: AIandre do Contabilidode tddonou e pedlu lice",o pot'Q fol tor uma
u mana Q parti r amanM.
A: Aconteceu algumo (01'01
B: 1M disse, sua uposo 0 luz urn premct uro e t anto
o mOe quant o 0 bebi teNo de ficor Internodos durante urno umana
A: Ispero que os dois .stejom bem.
B: Ah, sun. Ele dl sse que n& hd risco de Vida.
A: IntOo. por favor. tI,.. umo hol"Cl 0 mols de almCHio hole e (omp,.e
olgum p,..,.nte para a beW nlr.gu. a Ale.and,.. po,. mlm.
Dlga-lhe que e le pode ,1"0" umo ,.mono de
B: Sim, unhor.
I
- ---,/
6.. Vamos agora ouvlr 3 pesso pauando recedos:
.... praench. as anota8' abalxo 8 dlscuta com 0 colega.
....
De
lel :
--
....
.....
HOIa
.......
....
De
,.,
--
recedes
....
-
V.ID ... tona/ .. /V."' ..
POlO lIgO' VGlIIQaI
..
..
...
hcodO;
....
Agora. trabalhe em pare.: um , 0 secreU.r lo a 0 outro, a chafe. 0 seereUr lo dever'
passar os recedos ao chefe segulndo as anotaes. Pratique 0 OISCUASO INOIAETO,
usando expresscles como: ee dlsse que ... ; 1'8/0 que e/e dfSS8 ... ; Be pfldfu p.r. ( que} ...
I
S1

AVl SOS DENTRO DA EMPRESA
I"IIOtBtDO
eOIllER
PUIGO AlTA TENSAO.
AlEA II:ESTII:ITA
{
0 FOGO
CUI DADO COM ACIOENTES DE TIltABALHO
i
Jtt
U N \ D P. D E 15
Preparese para lalar sobre a empresa onde vaeA trabalha. Prlmeiramente,
algumas anotac6es. NAo escreva 'rases, use somente palavras-chave que 0 ajudem
na apresentaclo.
MINNA IMN.SA
Produtol
I r,rlncl pols dlentes
LocollzoJ;Cto (f6brlca, matrh:, fIIlols)
Numero de funclonarlos
Atlvldode principal
Proletos atuals
I L Outras Informoc;6es
Estas trases vAa ajud6l o a preparar sua apresentacAo :

= ""=
...
Agon, ..... mo.IM r .. o r6p/co ."ui"r. ...
A/gume perguntll?
Algum. dlivld.?
E, p.,. cone/ulr, g081.,I. d. d,z., quo_ .
E. 56 parll fln{l/l:zar, quero dlze, que ..
NUMA REUNIi> DE NEGdtlOS
Imagine que 0 Sf . Santos seja 0 Coordenador da 'rea de Informt\tica de empresa
ADS. Ele aeaba de convocar urna raunilo com loda sua equ l pe para esclarecer
algumas duvl das quanta a de um novo sistema. Escreva uma passlvel
pergunta para cada resposta abalxa.
Sr. Sanlo. : Bam d la a lodo abrl"ado p. la ponlualldad . Con ... oqu.1 'a r. unl60 para dl . cullrmo
d. flnlrmal al"un. ponlo. cha .... da do no ... o .!al. mo d. lnfa rmollca. Go" Clrla d.
q ue ... a e6. tlranem tada . a . $ue .. d(ovldas hol e . Pa d e m eame (or com 0 $ pe rgunto .
, .

Doqu l a dual .emano., .em falta.

:S'"m-,-,c'-.-'.-'"'".-,-.-m--.-m--,.",C.:":,"'-.-d".-,"hO.-,-.-,-.-,:'-,a:
e a eneamlnhem dlrelomenl. paro mlm.
2
7.
3.
Valt.r. Andr' . laatamenle como na Inlclo da
prole'o.

Prlmelrom.nte no d.p0rlomenlo Flnoneelro
. , em .eguldo, .m lodo. o. d.porlomenlo.
da empre.a.
N60. D. mon.lra olgumo. Nlngulm pod. ler
aceno 00 .!al.ma anI do .ua
'0101.

J(oll o pode ( uldor d ina. 110 conh.c. be m o.
dados.
, .
9 ,
Se Ina aconlecer, teremo. que reformular
nona ellral."io.
s.
Faremo. lodos o. 'ule. enlre hole. omonha,

Pora que n60 hoia otrosos, , homoremos lados
, O.

Pelo menoa umo vel: par mi . Nenhumo 6rao
01 rftuno. passive Is, Inclusive as tercelros. pode flcar .em luporta.
DIA-A-DIA DO TRABALHADOR
OSEDKfIt AO HOMItIO DE ENT SAlDA
PASSAR 0 CARTAO
USAIt 0 UNlfORMe/ CUCHA.
CO 10 COM OS CliENTfS jTAABAlHO EXT'fItNO)
JETOS/ RfLAlORIOS/ l'tI:OPOS lAS
PAltllClPAlt DE REUNIOES.
,
Sl
,
U N \ D '" D E 15
Organl zando Conf'rAncl,s. Palestras. RecepcOes. Reun i On:
a conv.rsa de 3 pessoas 'al ando ao tel.fone com 8 recepcionlsta
de urn hotel . 881 sao as encarregados pela organlzacAo de ,ventos para
suas respecllvas empresas. Preencha as Itens abal xo com as
da flta e, vendo 0 desenho da plants do hotel . escreva que sal a, ne sua
oplollo, ted a sf do reservada para cade urn dos 3 .ventos.
000
oeo
It
..... . 0
0
1
. 0
0
0
000
000
0
000
Voc6 j 6 organl zou aJgum evenlo oa sua vi da?
Sa slm, que t l po de evento? 0 que voOO schou?
Qual a maior dificuldade encontrada?
Por quem Ihe fol alr l bu lda essa taTefa?
Sa nAo, vo06 gostarla que Ihe fossa atr lbulda essa taref,?
Na .... opl ollo, quai s as Itens Impr Bs d ndlvels par a urna boa
organl zacAo de &vent os?
Qualquer pssao8 pode ser urns boa organl zadora de eventol?
REVlsAO
hi

U Nas fr ases abal xo 0 I. 11\ ( 1) preposicAo, (2) art lgo det l nl do ou (3) pronoma?

Nao asguaea t:
:.s>1
a preposiyao e Invar iAvel. 0 art l go eo pr onome
sa lIexlonam de acor do com 0 t ermo a que sa r el erem I
REVlsAO

1. A menina fai a cidade encanlrarn com 0 professoro. De lange a avislou e oeenoulhe com os dUal I
m6os. Mas ponKe qUI .10 n60 0 ... iu.
2. 0 que 'tcct prefere fOIOf' hoie; ir 0 um cinema, ouis'ir 0 um togo de 'tnis, brincor com os criorw;os
au ficor .m coso ouislindo a olgum film. pelo ,.t ... is6of
3. Eu 0 vi rlqu.; korrOOlodo: CI CI boca, a nori!, 0 orell,o cobertos de songue; CI soia ,
a bluso as sopolos luiol d. Ioma; 0 botso rosgoda ...
.. A mo<;a merec. um cosligo s ..... ro: nunca obede<e CI nus superiores, respond. mal o lodos, nuoca
penso .m ogrodor oos oulros. E, a indo ouim, aspira a um cargo d. import6ncial.. .

ee

ECOLOGIA DENTRO DA EMPRESA
RECICLAG(M
10 .
I
, { A NATUREZA
F'aOnc; ... o AO MEtO AMBIENTE

S1

REUTllIUC;AO DE
TlATAMENTO DE EflUENns
SEMANA DO MftO AMBIENTE
U N \ D p... D E IS
l
..... QUitS a lit. a Gscr ev_ 81 pal svra. que vocl conaegu lr dl st l ngul r , relacl onadas
.l1li r avla.lo.
-
OU'Y8 novamente a I i ta 8 responda is segu in, pergunt88. Itabalhando em pares:
1 A que "PO de out6nomos Joe refer. 0 !Wo' 5 Voc' ocna que, no futuro,
a 0"'_
2 avol 0 popel" Jdo um dol membros do lamllio'
3 Qua;, &60 01 borbondod., 1;_1',,$01 po. coda
.. Qvol. a sigmficado 00, polavros 0\1 up .. u6es obolltO'
fou qualqu. outra
pod.,a ...... pIorodo por
o",t6nomo. ou
mtcroemprmrio'
0) col0c610 no PIlM;O
bl cr<';60 prOprio
tJ _ lode do Itfia
d) ",tot
Agora lela 0 'exlo verl flqu8 Ie .a ,aapoltas &Stlo corretas au nlo.
A
' JtI":IRlk<. ""potohIO de
,jol n-..I u. pnNI. IOU, nn til.
>u. ,\" mnmu .anpn. "odos OJ&
c:aoJo.bl<" J"C'I'Io..--ncu !ioIanl an """",-,,<7
INCII"_.'CW nO) II ....... f;" ... .oIilx, he 1M.
1"''''''' I ('limpet ..... como ....
da. o.-.'I:m!. cu.1t\* I rn-r nil P' , .....
dill.: dt ....... _ du
1Cm. P" 1lU1''''',., ..... m.pn""
u. qur Ir'ICnlU ..... olku.
n..rorr.w ..... rn'fY*' .,Url t c.;*dk .. p.
, ; Ii mxr, l'm .... dr p
"" 1\."'fI'T urn n.:amc... 1\'1.w\ """""
nn de: pn" _ roar- lando funcio-_ .. nO
a ,",,' II I""'opncun' p:od<nI a',.'7 _
1""''1'''''' (WttiiD 10 ,""1'1 ..".' ... 'un
sa mUOIIII th6al ""'or wn ,.K".......b no.-
0)111 "1UI1tt .. , lido" d.:
- Laab"',meul) dc: .kOmi.
1','01111':"1'10: .... ".10: "'''';i" .. ,un"'.
RC1r<)or,mbA lit "dnJIf'
dt .. imhor,
hop''' '<1m n HlI."mt f U fna'a .
- hup'" com II, .. 0
- L 'qll .. c! .. uopnr pan I
,m , .... .. ura I dcc"llEl:tlD 'Iut til
\'nU hlllcn,
l nlil \fl no u, "J.)
probkmll. apcaa, dell tcomcntano, dl
mulhcr,
- Qucru 'c ,un'la .
_ I 0<'1 IlItr I .. J" q"c f'1I ii1 pan
110 C''''lnnn, !K, cu e .. " ..... ulf
m .. kmhn. dn que ,il,
lm "'J", .... , m"'m" Pu
d" , ... ,ompndu uma mereuna,
I.nda fOHe 1\,4" P,("p',\>, mn e (>
do meu arml."
- Ek rica w m m ... adc dl ftna f,
() qu" i ,.sor
- (} qucc ....
- 1'>.. nrnn
- I OllllO W I \O' \'on LST\
,.\ co, n.AM.$)!
F"'n ". ub."" I hlhl, 'Iut ( I ...

- Papa., .. pu,aj.t"'w\ .. \.i .. 1'"
<1",d" com .. lI.
POlO .. ",)" n I cumuh.,
- \ Ia< a '''''(' .",da lucndn.
- I.u b,. d,,'IC I .... nUc,
f .. ;,...,da ..
l.nln 1 tqtra. cobc:n. de ""'Iio.
- Qu .. m e 0 mllu .. " que .. sci dn.
I',ndo .. " .... ,,,,,i'
I'_u qu .. c:ra rln Ifller I
.. omidl pn.ffiU d .. <:au_
Era I> bh". "'!Co' )A nj.)
mf dti"ou UIU' t .
'Iu .... fCllio .. bd .. _'
Lntnt $ f.Jho <k <k'l ......... rl1j(o'ohclft.
de \'(K> com.nuno dt hordo,
- Pil. pfe .. iu I cab.ne,
Tem Iteni" f'Cln,Jo uul.
prcuur"to(lc", :-.".
'ISO I'IU;; i 0 \ cho
'1"t I<,U'_
U .. pr .. u ounl urn b{)ti" "
.m .. ,J",ramt"I" \11'1 de cal)C'('1 para hal
...
- Dc:J\"fl.! Ou" ..!
- hlho, I'a! ,tt t.uo 1>\ 1'.'
",11:"1. 01,
o filh III " \oh. d'1"",J,, It'
pUllltc,rol udo .1u.u."J" d .. nuQ d.
ub.n".
- I-I. .... and .. - ,"" .. il ni,' d",.,..m
qu .. ttl rau ,,,,,,ur ,,'I ",nl()'1 .I .....

- (lJ e.m,"I <k wp:ura"('1 dnarall:'
"" ... m. 1'1'_
Cum .. , d ... aparecenm?
- I'ul eu que ""Ku .. 1 - d.z I M),ItTI,
I ._ ,Je C}\lK""'" ,.ltmbtm
() Ql'
- ,\ ltcuml .. Oloa uohi que Har 1$'".0
" ..
- I .J.,..-.... ? Sc: alRum mo ..
, .. r In"" dot dlQ'lI<- &ao- ....
- '.in ,'I. m .. ... 'III" Ince nio
cob ..... ,,1'1",,<10_
- \ 'uee "iu kmbn do /10+0", 101o-'I(ln
M\ "'" sc', pal" I .. II 11.1" .. hflla <1
.k.ltO,,""
Lu T; 5 .""d"",,.
I, um mtro:ad" c.: ..... pc:UIl'..:'!
_ _ ,-_55 0'M
Uoot , .,. ? '"""I
I
j
SERVI90S BANcARIOS ( COBRADOS)
CAllAO (VAlOR ANUAI.)
CHEQUE AOMINISTRATtVO/ AVULSO/
DOC
EMISsAO
24 HOIlAS
;;,c.;.;6 SEMANAl.
at 00
I
Sl

Am
"
riO Ie seu vocabu I
:
':::" :-:: .:-.
... . ,or. "50
I " 1 ...._ ___ __ _
_ . __ "Ii' _.1 2 =
"
"
0 'I .. - ....... , '1 .... __ __
.,;':' .... '... .... .. .. " .. _"
.- , ... (l!, .. _,_ ... _.,...m_ p .,.
_ .... __ 7 ___ ... -
- -_ .. _._-
.... \ lotS.
,.5 ,. ,-1.._
.......
._ 000.; u. ...... PO i"''' ....
......
"I""''' n" _... . ....
ok ..... ="", .... _, , 0-"""
... .. .
_c' ...... -
fI","U , ,Il' ,
l ... .... u..r ..... .
.......... 7' . C'O'o',..SIlI ... oT_*
...... ' It .. l_ lWo. C(oC ,r
..,. = r ....
..... 1'-'" .... ,....1 .. UoI", I.:..'-
p.CCo ..... ro
nfVli)o;ctAlUU """ ....... "'" pet..
.-... ;Ieo_ ....
At l. \ ". A ('0'>1' .\."<111 ................. ponU
*,}ll !lOt ... ......... ,M.o. .... Pn ....
_ L\l1'It1 Yo ,.,. _ c \)IIi-
f_ it <
" ,
" ........
.. 't , ....... ' ........ 11..,.....- ...
l'Ioro ... t ..... -..-.. , .. ,. "L '
, ... r . 0,;:0" ..... _ .. ,1- ....
....... 5" .... f\(
II .... Il:.c-
b." .. P''' < "",,"' L" 1.\l1'IlE. ..... qr.c
_ co, I , ,,, ....... ,-'''''' .....
, Ii 7 ,phI ''"'' -
.... 11< ; ..... bo>C"'" _ ." .. e' m
,,' ... , .. ,_,' mcOOf"'<"'--
S' ' ............. ' 57
,
,u..c
o
"',.. ... ,,:1(t9 "'tLj M
('OM,,,-,I IL\ __ ,,... ........ ,,.... 0,
( .... .,.. "" ,.too.'J! " ..
, ........ , ......... , .....
......... III
\ . .. J ()o. ........ ... 1 "If"' .....
...... , .... <" 'oe! __ ... - ..... '
..... ; ........ ....... "" -
, ,. ___ ... \rooW&'rJ I "' ...
" __ .... t,,=.(' ......... , ;.
, -
(n, .. ,'........
t L __ ' :... ... ".-.. ' ,tt ... ,.. polo ..
"",,,,<k', t, ____ ......... d
............. ", 1,,.._ ....
.. " _., 't ..
, .. .
L ..... ;*lilrl: .ra .. lld<" ...... 1' 1 ,.
no>
I
.-,. ----_ .. ,.

ill. ' Ie
'.
..-... _--
_.,. --
&:=, n ,
",
ed
TRABAlHO, TR AlHO,
? -Com quando ... oc:' .... 10 00 8nllll?
R Com meu II'I(II"ldo, em 1988, pot"qUI! tit. jd Iinho I.-rI oqui.
., .Qual .rG a , ua e xpe<::lolivo quonto a vida no Bra.II7
lOt - Vim OCI Brosil earn a IdoOO de liabalhal". fIM II ..... fG:!l1l1ll r.
estudor tamblm
7 -Qual fol a .eu molar choque 00 chegor 00 Brasil?
lOt - Nao COnsr.gUlO r.ntender 0 portugui.s de Mgurnos pessOQS I.
' icoyo o.ssusfodo com 0 nUmUO dr. pusoo.s nos ruos. Ficovo
comptr.tomentc otordoodo.
7 -Como " a suo vido, olualm."Ie7
lOt - Tenho UIII trobatho utovel , UfI\II fllho de 8 anas, ntlSc.do CJqui
Jd me ocosturnci " corrr.rIa de sao Poulo mo.s Os vuu ilea com
$OUdodes do mlnho fUro.
7 Compare 0 Bra,lI com 0 Uruguol .
lOt . eons.duo 0 8ras11 como a tCl'TO do troboIho r. do flll\ro mas 0
lJr'Uguoi e 0 ttrro dos sentlmenlos, do desconso. Par ISSO 9OSlOl'IO
dr. pClSS4r a mlMo vr.lhlCr. Id.
7 - Com quem e quando voc' velo 00 Bro.1I7
lOt - Soz.nho em jOIW-lro de 1998
7 Quol ero a sua e"pectol jva quonta D vldo no Brasll7
? Com quem. quando ... ocl .... 10 00 Bro$1I1
R Soz/nho,tm ftytre,r'CI de 1998
1- Quol.ro a 5UO expedotlvo quanto 6 ",Ido no Innll?
A. - A mmha vtptollWl en:! a de. VIS'rIIII" inglis, t..5tudor porfuguls
Co poder fGJU mUltos om'90"
., - Qual fol a MU molor d'loque 00 d'8110r 00 8rosll1
R A grondezo de sao Paulo e os filos que tun
em todos os lugoru
1- Como ' (I suo vldo, oillaimenl.?
R Estou trabGlhando mtJlto, UIOU cirt,ndoa VIda Mturna ck sac.
Paulo. Estou GproYeJtondo pot"O COMtCU vOr.os Jugoru. 6o51e,
mollto de: Bdo Horlzon!e, que i mu,to hmpo e CGJmo e dt Duro Prda
ond!!; fu. no UltllTlO ftrlodQ de. Corpu.s ChnSll
., Compare a Brasil tom as IJilados Unidos.
R - OspoullsTQt'IOS TroboIhalnmUilo em
gual. 0 poYO bras,lJro i II'IUIto obuto lit>iDo fanu11d. 0
GI!IUiconD i mais indtpotrllknte. 6o$1(11"io de volti'll" e podtr mDI'OI' em
OII'fras cidodu, POI' vctmplo, no norcfe$tt.que omda n40 l ive
oportUl'lldc!cle de Vls,'or
lOt - Levar IJIII(I Vida com malOr tlbudodc r. que fossr. um POUCO /MIlOS PCr'90S4.
7 -Qual fol 0 .eu molo' choque 00 chego' 00 B,,,,.1I7
lOt - F ICjUIti QS5UStada com (I modo com que os IIIOfOl'lStOS de iitubus dirigetn.
7 . Coma " a . 1,10 vida, oluolm."1.7
lOt - Estou sotlsfe/to com 0 "HMo .... do porque tenho umo nomGI"Odo bro.t:ilr..ro I. SOlO sr.mprr. com mr.us onugos. sao Paulo Tem..no \'Ido
notUI'ftCI l1\li4'0 Intt,.,.ssonTr.. Os pouhstOllOs Ibn umo otlVOriodr. (ultural bostontr. YOI'lodo..
7 - Compare 0 Bralll com a Af,lca do Sui .
lOt - Tcmos os I!Ir..Smos pr-oblell'lOS SOCICIIS como drogoJ, v.oltnc.o, rnisirlCl rncd a r.coI\om.o bros,le.ro utd mois cstovel. Acho que
wd J*le tor O'IIIIIstO quanta 00 fuf\rO do Ik'osal , a que ni50 Geonfe com Africo do SUI 0 .ntr.rusontr. tambhn i que no Bros,1
codo cidodc tem uma dlStll'lto.
-
> ALGUNS PROBLEMAS DA LiNGUA CULTA
Ii QUI. Qui I Que yocf pretend.?
Allnal, yoei .... 10 foz" 0 qui?
d
POi QUI. POi QUi. POItQUI. POIQUE
ONDleAOND.
I
I
Aand. v0<6 '0'011
Ond. yoci t6?
I
I
Por qy. YIK' acha?
Alnda n60 termlnau? Por gui?
o tunel por QU, d ..... rlamo. palSar desabou antem.
A li,uOfjDa ogrovou- pO'9u, multo genl. se omit!u.
D'-m. 00 m.nol urn porgyt para suo otitud.,
MAS. MAIS
I
I
T.n'ou, mal n60 cons.guh,..
E urn dOl pais mals mlseravels do plan.ta.
MAl.MAU
I
I
A 1.1'C;60 bro,lI,lro logou mal. mal conl.gulu .... ne.r (I partido.
o rnau " que n60 lorna nenhuma atltud. d,finltlvo.

Mont.nhose (I por de tudo 0 que ocont.e.r.
As moedol fort monl6m 0 d'imblo pratleam.nl. 00 par.

Quando a vlu, 101 ropldomenle 00 seY en(onlro e 0
. _ oletuosornenle.
I
o (omlnhoo fol de encontro 00 muro. derrubondo-o.
,d ,==A::CI="=C=A=D=I=.=H=A:::::C::llCA==D=I::r
1
I 0
.... O. prlmelros colonlz:odores .urglrGm hi! cereo d, qulnhento. onos.
conseqiiincios dos quelmodos sobre
APIM. A '1M
I
I
Soo esplritos ofins.
Tentou mostror-se (Opo!: de Inumeros tor.fos p tim d. nos engonor.
DIM.IS DI MAIS
I
Aborrecerom-nos demolll
Nao vejo nodo de mois .m suo atitude.
,
I
Nao fodo (olso olguma noo critlcor.
houver seriedode. 0 poi. n60 solr-o do meloncoll(o em
.ncontra.
d
NA MIDIDA 1M QUI. A MIDIDA QUI I
I
o forneelmento de combustiv.1 fol Int.rrompldo no
medldo em qye os pogom.nto. n60 vlnhom .enOo
efeluodo
A an.l.dode aum.ntovo 0 m.dldo que 0 prozo fI.odo
10 (hegondo 00 flm.
ffi!'iTf C!,I[SOQflj'wnoANKJGl Wlun'" .. n
,
Forma e grafia de al gumas
pal vras e expressoes
TECNOLOGI A
o PAl DA INOVA<:A0
VinlC anos depols de 0
Maci ntosh, StcYc)obs rcvoludona 0
mundo dJaitaJ de noto com 0 lPod
Hi duas Jobs, entia urn
garotia de 28 anos, assombr:ava 0
mundo leCnol6gico com 0
do Madntosh, 0 primeiro compulador
pessoal de usa e intuitivo. Agora
vern 0 iPod, que comporta em seu
modelo nWs poderoso Cetca de 10 mil
m\lsicas gravadas no f()flT1ato digital
t-W3. urn.. de oompress30 que
permite no diSCO
rfgiOO do aparelho. H1 tambc:m 0 mini-
{Pod, que pode estocar 1.000 mllsic:ts,
apenu urn pouoo maior que urn CJJ1lo
de u&lito e custa 2-49 d6lares nos EUA.
A espcranca de Jobs f que a iPod seja
pan a Apple 0 que 0 wo/lnnan foi para a
Sony nos anos 80. Como seu aparelho
pade ser acoplado tambem a
compuladores com Wmdows, uma
boaaposu.
FALAR PARA QUE?
""uja ... ,..., celukY 'lM'T1 t. ckxlo
COili Y6rtoI '''01, menOIlelefonar
Ca'''' serve pac 100' CCiIl outI'as
pessoc:u. certo? Em pacta. MtJfo em
porte. Entre a II..WT'ntlhO I r Us jcMA' L 0
que j l lanos sa loz 00 cGUa e fOklt
pi' ICIpcji j IOnle sa do outro Iodo do
Ihho aLlI.OIMi momOe ou po"OI. 0
neQ6c1o 'datos e, IIOIIdaf menso;ens e
10101. t .... ry COT ......... IOS e "q;ens.
"""' iCQ' com os !rUt JICS JoGUrIr'"lo5
(I .. >OImis 8 UI"OI em tellos de bol a
po '0 para fozer OOYOI a IIIgoI. tudo
tacbdo ft(.c ... , II "lie os
todj F 7 que tcr.1o ef"lWoIto I I 011
daoo. dOl II .... vetloI, A bkJItI,
81IIP1'PlJ bt. ' e' a QUe de I In\iOIIIO
IG'VII;:OI pao caUa ... eclorlodOl 00
pt" 6'XI )offil l, de 19lJ13
mUhOes de UlU6r101 otuols, 85 ....
lelTol l .... he 15 e 25 a .... 'foca,1OII
01 10'" PQfQU8 aiel XJ 01 pt " a' <A a
usa 011 IBF.k;:oilids lncM::adOi'es o, ell
Fedelleo Piaonl Mossomormll e,
9)(8CU1M>cheIe do ... 1 .... 5 50,
#_ I... . r .... _ ... ... ,..,.. / ..... 7 _ .'f1fJJ
Aa empresaa Appl e e a blahl", oa empr,a4r1oa Steve ..bba e Feder i co Plaanl e sa
Invenc;Oes menclonadas nos textos aelma tem alga em comum. Fac;a comparac;6es
ul8ndo oa adJetivol suger l dos abalxo. Lembre-ae de que 01 adJet l voa alo VARIAVEIS.
ogll
olen'o
o'uolizodo
oudodoso
(apaz
(ompetente
(ompeti'ivo
(ofoloso
(fla,lvo
dln6ml(0
.U(az
.fiden'.
fr6gl1
Inovadaf
in'ellgen'e
modemo
mul'ifundonol
ousodo
pf(lti(o
solido
J. Profisaionai s de di versas ireas podem
sel ma. Cite alguns.
estar envolvl dol com os desenvolvl mentos
PRI VATIZACAO
CONCEssAo
CONCESSION"III ....
CONCOUNGIA
EDn " l
lu..AO/ LANce
"OI"OST" COMEIICIA1. .. ).
1,\
,
l'
\
51

Lela 0 t exto sobr e uma d .. malores redes de su permareados do mundo dlscuta
al quellO.s abalxo .
A Wol-Mort leva a maxima da corte de custos 0 niveis
desconhecidos e gonho consumrdores. mas tambim criticas
C rlodo pelo lencJ4r1O Sam Wolton, morto h4 onze
enos. 0 reck ck supermucDdosoll'lUlCancI' Wo/-Mort
10rllOIl -se 0 mOlor compollfllo do mUlldo, com
follJl'OlJlento oruol de Z.f3 bdlt&$ de dOlores 0 foto
de umo empreso de ter supcrGdo em tomtJlllto
gigolltu como 0 ExxonMobll, 0 Gcnerol MOlors e 0
Microsoft e upontO$o em sl. Mas que ;IItrfgtJ mSmO
e 0 motor do exponsiIo do Wo/-Mort, umo m&qulno
compellllWJ movieJo 0 9Ilnhos de produtivu!ock que JO
leWJu d fofillCio duos dezellOS de COllcorrentes de
grande porte nos Estodos VII/dos. A Wal -Mart con-
t ;II11d ",chondo seuslucr'Os QO rftmo de 15% QO 0110 e
trYJllSborf.irdo.1 frontelfY1$ontUlcCll'klS' Com
poucos OliOS de prese",o IIQ CcJI'IDdcf e 110 Mexico, 0
reck c,.,odo por Sam Wo/ton tONlOll ' U Ilder do w-
reJo IIOS dols poIses. No Mexico ela;& e tombim 0
rrvJior prlvodo do pols No Brosl l , tun
Z5/oJ'lS. Nos EVA conquIstDll60% ck todasas VVI-
dos de WJrejo feltas 110 pol s e ,nf/WIlC'ou de tol
modo 0 mundo dos tlegOcios e 0 prdPriO collOmiof/1le
as OI'IOhstas cltomom folo de -dei to Wo/-Mort -.
Por seu tamollito colossal, obsu$Oo pe/o corte de
custos, gonhos de produtividode, e duro
com fornecedores. 0 Wol -Mort torllOIl se !.1m dos
dinomos do Imph-Io omerlCOIIO.
,_ I. _ .... _ ., ..... .,. u._ ,."rIf#
a que laz a reda WalMart ser uma potlnel a mundlal?
Voe' i' fez eompr .. em algum supermereedo da rede Wal -Mart ? Que adjellvos vocA
atrlbuir l a .. loja, ao tundador da rede, Sam Walton , e lOS lunelonArlos? Vela 0
quadro da adJalivos da pAglna 153.

Escolha uma empresa renomada Internaclonalmente e prepare uma
apresentac.Ao que fale sobr. sua irea de atuaeto, sua estrat6gla de mercado.
'8UI Invest/mentol, lual fili ali. seu faturamento, HUI obJet lvol e I8UI
plano. futurOI. Menclone tamb6m dado. IObre a funda(:lo da empreaa, .eu.
abCIOI, funclon6rlo, 8 algumas d, aual caract,rllt lcal.
U __ Fa(:a al comblnaoOes da PREPOSlc;AO + ARTIGO e lnsl ra-as no texto abalxo:
,
S1

EM+O (3x) OE+UM A+O EM+A OE+OS EM+UMA
I A I ' ENTRE AS NOVAS SORVETERIAS I
A pioneira entre as novas sorvete nall-st petc coiso e 101'9011 0 carrei
r ios .tahonos. todos insfOlados em ro academlca. O.to anas depots. as-
regiou nebru: e com socioda itoliono GioVQMi
bvncu'dooo. ea Sotto:zero. Aber Santucci , abrlu 0 raja do Rua f
to em JOne.ra de 1995, jd tern quo- Augusta. Elu estavom luger
tro fronqulos. A respons6vel pelo certo hora certo As leiS de }
i a colomblana Martha importa,ao hoviom mudado pouco
Rll iz , que rtlmotl para Bolonha onte.s , permltu'ido qw: os mQqIllna5 1
f.nal OMS 80 com ne: cessdrlll5 para produtir e.ssesor- I
o obJetlVo de gonhor umo bolsa de ve.te especlOl entl"QSstn\ pois.
em pedagog 10. Co- 0 novo neg6clo cr lou a nec.U:Slda-
me.;Otl a frobolhOl' sarveterio de t lPO dlferente de pro-
para fattlrer uns trocados, opcuxo- f.ssional.
SEGURA"'fA
AI.AAMES
A.MIU\.ANCIA
CINTO DE SEGUlANtA
DE INCtNDIO
MASCAlAS DE GAS
1I0UPAS
SAlVA. VIDAS/ IOlAS
(
,
FACA SUA ESCOLHAI
Escolha dentrs as duss palevr.s sugerldas: apenas ume 6 8 corrata para
completar 8 frase (em alguns casos as duas podam aer usadas no portugu6s
de U80 cotldlano) .
I. (OOtId. , devo if para 'OfIMtuir os mformoc;Ofl ,,"",nos'
, . Nbo H' loonde, onei., IKo 0 ",,5001
3- FUI GO con.mo (mas, mou) atrosodo para 0 pnme,(o ... u60
. FOI 0 Ii" (mos, I'l'10''' in,.,_nl. qlHo i6 vi
5 Trobolhfl (demo,s, d. mail). 1,lou (ol\$Odol
6 Nbo VI nodo Idemo;$, 0. mois) .", ...v Irobolho para que eI<t lImO pl"omoc;6ol
1. A bi(lclelo !o! (da enc:ontro 0, (to ancontro " ) "'u chef.
8- 0 n.o'WO funoonorio to; (de .m:ontro 0 , 00 encontfo de' lUlu eMf.
9. 0 "p.d,enle ',rm,no doqui (0, hOI duos ho'Cis
10 (0, hOI quonto tempo voct I,obolko oqui'
11. 0 ampr-oodo I. c:omportou (mal, mou) , '0< dam'ltdo.
12. 0 cOnce" I,!m Imol , mQu) q .... 'o v;hmo,", m,lhOfl d. 1M'.500S em ' odo 0 mundo.
13- Aqual, p,.."denle fol um {mol , moul odmlnlltrodor do dlVldo pubhco
1. (mol, mou) nOl cn.gomos, lohou .n.'g'o
1' . fl., ... i .... m murmu.ondo Ntlo 101.m nodo (M ntlo, s.n60) cnllcur
16 1M 060, Mo60) c.do, d.iKonlod05,
17. PUlol fl. el lO m.,mo bem informoclol &10 s.mpr. (0 POt, 00 po.1 d. t\.IcIo
18 At. tK.nl.mtlnl. 0 re(ll.,lovo 10 PO', 00 por) do dOlor.
19 0 d. T ,nom.nlo clarO um CurIO (cu.co d. , hO (.rco 0.) f\O\'O$!torilonles
poro 0 multdo cia ,.Iefoo,o
20 Vi _ iii.... loe ... co de, no C.Il;Q 1M) um mft
'1 , Elof J60 mU,lot omigo$ S60 muoto (olint., o fi ... de).
,,- 'Iou esludo. mUlTO
23
106m, 0 fjm d.) merlKllf 0 plQmoc;tlo pot odqu'ndo
(no medKlo.m qu.. 0 medoclo qu.j loltou ".,bo, 0 pl0I.lo Ioi obondonodo.
,.- 0 ,Ires, oumentovo (no medido .m qu., 0 ....dido qu.j 01 o.mlss6es iom OConIK.ndO
o .. "hor Val domlro fol demltldo hi 5 mese. e continua de.empregado.
Aqul esllo relacl onadas algumas co l sas que ele lem feilo desde enllo.
Complete as lacunas com a partlclplo passado. REVlsAO
I . T.nho ______ lodO$ OJ d'O$ 01 6 00 do monhtl , II_nlot. ,.)
, T.nno ______ com omigoos qu. I'Qbolnom no "'.""'0 Oteo, (con .... f'IIO.1
d mprego. Id. iaG.'
, - TIIfIho _____ ller) lodol 01 colUn(K de d. lodos Of,
jornoi, dioriom.nte
6 T.nno ______ (.sludorl muito poro n60 .... desoluolilot
o que mal. 'Ioct acha que poderla aiudar IBU Valdomlro a arrumar urn emprego?
8e J' lem 42 anOI.
0 CONSUMO DE P.OGAS
DE COMBATE ;.. fOME
DE nEVENr;AO OA AlPS
DO AGASALHO
ElEITO.,.L
EM OEfESA 00 ,0,110 AMBIENTE
EM nOl OA INFANclA
I
S1

".. 6... Tr.a peaso .. , em 8tt40101 dlfefentes de vida, vlo ralar sobr. 0 seu dle-a-
t. .. die e seus pianos para 0 futuro. Anole as Inclusive as que!xas,
tserevenda na (1IlIma coluna as sugestOes para mathor.r a vida del ...
'IJ
PROFtSIAo
OLVIO
Agora fale sobr. sua rollna,
voca nAo estlver satlsfeito/ a
para methor6-la.
PUlNoa aUGEsTGES
suas quelxas, saus pianos para 0 futuro. Sa
com a sua vida, sugestOes aos colagas
No lexto abalxo hi nove palevras embaralhadas. Palo contexto,
descubra qual 6 a palevra. A prlmeira allabe 6 sempr. a corrala.
..... Uma do. plar lJ( RI AS - 'E - iN - (I dOl empr.HlI q_ I. dl'pOem 0 In ..... tlr IlO Merta.vl s60 OJ
vblOi de I .... bolho qve Mguem 0 _ rftmo de quando 0 Men:;O$I,II ulstIo. , ...... um lM _ 0 _ sA - ,.( - II
org.enlino que pt'edM It- 00 IHo de Joneiro OSlIilnar um conh"ato de 1M _ TA - PO. - 'fAO d. bononos. deveo entrar
no fila do c:onsulada brasllelra e paga, 60 reol. pa' um ylsto de "egodo . "As Mil . II CA DO _ AS crur.om
fA MEN TI ell a ',o" .. I,a, os peuoa. ai"da eneont,am p,obloma.", db III c6n.ul BRA 10 III 51 em
Buono. Alra., Nuno Alya,o do Olly.elra. " Noyo. oco,do. o.too sendo naQadados para ollmlnar u.o.
OBS (U lOS TA", Mol. grOYO' a do. 101. do PRO _ E _ DE _ DA PI' da paten ... 0 mon::o., quo
funciono quo .. (OmO urn IN - TI YO (EN 00' golpos."
I
,' Complete 0 dl'IDgO abalxo considarando: (1) St usado no Impar -
l j feUo do SubJuntlvo e (2) SI usado no Futuro do SubJuntivo.
,
A; Antes do qlolOlqUOt' nagocior;6a gOllaria do ver 0 produla.
REVlsAo
8 So I ... ,) onlem tertamOI 0 p,aduto pa'a Ihe mastror mal o(abomo. de enlregar lado o,toque esla
A; Ma. yac" naa tem nonhum mOltru6riof
8. Normolmont. Mmpr. d.iaamal um pelra mo,t.ar 00 cliont mal inf.lir.m.nl . ... So no. (dar) 1 dIG
pod .... mol c:onMgu;r um 5. a IOnhM II.rtt.t.lonodo ani., d. VI. hOi. , I.nomol no. progromoda
A S. weft II ... ) um panflolo para pod., onolilOr .
8 So 0 ... nhot (qu ... j .., 0 panflolo lamas al 01,6. do ... nhor
A ro .c. bom. Tal .... r. poISOmGI d'Ku!i, a pr..,o ani .. So 110') rOlo6 .... 1 \l1li110'., omanM pa.a .... ,
o prodvlo .I.chor 0 nogodo
B Poll n60 So a aennor n60 10 ___ (impOf'lO'J golloria do lObar qlolOnlal pr.tende OclqUltl'
So (." ocIqulri, umo qlolOnltdod. gfillnOo pode,emas fal" um born deKOrIIo.
It.-. I"rocil.o do umo cenl_ dolol.
B 1'4_ COlO poderomcn do, um deKOrIIo espoclOl .... 0 nouo pr..,o promoc:ional
FlCono om IS 20 por
A; So GC6 (tori 0 prodvta poro me mastra. OSJOI'a 0 M 0 ptOduto , .... , ...almonto bam como
dOl. 0 panfleto. po IKhar a negocio .... ,'"111. Voltare< O'"lllnho!l
B Mullo bam, Mnhor T.nloo c .... r.a do que a sonhot oprCMm!! a 110110 produto. n60 M orr.poncin eM far. .. n.QOcIO
cOrIa.ea Ate logo
o ANLZA(X5ES FI LANTR6PI CAS
APAE
AOElE
CASAS LUiS
LIV
S1

I

,

-

-
-
1
-

!

1
Lei a 0 laxlo a dl scuta a questAo abal xo com aeua colegaa.
Quai s sAo as carrelras mal s proml ssoras atualmanta?
Voct concorda em af l rmar qua algumas prolissOas 85110 desaparecendo
ou I' desapareceram?
Que carrelraa eram conalderadaa promlllOras e 'vllt.a com bonlolhos'
pel. IOcl edade h' una 10 anOI?
. A'QtITI8s C8"eflBS unt'o'eISlI8nBS eslOO tendo sua cllente/a alterada. como a de matematlC8
que al9 OOlfO dill erll vaJonzaoa baslCamenfe flO meio II qtJ8 8f}Ofll chama a alent;ao
do merc8do. 0 17181em811CO se espec/.8ltZs em ctl8f hlPfeses e estuda-las par m610 de equaes
1$$0 Jflt8lessa a oarlCOS. empt8S8s de JflforrnSl/CB. 1nS111U/OS de 8nallses de mercltdo e empresss
d6 mtJloorOlogr8 Dutra em mudSrK;S4 a de b/Ologls Iroous/r/lJ e de
bIOltK:noiogI8. os bI6Iogos 58 enVOt'vem na de Invesl lfOOfllQS lJfIUIJJS da ordom de
quaS6 10 bliMes de dOJares em novos remtkllos. semen/os e defooSlvos 8flncOias
[ .4 Preencha os diagram as abaixo com as palayra, que Ihe y.m em menta:
Compare auaa pal avraa .h do seu colegaJplofesaor a dl acuta .a
.. IQPerguntamol a um loyem de 16 anos sobre 0 qua ale J' tar' felto
0 ano 2020 . Ou!;a a flta a complata os aspal;Os am branco:

at.
REVI sAo
Jo",m Sem, doqui 22 onOl echo que i6 le re; le ilo mUlto coilo.
_______ meu curso d, de EmpreSOI e "rei _ ______ __ _
um curIO d, pbs. groduoo;60
At. 10, io lerei me _____ ' _ e...,.,ol f m,nho e'f)OSO e eu pO _____ hdo UN
quolrO filhol , no mrnlmo.
A.credito que jo "r.i _____ de empngo NOo",o fvturo no empreso
Ahl .16 I.,,; tambtm _ ____ pro foro do 8rOl il. _ ____ pora 01 blades Unidos
DUO Eul'OpO
E " IN conllnuo, comendo do .,ila que 'u coma agora jO "rei _____ umol c.m dielcn
de emotrec:imenlO Hot' ntou pesondo atl quIto. e jO _______ pDf mui lOl dielo. pa.a per"'.
alilunl qu, l.nhot; l
E VOC. , 0 qua tara fBilo al6 a ano 2020?
REIVINDICAt;6ES
,,<;,4,0 TRAlAlHIST"
"COROO
CAMI'"NHA/MOYIMENTO
GlfVE
NEGOCI"C;OES
1'1I01'0ST"
I
S1

Dando, .callendo au racusando augeaIO .
Trabalha em paras. Pense em determlnad .. sltu_vOa. conalderando
A .xpO. 0 problema (a sltu.vlo)
B d6 IUge.tO
A scelta au recuaa .a suoeItO dad., por B
qua:
Vamos. antes, asludar as express6es que normalment. sAo usadas para dar.
acel lar au recusar sugestOes:
DAR SUGESTOES
ACEITAR SUGESTOES
Iv acho que voce dey.rla . ..
Voet n60 acho que' mefhor, . . ?
Noo serio melhor ... ?
Por que voc6 nao ... ?
Que tol se voc . . ?
t mesmo, nil
i: uma boa Idefa!
(Acho que) yoe' tern rO:l601 You
You ,egul, 0 .eu (ons.tho.
IE(USAR SUGESTOES
Talvez v0<6 e.telo ,eno mal .
Tol""8:1 yoci '_nho rodilo mal ...
Acho que voce tern radio mas ..
ObrigCld% (pelo lug8,t60) mal acho qu . ..
Nao quero se, moleducoda mal ..
Nao quero ser Indelitodo mo ...
Pensa agor a naa segulntas aHuacOes. Qua t l po de sugastOes vocl dar l a?
1. Seu a migo mottou umo r.unitio com um cl ienle ma s 0 ca rro del. quebrou e .1. i6 .slo ol rosodo.
2. Seu amigo quer dar um presenle de 00 thefe dele mas ntio tem ideia do que poderi o dar lhe.
3. Suo omiga recebeu umo proposto de umo firma conconenie para .robalhar com um mel hor soll!rio, mas
em um t a rgo Inferior 00 olual. Elo goslo mUlto do olual emprego mas elll! pretil a ndo d. dinheiro.
<t . Seu a migo tem dual nomorodol e "O$to i"ualmente dOl dUal mas elas esiOo presslonando.o a " decidir.
5. Saus amigos querem invesl" 0 capitol deles abrindo al"um negocio, mos nOD sobem como fOli lo.
,
S1

RENDIMENTOS DE UMA EMPRESA
A<;OfS
ASSESSOltlAS
INVESTIMEN10S
POUPAN<;A
PRES1A<;AO DE $UVI<;O$
VENOAS.
\11/1

OJ dr Q' lUildudf' f' ProdullndlMh nm Kutlllllndo "Jputp tlU "umllo /t'" Brw.l. ",ulflpl.rarum-:w IUmbd"
,tlU .. ml,rt'S(JJ. lflii) Mm H"mpl'l' U IrobtlJIH.1kH Id",damf'",f' rtlfll{'<'lUDdo. C(1piar rrwt/t/m 114m fH'n)w
o Jc:uhu Jc.. rmJu:u nu IOC'-
c;aJ..IJI,.t>ah:aJ,.I nd emrre\M
.... lIde.ro!. It .m'eillrem "m po",r,......, ..I"
lluaJ .. hk 0: rroJutLnJ;!Je, \e\'oln-
tanK"nlO lell., pd:a .mclk;:uu ..Ie
1:.'n.uli()f,,, PilI:!' \l';!tuhouie, 7O'!b Jas
j,rr.mJe, emrrn;". e M'IIo d,., ft\\!JLU :.In-
,um t7 ... ,..jmlm)U{llwu.
o rrogram;! J.I QuJhJ3J .. tOTI.
..... \lohaJu !"ll{l CJ ....
menlO J
a
c rn,Jull\-.J....Je.
I:'U It)rotta IlII moJo ..Ie r r,>JulOia
.. nl<lJcl,) no lfi/bnlhaJOI Icm
Il tI.,mln.,'IlI-.enlit ..I .. ,U;I. 'lea ..Ie IIIUMi4.u.
A -flO\'." vI$lo cmrrcwnal " 00 n\l."Mkou
II CiUUlur.l tit" rn"JU\:I<' tm Jm. Ja.lmw
Ik muntagrnl. ma\ dcu ao loJillJuo II c:ons-
lllnLU tI,) conI"""" ..1.1 IoCU Ir.ab.llho e
.mp..,,;10..:.3 no f'I"l(e'W r r">Ju1I,,,I. -0
wnln>l .. J.;, "u.,h.L.de: I: .Inbu.,.lo Jc, 10_
110.. t em eura) de rroJu..J<>. ', ....
n;anJu to pnlCC .. d linK". U c:xrhu u tcr
l1'li-1 wwl" ..I.: t\ lUpt'rmler",knte Jo IrutlN-
IOJt Doc:"n>lnmc:nmJc
no. Jo Dumtll FedtfJl. AJt-ln.lIr K''Olorohi
!);all).
H',!e. emprnat "ue lIl(:orf'Ol'"am 0 (on_
Cell(I J;a "u.11..t,.Je h.neam m'"or nhC'1 Jc
r.1ttK'ra-;5., J.l
"Ewe envol.,mc:m" IoC ..Iii em l'fUItI";lm41
..Ie caPXII<l<;J,o- geranJo.) mt:11w. ... .., n"\ul
I-h noll lrahilho e ;aumenlanJo a UIIS-
fJ\Jo da Il'4U1PC" .II: Carmem CiI)(.II"-1
SlI .... conJuln>r1l em . k.b fun..h-
C;1o ChnstlM1&) Ottufll. 'HKullJJ J UIII -
EMf'RESA UMPA
o (OCl<;clt(l JJ '1u3bJaJe do:\'e
loCI 1lr/,ea,L) no) ilmMcnre Jc I .... h,lhu.
Par,. aung\! nA JlturWl
Jo. c:ntrcn. 'r:abalh:aJ..lfl') ..I" cmrrna ler-
m(l6 J;ljXlIle .... , e('llUl kin. tell ...,. .... IU,
tc.l.CIMI e que em bout portu.
l. rrumar. urg-Jm:ar. I,m_
.we", .. Juc,plon.a. Eo que tc chao
ma 55"_
1'=1 WI "tlal "m qu;ahJ...k. I;lmtrem
1'fe<:1l<O u.J...'1ua, a tml"oba ls nortT1;b 00
de: lI"'encbmcnUI dll
t do: atcnJurlll'nh) W cU-
enlc rein Clut.c Mlln.!."l
J ;a QualiJaJc TO(al. (u)O con
IOU C(>ftl (I or oin <ilfClO de C"'O de 90
ralloCl, A , ... g;all l%.l\,\o .lUll p;\rll u nlulloJi)
(I p lrilO Jc <lualiJa,le fUr .. ," d;,
COIH_UsJO ..I to CtlllrleliJu ISO
(lntCIIl illional O'/liln;:aUOn fo r J
SLul<Ln.li:;nlun) - ..Ie ru. ;;,
So1p.:1HC rari! 0 nlcre:tJo ji!lobahrol. :
l'.nmJ" .I .. rnndpl{) .Ie quc uub.J,lhar :r
rno>t";aJ,,, rmJu: mdlKll".1l rrogr,lnl.1 pre i
,t II Illfm .... a.' Jc, em caJ;a uni_
I
JaJc emI'l I, PoIla J .KUIII rroNe.
l
e. cum cumptvmcn_
ml'nI,) ..Ie t<lJo. ... ""'C:OOlnr en I
am;n I(t\lJ'110 re_ :r
Pllml';11 C:OIR al(o
,;r'dU Jc carnnl;! c rc..Jel de eomunK8 J
C;30.l.
l'l.trc-nJenJo.b cmprtY .... f:Nrot _
1l\('lhvr Ikkmp.-onho r"'t-
Vamos checar a sua compreensio do texto Bclma. Responda:
I . Do q1H IrOIO 0 progromo do Ouolidod. Toiol (OT)'
2 POf que 0$ .mpr.so. bro. i""os "100 irwHllndo.m pI910mas d. quohdod ploduh .... dod.'
3. Os fIOOS p,og.oma$ 160 totolm.nl' dif."nles cIos on",iOfH' DeK,..,aof
4, QUO'I S60 Of S S'
S 0 que .Igniflc:o poro as empreJOJ obi" 0 Cenificoclo ISO' 01Hm [ont.o. 101 C.n.lleodo'
6 Como a$ .mpresol .I.yom 0 ponindo do principio de que Irobolhador moliyodo oumenlo 0 p,oduti"idod,'
7. Como os empr'lICIl I(obolhom pofCI molMl' 0 t(obolhodOf a fim d I..,or 0
Una com um tra;o as patavras ou expressOes de cad. cotuna relaclonadas entre aI .
Complet. as que .8tAo faltando nas t(ts Oltlmas 11nhas:

DESPESAS DE UMA EMPRESA

Of lUl/AGUA/TflfFONf
fNCMGOS SOCIAlS PlS/ f'GTS
IMI"OSTOS ISSt lCMS
PAGAMENTO Of f'UNCIONJ.l.OS
Usuorlo
I
S1

I
Am e seu
Rt:C180 m: QUITAC;AO
FlAN{A UXATiCI A.
RECII30 Ntl. 0 1
......
010 -J.-
lOOl
' __ '5 ..;.; . ...... 7 'rr
c-.. ,.",
.lOSt CARI)O!iO
,-
ctQAMI xro nfi ALlJGI,;E1 ! l S( .os "!CJAl)
c __
, \ ,\":II,\1I1iOS COMIIU.
, ..... ,oo(io
, mit c .. \11'0,4. I
tho , ........ ... ,-
v . ... "
.. 12Itr' ..

rotA 10- 10
Mlnlll6r1o d.fI Fuenda
SecreCllflii da Federal
0;) Ow ....... '. ,., "' ....... ",
.... "-....
04 IL to u ._
_ ,-_. ....-._-
... II' Po"
06. k. '"' ! III "'" OiL lOl lY:
.
.. .. ".e-
, i
,
, AU' c AVt:L ...r:L .... NOPP'"'9"f.
1-

"".C ' ,' 10_
I h .. "-_kodl 11 ...
" "
"
' ,:IICEM:laou
"
I .
"
A Lingua Portuguesa
urn pouco sobre 0 "nguo portugllUo
A
"'tS Ik dt.JCITI'f''' U prt.Jtrt('u du lingua PQnllgWtSil
.. 1ft Ti"wr U1't, .-,,11'''''' !l'"i/umo /Hl.<stio rellll
fllUl or/IlOlJ. (1 qw llOJ ajlufa Q /Hf'('I'/Je,. QS
Jist/moiks qw Ii' "-,'/11""' .. ,,, .. ,./IY linguas de jumi/ias
lila db/lfl/lu' aql,e/a do ,rnJJO ",nlUfI'CO e tSla do grojJO
mu I U to-IX# /Iliff lu_
" li"guu poI"lIIguC'su urilllllOl,.re do /011"'. quI' tro Q
lingua olinal do 11ft/>ir/o Rm"url'" A Pcmiuulu Iblrir:u
(qw hOj('. Q EJ,>(lIlhu e Portugaf) /01 amo
dU1 prol"'''Cl/U dotnlfludus po10t romunOJ, qUt'"Tl.'U ..
sua ''''I:wo purll IIJ ("OIIl1a/JludoJ
A linguu I",,,," aprn",,/ill'fl buJlcm,."",f' d .. rufonntl$: I>
fa"", dUlnoo 011 ('Nita, UJ/ldo pdw peuOOJ n/lun t
dUHI' doMlnanlf'. t' Q 1m/Iff pqJlli/ur OIIllIlgur. ""',,",u,
aOfKio po,V"WI I.'<'rul- NH'II1.'rt.'/un/tJ. Joidodos rIc Fal
rHO 'TlrlnJodr rIIJ lu",,, Q unu,"ladu "..IUJ po'Y"
ronyuuluJM ,IN' C()M us hnguuJ fa/udus RUS
roI6nun r'OII'IUIIUJ Alb" duro, t 11'111 derorrc!leda de
OII/rw In\ OJfKJ "'ll"h,dtU, (liD/I. 114/kur 'IH'III
OJ rJijm-nl", 11'11"90"*",,,10 t,
nMf (I/l'mplJ, ({IIUIII"'" IIOhU IIn!;"aJ /JtJII/OJ
dt """,u"'CQ..'
OJ Ii"XIIIlJ ({Ill!
"i('ro", do lal"n
114lgllr - dt:n/,..
tlIlJ, tJI" 0
purlugll4
l
J
tJ/HInJiJo
"'"ril,mu
tWlp"e,,,ltdIJ
p"/O{ 11"llu,W,{
0
lingr,a pormg/ll'-
JO rapldoIlft"'t
pot'
I",n" do WI"rtd(l
o ",/llIdo
/"WjtHlO I
o ,..,/,Q(/o Iwjr "",
ur(ddtUO
dt pt'SJOOJ. NHt<ldl'fllndo 0' rill q"t i
oj/dol I' UJ CQIfIlflluJ"Jn "fpullwJuJ rJrrr/ylltn
totIUtu-n/("f
EM /994, / .. , ulUJa a ClHIfullldaJt doJ "OIJtJ/ fh LIIIKIHI
PortfIgW'o, qf' f'I'O""ro rnll,rOSoito puisu Ik lillgll
urk/ol plJrfuglU'YO com 0 propJfIIO de ""'//JI'rtlt=or"
rJl/,,"Jlr IJ IIn/(ll<l porllfJ:UI'JIJ I' O""'tllllir 0 Inll',ni",blO
C'1I1/"1'111 tnttV' (lJ PUlStf Wlf'",1>1111 SUo "If','
Ajrk-a ""go10, Cuoo l i:nh, C,,;"; 8/'OOIl,
Itfl(arrll>'quf'. SiJfJ Tonti t Prill('/I>t:
Am/rica (",Sill. 8nlJll.
EU"'JI", (lncluind" a lI11u do \ludttrll t' (J
Arqui,wfuRO dOJ A(utV'JJ,
Occ'w,ilJ nnwr
A/gumaf (nltro,1 ITK/i}f',' Ut purfugll('QI 1111
ptnJudo 1'.'0" IJrtd"!it IU/IJ
l'ifl MI1<'au, OtM, Dumiio, C'tifdn, C(Klti"" MufflC'D;
, A,rlCu oflfftObmt, lUI O"'If(' Eq"aronal. ogll'"(hCH:
MOIIIbtJ(>d, 7.uncl/ll,r,
uropo Iffl UponltlJ "','lftlll"a, CtdtJllo!Ctdlllo) ..
CtJdtnn'IJ (LD CtJdtntro), FPTrlro u" A/"illluro
(II", h'A dt "'amraru). GoliclD, 'iJlt' dt
(8IJ/ tk Xlillma}
1i1flOr USit Jm aJIIII/jJO"IJ CPLP roIfIO M(,Mforo-
obJentu/m,; a pun,r d.J t/tt'uiJo tW CfHlgrrlJo do
COIfJl'IIIo UC/OtlQ/ dt' RrylsU:"C'ID 1imQITlUt. l'()IUt/u till
19 fh ogww Ik
1000, dt' U IllIgua
portuglll'tfl Ittr
Ikclurodu /i1l1:fl
IJj/"D/ de 1i"wr
LfJrtJ So(" IIaJ
pa/U,.,.fI.f dll/it/tr
Xan(IIIu Grumdo_
"T('lIdu em m .. nll'
o HQJJU hfJtorlu,
dt\'tmQJ
[or/a/Ncr u niJJJU
Ilngua Muttrna, (I
tt'tIlM. ui.f.u,mlllur
t Uptrj('lr;rKlrl1
d(llfttn/a du lilf1:IIU
pt>f""gU"fU t
IfWnltr u l'R.JlnD
do 1,1'11:""
lndoM'fI'u". " IlUrflT Ut 1II!o:O!IO Ul' 1(}()1. dl/rume u /I .
Con!m""'fI dt (. 'lttjf'J M .fl..Jo, lit 00>_ W CPLP
(I'I'U/CJJJIl,.... Bf1JJ1/tfl), n",or ullfr pu.>.MHI a figllrur
COMO "'t"'No dd CPLP
...... II' ....... _
--e
, __ , ... !s '_'"
o Q 'Q Iht/Ja motoiO'l iO mo- d 'no mr,.rO;:1., .. e it r iUfi>' .... 'QI do (k" r 0 :>('0001101;00 No.;C d J CAl ot:4urpaog Q
I' _ /i O."""lOOo.6,lrrrlltlgto
QUEM SOMOS. AFINAL? (1)
Uma fusiJo de. rac:os e. Ctllturos que jd duro mtio milblio dtu oos
brnstlt:iros t'nN;os e. pusonolidodt proprlos. Mas basto olhol" mais
de. perto paro pucebet' que,opt!W' de tudo, ntlo perdunos contoto
com os robu de. noSSa formoo
Algunos do! motS brilhantt5 do Brasil, de Gilbuto Frtire
a Dorey Rlbt.lro, gostarom dicodos dt trobotho te.ntondo ruolvu
a questilo 'o quei 5er bf"Osilelro?' e niIo chegorom a umo rt5posta
dtfinitivo.
Dc. olgumas COIsa!, porlm, te.mos suftcientu para darmos
polpitt5: somos urn povo alndo vn formoo, que Jooto num VQS10
turitdrlo e culturos dlstlntos, numo Imenso masso humano
quejd chego a 160 mlth3e.s de pe..ssoos - c que costumomos ckomor
de povo brosilt.ro.
o broslle.iro llsso: 0 ruultodolk UII'ICI mlsluro que. , rnumo sublflt-
t ida a tanfos contrastt5 histOricos t gttOgnlf lCOS, montevt. -5e unj
do. E nao sO par cousa do lingua portugueso que tados os brosller
r"Osltn,tlidvn, POlS I'IO$$OS vizinhos hispol\O-GmUtcol'lOS ocoborom
se frogmentondo vn varlos pofses 0 que ftmoS no Brosill, POI"
folto elL un termo mois oproprlado, lA'I\O almo coml.lTl.
MQS de onde vern essc almo? 'I)os nossos orrisC<! 0 socidlo-
go Roberto 6ombtni, 'opuar do tmportonte Influincto
e ncqro no nosso os prinCipals trCM;os culturals que
distingut.m 0 broslle.iro dos oUlroS povos forom htrdodos dos indi
OS Nosso cspirito brrtICalhao, par eX'emplo, que naG r:onscgue vel"
Imutes ITllJIto dONIS tntreo quel trobolho eo qlJt l dlvcrsOo. podt:
5er olndo hoje ttlControdo nos aldelOs Indlgenas espolhodas pelo
pois'
Segundo tSSO hlpOttSC. os "poS rcgionots broslle.rroS. d05 gaUchos
do sui oos coboclos do norte, dos do trtorol QO$ pontanr.iros
do Moto Grosso, possutm tm comum um afrato besrco de r:ulturo
indigeno. Niio s6 oquele focilmUlte comprovodo nos names dos
cidodu, nas tlcnicos dt cultivo, nos utttlSaios ou no folr:lort dt
sods e CUl"Uplros, mas olgo motS profundo, que moldou IIOSSO Inter
roJeltodesu
o GAUCHO Otipogo(rchout4dire-
IQIIWltl!. ' '9''do ob \f(lftaJ
pI1S'tagellJ dos pampas do A,a
6ronrk do Sui Sol"clr,o.
dute""do, UJO flgura
em buseo do gado que, trG:,do
pelos Jesuitld, f,cou obondo-
nodo depo.s do dut" .. dos
m,555c.s. repl"Oduzu'ldo-K dt:
_Ira $Clwagcm A
bornbacho nas pcmM. a
bolende.ra no I.,. do a
c)umat I ao e 0 cllUf'l"GSCO srJa
11$ suas rcg,nrodas
o CABOCLO
A polovro. coboelo TOIIIbtm 4. usodo
como S,roB,"mo de IIIOII\f.tuco - a mis-
tlrG IUttre bra.nc05 e Ind,os C"""o
t lpo eultlrGl, no IUttOlltO. 0 coboclo i 0
r.beirlllho, 01,1 seJo, 0 morodor dos
IIIIIf'9tI\S dos r,os. pr'Il'It'pcllmcn'e os
do regoOo Norte. do baCIO IIIIIOZOII'CO
V,ve bos,cOIIIlllte do puco e do pc-
queno obulo em clarelras, I
mora em paIof1tll$ pOI" causa dos
freqlillltes c.helOS a qui uta ,uJe'to
C>e UIII modo gerol, c quem
II'IOt'Q no IntulO/" de sao 0 CAIPIRA
POtJIo e Minos &cro,s.
VlVtndo de cuhtvor a
Plaroto P"".l'Itlpolll'\l!l\te 0
mIlito, do qual folM-Ieo a
rubel, mas tOlllbtm rctlNlO
palha pont a ,haplu. a
ci90rra SeW! modos nis
h COl, herdodol 00 COIIV'-
YifIClO com os indIOS,
P""ovocovom duclim quan-
do VI$,tOVQ a Cldctd-e Tem
1NIi' de $CTeMO s,roOnJ
mol. a ma.O/" porte dtJes
PCJOI"Ot'vo' , como JtcO,
capoou, maMa t pl-duro
o SERTANEJO
E 0 morodor da.s zonas KCas
da poi" ptlnc'polll\l!.llte da.s
chopGdos. do COD''''l9O
norckstlllO El\frcnToackrc-
zo do sertao com umo VIda.
simples, ba.seado 110 criN;oJo
de urnas p"'ICOS de
gada e 1'10 pl(ll'lt.o dot sub,., -
t il'ltia Sua figura solM-or. 0
Jegue, de fociJo no C'IITlrG.
choplu or. g'boSo de. COlJl"O or.
(opM90 IMp'rou obros de.
ucr.tOl"'f.S como &U,mOrC\C.S
Aosa, &rac.liana A.tunos e
Eucltdes da. Cunha.
Claro que 0 Brosll naO se e.sgOIO no Indigeno. como
tombim ntlo t.Sta tao pumeodo pdo culturo negra como se che-
gou 0 ofirmar no.s ultimas dlcodos, princlpolmente a
inttl\Sa r:ulturol dos boionos.
Nos centros trbanos V,Vt1l\ hoJe 76" dos broslle.rros. o que ttvt.
um Impocto glgantuco na forma de et'lCOro.-mas 0 mundo. Em
1900, lromos pouco matS de 17 mllhat..S de pt..SsOQs, 0 grande
motorio tspolhodo pelo Interior do pols , vivt.ndo em contoto
com Nao t il'lhamos teltvlsOo. QS eram pou-
cos e quose nlngulm Itnho a ckancc de vrojor POI" O1Jtros portu
do pals_ Quem moravo no sui ntm sonhova com 0 uttlo dt StUS
contunlneos do I'IOrte.. Hoje, porlm, vrvt..mos RUm Brosil bvn
difutnte.. Primeiro, txpulmentomas 0 r:hegodo dt milhoru cit
iml9I"Q.ntts r:onvocodos para trabolhor no.s tavouros de cafi dt
sao Potllo ou, urt30, colonllaros zonas dcsabitodos do sui bro-
siltrro, foi um Incremento populacional importontt, olem
do fort;a cit trobolho, introduztu IIOVOS elementos culturois .
Qutm ondo ptlos ruos dQS cidodes brosHeiros ne.ste final de
siculo SUItt-SIt ttntodoo diur que tstamos cado vez ma,s po-
rt.etdos Mo&. seolhormas mellS de puto U$t..5 bro.$litlroS, vtre
mos qut oindo t possfvel tncontror gente que Itvo COl\Slgo 0
alma de coipiros , sertofltJOs t tontos outros ptrsonagtrul que
fiztrom 0 histOria do pavo brosiltiro.
163
Numeral acionarlo
n .. Agora a musica 8 complete os em br anco. Cent. com seus colegaslll
,
l\::::.
SONHAl NAO HAD"
EO MfU SONHO l lEAL
TUDO 0 QUE EU
'AlA ESSE CAlNA .... "l
OEtXl' A SUA V...,GAR
NAO CUSTA SONHAJ.
VIAJ.\l NOS DO INFINrTO
ONOE lUOO t MAtS
MUNDO DE
,"'''''...,=.,. 0 SONHO EM UAUDAOE
{ SONti". COM A -====:-;;iOCHAc
E SONHAI: COM 0 _ NO CHAO
ESTIEtA DE LUI
QUE ME CONOUZ
ESTREtA QUE ME FAl. SONHAI
AI , NoIOt
AMOR, SONHE COM os
N.i.O SE
fU SOU A
QU,
..
VEMHAS
VfM NA LUA DEMEl
VfM ME QUUEI ..
.. USONH ....
MAtS I HA
OUUSONHO
I"OR rt AMAl
DOdu
4 Dlscuta com seu coiega as questOes
1
,
,

,
,
Qu-em'HY
ol"um lI'Upo
C1v91o ", ,,,,,('011
voct (osMlmo ir Q..Ihowt. 0" c:oncMlod Qual foi 0
ul',mo ... d
Em JoeU pgJi, _-M moll
inl.rnocionoil na. rOdiod
1.
8 -............, ,050'
I
I
I
I I
I I
HO'1l do Brosil
Vamos falar urn paueD mal s sobr. muslca, apraveltanda para estudar 8 AEGNCIA
NOMINAL. as adj.tlvos usados nastaa frases vOm sempre acompanhados por uma
Que sert essa? Complete as frases abalxo:
1. Voslorio que os ,how. ",.nicol, ml4m oc ... I ......
1. A plnluro' 01l'od6 .... 1 001 oIhos; 0 m("lCo
todos os 1>".001
.......
3. quol hpo d. mlnlco "oct lonollc01
A. hlo musko dlferente
5 . blo Id4nll(0
6. fie 14 di, .nt.ndido
qoolqu. outro g'n.ro
que ovvi no meY poll, umo .... ,
mvuc:o. Sera que mtiITtOf
7. Sob. oprec:ior umo mUlico ".ndol 14 Ie< umo .-.do pIlCcHogicomenl quiljbrodo
I . Marc.1o h6bll COITtf'D'l" muSlCO' romOntocol.
9. flol.,lOo habltuodol OI,Mr d,fer.nl" 11 ...... 05 mUl/COli
10. Acho que .,10 mUlKo d ..... rio I4r c.nw,odo fu 0 CDn,id.ro Impr.prio menor., .
DOCES BRAS/LEIROS
8flJlNHO
BIUGAOflRO
COCADA
CURAU
HDeMOUQUl
De Lf1Tl CONDfNSAOO
QUlNOlM
.

....
,
Nos fins de semana ou no seu dl. de folga, 58 0 tempo estlver born ,
vocA, val procur.r uma forma de lazer tor a de casa.
Mas, e &8 estlver chovendo? NAo lem jeila: e procur.r alguma colsa
para fazer dentfO de casal Quais as SUBS Assistlr .. tel.vlda
ou video. Duyl r mtJslca, ler um Ilvro, cozl nhar ou antrater -se com
jogulnhos de computador ou mesmo navegar pela Internet.

Vamos pesqu lsar oomo &eOS c::olegasfprofessor passam as Uns
de semana em que slo obrigados a ficar em casa. Entrevlste
&eU corega anotando as respostas no quadro abalxo.
ENTRETENIMENTO SEMI'ItE ODIATODO PARTE DO DIA
Qual' forma de lazer mal s cotada?
E voc'? Qual' a sua forma de lazar prefer ida? HSB serl.
lambem a forma de lazer que voc' escolherla rnesmo sa
as condltrOes do tempo nAo 'ossam 'avarbefs?
NUNCA
Lela a r8senha
Por quO?
de alguns filmes em cartaz. Que IIIme voct escolherla para asslst l r?
"''10"VOO
,
r."l
lawn
.. Mn I'
SALGADINHOS
lUIHA __ ....
,J"o DE QUlUO
'ASTiL
,lllA
QUill
'I$SOU
,
1
,
t
t
!

Qual tol 0 ultimo tllma qua vocO vi u? Escrava
equl e resenhe do f Ume e fale sobr e ele oral -
mente ao sau colega/ professor. Num tercei ro
momento, Incanllva-o a var 0 fIIme.
._-- ... -._-
-- - - - ---
..<"_p.. ,p.A-
A A _ "'" JOo
A
Sa voce fosse escol her urn program a de TV por modalldades, qual est sr ia em
pr l mel ro luger? Numere-os por ordem de preferAncl a:
I ) .'PO'"
I
) docum.nt6rto
I Ihow
I
) d.Mnho on,moOo
I
) OYentu,o
I
) Ilf\I,et.ni menlo fo mfli(lr
Falando em televisAo , nAo
podemos del xar de 'alar em
NOVELAS. No Brasil dl z-sa
que -novela , co i sa de
mulher - e que os hom ens
nAo as v6em . Sarli verdada?
Por que este preconceito em
is novel as? 0 que
vocA ache d l sto? Dl scuta
com sau colaga.
I
I
I
I
I
I
I
I com I dOC!
I cvhl.lrol

,fic:t;60 , .. nt,foco
I d' CIi' ki
I
I notici6rio
I
, Il.Ir' $mo, .. ,oo.m
I
I
I
I watem (bong-bong)
I
I 01.llr05 I
Que tlpo de II vroa vocO 10? Ut ili ze as
meamaa modall dades de program as
de TV do exercldo 5 para dl acutlr com
&8U col aga/ professor . Quant os II vros
vocO compra por mOs? Voc6 acha que
no Brasil l6-sa mal a ou menos do que
no seu pars? E quanto a revlstas? Quais
slo as mal s comuns: as semanals, as
mensala, as blmestrals .. . ?
Vamol aprender dlfarentas palavras para I ndi ca, tempo. Alsocl e a
pal avra da col una 1 ao I8U slgnlf l cado na coluna 2.
Trimestre
Biltnio
secuio
Bimestre
Milen'"
Somestre
Decoda
6 meses
10 onos
100 onos
3 meses
2 onos
1.000 onos
2 meses
SOPAS e ENT
lMANDlOQUtNHA- ,
DE IPAI.MITO. CflOlA. MIlHO I
SALADA !MIST .... V!1lOI DE TQM.f;l! I
CAlI"ACCIO
COQUfTfL DE CAMAIOH
I
51
I

lela 0 taxlo ao lado e:
(1) drculs uma das palevras
apresentadas entre par6nteses que
complete corretamante 0 taxta;
(2) define 0 signif i cado das
palavras subllnhadas;
(3) dlscut. 0 lexto com saus
colegasl professor .
1. ______ _
2. Escrevedor ________ _
3. MovimenlO, _______ _
Co Migrant ________ _
5. Especie _______ _
6. Imodlolomonl.
7. lnl orf.rir ________ _
8. Serm60 ______ _
9. P.lo monos ______ _
10. Favelo. ________ _
11 Porif.rio ________ _
Padre escreve saudades de migrantes
o oJngoono Wddemn 501110$. 35. S<f' omcrlOU padre fo/hdJ
"iJ('JIfI.$ rlnt"o mwr OUI,.-ru -rona!!'!''''a' 110$ (w,lmos/pr6xf
mosI 20 OIlOll!l.
Corrao a perSOI'lIJ9t-.,n Moolencpro llOjlbtlt' "Central
do Bmsfl', (I podf(' Santos I tun 's K'1'!'fdor' desde que nllrou IlOIi!I
mas"""'IIOli de qludo a mpmntCf klfrtdalJdJ odo/rscl'fltr.
creut' CW1as pam tKlnIOr'Od4!l. ,nlJ,e",jfUWM, sobrinhos. oc/os ...
'Nito S('( roI'lO IUOC'Ol'rll"'('OU. rrwujol ' loI1l,unlmentt'_ Como trnba
/hQ qjlJdtllltlo miqrunU!lJ. COI'll_ l7ulllo (aobrrlcoml '*s. A
ria nwJCO fWfW dlTellltnelUr pam qut' 0'1' lJtvm1 qui" e5'lio
(Xlffl SQudod(' de alg!1&n. mwr ntlnro maUl 1it.'Crom rlOl'ktJ do
pc'SSOtl. t uma '''!.>t''dr de OOdwo. t como S(! t'Slhx'sscm dIz.endo;
'u ,,(\0 jcf t:5Clel>er'. Jarla (uo (por/paroJ rnlm?'. Ink'dklra
nlflll .. fX'IJO um papel (! *

Em M:ll.'l'Ilbro do W!O pw;;loaclo. SuIlIOS Sf' ard ... iOU padre. nlt.l$
oontil1l1ou a "5CT('t-'(.'t' CUI oorlrl$ como Fazio 'Scm il1tt'f'B"I"Ir.
Noo riOIl scrmgo. q/ud(> (I dar norlc:in.s .
srulfOS ,M\o sobe qU(lIlICIS ronClS l!SCI't'I'eu (/lqJe/af<! '.). n1(l$
mallftm desd(> 93 . qualldo r/1CgOtI (I SOO Palllo a (Offt'$pondc'nda
em dKl de. tJ!'lo 50 m.tgrrullt'S.
A mniol"k.l dC$S(U rorfM" C ctcrlla qumldo 0 podf'e lUUa (mOl'ffls
ntI pcrf[ ...... 'SOO hisl6rius "")01)("15 qw- Iot1go-- dn$ namt:ra
dtu. de jIJho!; qt.Il' qu .. .-- m)omr rom os ..
Lela agora a contlnuaylo do art igo a ver lflqua com qual personagam se Idantlfi
I
ll' carla mal s. Sa fosse analfabeto, contarla saus segrecfos a outras pessoas para qua
alas HCfavessem cart as por Contlar l a nala.?

Nas cartas vocO contarla toda a vardada ou a omltlrla (aU ment lrla) para avltar
preocupaOOes aos famlliares? Discut B com seus colegBS ou professor .
Pro.c' c ...
DullS dt.-ls SufllOll m .. , 1100 esqt.-reu pof"QUC acutx:.,
lIu<'7ji:'t'fn(lo na t'6da dos ml.ssMslos.
"Me k'mbro da gutltrla. Em IIrna IIIO('Q que 00r1I10ed em
um 10"6 ('ffl f'lr1ruba. Comlf'T5(lmos. e cia dflJse rflW $("fIIia
saul/tides do .nlW'. il' !' mamoo errt Caruaru fPEJ. Ml ' oJ .. >n.'d
pam ".screI)('t'.

"fb( oomo SOttb(> do $I/{I hlsfOrfo. EW 1III.Ita cf'le9ado a
sao Poulo rouf)ldndQ pur" Iratx>fJlOr ('omo .. mprr-gndo
rlornIIslfoo. /110.5 0'1111 que IlIlm (k tmbalhor. n.a
lIl.'t'Cludr. como pnlfoililula. P'Oror. dajlcQu gr6clda.
COIl laoo nldo lsao no ('W(fl (' dtllia pam a rrlCit' q1" querla
&.dlar.
Uma St'mOllO drpou. fOIun. Qld.trla lewfonou. -Era
stlhodo d nOO('. Dt:sSf' lJUI' Lftlha corn (I po.trOa poi que
n60 queria lie pnBlllllfrl" qlM". pM '$$0. Ia d4nnJr na rua oorn
ofUho TIvt' que qJl/dar. Ja./o( doi filAr 00 pan!oqu6ll.'
rnenll!O tom lima vfQ,gt-n, 00 Nordt'$fK em buSoro do poL
Mas. scgwttfo ... 1 .... m-m .odos COJI'om a ","",00.,. 110$
ronal!. COIflO Jt'z gl.lfU'na. A molOt1a e"SCOtkle ludo qul" od
dl"C('pdoI'IOI" (lJmlllJ/a. "" it IIfIlUOS fttfk'1$ que dlum
que ('5100 fl l.lO":O' KrdOS .. )uJ'OlfIjidelldllde.
qlU' a/lnflllln '/IU' u.,11 e""wf"9O$ ... t $(."'11_ fguaL Nillglu.-:'n
q11eT pn"OI'Upor lU pl'1UIOCIS ri,. 905lam e 1"$100 ftJnge."
'Quem nlto .abe ler
F;sS(' ./0( 0 uo dt' M(lnX"1o. "Ek ('t'CI urn garofo de lB
W10S qut' .l11m fl &\0 Paulo hcuMllua sere mt':s>es
e f'll<ia rlrogado. E$CTf'I.of W110 rw10 pam a md ... EIo-
dtsse que ('Slavo bent (! q1H' quoS(' firlha COIIS'gUfdo urn
emprl.'90. Meu ommo ,udo JWbN:o CIS dmgas
"A;'g.U1Ie1 se rifo Il(\o ia dfUf' nada..abn' G rnaconho e (I
coca ilia qut" n;lcwa WlGtIdo. Ie ofhou lIS$U$.IadD e dl$R'
nt\o. Dt1104s. dew' 'fT G rona 110m aIgI.tm
I
!
i
!

i
1
!

-
1

SanIOl!l. ("flfoo. 1M.1(IIUOU 0 rllnlw1ro porn rlt>: l'Oltar pam a
ro.sa da mde. S('m ... lholllt' ao que J(I% a per$lagem de
FlTnalida Alollfl'fM'yrD que. 110 filrrw. OCOUlpat1.lw um
porqut!' m(' duSf' nojfm; "QtJf'rn nlk) M(!be In # Cl.YJO'.' 1
,
5t'gIuwfo SPIlIOil'. a gmtwk moaorla noo lolocu a rona no J
COrrt'tD om .. s de ptd/r qllt' woo k'gwida J)t'SSoOIl k-fo. !
'-__________________ --J _
PI COS DO BRASI .... L
AU..,..
1010 Df. OMU..t.o
CHUllASCO
FAlO'A
FfIJOADA
MOQUKA Of I'fIX(
VATAIA
6INASTlCIl
LENTil
herclClOS em f\fmO lento. PfOlICOOOI no pr6pno local de tfOl)QtIo. Elsa r6rmu1o oporen!8memo
llill :elll 18m lICk! is ! O1I(J.aI c:1o """.;m do null . c de oI ..... o.oerrwo. de CBll Xii do ,,_. '''' e de
d
z
7{ II'" IT AaicOl A Indicoc;OO e POfO Ln'I pnJ " f ..... que Y8m CI8ICIW'Ido coda yez tT\OI$ noll an"4)r? "d,
01 ' pO BI coJliClCla; palo lib II() oce' e QO:). p a' mo..ttL !lUi , ..... 'Idoi <l.Io'1te a 0110':1008 piO' ':nce.
con;11 : ' (iCn como lER
For ' s UfIESS Ana 4
rI at t99t
A 111 ckJOC! noll 60 polo n, ' )'S: Y ilL! clW' II znucro 'AJcn Mng cto,use Ian-gong SO am
)(0..,.... OIluruoilOllOlde C&CO de 300 8Il'1pI51 A oe (I.JOt In: II. toz.n 0:. .ila .... ae IS 0 20
miI'VJ1OI duJOI'Ife 0 CDC II ''9 ne. 0 coda dIo, poe 0 pr6tco de : 8 CCIOI as 1T()(I"l6(l1ol. 01 alii>
!oIaNeS IOCorn UITIO I'l'IU$ICO opropflodo. os !lEBO'lS la\Janlam1O de sues COdUOS 8 :eoIIZom os
exElfClCCI no m81"TlO '90' em Q\.IlI!,._< .... n.
No III. ,\ 0 vern conQU$fOl"OO 0d9Ct<. empIel _60 enrrcndo no OIldo do 10"1.
ga"", 0 fisiotofapeuTo Mng cor 1' :1 0 0 8:IsI a QUOrtO pad em rufiEiO de proticOl"a 7 ao exerclclO no
f'!"oUndo PQde q=e"lOS para 0 CIwIa. 0 .Jc,,'OO. 0 !nOon '" OUrO"Ite IUO$ PIOfncwldoi
p : ' , 5anoc am ogo<loa& 91. flOI 20 alrOl cb conroucom 0 de carco de 4 rna P1
7
7D"1S
a flta I acompanhe 0
locutor lendo 0 lexto Bei rne.
Agora 81 da
alguma. palevr tente
encontral .. no texlo.
1. ________ _
,---------
30 ______ ---
.0 ______ -----
Trabal he em PARE$. 0
professor peellr' que
voc dellnam algumas
palevras do texto. Ser'
que sua estarA
correta? Compare com as
de outros
col.gas.
BOA SORTEI
Coloque 0 lexlo ababo na ordem correla e
dlscuta o. aegu lnl8. tema. com .eu cole
galprofessor :
o. beneflclo. da gln6st lca na vida de um
Idolo;
0 (flulo mall apropr lado para asle texlo.
I I Um .studo do Inilill,olO d. Ortopedl0 do Has
pilol do. Cllnicos do Uni"l.mdod. d. 560 "oulo (USPJ most,ou qv. a
mUSC>J lo(o)o pode ojudor iOolOl a "onhor mono mUKulo, 6sleO.
( I Depo1l d. tfh mMH, iG d6 poro .. nli, 0 di l .... nt;o 1'40)0 hO
rculrk;o)o d. iOod. poro p<olicor os .It.rdcios d. mOl
ess.nciol 0 ocomponhomento d. um d. um p,of_
( ) Entr. 30 60 onos, ume pe"oo sed.,.tOno pode pe,d ... ot.
do mouo rnusc:uIo,. At. pouoc:o t.mpo otl'6l , dO'YO'MI .uo perdo
pot 1.,...,,0.-.1
( I "E urn uen:icio segu,o .tioent., q .... oludo peUOO 0 HI
me .... ' jndep,ndenl 0 ,_lila' ot;"'jdod cohdiono., como oodar,
lubi, escoOos, '-"onto,-.. , .ltp!ico julio umo dos Coordenodo-
rolda estvOo
BEBIDAS
BATIO" DE F.Ur"
C,fJ,.I.INH"
!
1
,
j
,

t
I
-

o
!

!i
-
g
o

g
-

g
ATENCAol Est verbal devem ser uaadol
sempr . na 3- pesso8 do singular :
01 ser, estor, fozer, ha ... . r pora indicor
id6iG d. tempo ou f. n6meno nOlurol .
&emplos E cedo hla doro. Fox frio Fol. 2 onos
H6 " moses.
(S6 0 ... "rho Hr, quando indica hora, " ",orlo"01.)
e..emp!o: 560 duol horos.
bl hov. r quoodo o"prime .,,;,,6"(10 ou
oconlocimonlo_
e..emplos, Hil rOl6es d. sabre _ Houvo muilos
diKuss6es. Do .... hOllor muilos lugoro ...
cl vorbai quo Ollprimom I. nome nos do natureza
E"amp/os. Trovojou muilo ontom 0 noil . Anol lecou
ropidomonto.
(Obs ., as ... orbos podem I.r sujoilo dOI.rmi nodo
quando usoda de forma figurodo.
EJlemplo: Chovarom reclomol;6es pelo 'ol.fo"o.j
' [1'" Coloque as verbOI antra
partntes.s na forma apropr l ada:
1 , Hoi. tlef) 12 d. ou!ubro,
010 do Crion(o
2. :=====-'f .... ' Ah 15 quoodo d>egfHt em coso...
J. Ifa,-." munol onos qu. n60 nos
en>nlromos.
.. Quondo atovo .m Ponl. ___ __ Iho ..... , )
mu. tol bnlli!.iros IG
5. I_ha (.nno mal. omonh04 ___ _
lha_) duo, (_moroc;6a oqui
6. 1_' ) ,"u,to onl.m 6 no,I .
7. logo ( 10' 1 acUtO porqu.
lonoil.u.,.
8 (,.r' 1 hJO
9 hoot.r) paUl pedtol durant. 0 iogo.
10 Vo,"o, log.ol [ho.,.,) muitol
.lp.n:Il'tdO
08 dl Blogos e complete os em branco. Observe os diferentes
aotaqu8s regional s .
.. ;"";;;==:': P:'M::: "ron ___
","nha _ "mo ( 010 bern II ........ '
8
A. ,_ mol, dob
. ,.
A. i

..
do.go ......
que,. put. do (dcIcI..'
1 MflIIiIlMo .. I
.;;.;;;;: . .. 1 Meclk lna ... foc"IOo" d. cldo4e.
d.i pnI SCI' urn . ,too l iflho put a .. <' 1 , Hr. UI\lI 10 ...... _1
d6 . ..... Quer. bern n. ( _1.0 d. c&dod
.... P6. 16 I. d",. 01""'"' ..... doet .... m do 'II(U...o..
8 Ccd_lI:obutol .1aI ut'JOIII no , ..&M.to Til """ ",abou de ......... que. fo ntU'd,toda. 0 .. w.
que duo.or por IIIfI (QII'Ionho II\OIIt. 1ong:01
.. i . hi 11m .... 60. Acha .... Ihor. gen'a mcol, um l>Ouc. da 1_. Pfo .. ldotndGI.
.. 61:" . ... Im nO. lUI' J6 "lei . IkG,," .,,,. _ f ,."" ......... ...,ut..w..r ..... dl l "" ..... n ... lie" to ____ "-Itl
o ..... 1 .. q_ ...... 01 ..... nO. lei 16 _ n_..- ptGI
a 8d "1It1 JtI. ..... pcdtdo, III! """0 t CI'IfIG pdt t rOftSportd '.' 0 J "I," VOlt w.rtfoc-' ondc h. P: G un pc.d.do GSS""
que t!YCf' totIuc .... *'"" pr ___ 1t'CI PC": u' ' OUII. folG' [con ochu.ta E ..-lap c,utc pre (_WI! .. <OOIIW!CClr
dol f,looI
.. "' .. _ H.ga 0111 ... q ... II ...... _IKIa,11 quando ...... pnI colo na , ............. 1" ____ do
..... _ , _ ... n ........... Q ... ...... .. " "'" __ I
8 "',chi! J..... .. pnI'" ...... '1It' Ali Tchau
TEMPEROS
,
S1
,
COI!NTlO
COMINHO
CItAVODA,INDIA
I!IVA.DOC!
H)IJtA DI! LOUIO
MANJfltCAo
NOZMOSCADA
OIEGANO
''''''10
f'lM!NTA.
SAL

Associ . 0 numeral
...........
2 .... ,.,
(mult l plicat l vo e
dobra, duplo 1/1 00
traclonirl o) l esquerda ...,.
" ve,.,
com 0 respectl vo
, .. pIo, tnplte.
"3
slgnlf i cado .. dl rel la:
meta,
l .... 'H
\1m quorto
'"
cenlesimo
'"
COmplete 88 'rases com um dOl numeral a do ex.rclclo Bel ma.
Culdado: 0, muliiptKghvos RIO invoriovei, quando oluom em Jubs'Onlivos. mol .8
flexionom em gin.fO numero quondo otuom em fvn'i6es od,elivol
a s h-ocionOrios Aexionomse em g.6nero num.fO.
1. Hoie "' qUIr c_mOfor pili vol ... : poro i6 pad'v ui"que dON ___ _
2. Cotoque IIKoro d. ch6 d. "inho m;. tu,. bem
l . Vomo. fo,.r 3 (omodol ' coloqu. em primeiro lugor um _____ do maUQ,
" 00 loble'e d. chocolate d. 200 g'. VGmol somento 501l'omo. Potton'o vomos ViOl some"'O um _ __ _
5. \loc. q\ltlr 0 do fK.i l o' t ..0 muhlplkClf o. ingr.dient" PO' 2.
6. S. 'Ioct mulhplko pot 3, oct tem 0 ____ _
1. A otacina que oluo Os 3 d_n<;O$ qu. 160 dift io, coqu.llKh 1.10na, chomodo d. (Idna ____ _
o lazer em casa Inclui tamb6m a cullnirla. Veja um exemplo de uma
reeeita como normalm.nte 6 apreuntada nOI IIvrOI de reeeltBl ,

PAVE TROPICAL
IngTcd"icntes
I n.1xk eX ct ... oI.Iu boo <!!)
1 cXIILU eX c:ht. dr. NrXA.q.
I pt"'"' eX i u t ca
4 wlLU eX .ap. <It
I Xbn ok dII ... !4k'''
, -
til )dc&n. eX dw. eX YIrW hpO ....
I )dQ.n. ok .:tot, dr. ;x eli GJ
.... c.ua D.J it !"
JWoifo at DTeDaTO
- ..
0 mtlo ... 0 NE:KAf. l eo,htru dt .S'u&. t lO fos:o bUxo. l'I'ItXUlOo
ftmpN:. ltt tll!!'ro ..... ,. R.ehrc t dttxt uf .... &r. tm cn:rnc l rrw..IIt"t:!f1. con\ 0 t l S:t nw. Juntt ..
dt choc:oIltt t. I'tm pt.!'lt' dt bi.t't!'. lu. fO'Y'O" 0 cn:1Tte dt Itltc, bi.ttr.do .t..I1: obtt!' t;.m
Cf't1'M COfWt..t"Ultc F"" oam p.lpd u.:m1n.to urn. rdoM.t. (11 em dr. M'i'-w"t 0 vtMo.:om rr'\l
xlc:lr. dr. chl ok I.S:'" t .. me
dc
.,. u. bt.anto. .. md!cl.a cp.c 0. for uau><Io. Anna 0 plvf. IltCf'N.Mo el.1'Ill ok
\w!l("Oetu.. Urr'\l fila el.rtIl4I. ok Cf'tmt c. fMltu paud... t tcr.t'llf\t. com \UCOlto.
Rutr.-c. 0 I"UTI./ltc do CI'ClT'A- Ltvc 0 pt.vt I. S:dl.dc.sn dt vt.,.r.. c. cubrl. 0 com
Drcot'e com ... fMU qut ...au r.o rtcht:o.
Voct gosta de cozinhar?
Que t i po de prato vocl
normalmente prepara?
HOBBI ES CASEI ROS
- 1I0N5AI"
80ROAOO
CARPINTARIA
C05TURA
CROCHf:
ORIGAMI
PINTURA
Com que freqQlncl a vocA cozinha?
Qual 6 a sua raceita favorlta?
I
51

Amp o
Bahia, as razres do sllcesso
o ESl a d o e hoj e um exc ml)lo d o (IUa "IO
\'ale a pena em infra-4!Strutu ra lu ristica
D iiUUC elo ,w'c,-,n cia Bahia ( ' UUlU .l, 'r.mdc ('
O '\.' 'o(Cnll' I )()k) R 11hil. 01 rc,u;;',n
a"rl ....... III.1 1,.' "(,llIpff.: ;1 I1ll" I1I<1: ';11111.(:111. ('nil!
weio ;1(111110 ( ille I)l' lI\ tint 1'111 dc .. , .. Iklll .
\0111111\ rc('onhl' ,' c r. Dell, n;, Ihhia n:ln
"l' CII IUllli"ou ... iSa Cthln. ,:10 nul
q Ul I(III11:Inl\ de III Il .\I I.-uuu'o mnrntl C \U:lH: .
lIIah til.' (,(,111111 .;" . prai.L' ' ;'1(1 illcOTl I:h t.' i .. que a
(;.da <li a aparcl'l' 1I111a 111)\. 1. i\a Ipi la!. lIlll
CCIII I'() I l i .. 'i"lIico que i' P;l l ri l1l0llio da
I hun:tIIidaclt.', 11 111 JIlIN.' lI cit' :lIle "':1(' 111 c igrej a
que ,;it) Il' '''IIII'I'' hanoI I". l'u pmo. rC\ t" ...
II llIit;\., 11..""; ... \, IIlI mIll!'> (icll .... -., 1:.
1IIllii a hllCrci:ulc.
!'W qU(' mclo -.eli;. I)()IK"O "'('. de do ;t110\
":." 0 ... h, II:llIn ... uflll IIH ..... l'1Il Ic\';ulll II
1l1I' 1 ... mll .. ...t'no. De'o(lc: I !)(J I () ",")\l'nlO dl\'ltlill
n E. .... I;uln Clllllo\l' LOIl.L"'lmi'itir.l"', ill\,c ... lill
2 .. hllh{M,. ... .. tnJlUr.\ t' trcin.:Ulll'1lI0
cit' () ;u.:ruP0I10 cle Sal",do, fUI
<Ullpli;,du l'",' pudt.: <lll'uder ale: (i IIl1lhbe ... de
... as..'l.iro .. por ano. Cid;Hl" ... 1I1(' nol'''\ dOl ('m la
('01110 Po r1o SC.J.," JfO. Il hclt .. e
de S:io P,ltIln nml:ull l;tmhi-m com acmpOrlo,
(,I pove ... de rt.:c.e he r \ (,u ... d 1i1l1t'r. IIItell1ae.' jol mi ....
Cnu.ein)!o i nlcll1:u' ion;u .... n;u) de.'
em S ... h ;,dol' e ( ... malha J'txlmiaria
I"l'\da ... c l;UI.I \t'/ lIIill'" e.\lell ......
l: .. ut:lo. u (IUe. c qnl' a Uai lla 1l'1II? Tl'1II
.. Ii. 1111101 Bah i:1 de Todm ()\ S;uum (,Olll ... ua
II ha cl l' hap_lrk;l: :10 none.' uma Pr;tia cl o
Fonc ('0111 ... eli (""do. l ' tlmi ... ;) c ... trdad ... Co!.!a
do SalUflC: au ... ul a O) ... la do Dendi: l'OIl!
tri o 1II;ij:(II f1i(' ;L\l'O IllO a do :\ Iono de S'-II ) I'anlo:
a Cnlll:! cln C:u' au (,Olll a
clc,('ohcrl a h. w:II'':; :1 Cn .... l:! dn Dl",,:nhrillll'llln
('11111 Tr.ull'o'M) l' .\ I1, .. i<t1 d'. \jllcla: .. CII ... I:' d;".
llalei:L" mill () l' OIlllue :\I:trinhu de ,\ hmlhos,
inll'l;or. ()\ ahl\1II0' cia Chapada
D lam:lIl1l1l:l l' tI\ lag., ... do S:"IO f ranci-.('Il, Tllclo
i ...... u a Balli:! (Clil. :\I;" u qlll' cia 1(' 111 p;lI ....
lII(htr.lr C (11iC \;)it.- it I)cU'1 Ul\e ... III' elll mfra-
( ... I l lrhUt'a,
,\ h/";l 0 "ww.bahia.com.br C ClIeolh.1.:1
"'";) Ihhi:!. 0 l)Onal lI' al IlIfnnn:c(ck, I
fum!;UIICIlI:U ...... uhrt.' Gul .. 11111,1 cia ...

h;ti:lIla ... e l:uuhc!II uit'rcn' OI(C ...... O :10'" mai.. i
III Xl ... lil' atr.lI .. bc. .... :clem de r"cr UlIla ..
pocil'rn,a fCn";"II11l'I1I;1 cl l' hLl!<lca t ' 1I1ll ('Omplclo 1
g lll Oi 111l1" i{u.
Angola
o lCm16no de Angola Sltua-SC M IXldcnlpl do conlint'n-
It afncano. limltado I norte ptlo no ZOIft' t pela Repilbhca
tkmocritica do ('011 1$0. II sui !)CIa NlI1lib.a. a 1c)\C' pela Zimbia
e I (lorSIC pdo Oceano AlllInllCO.
1X5tllcam-.sc: como ddadc:s matS ImportanlCS: lluambo.LoOiro,
Bcuguela. Cahi nca. Lubl1ngo. Malange C' N:llnibc.
o [CHl16no angolnno POSSUI uma t .'lcru.a redc hidrognlilici.
dl\idida em qualro \enenICS: AllIllllica, do 7.ain:. do Zambe7C
e do Cab4r" ..cnda .'ra,csudo por nos InlI,JOnDnlCJ como 0
Zlm::. 0 Cuan7a C 0 Cunene, que do !nrcnor, (In \oks
profundos c lellOli IrTCgubrn. ahlfgando-sc dcPOIS nas proxj
mid3d do oceano, fonn:.ndo halas (.' melhort'S porlos.
como os de Luanda. lobllo C
A IInglUll ponugut'sa C 0 idl(JlTI:I alicia! - lingua rnllcma para
40-11 da C Kgunda Iin&UlI para a mltona das c,mu
- . \" igQrl 0 hcterol inguismo. Angola tern linguDS
nacionals, como umbundo, quimbu ndo, quicongo,
o\'lmbundo, baeongo, ehokwe. mhunda. IU'-Ile. nhanheea.

sltu.do na costa de Afnell,
oeupandQ uma , uperOele de 783.080 Km'. ral!cndo fronleU'li
I nort ... cOIn a Tanztinlll. a noroeste cOIn 0 Mala", I e I ZJhnbll.
a oeste com 0 Zlmoobwc: c: com a RepUblica da Arnc:a do Sui
e g lullambCm com cste pals c c.-Offl a SUIZII.indil. 0 tcmlllno
e.\ l en50, com urn litoral de 2 . .[ 70 Km, scndo a5
costas gcralmcnle bal.\as. lprcsenlnndo grondes ooins. uma
na regilo dn Pcmba e OUlrl nl regilo da capl lal (Ball de
Espirilo SanlO) com POUC05 rccortcs, arenons c por \'elC5
rochosa5 c corallreras. em especial na lana ,ul Junto da oosla
numcrOiaS Ilhas conto 0 arqulp!!lago de QUlrimbas.
ilha de grupo de Angoehc. arquipelAgo do
BazaNtO e ilha de InhIK:I.
As pnnelpa15 cldades sJlo MMpUl0 (cuplllll, e\-
Marques. sede do go\cmo. com ccrea do.' 7!J.500
habl lantcs), Beira (113,000 h2bitantes) e Nampula (que COIlIil
com de 126.000 habll antes)_
A CCOlloml. bUlcamente IIgricol ll (80"-.).
baselldl em gnande mcdidl nl prodm;ao ramillar camponna_
DeSlllclm"e linda IS esla lli5, pequenl5
exploro,,6es famillares e coopcralh'a!I_ bnborn de 45
0

do lemlOno lenha potencial pam I IgnCUlt U", SO" da mc5ma
e de subsls1l:neil. Cuhh'anl-!iC I;QIn finaltdadcs de
o Msal, ch', cana-dc-a,.Uclllr, c caju. Para cunsumu
inlcrno produ7se milho. arr01. mandiuca , sorgo,
amcmiolm. N.nan3.'l e cocos. 0 chma pcrmilc 0 cult,,/) de urn
171
aenl ldede
(HnmaUva Go PNua da ONU
para 20(2)
Netureu do El tldo: Republica
Idloml: PO!1ugu6s
QUEM SOMOS, AFINAL? (2)
Outros personogus tipicos entree 0 povo bros/leu'o sao:
o MULATO
a __
(OfIIUfTI Ito eros,' . fMO do
CN ....... ""'ro VII,...
It Mgf"Of No puiodo
ColONa', 0 mulata era
qUllS. "",pre (I I'"''I'lI do
obuso do HlIhOl" ck
engt:nho. qtIC c.scolh'(I no
sUlzalo QJ mulkcru negros
ma., bCHutOS PCII'O sua
$(I1 suuol HoJc, 0
mulato" um "mbolo do
t.f;luo bros,Ic.roCGdcl
mo.' I'IUII'IUOSO
o SERINGVEIRO
-" ,..
, - V'VCrulu$ollOlIIelOdo
,
-
.... "
o JANGAbEIRO
E 0 pucoOot- do. II\OI"U
r.ordutlllOf, que .. "ve
,., (OIIII,ftodlc. do
"'onaI EtpoohlOl.l-fC
nil puca de rcd a
b Jpda,.- .H
'
:
U J .. '
pc pnos t/I\MI
de vdo tr .. i"Ilcr
fe-till ck fCtS paus
relot'Odo, dos
IIIIItllldcro.-ego4a
51f191"'O'1da OIl 0g0I1G.
vudu C CIISOicradIu,
l1li atIIIIlIhcr ou l1li p&r
do:.al. 0 JCIII9IIde,ro
V'I'"OU ,IcPM.II'O ,ipico
cia PO'togCIn do regula c
,imbola d, AIagocL$
_to. _ ngoks do
Floruto IlInoIOnoca, onckas
u. ... nguc.1"O$ noKcrn
upont __ te. CJ ilOna
Acre SClI trobolho i *,r
..... 'COI no. fronto. pan!
c.xtra.r 0 !dIu e, 11'1
"gutdo. ddumcS 100Ti qua u.
tf"llllllfOi Ii. un b J' i ..... he!.
COIl'lO 0. IUirtguClrG.6 n4$(l
no mota prE.Sel"Yllda. ,
ser'"9'Oillto possou a ser IJIn
combat ..., ddtllSOt"da
florala. clenunciondo
crailTloda$ r. a de
rnadeirelros.
172
o PANTANEIRO

__
III 11'1\
voquc'ra adaptada pan! CIJ
pclJtogens UmldoJ, l'OKeu
com a c"'gada do CI'",,110
tlrtCtlS,va de godo 00
POIIIOIlOl 0 ""CIIIO de
chl!lGlI e Wllmntu do R.o
Poroguoo ODr'90 0
COI'IStonfc dtsllxomc",o
do. reb dol ttn'QI
baJKQS & OIog6t.1 para QJ
allot f. secas 040
COIITrdr" do g"''(ho . ..
sci come. torf\C"
pant_1I"CI tambbn
IIJII"III 0. farft.ro cit. pellct.

,..

o onut',a ICNC
poro ckf l1'li1" Q'lGiqo'''
"po 6c II\>sruro
_no,UlI, __ _
'CIft I,do IIIIItS "eada
poro 0 COlO do.
_ta,s,Of.."a.,.cllO
0'''''' e. CII'I
(uto mcdJdo, rGI"O, po"
a rGt;a : do qwI
o. jG.pon un sao l'IIGoOr'oO
AD 1ros,1 .... vcv dicodo.
OrgatUlockl till (016","
-
.
eO. ,...,.'01" do l'lorai
1UCksl, bnd,Sc,ro, que.
PO_ OJ II1II1111 de
1"U1"'90 prO"'_ DOS
IfIGI'I9UClOIJ VlV'do
prsca no fOl dos nos It
do cuff,,", ck
.ub.tS,b'<too. AdotOIoI
n'IUItos hdbifOS
como a
ck COIYOro, a pcsca
OI"'UGtIIII COl!l ca"'IU
Pruuvo polovl"os do
poM\I9Ub qlllflhctlftSto c
saa Io,ros PO"lU1t
_de
owntUl"IJ''''' fl"Ollttsts e
que Ie .t\$IaJgrom
II 0.10 l1li pulada calonoaJ

o MUNDO NAS COSTAS
Minis'erio do Turismo quer aumentar hospedagem
nos albergue. do poi. incentivondo mCKhil.iroJ
Nodo de corregadar de molos. hotel boca no, fart05 coUts do manna au
olmO(os em restaurantes de rename. A idilio' conhecer lugares e culturas
diferenfes de forma mois descontfolda e econOmico. Esso 6 0 regro numoro
urn de qvem decide coloear tudo dentro de umo machil o e 50ir por 01. De
olho nesse tipo de via jonl., que em suo moioria fern entre 20 e 30 on05,
o Minislitrio do Turisrno yoj apoior umo campanho de incentivQ oos
mochileiros criode pelo Brasileiro de Albergues do Juvenlude.
A federoC;60, por suo vez, pretend. omplior 0 rede de hospedagem no pais
pora Yer a numoro de vsu6rios onuois pular de 100 mil para 500 mil no curto
prozo. "Queromo$ ler oslobelocimenlO$ paro esse publico om lodo$ 0$ Eslados e crior O$SO cullura de
viogem no cobec;a dos brosiloiros", ofirmo Jose Roberto de Ol iveira, da Secrelario Nocional de Politicos
, k. J
. " . ..
E voc6? Alguma vez passou pela experi6ncla de fazer uma vlagem com a
mochlla nas costas? Caso tenha 'elto varlas vlagens asslm , qual fol a sua
favorite? Por qu6? No seu pars exislem multos Albergues de ..... ventude?
sao bem locallzados? SIo multo utillzados? Por que s1 m/nAo?
Ah\m dos j6 menclonados no texto aelma, IIste os pr6s e os contras de sa vlajar
com '0 Mundo nas Costas' . Para cada vantagem e desvantagem, d6 uma
sugestAo ou urn conselho respectlvamente.
EXEMPLO: 1. Quando viojomos sem molas nos deslocamas com mais focilidode. (p(6)
Sugestoo: Ao viojar com uma mochi lo, escolho fa%6-lo de Irom.
PROS
CONTRAS
1. Em uma mochila n60 cabem muilos pares de sapolos. (conlro)
Conselho: Procure sempre levar pelo menos um par de sond6lias.
BAGAGEM
C O.,lSA,;; I
MOCHILA
PASTA
rOCHfll
SACO
SACOLA
SUGEST6ES
CONSElMOS

Dlzem alguns psle610gos que, ao ehegarmos aos "2 anos, volt amos energla da
adolescanel. , mas com 0 conhecimento de um adulto e, multa. veze., a poaslbilidade de
sermol IndependenUI flnance{ramente e de lermo. uma ceria diaponlbilidade de tampo
para gourmo. mal. nOIS8I vidal.
Caso voca f6 tenha passado dos 42 anol e qualra conlemlo, dl ga
sa concorda com a aclma. Caao eoncorde, responde:
1. Qua do. otividod Ii.todo. em . eguido a otraem moisf APfe,ente suos raJ.6es para a escalho.
R.unir ... com omigos poro tOJ.inhar IlO taso un, dos oulros.
FreqO.ntar bares
Protitor .sport.s rodieoi .
Ir 0 shows d. musita papulor.
Viojor para lugar., inu.itado .
2. Qu. olividod.s ton,id.rodos 'para v.lhos' onles de voea chegor oos 42 hoje 0 olroem I.m qu. , par
ina, I. consider. 'd. idod."
3. Peuoos oeimo do. 42 onos panorom por 'pocos revolutionarios mOrtonle. : 0 mo ... imento hippie, 0
r.voluc;ao 'exuol, o. movim.nlos f.minislos, .Ie. Como ... oe6 oeho que .ssas viv6neios inllu. nciorom
leu modo d. vida olua"
Caso voca alnda estafa longe dos " 2 anos, como Imaglna que serA sua asslm chamada
'melaldada' ou at6 a sua 'tercelra Idade'? Voea tern algum recelo? Como voca esta, se
preparando Hslca e menlalmente para essa lase?
] Em nota IObr e 0 mundo dlplom6t1co, a revlsta em sua de nOmero
30", fez a .. gulnte conBlalaylo:
!
=
'N60 i a too 0 diplornalus que se dispuserem 0 dorexpedienre
em emboillodos distantes do circuito Elizabeth Arden. Em Pequim h6 J 2 vagas, mas so a
rrntlud. esteS ocupodo. Em Novo Ollhi trobolham openos <lois dos oilu diplomatos previstas.
J6 em Poris. as J 8 pastas, Tnr;/uindo as quotro do do Brosil no Unesco, estoo
sempre preenchidos. E com frio de infereuodos.'
Sam lazar uso do dlclonArlo a baseandose no lexto Belma, lanta datlnlr:
1 (I loa
2. d pu ... rem
:J dar po,h.nte
01 (trCUl to ElIZabeth Arden
5""
6 opena.
7
8 Ina Unescol
9. powench.doi
10 fila
&... a flta e descubr. qual 0 lugar Ideal para passar a. 16r1 menelonado
.... por cada um dos personagans a 0 motivo da prafer'nele.
Manuel
Dolton
Celina
Kotla

Delerh;ilo do lugar Id.al
I TENS PARA VIAGEM
DE VIAGEM
I
MAQUINA fOTOGIAfICA
'ASSAroIU
lEfEHNCIAS DE AMIGOS
IMSTAS TUIISTlCAS
Y1nO
Motlvo
1

Use as sugestOes abalxo para convldar urn colega para salr no Um de seman
Comece 0 dlilogo _111m :
Isla pouondo 101m film. multo bom no Cineorte.
Vocl eo&lorlo d. oul,.i,1
8 QuaJ l 0 nome do fIItne'?
A: " 0 Homo'" qv. foda ehove,",
a Que "PO de. Mille i use?
A: Acho qvtl , um drama. Olr.om quo' mullo bond
8 En'&' _, Quol i 0 honino?
1m q.,. dlCUI tei pgs-condo?
Ond. (mol.) ta po'Hlnd.?
Quom 1lI0 .1 alar..
principal,?
Onch fico 0 cinema? E kn".,
perto doqul1'
A: 'em O. llh. 'ZOh. 22h. Ql,le 101 0, 20h?
8 espcn:l voce UII toSO po4" volt. dos 19h15.
A: Combln_do. At' hi, ontOo.
Q.,. .,."ClI Vou tor multo
ocupodo 0.10 final de ... mono.
To ... .' a Hmono qutl vem.
Tol", uma proslm. ",.z.
Ob,lgodo m mo ... Im.
'arM. uma otlm. Id'iol Inl.lIl.menl. n60 vol dor.
Iv odorarlol
J6101 Legol!
htav cholo d. col,ol pro fa ,
no .. o lim d. umana. Quem
,abe num autra d la?
FUGA PARA 0 INTERIOR
A t4! poueo tempo 8tria havla uma
dan tendencla das peSioa. mi
Ifarem para IS lf1lDdes cldades. pnn
clpalmente para as capitais. uma vez
Que sonho du grande. e ramoau unl
versldades. empre,os bem remuner8
dos. redea de supermereadose Ihoppln,
centers era priviligio reltrito U mn
dt. capitals. Quem nlo abr1.Ue mAo de
t.a1s aUlOmat.ieame.nte era obrt
pdo a conviver com congestlonamen
to. alto custo de vids. e violen
ela creacentes.
Atualmente multOl
rna cltadOl delxaram de ser prtvillglos
restritOl U Ifandes capttats. Multas f
cldades do Interior ji oteruem tudo 0
Que IS capitals podem proporclonar.
de outrtl& vantalens da vida ur J
bana que acabaram se tomando Ina ,
celSlveia DU rrandes cldades. E 4!jus
tarnente IlSo que ammon. das pes- !
soas buaclil quando mlsra para 0 Inte-
rior.
VOC,? Voct gostar l . de morar numa metr6pole ou
cldade do Inter i or? Se voct optasse por vl ver no
Inler l or , quais serlam as r820es para Isso? Colocamos ao
lado uma tlsla de razOe. prov.6.veis por que cad a vez mal s
brasilelros querem mudarse para 0 Interior . Numere 08 itens
a seguir em ordem de ImporlAncl a para vocA.
I
(
(
(
(
(
(
I (U,to d. vida mol, babr.a
I m.na .... Io"nda
I m.lhar qualldad. d .... Ida
) ar mob puro
Compara suas razOes com a opiniAo dos seus colagas a
dlscula. Qual fol 0 i tem mais val or i zado por todos?
VocA concor da com el es?
Agora 0 prof essor Ihes I ndi car ' 0 r esultado de uma
pesqul sa reallzeda em de 1998 por uma revl ata
braaHei ra, VeJa- . Ver l tlque se coinci de com a ordem
de i mportAncla assi nalada por vocl . Se nlo, di scuta
em claase.
CAMPING
LANTf_NA
I'ANEI.A5 E AfINS
_EHLENTf
SACO DE DOlMI_
) ... Ida mal. Iranqulla
) p ..... oo. mol. amlga.
I m.no. conlil llonom.,uo
,
51
,
Acentue,
quando
necessirlo,
as palav, ..
REVlsAo dOl cuponl
de deaconto
ao l ado:
"
_.-
10%_. E ,iL I
, " , _02,,",r
... . ".w.. ,
" . tilr c,,.... :
,
'1:' CUIf/&A
'j>SIa14l1lt4
II ' 'r
30%- ' ,_.010_
: ,;.00"",11 ,,,
1'01 'I " . iOU. I _
p ' E" ,",, \c l. oJ ,- ,
.. j ,._."., .
. d.

'E _ ........
Que prollaslonals estAo relaclonadol b propagandas aclma:
EXEMPlO:
1- Pousodo Vo lle dos Passoros: orrumodeiro, porteiro, ...
No BrasJl 0 valor das multas muda de acordo com 0 tlpo de inlrat;Ao.
Use a IOgi ca para unlr as colunas abaixo.
Ter leU vel'cuk) hhoo''''*' ns vie po!' twIa 0. combuItfwI
.... ,', ' .. , .... , .... " . "127,.-
... Ila.nc' miCE AI lI"r
EstacioNir 0 weicuk) etutado de gul. d. "1(0
(ms' o-fIo) 0. clnqOenw csntlmetro. ...., m.bo.
w" eve
coH
A
...
. . . . ~ . d ~
d"
.. , ......
;!.. .. ;-.,.,..+
.--
.- , aJI''''
f' _ " ., ... .
,. ....
..
.-
TrM.ItI:' !Im lM,d.'"" NIvo n. dlstlncl. nsLls .... .
P S?'P' SS m.nobtu. de foil nIo CIIUU , rt_ .... ~ ,
I r ~ Observe oa aegulnte. 'olheto. Infor
r. matlvoa e pubtlclUrlo., 0 que eles
tAm em comum , 0 tempo verbal :
o IMPERATIVO. Por que seri que
os aspecl ailitaa em publlcldade
usam tanto 0 Imperatlvo?
PeBqulsa a dlacuta com leu
colegal pr ol88aor .

Jtl
d ~
Agora vamos crlar urn folheto informatlvo para uma agAncl a de vl agens a
11m de fazer propaganda do seu pari , da sua balaza, da sua cultura. Deve
ser 0 mala atraente, convldatlvo a convincenta possl ve!. Use e abuse do
IMPERATIVOI Coloque tamb'm urn titulo sugest i vo para 0 !olheto.

PRAIA
UTEI ....
C;UAIIDA,SOL
ISO'OIl
MAlO
,"onTO" SOLA.
WOAOE SANHO
TOALHA
No BraSil , 0 lermo 'sel r de casa' esU. por vezes associ ado aD casamento. Alguns
preparatlvos Importanles aconlecem quando nos preparamos para essa cer l mOnl a.
A Procon , vl nculada l Secrelar l a de ..... e Oefesa da Odadan l a do
Eslado de SAD Paulo. preparou um gul a para or l enlar nol vos e nol vas. 0 Jornal 0
Eltado de SAD Pau l o publl cou-o no m's das nol vas de 2004. Que cu l dados voc'
acha que 0 Procon suger l u em seu guia para os li ens abalxo? Conflra suas respostas
com 0 seu professor .
"UTI IILIGIOU CARTOIIO
GRAf'CA
FESTA TItAJES FOTO E VIDEO
I
Al gunl verbol pedem 0 uso de uma que pode I nclusi ve modi licar 0
,Ignlf l cado dos mesmos, Ol sc:uta a de ,.nl l do enlra as frases abal xo:
1. Sempre 0 fi lho qvondo 0 "'I.
2 Senllu ... mol 00 o'fl'lror 0
3. q .... '<0(1 impll(O lonlo com .1.,
A. Qu.ro 0 bem-ellar 0. 10d05.

5. At. .m.rme,ro, oUlilem 01 idosos com eorinho ..
o. Cuslou-m manlror umo boo COlD
7 Vim d. melr6 poro a 'Kolo.
I Elel lolom do fom.
9 Eu 0 en(Onlrei rtO "ilorejo
10 Ckegu.; 0 (010 do produtor.

o pr_nl. nOa ogrodou 00 folho
At.p!romas 0 um (orgo m.lhor.
E.c.ivir 01 seoul dor" las implko oltas riKOS.
Qu.ra 0 lodOi por iguol.
At. .nferm."os allt,l.m 00 ioao 0. !tml
Esse' um dir.ilo que Ih. 0,';11.
o corro lhe (uslou borolo.
Vim do Mtotr6 poro 0 'KOIa, correndo.
Enquonlo illO milhore. morrem d. 10m.
Eu 0 .nconlr.; num .... Ior.ro,
Ckegu.i do (010 do prodlortor.
Acresc:enle uma praposi'WAo a cada uma das frases segui ntes:
1. 0 lilme que OUllti me de,.OU
mUlto .mocionodo
2 A u"ico peuoo quem (01Iflo Dd
3 0 e60 obedec:. 0 dono ('90menle
A Nos OIp!romoS um mundo rnefhot-.
5 A lajo q .... ..",.., ont_ ellaIt'D loundo
hquido4;6o de ql.lOw todoI as produlOl .
6 0 eontor nOD 01 fOl _
7 Os lugarel and. fuil40 .... s
8 AlMi.o n60 IImpotno Horoldo
CUIDADOS COM 0 CARRO
AUNHAl DIREc;Ao
CAU8RAA PNEUS
CHECAl OLEO E FlEIOS
CON FUll
VEl lf lCAR
."
Lela 0 text o abaixo 8:
I
, '
l ,
1. pesqvi,. 0 significodo do. polovros subli,..hodos no texto.
2. cin:ule 0 preposil;60 correto que oporec.e entre por6nlOHS no 'exto.
Mul her na Pesce Que ,lidlcal
Q uando ev OW!" cornentdrioS 0 rupelto de
pesca, rIOI IIochnr.nte. moscuhnos, 0 'mogtnawl uarn
t!OlSOcW!S byc61i0! onde: urn kotnem calrname.nte.sUl-
todo ell belro do rio espuava SUO prUQ. Mes onde
'OYO 0 oo que mUlto! come.nfovom7
II puce porulQ, oTi entao. uma atlYldac:k.um
mUlto ande para just.flcQr.$oo prtitlCQ n
lnVentovam tJt6rIOS. Eu ocredltoYQ que pessoos oti-
vas e plugados- nos rote-iras olternatiyos e cultv-
r"(IIS de umo cidode. como sao Paulo nao n interes-
$Oriom POI' use esper-te,
Conforme ouv;o de amigo!, 0 pescor ia 'am-
Mm. era utlhzodo paro Sf.
criorem dlibis, just ificondo
eventuais firlOS conjugai,.
Numa de.stos ut6rias. ocon-
teeeu um flogro, Ao yoltar
de um flnol de umana com
os amigos de infancio. no
conal de Bertloga. quando 0
ovenfLl"'a tinna ocontecido
nos orelQ.$ de proIa e. niIo em
alto-mer, "'" des rnentlr"Osos
pevodoi toS se e.squcce.u (em.
de. . para) frazer alguns
e.xemploru: que tyterrytlo-
rigm a seu favor. A
fOI compror peixe.s de pucodol"e.$ notivos. Porem,
UlControu em urno pe.txaria, 0 peixe. jd limpo e emba-
Iodo. Suo uposc logo 0 dumescorou, quando 00 P!"e-
pat'CII" 0 peixe encontrou urn corimba azul de fiscali-
z",ao e.m se.u dorso. Logo pensel: pucador nt!ce..ssi -
t o mesmo lnve.ntor est6riClS paro proporclonor emo-
,ao a se.us ouvintes,
FOl entao que. em umo .... m de !"eve.llion com
minha paixao descobri a do pesco No ilho do
Cwdoso eu, rneu leonir'lO e toda aquela trol"o de \10-
res , olleotes, molmeres, puc;:6s.,.
E, oClma de todos os meus pre.conceifos so-
bre a orte de pegar aqueles blchinhos que respiram
por branquIClS, me Igrobyul de chronela, contra os
mutuco.s. e ernborque, logo cedo naquele berco de
oluminio, Ate ent30 nCIo conhec,o de perlO as hoblil-
dadu de pcscador de me.u tIOlI'IOrado, mas de.pol$ de
preparar urna YQI'Q com a hnha pasSMdo otravis dos
aneis. 0 chumbo, 0 chlcote e depois 0 onzol. ele me
con ... enceu SOM'mdo dis.se: "Esto e pot'G 'lOCi. Pega
um camerao VIVO e. vern aqui que. eu vou te enslnor
(paro. 0.) arreme.ssor,"
"'N'emessQl' , rna 0 qui? Como? Seu SOn-lSO
me fez enfender 0 paz cont,de em um cal'lGl de ,Iha,
cheio de ... eget",30, cill azul e 6goo.s limptdas. onde
arretnusei pela prlmeira Vel
Como dllia 0 fil6sofo: ..... mo oquele que niIa
quer tel' muita ... ,rtydcs Umo "',rtude. e molS do
que duo.s, porque tem molS n6 0 que suspender-se 0.
fatafidode.
E, fatalmente . 0 meu primeira sinal de
t,sgada,
Sent i meu batimento cardioco St precipi-
t ar, tendo que seguror forte com asegunda flsgodo..
Urn certa meda de deixar escapor de minhas pr6-
priGS maas essa emac;:aa tambim me atingiu.
No"'amente, com mei
guice 0 resposta: Sente.
com calmo flsgue forte e de
uma "'U, puXa, PuXa pot'CI 0
alto e vai enrolondo e.sto ma-
nlvela. sente. solta, enrala
mals a linha, coro firmUa
e cont Inuo Ulralmdo", E
todo 0. roinha energla ... oltou-
se (a, para. com) a 6guo ede.n-
tra dela vi uma luzlnho pro. -
teoda e saltltonte
.. .... Era meu prlmeiro
- Robahnho na liho do C4rdo-
so, em CanoMia. tao perfo e
00 me.stno tempo distonte de meu habitat urbano e
natural "'h, que emoc30 ludlca e se sentlr IncapaZ',
por uma fro.c;:i!o de segundos , de controlOr' soo pro-
prIO emoc;:30,
Entao gritei de felicidade e be'Jei oquefe
e.xemplcr es:orregadio que veia de denrra do.s ag."s,
sUltindo suo for,a POl' entre meus dedas ,
Por todo 0 dio fiquei pescondo e aposfondo
quem pegaWl molS peIJlCe5. Como todo pescodor SCM,
noturalmente, fUI eu quem mals pescou naquele diG,
sorte de prlnciplante .
Amo oqueles que nao procuram at ras das
utrelas umo t'Gziio para sucumbir e serem socri-
flcodos: mas que se socrlficam a terf"Q ... GOS pel.
xu, as Oguos , voros, e. outros objetos pelo
puro prazer do pesca. que passa de pai para fllho ,
de a ... 6 para neto, de roarido para roulher.
"'grade,o (para, 00, 0.) avo Roque, hOJe a ... &
do meu marldo, pOl' um dla levodo 00 Morro
do Maluf" paro pe.sc.ar no f lnol do decode de. 70.
Asslm os homens passam como espirltos (pe.la,
par) sabre a ponte e chelos de pucom:
Robalos , Pcrnas-de-MO(a, Bogru:, BoICICUS e crlam
os 'lGJore.s em que ocredltam: no pucal
TELEFONES UTEI S ( EXEMPLO SP)

CCMtPO Of
OfSltI'L\DOl
HOIA CfITA.130
DA USTA
UGUE LUZnO
IIOLtCIA.I '0
I'I:ONTO SOCOllOI92
TtLIGI.YM '0NA00135 ..
102
I
,

1

1
,

2
.,
<

!

i

-
Ii
179
Agor a 1, la respond a:
1 Quol ero 0 opinioo do ouloro sobre 0 pesco'
2. Como alo mudou de opini6ol
3 Quol ' eJl. olome"I. 0 emCM;60 do peKO'
Com pl et e:
flo gas lou tonlo do peKO que' _________________ _
Tr abalh e em par es, entr evl st ando seu col aga a r espeUo de:
1. Experi6ncio com p41Korio (quando, ande, (om quem, quantos p.i .... ' . elc.)
2. Opini60 lObr. 0 pesco
3. Opini60 sobr. -sort. de principia n'.-
" . Opini60 sobr. -.$16rios de pu codor-
Eacolha um dOl verboa 80 l ado, l reconhecer f I desmascarar f B
col oque-o "8 forma adequada L.:::..J
Iscolha a alternative correta r=-::l
entre parlnteses: pescar ul lllza,
o peixe foi (por, pelo, polo) pescodor.
A p41scorio .ro como alibi (por, pelos, pelosi alguns peKodor.s.
o peKodor foi (par, pelo, palol esposo, quando, 00 preparor 0 peixe,
eneontrou 0 corimbo do em seu dono.
o Robol inno foi
(por, pelo. pelal Morio.
(por, pelo, pelol .10.
Umo fort foi
Meu morido foi
(por, pelo, pelol pescadoro 00 prim.iro sinal d_ fisgoda.
(por, peto, pelol ov6 Roque 00 '"Morro do no decodo de 70
Agora relacl one as pal avras com um tr800 e escr eva frases usando a
VOZ PASSI VA:
3.
4
5 .

ladrAo
paclente
Illhos
aluno
nol vos
client e
ART/GOS PARA PESCA
ANZOl
ISCA (NATUUoL, VIVA, AlT1FICIAl)
ISOrOl
lINHA
MOLINETf
VAlA ...
doulor
advogado
REVlsAO
,
51
,
Amp
Para 2; maior parte da)
a", as ferias ide2is passar
uma <;em20n:l na prlila 11 firn de
do lrabalhn e \"01-
lat com urn broozcado de
-abahr. \1:1 II 'Iue 2COJlICCe
'1ulIn,\u 0 c:Isal Ic\-a as Cfllln-

Viajar
c
ELES?
Pode
ser
,
Bern, por ceno nin nil set
Icr mUHO! morncnUls
(nllmos, tlnr boas S(lnCC:lS
oem ficar behendn atel:ade
d:J nOllc. Enlio pot que fue
mos 0 impossh-d pua cncai
xu lIS crianpis tJuando pia
fcralls? Quem nbc
ponlue lodos nCC"Silam05 dn
ans e. como
pais ocupados. nio
mos bSO na correna do dl:l -2-
dUI . \lguns 2n1l;.:0, Ira-
lam de dar elis:!.
crianJ;'u viajandn lodo unlo
200 para Orlando :ill fim de H
liar a Di sney pcb
\el - Junto com horda de
em (Crlll\
cscol:trcs _ num2 IcnCIIl!\",l dc
aplacar 0 scnllmcolO de cui
pa C IIh,t'll(br 1110$ funo!. Eu n;iu
consigo ler IlInI:a
OT.
Atin:!.I, for:!. a exiucm
mUllos OUItO$ nnde
pass:u lIS rcrias com:. famella
- que lal L)panh:..

Esudos
Grecla e. e el:ara,
II.S bclas prai:u do
Brasil? Passamos
feriu maul'ilhl)-
em
5('$ mui-
las \-el:es scm (Iut'
hou\'c$se :'1I\id,,-
de$ (,1,1

tlCSllnadllS
" balxlnhus".
() grande segredo dn u-
d:u com a familia
i: 0 Se far na
jar par:. 0 cxterlor. pesquise
dctalhad'lmcnte :IS de
\ i)(). \,illgem de 11\ i.io
1('\' :lOdo do
mclhorc5 a noit/:, horario (jue
o
facilit'l 0 sonu, E5colh1o urn
\ 110 diretn. scm e'lcalas, e pro-
cure 1I...5ef1I1>:'i fU freOle,
21im de encomendar rcfclS"0c5
especlals, CIC. quando
comprar as p25'l:ah"tns. 1..t:H:' um
kit de \i\l:nda complelo
- frald:a. nlllll10dclrl , IClfe ja
medido, l)20blldore5,
lanchinhos. uma muda de
roupa, 0 brinquedo f:l\orilO.
CrianS"u mllioru de
lenr a mochila cheia de
brinqued05 e outros obletos
par2 aundadcs. QuaOlo a cn-
de pciw, dc - lhC'S de
mam2f n2 hora d2 decobgem
e do pouso, p2ra ali\i:u 2
n05 IJundus dd:u.\s
en:mps maiores. de ehUJXt2s.
doces ou bebldu pan obler
o mesmo efello.
Lei:!. wdo que puder subre 0
lUAU pan unde \'iii e
que com IOdo eUldado as coi-
especials '1ue \'1I.i preeisar.
como befS"os, cadcmnhls pau
IIdapur 10 scnlOs do aUlo-
m(.vel , cum varand,
- ournos pHil secar wup;!. e
que a eri-
2nps dormircm. Caleuk
honrlos \ 'OCCS
au al-CU,:.r para encalxar
:I.' Cfllln.-;a
Ie num2 rounll raloa-
l-d. Procure nan reset ,
,'a r nada 5cm IOfor-
confi;i\'eI5 -
folhelos
do f2masus por men-
ur ou enfcnar 10 rcali
dade. Lm cxcmplo c
a ilha de SantOriOl,
onde cSlh emos ha
IIn01: 05 1m,
dos quanos- ca,'crna
do IIparl-h,ld, res<:r-
\:tda! por urn
50heiro e em filho!',
e(2m JXricuos - nin con-
sider2fmm que para ehCf.t2T I:i
linh:amo, que de\ccr pdo me-
nos 200 de)l:f:J.u!o bern inclina-
dos. Depoi s de uma semana
e nbc '!uamas subidas
e descida!! com dUllS crianS"as
p<:qu<: nas, c:arrinho5 e mochl-
em
de correr uma manlona!
o \crdulelrtJ ,cgr<:do, no
enunto. i d<: l-el em <Ju'lndo
Ul1lr um.n renllS u en an-
I

J
s

r

j

!

!
Cabo Verde
QJo,JNI,) 1II I*",.,.,,_ .,J Jl' /A.r.Ja ...... ""
d .. Cllbtl \;0,"" oW u"T" xv as j//taJ 14' , ............... ....
I"()o..,/Dj pi" _ (/"1141 /I'IopKil/. _, .... o! "/,,
n I Cab.. ,,.,," H /Q, _ _ ,,,"',u,, iIrtpt>nlllUf' do,
11111 /(>, 'KI'IIHK""lIJ qw MI ... I<"""" fHlNl II
JdM'nt prrloJd;J If Q rw/fny, rrriJ.rtI
/ttn-i_ ''''''''/''.--]0 ru ,IAtu ,,_ 'dt'JrI'/Q fl.'",
,,,,,,' ('lit ... ,,,.,,, (t_ u. J ...... , tkI H
,1(\'1/1"" U' pmllHlfU," 1111" 1'""'"'''''' n'd .. rjSI J"
1I/"iJ.Hk tft,'(tJlu PI"(1Wt(''''' ....... "'ouoIi t'''' _"", d"
1"/1"11 G .. ""lOll/lid, fHlro M(6-
Ill. M_IfDI. IlrrmlrprtM'ipi"ItInu,. flOra
OJ ..Il"Jo' U"oJf>t.. UN 19J6fiMftur**'oPsniJDA!ri.
,,, ..... PI''''IIII1fk/WIflUrnll <k GWutI-S ....... ,iN CGbto
\ "''''''11'",1(;(", I.- I'JN ,1141 II "t_ ro#ufuai "..mo-
tIHS t ..... 197$ ju. ,..""hom ': II (H".
M .. "'''' ItM jll'" '11"'''14''''- pru. p""",ra ""'= ....
..... ...., __ ...., "."tdv Jt<IW __ .... doll ,.auu IMj-
M 1975 II.,... tH C..-. ...
.. ",tII"', dt'1<JcJn" 1'<1(10<1.., &<
lIMO {O .. p(>.1lJ ,.", pN" II II Sulnlllo /'W1tO M Cklf'ff
... /11..,,,/<1 qlH' '"" prw,rJoJ, ... '" J.J ''''M
,.,. .w. . 1Ii/."....{ No IJIkw d;u
b'D",IJ. r.' lWuJ I<tMl /arr ..
,..,ri.triD! IM"',.wnw1' tlflfUlftr _ .,.. ,
AI"W5 f'1>III .... , /I KtOfIOIfIl4I ,ultoffrrIWNI ....
<fflI ........ , j4jrIJ<J rSH'-.
doIlIJ"*' "" l' .., bropill.
Onde fica
-
(ba .. ado no pottugut. tom
trulut alncanasj, E a
Unou. naCIOnaL
Rengllo: Maiofilariamenle catOIiCa
cnoulo com elemenlo. alrlCano. e
.... 1CItOma. nallllOl (0. mals
lallioos 0 mande a 0 IUill) .
ReUgilo: AptOllmadamente dol.
ptol .... m rellge6e. IradtClO!'l&l. alneanas e
um H' pouc:os calOllCOl
Guine.Bissau
C; .. ,1fI.8""" .. {vt " ,. ..... I'<H,)II,' " t'(1I'I .
... .. ,,. ."" .tUk,,,,,,.UII'/<I A ,n! u.'
110) .. " ... .. ' I ... I" XVI qlHJlUW OJ ".'(1 ... Ir /11,1,
w/nr"," .... G",nfi. Nfl J .. 1(, ,'(VII foruM !tII." rn prJ_
"'rl ..... l'<Jnf<lNlJ ,._ In IwJhil.l11" .. ellhl, l ionlt.
III JaJ hlm'w Ik OOI/I'(J, r ..... UtJII .... <I"
8flJJi/ I. ... ",,,.,IJ t><"'" .. rt,,,, If ",ri( .. IIIIn> I>
f'1NfI1iT'/<I firuru,.. /I ru,. ... fit .. ", pm'Utio. If
L"I/,to l/1bnl. \" d .. ucI" rW 1950 II _1uJadt: uifa,,-
til rra Ik 6OC! __ , ptJra.-..dot I 00(1,,,,,. iii .. III", IIlIn"
Ill1Ni1lfoJ'''' /,..Jtj" "",., "P""''' 1'It till ,...,.../.
,."'".lIlf"brll:MJ.. }Ii"" /i'Wdr(J,/o .. jN""'JiJ. r", 1954,
AI It", w.,.Illk r Rr, .,..,.", ''" _h umlr
"'1'lIJ (I &If " .. ,,, .. _ 1MpiJ"""" ... " /'
_.hI,...,. " .W ....... ppn .. t<>/ ,,),I"'_tlM dot
Ct'lHl,tt, lMIt'ituor" "''''" ... "" tIaJ FIH'fIJ A.-.
..... .... tiNt !J IIr ulml;k IfJU "
Jua,an.J ,...n ...... O"",.,,_MJ tlrPflU. PMI ... 01"
f"<1fd!Kr II Mttkpt-<'+, ... tk Ci .. ,,,,,8."_ 0
J'UCiC "(n( .. 11 ....... "
IIIK _ _ 1k"Jfo.br1;
,...,..ltIr Dr .. " ",..bJW rton_ .rh
n_"'" <I .... II """",""<1", Ik Cllltt, IrAk C_"
",'_.m " DrIf''''vI. _II'", III,. .......... If
tH P<Jn<" (lWUI t , .. I I) M_
",,,'" fit 1I, .. <I, F.IIlu p/nllf>11Ir in,.
",,"Ie ... AMn..rtl .... n IIQ U'/NIIII
"I"'-J pnllt,.-/u' J""qtll/ib(1{JI ... il , tM'&'''''''',
f'''.ptm/lln fH'/O;".! r rlrif'h, " lMI rfNlr,lItM, ""
jan",,.,,. IWJ, II,.. II",a f'tW'W tk 14 ",1I1<"'J Jr 11<10
"., UO fHIII
!
;

,
,
j
I
-
A KIM IlQUla
Literatura Brasileira
.. prUUt: UL' ul:JI'":b bt.,r ... lOl> .. II(I
11r ... ,.1 'l' U>lhlllUrnuu ..I" /(' \to ..
III/on";,/,, '''' .... ,t}f(' :t , .. , Icr-
rlluno I'du\ Ill)flU!(\k-!tC\ l ' .. ohrc 11 l \IM.ll .... il>
cI.1 f", ' ,lIoIM". FInIU (an:.. d. ''<-m \ ' llJ
tit CUUlnl.,( .. u lm: .1 ,,' n';! t '
11' "(TlIliw..' , I' I"-y.h rdIKJlI";' - I' -.enllh 1',,: lo,")Co.
'l1it" .. , nUll dn';lIllIl' In'M.' dc ,\lId".,I:" I'
,\I;lIIud 11,1 !'I.nlnn:a.
,\ l);u"1lr do ..crulo .\ \ ' 11 1('111 mlnll 0 IJilml('fI,
""u[n :111111:.. h; t'>l,11I1C IIIIlUl' IKIOUio pel! I lilt Mk I, I
l' mUp,: II . 1i\.l1lI It'! M- n ni ,,-, h h),';u-
(' "'I",I'''''IU('' fil.l'lI11 .. ulln- ii , IIclt'I.iI" 1I.lItI-
roll" till 11" .... ,1 (''' hilGl t' .... tlne ...
'\ I) lIIitHI ,t., <ot:cllkI X L\' II nHlJ.UI''''' ....
' 1111' 11"111 1 ;11 ;ilel 11;0".,1 "'"..... \ .. 1m 11 .. 111111 " 11;('
llllw .... a i",(CorM t' it Im,,'1.'01 hroL"kll",\". ()
l.,lIaliu ,\Iw, IIc"aC:'a-'-C u ... periud". no:-
.... /lI"h._ .... " /II{II.,l;lh,mn. I.:nf'IIOI "'''11-
,. .1 .. inl,n.1f belr. a,
1"'1101);1.1' (Iii" ... , la'<' .. )
() cleJu .... : , It .\ .... 'M at. "")(,,,',1< 101. II..
\ 1<oC:ut"l .. II.. ' )';11111 \ . t . 1 E",r.w;) III
liefnanl"
( ) Ile .... 11\ 011 II1k Ill!) Ila . ('icl..de, I.: ., ('f't' 'iC' lIlwn
III Iia puplll a.JIII urluna rt )uh:.ram lin
,...:;./,,111 ... klll ,1.1\ mnll-
em $.1.1.1' 1' .. :lu 1I./IU1 .. II..mo. 0 r(Jm;II MT () \III'
lillO. II .. " lui,,,, .\ /.('\ tdl'. l' ,'OIL I) 111. '1"
, u ,I" n,lllIl.eli'lUll 1I1I1';d,. n .. -..... eml.ll' un ...u1!.
do f't'ltiollall'lI1ll (flIIIO lellla III" rlll1litll-
U ' \ , , \ 1t;lfUr ci a d\'t., ld" II" '>C(' uln ,\ ,\.
lin 110. Ii, 1111) I/j/ 1</. '/Til,";)' h., um It< ,\ " 111111111'-1'
.11' n:J;:I<lIIah'lIlIl. " GllhcI1u h Cllc
1.111\70" \1,1111/("0141 . \ Il'IIICrKlil It'
11(1\ ... . .... ;"lMbl l!llll J IKXl' .\ 111.1110. H..lrild lit
QUt:lIl". GI';u.ih:mll ibmu, . J,,.... I JII' elo
e I..n('11 \' .. n \. ... III"',
, ,, Iin,,1 tlo w('ulo ,\1:\ (I
P;U'Ji.I."-lI1NIJtI.IIUt' IMIIIII'"" tll1M 11111"-1
IV.-Lt 11l1t:1I'ic:':i olin u ",.,huLiIllll':ll ,)
I.' nlll." (\\1411. ... , . 0 e"III",' IIIC (k, IIIH\ll1ll-lill> C
Otl\" BIL,,-1'\[11' I" qNt"!' () C'1\",luI'd. 1-:. ...
IIII'wLt. I lid,. t ' ..... llIbe .... lk ')'0 1M, I .... III".:,
'110 I1IC'I1II> IKrillll .. Ilt-c\1\'oln:'>-c .. '1111/1<'/'"
1110. ,dr.KIl' rv,;ad" III ,r tnnd IIIJe)la mbu"", \" 1'"
filllal l' pcb. III.r
I 111 .ll'1.t1U1( n ' lll c,, III .. rt lc d" IlI tllllrtell lu C
,\ JI,I""NI\ dc G UllIlile' le"
' u 1'1 /1110'1; "1 (Iullol'cul" .\ .\ . lUll! iI t'I)II!,ub(liIo;iiH
Ib Hqllthb(., \' .. I: \p.IlI,.iH ('uhur .. !. t,...
(nlure. 1J;'''illll iI e"I)I1:'-';(f 1I111:t \1 .... " ,TIIlCiII
dl" pI'< ,I,km .. , .... IIlCt'lm.l um ... ,. :mlcol)il\lIlu
IIIIL.I II;&. ... II IU;li, II};"O .mll' 110' ""IIk-r
111'1"". I ...... , C .... I1I" .... ' .... IU fUII'I,h-rall", I'rio-
DellI,, dC' l iI('illlII " l ': U1JI:t
Ibrr.'(. " ' lllt. I'u till Iii (.II'1t .. lIlr.t du 11 ; .. 1, m:tll..,.
III" l ' d., IllIhlC',1 .1 ...... "hurlulI' elfll><.:O,;
1.111'1,,11:-, d;t ('IIIIII:II IU('. elll (), .'\t.t1.lc,-,.
;1 \lIu:I\'3" III1\l' r;'\1.1 dn !><, ' rt;\IlCjll l1l1rc!I.lmo I.'
\1 11111011 " 1..1,110110). IIUO' rt( IU IIII SII/()
II" I'M .. " , .., , \m;erdo. " II};III 'r "11111 110 I ,k 111l"-
r..lUr:c I11f:tnul};l t' '''nl '") Ik.1'I1.
btl I"fl. .... ,:IJI.m.1 dol t f/t ,\lU4Jl'fIj",
till ,,1.;;,,1 ........ 1(' Hrtot' \
'l' \"" I,,'>t hoi 11111 lC'jt:ue .Ic Ir;IIIII>'IC' "1"C";to
IIItllll: hm",lt:lr.h :UII(L-t " \c,....)
1.11. ..I IH ....... ' 'III' rullt'III,.1 (. 11111.1
111.111\ .. Ilu full "'1'0.;. d .. 1r;1I1I, ... , 01.11 C I I.. 11111, .......
C'< ,kMllIt:11.
() 11O.lliltiu 11I .. ""Mlnm ... l:t lUll ("\I""J .-.tr.tt1L"
rhltl'll rnall'Olllll' a h.It:mg.:Ilt:icbd .. -llIl/mIRI:..
,Ie de nun. Ilc c,llI"" tic c clc \
tit' mundo . \ , 1};11It;C{\.I, 1Ct-1 ... de /i() c manOltIii
1.,.:111 .1t:.,-1tfil11lu "11\ rel,lf, l{) :In. ICltal' de
Cl1 lf.lj.:U Ill' llI' l '-111 1;.1 .' I" .hl"' ., I I clt:,;"I , Ic 70.
J . 11:t lil't.,:tc! ... tI( 110. "OIlI'C __ .ICIil .tll:11I na. 1,' 1\'
dl: llt'i:t, .. i II 111111' , E., (;l. ...., (I< " 1"01I1.IIt(C' (11iC.
111'1111 ./lli I' I 1< ' fill; ,1 lin IIIII':-mo. 1" UI'IWoIm .111 .. -
le'"r a lI"I"n;1 .In llil/' 1"lf 1111.: 10 tic 1II('\Ir-.OC\
fll'('lon;l/. n;t (Olllt I11II1,r.II1CiI. 1.'(11)0
l 'HI,KI,' (J.- I), 'I" I I)!)]) ,I .. I' .til")
(' WIII"":t, tt":1I1,1c" ,II II1(' h ' mantlll ' al"lIo. HII-
hCIII Ur.l(''' e 1-1"\ Ilcn1;;)1,,11I ' "
iliitl 1-C)()(I, '" ((.lIlt' IItO,....,.-... , til ,.. .:i(M) (ie
I)l' '''' "hlllllt' lIhl elll .1 IR1111"<I'
\,";U' Ik tml !llIlIIen] dt:' 1U1I1I1' '1'11: 1"0'
nirollll fnerc rt:UlIe'1K't:I"r" IIL-.luna C;I euhll'
"lit 1-C)()1. \ 1'1-1111' SU-I",,".1 r ..... t:hr 'I l'reO-llI'"
\ matl" ill.' c \ ne. II nail/a.
lIdo n.lIIJIIIIII] til- .. ht;t , ('Ollll' lItl,rJIII- -....: I"
"\' 1111' 11.1111)'0 ,Ie ( .. ,Ic,.. I)nllllJllll1l1lllt' \ IIIh ... 1.
I.' U"itlll"e tic I I"lantl ;" lc ....
;amd.t IOU {il- (), ,,-f/Uc,". m:crnl ,b
hll' r.llllr-l 11I .. .'OnlL' II1I")I':i'll .l.
-
l
1
I
-
o
CAPOEIRA
NdJ sib IOdos as c:oparirjslos all capoeiros qUI: n considuam otlrtos. /'oro Of grupos mnis
tradicionoJs dt: So/I'odor, ria Ijtmna dt: tkI ell/Iura nl'gra. TonIa qUI:. para tlrs, tratoSt: de
umo artt mlm:;al tifro.brusilriru.. ' f( rdu:jr II caporirtl. 00 tsportr Idi",inu;,. u u 'ndo subjrti,'o. sua
hi'lIUio r suaft/olofta,"d;: Prdro Manus Tri"dadr, 11 mut,.I' Morau. 'lu/HHir" lo/usib de corpo r
mell II'. Em camparofi" a lJ ul ra!f anes man:iQ;s. corrr!lpfJll dr UD loi chi chuon chinG;, no qmd vuci " iiJ
prrdso Sl!r fortI!. ItIDJ i ll tl!ligrnu . ,
Monad NDsdmt: lIlo Machado, OJI mtslrt Nr nlil., de Sa/l'ador
l
bali:lldu 110 cDporira como 'Sa
Putrl: tall/ bin insiS(r t m r rna/tor IJSpecl oS que rrtrapolQI/J II mI ra habilidodr fisico. '0 cOfHnlira
"'IIfCO jogo COlllra 0 olllro. 111(1$ COlli q olctrll,"'CXlI/i(a, 'ASS/I", til! ' J!rfJlara pam e,ifrf ",ar a I'ida 14
lora, ..
A capofirtl CIJ ,nftpu a u r regulllmU' nle 110$ tlltOI JO f j6"Uqutl" 4UJco emll'o diridido
t m duos l't rft nltS. A de Ailsa/a, I/ame 'IUt homt nostio as tmdi;h dos t scm vol oilgolOlUls e a Rtgifmol.
chamada lusim pur It r nascido no rtrim do Bahia,
Em camum, a capotiro Angulo e a Rtgiunal tm. alcull s pri,. cipins I UI/darnt nto;s. Quem juga
fempre devl! cam"rpr cumprimt nlallda u porceiro ao pi do lurimhou, qu,r di:.,.r, agachadu puta du
ins/rum,nlo qu, damo rilmo dos golp,s. Ambos d"',m fSlnr lin/pos, dutn/tme,.', INjados e jamais
urn clImisa, Otl't se procurar a harmonia, na qual um mOI'lmtnlu dt df/uaj6io comftp dt olllro, df
VocO acha que os podern ou nAo MODIACAR 0 SENTiDO
de urna frase? Transcreva as Irases onde aparecem adv6rbios
( subll nhados no texto) e dl scuta com sau col ega 58 hi algumalmu!t a
dlferenca de sant l do nas frases com e 88m os adv6rbl os,
,
,

,

7
Lela os trachos abalxo e adl vl nhe a que esporte sa referem. Traga outros
artlgo8 de l ornals ou revlstas para um l ogo de adl vl nhacAo em sala de
au la.
I . "Ttve umo chonc. de ultropouo. 1o no Iorvodo, mOl que poderio tocor ,..Ie e comprometer
o corrido dot. dots, par isso dosisti .
2. A SeIe<;aG conquiltou sou nona titvlo mundiol, dol del reolilOdo., 00 detTotor 0 hponho
no finol par 60 A, no proio de Copocobono. Os gals forom morcodOf pot Beniomin (2).
Junto.. Neg60, Nenem, Bury e Bruno.
3, 0 cavoleiro Rodrigo Peuoa venceu 0 Gronde Pr6mio de Pori" com 0 cOYOlo Boloubet de Rouel, e
foi 0 ultimo 0 entror no piIIo :rerondo 0 peiCUf50 com 0 tempo moil rdpido do competil;oo, 361066.
A, Doione dos Sonto. 5Obrou no prOV'O de solo, e ficou com a medolho de ouro no
EIG incwou 00 incluir 0 duplo twIst esticodo no corqrofio no Ivgor de umo tripla pirueto,
o que lhe gorontiu 9,762 pontOl,
Fur
AlAQUI
CMlAO AMAlELO
CAllAo YflMfLHO
CENTIOAVANTl
DffESA
fALTA
GOL
GOlfllO
pfNAln.

, 1'1
I
-
1
1
J
J
I.
t

!

1
,
1
I

,
ESSA MEN INA VALE OURO
Com humildode, COflSmo II delermmo.-;60. (I
goU<.hg 00ion8 dot Sontes, d. 21 01'101. deilCou
seu nome grovada FKI hisl64"io do gi06'IIco oflm-
pica. flo aonhau mOIS umo medolho de ouro no
provo de solo. 0.510 vel 'oi no _'cpo de (ollbu,
fAI.monno) do Copo do Mundo. A ollelo fo;
oploudido d. p4 pot urn publico que delirovo 0
coda piruetCl d. MlU duplo mortal .,"codo. Com
o leila, Delane tornous. 0 prim.,ro bt"osileiro (I
o\cOf'Kior 0 Icpo do ronking mundiol do modoli
dode solo.
t puxodo (I ro'mo do ginoslo, que foi desco
berlo 001 llano. _nquonta brincoyo numa pro-
cinho de Porto Alegr. "!em dOl .... rdcios, elo
101 fisial.ropio prevenlivo, pora ..,ilor l.sOes.
Oepoi. dos Ireinos, oindQ voi PQf O 0 roculdode
dirigindo .eu Ko vermelho. E516 cur,ondo Educo-
C;60 FIsico e. no futuro, "pera ser lecnico de gi .
Mstico au ,,-rsono/lro;n.,.
Nos roros momentos de folgo, Colone g0510
d. p4'Qor um cinema e de so,r poro donfiar po-
gade, O)(e, reggae e funk em Curilibo, onde
mora. Foro do gln6'IO, Iroco a colonte par
modeMos que deiICem 6 mOSTrO a piercing no
ObHrv. como a pal avra CONQUISTA
apr ... ntada no dl cl on6r l o :
apOs a palavra CONQUIST A lemos a expllcacAo
da or Igem da palavr a e 0 sign ificado or Igt na! ;
umbigo e a totuogem de Iogorto que Iroz nos
Callas.
Valdoso, a 011e10 foz a proprio moquiogem
onles das apresenIOfi6el. OiJ que n60 Ie inca-
modo com a bei.o esloluro, de 1,45 melrOI "f
nunco sofTi com preconcelto por "If negro """-
les dos prO'fOI, obre m60 do eslragonale, seu
proia prelerido, e coi de boca nOI corboidrOIOI,
por serem de f6cil digesl60. A disciplino e a 10'
lenlo gonhom a r e f o r ~ o de 0lgunll01ilm61 umo
correnlinho com a medolho de Sonto Anl6nio,
um lercetro olho, uma e.trelo de 00\1; e umo
;ooninno de pelucio, presenle de um Iknico el
panho!, em 1999, '06 sorte", garonte,
Em Atenol , Doione de\le mOl lror lua nowo
coreogrofio, Brosileirinho "Ela \loi reolmenle
sambor, a que nenhumo outro ginollo for6', co
menlo Rhonr Ferreiro, que monlou a opresenlo
~ 6 0 de Doion . EI. eICplico alndo que a corea-
grolio ler6 Ion. de berimbou, cuko e a belveo
do dOl escolos de .ombo Mongueira e Beilo-Flor
Brosileirinho , umo dOl ormo. de Doiane
para 'entor lornor r.-ol a sonko do medolhe ollm-
pica
,
".. _ EI E E ....... '" Iii to : : . 15.'1':_
,

,
' : ... C
I :
'.
-... - ... l1 ......
00.0_""_' 2.1"1

EOoI_II I
m I ", ,... "". I
, .... 1,0...22 I
' .
""g ' \LW I
nF( $ Fi.ar IOi/Deu'] I ._' ......... I,a..roo.o
EILElI_I: 1 IF' __ . __ $ f ,,..O" ...
I I _to. .=
I em os depols as Inlciais Sf., que indi cam a sua cal egor la gr am al ica! (u m su bst ani ivo
leminlno) ;
lemosenlAo as deflnlt;Oesda palavra;
0 diclonar lo apresenla ainda a palavr a CONOUIST ADO com a I unCAo de Adj. (adjet ivo),
com a delinioAo e os sinOni mos; e 0 ler mo CONOU! ST ADOA, com duas funt;Oes: a de Adj.
(adjetlvo) e a de Sm. (subslanl lvo masculino), com as suasdelinlcOes, uma delas Fam.
(Iamll i ar) ,
Em urna lolha separada faoa 0
masmo ESTUDO das palavra.:
HUMILDADE, DETERM/NA9Ao,
G/NASTlCA, DELIRAR,
PREFER/DO, FOLGA,
APLAUD/DA, FE/TO.
TENtS
ACO
DEIXADINHA,
FAllA
IGUAIS
QU ... IlENTA
QUlf'oIZE
SAQUE
SET
TIUf'oITA
VOlEIO
a. escrava t r ases com os OERIVAOOS,
SlNONIMOS ou ANTONIUOS das
palavras listadas.
b. verifique o. diver 105 usos da palavra
PEGAA (pagar um cinema, por examplo) .
185

POlo fu,eboI No os dol ... port mal.
antlgoa, .". O//mptMl . Es, ,...,..m nos Jogos de HMO, em
Pstl .. 0 u.o do p6d1o ".,." de mlenll". _ lIl.
prlnwlros coIocMIos 1)01 Jogo6 de ' 132, .m LN
Anlle/ . A, prlmelr Olfmpisd que It_am cotN,t ur.
de ,.,.",. {Mr. Europll EsfMkn Unldo. IO'sm de
, em 'HO. Nslpoc., cMlei ",.,lesns CBS
50.000 ddl., fM/os dl , .ltos de Innsm/a .
Use a voz passive, quando possl vel , para reedlt ar as Vela 0 examplo:

C" _ Pblo oqu611co ful . bot toram . ",e odol nOl logol d. 1900, e m PCIfI,.
i Rod ape do Hist6ria
No dccorrcr dicodas. Alice Coachman tOI-se. hobltuorldo olno... comiserodo de quem a OUVIG dllU que era a
prlme.ro oflelo negro a gonhQr umo medolko OlIn! o!implco Ackovom que clo era moluca. 'Voci? MI:Js n1io fOI oquelo (
(JUfrd}" , pugurltaYOlTl A outra". ncrtlA"Qlmcnte, ua a eultuGdo Wilmo Rudolph. que coptUl'OU Iris OI.rOS Jogos de Roma, I
",=_.1960. 56 que Rudolph subtu 00 pOdlO dozr. anos depotS de Coachman four historlo nas Olunpiados de Londr-es. em
no saito em al t uro.. A poliflCO segre9OClo''Ilsta cpoco II unpedla plsto.s !
bnancos do Estodo do 6eOf'9IO. onck 1I'IOnJQ - sc rcoJlZarom os J090s de Atlanta. At i os palmos pcc comemorar !
su:I .,.t6rta nao podon ITIlSt\ror-u . as brancosaploudlrnITI dt; urn Iodo do I"UQ. os IW.9J"Os. 01.111"'0 72 GnoS, Allu
Cooclvnon continuo .... vendo sui des Estodos UNdos J
Algumas prapollI;Oea loram oml tldal do taxlo ael ma. Lela atentamenta e use 0 quadro
abal xo para campletar os adequadamente:
paro do 00 no aOS
em do .- nos do dOl
560 duos os IInguos olldols do. Olimplodo.: Inv" 'roncf .
Voce
sabia?
Dol port premlom dol. t.rc.lro. coloCGdo. (duol m.dolko. d. bron ... ): ludo bolC
..-J ... na fita 08 Instrutoras expllcando a pr6t1ca da cartos asportas; al ga
.. lazendo mlml cas a adl vl nha 8 qua asporta alas sa rafarem.
mal s um. vaz a ascrev8 abaixo as Instrues dad as.
(sport.
1.
2.
l .

TIMES DE FUTEROL
BOTAFOGO
CORINTHIANS
CRUZEIRO
suas
,
A lISTA DA BOA FORMA
Q"-" I) ....,11, .. , 11_ A rnprnw de ope-
LwWa.u tnI _J... .. .., tl"",nl"., t adrroU t wn.iru-
-.,. n...dl.m t ifill' \./o:C ""'" J!l!otil t
It'IIl m.u.f /oIo.:,J"!,,,k tnI pt,""", St \,...l Jr leT" KfUI,I.
J... Immfn" "..w do" ""millo" """,Jh.,.,. C1fW'"t po.k Jon"
p'on dol j'I<.Ir.I . \,hwd' pur", 51"
t {1I.:.n 1""",,,,lu c'-, .. r Swll,,,,,,, 0 nqIililll
IIIUJOOI. ....... t 1IoJ1.m,fu""" \I.u, IC' O'IW K 'Iller do
t. II qwlflW Jr l..J..,.ioU, (I .nnnc1lolD Jo.;rclU cI.I " . " ....
lIlw..-wLr. II mnrnI(nIo J.J R'JU.Ibl.. ... /I""' .... do. II
.I., U.I1Jtrw.,JII me''''''' "" kjo.l. k (I 1(1'" It: dn<,.. t JI1IIoI
",dh,mu 1"'"..11 dol jlJ"'o1. an ,."":0 TlKP ok luii ..
- tnl"".u mdholm m"J,.LJ.kkJ tlPO'"""''w() II n.tWiiJo ..
II IClllfJ. de ftct." pd.J ,UJri t ,.,1., .. urfc
"A fl,no;wl# "hdt7,U f'!MtII' IO WIII""I,, qurlllkl Jt <tl
Itwi.lJ wrn " 'J'IK.J.kk l'IlIJ.'rI'dl'iIL' ilil'lLI, jlo:Jt"I .. L.k coor
Jf!1olo,Je1 ,11<1'''''''' t dI: II n ... JI<:t) (irU}CPf/of T",unlO.
d.t/c 00 Jcp.,lrhmk"nt" mcJILI' Ju I,,,,",.it [ NIChol do Fl.mlo."WU_
"1:.11 JO nJo i. kk.d 1m .. " oL./I tI$IojJQ J... IJIdUII mlUCUL, ", &.
PliJ" T .. ,,,nw, Jrk'll l ,I/I'I'T" IIkJtI mllK'uL, n..u
IIOU t nn IITlnCO, ... !TII1(.1 n ",dl"" cJllm1'
Owno 1lolI', /Ill tlIN"'"' perjtl/(), IIIt'JTIWl n rtMo. WJI f7I'n-
bltm.u, II ""Lu bolh.u t "It" .,..., pmtQ;OI n..J 1IIo.im.
StnJrJ 11m opt'o1t <Ilk j"'\<1 b.nwmc "Il.III,1 "'1<,k"H1ns c am ... ,._
u.omo .. .. d"s, .. t Jucfhus, ... moIf,I (.JIUoJ'
Jnors. Joi qMt h po:nu de _I ",,",,',"wmu, .,..., law
,..Jm.:n't pt/" 0 ifill II 1...", d C.JI(JO'Tlol ok <'>j'Vrtt
IUIIlV?lI .. m. lit) W! Jo:r ""'. '"
dw .mlt 1.,.",11 ptrl",J.os, qw matwI pr,.I ... <DIItII1t (I''' "W II
ItIlllo;(l'U,',Jn - E pouH.vl pcr.kr jilt I qo.da d!,r,.w.- III'"" 1.0,"
de fnonloUowru,,-. dlt 0 If"ruor G ... OlL'mI( 8NLll .... 4.1
sdc.,Ju brwMt.,oj de 68.n11J1 ok Huk {""",",,\.I,I cit mno
t fI/f" cx. ,I,I *' .""lIm.:..J,., 0 dol ,"",I
lido esW nlf ,.,,"k' nil j.I, m.u ........ r"wLhk tnI
Jt pn.k,- P'<I'I(Jr" JI:I '1"( s.!f. p<,u.;.JJ IllI r"loI.l c w,.- M
B,<IJoI1 ""/)a.'to,. <I bt." _ {.kll, i"JO bulloJ
11m.:! pu..IIW t ...
,""" G ri.:l.J .I,rull:.J, us tl,",,'lUi vltl'll-'f1J {"'.mt dtk"!\'
IrIlnJ'1$ p.. ra k'R1T dt rrtl74ltrlClJrI para iU ",CIT'" (:nm.J.n.
,11T00000I(j5<1 dt /It"', Jol/IIIJ e .... ' /rou "" .. L.]., l "/,, rroDll ,...01110:'"
J", /l<IT.J !I,mlld' III ... s Jo, (oIm,..., b.J.,,,!h., 1\'",
W'>1fi"l! "",Hknk". n 11'_".( nJ,. f('Tlt ,,,,,U ('t>rtI</
j'I.l rll II ,..tr,a _ I!'kIJ """,,",," tU,1 ,nrk! d.u (II ...... .., ((>(ioI$
".Ir" III qw<ill fit '1<.10 Jtn . I ' flit, n t.f>?1U s.:R't fJ'lT" lfI4Ut
' uJ .. , "1.:/& .. ,,.,, loru..k, 1''fI'''. J,t'(f''', t.nbir (I
jutCfl, cwfm ..... 11 \.,.J, ,,k. c"",,..ur, rl<;, D."", J<lol <If
00 tJi'"'It ria 1<),'-I(.l.kk (o)nl nlIJl(tfdrku. okJtllld'tJj
JC" Cm1\" qu< prolllo:oJr lim It! noJn h.uw A ,dlrma
ttnJ.;)fl<l em pr(pa"I('" Il'''.:1 (I rTr,",,-
"""'111 CI1I: ...... 1:::.... (lum" pc.I.n roD: 01 prlll"'01 ..... """" ok "mil
"""t.,,, t ..... tlpUn,,,,, "0 Iok.,/ "..,""d' 1/ tlpton<: ok '/10< ft
I"J.W ........ t tumj'lkrnt.lhjJ., l1li.,,"'" nlf.J.J.Lc.k!l"c o/ru
, .. 'l"<''' pt"tfmJn nJn JJ", o;pl..-01 \;.dd.r Bart..m .... trfO-
(.:U<1I d.! Jt fDKoI J" lo"ntunooL.k ok &kI
'- ... _ '<I" '''"11, ...
r-

,
w
1

X

No lexto acl ma aparecem pal avras ter ml nadas em dade (I ndl cat l vo de substant l vo).
Voc6 con segue descobr i r qual 0 AD..ETIVO correspondente a esses SUBSTANTIVOS?
1 foc,ltdode
3 copocidoci. . __________ _
REVlsAO
Responda:
1. Quot 0 .,porI. mo" compl .. o,
3. Gonoor ponlos ..... nc .... mullo importont. pD'o voc:6 ou
vod pr,"r. jogor lam conlOI ponlo.'
.. Po1 q"'" ... oc. prollco fiPOf'!fi' Numer. 01 olte,ngtlVOs
obolllo
1
' 1
<. I
"
) parD venc ...
) pa,o fozer ......cicIO f,sico
) paro '" d ..... rt" .... Ioll(tf
)""""'
Di scuta:
2 n ,bmdod. __________ _
.. dir.c:uldod.
suo.steu para atl vl dade escrita:
EKrllV'O &Obr .... U fovonlo Coloqu. 01
.. "uinNtI inlotmOliHI
0) 0 q..,. OC, prK'&O poro p'oticor fi ... fiPOrte'
b) Quontal ,..1001 140 ""ftJOrio"
c) Quois 160 01 'eg'OI do ,ogo'
d) Qvondo OC6 cOme(OU 0 prolleo,.ue fipon., Po1 qy6'
. ) E Ct9O'o, par qve OC, 0 pro'ico'
1. s.v. e, OI,.,"ool proticom "part" pelol meWTKIs rm.6es' 2. Quo" as DUtros raINS par qve OJ pelSOOS proticom fiPOf'!esf

NATACAo
NA.DO DE
NADO UVl
NADO 51NC.OWtlADC)
.MZAMfNTO
if
' tl
-'" Trabalhe em pares: A esta procurando um trabalho no Clube Atlat l co Parafso
t. onda o. membro. podem prat l car uma var l edade de eaportes. B um dlretor do
clube e est' procurando um 8ISl 8tente para 0 Departamento da Esportes. A
pr.enche 0 quadro A, e B 0 quadro B. Usem a Imaglnaclo e lacam um dhfll ogo
onda B entrevl ate A. Sar' que A val consegulr 0 emprego de asalatenla?
fORMUlAtlO 00 CAHOIOA,O
B I' u m 00 CANDIDA'O IDEAL
H6bito$ o!;menlo,e .

Hob;l.,. poro mont ... 0 '_0:
Vamos Inverter os papAls fazer uma nova entrev/ata.
Agora ascreva urn pequeno
relal6rlo sobre 0 candldalo
que vocA entrevl stou .
Come ce osslm: Eu _"tre vlstel ...
Te rmine ossl m: Porto"'o , , "00 , a pessoa
ce rto pora este trobalho.
... OUea 0 qua cada urn d08 nOSS08 personagen. lapera al canear com a pritlca de
:J '" esportes. Consulte a tabel a abalxo e dl ga qual a 0 esporte que mel hor sa
adapt a As necessldades de cada um.
Agora dlscuta com seu col egalprofessor 0 que eleJvocA espera do esporte
I'
,
l . que esti pratl cando ou que gostar l a de pratl car .
II
Observe 0 model o abal xo .. esquerda e apllqueo As frases apresantadas.
Expllque a mudanca de senl l do obllda.
a Voi e"tende r.
o Sa YOd 0Vi, (I ..,t..,der6
b Sa _. GUY .... eq)!>H;60, .nl.nd.rio
c S. _. h"fl" CMI'I,do 0 !erio .... endido
....
1 V.nho 1">0 cIotnl"OO Vo; me .ncontnlr
2. Sente' M! 16 vo .... , metnor
3 "-'1I1Hl1e 0 Ano VOl fer 0 informot;60.
" "".'Ie .mprego. Voi 101 __ ( IeU5 probl.mos
5. ProltqlH o}gum .'po4'''. Vo; .
(ESTA ICESnNHA)
FAllA
GAIIAfAO
W.C! LME
UNHA DOS 3
'IvOT
TAIIftA
1
1
!
,
' Como vocts acham que os pais de um esportlsta 'amosa sa
sentem quando saus fIIhos esUo com pet i ndo? Voc6s gostar!-
am de sar mAe ou pal de um esportista lamosa? lela a report a-
gem sobr. a mAe de um famoso plloto brasi l elro de F6rmula 1
sal ba como eta 58 sente ao ver 0 f ll ho compet l ndo.
Lmur cuntm 0 l'spirito do jitho i
"111(1 tarf'/tl llurn pura lima mtt. Cl lrrlPl'Wih dt'
riS(' fI Im:,tm Uilldtl "'(Ill I"YIJ(""/Nl(ih INJru dt'ntro
cwo. mas ('omboll'r tIS dl'sf'jos do CriOlI(p podl'
Sl'r umdo 1"01'
t IllHm 'Iut' pf'nlU I dt'-, dOl Son((}s
Harr!fht'1I0. mli' tit' Rub,,,II(). Ill/oto dl' "',;"'III1Q I .
1:"111 jd PII$$OIl 1'(J1' alRIIIH Qlmrof. como 0 81'(/1' ,.
U('itll'llIl' _fO/ri(/o pl'lo flOIlJ Jrd ql' OIrO al1M. mOJ
,wd(l ('(Ilia:' dl' mlu/(lr (1 1I/IIIII'iro ('01110 0
t'5/J{lrlf'. 'A rho 'lilt' (/1 miJI\' dt! .,l'''' IIIHliar st'IHjiIlIOS
I/(U/liitO qll, ,./tl gO\lllln (I I' /w:,t'r. IJOif tit fwd"
ad;mllar;ll \',tIm t'in/lUl. 'Sl' ('II 1;"l'fU
rriad" alglllll lipo dl' IUIrrt!im Ileurrl';ru do ml'u
jilJro. '011'1': /11'1'.15,. Imponlbillwdo 0 "'"lItIO til' I'eI'
rl'u (I(#n ('om rt'/u(l.l1 (I(} (mWmobilif"W, Q qUI', no
1111'11 IH!II/O (II' I'll/fl, IfHuia /J",jm/il'iur
Danll Idl'h di:. qul' IItIJ purit' umo ("orritlo
dl' Rubmlto. Srmprl' quI' podt'o ClC'omponha 0 jilho
pt'lo mundo IW, ulIlI;/romos do C'/ff'0 do Fl . QIlIItII/II
nib podl' nojor. a _m/II(1.b Iligar CI TV, 0 pt'rigo
"w U OUIU/(/'" '0 r/S('o ql,I' dl' ('0''''' na.J PUfOj.
(lurl/ifO {I" II "'1'.11110 'Iut' dwri(lml'ntl' -
no ,r(hS;lfI tit' StJ, P(m/II. r. fA/'" ,//flO, lIar,/ito

quI' 0 quI' 11\''''' Ol'oI/lI'CI'rq ,lI'JII 3
/01" : \
o quI' IIUli.1 (I tII e-of/wlla .1111 IJ$ 10"1(0.1
Pf'rfot/(J'/ II,. 5"/lIIrll(l.ll. Ifllt' "Ill chilli/II Ill' '1(1(10

!
II,. gat j I' U H do tlllI(J/Iwbll i.Hrll). ' ,. iet",,,, f m u i /(J
14!IIIIH' "'" tin ImlfYI, ,,//I I/(U Cnrridtl.f z
trt'ino$. m(U qllllfU/O t'S/IIIIIIJS jllillos l,6 e
511(1 "lIil[af/1) I !('IIIir (I dr)t'jo (II' 2
ill/,il ci(1 /'irt/r ""(Jlititltlt'. 'Mi"hll fllt'g,iu ill" IIIl'U Q
filllo rt'u/izum/" II .llmho 'II" ('om/HIrt,lhmllof
dl'stIl' qlll' dr na criul/lp"
I nC'l'mi\'o I' 'I'C"".l05/illollC'I'iro.f . pormr. S
pndl'm till) s"r jufit'if'IIIl'J IN"II iniciu, II currt';",
'SI)()rI;I'u til' "", jill/(}. 0 ulcri[fdo ",fl(M/ ft'l'
concorda com 0 pensamento de Dona Idely?
Voct apoi ari a seu fII ho sa ale Ihe dlssesse que gostaria de sar um pil ato de F1 ?
i Agora l ela 0 t.xto abalxo colocando os verbos entre par6nles9s na forma correta.
Alie. Thumel Ku.rt.n (iIOf,.r) mui'o pore ..., a filho (tornol-se) a moiot- I<IIn's to
brosil.iro de lodos 01 "mPOI 0 ftP0f" s.mp.. Imol<O" a suo vidQ, 01' d. urno mon.tfO Ir6iica Elo
hO , 1 Oncll, quolldo ele (iIOf,.r) um inforto durant. umo partIdo de
Itn", and. (aluor) tomo jUtL Dud n160, (I<IIrl d. 11,10' muito para _____ _
(criofl iIOzinho 01 I". folhos.
GU$lo",o I(ue" "" 0 Gulla, compe60.m lIolond Garros no ana ponodo, (I<IIr), dud. cnorn;o, ,odo
o oporo po.o umO corr.i ro de lue.hO -logo cede, .1. (PI'ocuror! 0 .. porte (Possar!
por ...anol modolidod .. 0" (lama .) umo dectlioO dificil, que loi a .s.c:olho do Itnit, numa tpoco .m que
10mWm (lioslo,' muito do lulebol, conlo dono Alic'
Altm d. GUllO, elo (crio' ) lIoloel, 0 filho mOls .... Iho hoje Ireinodar de "nis em Flononbpolis,
o eoljulo GUllherme, -Par l...do 0 que (poUO')lunIOI ne ..... ono. dtflce-is, mais do que nunco
(pod.,) compt'OYor 0 lenllOa de se. m6. E ogoro, (om lodo 0 SueesilO do Gugo, -=:::=:::::;:=
tsenllr) que (flIOr) sencSo 'kompensado, porqu. 060 ' .m ,ado 0 IQCrifiCIO PO"' .
(inc.nl;yg,/e4fl) e (opoiof/elfll poro '''flu;.) 0 comlnho 0. uma ...;dg iIOdio."'
Apuor de (IIlOr .. ' 0. um esporte onde a risCo, comporado 00 outomobllitma, po.ec. n60
.ustir, Alk. I(ue".n 060 (neand.r) 01 suo. preocuPOl;6es - (T .. ) rec.ios de (onllll6ll,
d. oillUfl'lO 1660 lira .... q.... (pod.r) pr.judlCOr 0 wo co, .... o AJem d,u.o. 0 Gvg.o Hlo ..... pr. no or,
______ (_., d. um 10fneio po.o a oul.o. So (pod .. d,z .. 1 qu. (Ir) com
Deus .- Hoos n60 01 Yiog.nl 0 .. 1,1 maio< l<llmor- - (Fico.) mar. apr_ quando ... O;
(d....,.,,sej no su .... . Ho payeo I .... po, ... olnda (sert um PI''OO, ou seta,
ogua e (olundorJ Agora, jG H lo lmetholr).-

EI (BOL)
CO.TADA
DOI$ TOQUes
LfVANTADA
MANCHm
$AQUE
SET
nE IIIEUR

,.nt.a'i no
REVlsAO

l

189
n:
, , 7
,
SKATE
,
---
_ ,. ' , __ " , _Or, c-, . '
7 ":0'" _l?"" ....
o 7 Ij ! .. __ __ " ' .
CANYONThG
_ 7 ..... ' .'.
"
,
a.. ,. 'lUI' ,1ol",,_.a...YI,'IIa flU.
""
Q _ "Jo ... _,..' .,
pARA-QUEDISM
,.-.. "."_""&10,, ; T ; .. $ It t $
. ' . _ ..... : ' , _ ' h ....
...
""* ..... ..... DIll*. Td. f'bJ) XLJOTt;. """' ..
1'IIL1Ob'l lOf ""
,
- _._-......
KART
= : ,..., is __ '
- , r ,. n
fUJi ,
, Le " "a.-..-. ....... '
___ .t' ' 5 .' :.5 Tol_
Q 5 _ .... _.. "''_. __ 0 t 2 ' '' _
_ ....... ' JI_,.. __
,
-
...
vtLA
._--_._--_.
_, 5 ._CWill ___ )17 .. , , ,
ill_" n ' '' ___ lIU.al1lUOl _

iIIlJk as' t' ,
RAFI'ING
, '
t 1!
:' :,=::_---
_,".,."_,, ,C'_1iIl.M1'.2:II:1
MERGULRO
=" s .
S' _." .. ..
'.
_ .... _---_ ... ,.',,", ... -.,.'.
(0 ....... ,. I
Lela atenlemente 01 t8xtOS Bei rne 8 escreva V (vardedelro)
.egulnta, Se a sentenc:a for falsa. corrll. .
au F (Ialso) para as
1. ( 1 Nerlhum "POrt. Clcuno t.toGo olltfeu "rove "loCO "1,-.60.
2 ( l Kurt. 0 ClpOrtc mois cara d. todos os .sport., oomo menctonodol.
3. ( I Skol. t 0 II$pon. q1H m.not precis.<! d. oc ... onos
"( ) Itoft,ng, poroquMlilmo. (_,o.,;ng opr ...,tom um b .... Hcoo em comum
5 I I Com OPIl'IOl 100 reoit oct pod.rio porh['por" duOl dol Oenlurtll d.Knto$
,,,.-...,,
VOCe
sabia?
Nu",," pcilrtldo d. lul.bol , O. ou.ll1llo, Ifm novo mortelro ck O,",Mlr a lull no ,,"",0 do Im".dlm.nto.
A bond.lro pouul um bot60 qu., _ M' operiodo, .mll Inol .1.I,6nl(0.
0 Ivll 'Heb. 0 .'nol pelo rec:.plCH' p, .... DO
ATLET'SMO
COII.II.I O'" COM OBSTAcUlOS
lANC;AM.ENTO DE ....
lANtAMENTO DE ::?
MAIl.ATON ...
1
'1
'.
J
,
Ampl ar io
o mo/aqua a a bola
cspera da NONC,:'. e rSlud;mdo OUlros n ... als com
,r.I'lCQ<; t afinco. \i "I-lria .\ Ouk. \ ' 1 Ilj ,a JI CanUl-
rib. \, mal" uma p.utkla cUJO re\ultado Ill)
n:conkl. POl' t:rl um 'oOfIho t: 'l6mc do pmllllo .,ul
Acoroo. 1I111l(Mp ' -endo 1 dlI copII. It:JO ,tr1l:1 do Sui \
Duum .. n.:iI. HJO Arbla Saudu;a 'I; c: lUI c;abcql
lIS IddliS carambolar J'or6n . Inda que
JOSlsscm rom rmb .. ,..l had(>!,. pen..., que nib
leria dlrIed dlslingulr 0 paL. riro do p:sls pOOrt-_ Os pobtts sA) os
ruli!lIdos. os ,":lIlIm II boI:i no
peiIO bola gruda Ii i que rKm uml pill! t: 0 loculor rranc!;
rlU; f ii ben"lOtlC nugJllr IqUC,M Qu. COn., dil. () Ioculor bnI-
Ian Intlm,dadr com. bola. De fatocootrobm. rro-
Ie-,e-m. rscondtm. carreram bol.
par1I clma e para baixo. e em ICZ de:
intlnOO'M'k. u h e2 k'1IfIam CIOncI deb.
J&o,. nem i'llalun<l!i de 001I'U
uma ('-enla pnticll. Reccbrm a bolll r
um-dol). 10ClIm. mxbi:m. dco;prendrm-
dej a. n!b flzem qut:sHb del COI"-
rem soll()5 por coda pane Parc-cem co-
nheccr c ocupar mcJbor 0 espaIP de
JOIO. dll"qUC tan Inllml '
dade oom 0 campo, Awm. qu:.ndo sc-
rnrrenilim paiSob riL'OS e .,.I)oC's pobrt:\
- n. Ilobnda eb -.e: enfrenllim denlro
do \oe mrrentando
doc.mpo c 0'\ dono'I da bob.
Enm rlCI os dono<; da bol;a. m;arc.
Mil(' GregOl". quando scm rdkur a de
na Amd'ICI'I do SuI. um
s4"ulo ltd.. No Rio. em Sit Paulo. em
DUC'rK)j; Aires. 0- drllnham.
alo-n de: 0 monopdK) d..\
dlulelnls. e.ml ..... \ ho;crada) e
campos de &r:una IAalcsa. como naoda
regra. pctf('IllUU('n1l: pIano\i r hanlOn-
UIJ Em St'nsackKab lorneiO'i. com IUmo e relUI1I(l. joe""m
enllb !nghuern. Inilaltrra AO!i na\Jlm. aJdnlb hbct-
d:lde de 100000et pot uma 00 001,.. eqUIpc'. I alegrill de
elllllr e dc:\oohcr bola, qut: J1I n;lqucle Ic:mpu oS brnrni c()o;
cal/lpulla".m com freqiEllCla I'm 11195. It&UOOu crUue.
cOllrrunln.mJe R.'I .... al Tr.m e Gas Te..m. quan-
do huma pdlQ(a Impn-nJada entre .thlel.s sublu aos cU
e rOI ellhlr ntbi de hum .ulqenl(, Olmpro"Iso. 0 cithdih
!ie(jlblrou pellQ( . Mcueu-a MIb 0 braql r no
nUilitpl. ptrst'guldo pordt:.r .. nb de enoulolt.. Fo! IlIea..., ao
cabo de: nlel. bora .It, do nu YJ>1!11n,il. E
.11t. em I('moo prdl'O'iO c:ca'iC.lhudll.o pnmcutl JOJ;ode bola
enlre com cKOenllaciullnlee ntnhum pllo.eepcr
LII n;:mcntc inspirn.la no rOO4baJl USOCIlltIOll. I i a ma-
Im do rUltbol sul -:llncnclno r. hojc: em dil malS nuk! :lIfII:nlr. 00
afrlcano. q,f1ll lclldll. 00100 M! "be. pur de pc. d .
cai(p!l1'lO meN) Ib rua. em plrambcu ... lIa hnlull de trem. demm
1'10 mansue.1'I:I weia rora..cm lerrenopouco
cOIIfiolotl. Em \uma. pcbda iuma t\p4:IC dt rUldlol que)oC
jop apeQrdo chli). loda ... \ hnh;!,
"'" - ou nUluanlc., conlO a hnhlll iii. till! no rulCbol
de praia - c 0 prq.nolol 01\11 ab'llnlll. 0 que conll mcsmo i
I bola c 0 moljuc. 0 molcquc e I bola. t por bola podc "C
emender urn eoco. uma laranJa ou om 0\0. j ,hi rue",m
emb'lluda com 0\0. Dai. quando 0 molC'que encam uma bola
de lOUro. Al.lI11 a R:dond:. nopelloe rv. a tmbal .l.lIda com urn pi
Equ .. ndoek tOile: de Ic,",a crIOuMia 1'10 IOramado h<;()
rCIlo um m:hnore. com a de: qucm por Ins
IInIO. c!uma elcpx:UI. M:as sc:. bola de: rUlcbol podc $('!rconsl-
der.kla.ll do COCO. au a
reablll l:l!;bdoo\Q. ou uIIUII:!r1lnJl
em 311"". pan! 0 pel;wSciro 0 cam-
po ()f'1C1;d .. nb pbS.II de urn
reltngulo..:h:'IU. Par l\loO Ine'nlO.
na.\ h(1Ol\ de rolga.
n;II' COlTC' tn aim. C do
rUle\'ikl. COIllOO Gamncha larga\'a
ti chulell'ti no Maracan3p:ua b,a.
v:r bob em ".u Grande. 6:. 001.1. e
o moIcque. 0 molcquc e:. bola.
No rim da l3nle H'JO enlrat urn
hando de ,aoJC&>. de 'oCU" del_. doI.e
lIl'IOS. num lk<"C'i compk
II \ '<H '1uc prt'reuu!1I Iidmlnl Sl1'lI na
pcnrcri. de Nb C51:il para
brincadc lr U . Che"uam l odos
pro\'aHJmenlc dr
_trUe ,:I..lam qUIIl/.t 111111010>0 COl'-
rnidocmdn:uIOlli, IUmmlllo!. mui -
10. mouo I. _IUA, OUII'O'> mullO, moi-
t()'\ prt'to\. C oulros
em c.npo. no
1ra.ClIlI.:o-l.IoIs. lilies me<;-
mo do pnnlt'lfD aPl lo. Urn marmalIJO \ CSllda de OC(JCCIN Illtori -
I.ll a lo3idl. c a bol. rota C!;)ft'eUi na IrillIllI 'Inllli..::.. Prnso IDS
(,!ICOhnh ... de: rUIc:bol como.do Zico. ou a du Rllc:hno. oJ1<ko
TU\luIMo nUltno:uJouo fi lhu. AII;i.. I) Rllrliood,,-.e:que 0 mc:m-
Il(J leI II JC:llo. p"'-qur pu.\ou lm:i: T elliO IlIllIIlnlll' - e nib
,0 '1uc de futcbol \trio 110';'00. !O(' um dll III'rllt'lO'i
('jC(lhnhas para lodosos moIcqUCJ com 0 Iliknlode um Pelt au
pclo com 0 da mulher do Toqumho. Oawa5do. qtwe
00 0 prurll!iro 101. Iminalado pclo itabc da Clmlu, 9. 111," po!)(J
deliCrt:\olo, lhibloo lUI corrida. ficou Uta I com 0
",Jell'o. rei que i3 mutar. In;l\IOU:I bob com a 'oObdo pidirei-
Iu, e<olalclw \) pelro. cuncJUIU com loque de canhota . bnu O!o
bny)'l c \lI U canl;ando: 'R0I1;I1 8irn pcn'OO eu.
m.,mrlquc!
j
!

-
f
-

Timor Oriental
M",IIIIIIt'''' do rltt-,(Jdn"" \it)n''''" Gt""", 1/ .... ", .... n>tIMIdtJ ... _ ....... /""" ...... JRotJ .. 1
-U ... U prw'(J5M: EM III$I)() urrllttio foi JI./J/Jonu,.,. P"n"'{<JI .. IIu4mdaCdlNrkIo ..
,...nf'(Jrif'""tllll" pn_if'f'" C_ II ."/","yH.""",, dtJ It bo ... ti" ............. ;.,
FJllJturnbmlk 1914. II,... .. RnolIMjbJ,uC"',,"'J 0" P(mu",l,foi
.. o,umuiJa II I' ,",,, 1'4'''' " l..W<'''''''k J.. 1 ",tV' f f RUIU " j, "'bl"
",rl"J"" rrlttJIII"dt> do .. ". Dill rJlr .. "' .... "'"' ''''P<> tk II_' .. .. J U Mf/<l"i:.l""
AmooI'" ,.""..,." o.-tmmtlOfdr 7 ......... 'I"" ut/gr .' Ik ',"""1II11dt"""' .... A
",tlft..-- '''",..:I'''' R,pflNiNl Or..torrdHwtk 1i_Onnuulfoi ptfi'i'I,." FRF.:rIUN IfiJ
dUJ 184 .. "",vwobro Ik 197$ ,\" JUJ 7 d .. flu ..... '-. """" ,,,,'l1li ... u
IIrrouho. s,tufld .. tknUN-'IU . .. p<IIiHrll (WIn '",liNIIM", " vi<N tk
<l*Q" "'" u'V' do, JIf'PfIlfJIji> tj" .... nJ,..., rk 1989 .. Sw/Jr"""u,i> tkV,""m 1/"""'rHJ1 t/i.,
_ ..... ,"'" ".... ....... Ima <1........,..".. .. <1 """"klltyJIf,,,d"<1I n...nro, .... pdI
/.dU""'" fuu __ rnr " .... &n w_ fNIP'Ilorroooo n,wo4>ro!rJ --.
(1.1 non." u'n ... ltu,,"/o. IIIII.-.I'n; .. "',,,,,,,,ndo ..... ,u ./ .. u/kUJh "" ,"""""',... (,,/ pmflHJa"
numd.. Jr jorrHJJ .. 1fU t 0./. fit"" ./Itado Jo ",1HIlIo, ...... ...-IUI;' ." ,r/rfi)oiCYI
roo.. ...... rtp".,,,,,,v ..... dqHutnJ,ral. F.. m.lIJ>m dt-/989" Pnpo J .... , Pw./(J /I
mil .... 0./; dotllO.(}()() /W ..... p,n.,,,,n .......... I Jim jru."" _wtbrru dot
fo'Vlf dt tin IntlultAl<l. 0. j<Jr*l/ .. uu .,.... J/r;""" II r;,jtll tit> (>IlPIl "'''' ... .. , ......
.... do,.,.,.J., ___ '""" __ ttnoI'rI'K"O,_(""m:r
Onde f ica
&21 000
U 170 K""
C.pll." o.u
Idio .... : Til"'" ( ..... do 1.1Ido. y.,_ dia .. ,o.)
" I' ." ;'0 clio IIIdoo 11'1 PIM'u ..u.. II? g ot, no
'-I ' r>O qu.. p<.IicI ...... 1tI IOdo '''0'" o.hMI 0
oM !nelon.ut., UIII /fIotiONt IIIIt _ 0
Il'Ottl/Vui.
I'\.tl glio; A _II pr.l>CIt lIadtc_ ..
dIo CAlO1oC'.
(/raJ",,. n ... ", A,," ... /1 d, _WlffhmJ, IW/. J"I'II1II' _ (T)n,joI[wh ... ....... ,,, ... _, ptx'f/iII, "".,.,N> ClJma/t't<' .. ,.".,." ", .. I"J,J, _",,,u/{,j()
0 to'I"mo (IOn .. ,,,,, U.U,IfI.'Ott ,",d> II C_IHI,doJt r: .. rop4n Q conQ, "/ "*"",y ..... (f>fff n IlWkMeio. l.", ''''''f' <kIP 92 pam" ... IIDO .....
'1 ... ,JIohm f:."pt,u.> ..... " .. /tonk> .......... tt. /Wit" d,"",,, ........ Jr 2J J'f"" . IIItm .. pi'ntJ<IIlIlIIIIdt. fIt\I""'#Ji "'",.., .... SIIJ, J;,,'rr
" ,' ...... "plYJiok"" """MI'" RflfOtOIlio mfr., 0 ",,"'HI fof .. flMlorioodn dol pam _11l1li ,.,6.",. <I. N"d ... I / dt _'V' <k
I99J" Q,\ 'U flI,,,,. .. ,ohtr I" "lIoWvr. _"" .. 11"1 ...........,. , MJ/,n"'" /K,,,,,II n""".Orl,tNIlI. Ti,t IK1').$I'filf ,., .... 1" 1ItJ OIIW> """",.-;.,.w 1996
Q\",slta 1""'1'/1_1 ./11,,1,,* Ii.,., IK'tHO/NI puu "I ob ...... ,IMImY. '"'O"'W":JIVh dt d'fr."'.sm. II;,.,IIOJ &t ok: ,1IIbro dI, __ QII/H ..
IIli,u/a "I/od<, 1/""", , a biJpII Nli,Iv C."III$ Fi/'f/f\"""'" /J<olo rrtrIH""" "pr#lr", .\",." 1M <Il0(l _ N" ),1'0 Wi foX
_,,....,,.,.. pal111wl> q .... np"M'1UO .hi.lton.., QJ' ("*PI no.,_, '"' r_O",lHQl. "jt>,,,.,,thuiNJIIlIWS" <luwlxatf, do 1M/ "do.,,, /JO'l'O-
Sib Tome e Principe
U_ J.JspnlNlrw rnldtilu do JOOt.s "'MU<I -"'". porkU _lIIrnujoralto .. ",do.
""""....ow.-II1,n' 1VMK> ',onn.. pMTt" """.'Ir'O_du ......... 1(,,1(11"1,1<''' [1WIr'M'$, .,IrQ'''
........"m' ...... fII, ,mtJm dur""It.,..,,1<' r ... fill' ('< .... ___ "Ill ,1-.., f"-..- Nlpn_'''' prodlf/iN
Gj".,....., .. Apd ...... MIYI'"",,,,_ .... "" .. dondio ...... '"'e ...... Sf' lrumfrn""" ptUU 0
Onde fica

...... .
' ........ .
--
12$ 000 (11iI8-&J
S"pI,lldl: 060 1(,<11'
C.phll: S60 Tome
t.I.".d. ; 00II<_
kll"",. , PINI .. g .... (OloCla/J, malO.l.
dl pc,pullqlO "II 0 enOUID CdllrlYldeI del
pot1uvllh I on ""g .... 1111c ..... )
RI'l !" IIo; eO,8' .. pOf>\I!1Cta
.., h. p'O, .. " .. I ... ..,."'b,o.
dl '11'111 Ift/I'U-na
BrmiI , .... -"'''''' , ........ 1lI' "'WI'" rotI_fl'" 0 __ du J ..... rTrtfl> 'I"" rtprodw: l .. "" ""UN
os ql-'i1U1f1boJ, A/(M"-' wquilt,.nbm . ...--,0 ok P/lJIfIIIIN':<, ftW,,1lJIff <lClront, _ ui II/;),
(VII"''''''''''''''' nil .,nhklnu ",ptNirn1- Ih ,IIJ.,. ok Soft T"",", Pn"dpr .. til" ...... Q ... r
"'" ..... rot " .. pd.i,,, d, 'KIU' .... ' ,,1111 .'cul" XIK 1f"",..J" fum", 1"lrvd,,:wf>1 roll .. "
rllt1Nt. tAl ISI6'i /0< i"JOdud" "MLSTP I MU"'Ift(ttr., Ik Lilwnt!fb w SrI> T'-,
PrlItc,,., I C(Nft dofJ Mi(01'; Q iNlr(Nlfl'#Ic/a u ,.,ftm,." !If)q. II, Sob
""'*" I'rln<"l(N ",_Ill u ""'prr",1 "1 ...... ((1"'. , ..... iI<>rtllU lUlu .... "' .. [.tt .. u. Yl'"Jr
Nod<JJ t)f ul_ll/i1'< n ......... /Jo. ('ftI1>11""" F."""t{)J1<! dt' ItoH .... _,
1.""" Ik 14 "'-'m, IfIH ... "",-<,,,,, ... plQIII,";h. 0 IIIIS1"1' fr:;.
IrnIHU"" poIllicl>("'Mt'"N1 qw lilt .... /r .. _ pos,';It> <I, okJlGqw IfQ CIM/uA:1Il dot
O'l""';:mfrJ NlIrlot/oJ'JlIU Jill C/1II/lIiJI f(J/ I) ....... 0 IIIt'rlon< ... ."IIIt>
/{W"Hln"".," H",tlwjI'"'' C""w .. Jr 1974 InN ..... "W''-'I,J,." &II 191.f
f<>i pn.''''-'<Ja .. _Iq>rowlil< '" J/l1'<'6. Drtot .... .tW . Mtd/Ja.t _ -u-II1I(1... dr."" ... -,.-"
rfMfl{Nlllltll ok Q/j<lbrfi. msptmrlll /til .... 000 do nJlK'fIItIIw ImlSlI,iro P <Jll1o Fftt'" qw
OfIIl ...... lfG<l ,..,. 198$, ""_lI1du __ IItf'P."wriIIJtJ
par.. "(1'>0 y"", /l'l1eW. _ prtJtrlliJ Dr .mora ...-....6rtn:a , p """,,...,N/o "If """,roW
...... """' ..... q .... "'''' W proJ .. p"",a. .. "
r_" .. -. aN/l&' oU /),,_<. IIlII't '" II .-.... ''''/\'''' .. 11 it"""
,.I, ...... "',,., .... Q,nnril"ra, "" ".,,elf , "., ... riJ...., Ao _s..., It"".., foI Sf'Nio pi ... ......
lIhrr10nv potl" .... " fill' <fIWdoriQ 0 JOS,"", ""'P"nwlo-io PO"''' ,.."'lipo<fHJ<rio, A. I'ri_.ru.
,!r/;fr. PlIn--......... SrAA-.. ilWkf/fnJi!cio .... ...,....,. ............ jIIIOt'.ro Ik /\19/. \ '"fii919
Jr tdlnl d, 11195 .. /Ilia lit Prlnripc' J, dt(/;).- .... ,,""'"" t 0101",1....., .. _ JtII''''''''
.....
f
1
,
I
,
!
J
!
j
,
,
,
,
,
Musica Popular
T origem no ticulo XVIII, como upr6siIo cultlrOl do
des pru'lClp<lI$ (ujadu caloMus, como Rio de.
Janeiro e Salvador. Co l mar-coda pelo sfntese de sons llte:fi
genas, negro! e portugue5U mlstut'Clndo elelMnto$ de mu-
sica folcl6NCO e UI"I(!'ItO A modiflho, espicie de
lirica e sentimental e. vorlQCao do utllo M malor suce;sso
no cort e portuguue, fol 1.11\0 do.s prlmell"O.S expressks
musicalS tlp,come-nfc brosl!clr'OS. Jd no siculo XIX, pre-
domina 0 lundu, de o"'gvn ongolona t raZldo Pf!los u -
Cr"OYO$ SIJQ fusCIo com as rlfmos utrongeiros no
moxixe, surgido no Rio de Janeiro entre 1870 e 1880. Nes-
sa ipoco. aportce 0 choro. (orocterizodo Pf!lo Improyisa,ao
instrumental extcufada basicomente por vioklo, COvoqUInhO
e floulo 0 sambo oparece 1'10 fU'ICI1 do sieulo XIX, no Rio,
influr.nclodo pela moreno. pelo fundu e Pf!lo batuque, ent r!!
outros r.fmos. No final dos (lnOS 20 $ul"9l!m os pr'mclrc5
duplas nrtol'lr.JQS, coma Morlano e. Co-
que fonm QS chcmoc:lo.s modtn de
vlo/Q, que tratom do: Vida do home.m do:
e sao contodo.s em duos vazu e
ocomponhodas por '11010 e VIOIaO. A por-
tir do: decado: de 30, 0 lIIuSlca bro.slleiro
foz SllCesSO no rddlo e crlo idolos popu-
laru como Franclsca Alve.s (0 'Rtl do
Voz' ), Emlllnho 801''bo e Marlene Nessa
ipoca, durante a governo de Gttulla
0 ctnSuro cantrala a mUslca po-
pular I: a epoca de. AqtJdNld do Brasil,
de My Barroso Nos onos 40, 0
Noclanol , utatol , contrato orhstas
prutiglodos COIIIO SUllio Coldo.s e.
Orlonda Sllvo Jd 0 dicada de 50 i
morco
M
pelo que. falo doJ
duvetlturos de o.lIIor, camo de
Lupicinlo No flm dos enos 40,
Inldo dos anos 50, o.contece 0 primelro
momento de suetS!O do muslco nordutl-
I'IQ com Luis Gonzo.9O, outor de Aso Bronco, contando os
dificuldadu do vida nordutlna, OUtro compositor de su-
cesso i Ze do Norte, que. fiCO famoso cam Mulhcr Rende;-
I'd. Em 1958 surge a bossa novo, com Jo3a Gilberto, Tom
J oblm, VmkillS de, Morau e jovens contoru e compoSrto-
res de closse midlo do zona sui cariaCo. 0 prrme.lro diSCO
de basso navo fOI grovada por Eli nth Cardoso, com musi -
CQS de Tom Joblm e lelres de Vinictus de Moroes 0 acom-
ponhomento de duos fa.,cas (Chegt2 de StJudode e Outra
Va) i felto pelo vio& de. Joao Gilberta, que infroduz urna
no't'O bot/do, tdenti( Icada molS tarde como bossa nova.. Em
1962, a festl't'Ol de bosso novo reallzoda no Carnegie Hall,
em Novo York. del Internacional 00 mo'llmento. Nos
anos 60, 0 clime de. mlMoneio politiCo. dci angem a rnUsICQS
que abordom temos relatlvos Q SOCial e politiCO
do pais Aparecem vdrlas de protesto como Comi-
nhondo, de. 6eroldo Vandl"i , e Upo fWguinho, de Edu Lobo,
Em melos dos anas 60, explode a j owm !JUOrdo, re(ltJ(o
bro.sllel/'O do rock Internocional , com Roberto e Ero.smo
Carlos Nos ones 70, 0 rock duenvolve-se com Rita Lee e
$e.ilcos A portlr de 1965 oporece a si91o. MPB, que
possa a Identlflcor 0 muslco popular brosllelra que surge
opos a bossa nolla . .... MPB dlferenClo-se da bosso navo pOl'"
de,I)(or de.lada 0 mtlmlsmo, por opresentor-se. em grondu
e pela temdtlco, "goda a politi-
co da pais DO-se urno grande sequineio de fest ivois cam
grondu e belos como Ar -
rostiitJ, Interpretodo. par Elts Reqlno, A IkuIdo e Rode
ViYo, de Chico Buorque, OIsporodo, de. 6ero.ldo Vondl"i .
Ponte(o, de Edu Labo e CoplrlOn, Alegria, Alegria, de
Coetano Veloso, e Domingo No Porque, de Gilberta
Gil. A partir do do A 1-5, em 1968, tado a
cultlral entra em crlSlt, com 0 exllto de di -
versos ortlstas Nos Anes 70, 0 A4P8 car\SOgf'O
pretu (olgumas VUtS tombim CompoSltorr.s) como; Os
Novos Boionos, Gal Costa, Ivan Uns, DJovan, Fofd de
Bellm, ge.lchlor, Alcione, Z,ZI POSSI, Hurneto Poschoal ,
Gonzogulnho, Jo3a 9osco e Egberto Gismonti . Outros
rnterprettS como Ne.y MQtograsso, Alceu e
Elba Ramolho chegam GO socuso cam urno fusOO entre
e musko pop Jd nos onos 80 alguns
composltol'ltS trabolhorn elementos de mlisico erudi-
to de vonguordo, rock, nggoc e hItk.
.... porecem names como Arrigo 8o.rnabi.
LUlz Melodlo, Leila Pinheiro, Monno
Lima, e bandas e grupos como Premedl-
tonda 0 Breque, Bltu, Borao Vermetho,
Titas e Os Porolcmos do Sucuso, en-
tre outros 0 Carnoval de. SoJvodar po-
pularlZO rltmos afro-brosllel/'Os e 0 prl-
melro nome a SIt ck.noc.or i LUlz Cell
dQS, dlvul90dor da glnera f r icote, per
volto de 1987 .... Idmbodo Invode entao
o Bohia e 0 Bloco de CarnovoJ Olodum
posso 0 ter mUsICQS gl'GVOdos POI'" ar-
tlStOS como Gal Costa.. Surge. tombim
Daniela Mercury, que. mlstul"Q SGmbo e
numo muslca chamada de axe
music. Urna nova II1Usice sertonejoOJXl-
rece do. fusac do e.stilo COlplro bros/-
telro com a count ry norte-omerlcono.
(om duplos contondo mUsicas romo.nti-
CQS, ofostando-se de tvnas rurais, como
Ch,,30zinho & Xororo e Leandro & Leonardo, entre
outros Jd nos onos 90 femas 0 rap, 0 fuM IE 0 pogo-
de 9Onhondo A tendineio do MPB i 0 mistura
de rl tmos r eglonols com rock, reggae IE funk . .... lguns
nomu do navo sao Chico Science, Corlinhos
Brown, MorlSG Monte, AdrtGno Calconhoto, COSSIO Eller,
Ch,(o ctsar. etc. Entre os molares sus;usos de venda
wao representantu do axe lI1usic(E 0 Tchan, Banda
Eva e Chltlro de. .... mor) e do (56 pro ControriQl' ,
NegriTude Jr. e Exolta Samba),
Entre os enos 2OClO e 2002, os glneros populcrucas <*:!
dQdo: ontenor, axi e svtoMjo, a SIt
rdrwr Intcio-se. urn tmpOrtcme proceo de I"UIpI"OJ(lma-
Ultre. 0 noUstco bt'QSIIe/r'O e os Influinoos do pop In-
terroocrnol , notodame.nte do mUslCO ektrOruCCl,.
.... retomodo do: oJto qu:lltdode, <*:! musleel IE poi-
tlCO Confll"mO 0 molllmUlto qoe SIt rnslt'll.lOYO no dicodo
onterior, com 0 composItor Lenu'c au os grupos MIM'Ido
Livre 51 .... e Nocao Zumbl Esse mumo cardter de
do Mica brosileiro pon.u per-
passaf' dlbuns qoe registrom UtContros
como 0 de Caetano Velaso cam Jorge Moutner, ou 0 de
Mansa Monte com Arnaldo Antune..s e Carltnhos BrOWfl.
Mesma de gtne.ras relotivomente utonquu,
como 0 I'G9 e 0 NggOlt, refletem use bam mame.nto <*:!
MP8
-
,
1
-
1
,
, 0 Folclore Brasileiro
N" ban W -1\U,," 'KI ... pc: dt) 1",'1<:'>''' nl)(.do:> "J.:un
"urv:nn h"Io.na. a"Cjc .. l...lk fanl_. belal C" PIundt.
fum.>, ('k k-ml>n .1""1""'1.. C'fTI que " (:a\llo <k urn '>mr-drc
I ... d .. maJ:rnuJ" C" 0""' I erun
d-. - I ,,"':a lk .. d -pcn:. l', nrlK.L \ e .. n-
'u m",b "., rum"c ck i.Ia.k f .... ta. .. _
"ndc Ie e pt::ut"f ",,\lUr;lm. _\ e .1.11
"""tola 1r'IaIr" " ..... JlC""<",.m ItlI
nhA n"mc. e tn,n tllIeren," pc:ln P:u., m:.. t ...
.I. .. ,em em .. mum e:tnc,en'IlCU
'-I\"em d. lerra.lrrr",kr.m IU"" d .. n'H..!.,
d,roc.! W) "'l{rlUlJ.:. reo.pomj'tn
:u 0.1" r"kln." bn.,k,m,
l .nuJ.,.",.., eocm ... n. 0,"",) ,\mcnco I'cllq,tnno
' dl> .. , IUO , sc cannm ,Ie bebu run' c c.1
j<tmuo, "bno.. rnn- nilK"",m 1..11"
d. Cu"utl.) t um.kln ( )""'u 1>.tiP .,,..
.jM."" ,ndl'J'Cnu,cJ 1-'" IfUC'm que. Wlthe-
en n .",um .. c dc.c"lori. "lUI: f .. klo.rc c be1D
m,m. "IUC h,,' 'IUS de In,nuI\ ntnm ..... "
1'..1 ..,.,_ , ... 1" ............. IJc ","n. que e, ho>Cl\Cm
" 1"l"IIe de tbl e eO-,{iu d .. f.oklo,,",; que
qoaal..fuo."f "1"1" rftl)t.le lOIn". buman< ..
Ilkm de _ fin.IKI .. k """"lata, (' 1".0-
n., r 1 .. ld .. l ..... Clincu 'fUC 'em c.'mll 00.
,.:nn, 0:'1'''1.. ... nun". OIl",," , ..... he .. 'IUOI' I; ...
....... /0 ltihCJJ, .. ca .... ," ... "''''
cumplo .. 1ta.1da.u ... "'1al ... k
........ Ie: "' ..... nu n"lun .. ...... " ....... 1TUl\
"onhC'odo. d" ........ 1 .. c 0: .. 'I .... IUI"I de:
Inu c h .. "",u as"""",",1 d., O:OW
nho ... \1''''''''1''', ..... I .... "c"n ....... 'lI c,...".
Ik.cft\u nloa 1"10111.""" n .. 't" 51110 do pic;:lI_pau amardo l'm
I ......... Hnok Mhu): ok null,,) c b,,!Wu 1"'1'1" u<, (C1fIl, . hem
0.1, ..,. ("nl(n" (.11; HIiJ. I), .... , Iknl;l, , .... \n"l.lcl' . "".n,,,,h,, 0:
''''"111 I) Ju.,J,. ...... cHIn n do t ad_
pc.etl!, (,or" " m.:.Io, lI. Cutl c lin I>u-wh""lll u.. "1II1a_
() e.(r" ". UIII>",,, "" MU a du.",""'" 'bl(
nu"", mIl". '1,1( Hili 1 r.c: , , .. d. mln,te"A";i.,, cull "nl. de fund"
Innonlllodl 1"" rn n;i"I\"AI1(\""- ( ) In.: bnlllkl
,.. t(m pc:r ....... j..-.; 0.1,- fl"U'<1. f.m) n. 11o!UI"I' n<) PA"
"UIT'" Ir.lIlI,>\ "'., c .. l"nu..,J. ........ 0: ,mllt"'nn t.
() I ..r;i-.,..,.er t um fIC:): t lnl", Ik "01' pt rna "', (xh,mbo, d. hAn"
n. ho",. fUl"" ,,,",,dIM, I'll u'''''' m""" In,,oJ'''N' no Imcnh"b
R,giio' ""I c e, It'" COl ,. oJ, , I dad<. I bin In, ....
com .. COIUI ruo, r" .... ptelo. I"'rM;u da , hadura pan I,,,,
de ,',-.,:<>tl e lamr,n hml......... .U tk m)hnul arunul'" (C.mu
... cal ... ". "I ..... duranle I<..u. 11"1 .. 0: dq><'" fu 11"600; em
rnna.I""""' ...... , aK"". com .. 1flodrK 01 (la.
.,.n.>d ....... Kn:u'lam qu .. II m"'llenha 1U.ad<, nc, BnoilDt. rIJU! do
loC("ul.) III e>u 111.("10 .I" 19.
(kllII1 tk'Jtnnb .. {.o"" ... , " u do P .. ,on:io.1cnda
mull" I"'r"b. "" R... (.r;lndo;:- d" !\oJl \l rmno
... d."" .. de urr-Kk, "' ... fazeodc,nJ TKf' e
"'II:.dl1 o:m wn fnrm'lCUCim, m".n'ad ..
rm um tI, aiol enOl .. r""""." W \"ll]o:<'m \bri .
\ mind. urn. ,-ria pa,. <I
"I\M.TLtl" ot tjut. o:nCOntfST a1,1t<1. 0, !!JU-
eh(n IAmb.,,,, (em U kgent fo.O", up' .. ic de
du.:nu. 'I"c pel" nl1 luta .11 ("'01
11. e IUI'rt'C'ndc pt', ... n
lU('mll
1 "' ","UUIU, 1I'Wmo.o., I .uJn tit "J" t
d'h.ndd"" "cAo-d,.- mt l._noilt" lm otl>om)
o:n.",,,,,,. fkl(" Cum un: 0' cur
nt!, kflU c j'(' ...... ". , ... , mook.,.
"""nle, e 11m ptnlr' rarl mulhan Id"h,n .
:"':nll'" 'I" d.,U de bamb.., ,
ladra. n. 1"'"' d., OUlt u-.
I 1tUTl1<:f1) <.k 1o; ... 1.u c rn""'-1Nj...'nb to d
elo,"c," (<1m r"'to I>ra .. \ ",,,oUt. An .... " ....
nlU " " .. tic mu,u, \ ht.,,,,,, dc ".""'"
'U'I(III I lil 6 rJa-rtgia r uma .tu mASS
I nu I n .... d.e .. d,u \ lIe. ('>Ill' 111,1 0: ra.'
....... da Terra .. {C 'f> , .... I
do, """ ,d,,,,I" ok dc'lCJ'l n:tkuda em 1l1li
\""'" .., C n"n.: elt'nII ......... " Io>eal "f'oIK
(O:Il bnJa pl.ll1u ..... c flul(:\<:, <o(Lf"rrnc .,
1."", da J."A r "', .I>to: __ 1"'1.&1., an .. "., ()",,.
It-n.b f;am,-,u (;" ,10, bel", TO'm nl Cfftlobcc [l<'r"l:u J"Ipc:l
ac) ,Ia "W'tC1I, tjl>< nnIA fUn ""d"ll' KI""" ol""nnh"" QuakJucr
1.1),01,1.: f .. I" .. , h"l .. \ I.n.."lkirA .ttnU ..
po ... ml(' d"ku. 'ou lara \' lie no .. On, e on IU,1e par"
'I"" Ie. il ran .. funtl" J.. I . um "rc' ILTnIml d,
rUnl .tho" Hrd ... '1ue h"'ham Ccomll ('''ll"fAklao,
C) nn \m)"I1I" c ,I.: m",uo klklu, prin(1pllmcnt( ... h-
loCflK"mc., e o:lc r .... pou rmpo. .rn .... ' ... du IlCb, dl
.. ,\ hio,,,,u. o:umc(1 cum Tupll orden" .... I.,. 'ICf'.tn
... 0.1... ",1I f LUI. que cnun .,.u.I ..... pan cn:ar " .\ tWi
ch ......... (' '"a' bj<n mal cai'lm ",h,..,. II tTtII, \.11"1 J'M::( n.in (OnloC-
J(UltI m,.fU.u loC o:um ':a;:-Ith r , . )l:J;\tMlc r .... (H l;un-
bern (CWlum OfuC 'I up.; nunda " lI,nru"'" un .. , '{\l>ndOl ....
ruo rlUt1 () J-um l nhoc .. "m:. nu" , -JClIllia pc:1o e:Kl
"""' l "'no.!, Of"' pal,,,. 'rllp,i p;.In "'. Innot ......... :a.b nJ 1'0:.
II
Re'Ponda de acordo com 0 texto:
193
1. 0 q ..... foIdote no _lido '.0" 0 q ..... foklore no MfYhdo I.odicionol , populoe'
2 Oigo 0 _ eN OIgI,lN peff,OnOiJ..,J do foklO<'e brol-i'-i.o 0 q .... H6ft petIOOOg"'l lui.."
3 0. q .... Od gOilou moid
A, QlIOl II 'e-!ot;60 ..",. foklO<'e e "Ie.olUf'O'
PROVERB/OS (1
MAlES fSPANTA
aUfM .1 PO. ULTIMO .1 MflHOR
,

>

I
!
I
j
!
,
.4 Revi se 0 Estudo de ... da Unl dade 11 (Tempos Compostol) e complete:
1. Bet. __ pot'l l mono.
2. No Mda nOt; iO l"moI.r1 0 n,pe co..-""""-t-,,,to.
3. s. ... j6 (conc:h.nrl II I,obolho, pode.o 10" poro II 101'lCn.
. Hwu poi 7 'do n60 ____________ 'I<' ...
S flo n60 .... 6 odmdido no .... pr.'" emboro (foler) um bom Ifl ...
6. Mnmo q Ui eu __________ (oviUl') ,1ft n60 ,.,lOm me HCutCJd.o
7. Jose Ihn ... j "inOdk o ,"OJ OJ monk6., dfld.. II mft pau.odo.
I Quoodo II IlIIef'O _________ ,,..mino.) lodos pod.r60 wh'. , 11m pol
9 , Ooqui II d nco 01'005. (junto" dinMOro wfiO. r'lli pcH'O comp"CM' umo ( 050 f"OO.
1 O. S. 'lOCI (falor) I .. ... io !amodo 01 d.....dol prO't,djnclOI
11 . clo (cntcod,, ) 0 .. d, onlcm
12 . S. Iu II I' ''"M cOnvldodo. "oct (partic:.pot} do li.lof
13. A" 0 pr6.lma quintQ' ciro, ,I, ('s:II"",'cli le trobolho
lA, Quando (pogo.) lodo II dlvido, \10\,0 .. nti. ",. oliviodo
! .. OU(:8 as lendas e recant a as est6riss com SUBS palavras.
m.I. preq ... .on c. fOickhooe nw.e 1\0 P&J. .riHN no t'OpO r. uta.. Ildo do SlQ-
pu'U't. a. on. q.& paTenot &0 dv.mI.do ado d.&. e n10 ttm ClJ"a.Ctt:rtmcu f1tQCJ' eXftnria .. Per
cpt .. ""'-pm.a..:b IIW" ern CXII'Ihr\ui.r ut1D ckItlrU,A
slo .a..dw.rhda.s dt qx po&m Kr on tT'JSI'tnoeo. "NuIoI.. r.ml. q.JC .a. on van .. qxm
""'''''''''''' Ou.i-ro ampdo dt fOP"iand",..Ir: t 0 n.rupra.. Ul'I'I ... "
du f1or'Ut .... e ern ISjiQ 0 plh Jo.t de
.... bkk e pw. b)-..a dt h>1o. q..t t. otrtoe
mwtu ve:p r.o m.a.to. dlo-Ihu: cit. "Q'lIft.. "'"
OIl mot I .... per du, SlIoI. f.a.m.a. t
Socrt urnou um.I. kJ 0 como
A. tunbt:m Ff"O'-'CG.&. abff"lOlJ. n10
toma. .a. c::a'\OJbtN. do ........ - HIIdl Fur.;a.r1,\ "':
q..ae ... IJ\fItllJ _ ern um oI.N1Nl q.Jt. u-
rd:nGha. e l.a vep d,'C;1 como Uma. du
Esp t t'.a.mbtm urn.&. au f'I'IlN.lf',u de livrv
de plr& vtnoe fiJmu e livros A tn.$;Jo "."
rT\I.l'J"a" U ....... Ie' c:an Joboe e hgru. P\U'lo
do klluomem a..tt.a. c:ht$ada. doe pot Fa
dr; urn aul c:om kTe. fLlhu trolnSfOf'TNl"'"a am
tm;u tt axt .... fuu.. No l\.'(1 qJ
Qual 6 0 S8U coneeito de lolclore?
f"$9 e a..Ir:.anharu plr& .a. fl"'U\t'r.. t c:on.'Yolo como
<,,, 0 !"el,a" q.:tt 0 mite a"Nva...,. IndIl'W "t m"
eX c:ur'\.IpINo. P I.COI'T\d"un a..oe Inchor
08 f\1 II"I'JIlos. q.& vtra.'TI
:910 0 IU\l'1o cit. .3lo PwJo A.breu
.It\l1TW5 do rmokio.
em tod.a. Amtna. l.I..'lN.. t defU'llda. como .a. fc.nN.
""" de 'Roberto trummcr.d. q.Je OW Conb .... k:W.
5w t ouvido Nlo !-em Gil"'.;! m.u
o manto t urn ferimu\to No vih."N..
uma.. Iei\da. fum S' em l'odo 0 rnlJl'.do. cp.x Ji ftI"V1U
N. Afna. mhos cpe em . JII tnlCl t' ntu.us
r&lun OUr. No Bru:I J\lo ha.w. r..a.r6. .a. rupclo
e !,uJoJ. f.a.rna no Pills. t <TIol do at.a.vo f!lb::i
e me.:o liCII'Iliem. q.Jt.lpu-wt r.u n.odu ck
h.mbtm w-.a.m Ioiuomern.
_ y oual 60 personagam tolel6r l co mal s popular no seu pals?
Algum parsonagam tolel6r l eo usado para tornar as mal s obedl entes?
Exl sta al gum personagem folcl6r l eo do S8U pal s qua tanha al guma com
os nossos?

A <:AVALO DADO
ALfGlIA Of f'OUf
)
CV, Of nllftaO. UIEIO Of MU.
IOU A IDADE}.
D! GUO fM GUo. A G"UINI1A ENCHE 0 PAlO,
f'lANDO f QUf Sf APlfNDE
,

-

1
!

195
" ouoa a fit. a Idenllf lque 0 desenho que corresponda 80 ,vento 'olcI6r lco .
,
I. 2. 3.

s .
Lela 0 .rt lgo abalxo 8 dlscuta com "UB colegas 811 vantagen. 8 8S dasvantagana da.
tranaformao6 da urna matr6pola como a de SID Paulo, por examplo. Dlacula
tamb'm 0 significado dal palavras ou 8xpraaao dellae_d,. no texto.
o segreck> dos poo':los n60 perder tempo. j6 (jzja
t.rn c:JrU1Ck) do Empreso Bit Ir a 10 de RelOQos Hooe no
IniC10 do d9Codo de SO. EfO 0 sao POI.-*> do prog!eooo, do
desenvolvimento. que 0 dar SIOOI$ do
megal69QllI desvcdroda que W10 a sef. "SOO FtUo e 0
Cdode que I'''' cralCG no mundo', CIllo 08l"l11..lslOSm
do 51000n cl1adO no ellolfQ4fOo dos COl j iElI'l"IOIOI:i6es do
rv CenterOliO do c.Idode fol nona CXlPfCf do he_ ... '10.
nesso cdade que noo p6ra. q.Je sugIu 0 celebte sc:rn.
bIsta rodiootOf Adonron 80rb0$Q. outor de conc;Oes
M .... xo e1'fefTI dos O'\ze'
Ele. ncscldo JoOo Rubnato. OUSOJ pon:J'. Pl::ra polO OI..IYW
e COI"IIO' a de l.mO 0UII0 SOD Fa*' que vb e ..... 10 0
"progresso' CIa t.rn)elto t B II dferenle_ Adooron oroece.
eol6o. COIllO no.adot con'\O klnJe de lrnQ outro t.m6liO
Em t.rn rTlOil :ank) em QJ9 ol6dio sa popjOftzo. eIe fl..r'd.
OI'ICWO COITIO l.rT'IO pont. enne 0 ruo e o!6dio. TIOlio 0
po9liCO dos roos pao 0 10di0 em foImo de pefSOrlOg9flS.
de hlst6dos, de cr6ricos.
AckIr'*an 5el'1o erllOO a VOl de lrnO cuIturo populOt,
rOO 1e1TOda, QUe buseo suo INpIicx;:OO no 1010 Que lola?
Respond. is perguntas,
1 . Quol' ;.mtg.", qve voc:' ' 01 d. 560 Po,,10 no5 01\0$
AqueIo que 118 enoontro 'noI lugorfl do polO
vra" lkno CIckJOe 15,.0 CJ,. ... OO nalo 6XlS10ifl
kJQOres do pob.1o, pouco suo hn';6o
0fICc:JI 0 cot. do B lQl.klo. a do rr : co
do, a 110 de 8" 5/0 nos COlO 0$, 0 bcrICo do
IOfTlCle'fo, 0 pc;wtOo do B ICOio no hC:to do sdo;o
A tronsflgwacj:60 do socledode j:l 810 ptOQteS.
10 nOo pOoe yo, 001 POUCO$, exlil QUIt 00 esses
'LgCoiesdo Nb.a, lAIoeu l5SQe IotIJ'T'lO
a I B c'e de fa B II B pnxesso. Be nOo
CO'"ISEiguu. noenta'ltO. Jazeo S sYl '" -CMc:loatro-
ves do SOl. ibo ate 0 11m, A cldode do Degasso
oosclo e 10 800'". '00 a S60 Paulo de Adanlan,
ate QUe, tSTl diQ, eI9 $8 V\J impOSslbitodo de
COr'Itr"luaco'npondo. 'Me mandOia 0000SOo
Po!.jo e au n60 ochei . Me moldoom ochor
BeJdga e n60 estiO mois. a rOO ser 0Igl.m0 col--
sirna 01 peIa 1 3 de Mob. IUO Fooolezo 0 8165 e
quem 'e Ylu e quem te ", Mas t6 n60 SOfIa
mOlS, e.lou colejodo', 0I1rrnou, melOnc61lco.
em LI"nO de sues uIImo5 &nllemIO$.
2 Quo., foro", 05 ",udOiloCi0S (0<"11'0 os quoit lutou AOoniro" Borb
J Qve",....nc.u botatha, S60 r oulo ou Adoniro" Borbosaf
4 0 q ... voc:' ocho dol ocorridOI no odode de S60 roulo'
5. r.squ;t.e no qve", foi AOoni.o" Borboio. quo,s .. 0", 011..01 pe<ulio.iclod.,
PRO VERBI OS (3)
TIM I'E.NA5 CUlTAS
AS ' .... EOfS TtM OUVIOOS
A NESSA INIMtGA DA HlfE.yt.O
'.

>.

1
I
J

:l

t

1

,
"
i
,
,
Aqul esU. uma lIata de Id61as, algumas J* 8m pr*tlca no Brasil. 0 que voea
aeha destas Id'l aa? Preeneha 0 quadro abaixo e veja quantas passoas fo
ram prO e quantas contra. Dl scu1a em elasse.

Ii a
flta, anote
as er an Itas e
superstllt6es
menei onedes
e dl scutaas
com saUl colegal.
UMe vu.-ott IIMAHA.
Existem erenltas sJmllares em sau pals?
E vod? voca cra em algumas delas? Quais?
Escrava sabre erenltas e su perSlilt6es que i nterferem
na vi da das pessoas e apresenleas ao professor ( a).
OUt;8 a lIta e
preeneha 0
quadro ao
lado :

1010 ... DO DATA DO
MNTO 'V'-"ITO
VERB/OS ( 4)
AMOI. , Sf PAG",
AHTfS POUCO QUE f!W)A.
AHTfS TAaDE DO QUE NUNCA
LOCAL
,
Jtl
Ontem voeA dl scutlu com sau / sua colaga sobre conhecer 80 vivo 0 lolclore brasll elro.
:J VocO Bcabe de tar no Jornal 0 8rl1go abaixo e val teleloner-the sugerlndo programar
- ume vlagem para COnh8Ce( um dos 8Y8nl08 folc16rlcol mencl onados no 8rtlgo. De-
pols de converser sobre a data, 0 local 8 8S caracter lst l cas de cad a 8v8nto. ascol ha um
del as e pr ograms a vl agem.
" sO Ott 011;.160., lanlAslicas que Y!Ve 0 loicior. blllsitelro.
Algumas de nossas teslas rGg1Ol'la1$ do conhecIdas ,nt.fnac.-
onalmenl. e atraem lurista, Ott 1000 0 mundo 0 de
N/UllrI ", urn. II r aconlee. no ugun-
um born examplo. E.
l racticlonal cIe6de 0 do dcttlo XVIII e ml$tura 14 e pt'8Z8f.
AlT8sta uma mul lidAo que cant bebe. come e pag.
promessas para NOts' Senhora de Nazare. 0 ponto alto' a luta
do povo poor urn t.uga, na !mensa coma que acampanh. a santa
nil prorissAo. E de oogem ponuguesa e iii testa mats COflCOI'-
ncla do None . ex1remo Nordeste. TamW!n rem grande J)l'estlgio
n. r&gilo 0 MBumNm8u,bo''', loIgu800 br'Slleiro de maior
estlillea lOdai V.I de meadOl de novembfo a 6
de "nelro, Dla de Rei . Penance eo cido do Nalal 8 sua m8JS
.ntJga Ioi leila peIo PIIdre Mogvel 00 SaCl1lmento Lopes
Gama, no Reclta. am Ia.O. Vala. pane conhecet teI1"IWm. "A
Prod.do de No Sanhor. do. H.v_gent
M
, faallZacla
em Porto Alegre no dIa 2 de lever8ll'0, cl'lamada lamWm da laSIa
da M6iel"lCla Cantenas de beroos a milharus de fllilS pafticlpam
da prOClSs.io fluvial. A lmagam de santa Ii coIocatia am OUl re
Igr. a a procJs.sAo lavaa de voila " sua Igraf,a. onde fican!. atli
o .no 5egl.lll1te. T. I qu.1 na Bahl8, como luem 08 devOl08 de
18fT\IInj&. os gaUchOl lanyam nas .gua. do rio Gu.iba praHntes
para 0 Nosse Sanhora dol NaV098ntes' lIores, fltas. grinaklas
As que dase.llm enan/olr um born casamento promelem
d.r seu vestldo de noNa Nos'? Sanhor.I lEI totam at8f'ldldal .
eumpntla nasta (Sia com 0 vestldo de nowa sando
lanyado 'gu . No 11m d. proclssAo lesta com berra
c.s de conuda. a bebKlas trplCas a mUltas melancias.
Ouua da nquaza do foldora bralileiro , MA Cav ...
In-da R Todos os personagans tlpic:os u IltIdicionall da C8valana
se OfIConuam repreHntados na CavalNicla brasilelra No pa$S800
constitura uma grande lesta de qual pafticipavam os grandes H '
nhores de lefres, oa hu:efl(lell l)5, qua apresenlavem os cavalos
ncemente ... eSlIdos Urn OOS pcIi.ICOS lugere. a con&8rv.r c.va
lhad. com 0 ITI8amo .sptendor de .nligametlta " MOfltn Claro&
(Mlna. Gera,s) Nas nouas Cevall'1ada., II hgura central e
Magno, 0 lei crlsljo. De lalO, a Cevalhada a um lama rallglo&o a tem
a Ilnalldada de tranamltlr 1.1108 bt;lo cristA, a de qoa 0 Bam ... ene.
Mal. H' cleM. partldos. os CflSljO$, qua se lIestam de azul, repra
aentando 0 Bern, 0 Cau, a os mOUlDS. que sa VSilem de vltflTl8iho,
repreientando 0 Mal , 0 Il1larno. AI8m de parta religiose, eXlSte
ainds II brincaoeJr. com JOOOS adetiC1:ls que c:lemonstrarn a perlcia
c:Ios calialall Oi
o Jogo d ArQollnhe. Eila logo lamblim tern origem portugue-
se Ap.reoeu no BraSil no lliculo XVI a laz parta de cavalhada
Uma argolh"lha anlaltada com lil li' pendlJl'alSa numa Ifa .... ou num
poSI8 anfaliatlO. Os ca ... alelros deYflm reli"l argohnnha com II
ponta da larw;a no momenta am que 0 cavalo passe debalxo do
posta. Em segulda. 0 ca ... alelm olerace rgollnha .. amacla au a
a!guma jOY8fYI da asslst6ncia. 0 jogo da Argolll"lh mULto aprada
do. A parte religiose Otl drarrl8bC4, chela da reprasen
III uma luta entra cnst80aa mouros sando os Inli6is ballZlKios palo
rei crisiAo, C.l1os Magno ..
Agora convlde 0 seu/ sua colega a assl stlr a um evento folcI6r1co, no seu pais. dando detalhes
sabre ete: nome do evento, quando e on de ete 58 reallza, 0 que acontece nesse dl a, et c.
i
f '
l
Numere os par'
grafos na ordem
correta de forma
a montar uma
carta: f1f\2

) (
Old Coria.
Foi umo Mlsso longo mas mUlto bonIto porque, tomo yoci sabc, onu:m fol domingo de Pcistoo e
oqUI no Itcil,o eno dota i mUlto tomemorado.
Estou sUpel' OM'OSO po.ro te tonto.r que aconteceu ontern!
Todos trOI.l){eram algum t lPO ele comido e filemos um piqUUlique em UII'I ... a'e perto do rio.
ColocQfT\OS ate umo melonclO no (\guo. para ufrlar (flcou ull'la dcIkia).
Ontem fol domingo e como toda dom,ngo, eu ocardei cedo para Ir Q Mlsso
MUlto.s outrGS fomJha.s foram QO yale e a iu9o.r f,cau colorida, Fa; umo futa linda.!
MUlto bern ... apOs a MISSO toclo 0 mlnr-a fomilio se rcunlu e fomos para os montOllhos. Fomos de
carro e fados ... est,rom roupos coJorodos e olcgrc.s. Como ... oci sobc, aqui i. pr,moyera e fOl
calorm
Mas melhar mumo oconlcceu no I\.oro do qUCllldo rncu avO Carlos, t rouxe as o ... os de
Pdscoo. Ad .... inhe 0 que MY'O denTro do IMU OYO? UM COLAR DE ptROlAS"
Mo.s a porte mois di ... ertido toi quondo a rolo.r os nossos OliOS coloridos e pintodos
(deo um frabolha para fOle los .. trabolhomos vcirlos f,ns de scmona poro c/clxd los tao hlldos)!
Estou multo Dcl um monte bcljos Fol uma Pciscoo mUlto
BeiJos ,
Danielo .
Voc. laba como se comemora a P4scoa no Brasil? E
especIal ? uma festa rellgl osa?
no leu pall, ax l ste al guma
197
PROVERB/OS 5
Sf UlNCA.
fOGO HAo Sf 1ltNCA.
DfVAGA. 51 YAJ "0 LONGe
DOS W' n, 0 MINOR
!

!
"
1
!

J

,
,

I
!
I
,
I
,
Veja as eIC presaOes abalxo :
hepolICA 0 Aut !'!!Mite"" sempre IHtoretnO$ jur'lios.
HoW 0 QUI hquy.r; ocreciil m mim.
Seio quem for. digo que n60 .stou.
DlQom 0 qye dim m. r'!6o me importorei.
PH ondt um.r. .... 0 .r.conlTo";.
Poo 0 gUfm doer. 0 ......dode 5ef'6 dlfo.
o l.ofev
Slo usadas para eICpresaar :
- qualqu8f que saja 0 dla. a
pessoa, 0 aconteclmento,
o local, etc:
Vamos exereltar urn poueo? Use-as nas re5postas dos dl410gos abaixo :
1. A.T.m umo p.1.JOO 16 foro procunmdo 0 ... nhor.
a .b lou mU; lo oc:upodo ogoro
2 A Vocl O; ""$mo lornor pliblic:o esso historic'
avou .
3. A VQ(' quet mesmo (or\Mguir oqu,lo boIlO d, "Iudo,f

4 AVoc' (Ii ... (OiO' (om oquel, moluco de verdod,'
a Sim, YOU.
5 A VQ(' (II portir.logo ... nquec:era d, mun
8bqu,(,rom, d, voc" Nunc:ol _______________________________________ __
6 A ,"ouo mellmO confior em voc"
a Sim
7 A. VocI rI60 vol mudor de
8N60 ________________________________________________ __
Velamol a
diferentta de UIO
dOl verbal no
tampa l imp! ..
com 0. varbo. no
t,moo comDolto.
Pr lmelro lela a
18ICl0 no tempo
.Impl .. ,
I
.1

:z ""
TCll to dorr,ur If)(J$ "ao COM'90 P'9"'" 1\10 SQnCI Os pt'ObIvnos _", .. uon .z.
pretilCllpOdo. No CIfIO possodo. dUtk que eu oM 0 IJegOc,o. eu consegw OIJI?IO"t(Jl'" 0 :z:.
&os neg4c/M e estuvu SDt,sfClto Abn 1\10,," fl/1Cll$ e porcCItl que ,ud!! iii N m .z.
Mcrf cbr,r nollllU' fo)4U fOl I'I\fiI gf"Qf'I(h et't'O SIt "'" tlbrisu tantar lop eu .z.
eshtCSSe b.r:m Tolwr ell de UIrI psqUltltro. 5c: ... conngUlr dormlr Mfes de.
.:.:. cnncr UI7IQIIG, ,a, est_, oem " saUde IfHIffD Pi .'trIlf!/IM/He lido cOftSIgu,re,
f'CSoJvr mcus "..olCIftDS /WI' Jirrno. __
.:.:.
Agora laia a
masmo tuto
com as verbos no
lampo eomposto.
Vae' nota
alguma
no ssn tl do ?
Discula com leU
colaga/professor .
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZz
Tenho leJtttJdp doi'/li/r I!'IaS rtclo7 teJthp tOft.Teguido pegor' ItO SOM. Os probJvrrds Zz
Z tim oumentodo e tenItD esfodtJ t-otupado. tHsde 0 0l'I(l ponodo quondo eu
.z abrl 0 noo, eu "nho consegu.do IJIMIteJttar 0 I"01wrIe dos rteg4cIOS e IinhtJ
estodo sol,sfeI10. Tinho ob.r:r1o 1\10,," e poreCHJ que 1lJdo HJ beIn. A44s
Z fer obuto ItO"" lop tolvu leMa stdo /Mu 91 U>1dc elTO Se rtclo7 I,wr Z
Z obulo t0l11"oS /oplS. IOWa eu est.wrw bent. To/wz bI "teJO pr'ISOItdo. Z
Z um p$tqufOtro s.,. "ver UtlSefJU'do domNr on,es de lImO SurtOl'trl, lido Z
estorcJ bell'! de _ide e IfIUftCl ,. lere' consegutdo resolver Z
- meus problctnos M f,fTtIO .:z.
Z Z
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
( 6)
.... 0<01

1M BOCA ffCHADA NAo
(SMOlA, QUANDO II: MUITA. 0 SANTO
FAl". II: 'AClL. 'AUl II: QUf sAo HAS
GOSTO N.lO 51 OISCUTf .
HA #lM1 fS QU( vIM !'AlA 0 IEM

Nas noasas conversas do dia-a-dia, uumas mu l tas analogi as, princl pai mente
quando 'Bzemos descr l t;6es. Examplo: Be .ra magro como urn pal l1o.
Que I l po da analogl as voce far l a nas segul ntBs

1. N60 [onleg,,1 dormi, Mm A coma era 2. N60 lei (I que (I ( OUIO conl lnho, mol .ra petOdo como
J EIIO"O mUlto ( ontenl . ".,. "''lila I ..... como
.. !.que'. cO'lolo .. .. ,epc:;onolt rCip,do (omo--;;:==============
5 blo h;' lo,;a , .... 'dod ro. ,im t 100 certo como
6 QuonOo os locI,fIoel enlroram no 6nibul, mescofoetol. empunhondo PllloIol, c_ .. (I
Ir.m.r (omo' _____________
7. Quando f'oulo '.rmino d. com.r, G -"XI mesG .do urna imundlciel Ele ConMo c:omo, ______ ,
S. De.&. pequeno .1. "odo mUllo Mm. Hodo [omQ ________________
9 . HOo [onlio n.l. f l ... tro,,:;oeiro [omo' _____________________ ,
Exlstem axpreas6es com nomes de animal s no sau Idl oma materna? No Br8s11
exl stern expressOes como pelxe fora d' 6gua" , olho de lince ... Voce) saberla us4-las?
Os names de animal s tambem sAo uWlzados com sentldo f l gurado? Quai s? Com
que sentldo? TAm mal s sentido posltlvo ou negat l vo? Tente descobrlr com que
sent l do 8aO usados, no Brasil, os s&gulntes animal s:
BURRO LESMA PORCO
Exl stem dlversos festival s brasileiros nos quais sa premiam os mals varlados
gAner08 de arte, como literatura, miJslca, laatro e cinema. Os principal s sio:
o j Ifllivold. 81tu/Uo - 0 mo .. antigo fesliVGI de cinema, ,.-cli l odo dud. 1965, em que 01 veocedOflitS feeebern 0 t. of6u
CondOrlgO e Urn ",,6m,o em d,nlw .. o.
b ) flJo"oJo de Mutkcr - 0 prllrnio ma,l ,mportant. d. mUII(O .. \.Id,to no 8'01,1, ulodo em 1985, a)oceciido. oluQlmente.
o coda '2 onat
c:) ' , JIivoId. Cffo"m., .d., - reol.rodo desde 1969 coma po .... do f e.1a do. fomo'MI 'ndependente a pam. de
1973, quando OCOtltece 0 IL de onemo (omper",yo A port,r de 199'2, a lest'VGI pona 0 reeeber Mmes de outrOI
poi_ de l<ngua Io"na
d) Jolwti IMlilwvlUnl 0 melll il'flPOlton" de 1, .... """'0 bro.;leoro, cOl'Kedido onuolmen .. dHde 1959. pM. C&moro
8ros ..... o do liwo_ Pouui 17 a)1egonos. emf. elas romooc: (onto po: uia
.) "'''''0 A,,"'" SI "_ d. Jomo-,"_ (liodo em 1998, (oncediCkl a tcf' kM .. de ;ornei rew'i$los
Odic t.&e"Io6o, foI6grolOi meios de 0 oble"VG' reeo".,u., ;ncenlnoa, 0 conl1.bu"i60 dos prof'lSIiono'l
do....,.;culol 0. diwlgot;6a de notlciol poro q .... colobor.m paro 0 soIuc;60 0. preble,no, JOCiQ.s ,.+.r .... t .. 01: (lie""""
001 to0'tIS bra"te.rOl_
" MTV A ... onl. - pr.rnio 0 de ..-'.deodips. 1'o$$U; 19 a)tego.ios. d .. d40 195-4. quando .. WCI ,- eciio
nos f UA. No lro .. 1 comUio 0 porto. de 1995.
II I ... . :::10 SheI de ".,.. - ,nSflluida em 1981 pela rnuhonooonol Shell, ..... tr-vue or uolmente 0 urn compDSltor
brO$lIei<o em 00 conjUnlo 0. WCI eb.o 6 M,IQ CQfltr>bul(6a pOOO 0 hiltOrio do W8
PROVERB/OS ( 7)
!
,
Amp
. .
. . C

Fu' k,1 ,uliud. : . fmr,iro II "'*'if. 40 diu ut ..
4. SIIIIIII S .... , eo.llllo. I ,Irtlr 4. O,.III!. M RUlli .
OOei.h ... I., n ..... tN. 4Itt.,.lth 4iu, 4. 4'lIi"
I I',. ..... Qurft',ln" ellll . Mu, II
,ulii.H, fll'II nrll'" U ... fll '.1
IIlIi'u'lfil. h nit.,. ,',Ilar 4. Sratil, lIin". fuh,
.. ,.tiClI., .,te, f.relat . AI'. 4_ til "110101'
CUIII'I,14. 'I ... u , IIlltill., 4. Hov. O,luu, I"
hlMts U,Wos.
o Cltunl till .t', ,.,i ,11 'utu t,lu ._
AlfiSi i.td., U. 4.1.141 MUll. us .. "
.hun it R .... e/ ... ' . a-..... B,ull .. liul. n'1I
trui" ,.IIS rem,.. ... .
N." ull'lo_ Itt
, WIKlMI,. II I IS
pu ..... ti,It, ..... II.
Hfn. r... I,u ct. " .. .
. H, n. 4 ietl,
t1X .. " ttcil4lM"
can.ll.lut, ct.I'1
ctr'." II II
r .. .. I II c.rs .. ,
m , ... cui ..
Uiel' I/Iltilili. Ell
1199, ' ",.,Itt. Chl.qllh.
Gou,,111847-193S) IMfi
",uch. 6 A'"-AI,,. {
,1,111, co .. ,., IIptelll,. .. ,. ,.,. I CUlinl.
E ... I .. ...... . Sit .,r.",ilfill .,. .. ml.
C.,unl COli fnlulu, .1,,0,11t. corlO"m .. r.l.clo .. d"
II t ..... CM.III'. M. i, .. 'i .. ",lIi'ltio q ....
... ,,..,fill ..... i. fuei ... ,i 1 ... ltritd . Os t'SI""'.
.. ... H I'.rlt Ialltl , e,,'I!W .....
.. . A e.luNit it. fll'uiu ,41. d ..
II"" .1'S'ri ... d. "",.1 .. 4 .. ,.1.
utl.nlue. - . N uptti .. I .
A ,ri.,i, 1. i. CHlillk" fr .. '., njll i
" .... fI'. IIc.I . E nm ,.,1 .. , ."
"If" 11,,1, I .,rull'. I " M IIrd. II
. 1 .. ,.!W .. t .... t. N, , "i,". ,In ..
n,lr .. t.1 ,.' ...... 'n. 'H. mil .. per 11( ,1., ,.,,11 Iri.
uul. d. III .. Ir. .. I '.tt.hd.i .... O.t ..... I .. Ii ... lit
II 4 .... 1 ..... fo, .. ,.1 ... llh,'1I 1.18111
IIcol., du crius:" d. . h.clouNo 10 ....
"qult,. d.llil., h,.,i.' e. .. ,0I1
lul"lIlfttOI d. percUlio po' vl.lit,
uvtq.1.ho. p.ltt i.Ii",,, ..
10

.... .

A c.lr" ... h Ine. I' RI." Ju,!",
192'.0 CtIl,.,iI., It .. HI SIIY.11905-1978)'. ,ri lre.
...,. "prlni. 'tf. I. '.r.,I' .... tnl,. tlOIIY.I u , ,
,uch, D.i .. fll.,. 0 ,rill' 1,. u.nl fielll' ,uUzd III
1935. AI"hllllll' hi ... lib IHO 0 ,.r .
o Rio .. JUli,o, .... Iufl, culieu. 11l'1li0. IIli
" 11.1., Sit uru M 70
lI .. h , .... 1. ,nlpel. 0 ,rllcl,II'. ,n1,' 1.,ecl,l,
(If .. No p.IH 14 nlll,," IIClln, A mUIf.' "f.' ,rlllll.po
.. uuln' (.11. ,., 36 I .... q .. dit lOt .. MillO II'
",11.111 q .. tllo.: -. .. i., IYlltP.,
IIr.do, CMlutl, ,1".,1 .. 1 M.,tlOl, ( .. lui., UIIII .. i."
(,u' .... If,.nl ,.tt.-
h,"irt. A ...
.,' .. II"foI. ..
.i.i .. , 65 .IH'n I, ..
IIhl.l, 80. CN. 5 . 1 , ..
Ifr ..... 'fill
Mixl ,i ... l ... "
1i .. 1.
,,1 .. IIn,I ... . C i.u ..
.qlll,MOI d. ,.1".
",t.lh., ... M 1011 - COli
.Ii 100.000 writs '"
,.'11,1, - qu fuelll
II yin II .. Ioudo ,.1.
. CrlMII II. 8.hil,
..... It C'r .. y.I .. ,."'" qll. .Irit
... 0 "i .. i,o tti. ,lit,lce, iN DNi ,0 ." IIIfS' 1/11
19S0. Ct I, .. ,., , ............ 4n 0 C'fuw.1 S.lvMo,
181..1, .. IKII .f, , .forb. .. 110 IIi Ai,i,
FilM. M GliAl, 0114 , An Kel., Tl .. ... , C.icltl, cell
8UI .. ' , h ,.u., ..... ,., A ." Ew.. {. ...
o ,..tl .lI." Cm,wll "11'1 , , , .. oetr.", tri .... ".p
Cu'", Aim .
NI,"I" - ft ... u,.IV.lnu i,.u

-

-
CI,.,nl. AI .. I ... " , i. M t,ill iunlu ut.tte ....
..
8t1tll .. t., .... 'H. AI ","I,.1t d. It 1114"1/ ... , .... .I
Recif.lilIR.cif,PEJ, I C'fI,t,l (N.tll-RNI Ftrfll -
IFttt.lmCEI, .14k1, .. (J.it ' ..... P81,
f".,. -" .. ,. 1I .. lul.
Cu ... Pt'lIa .. . rit K.I" o, I
per I tr , " """ U'iU ... II
, ... tt q .... "ftUlie. . O. ... 1tI1I PI1"IO' suNlt-
chllm .IIIIU ce, .",Ii . N. C.tIIlV.1 d. Rulf. I d, Olilli.
{PEl d, eo.o 0 '1u'N,I.hul 0
, COlli' Uft. 0 FI., d. I4'Sdli .
ed

-

1
APENDICE I
o ALFABETO
o AlfAIETO EM PORTUOuls
Em portuguAs. 19mOS 5 vogol. e 1. c:oolOOnlfl. Os nom ' dos tetras sOo mosc.....nos: 0 P. 0 C. 0 0 Mas dlzemos-0 letro p. a /elTO
c. a IelTO a No P'0d\JC00 etas a correnle de CI' posso slo bOCa sem nenhum obJl60Ao No coso dos consoonles. h6
InlerfElf.-.c1a de 0IgUm 6tgOo do boca; IOi:li<. denle&. elc.
I NOo totem porte do alWeto poolUOJ! !
11(1(00) 1 Ivlc.:I":>n) I
Mas estos Ieh05s60 1,I10dus em
. .. , li:)0ii,. QlAi, -::01: I( - pol<' ; )
st ........... tIQII: CClI'eWJf\.rosde uso W'l18ifl(lClOnClI. w (tungsIANo). VI ('NQTT). we (SOI'lIIIato). y (fMo). vel (lOodo).
moTemOliCo). km. kg. leW (d8Vemser gratodos com ' qui" QI.M:I "odo Sf :11101 pot' exftw'110 q.merro. Ql,.tIograno. QUk"'Oil).
2 Empoolu,, ' , USfomolgu ... delelKBoque d ..... ,u, ... c:igtdoi m (8l'I8 lQ6){ 1) J(r"'Io'lo): lI (e'z :v"Hfj 1
OlIO}. ch (c6 000) (J I (chove). 05 con5OUI ,Ies .... e or dobiOO"b (p: C1( carol. Ie (racer). Ie;: eN .... 0). xc (eAc II gu
(gueIra). qu (quio).
3. 0 C; (cec.,- oodo. cedlha au C.c ..... IO) noofazporte do moa6usodo no l1:rtta III!IQUkXl de a. 0, u. nunco em
Iric:Io de pc:*Ma. repfesGnlOildo 0 fonamo 1St: coIt;:o. o;UcClt corot;Oo. pQ(;:o, 0'.101;00.
4 Em portl.qJ!J 0 h n6061"l1f*odo, nOo lem som-llelena. halo. hOmem A letro h lomb6m ocone em Inletjel
,;;:6es H4t1nl, Ahl
""0. foI
-
"'"
( Z -
o SISTEMA VOC .... CO EM PORTUGUIs
o 12 't'0Q0b
7 'Iogt'b 0f0iI (0 a 101 t.1'em ant. pSi:] CO\IIdode bucof)
.
I I I
( a ) (e) ( C ) ( 1 )
( ' )
( 0 ) ( U )
"""
CaullBco
'3:0
""'.
8UIOCO
. ""'"
O-1eO
pO
".
""".
..
"'".
bOCO
.,.,
$ notoIs (0 or SOl p(lI1e JJ 810 booo. porIe pel '. IcU ... 1"O'C"' oup!l>no1l):
I ( a ) I ( e ) (T) ::r ( il ) ( 0 )
conlo pen1e Ch::o onze tundO
lKJi,OO dl ,Ie
""".
conic nunc:o
ACENTOS
Em portugu6t 0 OC8flIO ogudo ( ) 0I5h0I0 0 1Imbf. obelia do vogol. eo ocanto c!rcunf\e .. o (" ), 0 !1mb,. fechOdo ArT'Ibot:
lndIc:om a VOOOI t6n1co
Ell<MT\PlO: em 'OY6"fov(;)", hO lonlo ddEifancro de tlmbre (ob&rto e 19Chodo). como de
lndIcaodo 0 mudui ICO de gl,".ro (mosc'-*'o e temnno).
2. 2
APENDICE II
,
GRAMATICA
NOTA: Elle op6ndlce 101 desenvoMdo especlolmente para ocr.centor 00 conteUdo de
ESTUDO DE . Informoc;6es rel.vanlas sobfe 0 estruturo gromatlcol do Ungua Portuguese.
ARTIOOS
I I
"""' .....
,-
I I
5ngIiklr I
"'-""
Slngr,b
",,'"
I
AtIlgOt; o.tInkkN

'"
0 o.
I ArIIgoIlndellnkk>s
"'"
UN ..".
PRONOMES PfSSOAIS e FORMAS DE TRAlA-MENTO
I
Singl,1Ior

.... '"
I
I
...
turvoc.
_ ..
_ ' elal'a gent.
"'""-
pronomes pes:sooIt. mas IOfmos cortenlM de lroto n e nle no
SUBSTANTIVOS . ADJmVOS
SInguIoo
PIu<'" -...
.... '"
carlO grande CUi'OI grondes COlO grondiI
..... -
COlO PI '1l1lno coso.
""" ........
.... JOI omor.l-.

blutl
SUa5lANTlVO - poiovro corn que $8 nomeIo U"n $81 OU
umo urno QUOIdode OU urn estooo (obInQfO)
ADJmVO - palavra que COioclenzo. '"PaCIfIco del 9f1Tll"lQ 0 .. bltalliYo.
lncIco do. erln. 0I.SIT06. QUOb:Jc:te(d:!:odo. ntBlgsnte).
Mtodo (confuso. cOllO). /u(1orde (bu 'elo, COiOOCO)
I
I
VERIOS SER . (STAR -PRESENTE DO INDICATiVe
ou ...
voc"_'eIto/o genie i
nOs lOmOt
voces'e'e ,/eIo$l6o , .
I
vod,.,efo/o gent. est6
nOs IIlc.moI
ru a:t6t
I
I
SEll - refer. I B ooquei PQ'lilCl IBnls (BltodOcM. proIIaOo,ldenI1OOda. 18'gwOO. caoclelfsncosftsicus 8 psIc6b .... . .
1oc' . ItC.);
(StAll - rel9r8-58 00 que lempor6rlO (n60 permonente)
Sou COtOfIno Andn:x:Ie.
Soubros'l6to.m'dJcoecosodo
N60 IOU altO nefTI oof6lC'o.
ESIOIJ em coso hOle porQVe $$TOU consodO.
AIgUmos e4XeUO e! ESTAR COM
I
...
I
.......
c _
_ .
foo'ne

pr to
ldYo (de)
tcP.KIode
.. de
""'"
vonlode> de
ESTAR COM 001 de 0 _ 1t;Q. de gargonta. de ba,uu. de dente. de est6mogo. de 0I./IIid0. nos coslOL nos pemas. elc.
VERIO HAVER DO INDICATIVO
1. No 581'\tIdo de . Jdttlr
""""'"
.... '"
HI:) t..m proC,'ema oqu/ H6 10 ot.nos no SOlo.
N60 h6 nodo oquI1
N<)o n6 muhos peaoos no pia/Mo.
H6 a/go i'nportonte7 Quon/m cOiXos h6 oquI?
2.'
2. No 5en1Jdo de kll:er (ndlca ido tempo)
H(J quanl 05 meses vocllJ mlo no 8roJI'l (. Quanto tempo fozqtJ9 \IOCi!l mft; no &asI?)
E"ou no 8rosI he) trm mesas, (. Faz. Ms meses que e.stou no &051.)
VERBO HAVER NOS TEMPOS DO INDICATIVO
"'''''''''.
Perfeito
.,..,..,"""
fuj""OO ' ","",00 Fulufocomo
Presente PreitHIfa
SfngUa h6
"""".
hm10
!>",,'ro
""'''0
vol hav ..
.... "
h6
"""".
hao1o
""'oro
""'''0
vol hovel

N60 se!Obe QIJOI1I'O$ pessoos hoVia nos fU05 CJe 81, ' '0 no pxs dO PreJlb'enre.
NOO fOt;O 0 /TKJf'IOf WkJ CJO que hover6/Vo1 haver no reunl60 omonh6
Quontos otJno/I hovflrio sa 0 C1JI)O for? ps'o moonhO?

a No Ihguogem kIIoda. g&lcAI.isnle, 0 velbo HAVEIl, au 0 veIbo FAlER indica ida lampo. SOOtl..bstlfuidos peIo TER. 0
QUe nOo 6 comidetodo correia de ocOfda com os normos Qfomotlcois
rem multo oIurIo que n60 eSluda
rem urn born IBmpo que n60 vejo a PauIol
reve oIpum problsma pro filar os documenlos?
rInho muHo (lenle no festa do Carlo
b Os verbos HAVER 8 FAlER. ndIcondo lempo. sOo mpeS$OOls, 1s10 4. S9fT'ClI'9 no MguIoc
Ha muJlm dtMdos o.nda sobfe estfJ ossunlo.
Ha dots meses (Foz dOlSme
s
3') (que) estOfTlO$ em Porto AJeQle
HoVia ohda muIYos ccfs:l$ poro f019r
Ho onas n60 V8/O metJ! omlgos.
Foz umo hero (H6 umo f)oto) (que) e5100 no escrll6tio.
c. 0 verbo HAVER ';' usodo no 101rT'IO lleidonodo (conjugOdO. ooma: 91.1 heL 619. eoto. \IOCi!l. 0 genIe lid n61 nov8fflO5. eIes.
eli lS. voc'J Mo. IV f'I<)$. op e nos 1"10$ TEMPOS COMPOSYos. podendo $Sf substJtuIdo peIo verbo TER;
N6s hoviomoJ convetJOdo com e/e _ N6s tinhoina. conversodo com eIe.
EIftS hovIom (tinhom) terminOdo ICXkZs os tore,,".
A1ENC;:J.O:
o verbo EXIST1R 00 usodo no slngl,l'C)' au no pk,J"oI:
Exi"e umo fomilo ,ntenwodo neste ptOQIOffiO.
Existlrom paWlS poIIteistos?
Exis/em rnuItoJ Dfof/s$lonofs tIOOiitados 0 esto fi.Jnl;oo.
Elfistirlom seres em ootrD$ plane/os?
PRONOMES POSSESSIVOS PRONOMES ADJETIVOS
tu teu(.), tua(l)
v6s vosso(s) , vouo(s)
0 MOdo;o comprorom IUOI pcs:sooeru o6r6os para 0 Io'fogem. Ahdo nOo con'1p161 a mlnho \obc6;o comprou a IUO?
A MinI'Io 1rm6 asla.ssm COIl'().
8. ESI9 nCo a carl'() de/o?
A NOo. esle 0 meu RooOorom 0 cMIo noutro ctIo.
A ; os nono. klgrossC! para 0 concerlo de telf/a 6' I''l0l10.
B. Es/e 6 0 meu hgres$O 00 0 dele?
Verbos lrsodoscom PflONOMES RFLEXIVOS - bo/tlsor-se. delta-se. dlstrolr-se; divertlf
s
5Q. IeVontorr$8;
penleor-se; rro:::h.JCOf-58; mudor-se, oI'lor-se; santor-sa. ser:1IIse; troc:orse, ves-
r.-58; elc.
20.
Pl"onomes Pesscds Pronom e ! ReflexNoi
""
me
AtCttJnco,s .. dhteti'bnrnlito.
tu to
I
o que OCOflleCeucom I/OC'? \obc4f)6 .. chou noespsl'to?
ele/ etofYOetfo genie M
FuI 00 m'oXo. poll n()o m. sen,*, ","",0 bam.
"'"

A A 0fH'I'9 .. 104 muto pouco. A Q8f11e pt(IC1Io .. encontn:r meld.
,.,
-
S 1hk':8nte. ptfK* 'tiOS l'Iom encMI7Dr rtJOjS/ \otIc',em 1'OZdo.
eh,!'"
M
CONTRAqilS DE EPOSlqIIS
em

""
om

""

DO

""'"

um

num

""""

nomos

uno

nuno
do

00 do

00

...

..

-
po<

.... po<

pelo

DO

palM

..

do

e stll(s)

dalle(s) do

0QU01e(1)

c:IoQu8IM
do

_.)

dallo(o ) do

0QUeI0(1)

ClcoquelaCI)
do

...

.... do

"""Ito
doquIo
do

oq ..

doqJI do

01

... ,
do

010(,)

dl leCI) do

010(.)

deloIt)
om

_.)
om

oquoIo(.)

noQUlteh)
om

8sto(l)

nelIaC' ) om

_.)

noQUltO{I)
em

...
""10
om

oq ....

noquMo
ALGUNS VERIOS EXPRSSaS COM PREPOSlqtS
k a pt/lr a cOVOlo
k de COI ' O/de !rem/de 6.."'de metrO/de bldclelO
Ir a - if 0 OI.Kl 0 6ICokJ. 0 praia. 0 1Mfa. 0 c:x:odarllode.",,"""tico. oocnemo. 00 leotto. ooiOQO. 0 BolIvIa. 0 China.
00 M6x1c:o, 00 Peru. 001 Estodos IJnIdos, 00 Cr\sto Redonlot 00 CorcoYOdo. 0 Cuba. a Isfoel. 0 PortUQCII
Ir pofO - k poro PIOO. POlO a aula. POlO coso
NOTA: No IinguOgGm coIoQo.JIct dIzSQ If no cidode; If no escokJ. Ir no cinema. ele.
a - Os lCh Os II h3O; ocOfdcr 6s 6h; comecor Os 7h e lermlnor Os 8h3O; omocor ao meIo dIo.; (jj, o;or ao meIo dIo
e meICJ (\ 2h3O)
Q- O'tII" Q (OSIIItWOTV. 6 noveIa. 0 de 1901ra. oo)OgO.
com - CCIfl':IefJOI'com ... : ....... orcom;;onl or com
de ... a - dol 7h Os moo
de - geslor de. geslor doqI Ii; OO'l or de '01Qa I gostOl' ditslQ clcXJde, gosl(W de/do cOlTKio 1T0II0n0. goslor de voc6.
de mIr'n. dela
de - d de C ..... de c' Wl, sat do tnixA 00); prec:aor de. neceSSltor de, 'alar de
de - ...., de V8MO do cidocle de lillie "0 (. nose' em Lilt elra). dO Irien'a (. sou do lrlgIotena). "9N'oo do
il:oIoopO
em - esrCl'etn (es101 em c;mo, _101 no tckl. ' Ui noquorto, ! nor no ! lOok:!. esror no I, .... -.'00. Mfornon be, Mfor
no O"ejc). lleor em (nco em coso. lleor no IfC*><'"4lo. no bIQIoIeco). 11' .. ' ..... em (ft d .... no e! :1116010. no
OO'ICo. no cenlro do ddoOe. runo run 1"rospI1a1) estudat em. mora- em; v+.'er em
estOf em. .. Q - _Of no BrOIl 0 pollBlofo 81101' em Por1ugOI 0 .Iudo; _Of t"IOI ESlOOOI LfnIcIcI a servlr;o
por- pellor peA/or4ot perM::Ji par: pela rua; pelo PUQUe: peIo Cidodo, POi perro: per oquI. duas _ per
:lJ8mtJ1 10, Ir68 Y8ZeI POi do. q.J01JO vezes pur ono; rrlereSKJI-M peA
COMPARATIVO e SUPERLATIVO
Coo" tern dt.IcJ!t kmOs. Ello It Paulo Comlo 8 olio -+ Grau I"lOfmol
Comlo' /<60 oIto Q\JOf'4Io (como) JUO Irmll Ebo -+ Comporottvo de Iguoldode
PouIo. moo alta (do) que JUO.rt"nc) /Iso -+ ComporottYo de superlOOdode
Paulo 4 (] mo& oIto de todo. Of 4'mOs -+ SuperJotWo
Pec1to trat:xJho multo
P$dro trat:xJho /'Onto quonto (como) seu IrmOO Mon:::e40. (.)
Pedro rtaboIlO moll (do) seu/rm60 P.obsrto. C.)
Pedo froOoh:J mob (do) todos OS.-J:!l I"mdos C.)
2. 6
Adjel ivO CornporollvolSuperlottvo
pi (p Bquenajpequenol/p BqLlBrIOI) menor (menote.)
gl'ande (Qrondes) maIor (moiOIes)
0 cono OffiOIeb 6 P41QUeno Este corro "
0 carro 4 160 P41QUeno quonlo (como) 0 QrT\OI9Io. Esle carro" 160 quonlo (como) oqlJ6l8 outro.
OcOITOazul4 merJCN(do) Q(le oam<JfQ!o.
0 COffO txonco e 0 mlMOf de todos Aquele COfTO " 0 moiOI de todos.
AdJetlvo CompaoINo
__ a
bom(bons)
.. (dO) QV& .. omet'oOf/O$
bCXl (boos) .. melhores(do)que ..
o met"Iof/os met-ores
mau (mous)
.. piof (do) que .. o pier/os pb"B!
m6 (1'I"I6s) .. piOres (do) que .. o plot/os piores
OtempohojeBSt6 ru1m/ mou ES/g comido est6 boo
0 tempo ootem estovo tdro rulm/ mou quonlo (como)hoIe_ ( .. )
0 tempo no don'lfnoo est01o'O pior (do) hoIe- (+)
AqueJo comIdo BSt6 fda boo quonlo (como) fWO (_)
AqueJo outrocomk1o e meJnot (do) que asfa. (+)
ALGUNS ADJnlVOS
o!agre{s) d 16lo(oX.) feio(oXs) novo(oXs) flca(oXs)
0110(0)(1) COfO(O)(s) grandees) pequenO(oXs) rulm(ruIn$)
bob:O(O)(I) compr\dO(oXs) gorOo(o)(s) perlQC$O(oXs) segurO(oXs)
ooolo(o)(s) cur1o(oXs) Iento(oXs) poIxe(s) trlsl e(s)
bOm(bons)/boo(s) dlticl(ctltlcels) leve($) quenle{S) lIozIo(OXS)
boMo(oXs) f6cll(l6cels) mogfo(oXs) r6pIdo(oXs) veIlo(oXs)
pesodo(oXs)
PRONOMES PfSSOAIS

"""""'"
(Coso U'Bhvo) (Coso Objetivo)
I
Atonos IOnic ..
I.'
I
'"
-
mlm. comlgo
2.' Iu Ie tI. contigo
3.'
I
010/ ..., o. o . ... !he II. conllgo. ele, eIo
I.'
"'"
nbs, conotCo
2.' ...
3.' elei/elot os, a.. 141, !he. sr, conllgo . ..... eIot
" focuttOllllo e pode w anles. ctepols no meIo do \I9l00. H6 regrO$ pora suo o Pronome Oblfquo cOlocOl;:OO. que. no
InguOg9m escrifo. ctevem * SBgvidOS de ocordo com a nOI"mo podrOo. De UTI modo gerOlespeclolrnen1e no IInguog9m
toloda.. no PorI\.IgIA$ do Srosl sOo usodOI ante, do verba. Os Pronomes OblIQues TOnIcos IIlHro serropIEt cIepoIs de p!'epolh,60
NOo h6 node 9f1fr6 mrn _ II.
Entregue/ 0 remfo para OJ m.nlnoJ.
0 rsvf5to para elel.
t.t>c& vIajaroo c om Iodos n6s?
1.Oc6,IIIo}ot6o ConolCO?
Os PIOI'IOIMI sOOcompiemenlOl de lIerlXM:
o. o. a. os. a. CompieTom verbQs SEM
VI 0 m_n"o. Vio.
b. 1M. Ihft CompieTom lIerOOs COM preposlCOo
Expllcou Os menInoJ a problema .. EJlpIIcou-ltle. a problema
c. OS ctemos podem 5ef dlretot OU Indrelos. dependendo dO vetbo:
Enlf9QU&' 0 /tvro 00 prol.wx. 00 ptOfsS$O( (0 _ cQO"lPIernento 0 lIvro. (/he .. comple
menlo Indlrslo)
Ellemplol:- EI6 0 oIhoo com comno.JSeu n6fO "el frouJIe urn fX65snf6./Obed6CkJ"'/ a e" tvejo.os em cno do me.Rl./Jo56
o mflmo!mfrnoo/Convidel-ol para 0 jOnlor /Noo lie d/QO /$fol/ContfJI.lM urn $8fJItKJoJPergvntava .... 1Vdo.j
Di$se./lle a ven;iocJe.l\.tx:6:5 0:11 ytomMram-nos?/Eu 0 pude ver.jN(Jo conhet;o OQLBJ'" P . 5'00' Apre5Bnte--os poro
mm./Onde e:sf6 0 chocolate? lrOCe 0 comeu lodo?/tOcio. YOU 00 00i\IerS600 de Paulo no.5OCOdo. \bee nOD QUe(
vir conoJCO?/Ptedso i' emboto. Meu Nho 9$16 esperondo mim em v60 00 rectrO? Po.uo i' com
'IOC'I?/MorlsO f1OIJlO multo des pou e escreve pato ."1.
2.,
0, 0. OS, 01 C, C ., forrnos B em depoe de GelIOS teflTllno(f6es verb .. "
Term!nodo em, Forma do PIonome. Exempia-:

0, 0, OS, os Poous/o aIugueI, .. Po(;}ueI-o
1/1/, 10, 10, 101. 101 Rz a $8I'\Ifc;o . .. FHo I\ti cIlzer a ...... d::ld9 ..
10m N)SOf no, no, nos, nos
m, 60, 6e, e 1m no, no, nos, nos
Pr9Ste 0 deltas fOI'fTIO$;
Gi,!Of .. 0/0/1 .. om6la(s)/IO(s).
fuzef 0/0/1 ..
pot 0/0" .. p6 Io(s)llo{s)
Mol " obrir 0/01. .. obrf.k)(.)/Io(s).

Virut., 0(5) r;poto(.) .. vtanno(.)
P6e a(s) n'WHo(.s), .. P6e-na(.).
Meu COl1O esrd QLc'S toao./Pi--;l$Ol9\od1o 00 rna ctJo'llCocom 1I(}Mcio./O I'IOtXIho nOD esrd ceno ,I\.t)c4 pt&dio rtlrw.
b IPude 1410 /NfJo p6de fol' 10 I\ot)U COtnpfo Io./Os o\I'JoS compn:JtOmnoI{OII comprorom)./O QII,wrne vol obd1o
IMPERATIVO
Pl'esenle do Imperatlvo
El9SfOO'n
EmboIo hO;o WIOIIi 0001 de 0 tv .O como pellOO gromotIcOl sendo Pf8I8(IIOdO op81'1Cb como I.ITIO
b'll(! de "otomlnlo. no Portuguhdo BrOSI. oslOfmosde lfatO!' Ln'IlnlectocuTOf sOc tv (ger"',.snle notul)ou voe6
pronclfTIn elc. de'o'$TI concotdar com tu (pf0t"l0fT'i8 de 2'" P e II Xl)OU com yoc6 (de l "),
,6, ....... a tu. .dz:
. L' /sto oq.J./Ouv. b 1m 0 que t. digo./RCo Q{. 'J roJl'reJIQ
Pew outro b:Io. 00 UIOI YOC' dlz..-
l-'D /J1o bern I""'''
NOtA: Entretanto. umo \/OIK:JctOo IT'II..lta freQUen'e no ci:xKIo. no to "!do. em dgu'flOS tegiOe:s do Brosl e em
delermr:odosSlt\.:oCOeL ou entre deleflTllnadosQfI tpoc 5CX nOo 58 0 1I'J1)efa1lllo, B gur:do 0 1'101" KJ
podrOo
__ "Fauna I
Me d6 0 lff'*
Ouv. 0 que eu I0I0.

AUMENTATIVO. DIMINUTIVO 00 SUBSTANTIVO
Os sOc 1'101 i1xa'llenle formodoc com 0 ocr6sct 110 dOl tufblos -60 e -ona. e os OIrr:inultYoL com 1n.'1o. -/nho ( ..flo,
- Ito sOc mel"lOl com..ns) Hem 5emp!e 58 relElfem 00 100nonho. mas. oepender'IdO do 51\.101;00 em que tOo ElfI'()I'8OOdc6.
pOde m 00f COl'lIO de ICIdl '" e I91"\tldos dlfElfenl91 (bs Yezes.. rnos de Ln'I dsle I 00 mesmo lempo): otetMdode. corW'Io.. Irona.
0PIr'II00 ne'loliva ou poelf'vo Em certos cc.,., no VElfdode. nOo exprel$CJI'TI 0 Id6Io c:s. 0U1Ti8r:lonvo ou como:
poIIOtWw) cot.zIrlrIlo, pOO6o, COiI6o, IoI'IInho (C(IIend{J1o) SeguemOV ....
1 Me1liio Aqvelel v.raInho $ln"lp6hco 61.m omordnho dtJ ptJs"oo!
Que IOI.Jdod9s Pllrn60!
COtfntrot 4 '"'""' omIg6o/
2 PejC<ou..a " fta pow"ho bestol
NOo QOSto dtJ eJfat pe. to do pov60'
3. \obd con'OII tudo pm rrvnho rntJel Que omlg6o!
t.tro l'Icor blQ8 do "omrloDnhodp ;to cdada ilfemol
4 Pt*ttvo e/ou Negottvo .. C(Jrb 4 m no I.m mull.Ida'
QJe QOII 0 ;moo de Crist.na. QUO , U'I'IO QOIono ton'lb4rm

O.I6IJ Iim.co n6:J Jogou node
Que .w.mnho.sem car6terf
Pot que Uf envoItI9rcom essa genHnho?
2
VOZES VERBAlS
1, Vol ReflelllYo
o. RellexlYo - a aujello ptotlCO a 01;00 sobfe $I mesmo:
Carlomochucou-se,IOgaroto se corlou com a faco./AQueIe poeta sa marou
b, Relledvo
dproco - dais eiemenlOf; como aJjeUo: ...-n ptotlco a SObte a ourro.:
Paulo e R9n0to se omom(-se)/OJ)ovens JB ogredirom(-se) ciJfanl. a I&SIo lOs 6nt>us sechoco-
rom(-5B) 'entamsrlle.
2. Vol AM - 0 SLJfelfo Dgente ptatlco 0 verbal OU porIlc:jpO OffIIomenle de urn fOlo:
AI menInos adguom a c10 ctltBtofo./A ;orcido opkJuctkJ os/OQOdofes./Orruk1lcocometeu tom
alTO teiveI.
3. Voz. PaSliYO - a sujello poclenlQ IOtre a cx;6o verbal
o. VOl l'oWvo Anob1ieo - poclenIQ, vetbo oudor Mf ou estor, vemo pmclpol ndlcOOOf de oc;Oo no
e agente do possiva:
As encomendos I eolregl/lMpeIo pr6pno dlre/or./flu C050S fcxam CIAJgodcrs Pfl/a irrI<>
b''6eIo./AJ forom comprodas POI urno senhoIo
b , VOl. Poulva S!nttHco - verbo transitive dlfelo. pronome Sf (PAAOCUlA APASSlVAOORA) e Sl.dell o poc!ente:
EntJw.gom-SE CCISO:S !CompIOIn-SE /01 f>OS U$OCIOS./ v.no.-SE UI'TIO
coso no ptOIo./VerKHH'n-SE CQSOS / A/IugO-st urn cpartorn 8 rylo,/AIugonI -SE oponomsntOfl,.j
Procure-Sf urn cOO perdido./ProcuromSE fundon6rlos./COIIUIrlo5E gelodero,j CotIM{-
Iom Sf QeJadsIros.
Pot.Iogem do atIvo peto a pouIya: 1. Vol atIvo .. A rOfCido ()t)IOudfu os jO(;}t:Jdore$.
2. Voz pa$IIvo .. Os}ogadot9$ forom peIo tOfCIdo
I
Inflnltlvo
-
I
Portlcfplo
\." omar omondo
2," vender vendendo
"""" ...
3," parti r pol/Indo partido
o wrbo VIR optes&nto a mesma forma para a Patlcfplo pos.cyto e para 0 GerVndIO
o EIB est6 vfndo pcxc 00.
o EIO dI$S6 que nunco fdIO rindo OQVI
o possodo. no Vol Poss/I.to. vorIo em gAnero (1T'IOSC\Ai'lo e e nUrnero (slngo.Aor e pkJrol):
o A cosa foI dfI,rruido ... As cosa, rorom de,truidos.
o 0 carro noviO $iCk) vendk10 ... Os COtros hoVbm sk:1o v.nQIdo"
o A J(Jmpodo tInho fIcodo DC.sa . ... As ICJmpodos tInhom fIcodO aceto'
0 ped/do !er6 ocflilo ... Os _60 acflltos
No Voz Atfvo. 0 porflCiplo possodo 6 "'vorl6 ... e1 e se usa com OS vert)O$ t.f e hov .... tormoodo tempos compostos:
o Ees tklhom/holliom ,e/omodo cedo.
A fofmo ltregub" do PoSKldo. QUe '-'OrIo em g Snero e nUlleD'O. 6 usodo com os vert)O$ ..... esiot e flcor no Voz PaWvo.
o A carta loIentr.gw
o 0 dInheIto todo foI (10,10.
0 hovlo sIdo ganho
0 candidato loIeJ.elto.
Alguns sa usom ltldifElf&nTGmsnle com qu- SQliJsr dOs verbos. lonto no Voz Alive como no Poss/vo.
EI9 B$J'O\IO moffo
Hovlo sIdo morlo (motodo).
o Eu tioho limpo (1Impodo) tudO.
o A SOlo IoIlimpo (/Ii'I')I;)O(ja).
Em get(j. el"l'lJ)regcIsS8 a forma regulOr do portlCfplo posSOdO com os vecbos 'er e hover. no Voz AlNo
Ele hclllio entregodo 0 carlo
o N6s hoviomos flClslodo tudo.
o Eu tioho QOfIhodo multo.
0 povo a linho el.gIdo.
Para $8 elT\Pl'ogor 0 VOl PoWvo. em Portugu6s. os verbO$ devem lor urn dr.to sam preposicOO:
Os oItmos lerl,lfioram 0 Iorelo ... A Iofefo foi fetmlnodo o/unos
o Mlnho deu um pt.Nflfe 00 meu pMlo . ... Um PfflNflf. foI dodo 00 meu pnmo pot mlnho m6e
lmpos5fvel. em PortuguAs. USOf a Voz pc tlo com
1. IJ9tbos sam complemento direto '" As brincomjNQs Irlvemos bern oquI./AqueIe homem momHl.
2 \I\!!rbo5 com Pf9pC sk;Oo ... EIB$ obecMcem 00. poI.s,{1cxkn au/sfiom 6 teIevIsOo./Nec.ssilo de OitJdO./Gosfomw de co-
"""" .--.0
Vttfbos de urn unlco Portidpio Irregular:
dzef dilo, pOt POlla; escrevef elCriIo; roiJ oberto mer. leila, cobrif col:l erlo, vet visla. VI vindo
AIgIsls \IElIbos odmitem duos lorlTlClS de POIticfpio Possodo
2.9
""""""
Poticf!:jo R9QUIO' PortIcIplo Inegl.b

Inlsi1do
"..,,,,,

CRASE
CRASE. fuI60 OU duos vogoIs 1d4n11c' d. prlncipull"snte a de A. com 01 AI1igos Deftnldos Femlnlnos
(A. AS) oucomO$ PronomelOamooltrotlvotA. AS, AQUElE.. AQU(LA AQUllO A seguIt oIgumosOICASsAstcASpcwa 50 Blse
ocone ou nOo 0 crose.
1. 56 OCOI'fB crose dIonle de poIovlos lfHnloinol, portonlO:
0 sd 8s/avo 0 pno. (-+ sem crose, poll pIno nOD A pdiJ'lfO lemink'Io)
flo f8C0ITIJU a m/m, (-+ Jem a05e. pois mm nOo. poIovro femnna)
fJtoo div'o"o 0 0jI.KJ0f (-+ sam crose, pols o,.JdoI' nOo6o poIovro fenwWlo)
2. 50 0 P9PC 1' ;00 A vlof de U'Tl .. elba que fndk:o destino (It Yit voItot cheQOl; comporecer. "'Igw_). Troque esls ,,'erbo
PClf outro que rOque proced6nc:kJ voItot 50. dIoo!s doverboque hctcu procMtAnclo, <XXIii8f 0 COI'ltl'tx;:OO
cH + A . DA. db,'. do '.1Wbo que nJic:0I dftllno devesa usa' crose. Se nOD howef 0 conlroKl DA. nOoOCOfffNO 0" B.
o \Ou 0 PQffo Negre, ... ..." 0'0$8 (Ven,"'O DE Pcw10 AIsO'e.)
\OU()8ohIo + comcIOS&(V8nMDA !IoNo,)
DwIOb-.80'1Sbc>c1 '" SEM cra.(Vsclo D U,boo.)
Di"."., .. d Afllco ... COM CIf ' e (Ve1Ylo DA Africa )
3. Sa nOohol.NerverbO"":lIo:ondomo.L I into. ffOCO..I80 pokMo temnno!Xll' outra mcw:t*lO. 58. donl.do pc*Mom<XtA-
no. A + 0 . 14.0. dIonledo po6cf\IroI8"'1rIQ. de ... 21 WOfCf( i 9. SenOohOl.Nel' 0 con1rQQOo
14.0 nOo ocooero crose
AssiIIIOpeco '"
Pogue ()C(lt alskew ... comaose{Pogt B ... 0 0' e' errewo.)
IO'1'l; : s "omoa: os r9(Jr0$. ... 18m Close (ReT sftc:mos OS tegub'nenlOl)
CASOS (SPECIAlS
I. DonIa dos pcovr05 modo . monell'O, dar; Oxpl'B
zz
'">o5 odY.lbIob 6 modo de . 6 de (mcwno que 05
modo omorl.ira t'tquem .. 1t Inlondido a). ocorro aose.
F/zemo$lR'I'Icnunosc:o o goUcha
bll(l o mIonNro. lrango a p()S$(li'''''Io e e.spoouete a boIonhefo,
JoOo I.dO coo e'ert a Ai'tc/pe \O'8111e
2. Nos Adjunlot AdV ... bIoll de Modo. de lugor e de Tempo lemk"llnos ocolle crole
o dkella. 0 81CJ. 8100. 6 node. 0 favela. 0 lOde. 6 vonlode. Os escoolQldol. Os MCutQS.. Os PlSR Os lonlos
210
3. NaIl Pr9pOIitIYOi e Conjun"vo. feminlnos ocOITe c rose.
611lO"leifO de. 6 modO de. Os custos de. 0 Pl'ocuro de. 6 e$pEHO de. 6 mediCIa que. 6 Pl'opou;:60 que
4. OIOnle do poIovro cbttIncla. s6 ocooe crose SEt I'loI.NeI 0 formocOo 00 locfJlj:60 PrlfPOllllvo (56 hQuvQllXnO ")(pIOII X>. c om
a DE com vaor de AdlefM)"):
a distOnda.
ReconhecI-o() dr:sl tmcJo de r:iuzenlos metros. (A polovl'a dlstOncIa vern no segunda frase. 95f'Bo llcoda. modificoda.
peIa eXPl'olsOO de clw:entot: mellOl.)
5. DKIoledo Pronome Rllollvo QUE auda Pfepc Dl em CC50de cootroc;:60 do A com 0 Pronome Demonl-
nottvo A. AS (. 0QUeI0. OQliel IS):
Essa IDI.JPO IJ IgLJOl tt que comprej on/em
SIKJ voz' /guOI tt de urn primO f7lEJ\j .
O. Oionle dos Pronome. RelativOi A QUAl. AS QUAIS. 0 verbo do Oroc;Oo SuborcJnodo Adiellvo edgiI a
A. oconecrase:
A ceno () qual ossifti fOichoconle (0UlS1,. 0 0100)
A 9f1ttevl$la 0 qual Compol8C9U 0 candldoto de opos/!;60 t&v9 grr:Jl)(je f6P8'CUUOo. (compor8C9f o olgo)
] . Quando 0 A esffve( diorite de umo poIovro no plurol, nOo ocone CIase:
Rererl-me o seme1lceo.
NOo OOSTO dB It 0 16$10$ desocompc:lModo.
Mas: Referi-me OJ 0t\Jn0.t. sem e1lceooo. Cot ref9fir-se 0 + OJ
NOo gosto de It OJ fes/W desocomponllcx1o. (ot II 0 + OJ fos1a1)
8. Nos AdjUntos AdVerb5011 de Melo ou Inltrumenlo (0 nOo Nt' em coso de ornblgOICIOde):
Preencheu 0 fotml.Jl{Jrio a cone/a
PooU61 0 vista mWIos COfTlP13.
NolO AclrnIII-SEt Cf05El em:
PogueI6 vista m.hhos comfXO$.
Mas: PaQou 0 vl$ta de lados. (ot Tados presenc:loram. wom 0 toto.)
PoQou a Wsto a 000 a PlOZO (ot Do mesmo moneio. nOo sa usa' 00 PfCll:o.)
Q. Dioole de Pronnel Posseulvot lemln!nos. e facullallvo \.ISO dO orttgo. EnlOe. quandO hOUvef 0 Pl'ePOSk;Oo A. e IOCUI-
tallvo 0 IJ50 dO crose:
Refer1-me 0 we prof8sW1IReferl-mtt 6 woprofe$:Jofo.
10. ApO$ 0 Pl'eposk;:Oo ot6. e locutlOltvo 0 U$O do Pl'eposIt;:Oo A Portonto. c oso hOkJ . lb&lonl tvo len'IrIino 0 henle. e foculta-
tivo 0 uso do CI059:
FIJI ali a S6Cr9torlo
Fu/ atlcH8cretorfo.
II . A poIovro CASA. sOlevo ottlgo.. 58 QStNef elf ac!flcoda; portonto. s6 nella coso ocone Close:
CflegueI ocOJOonlesdel0d0s
Q COJO de Ronok1o antes de tados. (de /fonokk) B!PBclftca 0 poIovro cOJO )
12. APOICwro TEiRA:
o. Sigrvtlcondo pIoneto. 6 kbstonttvo pr6prIo (leno moIU5cub) e leva .... llOC e. se houver 0 j:lfeposil;Oo A. acQffe a Close.
Os OStronoulOS If'OJlorom 0 TetTO
b. SIgrwIIcondo c:h60 flrme. I0I0. sO leva crtigo. 58 eslrver Mf' a I::ilicoda. portanlo. sO nMSe coso pede OCOfTEIf a CI058
Os morinheiros voltOiOrTl 0 teno
a Terra de I'l19UII ov6s. ( de meuJ avO. eIC acll'ico 0 poIovra IElfro.)
13. NOo 58 usa 0 cr- ; a 8flt re palavrasrepetldos como.
cora 0 cora. frenle 0 trente. got o a gate.
PARA LEMBRAR .
H6 umo horO eslou n8$10 ilia -+ hl:; umo hero . lnCIco tempo PI. : ado (Iez umo hOfo)
TomorOITlOS 0 <MOo dc'QUI a umo hoIo. -+ a umo hato . ndlCO lempo fUIUlo
INTERJEI<;OEs - poIovro:s que se lelet"em 0 eslCid05 emodonob do raonte. 'VOila !do de ocordo com 0 conteido emoc:ionol
Exptessom senlimenlo, surpr9$O. OIegria. ernoc;:6es.
tocuc;OES INTERJETIVAS- duos au moispotOVfOS com VOIot de IrlI9fjelc;:Oo: Meu Deus!. Oro bolm.!. Que hO(lol"l. Puxo vidal.
N60 dIgoL Gt"oc;a. 0 o.ull, eN{ credo! Alguns eX9l'J'iPlOl de inl8lt91C0es e delocuCOEK tnt8fj9tMls.
segundo os ou senlm&ntOl que exptlmem:
-+ Vivol. OboL ChI. MI deseio -+ OxolOl. Tamoral. Quem me dero!
odvellinclo -+ A tenc;OOI. Cuidodol
dor -+ All . UU
ofugentomento -+ AIledal. Forol . Ruol. PI : 1701. XOI. 0 1, 01
9$pOfl1o " PuXOI. Opal. Xlt GenIe!. Meu DelIS'. Uhl. Oh!. ChIt.
oglodeclmento ot GrotOI
lML Credol. CIUle$I. Jesus!
Qtegrlo -+ MI. Ohl. Obot
estfmulo ot Armel. locol
olivia -+ UtOI. UtI. AlTai. GenIe!. Meu Deusl
anlrT'lOlf'Oo -+ Corogem!. Avonlel. Eo!
OploUIO -+ BrOVO!. SIs!. MoiS urm
Impocllmckl " Hum!. Heml
mado -+ Credol. CIUl8SI . .leUI. Moo Deusl. XlI. Genlel
-+ Ufo!
pedldo de slllfnclo " Sil6nc1Ol. Psiul. Quletol. 8100 lechOdol
Chomomef'110 -+ Al61. 0101. Oil. Pslul. 01. 01 pene -+ ChI. MI. All. lIII
211
GRAUS DO ADJETIVO
AdjeHvo - poIovIoque c.oooctenzo. espaclflco, del6i"linOosubstontlYo, InCIcOi'tdO. enlreoulJoL QLdcJode (deIcodo. estU--
pido). estOClO (contuao. COIi'I1O). '-'OOi' de Oii;em (txc ste 110, COikX:O) GRAUS 00 ADJETlVO: norma(,comporotiYo.
IUperlOTlvo,
CompoiOHvo - m II me CQlOClerisllco enTra dais ou ifJQb seres. dual ou COIOClerisflcos do urn meemo ser:
19u9Idode '" 100. q.JOi"\Io (como): EsIo omz 1 1150 $II'fico quonlo (como) a ourm
"'PlrIof.dcJdll '" (dO)que ESIOo'rCll mois $ll'J1P6I/co doqtMooolro
lntefio(;C)ride '" 1nIiiIt\OI._ (dO) que. ESlO ofrll e ",./1OI do qu. a oorm,
s,. iJ' I 1"'.01100 - oe Ql"" 4jQde em grOiJ rT'IUitO eIevodo OIJ Inter-.o-
obIoIuto ... Quofodo a corocteRitiCO n60 sa relefe Ode outros elementos,
ordit6co: IGIIO pejO OCl
S
? -*,110 do pOOvro modItIc<Yiora. como: multo, dlmol:l. dlmo.ac<tomlnM
Ayrlon 5e ... no foI t.m plato mui/o \I'8'::Ji"./A 01111 pt8ITtIOdo It muHo
lint'tlco' umo 56 poIavfO. 100nodCII:: alo oc::r6iOlll1O dOSJuftxOl . &sImo, .. ,,1"'0, ./lmo
E$Ie exerclcio 4 tocJfno /A afrCl prern/odo 4 Wnpotic:fuJmo
rllollvo '" cOiocterisliCO ieloci(:o-"'1Odo. 10V0i'6veI ou deStovofQ\l8L'lanle. 0 de outroIfMementOl.
"1I'1'for!Gto.: .$'0 e 0 omz molt stnp6oco dB fodOs . ... o(OXI) moiI.. do
Inlllioridadl: Este' oo1rfl mll'lOl' t/co de 1Odos. ... o(aXs) IT rnos.. , doQUII
Apre$en1om Iofmc 1Inf6tlcos :ssp. ck OIodielWos no QIJCJdro ( . :. : ... 0 . Quando est. odieTNol 58 referem 0 corocterisTlCOI de
um mesmo set odmItem-s8 os COI'4trv1;:6ei mob born qui. moIs meu QIJ'? mob groncle que iii mol. pequeno que Ele II bOnito
a B nl e; oIgtnI 0 considetom mob born que Intelgante. As fOl"rrtos lrregulaf81 do Super\oftvo SlnlGllco sOc erucitos, derlva
do5 do lOlm e mu"os tOo pouco ut,lIzodQs no IIngungem cotldoi KJ
Adfetfvo.
bam
Comporotlvo de $/.Iperlorldode
mellor
CtWtOl <X(e NvoI, como CJIgur-. do QUOC*o (11;)" ' 0 , QPI&Jenlom dum fom':ol, 18 roo 0 IrregI,iOr menot freq(Janl8 no froJo
lob:Io
Oi rOQi L I rl10
doc.
doc_
: "
velocisstmo
212
SUISTANTIVOS
Quanta 00 gMero. DOdem SE!I':
1, bllot,.,. .... umo forma para 0 rI'IO$ClkIO e outre poto 0 femW\lno:
menino (rnascuIno) - manilla (femnno); 0000 - borOi ela; - da I KJ; cIdodOo - cidodO; gato - gota; homem-
muIher, peru - perua prI-Icipe - pmceso
SOO helet'6MYloc 0QUeIe$ Que faz:em de gOnero n60 P e 10 dell". nclo. mas peIo radical
bode - cobra boI voco; cavolo - Qguo.; geNO - nora; homem - mUlhet; rei I'OWlho
2. unlforme. '" uma (nco 101100 POrO ClI'l"Ibo. 0$ g&ne.O$: a 0 cOlegO; 0 indMduo ClOssiflCom-se em:
1. epIcenos + IAOdos paro animals de ambos 01 sexos (machO 8 14mea)
comela macho - comela fmneo
Pora 8. BCincor 0 sexo. sOo utiIizodos os poIovraI macho ou lim. o'
o crocodio mocho - 0 crOCO(1lo f6meo, a mosca macho - a mo$CO t6mea
2. sobrecomuns ... urn 56 g6nero gromol lcol para desIgnor pewxl\ de ambo! 05 sexos:
o algol:; 0 c6njug6.; a e.G a criOla'o. 0 indMduo. a pe$5(XL' a testemunha: a vihmo
A Idenlif\co';Oo 00 saxo So l eila peIo comedo
3. comuns de dob giMros ... s60 substontlvos que possuem IftlO t6lormo para 0 tnOSCIJIjno 8 0 ferTWlW'lO. mas
P BSSoas.. fozendo a dlstn<;&> do5 .XOI al ravesde paIovros deterrrlnantes (Ps! l l ilfem a VOfkx;Oo do glIoero pelf malo de
pok::Jvros rncrlllccdorm: odjetlvos. pronomBS)
rnt1t1/minhO to; 010 coIeQO.' a/a denh$to: 010 horepe; a/a /m.Igrronte, 010 i1cfogeno; %}ovem.- % pIon/sto. urn/tlmo
eslt!doflte

:
0 guordo (vigio. senflnelo)

o moral
Femlnlno
0
0
0 ,
a moral
SubsTonrtvos QUe PQd9m usoc;k)s ou no moscuIInO DO no femll'W'lo:
O(o)dlObeles: 0(0) M1c9; 0(0) i1t 0(0) soprano: 0(0) Iopo" 0(0) tJ.StJCOpIOO. etc
So dJslcnlivos que oferecem dIf\ctJdode QUOI"Ito 00 gltnero;
+ SOc mosculinOs: 0 cnoIllPO/-'''!a. 0 dIa; 0 (16; 0 eciI:!5S. 0 gUOiOi 16.: 0 Idiomo: 0 m .... .,o .. 0 pmbIema 0 mlemo.' 0 tek!lfonemo;
.'"
+ S60 r.mIninos a col.' 0 comJcMo; 0 dnomJt9; 0 fOfhQ&; 0 Of'I'IOPIOto. etc
MudOi 1(:0 de nUmew com lito de wntido;
SIngular
p""",
bern*, felcldode. Wfucle. beneficia bans *' proprtedodG$. ....atlf9S
costa. Itofol cost as. dOrso (pOrte dO cO!PO)
ferto. rando cblo (5)
latro '"' sirl"lt:do gr6flco lotIOS" HterohJro
venclmel'lIO*' tim (16 prozopora pagomet'IlO venc.menl os" SOI6rIa
Subslontrvos COt.El'IVOS + desIgnom. no singUof. urn conjunto (Ie seres (pessoos. colsos. o"lOis)
(deh). bOi1do (de mUs/cQs). bondo(de aves. c/gooc:is. bofol'tOO(de 5OIdodo$). cacho (de
bononOs. IJV(ll. etc). C01dur'ne (de pebres). (de estrBlas). cordiJ1eio (de mon/oOho$). eienco (de olorEtJ): fOono
(de animoI.s). nora (de pion/os). moIlo (de Chovet) multk:ltJo (de peS$OO,J; cenco (de bonor.os. IOtr;rnJo& etc); p/(Jt6fo (de
6st: ec/adores).' 0fQU6$1rO (de mli$icos). romo/hete (de fIot'es) etc
+ HO ondo os coletlvol que 6xpreuan 0 nUmero eXOTo de alguns sores. como:
bine5lre (doG mess,): centeno (cem): centert6-lo (cem Oi c): delEt/ 10 (dez,.\: dtizJo (dcMe); pot (dais elemenfOtl); qvi'1o (sr!ine de
cnco nUl I le.us). semes/re (llels m S5(5); etc
ALGUMAS DIFICULDADES DA LiNGUA CULTA
1. PORQUt + subllontivo. p!'9Cedido de 0tTIg0 (0. os). p!'ooomEI odietlvo (meu(s). esle($}. esse($). OQuele(s). quontos(s) ou
numeral (um. dolL Ir(n. quolro).
Mrtgu4rn ent90d9 0 porquI de rONa cooi'usOO.
Esle polQui urn q Ib!lanlM;>,
Quontos porquf. 8S/om no I..ilouo PoftuQueso? Elfislern qucrtro porqul .
2. PaR QUt au QUE + em fW'IOI de frose. recebe ocemo:
Eb nOo me /igou e nem disse pol qui
\obc/t 651tJ mdo de qu'?
\obc6 vela OQIJI para qui?
213
3. POR QUE -t prepcll ;Oopor como pl"OnOl., .... 19I'1OgOI,'JOqueOUcomo pl'ooome .eIolivo que ("b5trtUndopar
QUO! 'OZOo. peIo qual. elo quaL pelos pel A qud$. par quoI)'
I' que n()o me cts. eo 0 VfHdocJe? POi' QUO! razOO
GOIIOIIO de k)( I,' p qv,. nllo me run 0 Y9I"docIe . .. POi' qual ,OlOO
AJ'COI,JS POf que d r:u1I com'" s60 pewhCuIO Sf_ pa ... QUOIs
f.tef' a rrw.JI"iet PQUe \/Wo. _ peIo q.JOI
4. PORQUE -t IIgo")dO dual oro;:Oes. lncIca Ido cou.o (- )6 que - otodrlOTlVo CQ.1IQf). (- J)OIS -
c.OOidal'iOlIvO OU nr- ti:JOe (. 0 1m de que _ II,Wdnonvo IInOo)
NOO 101 de C05iQ. potqW estCM:J 00.,,18 _ JO que -t umo pOiqu8 Igo Q.oI 010.-;\0 I I - poll
ESflldem. pofifiMI api"OflCb" .. 0 11m de que
POi' -t Pl8!XII;Oo .. Plonorne 'eloll..-o .. POi" .. o{o) q..d/por os(05) QliO'
-t .. eoplcOQOo/couso
-t ....... tanttvo .. 0 roz6o. co.JSQ, 0 motNo
pot' qui -t t'noI de frose Intenogatillo
qui -t .. otwtonlivo .. oIgo. c.c ' I ,
5. QUE -t (pr0i .... -ne. odv6rbIo ou porTicUo elrPlefM:J)
trotonoo-medMKJmaneifO?
-t (kJbI1onllvO. olgUrT'lO cOllo). Int8l)alCOo (lrdcondo sut>l'9IO. espa"iIO) au Pl"onorl'o8 em final de hose (liYle:lioto,
menle antes de ponto ftnoI. de 1n19ff00Ql;00 au de e.ctc."Irr1OI;'OO)
\obc'ptfilenoeOqu' ?
QW/?Qu0s6me
6. MAS -t (_ porOm. contuclO. lodc:T-Aa. no ent ento. enlre1onlo):
mm(pou)m) nOo tMlhoc1i"llWWo.
MAJS -t odJAroio de Intensldode. OJ Id&Io de OCfkliYlO (sentlOO opotfo (I menol):
flo' 0 moll (m 8 nos) t1Ot"ItIO dO tnCoIo
7 ONDE -t (. em que '-'00")
0tKM voc. cOIcX:ou mWlo cortelrO?
AONDE -t {_oQUe 'aga)
Acne voc' va(.
DONDE -t (_ de que 1ugOf)
Oondr IU \/fest.?
8. MAl -t substonttvo (_ (I(; 9rt;:Q. mol: rna. oquIo que 0 pl'et "110:;01 au noc:JlIO):
0 mal 00 IOC,' r:IocM modemo'
MAl -t oct.6Ibio (01'11("', iO de bem)
Acho que Of o,rreJsore:sestOO mal "rormodos.
MAU -t odjelivo(ontOnl .. ode born)
fie" urn tIomflm mou (000 6 born). J6 protlcO 0 moI(e nOoo oem).
MAl -t temporOl (- ossIm que):
Mol ch&gUei em COla. tocou 0 lelefOne
9. A PAR -t "IOf bern InlO/modo lObralOf conhecirnento de
E$'OO 0 pot d9 t<>dOd Of oconleclmef!lOS
AO PAR -t eq.AvoI6nclo anlre vOOi"es cOi"l""lbbs;
0 IfK)/ nOo MId 00 pot do d6/0t
10. ExpfaIF)o ae lempo:
1 HA -t ctacOi'rldo.. possodo
Ele pomu h6
2. A 6 'JIOdO JXlfo injIcOf TempO
[s'omOl () doIs diof doJ ele,,6es.
Hd oIQunI dIo. au AIQunf dbs olr6J.
NOo -t HA oIg\I'II cIos AnlM.
11. ACUeA DE -t 1oo..lr;6o PlepwllO'Q (. tobre. 0 re r
robldO occo f pofljco
A CEReA DE -t oproUnoI;Oo:
Mow 0 f 2 Km duQuI.
HA CEReA DE -t tempo decorrldo;
NOD faIocom PO\M) h6 c doIs me, ' J.
12. AFIM -t .. temor.'IIdode)
SOo mUte om,lgos. vsrdoc:'sj ... esp{n1os oIh.
A FIM DE -t inCICondo fhoIdOde (.
TIObOIXlu multo 0 ISm f set IJ(OmOvIdo.
13. DEMA1S -t odv6rbio{.e.ces' ... 'ome ..... e):
PIftol ACho que Com( cMmoJIl Que moHtsIorl
DE MAts -t N60 vejo nodo eM II"IOU flO oritude de Pedro. Pot que ranto confus60?
'"
14 SENAO -+ 8XC810. sctvo, a noo 5eI' que_
Nos 'Mal. nOo fit nodo Hn60 dOIrT'IIf/
SE NAo -+ coso 1'160:
S. ndo howef serl9oade. n60 xWen'IOf desla Iamef1tOWH,
SENAo -+ .ob$lonllvo _ obsl6culo. dl/$cuk:locle. defeno:
H6 0f;)9(l0$ urn fIeSta fliSt6lfo tado. que me fJf9OCUI)O muffo.
15 NAMEDIDAEM QUE -+ como. j6QUe:
No m.d#do 19m qu. MvIo J)OUCOS r9CUl3O n60 fotorn r9OI/rodt:Js IOdOS os retOfl'rlO$ fl9CeSl6rlos.
J.. MEDIDA QUE ... . 6 que. conforme:
A medido que 0 tempo pm'Ovc. I'icdvcmos oindo maG 0fl!II0s0s.
16. N6s VIEMOS ... ... ertx> vlroo PfetMto partello dolndlcoTlvo:
On/em. nOt riemos ptOCUfO-lo. mas IIOC. n60 e.lIOVO.
N6s VIMOS '" verbo vfr nopresonledoindjcOllYO:
vImos oqu( 0Q0f0. para cal\l9fSOl sobfe f"IOSIOS ptobJemas.
NOs VIMOS ... vetbo V., no preterito perfeilo do ndlcOirvo-
On/em. n6. umo ceno hofrNeIl
N6s VEMOS -+ ve!bovernoPfBsanl edolndicotlvo,
V.mo. mutros colsos. mas nodo pod9mo5 dllefl
17, SENTARSENAMESA -+ sobreomesa:
Sentelm. no tneJD. pols
SENTAR-SE A MESA ... defl'Ol"Ile 0 meso
S.nt.l-m. 6 m.so polO OIfno<;or
ESTAR AO COMP\lTADOR -+ 00 lelelone, 00 portOo. 0 jOIlGlo:
S.nt.l-IM 00 CompulCKJOr poro frOOoI"IOf
18, PERCA -+ .. elba I PERDA -+ sub5lonfivo:
"NOO PfHCO 0 pols esso perOo de QOls nOo.se repert6-. Cisse 0 IbcnIco 00 jOfnolislO
CONCOROAICIA DOS VERBOS IMPESSOAIS
1. HAVER 6 .'4'655001 e 6 U5Odo no 3" p8S500 do Singular
-+ Indicondo tempo Clecol'lldo:
Hovia dols dIoJ QV9 060 (E n/)O' Ha\tlom)
Hovio um ITNh. n6s es/6vcmos 0 suo procUfO (E 000 OOviom)
-+ Com 0 $8f'Il ldo de ocontecer:
HovIo dez Inte",SIOdm (E noo: Ha\tlom)
AquI houve (E 000: AquI t\ouvel om)
Hov.r6 Hu6e. confi1uo.!:. (E nOo: Ha\ter60)
(As poIcMos em negrlto 1M! 0 h.n;:00 slnlOtIco de Objelo Difelo. nOod9 suietto )
... Mesmo ocomponhodo de urn VBlbo ouxIiot fofmondo uma IoctM;Oo vetbol ambos ticorOo no singl.llor
!>ev. hov., muitos dtivido$sobre este OSiUlto.
f.rio hovldo mul/O$proIJ'emos 6queIo 6poco?
Poderol'lOv.r coni'l'ontO$ Bfltf9 0$ 0$ Ql"9 .... ,as.
-+ Nos 0VIf0$ $8f'I IICIoI. 0 ho .... r COl"lCOI'dO com 0 Sldello:
Os o\.no$ hovlom flcodo revoltaoos.
2. FAZfR e mpeMOOl G e usodo no 3 pessoo do s/nglIor
... 1ndic:ando tempo decorrido:
Foz trM mesas que nOo 0 vejo. (t' 000: Fezem)
AfnonI')6 Ior6 (E 000: Amort'oO 10100)
Fodo Ouas t'IOrO$ Que 9spetOVO. (E n60: fozlam)
-+ indicondoconcflt;:Oes mel8Olol6glco$-
Foz J5ono \09"do. em londnho.
Fez dIos t rtissknos. (E 1"160: At.rem)
No sku/o XXI Ior6 vetOes rIgorosos. (t: nOo No s6culo XXI fofOo)
AI fozJo 40" () sombro. (t' 1'160: AI fozlom)
-+ CO$() estejo ocornpc::rnodo dB urn V8fbo Iofmondo I.VT'IO 1ocuc;60 verbal. ornbo$ ficom no SirlgIJor
!>evelozflf c/ncoonosquee/emorreu.
-+ Nos OUfl'OS senlido&. COl"lCOI'do com 0 SUjelIO
As- cnbncos tozem umo doQueobs/
Os g.ttmeos Ialem dez anos e 0 foz oIto.
3. OutfO$ v.rbos ImpedOOl. lomb6m IlOo usodos no fefceco pe$$OO do singuIOt quoncIo usodo$ ern.$9\J senlldo Mt6fot nOo
ftguroclo. Como pot exempb. choVet (e OUJros verbos hdlcondo fenOmenos do non.wero)
" f)() dIos S9m POlO( (t'-Aos em ChovI9rorn pedros.", 0 V'9tbO nOo I) imp9SSOOl pols 0 suje/to I) pedIO$.)
A PAS$AR DE. em Oxpi' e soOtn de tempo. InclltCJi do hcous:
)() patIO dos 11n30
J6 pouovo dos (lila ""/01""'0<. quando efo ChegoiJ
fouova daJ dt.di notes. (E nOO Pouovom des duo! hOI'os.)
P'ouo dos rrts do tctde. (E 000: PoIaom da5 tr6s do fade.)
NOTA; N60Conl\.ndo05to eslrul\l'a. QUe A tor s1Jerodo .." 1U;eito(noleQUe ck>OS hOIos trh hoI01. etc.
do ptept r ;00 DE). com O'l8lbo POHOf QUe CJPQI9Ce nc::.exorr'4JlOtc' OlO:
I"ouom " hor'Os do mefo.do
"""1O'f'Om ,,.. mnuro. daJdUos. (h'k hOIo. e nt. rnInuto5 .. wt-tto)
6 TRA.1A.RSE DE. com refflidool.Xl'lO olll"oc;Oo cnterior,
0 CAe. 7 ;: Ii -.au Jorl e Ad&I. rrolo .. de c1oiI: jOgodores I$m no 0I:.l0l CfQUIp& (E nOo T.otca ..... de d<* iOQOdO-
... )
l6 01 <ioOI N60.,qtoa;:o IlOkI .. daJ floes dopteftMIO (E nOo 1.00ea .. -.. doI_lOldo p!9te1lo.)
"6
APENDICE III
,
VOCABULARIO
ALGUMAS NACIONAUDADES, ALGUNS PArSES . IDIOM AS

aG<6da
a
Cuba, boesl e Portugal nOo recebem OIligo.
odtCJ9'"'dt>(a}
OtqUitelo(o)
onohto de
"""to
-, """
boioc6rio(o)
boioqu.Lg{o)
corptlt.lID(a)
cll.,. de cozinho
conlodof(o)
comlM6rio(a) de bafdo
dlgitadof(a)
encOllOOor(O)

en,."",Lo(o)
ALGUMAS PROFISScis
""ekO(o)
_0>
, ... vorc;onete
guIo tut&1\co
... "" ...
JomQ.ilo(o)
"""" .. to
'""
m.clJiolco(o)
profeUOf(O)
pooleilO(a}
pc:Jlclal

NCrel6ilo(o)
trodutor(o)
211
,",co
I I
ou colone
NUMERAlS CARDINAlS
- novecenla..
e 00"""'0 e novo
nc,..,acenlOi clrqjanlo e 0110

eliEliIlBLllo.
ORGANOGRAMA DE UMA EMPRESA
CHlRDE_
-.
.........
,
\
PLA AIIA DE
FRUT AS E UGUMES
ALGUMAS EXPRESS4S CHAVE
OeICUIpe, rm Miendi. Yod/o Nnhotlo Nnhota pode ,epeHr7
A. Qual' m.lmo 0 sou nome?/Qua" 0 $GU nom.?
B
A: Com Eltou procurando par AuguStO
Nogueira
A: Como se solotra Tersarlolh?
B; T-E-R-S- .... -R-I-O-l-l-I
A; Oi'/oI_. Como val?
B; Judo b Eil i. /lUdO jOio.{ludo 61imo
e! I'\, obIigodo/o E voce?
A' Com licenc;a PolSO ent rar?
B; PoIsnOoRo.oe6von10de.
A 0 que sigmfica 'genlll?
B; Cero()lC*), CJgIod6I'el
A: Como sa dll: nlckmtm m ponugu6s?
B: .... p.ldo.
A Obflgadalo./MUllo obrigadaJo
B Be fico no quinto or IdoL JOIo SOl .
A: Pot lavor, ondo fica 0 loal.telo banhelro?
6 No thai do cOhedcx 0 drefta.
A: Com hcenc;a, posso Usaf 0 telafone?
e: Sim Coo Aque 0 vontode
A : Ooseulpe 0 alrllSO. 0 transito _lava horrlvel .
B. Tudobem.
A : A qua horas 0 banco abra? A que horas 0 banco
fecha?
B OoolCOoo,,6s1o,.'echoOsleh
A: Por favor, quanto CUlia esto cMp6u1l
Qual' 0 prec;o?/Qullnlo ,1 ..,
B: DenodO INOohOdeQlA./SampleOsOldenl. B. Quorenlo e cnco r8CJ!I
,
"""""
,
,
degol:1ho
I(
deovolho
s
depolCO
,
,
1
"'"."
,
,
lrutos do mar
,
FIM'OS 00 MAR
comaroo med'lOo
Crust6cOOl moIuscos
IOgOstO astra
moliCOS
,
,
,
CORTES DE CARNE

-- ------
,
,
.... ;'e ._ .. ,: iE IQ-- \." _____ J
,
I uclm I
,'com_ I
, ,
_L __
\
-.. .... -"', : __
\ 1 ' - III \ , I \ I
\ _ .. ' - 'iE 9 ' I 'i'
I I I
,
- -- - ----___ J \ I
"' ..... -----'
220

,
A LINGUA PORTUGUESA NO DA
Edlt;:ao Atuallzoda
Esto e a Edll;Oo Atuallzado do IIvro de moor sucesso no enSino de
pOOugu6$ como lingua estrongello
Com rna" do 50 ml c6pjos vend"""'. ;a 101 adolado POI
conc9lfUOdos rnstrtuk;:6es de ensno, em mois de 20 poISeS.
Do ntvel bOSICO 00 lnt91mecli6nO ovonc;:odo. .. trol
otMdodes otuolilodos de conversoc;:oo, compreensOo oral,
escrlto e leifuro. POlO jovens e odultos oprenderem 0 portugues
lolOdO no SrOSll, de ITlQneIrO dnOmico e exTrernomenle Pl'otlCO
Esto Eclc;:Oo Atuollzada 11m tomt>em 3 Importontes op6nd1ces
Que voo focilrtor 0I'ld0 mod a opreodlodo, com dices e onentCX;6es
especlCXS sabre 0 atfobeto gram6tfca e vocobul6rlo
COfTlPfOVOU. com seu'l rensoSUCEsso, queeser rrdlMcJo
o Que hO de mOtS modamo e 0IU0l no ensInO do lingua portugueso
folOdo no Brasil.
0/ LUIO do AIuno
./ Cod,,"o de Ex8,cka
./ U"'IO do ',cAe? 7 Of
./ Cad.hlO de .. ..,.,.tat oot Exlrc[ciOle de Ticawcrto;:60 de lextot em AucIo
"._COS
s

Libro Portugues

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Libro Portugues

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MARIA HAIlUMI DE PONCE SILVIA ANDRADE BURIM SUSANNA FlORISSI

PORTUGUES DO BRASIL PARA ESTRANGEIROS

Potrebbero piacerti anche