.

Emisin: 01 10/11/07 1 de 2 RG11.00.10

Chaco S.A.

Fecha:

REPORTE DE SIMULACRO
Sistema de Gestin Ambiental Planta/Pozo/Proyecto: Campo Dorado Sur- 1002 / Perforacin Tipo de simulacro: Nombre del facilitador: Comandante en el sitio: Observadores: Participantes: Fecha/Hora: Descontrol de Pozo Marcelo Claure Adolfo Suearez Xing Pei Long - Juan Carlos Flores - David Camacho YPFB Chaco, Sinopec, PFM, MI SWACO, MI FLUIDOS, Intergas,Inbolpack PLAN DEL SIMULACRO Paso 1: Descripcin general del rea/Planta/Pozo/Proyecto donde se realiza el simulacro Pgina: Cdigo:

14/12/2012 ------ 08:30:00

Operacin de Perforacion del pozo DRS-1002. En el campo DORADO SUR, Operacin llevada a cabo con el Equipo SNP-164, Era Bajada de herramienta hasta el zapato para luego empezar a perforar.
Paso 2: Temtica del simulacro: Descripcin del escenario de la emergencia/Cul es la emergencia? En que sitio ocurri? Cmo comenz? Durante la Bajada de herramienta, La cabina de Mud Logging comunica desplazamiento anormal de Fluido, con aumento considerable de nivel en el Trip Tank., caracterizando una Emergencia de Surgencia. Identificar los daos a: a) Las personas: De alto riesgo debido a que se espera Altas Presiones Descontroladas. Incendio inminente que ocasionara la muerte inmediata de las personas que se encontraran en el sector. Daos que iran de extremos a graves en reas circundantes b) Al Medio Ambiente: Pasara a una tercer etapa. Daos de gran envergadura. c) Las instalaciones: Posibilidad de Daos irreversibles y/o irreparables. d) La produccin: Se detendra las operaciones hasta el control del pozo, con posibilidad de abandono del pozo en el peor de los escenarios Paso 3: Objetivos principales a evaluar del simulacro: 1.- Tiempo de reaccin para asegurar el pozo (colocado de vlvula de seguridad) y reaccin de cuadrilla 2.- Tiempo de reaccin del personal al Punto de Reunin en funcin de la direccin del viento. 3.- Evaluacin de Roles, Responsabilidades y Prctica del plan de emergencia Paso 4: Realizacin del simulacro: Antes de comenzar el simulacro analizar el plan del simulacro con los observadores
1.- Emergencia reportada a las: 3.- Todo el personal en el Punto de Reunin 5.- Simulacro finalizado a las:

hrs.08:30:00 hrs.08:33:30 hrs.08:40:00

2.- Alarma activada a las: 4.- Emergencia controlada a las: 6.- Se retiraron y colocaron los accesorios usados para la emergencia?:

hrs.08:30:05 hrs.08:31:13 S

Describir el simulacro tal cual se lo ejecut: 08:30:00 hrs Cabina de Mud Logging comunica desplazamiento anormal de Fluido. 08:30:05 Perforador activa la Alarma de Surgencia. 08:31:13 Perforador posiciona Hta y brigadistas colocan Vlvula de Seguridad para cierre de Pozo. 08:31:20 Enganchador baja del Piso de Enganche, mecnico activa Bomba elctrica en el Koomey. Mucamo concluye revisin de dormitorios y llega al Pto de Reunin hrs 08:33:30 .ltimo hombre llega al Pto. de Reunin y se realiza el conteo del personal. Se verifica un 100% de eficiencia en el Manejo de Tarjetas Muster.

Paso 5: Medidas que se ejecutaron en forma correcta (Qu salio bien?): Indicar las acciones ejecutadas de forma correcta o de acuerdo a lo planificado

.
1.- Colocado de la Vvula de Seguridad 3.- Revision de Casillas Paso 6: Medidas que se deben mejorar (Qu se puede mejorar?): Indicar las acciones que no se ejecutaron o se realizaron de manera inadecuada. Personal debe dirigirse al Punto de Reunion dependiendo Encender la Fosa de quema para proximos simulacros. la direccion de la manga de viento. Paso 7: Indicar las medidas necesarias para la mejora continua como resultado del simulacro, las que sern introducidas en Tr@ction para su seguimiento. Medida en Tr@ction Responsable Fecha de cumplimiento 2.- Aplicacin Correcta del plan

Paso 8: Participantes del simulacro

Nombre y Apellido Adolfo Robert
David Grover Julio Eduardo Hugo Luis Jose Luis Edgar Jhonny Alvin Juan Carlos Carlos Roberto

Empresa/Departamento Company Man Asistente Company Fiscal Cabina Intergas-M- Loggier Cabina Intergas-M-Loggier Cabina Intergas-ADT-Loggier Quimico (Fluidos) Supervisor (Solidos) Operador (Solidos) Operador (Solidos) Supervisor Ayud.QMC Jefe de Equipo Encargado de Turno Perforador Enganchador A.B.P. A.B.P. A.B.P. Electrico HSE Mecanico Soldador Administrador Perforador Traductor Mecanico Rig. Manager Electrico Copero Medico

Firma
Y.P.F.B.-CHACO Y.P.F.B.-CHACO YPFB Intergas Intergas Intergas MI Swaco MI Swaco MI Swaco MI Swaco PFM PFM Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Sinopec Comsergepet RCMedico

Suarez Torrico
Camacho Funes Hurtado Huallpa Alarcon Torrez Cardona Medina Putare Abayo Flores

Sossa Olivera
Rosales

Michael Noe Auster Carlos Maico Marcelo Juan Carlos Ernesto Nilo Jin Xiao Jun Yuan Wei Zhou Hua Xing Pei long Wang Xiao Ming Jorge Mauricio

Caballero Mendoza Sossa Bacosta Claure Betancur Perez Cata

Aparicio Justiniano