El principito

El principito
El Principito

El principito en una estatua callejera basada en los dibujos del autor. Autor Gnero Idioma Ttulo original Traductor Ilustrador Editorial Pas Formato Pginas Antoine de Saint-Exupry Cuento Francs Le Petit prince Manuel Alba Bauzano Antoine de Saint-Exupry Gallimard Francia Impreso 125 (aproximadamente)

El Principito (en francs: Le Petit Prince), publicado el 6 de abril de 1943, es el relato corto ms conocido del escritor y aviador francs Antoine de Saint-Exupry. Lo escribi mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York, y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos. Ha sido traducido a ciento ochenta lenguas y dialectos, convirtindose en una de las obras ms reconocidas de la literatura universal. Se considera un libro infantil por la forma en la que est escrito y por la historia en un principio simple, pero en realidad el libro es una metfora en el que se tratan temas tan profundos como el sentido de la vida, la amistad y el amor.

Sinopsis
En este libro, un aviador Saint-Exupry lo fue se encuentra perdido en el desierto del Sahara, despus de haber tenido una avera en su avin. Entonces aparece un pequeo prncipe. En sus conversaciones con l, el narrador revela su propia visin sobre la estupidez humana y la sencilla sabidura de los nios que la mayora de las personas pierden cuando crecen y se hacen adultos. El relato viene acompaado por ilustraciones dibujadas por el autor.[1] El principito vive en un pequeo planeta, el asteroide B 612, en el que hay tres volcanes (dos de ellos activos y uno no) y una rosa. Pasa sus das cuidando de su planeta, y quitando los rboles baobab que constantemente intentan echar races all. De permitirles crecer, los rboles partiran su planeta en pedazos. Un da decide abandonar su planeta, quizs cansado de los reproches y reclamos de la rosa, para explorar otros mundos. Aprovecha una migracin de pjaros para emprender su viaje y recorrer el universo; es as como visita seis

El principito planetas, cada uno de ellos habitado por un personaje: un rey, un vanidoso, un borracho, un hombre de negocios, un farolero y un gegrafo, los cuales, a su manera, demuestran lo vacas que se vuelven las personas cuando se transforman en adultas. El ltimo personaje que conoce, el gegrafo, le recomienda viajar a un planeta especfico, la Tierra, donde entre otras experiencias acaba conociendo a una serpiente y a un zorro, y despus al mismo aviador.

Obra como metfora

El libro comprende una serie de metforas que deben ser interpretadas para entender plenamente el significado de la obra, lo cual no excluye que una misma imagen sea interpretada por distintas personas de formas diferentes. Cada opinin es una verdad, desde su punto de vista, no habiendo una nica forma de ver e interpretar las insinuaciones que hace el autor, ni nadie que pueda decir qu es lo correcto o cmo se tiene que interpretar tal o cual cosa. La historia comienza con una crtica sarcstica a las cosas importantes de la vida y a los adultos, a cmo se condiciona a los nios y se los conduce por el camino correcto. Una de las frases que ejemplifican esta crtica es: La geografa, en efecto, me ha servido de mucho; a primera vista podra distinguir perfectamente la China de Arizona. Esto es muy til, sobre todo si se pierde uno durante la noche. Estas crticas a las cosas importantes y al mundo de los adultos van salpicando el libro a lo largo de la narracin.

Personajes principales
El Principito: personaje principal del libro, toda la historia est basada en l. Es un nio que viaja de planeta en planeta haciendo preguntas que se dan por hechas, y que no interesan a nadie. Vive en un pequeo planeta que podramos identificar no como un planeta, sino como su propia vida, as el resto de planetas que visita son en realidad las vidas de otras personas que conoce. El hecho de que su planeta sea tan pequeo viene a decirnos que tiene mucho por vivir y aprender.[2] El narrador: coprotagonista, es un adulto que intenta razonar y Asteroide B 612. actuar como un nio, pero sabe que en realidad no lo es, que ha perdido su condicin pero intenta recuperarla. Es nuestra propia imagen, nuestro reflejo en la historia, el personaje que nos identifica dentro de la novela y que nos hace ver cmo deberamos ver las cosas y cmo en realidad las vemos, cuando nos critica con frases como: Si les decimos a las personas mayores: "He visto una casa preciosa de ladrillo rosa, con geranios en las ventanas y palomas en el tejado", jams llegarn a imaginarse cmo es esa casa. Es preciso decirles: "He visto una casa que vale cien mil francos". Entonces exclaman entusiasmados: "Oh, qu preciosa es!". Por sus caractersticas, podemos identificar al narrador con el propio autor que nos va guiando a lo largo de la historia.[3] El cordero: personaje aparentemente irrelevante pero de gran significado. Es un amigo que lo ayudar a librarse de los problemas que pueda tener o surgirle, pero como todos los amigos sin querer, algn da, pueden volverse en tu contra y hacernos dao.[4]

El principito

La caja: en un achaque de ira por no saber dibujar el cordero, el autor dibuja una caja y dice: Esta es la caja. El cordero que quieres est dentro. Imaginacin es lo que se necesita para ver lo que hay dentro, la caja es una alusin a la imaginacin que los adultos ya no suelen usar.[5] Los baobabs: son los problemas, hay que solucionarlos antes que sean demasiado complicados, es la moraleja que nos deja el autor, cuando nos alerta: Nios, atencin a los baobabs!. Los nios somos nosotros. Hay que tener disciplina, cuidado, estar atento siempre para diferenciar lo bueno de lo malo y actuar en consecuencia.[6] Los volcanes: tareas comunes del da a da, no son un problema como los baobabs, son simplemente cosas que hay que hacer para que todo vaya bien, y hay que hacerlo aunque no nos guste, aqu se vuelve a hacer hincapi en la disciplina.[7] La Rosa: personaje que nos pone de manifiesto el amor del principito. La Rosa no es una flor cualquiera, es su amor, es esplndida, es magnfica entre otras muchas, es nica en su planeta. Ha habido otras, pero esta es la que ha florecido y perdura, es la metfora de la mujer que ama, que se ha quedado para siempre en su corazn. Bonita, huele bien, perfecta y, al mismo tiempo, llena de imperfecciones. Es frgil, hay que cuidarla, mimarla, estar siempre atento; adems es orgullosa, es vanidosa, egosta y mentirosa. Aun as es su flor, nica entre otras. Pone de manifiesto la inocencia del principito, su inexperiencia. Responsable de la huida del principito por crearle una gran confusin con su forma de hacer o decir las cosas.[8]
Baobab.

La rosa.

El fanal o globo: la proteccin, los celos o los mimos y cuidados que hay que tener para que la Rosa se sienta protegida y querida, aunque realmente no los necesita.[9] El zorro personaje medular de la historia, quien le hace ver al principito la esencia, pero tambin las dificultades y costos de la amistad.

El principito

Viaje por los planetas y sus habitantes

El rey: es sinnimo de autoridad, pero lo que nos quiere decir, la experiencia del encuentro con este personaje, es que no tienes por qu hacer caso a nadie, no hay por qu cumplir lo que te ordenan, nadie tiene autoridad sobre ti por muy rey que sea, la ltima voluntad de hacer o no hacer algo es cosa de uno mismo. La autoridad de alguien dura lo que aguanta la sumisin de otros. Tambin puede representar la Ambicin de Poder, pero de alguna manera es un Poder Racional, ya que ordena hacer cosas que obviamente se haran de cualquier modo.[10] El vanidoso: representa la vanidad y el egosmo del hombre, encarna el deseo de reconocimiento y admiracin social. Este personaje nos recuerda que la apariencia no es lo importante, no sirve para nada, no es realmente importante si ests solo, la vanidad es un defecto que todos tenemos, queremos ser ms y sentir que somos mejores, y como dice el principito: para qu te sirve?. Decididamente, las personas grandes son muy extraas.[11] El borracho: simboliza la falta de fuerza de voluntad y superacin humana. El borracho bebe para olvidar que tiene vergenza de beber. El crculo cerrado en el que se encuentra este personaje es una ventana a cmo un problema nos puede llevar a un callejn sin salida si no ponemos suficiente empeo en superarlo.[12] El hombre de negocios: representa la avaricia y la ambicin econmica que poseemos. El personaje se encuentra siempre ocupado contando las estrellas que piensa poseer; planea utilizarlas para comprar ms estrellas, todo ello sin saber el nombre de stas. Sin tiempo para s ni para nadie, esclavo del trabajo que le hace rico y libre, no disfruta de las cosas de la vida, no vive.[13] El farolero: este personaje que hace lo que debe, encender un farol cuando empieza la noche y apagarlo cuando comienza el da, se gana el respeto y la amistad del principito precisamente por eso, pero la realidad es que su compromiso y lealtad lo llevan a una situacin absurda en la que enciende y apaga el farol cada minuto, que es lo que dura un da en su planeta. Sin tiempo para nada ms, su mundo es muy pequeo precisamente por esto. En realidad este adulto no difiere de los dems, y nos muestra como hacer lo que uno debe nos puede quitar la posibilidad de hacer lo que uno realmente quiere. Tambin podra decirse que representa la lealtad y la responsabilidad, es el nico personaje de alma positiva que conoce el principito en su viaje (aparte del aviador, claro).[14] El gegrafo: personaje sabio, inteligente y estudioso, que pasa todo el tiempo encerrado en su gabinete, elaborando mapas, pero jams deja su escritorio para explorar. Interesado en las cosas eternas invariables, no como las flores. Su mundo es mayor que el de los otros, por una vida ms plena dedicada al conocimiento, pero cometiendo el error de no experimentar por s mismo lo que puede ofrecerle esto. Este personaje le aporta al principito la idea de que puede que su Rosa ya no est cuando l decida regresar. La idea de lo efmero trastoca a nuestro personaje. Tambin representara la pasin laboral que lo asla del mundo. Puramente por inters profesional, el gegrafo solicita al principito que describa su asteroide. El principito describe los volcanes y la rosa. El gegrafo rehsa incluir la rosa, argumentando que las flores son efmeras. El principito queda conmocionado y herido al saber que su rosa desaparecer algn da. El gegrafo le recomienda visitar la Tierra porque tiene muy buena reputacin.[15] Una vez en la Tierra, el principito encuentra toda una hilera de rosales y se deprime, porque pensaba que su rosa era nica en todo el universo.

El principito

En la Tierra el Principito conoce al zorro, quien le ensea el verdadero sentido de la amistad y la esencia de las relaciones humanas, le explica al principito que su rosa es nica y especial porque es la que l ama. En su despedida, el zorro le regala su secreto: Slo con el corazn se puede ver bien. Lo esencial es invisible para los ojos. Antoine de Saint-Exupry. El principito, pg. 83. Cuando el principito conoce al narrador le pide que dibuje un cordero. El zorro. Al no saber cmo, el narrador dibuja lo que sabe, una boa con el estmago hinchado, un dibujo que otras personas siempre haban interpretado como un sombrero. El principito, sin embargo, interpreta el dibujo de inmediato y exclama que no quiere una boa con un elefante dentro, sino un cordero. El narrador intenta dibujar algunos corderos, pero el principito los rechaza. Finalmente dibuja una caja y explica al principito que el cordero se encuentra dentro. El principito, quien puede ver el cordero dentro de la caja con tanta facilidad como ve el elefante dentro de la boa, lo acepta. En el desierto, el principito conoce una serpiente que tiene el poder de devolverlo a su planeta. Despus de pensarlo, el principito se despide emotivamente del narrador y deja que la serpiente lo muerda. El principito queda blanco como la nieve y, cuando el narrador busca su cuerpo al da siguiente, este ya no est.

Material indito
El 26 de abril de 2012 se hizo pblico que la casa parisiense de subastas Artcurial haba hallado dos pginas inditas de El principito. Los textos, casi ilegibles, fueron descubiertos entre varios manuscritos que un coleccionista envi a la casa para que fueran tasados. Las pginas son del mismo material utilizado para el original, por lo que los expertos las sitan en 1940 o 1941. La primera de las dos contiene variaciones de los captulos 17 y 19. En la segunda el autor introdujo a un personaje desconocido: el primer hombre que el protagonista encuentra al llegar a la Tierra, el cual se encuentra buscando una palabra de seis letras que significa gargarismo. La solucin al enigma no se encuentra en el texto hallado.[16]

Referencias
[1] Antoine de Saint-Exupry. El Principito (El aniversario). Traductor Bonifacio del Carril. Barcelona: Salamandra, 2000. ISBN 978-84-7888-628-9. [2] Pg. 4. [3] Pg. 1. [4] Pg. 6. [5] Pg. 7. [6] Pg. 18. [7] Pg. 29. [8] Pg. 24. [9] Pg. 31. [10] Pg. 32. [11] Pg. 38. [12] Pg. 40. [13] Pg. 42. [14] Pg. 46. [15] Pg. 50. [16] Encontradas por casualidad dos pginas inditas de 'El principito' (http:/ / cultura. elpais. com/ cultura/ 2012/ 05/ 04/ actualidad/ 1336130508_600561. html). Consultado el 4 de mayode 2012.

El principito

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre El principito. Commons Wikiquote alberga frases clebres de o sobre El principito. Wikiquote El Principito, texto completo (http://cuentos.eu/el-principito/)

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

El principito Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=63649447 Contribuyentes: Abcpaem, Adam78, Airunp, AldanaN, Alejandro resendez, Aleuru, Alhen, Aloneibar, Amads, Andreasmperu, Angelito7, AnselmiJuan, Antn Francho, Ayx, Baiji, Banfield, Barcex, Besen, Carlosbflores, Cobalttempest, CommonsDelinker, Copydays, Cordwainer, Creosota, DEDB, Damin del Valle, Danielml, Darabuc, Diegusjaimes, Dodo, Dorieo, Ecemaml, Edslov, Eduardosalg, Efrenherrera, Elmonarcablanco, Eloy, Elultimolicantropo, Emepol, Emijrp, Enciclofurgo, Erbani, Erfil, Escarlati, FAR, Fapiandose, Felipnator, Fima12, Fmariluis, Franco68, Gacelo, Galvez001, Halfdrag, Harpagornis, Help John, Hortografia, Humberto, Isha, JABO, Jarisleif, Javierito92, Jecanre, Jkbw, Jorge horacio richino, JorgeGG, Joseaperez, Jr1342, Juanmanuelarcia, Jynus, Ketamino, Khiari, Kragoth, Kved, Laura Fiorucci, Ledama, Lenn96, Leonardo villarreal, Leonpolanco, Lucien leGrey, Luis1970, Lune bleue, LyingB, Macarrones, Macco, Mandramas, Manu.e, Maor X, Mar Eloy, MarisaLR, Matdrodes, Mel 23, MercurioMT, Miki hermosa 15, Miss Manzana, Morispolanco, Mr.Ajedrez, Muro de Aguas, Neburor, Netito777, Ngiyabonga, No-Name-o 0, Ombresaco, Pasmargo, Pati, Pedro Felipe, Petronas, Petruss, Pilaf, Pincho76, Pla y Grande Covin, Prometeus, Plux, Rafaortuno, Rakeliya, Remux, Retama, Robmunoz, Rodriguezcastillo32, RoyFocker, Rsg, Rubpe19, Rupert de hentzau, Santiperez, Savh, Sergiportero, SimnK, Spacebirdy, Stefano, SuperBraulio13, Sygma, Tatvs, Technopat, TeleMania, Tico, Tirithel, Tony Rotondas, Tronchador, Txanpon, UA31, UmmaF, Unf, VanKleinen, Varlaam, Vitamine, Wilfredor, Wispoa, Xabier, rico Jnior Wouters, 461 , ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Lepetitprince.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lepetitprince.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: Nicholas Wang from NYC, USA Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp Archivo:The B 612 Asteroid.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_B_612_Asteroid.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Arnaud Malon from Paris, France Archivo:Baobob tree.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baobob_tree.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Quinn Norton Archivo:Little Prince's Rose.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Little_Prince's_Rose.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Arnaud Malon from Paris, France Archivo:The Fox.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Fox.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Arnaud Malon from Paris, France Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: logo Contribuyentes: James.mcd.nz

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/