Inés Álvarez 2009

24/01/2009

La invasión del lenguaje de internet

La era cibernética ha desarrollado nuevas formas de expresión, generando nuevos
códigos de comunicación, un lenguaje más activo y atrayente ante la retina del usuario
y, por ende, específico y original, además de influyente. Acortar palabras, utilizar
símbolos y recurrir a extranjerismos se han convertido en los pilares de un lenguaje
que parece apoderarse, cada vez más, de las nuevas generaciones. Pero, ¿es esto
positivo o negativo?

Como afirma Alex Gómez, docente y lingüista graduado de la Universidad Mayor de

San Marcos, el uso de este lenguaje virtual, de uso diario frente a una pantalla, es
perjudicial para los niños pequeños.

Explica que “el uso de abreviaturas y reducciones llega a ser perjudicial en niños de
menor edad pues en esa etapa no tienen muy en claro las normas de la Real
Academia y se confunden y cometen muchos errores a la hora de escribir”.

Además afirma, que en el caso de los jóvenes que tienen un tipo de conocimiento
superior de las reglas lingüísticas no será mayor el problema, pues podrán distinguir
entre lo aceptado y correcto, y lo informal. Sin embargo, añadió, a veces existirán
algunos “escapes” de esa lengua que los mantiene tan enviciados frente al
computador.

Es correcto añadir, que los americanismos, y la adaptación de otros idiomas al

español, es muy común en el ciberespacio.

Las jergas de ayer y las jergas de hoy

Cada época ha vivido el uso particular de un grupo de palabras atrofiadas y prestas
para el uso coloquial de grupos comunes de individuos. Es así, como Gómez se refiere
a los “sociolectos”, cuando afirma que en Internet también existen. Todo depende de la
edad, el país, la zona, la clase social. Pero al final, todo se conoce y se mezcla en la
calle.

Pero, ¿existe alguna pronunciación oficial al respeto de esta “nueva lengua” y qué nos
espera? La Real Academia de la Lengua aún no lo hace, pero hay un amplio staff de
lingüistas, sociólogos e investigadores que vienen trabajando en el tema de forma
privada. Se espera que la tecnologías sigua su atareado progreso y con esto, su
idioma particular sigua afianzándose cada vez más.

[Artículo extraído de elcastellano.org]