02/08/2010

website contactar

Gramtica Alemana : Vocabulario : Uso

buscador

gramtica

ejercicios

lecciones

vocabulario

descargas

boletn

servicios

internet

juegos

blog

libros

academias

Ests en: Vocabulario > Uso del alemn > Limpieza

Qu hacer con la pgina?

Limpieza
Los trminos genricos para la limpieza son "putzen" o "sauber machen" que significan "limpiar". Ambos se pueden realizar con cualquier herramienta como un cepillo, una escoba, una bayeta, un quitapolvos... sin necesidad de usar agua. El trmino genrico para "lavar" es "waschen" (siempre con agua). Trminos concretos son: "aufrumen" que significa "recoger", "asear", "ordenar". Ich rume mein Zimmer auf. Yo aseo mi habitacin.

Imprimir la pgina directamente. Enviar la pgina por email. C ompartir en redes sociales:

No entiendes alguna palabra?

"brsten" que significa "cepillar", cuando se usa cualquier tipo de cepillo (tanto para el pelo, los zapatos o un abrigo como para los animales, etc.). Sie hat den Mantel gebrstet. Ella ha cepillado el abrigo. "splen" o "abwaschen" que significa indistintamente "fregar" (la vajilla) o "aclarar". Por esta razn, ellos solo pueden repartirse la tarea del siguiente modo: Du splst und ich trockne die Teller ab. T friegas (y aclaras) y yo seco los platos. Du wschst ab und ich trockne die Teller ab. T friegas (y aclaras) y yo seco los platos.

Prueba nuestro traductor alemn-espaol.

Higiene personal
Mientras que nosotros usamos indistintamente "lavarse la boca" o "cepillarse los dientes" ellos se expresan con "sich die Zhen putzen". Para "limpiarse el culo" se utiliza "sich abwischen". Wasch dir deinen Hintern ab. Lmpiate el culo. Para el resto del cuerpo se utiliza "waschen".

Ropa
La ropa se lava "waschen", se escurre "auswringen", se tiende "aufhngen", se seca "trocknen lassen", se recoge "abnehmen", se plancha "bgeln" y se dobla "zusammenlegen".

Coche
El coche se lava por fuera "waschen" y se limpia por dentro "sauber machen" como en espaol.

Casa
La casa se limpia "sauber machen" o "putzen" pero el suelo se lava o friega "wischen" (pasar un tipo de bayeta).

Gramtica
Los verbos "sauber machen" y "subern" son sinnimos, igual que "aufmachen" y "ffnen". La reglas es la misma para todos los verbos que disponen de este doblete: cuanto ms formal sea el contexto, ms se tiende a usar la palabra ms corta, es decir, no separable (y sin "machen", por supuesto).
El rincn del estudiante

cindy ja ja ja esta brabasossssss EDWIN APAZA PRIMERAMENTE QUISIERA AGRADECER POR TODO LO QUE APRENDI Y

Nombre

Puedes preguntar, responder, sugerir, ... cualquier aportacin puede ser til. Los comentarios son moderados. Tu comentario puede desaparecer porque: C omenta una errata que

E-Mail (es opcional, si lo indicas no aparecer)

gramatica-alemana.es//uso-limpieza.p

1/2

02/08/2010
SEGUNDO DECIRLES QUE ESTA FANTASTICO . fernando

Gramtica Alemana : Vocabulario : Uso

Avisarme si alguien responde. Comentario ...
C omenta una errata que hemos corregido. Es improcedente.

me ayuda bastante y aprendes cosas que los profe no te dicen. eva hola estoy viviendo en Viena y necesitaria si me puden explicar el modo imperativo y el imperativo komparativo, ya que no puedo armarlo. muchas gracias Mario Rocafull Eva, no s a qu te refieres con el imperativo comparativo, pero el imperativo s lo tienes explicado en la seccin de gramtica. Alvaro Q ta?? vivo en Alemania, y la verdad esq la pagina esta bastante bien. La tengo en favoritos. jacque777 UAAAO ue buena pagina para estudiar Aleman felicitaciones a los que lacrearon es realmente una buena ayuda.
2007 Mario Rocafull - Nota legal

enviar

gramatica-alemana.es//uso-limpieza.p

2/2