Sei sulla pagina 1di 2

Alchimia dellamore John Donne

Chi ha scavato pi a fondo la miniera dellamore


dica dove si trova il centro della sua felicit.
Io ho amato, e ricevuto, e raccontato,
ma dovessi amare, ricevere e raccontare finch fossi vecchio
non troverei quel mistero nascosto.
Oh ! E tutta unimpostura;
e giacch lalchimista ancora lelisir non ha trovato,
ma gli onori rende al suo pregno alambicco,
se gli capita di trovare qualcosa di odoroso, o curativo,
cos gli amanti sognano un godimento lungo e abbondante,
ma si imbattono in una notte destate che simile a un inverno.

Con i nostri agi, con i nostri risparmi, con il nostro presente
lombra di questa illusione dovremmo pagare ?
Consiste in questo lamore, che il mio servo
pu essere felice quanto lo sono io se riesce
a sopportare la breve sottomissione alla recita dello sposo ?
Quel disgraziato amante che giura
che non sono i corpi a sposarsi, ma le menti
che lui la di lei trova angelica,
giurerebbe ugualmente di sentire
nello sgangherato suono dei menestrelli, le sfere.
Non sperare di trovare la mente nelle donne; al massimo
hanno dolcezza e arguzia, ma, possedute, sono mummie



Love's Alchemy - BY JOHN DONNE

Some that have deeper digg'd love's mine than I,
Say, where his centric happiness doth lie;
I have lov'd, and got, and told,
But should I love, get, tell, till I were old,
I should not find that hidden mystery.
Oh, 'tis imposture all!
And as no chemic yet th'elixir got,
But glorifies his pregnant pot
If by the way to him befall
Some odoriferous thing, or medicinal,
So, lovers dream a rich and long delight,
But get a winter-seeming summer's night.

Our ease, our thrift, our honour, and our day,
Shall we for this vain bubble's shadow pay?
Ends love in this, that my man
Can be as happy'as I can, if he can
Endure the short scorn of a bridegroom's play?
That loving wretch that swears
'Tis not the bodies marry, but the minds,
Which he in her angelic finds,
Would swear as justly that he hears,
In that day's rude hoarse minstrelsy, the spheres.
Hope not for mind in women; at their best
Sweetness and wit, they'are but mummy, possess'd.

Potrebbero piacerti anche