T H E S SA LONIANS

Greeting

T H E S ECO N D L E T T E R OF PAUL TO THE

Paul nd Silvanus nd Timothy, to he church of he Thessalonians in a a t t 1 3 5 }7 6 7 ] ] 8 9 2 4

NNSM 3972

Paulos

kai Silouanos
CLN 2532 NNSM 4610

kai Timotheos
CLN 2532 NNSM 5095

t ekklsia
D DSF 588 3 NDSF 1577

Thessaloniken
NGPM 2331

en

P 1 722

G od our Father nd he Lord Jesus hrist. 2 race to you nd eace rom a t C G a p f 0 12 11 3 ] 14 15 16 1 ] 4 1 1 2 3 5

he mn patri t h
NDSM 2316 RP1GP 2257 NDSM 3962

kai

CLN 2532

kyri
NDSM 2962

Isou
NDSM 2424

Christ
NDSM 5547

charis ymin kai eirn apo h

NNSF 5485 RP2DP 5213 CLN 2532 NNSF 1515 P 575

God he Father1 nd he Lord Jesus Christ. t a t ] 7 ] 9 10 11 6 8

t heou
NGSM 2316

patros
NGSM 3962

kai
CLN 2532

kyriou
NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

Thanksgiving for the Thessalonian Believers 1:3 We ought to ive thanks g

to God always oncerning you, rothers, c b 7 8 ] 2 ] ] 1 ] 3 5 6 4

o pheilomen
VPAI1P 3784

Eucharistein
VPAN 2168

t the
DDSM NDSM 3588 2316

pantote
B 3842

peri
P 4012

h ymn adelphoi
RP2GP 5216 NVPM 80

just as t is i fitting, ecause your b faith is flourishing nd he love a t ] 1 9 [ 1 0 2 16 14 15 ] 13 7 19 20 1 1 1

k aths estin
CAM 2531 VPAI3S 2076

axion
JNSN 514

hoti
CAZ 3754

h ymn h pistis
RP2GP 5216 NSF D 3588 NNSF 4102

yperauxanei h
VPAI3S 5232

kai

CLN 2532

h agap
D NSF NNSF 588 26 3

of each one of you all toward ne another is ncreasing 4 so hat o i t ] 22 1 ] 24 23 5 ] 26 ] 18 1 [ 2 2

ekastou h
JGSM 1538

h enos ymn pantn h

JGSM 1520 RP2GP 5216 JGPM 3956

eis

P 1519

alllous
RC-APM 240

pleonazei
VPAI3S 4121

h ste
CAR 5620

we urselves boast o in you in the churches of God a bout your 1 2 6 4 7 8 9 ] 0 1 12 15 3 5 1

h mas autous
RP1AP 2248 RP3APMP 846

e nkauchasthai en ymin en tais ekklsiais h

VPUN 2744 P RP2DP 1 722 5213 P DPF D 1 722 3588 NDPF 1577

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

hyper ymn h
P 5228 RP2GP 5216

patient endurance nd faith in all your persecutions a a nd [ 6 17 18 19 22 0 21 3 3 14 1 1 2 2

ts hypomons
DGSF 3588 NGSF 5281

kai

CLN 2532

pistes
NGSF 4102

en

P 1 722

pasin
JDPM 3956

h ymn tois digmois

RP2GP 5216 DDPM 3588 NDPM 1375

kai

CLN 2532

the fflictions that ou re nduring, 5 a proof of he ighteous udgment of a y a e t r j ] 24 25 6 ] ] 27 1 }4 3 4 ] 2 2

tais
DPF D 3588

thlipsesin
NDPF 2347

hais
R R-DPF 3739

nechesthe ndeigma a e
VPUI2P 430 NNSN 1730

ts dikaias
D GSF 588 3 JGSF 1342

krises
NGSF 2920

God, so hat you may be t considered worthy of he kingdom of t 7 [ 0 ] ] 8 9 [ }12 1 12 ] 5 6 1 1

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316 P 1 519

eis

h ymas
RP2AP 5209

to kataxithnai
DASN 3588 VAPN 2661

ts

D GSF 588 3

basileias
NGSF 932

God, on ehalf of hich lso ou re uffering, 6 ince t is ighteous in he b w a y a s s i r t 3 4 ] 15 [ 16 7 ] ] 18 1 * * 2 ] ] 1 1 1

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

hyper hs
P 5228

RR-GSF 3739

kai

BE 2532

paschete
VPAI2P 3958

eiper dikaion
CAC 1512 JNSN 1342

1Some manuscripts have God our Father

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

2 THESSALONIANS 1:7

1040

s ight of od to G pay b ack hose ho re fflicting you ith affliction, 7 nd t w a a w a ] ] 5 [ ] ] 7 ] 9 3 4 6 8 1

para
P 3844

he antapodounai t
NDSM 2316 VAAN 467

tois
DDPM 3588

thlibousin ymas h
VPAP-PDM 2346 RP2AP 5209

thlipsin
NASF 2347

kai

CLN 2532

to you ho re eing afflicted, rest with us at he revelation of the w a b t ] ] ] 4 5 7 8 9 10 }12 1 2 3 6 1

ymin tois h
RP2DP 5213 DDPM 3588

t hlibomenois anesin eth mn en t apokalypsei m h

VPPP-PDM 2346 NASF 425 P 3326 RP1GP 2257 P D DSF 1 722 588 3 NDSF 602

tou

D GSM 3588

Lord Jesus rom heaven ith his owerful angels, 8 ith urning flame2 f w p w b 12 13 14 15 16 19 18 17 1 2 3
kyriou
NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

ap
P 575

ouranou
NGSM 3772

met
P 3326

autou

P3GSM R 846

dynames
NGSF 1411

angeln
NGPM 32

en phlogi
P 1722 NDSM 5395

pyros
NGSN 4442

giving unishment to hose ho do ot know God nd ho do ot obey p t w n a w n 4 5 }8 ] }8 7 8 9 0 1 }13 12 13 6 1 1

d idontos ekdiksin
VPAP-SGM 1325 NASF 1557

tois
DDPM 3588

m eidosi heon kai t

BN 3361 V RAP-PDM NASM 1492 2316

CLN 2532

tois

DDPM 3588

BN 3361

h ypakouousin
VPAP-PDM 5219

the gospel of our Lord J esus, 9 who ill pay w t he enalty of p 1 14 15 }17 18 6 17 19 1 ] 3 ] 2 }4
t
D DSN 3588

euangeli
NDSN 2098

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

h oitines
RR-NPM 3748

tisousin
VFAI3P 5099

dikn
NASF 1349

e ternal estruction, away rom he presence of the Lord nd rom he lory of d f t a f t g 5 4 ] ] 7 }9 9 0 1 2 13 }15 6 8 1 1 1
ainion olethron
JASM 166 NASM 3639

apo
P 575

prospou
NGSN 4383

tou kyriou
D GSM NGSM 3588 2962

kai

CLN 2532

apo
P 575

ts

D GSF 588 3

oxs d
NGSF 1391

his strength, 10 henever e hould ome to e glorified w h s c b on that 1 16 4 15 1 ] ] ] ] 3 21 24 2

autou
P3GSM R 846

ts ischyos
DGSF 3588 NGSF 2479

hotan
CAT 3752

elth
VAAS3S 2064

e ndoxasthnai en
VAPN 1740

P 722 1

e kein
RD-DSF 1565

day by his saints a nd to be marveled at by all ho w 22 23 4 7 6 ] ] 9 [ 10 11 2 5 8 1

t
DDSF 3588

hmera
NDSF 2250

en autou tois hagiois

P P3GSM R 722 846 1 DDPM JDPM 3588 40

kai
CLN 2532

t haumasthnai en
VAPN 2296

P 722 1

pasin
JDPM 3956

tois

DDPM 3588

believe, ecause our b testimony was believed mong you, 11 or hich a f w 13 4 18 16 17 ] 15 9 0 1 1 1 2 2

pisteusasin
VAAP-PDM 4100

hoti
CAZ 3754

RP1GP 2257

h mn to

DNSN 3588

martyrion
NNSN 3142

pisteuth e
VAPI3S 4100

eph
P 1909

h ymas
RP2AP 5209

eis ho
P 519 1

RR-ASN 3739

p urpose we lso a pray always for you, hat you may be onsidered worthy t c }4 4 5 6 7 8 ] ] 10 [ [ 3 9

kai roseuchometha pantote peri ymn hina ymas p h h

BE 2532 VPUI1P 4336 B 3842 P 4012 RP2GP 5216 CSC 2443 RP2AP 5209

axis
VAAS3S 515

of he calling of our God, t a nd he might fulfill every desire or f }12 1 12 }14 15 3 4 6 ] ] 17 18 19 ] 1 1 1 1

ts

D GSF 588 3

klses
NGSF 2821

h mn ho theos
RP1GP 2257 D NSM NNSM 3588 2316

kai

CLN 2532

plrs
VAAS3S 4137

pasan
JASF 3956

udokian e
NASF 2107

goodness nd ork of faith ith power,3 12 in rder that the ame of a w w o n 20 1 22 ] 23 24 25 ] ] 1 3 4 }6 2

agathsyns
NGSF 19

kai

CLN 2532

rgon e
NASN 2041

pistes
NGSF 4102

en

P 1722

dynamei
NDSF 1411

h ops to noma o
CAP 3704 D NSN NNSN 3588 3686

2Some manuscripts have with flaming fire

3Or by his power

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1041

2 THESSALONIANS 2:5

our Lord Jesus may be glorified in you, nd you in him, a 7 6 8 ] ] 2 9 0 1 12 13 14 5 1 1

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962 NGSM 2424

Isou

e ndoxasth en ymin kai h

VAPS3S 1740 P RP2DP 1 722 5213

CLN 2532

h ymeis en
RP2NP 5210

P 1 722

aut

R P3DSM 846

according to he race of our t g God a nd he Lord Jesus Christ. t 1 1 15 [ 6 17 }19 20 8 9 1 ] 22 23 24 1 2

kata
P 2596

tn

D ASF 588 3

harin c
NASF 5485

h mn tou theou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

kyriou
NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

The Man of Lawlessness Will Be Revealed

ow we ask N you, rothers, oncerning he coming of our b c t 2 ] 1 4 5 7 }9 10 3 6

CLT 1161

de

Ertmen
VPAI1P 2065

RP2AP 5209

h ymas adelphoi
NVPM 80

hyper
P 5228

D GSF 588 3

ts parousias
NGSF 3952

h mn
RP1GP 2257

Lord Jesus Christ nd our assembling to him, 2 hat you ot a t n 9 11 12 3 14 15 6 17 3 8 1 1 1 6

tou kyriou
DGSM 3588 NGSM 2962 NGSM 2424

Isou

NGSM 5547

Christou

kai

CLN 2532

h mn episynaggs
RP1GP 2257 NGSF 1997

ep

P 1 909

auton

P3ASM R 846

eis ymas m h
P 1519 RP2AP 5209

BN 3361

be easily shaken f rom our omposure, nor be troubled ither by a y c e 10 ] 11 2 3 1 ] }5 4 2 5 9 7 8 1

t aches to saleuthnai
B 5030 DASN 3588 VAPN 4531

apo tou
P 575 DGSM 3588

noos
NGSM 3563

m de
TN 3366

t hroeisthai mte
VPPN 2360 CLK 3383

dia

P 1 223

spirit or by a essage or by a letter m alleged to be from us,1 to he t 1 1 ] 1 ] ] ] 14 5 6 17 8 9 20 21 2 23 1 2

pneumatos
NGSN 4151

m te
CLK 3383

dia

P 1 223

logou
NGSM 3056

m te
CLK 3383

di

P 1 223

epistols
NGSF 1992

hs di hmn
CAM 5613 P RP1GP 1223 2257

e ffect hat he day of the Lord as arrived. 3 o ot et anyone deceive t t h D n l 24 5 27 28 }30 9 30 ] 26 }4 1 }4 4 2 2 2

hs
CAM 5613

hoti h mera h
CSC 3754 D NSF NNSF 588 2250 3

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

enestken
VRAI3S 1764

m
BN 3361

RX-NSM 5100

tis

exapats
VAAS3S 1818

you in any way, for hat ay ill ot ome unless t d w n c t he rebellion 5 6 7 * * * * * 9 10 12 13 3 8

h ymas kata
RP2AP 5209 P 2596

m dena tropon oti h

JASM 3367 NASM 5158 CAZ 3754

ean m
CAC 1437

BN 3361

h apostasia
D NSF 588 3 NNSF 646

c omes first, nd the man a of lawlessness is revealed, the son of 1 1 14 5 7 18 ] 9 20 ] 16 1 22 ] 1 1 1 2

elth prton
VAAS3S 2064 B 4412 CLN 2532

kai

D NSM 3588

ho nthrpos a
NNSM 444

ts anomias
DGSF 3588 NGSF 458

pokalyphth a
VAPS3S 601

ho uios h
D NSM NNSM 3588 5207

destruction, 4 ho opposes w a nd ho exalts w h imself ver every o 5 6 3 24 2 ] 4 [ 2 1 3

ts apleias
DGSF 3588 NGSF 684

ho antikeimenos kai
DNSM 3588 VPUP-SNM 480 CLN 2532

yperairomenos h
VPMP-SNM 5229

epi panta
P 1909 JASM 3956

so-called god or object of orship, so hat he sits w t d own in the 11 [ 12 18 [ 3 14 7 8 9 10 [ [ 1

l egomenon heon sebasma t
VPPP-SAM 3004 NASM 2316 CLD 2 228 NASN 4574

h ste
CAR 5620

auton

P3ASM R 846

kathisai
VAAN 2523

eis

P 1 519

ton

ASM D 3588

t emple of God, proclaiming hat he imself is t h G od. 5 o ou ot D y n 1 15 ] 6 7 19 1 }22 20 2 3 ] }2 1 1 2 2 2

naon
NASM 3485

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

apodeiknynta
VPAP-SAM 584

hoti
CSC 3754

heauton estin
RF3ASM 1438

VPAI3S 2076

t heos
NNSM 2316

ou

BN 3756

1Lit. as if by us

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

2 THESSALONIANS 2:6

1042

remember hat hile we were till ith you, we ere saying these hings to t w s w w t 2 ] ] 5 4 6 ] ] 9 8 [ ] 3 7
m nmoneuete hoti
VPAI2P 3421 CSC 3754

PAP-SNM B V P 5607 2089 4314

eti pros ymas h

RP2AP 5209

elegon tauta
VIAI1S 3004

RD-APN 5023

you? 6 nd ou know hat hich restrains A y t w h im now, so hat he ill be t w 0 ] 5 ] ] 3 4 * 2 [ 9 ] ] 1 1 6

h ymin
RP2DP 5213

kai
CLN 2532

oidate
VRAI2P 1492

to katechon
DASN VPAP-SAN 3588 2722

nyn eis
B 3568 P 1 519

auton
P3ASM R 846

revealed in is own h time. 7 or the mystery of F 2 7 8 10 ] 12 11 13 1 3 ]

to apokalyphthnai
DASN 3588 VAPN 601 P 1 722

en

h eautou t
RF3GSM 1438

DDSM 3588

kair
NDSM 2540

gar to mystrion
CAZ 1063 D NSN 3588 NNSN 3466

lawlessness is at work already; only the ne ho ow estrains2 ill do so o w n r w 7 ] ] 5 4 ] }10 1 10 * * * 6 8 9 1

ts anomias
DGSF 3588 NGSF 458

energeitai
VPMI3S 1754

d
B 2235

m onon ho
B 3440 D NSM 3588

arti
B 737

katechn
VPAP-SNM 2722

u ntil he is o ut of he way,3 8 nd hen the lawless ne ill be t a t o w 2 ] 15 13 [ ] 14 2 5 [ ] ] 1 1 4

hes
CAT 2193

gentai
VAMS3S 1096

ek

P 1537

esou m
JGSN 3319

kai tote ho anomos

CLN 2532 B 5119 D NSM 3588 JNSM 459

revealed, w hom the Lord Jesus ill slay ith the breath of his w w 3 6 8 9 ] 10 }12 11 12 }14 15 7
apokalyphthsetai
VFPI3S 601

hon

RR-ASM 3739

ho kyrios Isous
D NSM NNSM 3588 2962 NNSM 2424

anelei
VFAI3S 337

D DSN 3588

pneumati
NDSN 4151

autou

P3GSM R 846

mouth, a nd wipe o ut by he ppearance of his t a 3 14 6 17 [ }19 18 19 }21 22 1 1

tou stomatos
DGSN 3588 NGSN 4750

kai

CLN 2532

katargsei
VFAI3S 2673

D DSF 588 3

epiphaneia
NDSF 2015

autou

P3GSM R 846

coming, 9 hose w coming is in accordance ith he working of w t ] ] 6 ] 0 21 1 3 4 ] 2 2 5

ts parousias
DGSF 3588 NGSF 3952

hou

RR-GSM NSF D 3739 588 3

h parousia
NNSF 3952

estin
VPAI3S 2076

kat
P 2596

nergeian e
NASF 1753

Satan, w ith all power nd signs nd lying onders, 10 nd ith a a w a w 8 9 10 11 2 13 4 16 15 2 7 1 1 1

tou Satana
DGSM 3588 NGSM 4567

en pas
P 1722 JDSF 3956

d ynamei
NDSF 1411

kai

CLN 2532

smeiois
NDPN 4592

kai

CLN 2532

p seudous terasin
NGSN 5579 NDPN 5059

kai en
CLN 2532

P 1722

e very unrighteous eception gainst hose ho re perishing, in place of hich hey d a t w a w t ] ] 7 9 ] 3 5 4 * 6 8

pas
JDSF 3956

adikias
NGSF 93

apat
NDSF 539

tois
DDPM 3588

apollymenois
VPUP-PDM 622

anth
P 473

hn

RR-GPM 3739

did ot accept he love of he truth, so hat they ould be n t t t w 1 }15 14 15 0 11 }13 2 13 6 [ 19 ] ] 1 1

uk o
BN 3756

dexanto e
VAMI3P 1209

tn

D ASF 588 3

agapn
NASF 26

ts

D GSF 588 3

altheias
NGSF 225

eis

P 1 519

autous
RP3APM 846

saved. 11 nd ecause of this, A b God sends them a powerful delusion4 17 18 [ 3 4 5 8 9 1 2 6 7

to
DASN 3588

sthnai
VAPN 4982

kai
CLN 2532

P 1223

dia

touto ho theos
D-ASN R 5124 D NSM NNSM 3588 2316

empei autois energeian plans p

VPAI3S 3992 RP3DPM 846 NASF 1753 NGSF 4106

2Or restrains it (referring to the mystery of lawlessness; or restrains him (referring to the man of lawlessness in v.

3)

3Lit. out of the midst

4Lit. a working of deceit

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1043

2 THESSALONIANS 2:17

so hat they ill t w believe the lie, 12 in rder hat all o t may be 0 [ 13 ] 11 12 14 15 ] ] 1 3 ] ] 1
eis
P 1 519

autous
RP3APM 846

to

DASN 3588

pisteusai
VAAN 4100

D DSN 3588

p seudei
NDSN 5579

hina pantes
CAP 2443 JNPM 3956

c ondemned ho id ot believe w d n t he truth, but delighted in nrighteousness. u 2 4 }6 5 6 7 8 9 10 ] 11 12

krithsin
VAPS3P 2919 DNPM 3588

hoi

BN 3361

m pisteusantes
VAAP-PNM 4100

D DSF NDSF 588 225 3

t altheia alla
CLC 235

eudoksantes
VAAP-PNM 2106

DDSF 3588

adikia
NDSF 93

Stand Firm and Hold Fast 2:13 ut we B ought

CLC RP1NP 1161 2249 VPAI1P 3784

to give t hanks to God always oncerning you, c 9 2 1 3 ] 4 [ ] 5 7 8 6

de meis pheilomen eucharistein H o
VPAN 2168

t the
DDSM NDSM 3588 2316

pantote
B 3842

peri
P 4012

h ymn
RP2GP 5216

b rothers early loved d by he Lord, ecause God t b h c as hosen you as 10 ] 11 2 ] 13 4 7 8 ] 5 6 ] 1 1 1 1 1 1

adelphoi
NVPM 80

gapmenoi
VRPP-PNM 25

h ypo
P 5259

kyriou
NGSM 2962

hoti
CAZ 3754

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

heilato
VAMI3S 138

h ymas
RP2AP 5209

first f ruits or alvation by he anctification of he Spirit f s t s t a nd faith in he t 19 [ 0 21 22 ] 23 ] ] 24 5 26 ] ] 2 2

aparchn
NASF 536

eis

P 519 1

strian
NASF 4991

en

P 722 1

hagiasm
NDSM 38

pneumatos
NGSN 4151

kai

CLN 2532

pistei
NDSF 4102

truth, 14 or hich urpose he called5 you hrough our f w p t gospel f or ] 3 8 7 9 27 [ 1 2 4 5 6

altheias
NGSF 225

eis ho
P 519 1

RR-ASN 3739

ekalesen
VAAI3S 2564

h ymas
RP2AP 5209

P 1223

dia

h mn tou euangeliou
RP1GP 2257 DGSN 3588 NGSN 2098

eis

P 519 1

t he obtaining of he lory of our t g Lord Jesus Christ. 15 So hen, t 1 1 ] 10 ] ] 11 }13 14 2 13 15 16 2

peripoisin
NASF 4047

oxs d
NGSF 1391

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

ara oun
CLI 686 CLI 3767

b rothers, stand rm nd hold ast to he traditions hich ou ere taught, fi a f t w y w 3 4 [ 6 [ }8 7 8 9 ] ] 10 5

adelphoi stkete
NVPM 80 VPAM2P 4739

kai krateite
CLN 2532 VPAM2P 2902

tas paradoseis
D APF 588 3 NAPF 3862

has

RR-APF 3739

e didachthte
VAPI2P 1321

w hether by poken word or by letter s f rom us. 16 ow may our N 1 1 1 2 ] 13 4 5 16 ] 17 2 }1 5 1 1

eite
CLK 1535

P 1 223

dia

NGSM 3056

logou

CLK 1535

ite e

P 1 223

di

epistols
NGSF 1992

h mn
RP1GP 2257

de
CLT 1161

h mn
RP1GP 2257

Lord Jesus Christ imself nd God our Father, h a w ho as loved h 4 6 7 1 12 0 1 3 ] 14 3 8 9 1 1 1

ho kyrios
D NSM NNSM 3588 2962

Isous
NNSM 2424

Christos Autos
NNSM 5547

RP3NSMP 846

kai heos mn ho patr t h

CLN 2532 NNSM 2316 RP1GP 2257 D NSM 3588 NNSM 3962

ho
DNSM 3588

agapsas
VAAP-SNM 25

us nd given s ternal encouragement nd good hope by grace, a u e a 5 6 7 * 19 18 0 22 21 23 24 1 1 1 2

h mas kai
RP1AP 2248 CLN 2532

dous

VAAP-SNM 1325

ainian
JASF 166

paraklsin
NASF 3874

kai

CLN 2532

a gathn elpida
JASF 18 NASF 1680

en

P 722 1

chariti
NDSF 5485

encourage 17 your hearts a nd trengthen ou in very good ork nd s y e w a 1 2 3 4 6 * 7 8 12 9 0 5 1

parakalesai
VAAO3S 3870

RP2GP 5216

h ymn tas kardias

DAPF 3588 NAPF 2588

kai strixai
CLN 2532 VAAO3S 4741

en panti agath
P JDSN 1 722 3956 JDSN 18

erg kai
NDSN 2041

CLN 2532

5Some manuscripts have he also called

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

2 THESSALONIANS 3:1

1044

word. 11
log
NDSM 3056

Pauls Prayer Request

Finally, b rothers, pray for us, hat the word of the Lord t 1 2 4 3 5 6 7 9 }11 0 11 8 1
To
DASN 3588

loipon
JASN 3063

adelphoi roseuchesthe peri mn hina ho logos p h

NVPM 80 VPUM2P 4336 P 4012 RP1GP 2257 CSC 2443 D NSM NNSM 3588 3056

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

may progress nd be onored, just as lso t was ith you, 2 nd hat we may a h a i w a t ] 12 3 ] 14 15 [ 6 * * 17 8 2 ] ] 1 1 1 1
trech
VPAS3S 5143

kai

CLN 2532

doxaztai
VPPS3S 1392

k aths
CAM 2531

kai

BE 2532

pros
P 4314

h ymas kai hina

RP2AP 5209 CLN 2532 CSC 2443

be delivered rom f evil a nd wicked people, for ot all n have he t 1 ] 3 6 8 9 1 10 12 * 13 4 5 7

hysthmen apo tn atopn r

VAPS1P 4506 P 575 DGPM 3588 JGPM 824

kai ponrn
CLN 2532 JGPM 4190

anthrpn gar
NGPM 444

CAZ 1063

ou

BN 3756

pantn
JGPM 3956

D NSF 588 3

f aith.1 3 ut the Lord is aithful, who ill trengthen you nd guard ou B f w s a y 14 2 5 1 6 ] 7 10 [ 4 3 8 9

pistis
NNSF 4102

de ho kyrios estin pistos

CLC NSM NNSM D 1161 3588 2962 VPAI3S 2076 JNSM 4103

hos
R R-NSM 3739

strixei
VFAI3S 4741

h ymas kai phylaxei

RP2AP 5209 CLN 2532 VFAI3S 5442

f rom the evil o ne. 4 nd we have onfidence in he Lord bout you, hat ou A c t a t y 1 2 13 [ 2 ] ] 1 3 ] 4 ] 1 1 5 6 7
apo
P 575

tou

D GSM 3588

ponrou
JGSM 4190

de
CLN 1161

p epoithamen en
VRAI1P 3982 P 1 722

kyri
NDSM 2962

eph ymas hoti h

P 1909 RP2AP 5209 CSC 3754

are oth doing nd ou ill do b a y w t he hings that we re commanding. 5 ow t a N }11 0 11 2 ] ] 13 ] ] 8 ] ] 9 2 1 1

kai

CLK 2532

poieite
VPAI2P 4160

kai

CLK 2532

poisete
VFAI2P 4160

ha

R R-APN 3739

parangellomen
VPAI1P 3853

de

CLN 1161

may the Lord direct your hearts toward he love of t God 9 1 }4 3 4 5 6 7 10 ] 1 2 1 8 1

ho kyrios kateuthynai ymn tas kardias h

D NSM NNSM 3588 2962 VAAO3S 2720 RP2GP 5216 DAPF 3588 NAPF 2588

eis

P 1519

tn agapn
D ASF 588 3 NASF 26

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

a nd toward he patient endurance of t Christ. 1 [ ] 7 18 1 3 4 5 16 1 1

kai
CLN 2532

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

h ypomonn
NASF 5281

tou Christou
DGSM 3588 NGSM 5547

Warning Against Lazy, Irresponsible Behavior 3:6 ut we command B you, rothers, in he name b t
CLT 1161

of our Lord 2 ] 1 4 5 ] 6 }8 9 8 3 7
de Parangellomen
VPAI1P 3853 RP2DP 5213

h ymin adelphoi en
NVPM 80 P 1 722

nomati o
NDSN 3686

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Jesus Christ, hat you keep t away rom every brother ho f w lives 10 11 ] 3 12 [ 4 15 16 ] 18 1 1
Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

h ymas stellesthai
RP2AP 5209 VPMN 4724

apo
P 575

pantos
JGSM 3956

delphou a
NGSM 80

peripatountos
VPAP-SGM 4043

i rresponsibly nd ot according to he tradition that hey received a n t t f rom 2 17 9 20 21 [ 2 23 24 ] 25 26 1

atakts
B 814

kai

CLN 2532

BN 3361

kata
P 2596

tn

D ASF 588 3

paradosin
NASF 3862

hn
R R-ASF 3739

parelabosan
VAAI3P 3880

par

P 3844

1Lit. for not of all is the faith

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

1045

2 THESSALONIANS 3:14

us. 7 For ou yourselves know ow t is ecessary to imitate us, hat we did y h i n t 2 ] 27 }3 1 3 4 ] 5 ] 6 ] }10 7 8
h mn gar
RP1GP 2257 CAZ 1063

RP3NPMP 846

autoi

oidate ps
VRAI2P 1492 B 4459

VPAI3S 1163

dei

imeisthai mas hoti m h

VPUN 3401 RP1AP 2248 CAZ 3754

n ot behave i rresponsibly mong you, 8 nor id we eat a d b read rom f [ 11 2 1 ] ] 4 9 10 1 3 5

uk taktsamen o
CLK 3756 VAAI1P 812

en

P 1722

h ymin
RP2DP 5213

o ude
TN 3761

e phagomen arton para

VAAI1P 5315 NASM 740 P 3844

anyone ithout aying, but ith toil nd labor, we ere working night nd w p w a w a 6 2 [ 7 8 9 0 11 ] ] 15 12 3 1 1
tinos
RX-GSM 5100

drean
B 1432

all
CLK 235

en kop kai
P 1722 NDSM 2873

CLN 2532

m ochth
NDSM 3449

ergazomenoi
VPUP-PNM 2038

nyktos
NGSF 3571

kai

CLN 2532

day in rder ot to be a o n burden to any of you, 9 not hat we t ] 14 16 [ 18 ] ] 17 19 ] 20 ] 21 1 ] 2

h meras pros
NGSF 2250 P 4314

BN 3361

to

DASN 3588

epibarsai
VAAN 1912

tina

R X-ASM 5100

ymn h
RP2GP 5216

o uch hoti
CLK 3756 CAZ 3754

do ot have he right, but so hat we may give urselves as n xample to n t t o a e }4 3 4 ] 5 6 7 [ ] ] 10 8 ] ] 9 ]

uk chomen o e
CLK 3756 VPAI1P 2192

exousian all
NASF 1849 CLK 235

h ina
CAP 2443

d men
VAAS1P 1325

heautous
RF3APM 1438

typon
NASM 5179

you, so hat ou may t y imitate us. 10 For ven hen we ere ith e w w w 1 2 1 2 [ ] ] 13 14 5 ] 4 5 1 1 1 3
h ymin eis
RP2DP 5213 P 1 519

to

DASN 3588

mimeisthai
VPUN 3401

h mas
RP1AP 2248

gar kai hote

CLX 1063 CLA 2532 CAT 3753

men pros
VIAI1P 1510 P 4314

you, we sed to command u this to you: hat if anyone oes ot want to t d n ] ] ] 8 7 ] 0 11 2 }14 13 14 ] 6 9 1 1
h ymas
RP2AP 5209

parngellomen
VIAI1P 3853

touto ymin hoti ei h

D-ASN R 5124 RP2DP 5213 CSC 3754

CAC 1 487

RX-NSM 5100

tis

ou

BN 3756

thelei
VPAI3S 2309

work, n either hould he eat. s 11 or we hear F t hat ome mong you re s a a 2 15 16 ] ] 17 ] 1 [ 3 5 ] 6

ergazesthai
VPUN 2038

mde
BN 3366

sthiet e
VPAM3S 2068

gar
CAZ 1063

kouomen a
VPAI1P 191

tinas en
R X-APM 5100

P 1722

h ymin
RP2DP 5213

living irresponsibly, working at othing, but eing busybodies. n b 12 ow N 4 7 9 [ 8 10 ] 11 2

peripatountas
VPAP-PAM 4043

atakts
B 814

rgazomenous mden e
VPUP-PAM 2038 JASN 3367

CLC 235

alla

periergazomenous
VPUP-PAM 4020

de

CLN 1161

we command a nd we exhort such p eople in he Lord Jesus t ] 4 ] 6 3 [ 7 ] 8 9 5 1

parangellomen
VPAI1P 3853

CLN 2532

kai

parakaloumen
VPAI1P 3870

DDPM 3588

tois toioutois
RD-DPM 5108

en
P 1 722

kyri
NDSM 2962

Isou
NDSM 2424

Christ hat, working ith uietness, hey eat t w q t t heir own bread. 1 10 11 14 2 13 ] 18 ] 16 15 7 1
Christ
NDSM 5547

hina ergazomenoi
CSC 2443 VPUP-PNM 2038

meta
P 3326

hsychias
NGSF 2271

esthisin
VPAS3P 2068

h eautn ton arton

RF3GPM 1438 DASM 3588 NASM 740

13 ut as or you, rothers, do ot e iscouraged hile B f b n b d w

2 ] ] 1 3 }5 4 ] 5 ]
de
CLC 1161

h ymeis adelphoi
RP2NP 5210 NVPM 80

m
BN 3361

enkakste
VAAS2P 1573

kalopoiountes
VPAP-PNM 2569

doing w hat is right. 6 [ [ [

14 ut if B

anyone does not obey our message hrough this t 2 1 }5 4 5 8 6 7 12 3 9

de Ei
CLN AC RX-NSM C 1161 487 5100 1

tis

o uch ypakouei mn t log h h

BN 3756 VPAI3S 5219 RP1GP 2257 DDSM NDSM 3588 3056

P 1223

dia

touton
RD-ASM 5126

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

2 THESSALONIANS 3:15

1046

letter, t ake note n ot to associate w ith him, in rder hat he o t 0 11 ] 13 14 ] 15 ] 16 ] ] 17 ] 1

ts epistols
DGSF 3588 NGSF 1992

s meiousthe m
VPMM2P 4593

BN 3361

synanamignysthai
VPMN 4874

aut

R P3DSM 846

hina
CAP 2443

may be put to hame. 15 nd do ot onsider im as n enemy, but dmonish s A n c h a a ] ] 18 [ [ }5 2 5 [ 3 ] 4 6 7 1

entrap
VAPS3S 1788

kai
CLC 2532

m hgeisthe
BN 3361 VPUM2P 2233

h s
C AM 5 613

e chthron alla
JASM 2190 CLC 235

n outheteite
VPAM2P 3560

h im as a brother. ] [ 8 9

h s adelphon
C AM 5 613 NASM 80

Final Greeting and Benediction 3:16 ow ay the Lord of N m

peace h imself rant you g peace t hrough 5 2 }7 4 ] 6 1 10 11 3 7 8 9

CLT 1161

de

ho kyrios ts eirns
D NSM NNSM 3588 2962 DGSF 3588 NGSF 1515

Autos

RP3NSMP 846

d ymin tn eirnn h
VAAO3S RP2DP 1325 5213 DASF 3588 NASF 1515

P 1223

dia

verything in very way. ay the Lord be ith e e M w all of you. 17 he T 1 12 13 14 15 * 6 17 * 8 19 20 [ [ 1 1

pantos
JGSM 3956

en

P 1 722

panti
JDSM 3956

trop
NDSM 5158

ho kyrios
D NSM NNSM 3588 2962

meta
P 3326

pantn
JGPM 3956

hymn
RP2GP 5216

HO

DNSM 3588

greeting is by my hand, Pauls, hich is a sign of enuineness2 in w g 4 * 10 2 ] }5 3 5 6 9 * 7 8 ]

aspasmos
NNSM 783

e m t cheiri
JDSF 1699 DDSF NDSF 3588 5495

Paulou
NGSM 3972

ho

RR-NSN VPAI3S 3739 2076

estin meion s
NNSN 4592

en

P 1 722

e very letter: this is how I rite.3 18 he race of our w T g Lord Jesus ] 11 12 13 14 1 2 }4 5 4 6 3

pas
JDSF 3956

epistol
NDSF 1992

houts
B 3779

graph
VPAI1S 1125

h charis
DNSF NNSF 3588 5485

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christ be ith all w of you. 8 7 * 9 ] 10

Christou
NGSM 5547

meta pantn
P 3326 JGPM 3956

ymn h
RP2GP 5216

2Lit. a sign

3Lit. in this way I write

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut