ena América, mas na Franga contavase entre os mais moderados dos Girondinos, Os resultados das revolugdes americanas foram, de uma maneira geral, os pafses conti- nurarem a ser 0 que eram, apenas sem o cantrolo dos, ngleses, dos espanhéis ¢ dos portugueses, O resultado da Revolugao Francesa foi que a era de Balzac substituin a de Madame du Barry Em terceiro lugar, de todas as revolugdes contemport: neas, a francesa foia tinica revaluicio ecuménica. Os seus exércitos marcharam para revolueionar 0 mundo; as stas ideias conseguiram esse objective. A Revoluedo Ameri- il na Histéria americana; no entanto (com excepgao dos paises directa- cana constituiu um acontecimento cru mente envolvidos), poucos vestigios importantes deixou, em qualquer outra parte. A Revolugdo Francesa é um marco em todos os paises, As suas repercussdes, nao as da Revolugo Americana, deram origem as revoltas que con- duziram a libertagao da América Latina depois de 1808. A sua influéneia directa propagou-se até Bengala e inspi- rou Ram Mohan Roy na fundacao do primeiro movi- mento de reforma hindu, 0 antepassado do moderno nacionalismo indiano, (Quando visitou a Inglaterra em, 1830, Ram Mohan Roy insistiu em viajar num navio fran- c@s para demonstrar o seu entusiasmo pelos principios da Revolugdo Francesa.) Tem-se afirmado, ¢ com razao, que ela foi “o primeiro grande movimento ideol6gico da Cris. tandade Ocidental com efeito real e quase simultaneo no mundo do Isao". Sob a sua influéneia, a palavra turca vatan, que até af designava simplesmente o lugar de nas- cimento on residéneia de um individuo, comegou, em meados do século XIX, a transformarse num termo com, a acepeao de “patria”; 0 voedbulo “liberdade”, até 1800 essencialmente um termo legal em oposigao a “escravi dao”, comecara a adquirir um novo contetido politico. A sua influéncia indirecta € universal, porquanto ela constituiu 0 padrao de todos os movimentos revolucion rios posteriores, encontrando-se as suas ligdes (interpreta- das segundo os gostos) incorporadas no socialismo e no comunismo modernas (2). Bic Hobsbawm, Era dar Relay, Prsenga, 1992 [1] Nao se deve xagrar esta diferenga entre as infugncas brtdnicaerancosa. Nenhum das oentos da uplarevoluggolnitou a sua influéncia a qualquer campo especial a actvidade tumana, deen ser considrados complementares endo compettives.Porém, mesmo quando ambes, manfstamente como no socialism, que fi quase simultaneamente inventa ¢ designado-em ambos os pases ~.convergram apart de drecgdes alg diferentes. {2} Nao queremos subestinar ainfiuncia da Revolicao Americana, Esta conrouiu sem diva para estinular a Revolugso Frances, tendo mesmo ofereido modelos Constitucionis a vrs Estadaslatino-amercanos = em concorénca ou altemancia com a Revolupdo Francesa e sido, do tapos a tempos, fone de inspira para movimentos democrtcos-adicals,