1 - Corpo macchina ° 2 - Tramoggia * 3 - Pomolo di regolazione ® 4 - Setaccio (optional) e 5 - Vaschetta di raccolta ® 6 - Morsetto © 7 - Manovella ® 8 - Vite di regi- strazione 1 - Machine body ¢ 2 - Hopper ¢ 3 - Regulating knob © 4 - Sifter (optional) ¢ 5 - Catching container * 6 - Clamp e 7 - Handle e 8 - Adjuster screws 1 - Corps machine © 2 - trémie © 3 - bouton de réglage e 4 - tamis (option) * 5 - bac collecteur * 6 - étau © 7 - manivelle ¢ 8 - vis de réglage 1 - Maschinenkérper © 2 - Trichter ¢ 3 - Binstellknopf ¢ 4 - Sieb (extra) © 5 - Auffangschale * 6 - Zwinge ° 7 - Kurbel ¢ 8 - EinstellschraubeARGA Mulino MARGA MULINO é una macchina di nuova concezione con la quale si possono preparare in pochi minuti ottimi fiocchi freschi di cereali come avena, grano, segale e la buona farina di grano, segale, riso, e altri cereali. Il suo uso é molto semplice e il suo funziona- mento viene descritto qui di seguito. MARGA MULINO lavora per mez- zo ditre rulli speciali, azionati dalla manovella, che girano a velocita dif- ferenziate. La distanza tra i rulli pué essere registrata tramite il pomolo di regolazione che ha 3 posizioni: Pos. | - per ottenere farina * Pos. 2e 3 - per ottenere fiocchi di cereali MARGA MULINO is a machine of new conception with which SI itis possible to prepare in a few minutes excellent fresh cereal flakes W4USS such as oats, wheat and rye, and the good flour of wheat, rye, rice and other cereals. Its use is very simple and its function is described as follows. MARGA MULINO functions through the use of three special rollers which turn at differentiated speeds. These rollers are operated by the handle. The distance between the rollers can be regulated by use of the regulating knob which has 3 positions: Pos. 1 - to obtain flour ¢ Pos. 2 and 3 - to obtain cereal flakes MARGA MULINO est une machine de conception nouvelle avec laquelle on peut préparer rapidement d’ excellents flocons frais de céréales telles que l’avoine, le blé, le seigle et de la bonne farine de blé, seigle, riz et autres céréales. Son emploi est trés simple et son fonc- tionnement est décrit ci-aprés. MARGA MULINO fonctionne avec trois rouleaux spéciaux, actionnés par une maniyelle, qui tournent a des vites- ses différenciées. La distance entre les rouleaux peut &tre réglée avec le bouton de réglage qui a3 positions: Pos. | -pour obtenir de la farine * Pos. 2 et 3 - pour obtenir des flocons de céréales Die MARGA MULINO ist ein neuartiges Gerat, mit dem optima- le frische Getreideflocken aus Hafer, Weizen, Roggen, sowie vor- ziigliches Mehl aus Weizen, Roggen, Reis und anderen Getreide- arten in wenigen Minuten hergestellt werden konnen. Die Verwendung ist sehr einfach und die Funktion wird nachstehend beschrieben. Die MAR- GA MULINO arbeitet mit drei Spezialwalzen, welche mit der Kurbel an- getrieben werden und mit verschiedenen Geschwindigkeiten drehen. Der Abstand zwischen den Walzen kann mit Hilfe des Schalters in drei Posi- tionen reguliert werden: Pos. | - Fiir das Mahlen von Mehl © Pos. 2 und 3 - Fiir die Herstellung von Getreideflocken