E-book is created by www.shanyoma.

org

[dr0Em
csD;rGrf;cef;
OD;aomfZif

E-book is created by www.shanyoma.org

aqmif;cgESif;0? aEGvESif;tef
rkd;0SefESif;aomuf? jrpfavQmuf{oef
[dr0efodkY? &Jrmef0Hhwif;
0ifavvQif;onf...
vkH;&if;jynfhESu-f jzKd;ownf;/
udk;cef;ysKdU(278)

ygVdbmom][dr0E}udk jrefrmwkdYu [dr0Em odkYr[kwf [dr0ef[k ac:Mu\/

[dr0Em\t"dyg,frSm qD;ESif;tefjcif;jzpf\/ qD;ESif;tefaomawmif[k qkdv\
kd /
,if;udk ouwbmom ]][drv,}}[kac:\/ qD;ESif;wkdYwnf&mawmif(ESif;awmif)
yifwnf;/
ygVdtzGifh
[dr0Emawmifudk ygVdpmaywkdY odkYzGifhqkdMu\/
]][dr0Emawmifonfum; tvsm;the ,lZemokH;axmif? t0ef;,lZem udk;
axmif? tapmuf,lZem ig;&m&S\
d /
a&TtwdjyD;aom ae&kawmif?
aiGtwdjyD;aom auvmoawmif?
ywjrm;nKdtwdjyD;aom umvawmif?
pdefausmuf&wem a&TaiG&wemtrsKd;rsKd;wkdYjzifhjyD;aom pdMwawmif?
ywjrm;wkdYjzihfjyD;aom a0ykvawmif?
a&TjzifhjyD;aom ok'eawmif?
a&TvkdPf aiGvkdPf ywjrm;vkdPfwkdYrSp eHYomrsKd;q,fyg;wkYdjzifhjyD;aom *Erm'e
awmif? paom &Spfaomif;av;axmifaom awmifxGwfwkdYjzifh wefqmqiftyf\/

E-book is created by www.shanyoma.org

ig;&maom jrpfwkdYjzifhvnf; qef;Mu,f\/ tkdifMuD;ckepftkdifwkdYvnf; &Sdukef\/ xkdtkdif

wkdY\trnfrsm;um; taemwwtkdif? uPrk@tkdif? &xum&tkdif? qEEtkdif? uk
Pmvtkdif? rEmudPDtkdif? oD[yygwtkdifwkdYaywnf;/ tcsif;tm;jzifhvnf;aumif;
teuftm;jzifhvnf;aumif; ,lZem ig;q,fpD&Sduke\
f / t0ef;um; ,lZemw&mhig;
q,fpD&\
Sd /
tbd"meftqkd
jrefrmtbd"meftusOf;csKyfum; ]]Zmwfedygwfusrf;*efwkdYwGif az:jyaom tm
&Swkduf tdEd,EkdifiHajrmufydkif;ESifhwdAufa'otMum;&Sd urmay:wGif tjrifhqkH;
awmifxGwftygt0if qD;ESif;rjywf zkH;vTrf;aom awmifpOfawmifwef;a'o}}[kzGifh
qkd\/

udk,fawGU
]urmeDwGif w'*F}trnf&SdaompmtkyfrSmum; udk,fwkdifrsufjrifudk az:jyxm;
\/
]]pmzwfae&mrS av,mOfjywif;ykdif;udk vSrf;Munfhvkdufaomtcg [dr0Em
awmifwef;MuD;onf tpif;om;vJavsmif;aeonfudk awGU&av\/
[dr0Emonf jrefrmvlrsKd;wk\
dY aoG;om;xJ tawG;xJ tac:xJwGif pGJNrJae
aom a'owckjzpfonf/ [dr0Em[kqkdvkdufvQif jrefrmwkdY&ifxJ Ak'bmomtaiGU
toufwkdYonf aEG;axG;pGm ay:vm\/ a0E&mZmwfawmfrS r'Da'0D\[dr0Em
csD;rGrf;cef;onf [dr0Emudk jrefrmwkdYtawG;jzifh vGrf;aponf/
odkYaomf av,mOfysHay:rS uRefawmfwkdY jrifae&onfh [dr0Emum; r'Da'0D\
[dr0Em r[kwfacs/ awmifxGwfwkdYonf ESif;twd ydef;ydwfzkH;ae\/ awmifcg;yef;wkdY
onf pdrf;pdrf;vef;vef; r&Sd/ cef;ajcmufbd\/ awmifajcjrpfacsmif;wkdYonf uEm&
vGifwD;acgifwGif wD qm;xdovkd wGefvdrfauGUaumufum pD;qif;vsuf&Sdonf/
]][dr0Em[m oJuEm&? a&cJuEm&wkdYvkd awmifuEm&vkdYqkd&r,fhae&mrsKd;yJ}}
[k uRefawmfnnf;rdonf/

E-book is created by www.shanyoma.org

a0E&m
pifppf [dr0EmrSm awmawmifuEm&yifjzpf\/ omawmifhom,mwkdif;jynf
NrdKU&Gm r[kwfacs/ xkdYaMumifhvnf; a0E&mrif;MuD;u r'Da'0Dtm; ]],ck igoGm;&
rnfhawmtkyfonf vlolreD;? opfMuD; 0g;MuD; ydwfqD;rkd;umvsuf rsm;pGmaom opf?
usm;? qif? jcaohF? 0H? atmif; raumif;aomom;&JwdkYjzifh >yrf;onfjzpf tvGef
aMumufrufzG,f&\
Sd / xdkaMumufrufzG,fom;&JwkdYjzifh>yrf;aomawmtkyfodkYwa,muf
wnf;oGm;&tHhaom igonf tb,frSm touf&SifEkdiftHhenf;/ xkdodkYjzpfaomaMumifh
rarhravsmh &Sdatmif owdjzpfaMumif; aumif;>ywfaom aemif tcGifhudk toifhESvkH;
xm;apjcif;iSm oifhtm; igrSmxm;cJhonf}}[k qkdjcif;jzpf\/

r'Da'0D
odkY&mwGif r'Da'0Donf a0E&mrif;MuD;ESifhtwlwuG vkdufcsif [dr0Em
csD;rGrf;cef;udk zGifhqkdjcif;jzpf\/ taumif;bufu Munfhjcif;yifwnf;/
]]t&Sifrif;MuD;? tuREkfyf om;i,fESpfa,mufESifhawmtkyfokdY xGufoGm;&aom
tcg xkdawmtkyf jynfpnf;pdrfukdatmufarh ylaqG;jcif;jzpfavaomfvnf; om
,mpGmaomtoHjzifh cspfzG,faompum;udkqkdvsuf upm;jrL;&TifMuaom ZmvD?
uPSmpdefom;i,forD;i,fwdk\
Y rsufESmudk jrif&vQif ylaqG;jcif; aysmufvwUH/
[dr0Em0,f ae&mocFrf;aqmufvkyf aeaomtcg rdbjynf&Gmpnf;pdrfudk
atmufarhvQif wefqmqiftyfaomudk,fjzifh yef;eHYom vdrf;yefvsuf uckef&Tif
aysmfMuaom om;i,f orD;i,fw\
kdY rsufESmudkjrif&ojzifh ratmufarhyJ ajyaysmuf
&vdrfhtHh/
t&Sifrif;MuD; [dr0Em om,mpkHvif NrdKifawmcGif0,f rmw*FtrsKd;jzpf t
ESpfajcmufq,frSm tm;,kwfojzifh wifhw,fvSaom qifajymifMuD;wkdY teD;tyg;
oGm;[ef? ae[ef? jrnfoHrsm;udk n eHeufwkdif; Mum;&jrif&ojzifhvnf; pdwfaysmfarGU
jcif;jzpf jynfpnf;pdrfudk ratmufarhyJ aysmufajy&vdrfhtHh/
cyfodrf;aom tvkdudkay;wwfaom tuREkfy\
f ocift&Sifrif;jrwf? om;&Jjzifh
jynfhaom xkdawmpkHNrdKifcef; vrf;ESpfbufrS cuf&GufnGefYzl;? ,Suful;odkif;rkdY? pdrf;ndKU

E-book is created by www.shanyoma.org

rIdif;a0? yifajc&Sif;&Sif;?oif;oif;ysHUysHUarT;? awmta&;\? wifhw,fjcif;udk arQmfum&I

um &dyfckdumESifh ruGmwluG oGm;Mu&vQif jynfr&wem eef;atmifcsmudk b,frSm
ocifatmufarhcsifawmhtHh/
bkef;vQHawmufy zGm;OD;puyif aiGrQrwl qifjzL&wem a&mufvm&aom vl
rsm;ocif a&Teef;&Sif? tifMuif;awmpkHajc naencsrf;? pcef;csaxmuf? a&muf
aomtcg yOrmvdeDtrnff&Sdaom jrpfodkY qif;oufvmaom orifpkdifbm;? om;t
aygif;wkdY rdwfvifpkHnD ,SOfwGJrDSvsuf udE&D udE&mwkdY jrL;um 0JysHoDcsif;oHESifhu[ef
&Tif[efrsm;udk Mum;jrif&aomtcg atmifcsmMuiSef; a&Tjynfeef;udk vGrf;qGwfaysmuf
ajy&vdrfhtHh/
waomif;ajcmufaxmif armif;rabmifwGif awmifnmwifjcif;? eef;rETif;
cspfjcif;rwl cspfawmfrlaom ZrLUocifaus;Zl;&Sif? xkdpkHcGifokdYoGm; nOfhtcsdefa&muf
aomtcg eef;awmf nOfhOD;,H? oef;acgif,H? vkH;pnfoH? ESJoH? tJtef{csif;?
apmif;jiif;&wk? aysmfrIaysmfcif;? eef;wGif;oltaygif;wkdY? Twfaysmif;c,? oDMuuMu
aom pnf;pdrfawmfudk tcsdefoifv
h Grf;qGwfvQif xkdawmtkyf cifykyf? ZD0Zkd;? MudK;Mum
Oa'gif;wk\
dY &ifhanmif;at;usL; jrL;xl;aom aus;iSufoHwkdYjzifh EkdifiHvkH;ocif t&Sif
azsmfajzp&m &ygvdrfhtHh/
rif;EG,feef;&kd; trsKd;rjym; ESpfyg;rdb ti,fuyif wluGvufxyf? xdrf;jrm;
tyf eef;jyom'ftv,f i,fMuifi,fuRrf;jzpfaom ajrmufom;awmfrif;w&m;?
awmifajrmufacsmufMum;odkY ESpfyg;wluG oGm;Mu&aomtcg &mZXmeD rif;aejynf
MuD; c&D;vrf;Mum;? wHcg;a&qdyf? NrdKUxdyfNrdKUjyif? xGuf0ifjrL;xl;? ul;oef;Muaom NrdKU
om;NrdKUolvlwkdYtoH? qifjrif;Oz ponfwkdYtoH? y[dk&fpnfarmif;acgif;avmif;
aMu;pnfoHwkdYudk jyef waphatmufarhMuHpnf vGrf;qGwfrdvQif xkd[dr0Em? om
,maysmf&Tif NrKdifawmcGif0,f? qifjrif;EGm;vm; opfusm;jcaohFw\
kdY wGefjrnf&ifhusL;
jrL;xl;a<u;aMumf tkwfatmf&TifnH toHrsm;udk Mum;&ojzifh pdwf0rf;azsmfajzaeEkdifyg
tHh/
rif;wkYdusifhxkH; bkef;tifvuPm ynm*kPfESifhjynfhpkHaomavsmuf wq,hf
ajcmufESpf&G,f i,fuwnf;u crnf;awmfrif; jynfvkH;ESif; rif;rsm;txGwf jzpf
awmfrlaom a&Teef;&Sif &ifcGifydkufxm;? om;i,fESpfa,mufESifhacsmufajrmifawmif
Mum;oGm;vm&aomtcg aejynfawmf ESpfazmfarmifESH xGufpHaysmf&m &wemrOL

E-book is created by www.shanyoma.org

O,smOfawmfrsm;udk vGrf;qGwfvQif? xkdpkHcGif? &Gufusif &Gufa[mif;? usa<uajymif;?

waygif;aEGOD;? nTefYzl;ay:p? csdefa&mufuvQif? ydawmuf tifMuif;? eHYoif;pG,fawmf?
uHhaumfpum;? c&m;ykef;nuf? eHYjruf&Tifvef;? yef;opfyifwkdY yifcsif;ETJnGwf yifvkH;
uRwfatmif? yGifh0wfqifonfudk awGUjrifMu&ojzifh azsmfajzp&m &ygvdrfhtHh/
udk,fhzkdYudk,fom? &Smawmfrrl? olcyfodrf;wkdYrl jidrf;rnf{uef? rSefvQifqufquf
a&wGufrcHh? ay;pGefY0Hhaom a&Teef;ocif? t&Sifrif;jrwf? awm&yfNrdKifacsmif? wawmif
qif;ouf? wawmifwuf? a&Tpufz0g;? <uoGm;awmfrl&aomtcg? jynfawmf
rif;nDrif;om; rSL;rwfrsm;udk cpm;0ef;&H? obifcH&mjzpfaom ajrwvif;\cif;usif;
om,m? nDnGwfpGmudk? &HcgpdwfnTwf vGrf;qGwfMuukefvQif xkdpkHNrdKifajc aEGOD;tp
waygif;v&moD a&mufu jrausmufuJhodkY vJhvJhpdrf;aom trsKd;ydk;y&efwkdYjzifh ESpfvkdY
zG,f zkH;vTrf;tyfaom ajrtjyifudk &Ijrif&ojzifh w,lvGrf;qGwfjcif; aysmufajy&tHh/
zGm;bufa&Tabmf? trwfausmfajcmufaomif; jcH&Hvsuf ueufOuif? eef;o
bif? bk&ifwumwkdY\txGwfjzpfaomrif;w&m;? a&SUoGm;aemufyg? ruGmwlpkH? &*kH
NrdKifcGifodkY t&Sif<uoGm;&aomtcg a&Teef; tqef;wMu,f jc,fqifoD&kH;vsuf
eef;okH;rif;xkduf? odkufNrdKufoefY&Sif;? arT;oif;vSaom yef;ukH;eHYomrsKd; tck;d txkHwkdYudk
tvkdawmf jrwfnTwf vGrf;qGwfatmufarhvQif xkdNrdKifcGift&yf aqmif;uRwfaEG
ajymif; waygif;v&moDa&mufu Muufarmuf? &ifcwf? awmuf&wfrsufESmyef;?
vufxkwfpaom opfyifwkdYrSyGifhaom yef;&eHYwysHUoif;oif; vIdifonfudk MuKH&ojzifh
pdwf0rf;azsmfajz&tHh/
csD;rGrf;cef;
odkYvQif r'Da'0Donf rdrdra&mufbl;yJvsuf a&mufbl;jrifbl;bdouJhodkY
[dr0Em\wifhw,fjcif;udk csD;rGrf; a0E&mrif;MuD;tm; avQmufxm;\/ ,if;udk
yif ]][dr0EmcsD;rGrf;cef;}}[k jrefrmwdkY ac:qkdjcif;jzpf\/ pum;rSm vGefpGmacwfpm;
ojzifh aemiftcg wpkHw&mudk trTrf;wif ajymvQif ]][dr0EmcsD;rGrf;cef;zGifhonf}}
[k wifpm;jyD; ajymMum;Mu\/
[dr0EmcsD;rGrf;cef;\rlvrSm ygVdbmom a0E&mZmwf t|uxmjzpf\/
,if;udk rif;yl;q&mawmfOD;Mobmou jrefrmvkd a0E&m0wK[kjyefq\
kd / q&m
awmfonf ZmwfMuD;q,fzGJUteufrS ZmwfMuD; &SpfzGJUudk jyefqkdcJ\
h / xkdwGif a0

E-book is created by www.shanyoma.org

E&mZmwfawmfudk taumif;qkH;jzpfonf[kqkd\/ xkdtaMumif;udk jrefrmpmayorkdif;

odkYawGUEkdi\
f /

taumif;qkH;
]]OD;Mobmoa&; ZmwfawmfMuD;&SpfapmifwGif a0E&mZmwfawmfMuD;udk t
aumif;qkH;[k qkH;jzwf&ef oifhay\/ a0E&mZmwfawmfMuD;\tzGJUtEGJUrsm;onf
tjcm;tzGJUtEGJUrsm;ESifhrwl uGmjcm;\/ ZmwfawmfMuD;rSm tvGrf;bufodkYOD;wnf
a&;xm;aomaMumifh vGrf;cef;wGif vGefpGmaumif;\/ r'Drdzk&m; ylaqG;cef;udk zGJUEGJU&m
rsm;pGmo&kyfyg u&kPm&o ay:atmif a&;Ekdi\
f / zwf&IolwdkYyifvQif rsuf&nf
udk rxdef;Ekdifatmifjzpf\/ OD;Mobmoonf a0E&mZmwfawmfudk a&;&m
awmifbDvmq&mawmf jyKpkcJhaom a0E&mysKdUa[mif;ESifhwGif;oif;rif;MuD; jyKpkcJh
aom a0E&mysKdUopfwkdYudk udk;um; a&;[efw\
l / tzGJUtEGJU tmabmfrsm;udk
vnf; xkdq&mMuD;wkdY\ysKdUrsm;rS rsm;pGm twk&aomaMumifh rdrda0E&mZmwfawmf
MuD; 0wKonf tjcm;Zmwf0wKrsm;xuf ododomom aumif;rGefaejcifjzpfvdrfhrnf
[k xifrdownf;}}/
wGif aumufEkwfaz:jycsufrSm [dr0EmcsD;rGrf;cef;omjzpf\/ jrefrmpmay
orkdif;qkdaom r'Drdzk&m; ylaqG;cef; r[kwfao;yg/ zwf&IolwkdY rsuf&nfrxdef;Ekdif
atmifjzpfaom xkdtcef;rSm a&SUwGif oD;jcm;&Sd\/ ,if;udk ]]r'DyAcef;}}[kac:\/
tESpf
q&mawmfOD;Mobmo jrefrmvkd jyefqkdaom ZmwfawmfMuD;&SpfapmifwkdYwGif
a0E&m0wKwGifvnf; [dr0EmcsD;rGrf;cef;rSm jrefrmrsm; tajymrsm;vS odom
xif&Sm;ap&ef wefqmqifjyD;wifjyvkdufjcif; jzpfygonf/
OD;aomfZif

rSwfcsuf/ /1981-ckESpf? arvxkwf jr0wDr*Zif; pmrsufESm(100 rS 102xd)

vm&Sdaomaqmif;yg;udk jyefvnfjyifqifjcif;r&SdbJ &dkufESdyfxm;ygonf/