Sei sulla pagina 1di 80

www.gimec.

it

2013

utensili per presse piegatrici attrezzature per la lavorazione della lamiera press brake tools fixtures for sheet metal working

PRESS BRAKE TOOLS FACT O RY

GIMEC

utensili standard - standard tools

tipo Colgar type tipo Trumpf-Wila type tipo Beyeler-Bystronic type tipo Hmmerle-Bystronic type tipo Ursviken type tipo Newton type tipo Gasparini type tipo Ajal-Axial type tipo Colly type tipo Lvd type

USC UST USB USH USV USN USG USA USY USL STAMPI

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili standard - standard tools

utensili per presse piegatrici - press brake tools matrice regolabile - adjustable die porta utensili - tool holder sistema di centinatura - crowning system lame per cesoia - shear blades attrezzature - fixtures

V-MUTABILIS PORTA UT TABLUS LAME ATTREZZATURE


03

indice-index

utensili standard - standard tools

tipo Europa type

US

utensili superiori - upper tools

90

serie US

tipo Europa type

US 110/90 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 66,65 mm 90 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 126/90 R0,6
altezza-height 66,80 mm angolo-degree 90 raggio-radius 0,6 mm carico-load max 350 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 117/90 R0,6
altezza-height 83,95 mm angolo-degree 90 raggio-radius 0,6 mm carico-load max 300 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 115/90 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 104,35 mm 90 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

04

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

utensili superiori - upper tools

88

US 110/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 66,65 mm 88 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 110/88 R3,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 65,35 mm 88 3,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 126/88 R0,6
altezza-height 67,00 mm angolo-degree 88 raggio-radius 0,6 mm carico-load max 350 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 125/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 86,00 mm 88 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 143/88 R0,6
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 99,40 mm 88 0,6 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 120/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 86,00 mm 88 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 147/88 R0,25
altezza-height 95,00 mm angolo-degree 88 raggio-radius 0,25 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
05

tipo Europa type

utensili superiori - upper tools

88

serie US

tipo Europa type

US 114/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 89,65 mm 88 0,8 mm max 600 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 114/88 R3,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 88,50 mm 88 3,0 mm max 600 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 117/88 R0,6
altezza-height 84,20 mm angolo-degree 88 raggio-radius 0,6 mm carico-load max 300 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 115/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 104,65 mm 88 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 115/88 R3,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 103,40 mm 88 3,0 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 144/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 104,65 mm 88 0,8 mm max 450 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 152/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 120,00 mm 88 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 153/88 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 200,00 mm 88 0,8 mm max 850 kN/mt
C45 rettificato-grinding

06

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

utensili superiori - upper tools

85

US 110/85 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 66,60 mm 85 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 110/85 R0,8 h105


altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel

US 142/85 R0,8
altezza-height 105,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 600 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

105,00 mm 85 0,8 mm max 1000 kN/mt

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 127/85 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 145,00 mm 85 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 129/85 R0,8
altezza-height 105,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 141/85 R0,8
altezza-height 115,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 700 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 145/85 R2,0
altezza-height 145,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 900 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 146/85 R1,25
altezza-height 175,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 1,25 mm carico-load max 900 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
07

tipo Europa type

utensili superiori - upper tools

75

serie US

tipo Europa type

US 110/75 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 67,60 mm 75 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

60

US 124/60 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 67,00 mm 60 0,8 mm max 800 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 124/60 R2,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 67,00 mm 60 2,0 mm max 800 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 128/60 R0,8
altezza-height 105,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 135/60 R0,8
altezza-height 145,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 136/60 R2,0
altezza-height 145,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

08

utensili superiori - upper tools

60

US 134/60 R0,8
altezza-height 115,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 700 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 151/60 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 115,00 mm 60 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 151/60 R0,8 mono


altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel

115,00 mm 60 0,8 mm max 500 kN/mt

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths fraz

US 148/60 R0,8
altezza-height 85,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 132/60 R0,8
altezza-height 105,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 700 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 150/60 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 160,00 mm 60 0,8 mm max 400 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
09

tipo Europa type

utensili superiori - upper tools

45

serie US

tipo Europa type

US 111/45 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 65,10 mm 45 0,8 mm max 800 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 111/45 R1,5
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 65,10 mm 45 1,5 mm max 800 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 149/45 R6,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 100,00 mm 45 6,0 mm max 1000 kN/mt

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

35

US 112/35 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 86,00 mm 35 0,8 mm max 700 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 112/35 R1,5
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 86,00 mm 35 1,5 mm max 700 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 111/35 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 65,00 mm 35 0,8 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 121/35 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 85,00 mm 35 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 113/35 R5,0
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 65,00 mm 35 5,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

10

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths fraz

utensili superiori - upper tools

30

US 133/30 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 104,00 mm 30 0,8 mm max 700 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 154/30 R0,5
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 200,00 mm 30 0,5 mm max 500 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

26

US 122/26 R0,8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 117,00 mm 26 0,8 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 137/26 R0,8
altezza-height 117,00 mm angolo-degree 26 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 139/26 R0,8
altezza-height 145,00 mm angolo-degree 26 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 140/26 R1,5
altezza-height 145,00 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,5 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
11

tipo Europa type

elementi tondi - round elements

serie US

tipo Europa type

US 119 h 67
altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel

lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 412 mm

67,00 mm min 8 - max 50 mm max 800 kN/mt

US 119 h 105
altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel

lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 412 mm

105,00 mm min 8 - max 50 mm max 800 kN/mt

US 119C h 87
altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel

lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 412 mm

87,00 mm min 8 - max 50 mm max 500 kN/mt

US 119C h 115
altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel

lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 412 mm

115,00 mm min 8 - max 50 mm max 500 kN/mt

US 305
US 305/R 8 US 305/R 9 US 305/R 10 US 305/R 12,5 US 305/R 15 US 305/R 17,5 US 305/R 20 US 305/R 22,5 US 305/R 25 US 305/R 27,5 US 305/R 30 US 305/R 35 US 305/R 40 US 305/R 45 US 305/R 50

raggio radius

altezza height

US 310
lunghezze-lengths

US 305 R 850
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm
lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 310 T

US 305N R 850
C45 rettificato-grinding 39NiCrMo3 NITRURATO rettificato-grinding lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

12

acciaio-steel

acciaio-steel

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

8 9 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 35 40 45 50

10 mm 10 mm 12 mm 17 mm 20 mm 22 mm 24 mm 25 mm 29 mm 34 mm 34 mm 39 mm 44 mm 50 mm 54 mm

utensili raggiati - round tools

US 307 R 8
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 77,00 mm 180 8,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 307 R 9
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 77,00 mm 180 9,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 307 R 10
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 79,00 mm 180 10,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 307 R 12,5
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 84,00 mm 180 12,5 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 307 R 15
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 87,00 mm 180 15,0 mm max 1000 kN/mt

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 307 R 17,5
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 89,00 mm 180 17,5 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 307 R 20
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 91,00 mm 180 20,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
13

tipo Europa type

elementi tondi - round elements

serie US

US 305
US 305/R 3,0 US 305/R 3,5 US 305/R 4,0 US 305/R 4,5 US 305/R 5,0 US 305/R 5,5

raggio radius

altezza height

tipo Europa type

3,0 6 mm 3,5 7 mm 4,0 8 mm 4,5 9 mm 5,0 10 mm 5,5 11 mm 6,0 12 mm 6,5 13 mm 7,0 14 mm 7,5 15 mm

US 118 h 67
altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel

US 305 R 37,5
raggio-radius acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 305/R 6,0 US 305/R 6,5 US 305/R 7,0 US 305/R 7,5

lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 412 mm

67,00 mm min 3 - max 7,5 mm max 400 kN/mt

min 3 - max 7,5 mm


C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

spessore max - max thickness 30/10

elementi zeta - zeta tooling


MAX spessore altezza lamiera height thickness sheet mm

Z A
mm US 131 / 1,0 US 131 / 1,5 US 131 / 2,0 US 131 / 2,5 US 131 / 3,0 US 131 / 3,5 US 131 / 4,0 US 131 / 4,5 US 131 / 5,0

1,0 160 0,5 mm 1,5 160 0,6 mm 2,0 150 0,8 mm 2,5 140 1,0 mm 3,0 90 1,0 mm 3,5 90 1,2 mm 4,0 90 1,2 mm 4,5 90 1,5 mm 5,0 90 1,5 mm 5,5 90 1,5 mm 6,0 90 1,5 mm 6,5 90 1,5 mm 7,0 90 2,0 mm 7,5 90 2,0 mm 8,0 90 2,5 mm 8,5 90 2,5 mm

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 45 45 45 45

US 130
altezza-height altezza-height carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 131 / 5,5
sup.- upp. 64,00 mm inf.- low. 60,00 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 131 / 6,0 US 131 / 6,5 US 131 / 7,0 US 131 / 7,5 US 131 / 8,0 US 131 / 8,5 US 131 / 9,0

9,0 90 2,5 mm US 131 / 10,0 10,0 90 3,0 mm US 131 / 11,0 11,0 90 3,0 mm US 131 / 12,0 12,0 90 3,0 mm

US 131 Z1 Z12

14

acciaio-steel

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

utensili inferiori - lower tools

V H R S max mm mm mm mm kN/mt

US 604/88 US 606/88 US 608/88 US 610/88 88 US 612/88 US 616/88 US 620/88 US 625/88 US 606/30 US 608/30 US 610/30 30 US 612/30 US 616/30 US 620/30 US 625/30

4 6 8 10 12 16 20 25 6 8 10 12 16 20 25

60,0 0,6 14 1000 60,0 0,8 14 1000 60,0 1,0 14 1000 60,0 1,2 18 1000 60,0 1,5 18 1000 60,0 2,0 24 1000 60,0 2,0 30 1000 60,0 3,0 35 1000 60,0 0,6 14 350 60,0 0,8 18 350 60,0 1,0 24 500 60,0 1,5 24 400 60,0 2,0 30 450 60,0 2,5 35 500 65,0 3,0 45 500

US 600
dimensioni-dimensions 51,5x60 mm acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 6XX/XX
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

acciaio-steel

C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

utensili inferiori - lower tools

V mm

D S max mm mm kN/mt 6 6 6 6 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 25 500 26 500 27 500 29 500 40 500 44 500 25 800 26 800 27 800 29 800 37 1000 42 1000 48 1000 60 1000 72 1100 82 1200

US 7XX/XX
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 706/30 US 708/30 US 710/30 30 US 712/30 US 716/30 US 720/30 US 706/70 US 708/70 US 710/70 US 712/70 70 US 716/70 US 720/70 US 725/70 US 730/70 US 740/78 US 750/78 78 US 760/78 US 780/78

6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 16 20 25 30 40 50 60 80

12 102 1300 16 132 1400

serie US
15

tipo Europa type

utensili inferiori - lower tools

serie US

tipo Europa type

US 206/90 V 4 + 7
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 212/90 V 6 + 10
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 213/90 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 1000 kN/mt

max 1000 kN/mt

max 1000 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 212/88 V 6 + 10
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 213/88 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 207/88 V 14 + 18
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 1000 kN/mt

max 1000 kN/mt

max 1000 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 214/88 V 12 + 20
carico-load
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 215/88 V 16 12 US 213/88 V 8 + + 25 US 215/88 V 16 + 25


carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 1000 kN/mt

max 1000 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 218/60 V 6 + 10
carico-load
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 219/60 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 221/60 V 12 + 20
carico-load
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

max 600 kN/mt

max 800 kN/mt

max 800 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

US 222/60 V 16 + 20
carico-load
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 223/35 V 6 + 10
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 224/35 V 8 + 12
carico-load
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

max 800 kN/mt

max 300 kN/mt

max 300 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

US 406/34

US 407/55
altezza-height 55 mm C45 rettificato-grinding acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 408/75
altezza-height 75 mm C45 rettificato-grinding acciaio-steel
lunghezze-lengths

16

altezza-height 34 mm C45 rettificato-grinding acciaio-steel


lunghezze-lengths

830 mm - 410 mm

830 mm - 410 mm

830 mm - 410 mm

utensili inferiori - lower tools

US 510/90 V 4 + 7
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 520/90 V 6 + 10
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 530/90 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 800 kN/mt

max 800 kN/mt

max 800 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 540/88 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 550/88 V 14 + 18
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 560/88 V 12 + 20
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 800 kN/mt

max 800 kN/mt

max 800 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 570/88 V 16 + 25
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 580/30 V 6 + 10
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

US 590/30 V 8 + 12
carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

max 800 kN/mt

max 400 kN/mt

max 400 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 500
altezza-height 10 mm C45 rettificato-grinding acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 505
835 mm - 415 mm

US 501

altezza-height 20 mm C45 rettificato-grinding acciaio-steel


lunghezze-lengths

835 mm - 415 mm

serie US
17

tipo Europa type

utensili inferiori - lower tools

serie US

A
90

V mm

R mm 0,40 0,50 0,60 0,80 0,40 0,50 0,80 2,75 2,75 3,00 3,00 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75 3,00 3,00 0,50 0,80 0,80 0,80 2,75 3,00 3,00 1,50 1,50 2,75 2,75 0,80 1,00 1,20 1,60 2,75 3,00 3,00 0,80 1,00 1,20 1,60 3,00 3,00 3,00 0,60 0,80 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 0,80 1,00 1,20 1,60

S mm 14 14 18 18 14 14 18 18 24 30 35 14 14 18 14 14 18 18 24 30 35 14 14 18 18 24 30 35 14 14 18 18 14 18 18 24 26 30 37 14 16 20 22 30 35 40 14 18 24 24 30 35 40 16 20 24 26

F mm

max
kN/mt

88

85

60

45

35

30

US 220 h 80 mm

18

dimensioni-dimensions 80X60 mm acciaio-steel C45 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

26

6 8 10 12 6 8 10 12 16 20 25 6R 8R 10 R 6 8 10 12 16 20 25 6 8 10 12 16 20 25 6R 8R 10 R 12 R 6 8 10 12 16 20 25 6 8 10 12 16 20 25 6 8 10 12 16 20 25 6 8 10 12

r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,5 1000 r0,8 1000 r0,8 1000 r0,5 r0,5 r0,5 r0,5 800 700 800 700

tipo Europa type

r2,0 1000 r2,0 1000 r2,0 1000 r0,5 r0,5 r0,5 r0,5 r0,5 r0,8 r0,8 r0,8 r2,0 r2,0 r2,0 r0,5 r0,5 r0,5 r0,5 r2,0 r2,0 r2,0 r1,0 r1,2 r1,2 r1,2 r3,0 r3,0 r3,0 r1,0 r1,0 r1,0 r1,0 800 700 800 700 500 500 500 500 500 600 700 350 350 400 400 450 500 500 350 350 500 400 450 500 500 250 250 250 250

US 420 h 120 mm

dimensioni-dimensions 120X60 mm acciaio-steel C45 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

utensili inferiori - lower tools

US 216/90
dimensioni-dimensions 60X60 mm angolo-degree 90 carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 217/90 altezza-height
dimensioni-dimensions 60X60 mm angolo-degree 90 carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 208/3U
dimensioni-dimensions 60X60 mm cava U - U slot 6 - 10 - 18 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 205/4V
dimensioni-dimensions 60X60 mm cava V-V slot 16-22-35-50 mm/85 carico-load max 800 kN/mt C45 rettificato-grinding acciaio-steel
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 209/4V
dimensioni-dimensions 60X60 mm cava V-V slot 16-22/88 35-50mm/85 carico-load max 800 kN/mt C45 rettificato-grinding acciaio-steel
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 210/4V
dimensioni-dimensions 60X60 mm cava V-V slot 10-16-22-35 mm/60 carico-load max 600 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

US 204/4V
dimensioni-dimensions 90X90 mm cava V-V slot 20/6030-45-60 mm/80 carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm - fraz

serie US
19

tipo Europa type

utensili inferiori - lower tools

serie US

tipo Europa type

US 211/32
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 60,00 mm 85 4,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/40
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 60,00 mm 85 4,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/50
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 60,00 mm 85 4,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US 211/63
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 75,00 mm 80 5,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/80
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 80,00 mm 85 6,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/100
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 95,00 mm 80 8,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US 211/125
altezza-height lunghezze-lengths angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 103,00 mm 80 15,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/160
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 130,00 mm 80 10,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 211/200
altezza-height 195,00 mm angolo-degree 70 raggio-radius 15,0 mm altezza-height carico-load max 1800 kN/mt raggio-radius carico-load acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 830 mm - 415 mm 412

20

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz lunghezze-lengths 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

utensili inferiori - lower tools

US 220/45 V32
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 80,00 mm 45 4,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 220/45 V40
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 80,00 mm 45 4,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 220/45 V50
altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 80,00 mm 45 4,0 mm max 900 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US 220/60 V63
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 86,00 mm 60 5,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

US 220/60 V80
altezza-height angolo-degree raggio-radius altezza-height carico-load raggio-radius carico-load acciaio-steel 110,00 mm 60 6,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 830 mm - 412 mm

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US 250 - 50 x 50
USG 50 - 82 shore (giallo-yellow) carico-load USG 50/F - 92 shore (rosso-red) acciaio-steel C45 rettificato-grinding
lunghezze-lengths

US 275 - 75 x 50
lunghezze-lengths

raggio-radius shore (giallo-yellow) USG 75 - 82 USG 75/F carico-load- 92 shore (rosso-red) acciaio-steel C45 rettificato-grinding
835 830 mm - 412 mm 415

US 2100 - 100 x 50
USG 100 - 82 shore (giallo-yellow) USG 100/F carico-load - 92 shore (rosso-red) acciaio-steel C45 rettificato-grinding
lunghezze-lengths

835 830 mm - 412 mm 415

835 830 mm - 412 mm 415

serie US
21

tipo Europa type

utensili piegaschiaccia - hemming tools

serie US

tipo Europa type

US 303/35 V6
altezza-height 101/88 mm angolo-degree 35 raggio-radius 1,0 mm altezza-height spessore-thickness max 12/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415

US 303/35 V8
altezza-height 101/88 mm angolo-degree 35 raggio-radius 1,0 mm altezza-height spessore-thickness max 15/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415

US 306/30 V8
altezza-height 110/95 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,5 mm altezza-height spessore-thickness max 15/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415

US 308/26 V8
altezza-height 135/120 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,5 mm altezza-height spessore-thickness max 15/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415 Gli utensili piegaschiaccia serie 300 possono essere forniti con cilindri pneumatici per il sollevamento dellelemento superiore. Utilizzare queste matrici con utensili superiori che abbiano la stessa gradazione. La tempra ad induzione di questi utensili viene eseguita sia sulle parti di lavoro che su quelle di scorrimento. The hemming tools 300 series can be supplied with pneumatic cylinders for moving upper element. Employ these hemming tools with upper tool having the same degree. Inductions hardened is applied on working surfaces and flowing parts.

US 302/26 V10
altezza-height 135/120 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,5 mm altezza-height spessore-thickness max 20/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415

US 300/26 V12
altezza-height 135/120 mm angolo-degree 26 raggio-radius 2,0 mm altezza-height spessore-thickness max 25/10 mm raggio-radius carico-load acciaio-steel C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 830 mm - 412 mm 415

S mm 0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3

X
mm 3,0 mm 3,0 mm 3,5 mm 3,5 mm 4,6 mm 5,5 mm 6,5 mm 8,0

R 450 N/mm 90 kN/mt 120 kN/mt 150 kN/mt 170 kN/mt 220 kN/mt 300 kN/mt 550 kN/mt 700 kN/mt

R 700 N/mm 150 kN/mt 200 kN/mt 250 kN/mt 260 kN/mt 380 kN/mt 500 kN/mt 900 kN/mt 1000 kN/mt

22

KIT / PNEU

S mm X R 450 N/mm R 700 N/mm 0,6 mm 1,2 230 kN/mt 350 kN/mt 0,8 mm 1,6 320 kN/mt 500 kN/mt 1 mm 2,0 400 kN/mt 600 kN/mt 1,2 mm 2,4 500 kN/mt 800 kN/mt raggio-radius 630 kN/mt 950 kN/mt 1,5 mm 3,0 2 mm 4,0 800 kN/mt 1300 kN/mt 2,5 mm 5,0 900 kN/mt 1800 kN/mt 3 mm 6,0 1000 kN/mt 2100 kN/mt
S : spessore - thickness - R : resistenza - resistance

US 304
acciaio-steel
lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 830 mm - 835 mm 412

utensili piegaschiaccia - hemming tools

V8

V10

V12

US138L8 + US138M8
altezza-height 128/80 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US138L10 + US138M10
altezza-height 128/80 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm max 800/500 kN/mt carico-load acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

US138L12 + US138M12
altezza-height 128/80 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 - 412 fraz 830 mm mm - mm

Si consiglia di utilizzare questi utensili su presse piegatrici sincronizzate in quanto occorre variare rapidamente la corsa della pressa tra la fase di piegatura e quella di schiacciatura. Non possibile aumentare il raggio della matrice in quanto si potrebbero verificare deformazioni anomale della piega schiacciata. We suggest to use these tools on syncronized press brakes as it is necessary to change quickly press stroke between bending and crushing position. It is not possible to increase lower tool radius because it would have some deformations on bend crushed.

attacchi speciali - special clampings

standard

Teda

Z1

Z2

Z3

lunghezze - lengths

835 100d 100s

415

10 15 20

40

50

100

200

370

serie US
23

tipo Europa type

utensili superiori - upper tools

serie USC

tipo Colgar type

USC 195/26 R0,8


altezza-height 195,00 mm angolo-degree 26 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 - fraz A - fraz B

USC 195/60 R0,8


altezza-height 195,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 - fraz A - fraz B

USC 195/85 R0,8


altezza-height 195,00 mm angolo-degree 85 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 - fraz A - fraz B

elementi tondi - round elements

USC 310 USC 180


altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 525 mm

C45 rettificato-grinding 525 mm

180,00 mm min 8 - max 50 mm max 500 kN/mt

USC 310 T
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm

US 305
US 305/R 8 US 305/R 9 US 305/R 10 US 305/R 12,5 US 305/R 15 US 305/R 17,5 US 305/R 20 US 305/R 22,5 US 305/R 25 US 305/R 27,5 US 305/R 30 US 305/R 35 US 305/R 40 US 305/R 45 US 305/R 50

raggio radius

altezza height

USC 305 R 850


lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 525 mm

USC 305N R 850

24

acciaio-steel

39NiCrMo3 NITRURATO rettificato-grinding lunghezze-lengths 525 mm

8 9 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 35 40 45 50

10 mm 10 mm 12 mm 17 mm 20 mm 22 mm 24 mm 25 mm 29 mm 34 mm 34 mm 39 mm 44 mm 50 mm 54 mm

elementi zeta - zeta tooling


MAX spessore altezza lamiera height thickness mm sheet

Z A
mm US 131 / 1,0 US 131 / 1,5 US 131 / 2,0 US 131 / 2,5 US 131 / 3,0 US 131 / 3,5 US 131 / 4,0 US 131 / 4,5 US 131 / 5,0 US 131 / 5,5 US 131 / 6,0 US 131 / 6,5 US 131 / 7,0 US 131 / 7,5 US 131 / 8,0 US 131 / 8,5 US 131 / 9,0

serie USC
25

1,0 160 0,5 mm 1,5 160 0,6 mm 2,0 150 0,8 mm 2,5 140 1,0 mm 3,0 90 1,0 mm 3,5 90 1,2 mm 4,0 90 1,2 mm 4,5 90 1,5 mm 5,0 90 1,5 mm 5,5 90 1,5 mm 6,0 90 1,5 mm 6,5 90 1,5 mm 7,0 90 2,0 mm 7,5 90 2,0 mm 8,0 90 2,5 mm 8,5 90 2,5 mm

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 45 45 45 45

USC 130
altezza-height sup.- upp. 165,50 mm altezza-height inf.- low. 60,00 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel C45 rettificato-grinding
lunghezze-lengths

835 mm - 415 mm

9,0 90 2,5 mm US 131 / 10,0 10,0 90 3,0 mm US 131 / 11,0 11,0 90 3,0 mm US 131 / 12,0 12,0 90 3,0 mm

US 131 Z1 Z12
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

lunghezze - lengths

525 mm.l.

fraz A 495 mm.l.

fraz B 500 mm.l.

tipo Colgar type

utensili superiori - upper tools

serie USC

tipo Colgar type

USC 300/60P1 R5,0


altezza-height 300,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 5,0 mm carico-load max 1500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 - fraz A - fraz B

USC 300/60P2 R5,0


altezza-height 300,00 mm angolo-degree 60 raggio-radius 5,0 mm carico-load max 1500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 - fraz A - fraz B

USC/P 60 R 10
carico-load 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525

USC 285 P3
altezza-height carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

USC 285 P4
285,00 mm max 1500 kN/mt altezza-height carico-load acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

285,00 mm max 1500 kN/mt

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

26

carico-load max 2000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525

carico-load max 2000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525

USC/P 305N R 1550


acciaio-steel carico-load
39NiCrMo3 NITRURATO rettificato-grinding lunghezze-lengths 525

utensili superiori - upper tools

UST 157 X / 28 R1,0


altezza-height 157 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 600 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 157 S / 60 R4,0


altezza-height 157 mm angolo-degree 60 raggio-radius 4,0 mm carico-load max 1300 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 157 D / 86 R1,0


altezza-height 157 mm angolo-degree 86 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 157 C / 86 R1,0


altezza-height 157 mm angolo-degree 86 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 176 SP / 28 R1,0


altezza-height 175,8 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

serie UST
27

tipo Trumpf - Wila type

utensili superiori - upper tools

serie UST

tipo Trumpf - Wila type

UST 195 X / 28 R1,0


altezza-height 195 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 195 S / 28 R3,0


altezza-height 195 mm angolo-degree 28 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 195 D / 86 R0,6


altezza-height 195 mm angolo-degree 86 raggio-radius 0,6 mm carico-load max 300 kN/mt acciaio-steel C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 195 D / 86 R0,8


altezza-height 195 mm angolo-degree 86 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 195 C / 60 R0,8


altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load 195 mm 60 0,8 mm max 400 kN/mt

UST 195 C / 86 R0,8


altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load 195 mm 86 0,8 mm max 400 kN/mt

28

C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

C50 B rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

utensili superiori - upper tools

UST 28 R1,0/S
altezza-height 220 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 86 R1,0/S
altezza-height 220 mm angolo-degree 86 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 28 R1,0/SP
altezza-height 240 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 86 R1,0/A
altezza-height 220 mm angolo-degree 86 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

UST 60 R4,0/S
altezza-height 220 mm angolo-degree 60 raggio-radius 4,0 mm carico-load max 1300 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

lunghezze-lengths 500 mm. frazionatura / sect. A


L.mm. 1250 2050 2550 3050 4050 25 2 2 2 2 2 30 1 1 1 1 1 35 1 1 1 1 1 attacco utensile con spine - tool clamping with pins 40 45 50 100 L 100 R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 attacco utensile con spine - tool clamping with pins 40 45 50 100 L 100 R 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 100 8 16 21 26 36 = 17 = 25 = 30 = 35 = 45

frazionatura / sect. B
L.mm. 1250 2050 2550 3050 4050 25 2 2 2 2 2 30 1 1 1 1 1 35 1 1 1 1 1

100 1 1 1 1 1

200 2 3 4 5 7

300 1 3 4 5 7

= 13 = 16 = 18 = 20 = 24

serie UST
29

tipo Trumpf - Wila type

utensili inferiori - lower tools

serie UST

tipo Trumpf - Wila type

30
UST100N/30V06 UST100N/30V08 UST100N/30V10 UST100N/30V12 UST100N/30V16 UST100N/30V20 UST100N/30V24 UST100N/30V30

mm mm 6 0,6 8 1,0 10 1,0 12 1,0 16 1,6 20 2,0 24 2,5 30 3,0

mm 20 20 20 25 30 35 40 55

kN/mt max 400 400 400 400 500 600 650 900

86
UST100N/86V06 UST100N/86V08 UST100N/86V10 UST100N/86V12 UST100N/86V16 UST100N/86V20 UST100N/86V24 UST100N/86V30 UST100N/86V40 UST100N/86V50

mm mm 6 0,6 8 0,8 10 1,0 12 1,0 16 1,6 20 2,0 24 2,5 30 3,0 40 3,0 50 3,0

mm 20 20 20 25 30 30 35 45 55 75

kN/mt max 1200 1150 1100 1200 1200 1150 1200 1200 1200 1500

mm mm mm mm UST100N/80V60 60 5,0 100 75 UST100N/80V70 70 5,0 100 85 UST100N/80V80 80 5,0 100 100 UST100N/80V90 90 8,0 120 110 UST100N/80V100 100 8,0 120 120

80

R H S

kN/mt max 1500 1500 1500 1500 1500

altezza-height 100 mm angolo-degree 30 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

altezza-height 100 mm angolo-degree 86 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

altezza-height 100 mm angolo-degree 80 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - fraz A - fraz B

lunghezze-lengths 500 mm. frazionatura / sect. A


L.mm. 1250 2050 2550 3050 4050 25 2 2 2 2 2 30 1 1 1 1 1 35 1 1 1 1 1 40 1 1 1 1 1 45 1 1 1 1 1 50 1 1 1 1 1 100 10 18 23 28 38 =17 =25 =30 =35 =45

frazionatura / sect. B
L.mm. 1250 2050 2550 3050 4050 25 2 2 2 2 2 30 1 1 1 1 1 35 1 1 1 1 1 40 1 1 1 1 1 45 1 1 1 1 1 50 1 1 1 1 1 100 200 300 500 3 2 1 0 =13 3 1 1 2 =14 3 1 1 3 =15 3 1 1 4 =16 3 1 1 6 =18

utensili piegaschiaccia - hemming tools

V8

V10

V12

UST138/L8 + UST138M8
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

UST138/L10 + UST138M10
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

UST138/L12 + UST138M12
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

30

elementi zeta - zeta tooling


MAX spessore altezza lamiera height thickness sheet mm

Z A
mm US 131 / 1,0 US 131 / 1,5 US 131 / 2,0 US 131 / 2,5 US 131 / 3,0 US 131 / 3,5 US 131 / 4,0
sup.- upp. 123,0 mm inf.- low. 108,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

1,0 160 0,5 mm 1,5 160 0,6 mm 2,0 150 0,8 mm 2,5 140 1,0 mm 3,0 90 1,0 mm 3,5 90 1,2 mm 4,0 90 1,2 mm 4,5 90 1,5 mm 5,0 90 1,5 mm 5,5 90 1,5 mm 6,0 90 1,5 mm 6,5 90 1,5 mm 7,0 90 2,0 mm 7,5 90 2,0 mm 8,0 90 2,5 mm 8,5 90 2,5 mm 9,0 90 2,5 mm

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 45 45 45 45

UST 130
altezza-height altezza-height carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 131 / 4,5 US 131 / 5,0 US 131 / 5,5 US 131 / 6,0 US 131 / 6,5 US 131 / 7,0 US 131 / 7,5 US 131 / 8,0 US 131 / 8,5 US 131 / 9,0

US 131 Z1 Z12
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 131 / 10,0 10,0 90 3,0 mm US 131 / 11,0 11,0 90 3,0 mm US 131 / 12,0 12,0 90 3,0 mm

elementi tondi - round elements

US 305
US 305/R 8

raggio radius

altezza height

8 9

10 mm 10 mm

US 305 R 850
lunghezze-lengths

US 305/R 9 US 305/R 10 US 305/R 15 US 305/R 20 US 305/R 25

C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

10 12 mm 15 20 mm 20 24 mm 25 29 mm 30 34 mm 35 39 mm 40 44 mm 45 50 mm 50 54 mm

US 305/R 12,5 12,5 17 mm US 305/R 17,5 17,5 22 mm US 305/R 22,5 22,5 25 mm US 305/R 27,5 27,5 34 mm

US 305N R 850
acciaio-steel
39NiCrMo3 NITRURATO rettificato-grinding lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 310 UST 140


altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 305/R 30 US 305/R 35 US 305/R 40 US 305/R 45 US 305/R 50

C45 rettificato-grinding 835 - 415 mm

140,00 mm min 8 - max 50 mm max 1000 kN/mt

US 310 T
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

serie UST
31

tipo Trumpf - Wila type

utensili superiori - upper tools

serie USB

tipo Beyeler - Bystronic type

85 R1,0 / S

85 R1,0 / R

30 R1,0 / S

30 R1,0 / R

28 R1,0 / S

28 R1,0 / R

USB 155/85 D
altezza-height 155 mm angolo-degree 85 carico-load max 1300 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

USB 155/30
altezza-height 155 mm angolo-degree 30 carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

USB 155/28
altezza-height angolo-degree carico-load acciaio-steel 155 mm 28 max 1600 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

85 R0,8 / S

85 R0,8 / R

85 R1,5 / S

85 R1,5 / R

lunghezze lengths 500 mm.l. 1000 mm.l. 1100 fraz USB 155/85 C
altezza-height angolo-degree carico-load acciaio-steel 155 mm 85 max 900 kN/mt
42CM4 rettificato-grinding

mm 10-15-20-30-40 50-60-75-100-200 300-100sx-100dx

USB 155/85 C
altezza-height angolo-degree carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths

155 mm 85 max 900 kN/mt


42CM4 rettificato-grinding mm.500-1000-1100 fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

USB 175/30 R1 RFA


altezza-height 175 mm angolo-degree 30 carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

USB 175/88 R1A RFA


altezza-height 175 mm angolo-degree 88 carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

USB 175/88 R1,5 RFA


altezza-height 175 mm angolo-degree 88 carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

32

utensili superiori - upper tools

USB 250/26R1,0/RFA
altezza-height 250 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.508-1100 fraz

USB 250/85R1,5/RFA
altezza-height 250 mm angolo-degree 85 raggio-radius 1,5 mm carico-load max 900 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.508-1100 fraz

lunghezze - lengths 508 mm.l. 1100 fraz


mm 10-15-20-30- 50-300-375100dx-200sx

elementi tondi - round elements


USB 140/S USB 140/RFA

US 305
US 305/R 8

raggio radius

altezza height

8 9

10 mm 10 mm

US 305 R 850
lunghezze-lengths

US 305/R 9 US 305/R 10 US 305/R 15 US 305/R 20 US 305/R 25

C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

10 12 mm 15 20 mm 20 24 mm 25 29 mm 30 34 mm 35 39 mm 40 44 mm 45 50 mm 50 54 mm

US 305/R 12,5 12,5 17 mm US 305/R 17,5 17,5 22 mm US 305/R 22,5 22,5 25 mm US 305/R 27,5 27,5 34 mm

US 305N R 850
acciaio-steel
39NiCrMo3 NITRURATO rettificato-grinding lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 310 USB 140


altezza-height raggio-radius carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths lunghezze-lengths

C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

US 305/R 30 US 305/R 35 US 305/R 40 US 305/R 45 US 305/R 50

C45 rettificato-grinding 835 - 415 mm

140,00 mm min 8 - max 50 mm max 1000 kN/mt

US 310 T
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

serie USB
33

tipo Beyeler - Bystronic type

utensili inferiori - lower tools

serie USB

tipo Beyeler - Bystronic type


V R H-H1 mm mm mm USB55/90V06 6 0,4 55-15 USB55/90V08 8 0,5 55-15 USB55/90V10 10 1,0 55-15 USB55/90V12 12 1,5 55-15 USB55/90V16 16 2,0 55 lunghezze-lengths

90

S-S1 kN/mt mm max 25-15 1150 25-15 1100 25-20 1100 25-20 1200 30-30 1200

88
USB55/88V06 USB55/88V08 USB55/88V10 USB55/88V12 USB55/88V16

V R H-H1 S-S1 kN/mt mm mm mm mm max 6 1,0 55-15 25-20 1100 8 1,5 55-15 25-20 1200 10 2,0 55-15 25-20 1200 12 2,0 55-15 25-20 1100 16 3,0 55 30-30 1200

85- 80
USB55/85V32 USB55/85V40 USB65/80V80 USB85/80V100

mm mm 32 4,0 40 4,0 80 10 100 12

V R H-H1 S-S1 kN/mt


mm 55 55 65 85 mm 50 55 100 125 max 1200 1200 1700 2300

angolo-degree 90 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

angolo-degree 88 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

angolo-degree 85 - 80 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

mm mm USB55/60V40 40 5,0 USB55/60V50 50 5,0 USB65/60V60 60 7,0

60

V R H-H1 S-S1 kN/mt


mm 55 55 65 mm 55 70 80 max 1300 1200 1100

30
USB55/30V06 USB55/30V08 USB70/30V08 USB55/30V10 USB70/30V10 USB55/30V12 USB70/30V12 USB55/30V16 USB70/30V16 USB55/30V20 USB55/30V24 USB60/30V32

lunghezze-lengths

V R H-H1 S-S1 kN/mt mm mm mm mm max 06 0,6 55-15 25-15 350 08 0,8 55-15 25-15 200 08 0,7 70-15 25-20 400 10 1,0 55-15 25-20 400 10 1,0 70-15 25-20 400 12 1,5 55-15 25-20 300 12 1,5 70 25-25 400 16 2,0 55 30-30 500 16 2,0 70 30-30 500 20 2,5 55 35-35 550 24 3,0 55 40-40 600 32 4,0 60 60-60 800

lunghezze - lengths 500 mm.l. 1000 mm.l. 1100 fraz mm 10-15-20-3040-50-60-75-100-100-200-400

34

angolo-degree 60 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

angolo-degree 30 acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths mm.500-1000-1100 fraz

utensili piegaschiaccia - hemming tools

V8

V10

V12

USB138/L8 + USB138M8
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

USB138/L10 + USB138M10
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

USB138/L12 + USB138M12
altezza-height 195+100 mm angolo-degree 24 raggio-radius 0,6/1,0 mm carico-load max 800/500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 500 mm - 550 fraz

elementi zeta - zeta tooling

Z A
mm US 131 / 1,0 US 131 / 1,5 US 131 / 2,0 US 131 / 2,5 US 131 / 3,0 US 131 / 3,5 US 131 / 4,0
sup.- upp. 180,0 mm inf.- low. 93,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding 835 mm - 415 mm

MAX spessore altezza lamiera height thickness sheet mm

1,0 160 0,5 mm 1,5 160 0,6 mm 2,0 150 0,8 mm 2,5 140 1,0 mm 3,0 90 1,0 mm 3,5 90 1,2 mm 4,0 90 1,2 mm 4,5 90 1,5 mm 5,0 90 1,5 mm 5,5 90 1,5 mm 6,0 90 1,5 mm 6,5 90 1,5 mm 7,0 90 2,0 mm 7,5 90 2,0 mm 8,0 90 2,5 mm 8,5 90 2,5 mm 9,0 90 2,5 mm

37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 45 45 45 45

USB 130
altezza-height altezza-height carico-load acciaio-steel
lunghezze-lengths

US 131 / 4,5 US 131 / 5,0 US 131 / 5,5 US 131 / 6,0 US 131 / 6,5 US 131 / 7,0 US 131 / 7,5 US 131 / 8,0 US 131 / 8,5 US 131 / 9,0

US 131 Z1 Z12
acciaio-steel
C45 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 835 mm - 415 mm

US 131 / 10,0 10,0 90 3,0 mm US 131 / 11,0 11,0 90 3,0 mm US 131 / 12,0 12,0 90 3,0 mm

serie USB
35

tipo Beyeler - Bystronic type

utensili superiori - upper tools


tipo Hmmerle - Bystronic type

serie USH

USH 11.010.00
altezza-height 40 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 600 kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 11.007.00
altezza-height 60 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 11.281.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 11.001.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 11.006.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 30 raggio-radius 2,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.008.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.033.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 30 raggio-radius 3,0 mm carico-load max1000N/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.005.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 90 piano-plate 0,2 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.034.00
altezza-height 90 mm angolo-degree 30 raggio-radius 4,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.035.00
altezza-height 90 mm angolo-degree raggio-radius 5,0 mm carico-load max1000kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.036.00
altezza-height 90 mm angolo-degree raggio-radius 6,0 mm carico-load max1000kN/mt 42CM4 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.021.00
altezza-height 140 mm carico-load max1500kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

36

USH 11.009.10
altezza-height 140 mm angolo-degree 90 piano-plate 0,2 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 11.003.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 30 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 12.017.00
altezza-height 190 mm angolo-degree 55 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 750 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.014.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 85 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 12.015.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 85 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 975 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.019.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 90 raggio-radius 0,2 mm carico-load max 975 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.052.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 85 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 975 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.053.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 85 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 975 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

lunghezze-lengths

L mm
... 1.01 100

L mm

L mm
... 4.01 75 DX ... 4.02 85 DX ... 4.03 95 DX ... 4.04 105 DX ... 4.05 115 DX ... 4.06 80 SX ... 5.01 75 SX ... 5.02 85 SX ... 5.03 95 SX ... 5.04 105 SX ... 5.05 115 SX ... 5.06 80 DX

USH 12.025.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 85 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 250 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 12.065.00
altezza-height 140 mm angolo-degree 50 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

... 2.01 50 ... 2.02 55 ... 2.03 60 ... 2.04 65 altezza-height ... 2.05 70 angolo-degree ... 2.06 75 ... 2.07 80 ... 2.08 85 ... 2.09 90 ... 2.10 95

... 3.01 ... 3.02 ... 3.03 ... 3.04 ... 3.05 ... 3.06 ... 3.07 ... 3.08 ... 3.09 ... 3.10

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

37

tipo Hmmerle - Bystronic type

utensili superiori - upper tools

serie USH

utensili superiori - upper tools


tipo Hmmerle - Bystronic type

serie USH

lunghezze lengths

L mm
... 1.01 100 ... 2.01 50 ... 2.02 55 ... 2.03 60 ... 2.04 65 ... 2.05 70 altezza-height ... 2.06 75 ... 2.07 80 ... 2.08 85 ... 2.09 90 ... 2.10 95

USH 11.001.00 USH 11.006.00 USH 11.010.00 USH 11.003.00

USH 22.013.00 USH 22.014.00 USH 22.015.00


12-25 mm altezza-height acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

USH 22.006.00 angolo-degree


altezza-height 222 mm carico-load max 600 kN/mt lunghezze-lengths 42CM4 acciaio-steel

16-40 mm acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

36-90 mm acciaio-steel
C45 rettificato-grinding

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58

USH 21.003.00 USH 21.004.00 USH 21.002.00 USH 21.005.00 USH 21.010.00
rettificato-grinding
lunghezze-lengths

altezza-height 68 mm angolo-degree altezza-height C45 acciaio-steel

rettificato-grinding
lunghezze-lengths

altezza-height 105mm angolo-degree altezza-height C45 acciaio-steel

rettificato-grinding

altezza-height 155mm angolo-degree altezza-height C45 acciaio-steel

rettificato-grinding

altezza-height 260mm angolo-degree altezza-height C45 acciaio-steel

rettificato-grinding

altezza-height 310mm angolo-degree altezza-height C45 acciaio-steel

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58 lunghezze-lengths

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58 lunghezze-lengths

tempr.ind-ind.hard.HRC52/58 lunghezze-lengths

lunghezze-lengths
L mm
... 1.01 ... 1.03 100 200

L mm

L mm
... 4.01 75 DX ... 4.02 85 DX ... 4.03 95 DX ... 4.04 105 DX ... 4.05 115 DX ... 4.06 80 SX

38

... 2.01 ... 2.02 ... 2.03 ... 2.04 ... 2.05 ... 2.06 ... 2.07 ... 2.08 ... 2.09 ... 2.10

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

... 3.01 ... 3.02 ... 3.03 ... 3.04 ... 3.05 ... 3.06 ... 3.07 ... 3.08 ... 3.09 ... 3.10

50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

... 5.01 75 SX ... 5.02 85 SX ... 5.03 95 SX ... 5.04 105 SX ... 5.05 115 SX ... 5.06 80 DX

V5

V6

V7

V8

USH 31.005.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 350 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 31.006.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 350 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 31.007.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

USH 31.007.20
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

V10

V12

V12

V16

USH 31.010.20
altezza-height 86 mm angolo-degree 50 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.012.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.013.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 20 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.016.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 30 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 500 kN/mt C45 acciaio-steel
rettificato-grinding
lunghezze-lengths temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58

V16

V21

V24

V32

USH 31.016.10
altezza-height 86 mm angolo-degree 30 raggio-radius 4,0 mm carico-load max 500 kN/mt C45 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.021.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 55 raggio-radius 4,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.024.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 55 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 750 kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.032.10
altezza-height 86 mm angolo-degree 80 raggio-radius 2,0 mm carico-load max1200kN/mt C45 acciaio-steel
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

39

tipo Hmmerle - Bystronic type

utensili inferiori - lower tools

serie USH

utensili inferiori - lower tools


tipo Hmmerle - Bystronic type

serie USH

V40

70 - 115 1. 115 - 180

V60

70 - 100 1. 100 - 135 2. 135 - 180

V90

70 - 75 1. 75 - 95 2. 95 - 120 3. 120 - 150 4. 150 - 180

V110

75 - 90 1. 90 - 108 2. 108 - 130 3. 130 - 155 4. 155 - 180

USH 31.040.10
altezza-height 86 mm angolo-degree 55 raggio-radius 4,0 mm carico-load max 750 kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.060.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 60 raggio-radius 8,0 mm carico-load max1500kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.090.00
altezza-height 120 mm angolo-degree 70 raggio-radius 8,0 mm carico-load max1500kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 31.110.20
altezza-height 120 mm angolo-degree 75 raggio-radius 8,0 mm carico-load max1500kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

V5

V7

V10

V12

USH 41.005.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 90 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 41.007.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 90 raggio-radius 1,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 41.010.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 90 raggio-radius 2,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

USH 41.012.00
altezza-height 86 mm angolo-degree 90 raggio-radius 2,0 mm carico-load max1000kN/mt acciaio-steel C45
rettificato-grinding
temprato ind.-ind.hard. HRC 52/58 lunghezze-lengths

lunghezze-lengths

L mm
... 2.01 50 SX ... 2.02 55 DX ... 2.03 60 DX ... 2.04 65 DX ... 2.05 70 DX ... 2.06 75 DX ... 2.07 80 DX altezza-height ... 2.08 85 DX angolo-degree ... 2.09 90 DX ... 2.10 95 DX

L mm
... 1.01 ... 1.05 100 500

L mm
... 3.01 ... 3.02 ... 3.03 ... 3.04 ... 3.05 ... 3.06 ... 3.07 ... 3.08 ... 3.09 ... 3.10 50 SX 55 SX 60 SX 65 SX 70 SX 75 SX 80 SX 85 SX 90 SX 95 SX

40

utensili superiori - upper tools lunghezze - lengths 1000 mm.l. 500 mm.l. 950 fraz
mm 50-100-100-110-120 -130-140-100 sx-100 dx

serie USV
41

USV OV31 80 R1
altezza-height 125 mm angolo-degree 80 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

USV OV31 80 R3
altezza-height 125 mm angolo-degree 80 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

USV OV33 28 R1
altezza-height 125 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 750 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

USV OV33 28 R3
altezza-height 125 mm angolo-degree 28 raggio-radius 3,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

USV OV32 80 R6
altezza-height 125 mm angolo-degree 80 raggio-radius 6,0 mm carico-load max 3500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

USV OV52326 80 R1
altezza-height 125 mm angolo-degree 80 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 120 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1000 mm - 500 mm - fraz

tipo URSVIKEN type

utensili superiori - upper tools

serie USN

tipo Newton type

USN-PN-160

150x36 mm

USN-PN-165

150x36 mm

USN-PN-150

150x36 mm

altezza-height 130 mm angolo-degree 76 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 130 mm angolo-degree 76 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 130 mm angolo-degree 28 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

2.23.12.81103 1250 mm 2.23.12.81104 2050 mm 2.23.12.81105 2550 mm 2.23.12.81106 3100 mm 2.23.12.81107 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81108 2025+2025=4050 mm

2.23.12.81109 3100 mm 2.23.12.81110 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81111 2025+2025=4050 mm 2.23.12.81112 3100+3100=6200 mm

2.23.12.81169 1250 mm 2.23.12.81170 2050 mm 2.23.12.81171 2550 mm 2.23.12.81172 3100 mm 2.23.12.81173 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81175 2025+2025=4050 mm

USN-PN-190

150x65 mm

USN-PN-140

150x58 mm

USN-PN-145

150x58 mm

altezza-height 130 mm angolo-degree 76 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 130 mm angolo-degree 76 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 130 mm angolo-degree 76 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 1200 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

42

2.23.12.81241 1250 mm 2.23.12.81242 2050 mm 2.23.12.81243 2550 mm 2.23.12.81244 3100 mm 2.23.12.81245 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81246 2025+2025=4050 mm

2.23.12.81081 1250 mm 2.23.12.81083 2050 mm 2.23.12.81085 2550 mm 2.23.12.81087 3100 mm 2.23.12.81091 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81093 2025+2025=4050 mm

2.23.12.81094 3100 mm 2.23.12.81095 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81096 2025+2025=4050 mm 2.23.12.81097 3100+3100=6200 mm 2.23.12.81233 3 x 2700=8100 mm 2.23.12.81234 3 x 3030=9090 mm

utensili superiori - upper tools

USN-PN-170

150x60 mm

USN-PN-180

170x70 mm

USN-PN-110

130x28 mm

altezza-height 130 mm angolo-degree 60 raggio-radius 8,0 mm carico-load max 2000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 140 mm angolo-degree 60 raggio-radius 8,0 mm carico-load max 2000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

altezza-height 110 mm angolo-degree 76 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 600 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

COD.

lunghezze/lengths

2.23.12.81141 2025+2025=4050 mm 2.23.12.81146 3100+3100=6200 mm 2.23.12.81231 3x2700=8100 mm 2.23.12.81254 3x3030=9090 mm

2.23.12.81235 3100+3100=6200 mm 2.23.12.81236 3x2700=8100 mm 2.23.12.81237 3x3030=9090 mm

2.23.12.81255 1250 mm 2.23.12.81256 2050 mm 2.23.12.81257 2550 mm 2.23.12.81258 3100 mm 2.23.12.81259 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81260 2025+2025=4050 mm

frazionatura - sectionizing

100DX

200

400

100SX

10

15

20

40

50

100

150

tipo/type A = 11 pz/pcs = 1185 mm USN-PN-195


170x36 mm

altezza-height 150 mm angolo-degree 76 raggio-radius 2,0 mm carico-load max1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

100DX

500

200

100SX

COD.

lunghezze/lengths

2.23.12.81261 1250 mm 2.23.12.81262 2050 mm 2.23.12.81263 2550 mm 2.23.12.81264 3100 mm 2.23.12.81265 1775+1775=3550 mm 2.23.12.81266 2025+2025=4050 mm 2.23.12.81267 3100+3100=6200 mm

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

tipo / type B = 15 pz/pcs = 1725 mm

serie USN
43

tipo Newton type

utensili inferiori - lower tools

serie USN

tipo Newton type

USN-MN-925
COD.

60x60 mm
lunghezze/lengths

USN-MN-1000
COD.

75x75 mm

USN-MN-155
COD.

90x90 mm
lunghezze/lengths

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

lunghezze/lengths

2.14.12.62.135 2.14.12.62.136 2.14.12.62.137 2.14.12.62.076 2.14.12.62.208

1250 mm 2050 mm 2550 mm 3100 mm 4050 mm

2.14.12.62.053 2.14.12.62.049 2.14.12.62.055 2.14.12.62.056 2.14.12.62.050 2.14.12.62.188

1250 mm 2050 mm 2550 mm 3100 mm 3550 mm 4050 mm

2.14.12.62.068 2.14.12.62.069 2.14.12.62.074 2.14.12.62.209

3100 mm 3550 mm 4050 mm 6200 mm

USN-MN-135
COD.

90x90 mm
lunghezze/lengths

USN-MN-915
COD.

112x112 mm
lunghezze/lengths

USN-MN-920
COD.

140x140 mm
lunghezze/lengths

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

2.14.12.62.060 2.14.22.62.029 2.14.12.62.057 2.14.12.62.067 2.14.12.62.144

2050 mm 3100 mm 3550 mm 4050 mm 6200 mm

2.13.22.62.052 3100 mm 2.13.22.62.054 3550 mm 2.13.22.62.045 4050 mm 2.13.22.62.051 6200 mm 2.13.12.62.189 *** 8100 mm 2.13.12.62.207 *** 9100 mm *** NON RETTIFICATO-NOT GRINDING

2.13.12.62.070 3100 mm 2.13.12.62.071 3550 mm 2.13.12.62.072 4050 mm 2.13.12.62.075 6200 mm 2.13.12.62.091 *** 8100 mm 2.13.12.62.092 *** 9100 mm *** NON RETTIFICATO-NOT GRINDING

44

utensili inferiori - lower tools

USN-MN-159
COD.

190x190 mm
lunghezze/lengths

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58

2.13.12.62.062 2.13.12.62.058 2.13.12.62.063 2.13.12.62.061 2.13.12.62.190 2.13.12.62.206

3100 mm 3550 mm 4050 mm 6200 mm *** 8100 mm *** 9200 mm

*** NON RETTIFICATO-NOT GRINDING

serie USN
45

tipo Newton type

utensili superiori - upper tools

serie USG

tipo Gasparini type

USG 200/80 R0,8


altezza-height 200 mm angolo-degree 80 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 800 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

USG 200/60 R0,8


altezza-height 200 mm angolo-degree 60 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 650 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

USG 200/26 R0,8


altezza-height 200 mm angolo-degree 26 raggio-radius 0,8 mm carico-load max 650 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

USG 200/80 R1,5


altezza-height 200 mm angolo-degree 80 raggio-radius 1,5 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

USG 200/60R1,5
altezza-height 200 mm angolo-degree 60 raggio-radius 1,5 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

USG 200/26 R1,0


altezza-height 200 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 525 mm - fraz A - fraz B

lunghezze - lengths 525 mm.l.

fraz A 495 mm.l.

46

fraz B 500 mm.l.

utensili superiori - upper tools

USA 100/90 P1,0


altezza-height angolo-degree piano - plate carico-load acciaio-steel 100,00 mm 90 1,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

USA 72/90 P1,0


altezza-height angolo-degree piano - plate carico-load acciaio-steel 72,00 mm 90 1,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 - 990 fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 - 990 fraz

USA 72/85 P1,0


altezza-height angolo-degree piano - plate carico-load acciaio-steel 72,00 mm 85 1,0 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

USA 72/24 R0,5


altezza-height angolo-degree raggio-radius carico-load acciaio-steel 72,00 mm 24 0,5 mm max 1000 kN/mt
C45 rettificato-grinding

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 - 990 fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 - 990 fraz

lunghezze - lengths 1020 mm.l.


1020

fraz 990 mm.l.


100dx 500 100 50 45 40 35 20 100sx

serie USA
47

tipo Ajal - Axial type

utensili superiori - upper tools

serie USY

tipo Colly type

USY 200/85D P0,7


altezza-height angolo-degree piano-plate 200 mm 85 0,7 mm

USY 200/85C P0,7


altezza-height angolo-degree piano-plate 200 mm 85 0,7 mm

USY 200/50D R1,0


altezza-height angolo-degree raggio-radius 200 mm 50 1,0 mm

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

USY 200/50C R1,0


altezza-height angolo-degree raggio-radius 200 mm 50 1,0 mm

USY 200/24 R1,0


altezza-height angolo-degree raggio-radius 200 mm 24 1,0 mm

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

lunghezze - lengths 1020 mm.l.


1020

fraz 1250 mm.l.

100sx 30 30 30 35 40 40 45

45

50

50

55

500

100

100dx

48

utensili inferiori - lower tools

serie USY
115 mm 80 4,0 mm

USY 115/80 V60


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 80 4,0 mm

USY 115/80 V80


altezza-height angolo-degree raggio-radius

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

USY 115/50 V8+16


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 50 2,0 mm

USY 115/50 V12+22


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 50 2,0 mm

USY 115/24 V8+16


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 24 2,0 mm

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

USY 115/50 V30


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 50 3,0 mm

USY 115/50 V40


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 50 3,0 mm

USY 115/50 V50


altezza-height angolo-degree raggio-radius 115 mm 50 4,0 mm

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding


temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 1020 mm - 1250 fraz

lunghezze - lengths 1020 mm.l. fraz 1250 mm.l.


100 30 30 30 35 40 40 45 45 50 50 55 500 200 1020

49

tipo Colly type

utensili superiori - upper tools

serie USL

C10

D10

E10

tipo Lvd type

USL 180/78A R1,0


altezza-height 180 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 700 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 180/78B R1,0


altezza-height 180 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 450 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 180/78C R1,0


altezza-height 180 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

R10

F10

USL 180/78D R2,0


altezza-height 180 mm angolo-degree 78 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 180/26E R1,0


altezza-height 180 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

utensili inferiori - lower tools 78


USL109/78 V 6 USL109/78 V 8 USL109/78 V10 USL109/78 V12 USL109/78 V16 USL109/78 V20 USL109/78 V24 USL109/78 V30 USL109/78 V40 USL109/78 V50 USL109/78 V60 USL109/78 V80 mm mm 6 12 8 12 10 14 12 18 16 25 20 32 24 32 30 40 40 50 50 60 60 70 80 90

kN/mt max 400 400 500 600 800 1000 1000 1100 1300 1500 1500 1500

30
USL109/30 V 6 USL109/30 V 8 USL109/30 V10 USL109/30 V12 USL109/30 V16 USL109/30 V20 USL109/30 V24

mm mm 6 16 8 18 10 25 12 32 16 32 20 40 24 50

kN/mt max 200 220 300 380 380 380 550

50

altezza-height angolo-degree acciaio-steel

42CM4 rettificato-grinding

109 mm 78

altezza-height angolo-degree acciaio-steel

42CM4 rettificato-grinding

109 mm 30

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

utensili inferiori - lower tools


C10W D10W E10W

USL 196/78AW R1,0

altezza-height 196 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 700 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 196/78BW R1,0

altezza-height 196 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 450 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 196/78CW R1,0

altezza-height 196 mm angolo-degree 78 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 400 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

R10W

F10W

USL 196/78DW R2,0

altezza-height 196 mm angolo-degree 78 raggio-radius 2,0 mm carico-load max 1000 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

USL 196/26EW R1,0

altezza-height 196 mm angolo-degree 26 raggio-radius 1,0 mm carico-load max 500 kN/mt acciaio-steel 42CM4 rettificato-grinding
temprato ind.-induction hardened HRC 52/58 lunghezze-lengths 508 mm - 550 fraz

lunghezze - lengths

508 mm.l.

508

508

fraz 550 mm.l.

100sx

25 30 35

40

45

50

125

100dx

100

25 30 35 40

45

50

125

100

serie USL

51

tipo Lvd type

utensili superiori - upper tools

STAMPI
LS 60

LS 30

LD 60

LDN 60

LX 30

LDP 30

LDS 60

LUP 15

LSCC 84

LSCC 60

LSCZ 60

LSCY 60

52

LCC 84

LCC 60

LCZ 60

LCY 60

utensili inferiori - lower tools


84 60 V1 V2 V3 V4 V5 A mm 40 25 20 10 12 10 50 32 25 10 12 10 63 32 25 10 12 8,5 70 40 25 10 12 10 80 40 32 10 12 10 90 50 32 10 12 10

tipo type M 60 M 70 M 80 M 90 M 100 M 110 M 120 M 130 M 140

dimensioni dimensions 60x60 70x70 80x80 90x90 100x100 110x110 120x120 130x130 140x140

B 6 6 6 6 9 9

C 5 5 5 5 5 5

D 3 3 3 3 3 3 5 5 5

E 5 5 5 5 5 5 5 5 5

M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M20

90 50 40 12 16 15 10 10 110 50 40 12 16 10 10 10 110 50 40 16 20 15 10 10

M1

M2

M3

M4

M5

M6

M7

M8

M9

M10

M11

M12

M13

M14

M15

M16

53

STAMPI

utensili inferiori - lower tools

STAMPI
M17

M18

M19

M20A-B

M21 frazionatura - segmentation

SCA-MOB-PNEU

10 15 20 40

50

100

200

400

100 100 SX DX

500

800

1000

informazioni tecniche - technical informations


acciai - steels C 45 SAE 42CR 2311 2312
C 45 SAE 1080 CR 42 CrMo4 35 CrMnMo 7 W 1.1191 R 600/750 N/mm R 950/1100 N/mm W 1.7225 R 850/1000 N/mm W 1.2311 R 950/1050 N/mm

trattamenti termici - heat treatment T N P R


tempra ad induzione-induction hard.HRC 5258 nitrurato - nitrided

lavorazioni - working piallatura - planing rettifica - grinding

54

40 CrMnMoS8,6 W 1.2312 R 950/1050 N/mm

utensili piegaschiaccia - hemming tools

SP

SPD

SPX

MP

MPS

SP1

pneumatico pneumatic

pneumatico pneumatic

pneumatico pneumatic

idraulico hydraulic

SP2

SP3 A

SP3 B
X S mm
0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3

SP3 C

R 450 N/mm R 700 N/mm X mm 3,0 90 kN/mt 150 kN/mt 200 kN/mt mm 3,0 120 kN/mt 250 kN/mt mm 3,5 150 kN/mt 260 kN/mt mm 3,5 170 kN/mt 380 kN/mt mm 4,6 220 kN/mt 500 kN/mt mm 5,5 300 kN/mt 900 kN/mt mm 6,5 550 kN/mt S 1000 kN/mt mm 8,0 700 kN/mt S : spessore - thickness - R : resistenza - resistance R 450 N/mm R 700 N/mm X mm 1,2 230 kN/mt 350 kN/mt 500 kN/mt mm 1,6 320 kN/mt 600 kN/mt mm 2,0 400 kN/mt 800 kN/mt mm 2,4 500 kN/mt 950 kN/mt mm 3,0 630 kN/mt 1300 kN/mt mm 4,0 800 kN/mt 1800 kN/mt mm 5,0 900 kN/mt S mm 6,0 1000 kN/mt 2100 kN/mt S : spessore - thickness - R : resistenza - resistance

S mm
0,6 0,8 1 1,2 1,5 2 2,5 3

DUO pneumatico-pneumatic

55

STAMPI

stampi speciali - special tools

STAMPI
SP4

SP5

SP6

SP7
0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 kN/mt S mm R 450 N/mm 120 R 700 N/mm 190 R 450 N/mm 170 R 700 N/mm 260 R 450 N/mm 210 R 700 N/mm 320 R 450 N/mm 250 R 700 N/mm 390 R 450 N/mm 310 R 700 N/mm 480 R 450 N/mm 410 R 700 N/mm 640 R 450 N/mm 520 R 700 N/mm 810 R 450 N/mm 620 R 700 N/mm 970

valori approssimativi - estimate values

SP8

SP9
0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 S mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm kN/mt 250 390 330 520 410 640 500 770 620 970 830 1290 1040 1610 1240 1930

SP10
0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 kN/mt S mm R 450 N/mm 120 R 700 N/mm 190 R 450 N/mm 170 R 700 N/mm 260 R 450 N/mm 210 R 700 N/mm 320 R 450 N/mm 250 R 700 N/mm 390 R 450 N/mm 310 R 700 N/mm 480 R 450 N/mm 410 R 700 N/mm 640 R 450 N/mm 520 R 700 N/mm 810 R 450 N/mm 620 R 700 N/mm 970

valori approssimativi - estimate values

valori approssimativi - estimate values

SP11
0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 kN/mt S mm R 450 N/mm 150 R 700 N/mm 240 R 450 N/mm 210 R 700 N/mm 320 R 450 N/mm 260 R 700 N/mm 400 R 450 N/mm 310 R 700 N/mm 480 R 450 N/mm 380 R 700 N/mm 600 R 450 N/mm 510 R 700 N/mm 800 R 450 N/mm 640 R 700 N/mm 1000 R 450 N/mm 770 R 700 N/mm 1200

SP12
0,6 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 S mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm R 450 N/mm R 700 N/mm kN/mt 210 320 270 430 340 530 410 640 510 800 680 1060 860 1330 1030 1600

56

valori approssimativi - estimate values

valori approssimativi - estimate values

SP13

SP14

stampi speciali - special tools

SP15/S

SP15/E

SP16

SP17

SP18

SP19

SP20

SP21

SP22

SP23

SP24

SP25

57

STAMPI

stampi speciali - special tools

STAMPI

SP26

SP27

SP28

SP29

SP29

SP31

SP32

SP33

SP34

58

SP35

SP36

SP37

stampi speciali - special tools

SP38

SP39

SP40

SP42

SP43

SP44

SP45

SP46

SP47

59

STAMPI

stampi speciali - special tools

STAMPI
SP48

SP49

SP50

SP51

SP53

SP52

60

SP55

stampi speciali - special tools

SP56

SP57

SP58

SP59

SP60

SP61

SP62

SP63

SP64

61

STAMPI

V-MUTABILIS

matrice regolabile - adjustable die

VM 0 - 200 mm / 80
regolazione manuale - manual regulation

carico-load max 4000 kN/mt carico-load max 4000 kN/mt carico-load max 4000 kN/mt carico-load max 4000 kN/mt

VM 0 - 250 mm / 80
regolazione manuale - manual regulation

VM 0 - 350 mm / 80
regolazione manuale - manual regulation

62

VM 0 - 400 mm / 80
regolazione manuale - manual regulation

matrice regolabile - adjustable die

63

V-MUTABILIS

cambio rapido utensili - quick tools change

NO-KEY

-staffa per il bloccaggio rapido degli utensili con richiamo in battuta -bloccaggio ed allineamento perfetto degli utensili frazionati di qualsiasi lunghezza -leva di chiusura ergonomica -utilizzabile sui porta utensili esistenti

NO-KEY US 31-40 NO-KEY US 31-41


l.mm.150 l.mm.150

NO-KEY US 50-40 NO-KEY US 50-41


l.mm.150 l.mm.150

-bracket for quick tools clamping with automatic tools lifting -perfect alignment and clamping of the sectioned tools in any lenght -ergonomic closing lever -suitable for existing tools holder

64

PATENTED

PL3 + ST2
h.mm.96 l.mm.150

PL3 + ST2
h.mm.126 l.mm.150

PL3 + ST2
h.mm.156 l.mm.150

PL15 + ST2
h.mm.90 l.mm.150

tipo Colgar-Teda type

tipo Beyeler RFA type

tipo Beyeler S type

PL10 + ST2
h.mm.135 l.mm.150

PL11 + ST2
h.mm.140 l.mm.150

PL12 + ST2
h.mm.113 l.mm.150

tipo LVD type

tipo Trumpf- Wila type

tipo Trumpf-Wila type

tipo Trumpf-Wila type

PL13 + ST2
h.mm.102 l.mm.150

PL9 + ST2
h.mm.80 l.mm.150

PL4

PL6

65

PORTA UT

porta utensili - tool holder

PORTA UT

porta utensili - tool holder

PL5 + ST2
h.mm.100 l.mm.150

PL5 + ST2
h.mm.120 l.mm.150

PL7 + ST2
h.mm.120 l.mm.150

PL8 + ST2
h.mm.100 l.mm.150

Tutte le ST2 possono essere fornite con inserto in ADIPRENE

PL14 + ST2
h.mm.60 l.mm.150

ST2
l.mm.150

ST1
l.mm.150

All the ST2 can be supplied with ADIPRENE insert

66

ST2/L
l.mm.150

ST2/X
l.mm.150

KIT/ST2

PM15

PM6

PM7

PM8

PM9/60
l.mm.835-415

PM9/T

PM9/L

PM5

PM10

PM11

PM12

PM13

PM14

67

PORTA UT

porta utensili - tool holder

TABLUS

BREVETTATO - PATENTED

tavola portamatrici per pressa piegatrice con sistema automatico di centinatura die-holder table for press brakes with automatic crowning system

Con lutilizzo di questo sistema possibile compensare meccanicamente la flessione che si verifica sulle presse piegatrici durante la fase di piegatura e che determina angoli di piega irregolari. La flessione varia in funzione della lunghezza di piegatura ed in base al rapporto tra la larghezza della cava ed il tipo e spessore della lamiera. Il sistema TABLUS (brevettato) composto da una barra speciale (S) che scorre in contrapposizione a dei cunei (C). Ogni cuneo, se necessario, puo essere calibrato singolarmente (R). La barra azionabile manualmente (sistema TCM - TSM) oppure attraverso un motoriduttore controllato dal DNC della pressa piegatrice (sistema TCMR - TSMR). La regolazione della TABLUS viene effettuata in modo rapido e preciso prima della fase di piegatura. Ogni singola TABLUS e prodotta in base alle caratteristiche della pressa piegatrice su cui verra utilizzata, in modo da ottimizzare il suo funzionamento. Questo avviene attraverso lutilizzo di uno speciale software, denominato DATA TABLUS, che calcola le flessioni della pressa piegatrice e fornisce indicazioni su come realizzare il sistema di centinatura. Si ottiene quindi un sistema in grado di garantire una regolazione centesimale ed accurata. Esistono pi versioni di TABLUS che si differenziano in base al tipo di matrici utilizzate. Le versioni TCM-TCMR vengono fornite complete di staffe per il bloccaggio manuale delle matrici. Su richiesta pu essere fornito un sistema pneumatico per il bloccaggio rapido. TABLUS viene fornita pronta per il fissaggio e lallineamento alla pressa piegatrice.

R
regolazione cuneo wedge regulation

68

This system provides mechanical compensation of deflections appearing during the bending process. Deflection changes depending on bending lenght, die slot width, type of material and its thickness. TABLUS system (patented) is composed by a special rod (S) which is placed between opposite wedges (C). Every wedge can be calibrated if necessary (R). The rod is driven manually (TCM - TSM system) or by a motoreducer controlled by CNC (TCMR - TSMR system). The adjustement of TABLUS system is a fast and accurate procedure to execute before bending. Every TABLUS system is produced on the base of the press brake characteristics to optimize its functioning. That is provided by the use of special software DATA TABLUS, which calculates press brake deflections and provides crowning system throughout control commands. This system grants a very high accuracy. There are more versions of TABLUS system depending on the type of the used dies. TCM and TCMR versions are supplied with manual die clampings. On request we supply pneumatic system for fast clamping. TABLUS is ready for installation and leveling already.

TCM - TCMR 60/90

TCM - TCMR 13/60/90

TCM - TCMR 60/90 + T

TCM - TCMR 13/60/90 + T

TABLUS TM - TMR 160

TABLUS
69

BREVETTATO - PATENTED

TABLUS

BREVETTATO - PATENTED

sistema automatico di centinatura integrato nella traversa della pressa piegatrice automatic crowning system integrated inside press brake lower beam

TABLUS TSM - TSMR 60

TABLUS TSM - TSMR 90

P LIP LCP HP HEP SP

forza pressa
PESTONE distanza appoggi lunghezza centrale altezza centrale altezza esterna spessore pestone

kN 1200
mm mm mm mm mm

L LIT LCT HT HET ST LIPm

* lunghezza pressa
TRAVERSA INFERIORE distanza appoggi ** lunghezza centrale altezza centrale ** altezza esterna spessore traversa limite cunei negativi
LIP < LIPm = cunei negativi

mm 3100
mm mm mm mm mm mm

cuneo

DATA TABLUS esempio - example

CUNEO C STRISCIA S max max compensazione compensazione con regolazione con regolazione 8 mm 30 mm

2650 2260 1235 495 50

2650 2600 845 435 100 2430 120 250

RINFORZO SU TRAVERSA INFERIORE

STINF HTINF

mm mm

* lunghezza L sempre pari a multiplo di 200+100 ** per traversa senza rientranze LCT=L e HET=HT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

150 350 550 750 950 1150 1350 1550 1750 1950 2150 2350 2550 2750 2950

distanze

0,30 mm 0,62 mm 0,88 mm 1,07 mm 1,18 mm 1,27 mm 1,32 mm 1,34 mm 1,32 mm 1,27 mm 1,18 mm 1,07 mm 0,88 mm 0,62 mm 0,30 mm

0,08 mm 0,17 mm 0,24 mm 0,28 mm 0,32 mm 0,34 mm 0,35 mm 0,36 mm 0,35 mm 0,34 mm 0,32 mm 0,28 mm 0,24 mm 0,17 mm 0,08 mm

70

lame per cesoia - shear blades capacit di taglio - cutting capacity PV mm 0 40 mm 0 15

L1

L2

L3

L4

L5

L6

dimensioni - dimensions

71

LAME

acciaio-steel

lamiera in ferro iron sheet

acciaio inox stainless steel

ATTREZZATURE

attrezzature - fixtures

SNQ

SRQ

SRQ/DIGIT

SQ squadre laterali per cesoie - lateral squaring arms for shears


temprata ad induzione - induction hardened

PM5 goniometro con squadra - goniometer with squaring arm G


temprato ad induzione - induction hardened

90

9030

72

SPQ PM5 squadra per presse pieg.


press brakes squaring

SPQ/G PM5 squadra per presse pieg.


press brakes squaring

attrezzature - fixtures

76x35

S1/T

R20 riferimento anteriore per cesoia - front reference for shear

70x55

S2/TT

S3/TT

R30 riferimento anteriore per cesoia - front reference for shear

S7/TT

S8/TT

60x60

S5/X

S6/X

S7/X

S8/X

R40 riferimento anteriore per cesoia - front reference for shear

73

ATTREZZATURE

ATTREZZATURE

attrezzature - fixtures

S2/TT

S3/TT

SS riferimento anteriore per pressa - front reference for press brake


lunghezze - lengths 500 / 1000 / 1500 mm.

S7/TT

S8/TT

RRP1

RRP2

S2/T

S3/T

RR riferimento anteriore per pressa - front reference for press brake


lunghezze - lengths 500 / 1000 / 1500 mm.

S7/T

S8/T

RPS 500

RPN 500

74

RP registri posteriori per pressa - back gauges for press brake


corsa - stroke 500 mm.

attrezzature - fixtures

GIMEC - TEND
coppia di tenditori per pellicola antigraffio pair of tensioners for die cover film

URET pellicola antigraffio per copertura utensili - die cover film


dimensioni-dimensions 100x0,5 mm rotoli-rolls 30 / 20 / 10 mt.

Questa attrezzatura utilizza utensili standard tipo US US type standard tools to be used on this forming die

UP PM5 unit di piegatura 835-415 mm.l.


forming die 835-415 mm.l.

GONIO goniometro speciale PM5


special goniometer

ARM armadio per utensili - tools cabinet


ARM 4 / 835 ARM 5 / 835
4 cassetti - drowers mm 850x1050x1240 h 5 cassetti - drowers mm 1040x1050x1240 h
idoneo per utensili - suitable for tools 835-415 mm.l.

ARM armadio per utensili - tools cabinet


ARM-OPEN / 835
mm 860x860x1580 h

6 ripiani con traversini l.mm.835 2 cassetti per frazionati (capienza max 54 utensili) 6 shelves with 835 mm.l. ties 2 drowers for sectioned tools (max capacity 54 tools) idoneo per utensili - suitable for tools 835-415 mm.l.

ARM 4 / 1020 4 cassetti - drowers mm 850x1350x1240 h ARM 5 / 1020 5 cassetti - drowers mm 1040x1350x1240 h
idoneo per utensili - suitable for tools 525-1020-1050 mm.l.

75

ATTREZZATURE

tecniche di piegatura - bending techniques


piegatura in aria coniatura piegatura a fondo matrice bending on lower tool bottom
La piegatura a fondo matrice opera, nella fase iniziale, come per la piegatura in aria, mentre nella fase finale preme sul raggio interno della lamiera piegata determinando langolo di piegatura. Praticamente langolo di piegatura viene raggiunto agendo sulla forza applicata alla punta dellutensile superiore nella fase di chiusura. Essendo il raggio di curvatura della lamiera variabile in funzione dello spessore e dellapertura della matrice, diventa necessario variare la forma degli utensili, anche in considerazione dei diversi ritorni elastici tra i vari materiali. Nellutilizzo di questa tecnica di piegatura le irregolarit dello spessore e le variazioni della resistenza della lamiera hanno una minima influenza. Pertanto con un corretto accoppiamento degli utensili ed una costante forza di piegatura si pu ottenere una sicura ripetibilit dellangolo di piega. Gli aspetti negativi consistono in un leggero aumento della forza di piegatura (+20% rispetto alla piegatura in aria, a parit di condizioni), nella impossibilit di ottenere angoli inferiori ai 90 e nel utilizzo di lamiere con spessore massimo di mm.5. Die bottom bending is carried out at its first stage in the same way as air bending, whilts during the final stage the upper tool presses the sheet against the die bottom forming final angle. The bending angle is achieved by acting on the force applied on the upper tool end dring the final stage. Since the die radius changes in relation to the thickness and opening of the die, it becomes necessary to hange the shape of the tools,also in cosideration of the different elastic stretches between the materials. In the use of this bending methods, the differences of sheet thickness and strength are minimal. Therefore, with a correct combination of tool and costant bending force you can get a good repeatability of bent angle. The disadvantages are in a small increasing of the bending force (+20% more than in the air bending method in presence of the same conditions), in the impossibility to get angles lower than 90 degrees and in the use of sheets with max. thickness 5 mm.

air bending

coining

Nella piegatura in aria langolo di piega determinato dalla posizione che la punta dellutensile superiore raggiunge rispetto ai due spigoli della matrice, posizione variabile a seconda dello spessore, della resistenza e dellelasticit della lamiera. I vantaggi nellutilizzo di questa tecnica di piegatura consistono nellimpiego di una minima forza di piegatura e nella possibilit di piegare qualsiasi spessore, compatibilmente al tipo di pressa ed utensili disponibili. Inoltre gli stessi utensili possono essere utilizzati per differenti tipi di materiale e si possono ottenere angoli inferiori ai 90e raggi interni di piegatura variabili in proporzione alla larghezza della matrice. Gli svantaggi consistono nel dover utilizzare lamiere con spessore e resistenza costanti per ottenere risultati soddisfacenti. During the air bending the bending angle is determined by the position reached by the upper tool end position in relation to the die edges. The position changes in connection to thickness, resistance and stretch of material. The adavntages in the use of this method are in the use min bending force and in the possibility to bend any thickness being subject to press brake type and tool types. Moreover, the same tools can be used for different material types, for angles lower than 90 degrees and inner radius changeable proportionally to the die slot width. The disadvantages are in the use of metal sheet having exact thickness and resistance in order to get profitable results.

La coniatura un procedimento di piegatura che permette di ottenere pieghe perfettamente a 90anche in presenza di consistenti differenze di spessore e di resistenza della lamiera. Per contro richiede una forza superiore rispetto alle altre tecniche di piegatura, quantificabile da 5 a 7 volte quella necessaria per la piegatura in aria. Infatti la punta dellutensile superiore deve coniare il normale raggio di piegatura facendolo combinare con la forma dellutensile stesso. Si possono pertanto ottenere pieghe perfette con raggi di curvatura molto piccoli. Gli utensili devono essere calibrati in base allo spessore ed al tipo di lamiera, che non deve comunque superare il limite massimo di mm.2 Forming is a bending metod which allows to obtain exact 90 degrees angles even if when thickness and resistance are very different. The method demands max force in comparaison to the other bending methods, 5-7 times more than in the air bending. As a matter of fact, the upper tool end has to form the normal bending radius by matching it with the shape of the same tool. This method grants optimal results with very little inner radius. The tools shall be calibrated depening on material thickness and type. Nevertheless the sheet thickness shall not exceed max. 2 mm.

76

zona di lavoro - working area

caratteristiche assi di movimento pressa piegatrice press brake axes specifications

77

zona di lavoro - working area

78

tavola di piegatura - bending chart

F S
90

ATTENZIONE
NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO AMMESSO DAGLI UTENSILI, IN QUANTO PUO DARE LUOGO AL DANNEGGIAMENTO DEGLI UTENSILI O CAUSARE DANNI FISICI ALLOPERATORE. Il carico massimo ammessibile varia in base al tipo di utensili utilizzati. Calcolare sempre una pressione inferiore rispetto al carico indicato.

Ri

Bmin

EXCEEDING THE MAXIMUM ALLOWABLE TONNAGE FOR THE TOOLING CAN BE VERY DANGEROUS AND MAY RESULT IN TOOLING DAMAGE OR MAY CAUSE BODILY INJURY BY SPLINTERING. The maximum allowable pressure may vary, depending on the punch and die used. Aways calculate the maximum pressure with the lowest rating of the punch or die. piegatura in aria-air bending

WARNING

F = kN al metro - kN for meter S = spessore lamiera - sheet thickness R = resistenza lamiera - sheet resistance

79

Gimec srl via della misericordia 37 Italia - 20854 Vedano al Lambro MB tel +39.039.492.897 - fax +39.039.492.535 email info@gimec.it - www.gimec.it