Sei sulla pagina 1di 57

LABOHME

Operainquattroquadri.

GiuseppeGiacosa LuigiIllica GiacomoPuccini


Primaesecuzione:1febbraio1896,Torino.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/57

Informazioni

Labohme

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.97,primastesuraperwww.librettidopera.it:febbraio2006. Ultimoaggiornamento:31/12/2012.

2/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Personaggi

PERSONAGGI
RODOLFO,poeta SCHAUNARD,musicista BENOT,padronedicasa MIM MARCELLO,pittore COLLINE,filosofo ALCINDORO,consiglieredistato MUSETTA PARPIGNOL,venditoreambulante SERGENTEdeidoganieri UNDOGANIERE
.......... TENORE .......... BARITONO .......... BASSO .......... SOPRANO .......... BARITONO .......... BASSO .......... BASSO .......... SOPRANO .......... TENORE .......... BASSO .......... BASSO

StudentiSartineBorghesiBottegaieBottegaieVenditoriambulantiSoldati CamerieridacaffRagazziRagazze,ecc. Epoca:1830circa.AParigi.

www.librettidopera.it

3/57

Pioggiaopolvere...

Labohme

Pioggiaopolvere...
...pioggiaopolvere,freddoosolleone,nullaarrestaquestiarditiavventurieri... Laloroesistenzaun'operadigeniodiognigiorno,unproblemaquotidiano,cheessi pervengonosemprearisolvereconl'aiutodiaudacimatematiche... Quandoilbisognovelicostringe,astinenticomeanacoretimasenelleloromani cadeunpo'difortuna,eccolicavalcareingroppaallepifantasiosemattere,amando lepibelledonneelepigiovani,bevendoivinimiglioriedipivecchienon trovandomaiabbastanzaapertelefinestreondegettarquattrini;poil'ultimoscudo mortoesepoltoeccoliancoradesinareallatavolarotondadelcaso,ovelaloroposata semprepronta;contrabbandieriditutteleindustriechederivanodall'arte,acaccia damattinaaseradiquell'animaleferocechesichiama:loscudo. Labohmehaunparlaresuospeciale,ungergo...Ilsuovocabolariol'infernodella retoricaeilparadisodelneologismo... Vitagaiaeterribile!... (H.Murger,prefazioneallaViedebohme)(*) (*)Gliautoridelpresentelibretto,megliocheseguirepassopassoillibrodiMurger ancheperragionidiopportunitteatraliesoprattuttomusicalihannovolutoispirarsi allasuaessenzaracchiusainquestamirabileprefazione. Sestetterofedeliaicaratterideipersonaggi,sefuronoavoltequasimeticolosinel riprodurrecertiparticolariambienti,senellosvolgimentoscenicosiattenneroalfare delMurgersuddividendoillibrettoinquadribendistinti,negliepisodidrammatici e comici, essi vollero procedere con quell'ampia libert che a torto o a ragione stimarono necessarianella interpretazione scenica dellibropilibero,forse,della modernaletteratura. ChipunonconfondereneldelicatoprofilodiunasoladonnaquellidiMimedi Francine?Chi,quandoleggedellemaninediMimpibianchediquelledellada dell'ozio,nonpensaalmanicottodiFrancine? Gliautoristimaronodidoverrilevareunataleidentitdicaratteri.Parveadessiche quelleduegaie,delicateedinfelicicreaturerappresentasseronellacommediadella Bohmeunsolopersonaggiocuisipotrebbebenissimo,inluogodeinomidiMime Francine,darequellodi:Ideale. G.G.L.I.

4/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo

QUADROPRIMO
...Mimeraunagraziosaragazzachedovevaparticolarmentesimpatizzareecombinarecongliidealiplasticie poeticidiRodolfo.Ventidueanni;piccola,delicata...Ilsuovoltoparevaunabbozzodifiguraaristocratica;i suoilineamentieranod'unafinezzamirabile... Ilsanguedellagioventscorrevacaldoevivacenellesueveneecolorivaditinterosselasuapelletrasparente dalcandorevellutatodellacamelia... QuestabeltmalaticciasedusseRodolfo...MaquellochepiloreseinnamoratopazzodimadamigellaMim furonolesuemaninecheessasapeva,anchetralefaccendedomestiche,serbarepibianchediquelledellada dell'ozio.

Insoffitta
Ampiafinestradallaqualesiscorgeunadistesaditetticopertidineve. Asinistra,uncamino.Unatavola,unletto,unarmadietto,unapiccola libreria,quattrosedie,uncavallettodapittoreconunatelasbozzataed unosgabello:librisparsi,moltifascidicarte,duecandelieri.Uscionel mezzo,altroasinistra. Rodolfoguardameditabondofuoridellafinestra.Marcellolavoraal suoquadro:IlpassaggiodelMarRosso,conlemaniintirizzitedal freddoecheegliriscaldaalitandovisudiquandoinquando,mutando, pe'lgrangelo,spessoposizione.
MARCELLO
(seduto,continuandoadipingere)

QuestoMarRosso~miammollisceeassidera comeseaddosso~mipiovesseinstille.
(siallontanadalcavallettoperguardareilsuoquadro)

Pervendicarmi,affogounfaraon!
(tornaallavoro.ARodolfo:)

Chefai?
RODOLFO
(volgendosiunpoco)

Neicielibigi guardofumardaimille comignoliParigi


(additandoilcaminosenzafuoco)

epensoaquelpoltrone diunvecchiocaminettoingannatore cheviveinoziocomeungransignore.


MARCELLO RODOLFO

Lesuerenditeoneste daunpezzononriceve. Quellescioccheforeste chefansottolaneve?

MARCELLO Rodolfo,iovogliodirtiunmiopensierprofondo:

hounfreddocane.

www.librettidopera.it

5/57

Quadroprimo

Labohme
(avvicinandosiaMarcello)

RODOLFO

Edio,Marcel,nontinascondo chenoncredoalsudoredellafronte. Hodiacciate leditaquasiancoraletenessiimmollate giinquellagranghiacciaiacheilcuorediMusetta...


(lasciasfuggireunlungosospirone,etralasciadidipingere,deponendotavolozzae pennelli)

MARCELLO

RODOLFO L'amoreuncaminettochesciupatroppo... MARCELLO RODOLFO ...dovel'uomofascina... MARCELLO MARCELLO RODOLFO Maintantoquisigela... MARCELLO RODOLFO Fuococivuole... MARCELLO
(afferrandounasediaefacendoattodispezzarla)

...einfretta! ...eladonnal'alare... ...el'altrostaaguardare. ...esimuored'inedia!...

RODOLFO ...l'unobruciainunsoffio...

Aspetta...sacrifichiamlasedia!
(Rodolfoimpedisceconenergial'attodiMarcello)

(aduntrattoRodolfoesceinungridodigioiaadun'ideacheglibalenata)

RODOLFO MARCELLO RODOLFO MARCELLO RODOLFO

Eureka!
(correallatavolaenelevaunvoluminososcartafaccio)

Trovasti? S.Aguzza l'ingegno.L'ideavampiinfiamma.


(additandoilsuoquadro)

BruciamoilMarRosso? No.Puzza lateladipinta.Ilmiodramma, l'ardentemiodrammaciscaldi.


(concomicospavento)

MARCELLO RODOLFO

Vuoileggerloforse?Migeli. No,incenerlacartasisfaldi el'estrorivoliaisuoicieli.


(conimportanza)

Alsecolgrandannominaccia... Romainperiglio...
MARCELLO
(conesagerazione)

Grancor!
(daMarcellounapartedelloscartafaccio)

RODOLFO

Atel'attoprimo.
www.librettidopera.it

6/57

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo

MARCELLO RODOLFO MARCELLO

Qua. Straccia. Accendi.

(Rodolfobatteunacciarinoaccende,unacandelaevaalcaminoconMarcello:insiemedannofuocoaquella partedelloscartafacciobuttatosulfocolare,poientrambiprendonodellesedieeseggono,riscaldandosi voluttuosamente)

RODOLFOE MARCELLO

Chelietobaglior!

(siapreconfracassolaportainfondoedentraCollinegelato,intirizzito,battendoipiedi,gettandoconirasulla tavolaunpaccodilibrilegatoconunfazzoletto)

COLLINE Gidell'Apocalisseapparisconoisegni.

Ingiornodivigilianonsiaccettanopegni!
(siinterrompesorpreso,vedendofuoconelcaminetto)

Unafiammata!
RODOLFO
(aColline)

Zitto,sidilmiodramma. ...alfuoco. Vivo.


(ilfuocodiminuisce)

MARCELLO COLLINE Lotrovoscintillante. RODOLFO COLLINE RODOLFO Labrevit,granpregio. COLLINE


(levandoglilasedia)

Madurapoco.

Autore,amelasedia.

MARCELLO Presto.Questiintermezzifanmorired'inedia. RODOLFO MARCELLO


(prendeun'altrapartedelloscartafaccio)

Attosecondo. Nonfarsussurro.

(aColline) (Rodolfostracciapartedelloscartafaccioelogettasulcamino:ilfuocosiravviva.Collineavvicinaancorapi lasediaesiriscaldalemani:Rodolfoinpiedi,pressoaidue,colrimanentedelloscartafaccio)

COLLINE MARCELLO RODOLFO COLLINE MARCELLO RODOLFO COLLINE

Pensierprofondo! Giustocolor! Inquell'azzurro~guizzolanguente sfumaun'ardente~scenad'amor. Scoppiettaunfoglio. Lc'eranbaci! Treattiorvoglio~d'uncolpoudir.


(gettaalfuocoilrimanentedelloscartafaccio)

Taldegliaudaci~l'ideas'integra.

www.librettidopera.it

7/57

Quadroprimo

Labohme

TUTTI MARCELLO COLLINE MARCELLO COLLINEE MARCELLO

Belloinallegra~vampasvanir.
(applaudonoentusiasticamente:lafiammadopounmomentodiminuisce)

Oh!dio...gis'abbassalafiamma. Chevano,chefragiledramma! Giscricchiola,increspasi,muore.


(ilfuocospento)

Abbasso,abbassol'autore.

(dallaportadimezzoentranoduegarzoni,portandol'unoprovvistedicibi,bottigliedivino,sigari,el'altroun fasciodilegna.Alrumore,itreinnanzialcaminosivolgonoecongridadimeravigliasislancianosulle provvisteportatedalgarzoneeledepongonosultavolo.Collineprendelalegnaelaportapressoilcaminetto: cominciaafarsera)

RODOLFO MARCELLO COLLINE TUTTI

Legna! Sigari! Bord! Ledovizied'unafiera ildestincidestin.


(igarzonipartono) (entradallaportadimezzoconariaditrionfo,gettandoaterraalcuniscudi)

SCHAUNARD

LaBancadiFrancia pervoisisbilancia.
(raccattandogliscudiinsiemeaRodolfoeMarcello)

COLLINE MARCELLO
(incredulo)

Raccatta,raccatta! Sonpezzidilatta!...
(mostrandogliunoscudo)

SCHAUNARD

Seisordo?...seilippo? Quest'uomochi?
(inchinandosi)

RODOLFO

LuigiFilippo! M'inchinoalmiore!

TUTTI StaLuigiFilippoainostripi.
(depongonogliscudisultavolo.Schaunardvorrebberaccontarelasuafortuna,maglialtrinonloascoltano: vannoevengonoaffaccendatidisponendoognicosasultavolo)

SCHAUNARD Orvidir:quest'oro,omeglioargento,

halasuabravastoria...

MARCELLO

(ponendolalegnanelcamino)

ilcamino!
COLLINE

Riscaldiamo Tantofreddohasofferto.

SCHAUNARD Uninglese...unsignor...lordomilord

chesia,volevaunmusicista...

8/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo
(gettandoviailpaccodilibridiCollinedaltavolo)

MARCELLO

Prepariamolatavola!
SCHAUNARD RODOLFO L'escadov'? COLLINE MARCELLO SCHAUNARD COLLINE

Via! Io?volo!

L. Qua.
(accendonoungranfuoconelcamino)

Emipresento. M'accetta:glidomando...
(mettendoapostolevivande)

Arrostofreddo!
(metteleduecandelesultavolo)

SCHAUNARD Aquandolelezioni?... MARCELLO SCHAUNARD COLLINE

Orlecandele!
(imitandol'accentoinglese)

Risponde:Incominciam... Pasticciodolce! poisoggiunge:Voisuonare finchquellomorire!Efucos... Suonaitrelunghid... Allorausail'incanto dimiapresenzabella... affascinail'ancella... glipropinaiprezzemolo!... Loritoallargl'ali, Loritoilbeccoapr, daSocratemor!
(vedendochenessunoglibada,afferraCollinecheglipassavicinoconunpiatto) Rodolfo

SCHAUNARD Guardare!eunpappagallom'additaalprimopiano,

Insieme

SCHAUNARD

GLIALTRI

Fulgidafolgorilasalasplendida.
Marcello

Mangiarsenzatovaglia?
Rodolfo (levandoditascaungiornaleespiegandolo)

Un'idea...
CollineeMarcello

Ilcostituzional!
Rodolfo

Ottimacarta... Simangiaesidivoraun'appendice!
COLLINE Chi?!...
www.librettidopera.it 9/57

Quadroprimo

Labohme
(urlandoindispettito)

SCHAUNARD

Cheildiavoloviportituttiquanti!
(poi,vedendoliinattodimettersiamangiareilpasticciofreddo:)

Edorchefate?
(congestosolennestendelamanosulpasticcioedimpedisceagliamicidi mangiarlo;poilevalevivandedaltavoloelemettenelpiccoloarmadio)

No!Questecibarie sonolasalmeria peidfuturi tenebrosieoscuri. Pranzareincasa ilddellavigilia mentreilquartierlatinolesuevie addobbadisalsicceeleccornie? Quandounolezzodifrittelleimbalsama levecchiestrade?
MARCELLO,RODOLFO ECOLLINE
(circondanoridendoSchaunard)

LavigiliadiNatal! edhanperecoognunaunostudente! Unpo'direligione,omieisignori: sibevaincasa,masipranzifuori.

SCHAUNARD Lleragazzecantanocontente

(Rodolfochiudelaportaachiave,poituttivannointornoaltavoloeversanoilvino.Sibussaallaporta: s'arrestanostupefatti)

(difuori)

BENOT Sipu?

MARCELLO BENOT

Chil? Benot!
(depongonoibicchieri)

MARCELLO Ilpadronedicasa! SCHAUNARD COLLINE Nonc'nessuno.


(grida)

Usciosulmuso.

SCHAUNARD BENOT Unaparola. SCHAUNARD BENOT MARCELLO

chiuso.
(dopoessersiconsultatoco'glialtri,vaadaprire)

Sola!
(entrasorridente:vedeMarcelloemostrandogliunacartadice)

Affitto!
(ricevendolocongrandecordialit)

Dateunasedia.
RODOLFO

Ol! Presto.

10/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo
(schermendosi)

BENOT SCHAUNARD MARCELLO

Nonoccorre.Vorrei...
(insistendocondolceviolenza,lofasedere)

Segga. Vuolbere?
(gliversadelvino)

BENOT Grazie. RODOLFOECOLLINE

Tocchiamo. Questo Nehopiacere.

(tuttibevono.Benot,Rodolfo,MarcelloeSchaunardseduti,Collineinpiedi.Benotdeponeilbicchiereesi rivolgeaMarcellomostrandoglilacarta)

BENOT

l'ultimotrimestre.
MARCELLO
(coningenuit)

BENOT Equindi... SCHAUNARD


(interrompendolo)

Ancoraunsorso.
(riempieibicchieri)

BENOT Grazie. IQUATTRO


(toccandoconBenot)

Allasuasalute!
(riprendendoconMarcello)

(sisiedonoebevono.Collinevaaprenderelosgabellopressoilcavallettoesisiedeanchelui)

BENOT

Aleinevengo perchiltrimestrescorso mipromise... Promisiedormantengo.


(mostrandoaBenotgliscudichesonosultavolo)

MARCELLO RODOLFO Chefai?...

(constupore,pianoa Marcello)

SCHAUNARD
(comesopra)

Seipazzo? Havisto?Orvia, restiunmomentoinnostracompagnia. Dica:quant'anniha, carosignorBenot?

MARCELLO
(aBenot,senzabadare aidue)

BENOT Glianni?...Percarit! RODOLFO Suegilanostraet. BENOT


(protestando)

Dipi,moltodipi.

(mentrefannochiacchierareBenot,gliriempionoilbicchiereappenaeglil'havuotato)

COLLINE Hadettosuegi. MARCELLO


(abbassandolavoceecontonodifurberia)

L'altraseraalMabil...
www.librettidopera.it 11/57

Quadroprimo

Labohme

BENOT
(inquieto)

Eh?! inpeccatod'amore. L'hannocolto

MARCELLO BENOT Io? MARCELLO BENOT MARCELLO BENOT SCHAUNARD COLLINE RODOLFO MARCELLO

Neghi. Uncaso.
(lusingandolo)

Belladonna!
(mezzobrillo,consubitomoto)

Ah!molto.
(glibatteunamanosullaspalla)

Briccone! Seduttore!
(falostessosull'altraspalla)

Briccone!
(magnificando)

Unaquercia!...uncannone!ilcrinricciuto efulvo. L'uomohabuongusto.


(ringalluzzito)

RODOLFO BENOT

MARCELLO Eigongolavaarzillo,pettoruto.

Sonvecchio,marobusto.

MARCELLO Ealuicedealafemminilvirt. COLLINE, Eigongolavaarzutoepettorillo. SCHAUNARDE RODOLFO


(congravitironica)

BENOT

(inpienaconfidenza)

Timidoingiovent, orameneripago...unosvago qualchedonnettaallegra...e...unpo'...


(accennaaformeaccentuate)

Nondicounabalena, ounmappamondo, ounvisotondo dalunapiena, mamagra,propriomagra,noepoino! Ledonnemagresonograttacapi espesso...sopraccapi... esonpienedidoglie, peresempio...miamoglie...


(Marcellodunpugnosullatavolaesialza:glialtriloimitano:Benotliguardasbalordito)

12/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo

MARCELLO
(conforza)

Quest'uomohamoglie esconcevoglie hanelcor! Orror! Eammorba,eappesta lanostraonesta magion! Fuor!

GLIALTRI RODOLFO

GLIALTRI

MARCELLO Siabbrucidellozucchero. COLLINE Sidiscacciilreprobo. SCHAUNARD lamoraleoffesacheviscaccia!


(maestoso)

BENOT RODOLFOECOLLINE

(allibito,tentainutilmentediparlare)

Iodi...
(circondanoBenotsospingendoloversolaporta)

Facciasilenzio!

(semprepisbalordito)

BENOT Mieisignori... TUTTI

Silenzio!...
(spingendoBenotfuoridallaporta)

Viasignore!Viadiqua!
(sullaportaguardandoversoilpianerottolosullascala)

...ebuonaseraavostrasignoria.
(ritornandonelmezzodellascena,ridendo)

Ah!ah!ah!ah!
MARCELLO
(chiudendol'uscio)

Hopagatoiltrimestre.

SCHAUNARD AlquartierelatinociattendeMomus. MARCELLO Vivachispende! SCHAUNARD

Dividiamoilbottino!
(sidividonogliscudirimastisultavolo) (presentandounospecchiorottoaColline)

MARCELLO

Lcisonobeltscesedalcielo. Orcheseiricco,badaalladecenza! Orso,ravviatiilpelo. laprimavoltad'unbarbitonsore. Guidatemialridicolo oltraggiod'unrasoio. Andiamo.

COLLINE Farlaconoscenza

MARCELLO, SCHAUNARDE COLLINE

www.librettidopera.it

13/57

Quadroprimo

Labohme

RODOLFO

perterminarl'articolo difondodelCastoro.
MARCELLO

Ioresto

Fa'presto.

RODOLFO Cinqueminuti.Conoscoilmestiere. COLLINE Tiaspetteremdabbassodalportiere. MARCELLO Setardi,udraichecoro!


(prendeunlumeedaprel'uscio:Marcello,SchaunardeCollineesconoescendonolascala)

SCHAUNARD

(uscendo)

TagliacortalacodaaltuoCastoro! allaringhiera.

MARCELLO Occhioallascala.Tienti
(difuori)

RODOLFO COLLINE

(sulpianerottolo,pressol'uscioaperto,alzandoillume)

Adagio! buiopesto.

(difuori) (levocidiMarcello,SchaunardeCollinesifannosemprepilontane)

SCHAUNARD Maledettoportier!
(rumored'unocheruzzola)

MARCELLO COLLINE RODOLFO COLLINE


(lontano,dalbasso dellascala)

Bada. Accidenti!
(sull'uscio)

Colline,seimorto? Nonancor! Vienpresto!

MARCELLO
(pilontano)

(Rodolfochiudel'uscio,deponeillume,sgombraunangolodeltavolo,vicollocacalamaioecarta,poisiedeesi metteascriveredopoaverspentol'altrolumerimastoacceso:siinterrompe,pensa,ritornaascrivere,s'inquieta, distruggeloscrittoegettavialapenna) (sfiduciato)

RODOLFO Nonsonoinvena.
(sibussatimidamenteall'uscio)

RODOLFO Chil? MIM


(difuori)

Scusi.
(alzandosi)

RODOLFO MIM

Unadonna! illume. Digrazia,misispento


(correadaprire)

RODOLFO

Ecco.

14/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo
(sull'uscio,conunlumespentoinmanoedunachiave)

MIM RODOLFO

Vorrebbe?... S'accomodiunmomento.
(insistendo)

MIM Nonoccorre. RODOLFO

Laprego,entri.
(Mim,entra,masubitopresadasoffocazione)

RODOLFO
(premuroso)

Sisentemale?

MIM No...nulla. RODOLFO MIM

Impallidisce!
(presadatosse)

Ilrespir...Quellescale...

(sviene,eRodolfoappenaatempodisorreggerlaedadagiarlasudiunasedia,mentredallemanidiMim cadonocandeliereechiave) (imbarazzato)

RODOLFO Edoracomefaccio?...comefaccio?...
(vaaprenderedell'acquaenespruzzailvisodiMim)

Cos!
(guardandolacongrandeinteresse)

Chevisodamalata!
(Mimrinviene)

RODOLFO MIM
(conunfilodivoce)

Sisentemeglio? S.

RODOLFO Quic'tantofreddo.Seggavicinoalfuoco.
(Mimfacennodino)

RODOLFO Aspetti...unpo'divino... MIM RODOLFO MIM RODOLFO Cos? MIM RODOLFO MIM

Grazie...
(ledilbicchiereeleversadabere)

Alei. Poco,poco. Grazie.


(beve) (ammirandola)

(Chebellabambina!)
(levandosi,cercailsuocandeliere)

Orapermetta cheaccendaillume.tuttopassato. Tantafretta?

RODOLFO MIM S.

(Rodolfoscorgeaterrailcandeliere,loraccoglie,accendeeloconsegnaaMimsenzafarparola)

MIM

Grazie.Buonasera.
(s'avviaperuscire)

www.librettidopera.it

15/57

Quadroprimo

Labohme
(l'accompagnafinoall'uscio)

RODOLFO

Buonasera.
(ritornasubitoallavoro) (esce,poiriapparesull'usciocherimaneaperto)

MIM

Oh!sventata! Lachiavedellastanza,dovel'holasciata?
(illumediMimsispegne)

RODOLFO Nonstiasull'uscio;illumevacillaalvento. MIM Ohdio!Torniadaccenderlo. RODOLFO


(accorreco'lasuacandelaperriaccenderequelladiMim,maavvicinandosialla portaancheilsuolumesispegneelacamerarimanebuia)

Ohdio!...Ancheilmios'spento!
MIM
(avanzandosiatentoni,incontrailtavoloevideponeilsuocandeliere)

Elachiaveovesar?...
RODOLFO MIM RODOLFO MIM RODOLFO MIM

Ah!

(sitrovapressolaportaelachiude)

Buiopesto! Disgraziata! Ovesar?... Importunalavicina...


(sivolgedallaparteoveodelavocediMim)

Malepare?...
(ripetecongrazia,avanzandosiancoracautamente)

Importunalavicina...
(cercalachiavesulpavimento,strisciandoipiedi)

RODOLFO MIM RODOLFO

Cosadice,malepare! Cerchi. Cerco.


(urtaneltavolo,videponeilsuocandeliereesimetteacercarelachiave brancicandolemanisulpavimento)

MIM

Ovesar?...
intasca)

RODOLFO (trovalachiaveelasciasfuggireunaesclamazione,poisubitopentitomettelachiave

Ah!
MIM RODOLFO MIM RODOLFO MIM
(cercaatastoni)

L'hatrovata?... No! Miparve... Inverit... Cerca?

16/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo

RODOLFO

Cerco!
(fingedicercare,maguidatodallavoceedaipassidiMim,tentadiavvicinarsiad essache,chinaaterra,cercasempretastoni:inquestomomentoRodolfosi avvicinatoedabbassandosiessopure,lasuamanoincontraquelladiMim)

MIM
(sorpresa)

Ah!
RODOLFO
(tenendolamanodiMim,convocepienadiemozione)

Chegelidamanina! Selalasciriscaldar. Cercarchegiova?~Albuiononsitrova. Maperfortuna~unanottediluna, equilaluna~l'abbiamovicina. Aspetti,signorina, ledircondueparole chison,chefaccioecomevivo.Vuole?


(Mimtace:RodolfolascialamanodiMim,laqualeindietreggiandotrovaunasediasullaqualesilasciaquasi cadereaffrantadall'emozione)

RODOLFO

Chison?Sonounpoeta. Checosafaccio?Scrivo. Ecomevivo?Vivo. Inpovertmialieta scialodagransignore rimeedinnid'amore. Persogni,perchimere epercastelliinaria l'animahomilionaria. Talordalmioforziere rubantuttiigioielli dueladri:gliocchibelli. V'entrarconvoipurora edimieisogniusati eibeisognimiei tostosondileguati. Mailfurtononm'accora, poichvihapresostanza ladolcesperanza! Orchemiconoscete, parlatevoi.Chisiete? Vipiacciadir? S.

MIM

www.librettidopera.it

17/57

Quadroprimo

Labohme

MIM
(unpo'titubante,poisidecideaparlare;sempreseduta)

MichiamanoMim, mailmionomeLucia. Lastoriamia breve.Atelaoaseta ricamoincasaefuori... Sontranquillaelieta edmiosvago fargiglierose. Mipiaccionquellecose chehansdolcemala, cheparlanod'amor,diprimavere, disogniedichimere, quellecosechehannomepoesia... Leim'intende?
RODOLFO
(commosso)

S. MichiamanoMim, ilperchnonso. Sola,mifo ilpranzodamestessa. Nonvadosempreamessa, mapregoassaiilsignore. Vivosola,soletta linunabiancacameretta: guardosuitettieincielo; maquandovienlosgelo ilprimosolemio ilprimobaciodell'aprilemio! Germogliainunvasounarosa... Fogliaafoglialaspio! Cosgentile ilprofumod'unfiore! Maifiorch'iofaccio,ahim!nonhannoodore.

MIM

MIM Altrodimenonlesapreinarrare.

Sonolasuavicina chelavienfuorid'oraaimportunare.

SCHAUNARD Ehi!Rodolfo!
(dalcortile)

COLLINE MARCELLO MARCELLO Lumaca!


18/57

Rodolfo! Ol.Nonsenti?
(allegridadegliamici,Rodolfos'impazienta)

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroprimo

COLLINE SCHAUNARD

Poetucolo! alpigro! Accidenti

(semprepiimpaziente,Rodolfoatentonisiavviaallafinestrael'aprespingendosiunpocofuoriperrispondere agliamicichesonoginelcortile:dallafinestraapertaentranoiraggilunari,rischiarandocoslacamera)

RODOLFO MIM RODOLFO


(aMim)

(allafinestra)

Scrivoancortrerigheavolo.
(avvicinandosiunpocoallafinestra)

Chisono? Amici. Sentirailetue.

SCHAUNARD

MARCELLO Chetenefailsolo? RODOLFO Nonsonosolo.Siamoindue.

AndatedaMomus,teneteilposto, cisaremotosto.
(rimaneallafinestra,ondeassicurarsichegliamicisenevanno)

(allontanandosi)

MARCELLO, Momus,Momus,Momus, SCHAUNARDE zittiediscretiandiamocenevia. COLLINE Momus,Momus,Momus,ilpoeta

trovlapoesia.

(Mimsiavvicinataancorpiallafinestrapermodocheiraggilunarilailluminano:Rodolfo,volgendosi, scorgeMimavvoltacomedaunnimbodiluce,elacontempla,quasiestatico)

RODOLFO

Osoavefanciulla,odolceviso dimitecirconfusoalbalunar inte,vivoravviso ilsognoch'iovorreisempresognar!


(assaicommossa)

MIM

Ah!tusolcomandi,amore!...
Insieme (cingendoconlebracciaMim)

RODOLFO

Fremonginell'anima ledolcezzeestreme, nelbaciofremeamor!


(quasiabbandonandosi)

MIM

(Oh!comedolciscendono lesuelusinghealcore... tusolcomandi,amore!...)


(RodolfobaciaMim) (svincolandosi)

MIM RODOLFO RODOLFO

No,perpiet! Seimia! Gimimandivia?


www.librettidopera.it 19/57

MIM V'aspettangliamici...

Quadroprimo
(titubante) (congentilezza)

Labohme

MIM Vorreidir...manonoso...

RODOLFO Di'. MIM RODOLFO


(congraziosafurberia)

Sevenissiconvoi?
(sorpreso)

Che?...Mim?
(insinuante)

Sarebbecosdolcerestarqui. C'freddofuori.
MIM RODOLFO Ealritorno? MIM RODOLFO MIM
(maliziosa) (congrandeabbandono)

Vistarvicina!...

Curioso!
(aiutaamorosamenteMimamettersiloscialle)

Dammiilbraccio,miapiccina.
(dilbraccioaRodolfo)

Obbedisco,signor!
(s'avvianosottobraccioallaportad'uscita)

RODOLFO Chem'amidi'... MIM RODOLFO MIM


(conabbandono)

Iot'amo! Amore! Amor!

20/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

QUADROSECONDO
...GustavoColline,ilgrandefilosofo;Marcello,ilgrandepittore;Rodolfo,ilgrandepoeta;eSchaunard,il grandemusicistacomeessisichiamavanoavicendafrequentavanoregolarmenteilCaffMomusdoveerano soprannominati:iquattromoschettieri,perchindivisibili. Essigiungevanoinfattiegiuocavanoeseneandavanosempreinsiemeespessosenzapagareilcontoesempre conun"accordo"degnodell'orchestradelConservatorio. MadamigellaMusettaeraunabellaragazzadiventianni... ...Moltacivetteria,unpochinodiambizioneenessunaortografia... Deliziadellecenedelquartierelatino... Unaperpetuaalternativadibroughambleuediomnibus,diviaBredaediquartierelatino. Ochevolete?Ditantointantohobisognodirespirarel'ariadiquestavita.Lamiafolleesistenzacomeuna canzone:ciascunode'mieiamoriunastrofa,maMarcelloneilritornello.

Alquartierelatino
Uncrocicchiodiviecheallargoprendeformadipiazzale;botteghe, Venditoridiognigenere;daunlato,ilCaffMomus. LAVIGILIADINATALE Granfollaediversa:Borghesi,Soldati,Fantesche,Ragazzi,Bambine, Studenti,Sartine,Gendarmi,ecc.Sullimitaredellelorobotteghei Venditorigridanoasquarciagolainvitandolafollade'Compratori. SeparatiinquellagrancalcadigentesiaggiranoRodolfoeMimda unaparte,CollinepressolabottegadiunaRappezzatrice;Schaunard adunabottegadiferravecchistacomperandounapipaeuncorno; Marcellospintoquaeldalcapricciodellagente.ParecchiBorghesiad untavolofuoridelCaffMomus.sera.Lebotteghesonoadornedi lampionciniefanaliaccesi;ungrandefanaleilluminal'ingressoal caff.
Insieme

VENDITORI

(sullimitaredellelorobotteghe,altriaggirandositralafollaedoffrendolapropria merce)

Aranci,datteri!Caldiimarroni! Ninnoli,croci.Torroni!Pannamontata! Caramelle!Lacrostata!Fringuelli passeri!Fioriallebelle!


studenti,sartine, borghesiepopolo

LAFOLLA Quantafolla!Su,corriam!Chechiasso!

Stringitiame.Dateilpasso.

ALCAFF Prestoqua!Camerier!Unbicchier!

Corri!Birra!Daber!Uncaff!

VENDITORI Lattedicocco!Giubbe!Carote!
www.librettidopera.it 21/57

Quadrosecondo
(allontanandosi)

Labohme

LAFOLLA Quantafolla,su,partiam!
Insieme Schaunard,dopoaversoffiatonelcornochehacontrattatoalungoconunvenditore diferravecchi

SCHAUNARDE COLLINE

Falsoquestore! Pipaecornoquant'?
(paga) Colline,pressolarappezzatricecheglihacucitolafaldadiunozimarrone

unpocousato... maserioeabuonmercato...
(paga,poidistribuiscecongiustoequilibrioilibrideiqualicariconellemolte taschedellozimarrone)

MIMERODOLFO

Rodolfo,abraccioconMim,attraversalafollaavviatoalnegoziodellamodista

Andiam.
Mim

Andiamperlacuffietta?
Rodolfo

Tientialmiobracciostretta...
Mim

Atemistringo...
(entranoinunabottegadimodista)

MARCELLO

(tuttosoloinmezzoallafolla,conuninvoltosottoilbraccio,occhieggiandole donninechelafollagligettaquasifralebraccia)

Iopurmisentoinvenadigridar: Chivuol,donnineallegre,unpo'd'amor! Facciamoinsiemeavendereeacomprar!


UNVENDITORE PrugnediTours!
(entraungruppodivenditrici)

MARCELLO Iodoadunsoldoilverginemiocuor!
(laragazzasiallontanaridendo)

SCHAUNARD

(vaagironzolareavantialcaffMomusaspettandovigliamici:intantoarmatodella enormepipaedelcornodacacciaguardacuriosamentelafolla)

Fraspintonietestateaccorrendo affrettalafollaesidiletta nelprovargioiematte...insoddisfatte...


ALCUNEVENDITRICI Ninnoli,spillette! VENDITORI Fioriallebelle! COLLINE
(senevienealritrovo,agitandotrionfalmenteunvecchiolibro)

Datteriecaramelle!

Copiarara,anziunica: lagrammaticarunica!
(arrivandoalcaffMomusgridaaSchaunardeColline)

SCHAUNARD Uomoonesto! MARCELLO SCHAUNARDE Rodolfo? COLLINE


22/57 www.librettidopera.it

Acena!

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

MARCELLO

Entrdaunamodista.
(uscendodallamodistainsiemeaMim)

RODOLFO Vieni,gliamiciaspettano. VENDITORI Pannamontata!


alcuni

MIM

(accennandoadunacuffiettacheportagraziosamente)

Mistabenequestacuffiettarosa?

(Marcello,SchaunardeCollinecercanosevifosseuntavololiberofuoridelcaffall'ariaaperta,maven'uno soloedoccupatodaonestiborghesi.Itreamicilifulminanoconocchiatesprezzanti,poientranonelcaff)

MONELLI Lattedicocco!
alcuni

VENDITORI Oh,lacrostata! ALCAFF Camerier!

Pannamontata! Unbicchier! Presto,ol! Ratafi!

RODOLFO Seibrunaequelcolortidona.
(aMim)

MIM

(ammirandolabachecadiunabottega)

Belvezzodicorallo! vogliocomprartiunvezzoassaipibel!

RODOLFO Hounoziomilionario.Sefasennoilbuondio,
(RodolfoeMim,indolcecolloquio,siavvianoversoilfondodellascenaesiperdononellafolla) (adunabottegadelfondounvenditoremontasudiunaseggiola,congrandigestioffreinvenditadelle maglierie,deiberrettidanotte,ecc.Ungruppodiragazziaccorreintornoallabottegaescoppiainallegrerisate)

MONELLI Ah!Ah!Ah!Ah!
ridendo ridendo

SARTINEESTUDENTI

(accorrendonelfondopressoimonelli)

Ah!Ah!Ah!... Ragazze,stateattente! Chechiasso!Quantafolla! PigliamviaMazzarino! Iosoffoco,partiamo! VediilCaffvicin! AndiamoldaMomus!


(entranonelcaff)

BORGHESI Facciamcodaallagente!

VENDITORI Aranci,datteri,ninnoli,fior!
(moltagenteentradaogniparteesiaggiraperilpiazzale,poisiradunanelfondo.Colline,Schaunarde Marcelloesconodalcaffportandofuoriunatavola;lisegueuncameriereco'leseggiole;iborghesialtavolo vicino,infastiditidalbaccanochefannoitreamici,dopounpo'ditempos'alzanoesenevanno.S'avanzanodi nuovoRodolfoeMim,questaosservaungruppodistudenti) (condolcerimprovero, aMim)

RODOLFO Chiguardi? COLLINE

Odioilprofanovolgoalpard'Orazio.
www.librettidopera.it 23/57

Quadrosecondo
(aRodolfo)

Labohme

MIM Seigeloso?

RODOLFO

All'uomfelicestailsospettoaccanto. vo'abbondanzadispazio...

SCHAUNARD Edio,quandomisazio, MIM Seifelice?

(aRodolfo) (alcameriere)

MARCELLO Vogliamounacenaprelibata. RODOLFO Ah,s,tanto!

(appassionatoaMim)

Etu?

MIM
alcuni

S,tanto! Andiamo!

SARTINEESTUDENTI LdaMomus!
(entranonelcaff) (alcameriere,checorrefrettolosoentroalcaff,mentreunaltroneescecontuttol'occorrenteperprepararela tavola)

MARCELLO, SCHAUNARDE COLLINE

Lesto!
(RodolfoeMims'avvianoalCaffMomus)

(interno,lontano)

PARPIGNOL EccoigiocattolidiParpignol! RODOLFO COLLINE RODOLFO


(siunisceagliamiciepresentaloroMim)

Dueposti. Finalmente! Eccociqui.


RODOLFO

QuestaMim, gaiafioraia. Ilsuovenircompleta labellacompagnia, perchsonioilpoeta, essalapoesia. Dalmiocervelsboccianoicanti, dallesueditasboccianoifior; dall'animeesultanti sboccial'amor.
MARCELLO, Ah!Ah!Ah!Ah! SCHAUNARDE COLLINE
ridendo

MARCELLO Dio,checoncettirari!
(ironico)

24/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo
(accennandoaMim)

COLLINE
(solenne) (conautoritcomica)

Dignaestintrari.

SCHAUNARD Ingrediatsinecessit. COLLINE Ionondocheunaccessit!


(tuttisiedonointornoaltavolo,mentreilcameriereritorna)

(vicinissimo)

PARPIGNOL EccoigiocattolidiParpignol! COLLINE


(vedendoilcamerieregligridaconenfasi)

Salame!

(ilcamerierepresentalalistadellevivande,chepassanellemanideiquattroamici,guardataconunaspeciedi ammirazioneeanalizzataprofondamente) (daviaDelfinosboccauncarrettotuttoafronzoliefiori,illuminatoapalloncini:chilospingeParpignol,il popolarevenditoredigiocattoli;unaturbadiragazziloseguesaltellandoallegramenteecircondailcarretto ammirandoneigiocattoli)

BAMBINEERAGAZZI

(interno)

Parpignol,Parpignol!
(inscena)

EccoParpignol,Parpignol! Colcarrettotuttofior! EccoParpignol,Parpignol! Vogliolatromba,ilcavallin, iltambur,tamburel... Voglioilcannon,voglioilfrustin, ...deisoldatiildrappel.


SCHAUNARD Cervoarrosto! MARCELLO
(esaminandolacartaedordinandoadaltavocealcameriere)

Untacchino!

SCHAUNARD VindelReno! COLLINE Vindatavola! SCHAUNARD Aragostasenzacrosta!


(bambineeragazzi,attorniatoilcarrettodiParpignol,gesticolanocongranvivacit;ungruppodimamme accorreincercadeiragazzie,trovandoliintornoaParpignol,simettonoasgridarli;l'unaprendeilfiglioloper unamano,un'altravuolecondurvialapropriabambina,chiminaccia,chisgrida,mainutilmente,chbambinee ragazzinonvoglionoandarsene)

MAMME

(strillantieminaccianti)

Ah!razzadifurfantiindemoniati, checiveniteafareinquestoloco? Acasa,aletto!Via,bruttisguaiati, gliscappellottiviparrannopoco! Acasa,aletto, razzadifurfanti,aletto!


(piagnucolando)

(unamammaprendeperunorecchiounragazzoilqualesimetteapiagnucolare)

UNRAGAZZO

Vo'latromba,ilcavallin!...

(lemamme,intenerite,sidecidonoacomperaredaParpignol,iragazzisaltanodigioia,impossessandosidei giocattoli.ParpignolprendegiperviaCommedia.Iragazzielebambineallegramenteloseguono,marciandoe fingendodisuonareglistrumentiinfantiliacquistatiloro)

www.librettidopera.it

25/57

Quadrosecondo

Labohme

RODOLFO Etu,Mim,chevuoi? MIM

Lacrema.

(consommaimportanzaalcameriere,cheprendenotadiquantoglivieneordinato)

SCHAUNARD Egransfarzo.C'unadama! BAMBINEERAGAZZI VivaParpignol,Parpignol!


(interno)

Iltambur!Tamburel!
(pilontano)

Deisoldatiildrappel!
(comecontinuandoil discorso)

MARCELLO SignorinaMim,chedonoraro

lehafattoilsuoRodolfo?

MIM

(mostrandounacuffiettachetogliedauninvolto)

Unacuffietta apizzi,tuttarosa,ricamata; coimieicapellibrunibensifonde. Datantotempotalcuffiettacosadesiata!... Eglihalettoquelcheilcoreasconde... Oracoluicheleggedentroauncuore sal'amoreed...lettore.


(seguitandol'ideadiSchaunard)

SCHAUNARD Espertoprofessore... COLLINE

...chehagidiplomienonsonarmiprime lesuerime...
(interrompendo)

SCHAUNARD MARCELLO

...tantochesembravercich'egliesprime!...
(guardandoMim)

Obellaetd'ingannied'utopie! Sicrede,spera,etuttobelloappare! quella,amico,chec'insegnaamare!

RODOLFO Lapidivinadellepoesie

MIM Amaredolceancorapidelmiele... MARCELLO ...secondoilpalatomiele,ofiele!...


(stizzito) (sorpresa,aRodolfo)

MIM Odio!...l'hooffeso!

RODOLFO inlutto,omiaMim. SCHAUNARDE COLLINE Allegri,euntoast!...


(alcameriere) (percambiarediscorso)

MARCELLO Quadelliquor!...

(alzandosi) MIM,RODOLFOE MARCELLO Eviaipensier,altiibicchier!

Beviam!

(all'angolodiviaMazzarinoappareunabellissimasignoradalfarecivettuoloedallegro,dalsorrisoprovocante. Leviendietrounsignorepomposo,pienodipretensionenegliabiti,neimodi,nellapersona)

26/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

TUTTI MARCELLO

Beviam!
(interrompendo,perchhavedutodalontanoMusetta)

Ch'iobevadeltossico!
(silasciacaderesullasedia) (consorpresa,vedendoMusetta)

RODOLFO, SCHAUNARDE Oh! COLLINE MARCELLO RODOLFO, SCHAUNARDE COLLINE BOTTEGAIE

Essa! Musetta!

(vedendoMusetta)

To'!~Lei!~S!~To'!~Lei!~Musetta! Siamoinauge!~Chetoeletta! Comeunfacchino... correrdiqua...dil... No!No!noncista... nonnepossopi!


(chiamandolocomeuncagnolino)

ALCINDORO
(trafelato)

(conpassirapidi,guardandoquaelcomeincercadiqualcuno,mentreAlcindorolasegue,sbuffandoe stizzito)

MUSETTA

Vien,Lul! Vien,Lul! miparchesudi!

SCHAUNARD Quelbruttocoso
(MusettavedelatavolatadegliamiciinnanzialCaffMomusedindicaadAlcindorodisedersialtavolo lasciatoliberopocoprimadaiborghesi)

ALCINDORO Come!quifuori?
(aMusetta)

Qui?

MUSETTA ALCINDORO

Siedi,Lul!
(siedeirritato,alzandoilbaverodelsuopastranoeborbottando)

Talinomignoli, prego,serbateli altupertu!


(uncamerieresiavvicinaepreparalatavola)

MUSETTA NonfarmiilBarbabl!
(siedeanch'essaaltavolorivoltaversoilcaff)

COLLINE

(esaminandoilvecchio)

ilviziocontegnoso...

(condisprezzo)

MARCELLO Co'lacastaSusanna!
(aRodolfo)

MIM purbenvestita!

RODOLFO Gliangelivannonudi.
(concuriosit)

MIM Laconosci!Chi?
www.librettidopera.it 27/57

Quadrosecondo

Labohme

MARCELLO Domandateloame.
(aMim) Insieme

MARCELLO

IlsuonomeMusetta; cognome:Tentazione! Persuavocazione falarosadeiventi; giraemutasoventi ed'amantied'amore. Ecomelacivetta uccellosanguinario; ilsuociboordinario ilcuore...Mangiailcuore!... Perquestoiononnehopi... Passatemiilrag!
(colpitanelvederechegliamicinonlaguardano)

MUSETTA

(Marcellomivide... Nonmiguarda,ilvile!
(semprepistizzita)

QuelSchaunardcheride! Mifantuttiunabile! Sepotessipicchiar, sepotessigraffiar! Manonhosottomano chequestopellican! Aspetta!)


(gridando)

Ehi!Camerier!
MUSETTA
(ilcameriereaccorre:Musettaprendeunpiattoelofiuta)

Cameriere!Questopiatto haunapuzzadirifritto!
(gettailpiattoaterraconforza,ilcamerieresiaffrettaaraccogliereicocci) (frenandola)

ALCINDORO MUSETTA ALCINDORO

No,Musetta...zitto,zitto!
(vedendocheMarcellononsivolta)

(Nonsivolta.)
(concomicadisperazione)

Modi,garbo!
MUSETTA ALCINDORO Achiparli?...

Zitto!zitto!zitto! (Ah,nonsivolta!)

COLLINE Questopollounpoema! MUSETTA (Oralobatto,lobatto!)


(rabbiosa)

ALCINDORO Conchiparli?...
28/57 www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

SCHAUNARD Ilvinoprelibato. MUSETTA


(seccata)

Nonseccar! Vogliofareilmiopiacere... parlapian!

Alcameriere!

ALCINDORO Parlapian

(prendelanotadelcameriereesimetteadordinarelacena)

MUSETTA ...vo'farquelchemipare!

Nonseccar.

SARTINE

(attraversandolascena,siarrestanounmomentovedendoMusetta)

Guarda,guardachisivede, propriolei,Musetta!
(attraversandolascena)

STUDENTI

Conquelvecchiochebalbetta...
(ridendo)

SARTINEESTUDENTI ...propriolei,Musetta!

Ah,ah,ah,ah!
MUSETTA (Chesiageloso ALCINDORO

diquestamummia?)
(interrompendolesueordinazioni,percalmareMusettachecontinuaadagitarsi)

Laconvenienza... ilgrado...lavirt... tantopotersuluidafarlocedere!)


(guardandoMarcello,avocealta)

MUSETTA (...vediamsemiresta

SCHAUNARD Lacommediastupenda! MUSETTA ALCINDORO

Tunonmiguardi!
(credendocheMusettagliabbiarivoltolaparola,senecompiaceelerisponde gravemente)

Vedibenecheordino!...
SCHAUNARD Lacommediastupenda! COLLINE Stupenda! RODOLFO Sappipertuogoverno
(aMim)

chenondareiperdonoinsempiterno. perchl'altrointenda. esontuttatua!... Chmiparlidiperdono? fingedinoncapir,masuggemiel!...


(comesopra)

SCHAUNARD Essaall'unparla MIM Iot'amotanto,

(aRodolfo)

(aSchaunard)

COLLINE El'altroinvancrudel...

MUSETTA

Mailtuocuoremartella!
www.librettidopera.it 29/57

Quadrosecondo

Labohme

ALCINDORO Parlapiano. MUSETTA

Quandomen'vosolettaperlavia, lagentesostaemira elabellezzamiatuttaricercainme dacapoapi...


(sempresedutadirigendosiintenzionalmenteaMarcello,ilqualecominciaad agitarsi)

(agliamici,convoce soffocata) (sullespine)

MARCELLO Legatemiallaseggiola!

ALCINDORO Quellagentechedir? MUSETTA

...edassaporoallorlabramosia sottil,chedagliocchitraspira edaipalesivezziintendersa alleoccultebelt. Cosl'effluviodeldesotuttam'aggira, felicemifa!


(siavvicinaaMusetta,cercandodifarlatacere)

ALCINDORO

(Quelcantoscurrile mimuovelabile!)
Insieme

MUSETTA Etuchesai,chememorietistruggi

dametantorifuggi? Soben:leangoscietuenonlevuoidir, matisentimorir! chequellapoveretta, tuttainvaghitadiMarcel, tuttainvaghitaell'!

(aRodolfo)

MIM Iovedoben...

(SchaunardeCollinesialzanoesiportanodaunlato,osservandolascenaconcuriosit,mentreRodolfoe Mimrimangonsoli,seduti,parlandosicontenerezza.Marcello,semprepinervosohalasciatoilsuoposto, vorrebbeandarsene,manonsaresistereallavocediMusetta)

ALCINDORO Quellagentechedir? RODOLFO Marcelloundl'am.


(aMim)

SCHAUNARD Ah,Marcelloceder! MUSETTA Chisamaiquelcheavverr! RODOLFO Lafraschettal'abbandon


(aMim)

perpoidarsiamigliorvita.

(AlcindorotentainutilmentedipersuadereMusettaariprenderepostoallatavola,ovelacenagipronta)

SCHAUNARD Trovandolcealpariillaccio... COLLINE Santinumi,insimilbriga... SCHAUNARD ...chilotendeechicid.


30/57 www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

COLLINE ...maiCollineintopper! ALCINDORO Parlapian!Zitta,zitta!


Insieme

MUSETTA (Ah!Marcellosmania,

Marcellovinto! Sobenleangoscietue nonlevuoidir. Ah!matisentimorir.)

(adAlcindoro,ribellandosi)

Iovogliofareilmiopiacere! Vogliofarquelchemipar, nonseccar!nonseccar!


ALCINDORO Modi,garbo!Zitta,zitta! COLLINE (Essabella,iononsoncieco,

mapiaccionmiassaipi unapipaeuntestogreco!)

MIM

(stringendosiaRodolfo)

T'amo! Quell'infelicemimuoveapiet! L'amoringenerosotristoamor!


(cingendoMimallavita)

RODOLFO

Mim! fiaccoamorquelcheleoffese vendicarnonsa! Nonrisorgespentoamor! Stupendalacommedia! Marcelloceder!)

SCHAUNARD (Quelbravaccioamomenticeder!

(aColline)

Setalvagapersona, titrattasseatupertu, latuascienzabrontolona manderestiaBelzeb!


MUSETTA (Orconvienliberarsidelvecchio!)
(simulandounfortedoloreadunpiede,vadinuovoasedersi)

Ahi!
ALCINDORO

Chec'?

MUSETTA Qualdolore,qualbruciore! ALCINDORO Dove?


(sichinaperslacciarelascarpaaMusetta)

MUSETTA

(mostrandoilpiedeconcivetteria)

Alpi!

www.librettidopera.it

31/57

Quadrosecondo

Labohme
Insieme

MUSETTA Sciogli,slaccia,rompi,straccia!

Teneimploro... laggic'uncalzolaio. Corripresto! Nevogliounaltropaio. Ahi!chefitta, maledettascarpastretta! Orlalevo... Eccolaqua.

(silevalascarpaelaponesultavolo) (impazientandosi)

Corri,va',corri. Presto,va'!va'!
ALCINDORO Imprudente!

Quellagentechedir?
(cercandoditrattenereMusetta)

Mailmiogrado! Vuoich'iocomprometta? Aspetta!Musetta!Vo.


(nascondeprontamentenelgiletlascarpadiMusetta,poisiabbottonal'abito)

SCHAUNARD, Lacommediastupenda! RODOLFOECOLLINE MARCELLO


(commosso sommamente) (avanzandosi)

Gioventmia, tunonseimorta, nditemortoilsovvenir! Setubattessiallamiaporta, t'andrebbeilmiocoreadaprir! ell'invaghitadiMarcello!


(Alcindorovaviafrettolosamente) (MusettaeMarcellosiabbraccianocongrandeentusiasmo)

MIM Iovedoben

MUSETTA Marcello! MARCELLO

Sirena!
(uncameriereportailconto)

SCHAUNARD Siamoall'ultimascena! RODOLFO, SCHAUNARDE Ilconto? COLLINE


(consorpresa) (alzandosiassiemeaMim)

SCHAUNARD SCHAUNARD Vediam!

Cospresto?

COLLINE Chil'harichiesto?
(alcameriere) (dopoguardatoilconto,lopassaagliamici)

32/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo
(osservandoilconto)

RODOLFOECOLLINE

Caro!
(accorrendodadestra)

(lontanissimasiodelaritiratamilitarecheapocoapocovaavvicinandosi)

MONELLI SARTINEESTUDENTI

Laritirata!
(sortonofrettolosamentedalCaffMomus)

Laritirata! Marcel?

SCHAUNARD Colline,Rodolfo,etu MARCELLO SCHAUNARD Come? RODOLFO

Siamoall'asciutto! Hotrentasoldiintutto!

COLLINE, Come?Noncen'pi? SCHAUNARDE MARCELLO


(allibiti) (terribile) (portanolemanialletasche:sonovuote:nessunosaspiegarsilarapidascomparsadegliscudidiSchaunard sorpresisiguardanol'unl'altro)

SCHAUNARD Mailmiotesoroov'?

MUSETTA

(alcameriere)

Ilmiocontodateame.
(alcamerierechelemostrailconto)

Presto,sommate quelloconquesto!

Bene!

(ilcameriereunisceiduecontienefalasomma)

Pagailsignorchestavaquiconme!
(accennandodallapartedoveandatoAlcindoro) RODOLFO, MARCELLO, Pagailsignor! SCHAUNARDE COLLINE (fralorocomicamente)

MUSETTA Pagailsignor! SCHAUNARD Pagailsignor! MARCELLO ...ilsignor! MUSETTA


(ricevutiiduecontidalcameriereliponesultavoloalpostodiAlcindoro)

Edoves'seduto ritroviilmiosaluto!

RODOLFO, Edoves'seduto MARCELLO, ritroviilmiosaluto! SCHAUNARDE COLLINE BORGHESI


(accorrendodasinistra,laritirataessendoancorlontana,lagentecorredaunlato all'altrodellascenaguardandodaqualevias'avanzanoimilitari)

Laritirata!
www.librettidopera.it 33/57

Quadrosecondo

Labohme
(cercandodiorientarsi)

MONELLI S'avvicinaperdiqua!? SARTINEESTUDENTI No,dil! MONELLI


(indecisi,indicandoillatoopposto)

S'avvicinanperdil!

SARTINEESTUDENTI Viendiqua!
(siapronovariefinestre,appaionoaquesteesuibalconimammecoilororagazziedansiosamenteguardanoda dovearrivalaritirata) (irromponodalfondofacendosistradatralafolla) BORGHESIE VENDITORI Largo!Largo! alcuni alcunidallefinestre

RAGAZZI Voglioveder!Vogliosentir!

Mamma,voglioveder! Pap,vogliosentir! Vo'vederlaritirata!

alcune,dallefinestre

MAMME Lisetta,vuoitacer?

Tonio,lavuoifinir? Vuoitacer,lavuoifinir?

(lafollahainvasotuttalascena,laritiratasiavvicinasemprepidallasinistra)

SARTINEEBORGHESI S'avvicinanodiqua! LAFOLLAE S,diqua! VENDITORI MONELLI Comesararrivata MARCELLO Giungelaritirata! MARCELLOE Cheilvecchiononciveda COLLINE fuggirco'lasuapreda! MARCELLO, Quellafollaserrata SCHAUNARDE ilnascondiglioappresti! COLLINE MIM,MUSETTA, Lesti,lesti,lesti! RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARDE COLLINE VENDITORI
(dopoaverchiusolebotteghe,vengonoinstrada)

laseguiremoalpasso!

Inquelrulliotusenti lapatriamaest!

(tuttiguardanoversosinistra,laRitiratastapersbucarenelcrocicchio,alloralafollasiritiraedividendosi formaduealidasinistraalfondoadestra,mentregliamiciconMusettaeMimfannogruppoapartepressoil caff)

LAFOLLA Largo,largo,eccoliqua!

Infila!

(laritiratamilitareentradasinistra,laprecedeungigantescotamburomaggiore,chemaneggiacondestrezzae solennitlasuacannadicomando,indicandolaviadapercorrere)

34/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadrosecondo

LAFOLLAE Eccoiltamburmaggior! VENDITORI Pifierd'unanticoguerrier!

Iltamburomaggior!Glizappator,ol! Laritirataqua! Eccolol!Ilbeltamburmaggior! Lacannad'r,tuttosplendor! Cheguarda,passa,va!

(laritirataattraversalascena,dirigendosiversoilfondoadestra.Musettanonpotendocamminareperchhaun solopiedecalzato,alzataabracciadaMarcelloeCollinecheromponolefiladegliastanti,perseguirela ritirata;lafollavedendoMusettaportatatrionfalmente,neprendepretestoperfarleclamoroseovazioni. MarcelloeCollineconMusettasimettonoincodaallaritirata,liseguonoRodolfoeMimabraccettoe Schaunardcolsuocornoimboccato,poistudentiesartinesaltellandoallegramente,poiragazzi,borghesi,donne cheprendonoilpassodimarcia.Tuttaquestafollasiallontanadalfondoseguendolaritiratamilitare) Insieme

RODOLFO, MARCELLO, SCHAUNARDE COLLINE LAFOLLAE VENDITORI


(dall'interno)

VivaMusetta! Cuorbirichin! Gloriaedonor, onoregloria delquartierlatin! Tuttosplendor! DiFranciailpibell'uom! Ilbeltamburmaggior eccolol! Cheguarda,passa;va!
(gridodellafolla)

(intantoAlcindoroconunpaiodiscarpebeneincartocciateritornaversoilCaffMomuscercandodiMusetta;il cameriere,chepressoaltavolo,prendeilcontolasciatodaquestaecerimoniosamentelopresentaad Alcindoro,ilqualevedendolasomma,nontrovandopialcuno,cadesudiunasedia,stupefatto,allibito)

www.librettidopera.it

35/57

Quadroterzo

Labohme

QUADROTERZO
LavocediMimavevaunasonoritchepenetravanelcuorediRodolfocomeirintocchidiun'agonia... Egliperavevaperleiunamoregeloso,fantastico,bizzarro,isterico... Ventivoltefuronosulpuntodidividersi. Convienconfessarechelaloroesistenzaeraunveroinferno. Nondimeno,inmezzoalletempestedelleloroliti,dicomuneaccordosisoffermavanoariprenderlenanella frescaoasidiunanotted'amore...maall'albadeldomaniunaimprovvisabattagliafacevafuggirespaventato l'amore. Cossefuvitavisserogiornilietialternatiamoltipessiminellacontinuaattesadeldivorzio... Musetta,peroriginariamalattiadifamigliaepermaterialeistinto,possedevailgeniodell'eleganza. Questacuriosacreaturadovette,appenanata,domandareunospecchio. Intelligenteedarguta,ribellesoprattuttoaquantosapesseditirannia,nonavevacheunaregola:ilcapriccio. CertoilsolouomodaleiveramenteamatoeraMarcello,forsepercheglisolosapevafarlasoffriremail lussoeraperleiunacondizionedisalute.

Labarrierad'Enfer
Aldildellabarriera,ilboulevardesternoe,nell'estremofondo,la stradad'Orlanschesiperdelontanafralealtecaseelanebbiadel febbraio,aldiqua,asinistra,uncabaretedilpiccololargodella barriera;adestra,ilboulevardd'Enfer;asinistra,quellodi SaintJacques.Adestra,pure,laimboccaturadellaviad'Enfer,che metteinpienoquartierelatino. IlcabarethaperinsegnailquadrodiMarcelloIlpassaggiodelMar Rosso,masottoinvece,alarghicaratteri,vidipintoAlportodi Marsiglia.Ailatidellaportasonopuredipintiafrescounturcoeuno zuavoconunaenormecoronad'allorointornoalfez.Allaparetedel cabaret,cheguardaversolabarriera,unafinestraapianterrenodonde esceluce. Iplatanichecosteggianoillargodellabarriera,grigi,altieinlunghi filari,dallargosiripartonodiagonalmenteversoidueboulevards.Fra platanoeplatanosedilidimarmo. ilfebbraioalfinire,lanevedappertutto. All'alzarsidellatelalascenaimmersanellaincertezzadellalucedella primissimaalba.Sedutidavantiadunbracierestannosonnecchiandoi Doganieri.Dalcabaret,adintervalli,grida,cozzidibicchieri,risate.Un doganiereescedalcabaretconvino.Lacancellatadellabarriera chiusa. (Dietrolacancellatachiusa,battendoipiedidalfreddoesoffiandosisu lemaniintirizzite,stannoalcuniSpazzini.)
36/57 www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroterzo

SPAZZINI Oh,l,leguardie!...Aprite!...Oh,l!

QuellidiGentilly!...Siamglispazzini!...
(battendoipiedi)

(idoganieririmangonoimmobili;glispazzinipicchianoco'leloroscopeebadilisullacancellataurlando)

SPAZZINI UNDOGANIERE

Fioccalaneve...Oh,l!...Quis'agghiaccia!
(alzandosiassonnatoestirandosilebraccia)

Vengo!
(accompagnanoilcantobattendoibicchieri)

(vaadaprire,glispazzinientranoesiallontananoperlaviad'Enfer.Ildoganiererichiudelacancellata)

VOCIINTERNE
(dalcabaret)

Chinelbertrovilpiacer nelsuobicchier, ah!d'unaboccanell'ardor, trovl'amor! Ah!Senelbicchierestailpiacer, ingiovinboccastal'amor! Trallerall... EvaeNo!


(dannoinunarisataclamorosa)

MUSETTA
(dalcabaret)

VOCIINTERNE
(dalcabaret)

LATTIVENDOLE Hoppl!Hoppl! UNDOGANIERE

(dall'interno) (dalcorpodiguardiaesceilSergentedeidoganieri,ilqualeordinad'aprirelabarriera)

Songilelattivendole!

(tintinniodicampanellieschioccaredifruste.Pe'lBoulevardesternopassanodeicarrico'legrandilanternedi telaaccesefraleruote)

CARRETTIERI Hoppl!
(interno)

LATTIVENDOLE
(vicinissime)

Hoppl!
(lanebbiadiradaecominciaafargiorno) (entrandoinscenaadorsodiasinelli,aidoganieri,checontrollanoelasciano passare)

LATTIVENDOLE

Buongiorno!
CONTADINE
(aidoganieri) (entrandoinscenaconcesteabraccio)

~Burroecacio! ~Pollieduova!
(paganoeidoganierilelascianopassare) (giuntealcrocicchio)

CONTADINE

~Voidacheparteandate? ~Citroverempitardi?

~ASanMichele!

~Amezzod!

(siallontananoperdiversestrade) (idoganieriritiranolepancheeilbraciere) (Mim,dallaviad'Enfer,entraguardandoattentamenteintornocercandodiriconoscereiluoghi,magiuntaal primoplatanolacoglieunviolentoaccessoditosse:riavutasievedutoilSergente,glisiavvicina)

www.librettidopera.it

37/57

Quadroterzo
(alSergente)

Labohme

MIM Sadirmi,scusi,quall'osteria...
(nonricordandoilnome)

doveunpittorlavora?
SERGENTE MIM
(indicandoilcabaret)

Eccola. Grazie.
(esceunafantescadalcabaret;Mimlesiavvicina)

MIM Obuonadonna,mifateilfavore

dicercarmiilpittore Marcello?Hodaparlargli.Hotantafretta. Ditegli,piano,cheMimloaspetta.


(lafantescarientranelcabaret)

(adunochepassa)

SERGENTE Ehi,quelpanier!
(dopoavervisitatoilpaniere)

UNDOGANIERE SERGENTE

Vuoto! Passi!

(dallabarrieraentraaltragente,echidaunaparte,chidall'altratuttisiallontanano.Lecampanedell'ospizio MariaTeresasuonanomattutino.giornofatto,giornod'inverno,tristeecaliginoso.Dalcabaretesconoalcune coppiecherincasano)

MARCELLO

(escedalcabareteconsorpresavedeMim)

Mim?!

MIM Sonio.Speravoditrovartiqui. MARCELLO ver.Siamquidaunmese

diquell'osteallespese. Musettainsegnailcantoaipasseggeri; iopingoquelguerrier sullafacciata.


(Mimtossisce)

MARCELLO MIM

freddo.Entrate. Rodolfo? C' S. Nonpossoentrar. Perch?


(scoppiainpianto)

MARCELLO MIM MARCELLO


(sorpreso)

MIM

ObuonMarcello,aiuto!

MARCELLO Cos'avvenuto?

38/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroterzo

MIM Rodolfom'ama.Rodolfom'ama

mifuggeesistruggepergelosia. Unpasso,undetto, unvezzo,unfiorlomettonoinsospetto... Ondecorrucciedire. Talorlanottefingodidormire einmelosentofiso spiarmiisogniinviso. Migridaadogniistante: Nonfaiperme,prenditiunaltroamante. Ahim!Inluiparlailrovello; loso,macherispondergli,Marcello? SonlieveaMusettaedellalieve ame,perchciamiamoinallegria... Cantierisa,eccoilfior d'invariabileamor! Aiutatecivoi;nois'provato pivolte,mainvano. Fatevoiperilmeglio.

MARCELLO Quandos'comevoinonsiviveincompagnia.

MIM Ditebene.Lasciarciconviene.

MARCELLO Staben!Oralosveglio. MIM Dorme? MARCELLO

piombatoqui un'oraavantil'alba;s'assop sopraunapanca.


(facennoaMimdiguardareperlafinestradentroilcabaret)

Guardate...
(Mimtossisceconinsistenza)

MARCELLO

(compassionandola)

Chetosse! Daierihol'ossarotte. Fuggdamestanotte dicendomi:finita. Agiornosonouscita emenevenniaquesta volta.


(osservandoRodolfonell'internodelcabaret)

MIM

MARCELLO

Sidesta... s'alza,micerca...viene.

MIM Ch'einonmiveda!

www.librettidopera.it

39/57

Quadroterzo

Labohme

MARCELLO Orrincasate...

Mim...percarit, nonfatescenequa!
(escedalcabaretedaccorreversoMarcello)

(spingedolcementeMimversol'angolodelcabaretdidoveperquasisubitosporgecuriosalatesta.Marcello correincontroaRodolfo)

RODOLFO

Marcello.Finalmente! Quiniuncisente. IovogliosepararmidaMim.

MARCELLO Seivolubilcos? RODOLFO Giun'altravoltacredettimortoilmiocor,

madiquegliocchiazzurriallosplendor essorisorto. Orailtediol'assale.

MARCELLO Eglivuoirinnovareilfunerale?
(Mimnonpotendoudireleparole,coltoilmomentoopportuno,inosservata,riescearipararsidietroaun platano,pressoalqualeparlanoidueamici)

RODOLFO Persempre! MARCELLO MARCELLO

Cambiametro. Deipazzil'amortetro chelacrimedistilla. Senonrideesfavilla l'amorefiaccoeroco. Tuseigeloso. Unpoco.

RODOLFO

MARCELLO Collerico,lunatico,imbevuto

dipregiudizi,noioso,cocciuto!

MIM (Orlofaincollerir!Mepoveretta!) RODOLFO


(conamarezzaironica)

Mimunacivetta chefrascheggiacontutti.Unmoscardino diviscontino lefal'occhioditriglia. Ellasgonnellaescoprelacaviglia conunfarpromettenteelusinghier. Lodevodir?Nonmisembrisincer. Ebbeneno,nonloson.Invannascondo lamiaveratortura. AmoMimsovraognicosaalmondo, iol'amo,mahopaura,mahopaura!

MARCELLO RODOLFO

40/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroterzo

RODOLFO

Mimtantomalata! Ognidpideclina. Lapoverapiccina condannata! Mim? (Chevuoldire?) Unaterribiltosse l'esilpettolescuote egilesmuntegote disangueharosse... PoveraMim!
(vorrebbeallontanareRodolfo) (piangendo)

MARCELLO
(sorpreso)

MIM RODOLFO

MARCELLO MIM RODOLFO

Ahim,morire! Lamiastanzaunatana squallida...ilfuocohospento. V'entrael'aggirailvento ditramontana. Essacantaesorride eilrimorsom'assale. Me,cagiondelfatale malchel'uccide! Mimdiserrafiore. Povertl'hasfiorita; perrichiamarlainvita nonbastaamore! Chefardunque? Oh,qualpiet! Poveretta! PoveraMim!
(desolata)

MARCELLO

MIM

Omiavita!
(angosciata)

Ahim!finita... Omiavita!finita... Ahim,morir!


(latosseeisinghiozziviolentirivelanolapresenzadiMim)

RODOLFO

(vedendolaeaccorrendoalei)

Che?Mim!Tuqui? M'haisentito? Elladunqueascoltava? Facileallapaura pernullaiom'arrovello. Vienlneltepor!


(vuolfarlaentrarenelcabaret)

MARCELLO RODOLFO

www.librettidopera.it

41/57

Quadroterzo

Labohme

MIM No,queltanfomisoffoca! RODOLFO Ah,Mim!


(stringeamorosamenteMimfralesuebracciael'accarezza) (dalcabaretsioderideresfacciatamenteMusetta)

MARCELLO

cheride.

Musetta
(correallafinestradelcabaret)

Conchiride?Ah,lacivetta! Imparerai.
(entraimpetuosamentenelcabaret)

MIM RODOLFO
(sorpreso)

(svincolandosidaRodolfo)

Addio. Che!Vai?
MIM
(affettuosamente)

Dondelietausc altuogridod'amore, tornasolaMim alsolitarionido. Ritornaun'altravolta aintesserfintifior. Addio,senzarancor. ~Ascolta,ascolta. Lepocherobeadunachelasciai sparse.Nelmiocassetto stanchiusiquelcerchietto d'oreillibrodipreghiere. Involgituttoquantoinungrembiale emanderilportiere... ~Bada,sottoilguanciale c'lacuffiettarosa. Se...vuoi...serbarlaaricordod'amor!... Addio,senzarancor.
RODOLFO Dunquepropriofinita?

Tenevai,tenevai,lamiapiccina?! Addio,sognid'amor!... Addio,dolcesvegliareallamattina! Addio,sognantevita...


(sorridendo)

MIM RODOLFO MIM RODOLFO


42/57

Addio,rabbuffiegelosie! ...cheuntuosorrisoacqueta!
www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroterzo

MIM RODOLFO MIM RODOLFO MIMERODOLFO

Addio,sospetti!... Baci... Pungentiamarezze! Ch'iodaveropoeta rimavoconcarezze! Solid'invernocosadamorire! Soli!Mentreaprimavera c'compagnoilsol!


(nelcabaretfracassodipiattiebicchierirotti)

MARCELLO
(didentro)

Chefacevi,chedicevi pressoalfuocoaquelsignore? Chevuoidir?


(escecorrendo)

MUSETTA
(didentro)

MIM MARCELLO

Niunosolol'april.
(fermandosisullaportadelcabaret,rivoltoaMusetta)

Almiovenire haimutatocolore.
(conattitudinediprovocazione)

MUSETTA

Quelsignoremidiceva: Amailballo,signorina? Siparlacoigiglielerose. Vana,frivola,civetta! Arrossendorispondeva: Ballereiseraemattina. Queldiscorsoascondemiredisoneste. Escedainidiuncinguettiogentile... Vogliopienalibert!


(quasiavventandosicontroMusetta)

RODOLFO MARCELLO MUSETTA MARCELLO MIM MUSETTA MARCELLO

Iot'acconcioperlefeste seticolgoaincivettire! Alfiorirdiprimavera c'compagnoilsol! Chiacchieranlefontane labrezzadellasera.

MIMERODOLFO

www.librettidopera.it

43/57

Quadroterzo

Labohme
Insieme

MUSETTA

Chmigridi?Chmicanti? All'altarnonsiamouniti. Iodetestoquegliamanti chelafannodamariti... Foall'amorconchimipiace! Nontigarba?Ebbene,pace. MaMusettaseneva. Bada,sottoilmiocappello noncistancertiornamenti... Iononfacciodazimbello ainoviziintraprendenti. Vana,frivola,civetta! Ven'andate?Viringrazio: orsonriccodivenuto.Visaluto. Balsamistendesulledoglieumane. Vuoichespettiamlaprimaveraancor? Musettaseneva s,seneva!
(ironica)

MARCELLO

MIM RODOLFO MUSETTA

Visaluto. Signor:addio! vidicoconpiacer.


MARCELLO MUSETTA MARCELLO MUSETTA MARCELLO

Sonservoemenevo!
(s'allontanacorrendofuribonda,auntrattosisoffermaegligrida)

Pittoredabottega!
(dalmezzodellascena,gridando)

Vipera! Rospo!
(esce)

Strega!
(entranelcabaret) (avviandosiconRodolfo)

MIM RODOLFO MIM RODOLFO MIM MIMERODOLFO

Sempretuaperlavita... Cilasceremo... Cilasceremoallastagiondeifior... ...allastagiondeifior... Vorreicheeterno durasseilverno!


(dall'interno,allontanandosi)

Cilasceremallastagiondeifior!
www.librettidopera.it

44/57

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroquarto

QUADROQUARTO
...Inquell'epocagidatempogliamicieranovedovi. Musettaeradiventataunpersonaggioquasiufficiale;datreoquattromesiMarcellononl'avevaincontrata. CospureMim;Rodolfononneavevapisentitoparlarechedasmedesimoquandoerasolo. UndcheMarcellodinascostobaciavaunnastrodimenticatodaMusetta,videRodolfochenascondevauna cuffiettalacuffiettarosadimenticatadaMim: Vabene!mormorMarcello,eglivilecomeme! Vitagaiaeterribile!...

Insoffitta
Lastessascenadelquadro1. Marcellostaancoradinanzialsuocavalletto,comeRodolfostaseduto alsuotavolo:vorrebberopersuadersil'unl'altrochelavorano indefessamente,mentreinvecenonfannochechiacchierare.
(continuandoildiscorso)

MARCELLO Inuncoup? RODOLFO

Conparigliaelivree. Misalutridendo.To',Musetta! Ledissi:~eilcuor?~Nonbatteononlosento graziealvellutocheilcopre.


(sforzandosidiridere)

MARCELLO

davver!
RODOLFO MARCELLO RODOLFO MARCELLO Mim. RODOLFO

Cihogusto (Loiola,va!Tirodieridi.)
(ripigliaillavoro) (dipingeagrancolpidipennello)

Nonbatte?Bene!Iopurvidi... Musetta?
(trasalendo,smettediscrivere)

L'haivista?
(siricompone)

Oh,guarda!
MARCELLO
(smetteillavoro)

vestitacomeunaregina.
RODOLFO
(allegramente)

Eraincarrozza Evviva!

Nesoncontento.

MARCELLO RODOLFO Lavoriam.

(Bugiardo,sistrugged'amor.)

www.librettidopera.it

45/57

Quadroquarto

Labohme

MARCELLO RODOLFO

Lavoriam.
(riprendonoillavoro) (gettalapenna)

Chepennainfame!
(sempresedutoemoltopensieroso) (gettailpennello)

MARCELLO

Cheinfamepennello!
(guardafissamenteilsuoquadro,poidinascostodaRodolfoestraedallatascaun nastrodisetaelobacia) Insieme

RODOLFO

(OMimtupinontorni. Ogiornibelli, piccolemani,odorosicapelli, collodineve! Ah!Mim,miabrevegiovent!


(dalcassettodeltavololevalacuffiettadiMim)

Etu,cuffiettalieve, chesottoilguancialpartendoascose, tuttasailanostrafelicit, viensulmiocuor! Sulmiocuormorto,poich'mortoamor.)


MARCELLO

(Iononsocomesia cheilmiopennellavori edimpasticolori controlavogliamia. Sepingeremipiace ocielioterreoinvernioprimavere, eglimitracciaduepupillenere eunaboccaprocace, en'escediMusetta eilvisoancor... En'escediMusetta ilvisotuttovezzietuttofrode. Musettaintantogode eilmiocuorvillachiama easpettailvilmiocuor...)
(ponesulcuorelacuffietta,poivolendonascondereaMarcellolapropria commozione,sirivolgealuiedisinvoltoglichiede)

RODOLFO

Cheorasia? ESchaunardnontorna?
MARCELLO
(rimastomeditabondo,siscuotealleparolediRodolfoeallegramenteglirisponde)

L'oradelpranzodiieri.

(entranoSchaunardeColline,ilprimoportaquattropagnotteel'altrouncartoccio)

SCHAUNARD Eccoci. RODOLFO MARCELLO


46/57

Ebben? Ebben?
www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896
(Schaunarddeponelepagnottesultavolo) (consprezzo)

Quadroquarto

MARCELLO Delpan? COLLINE


(apreilcartoccioeneestraeun'aringachepurecollocasultavolo)

unpiattodegnodiDemostene: un'aringa... ...salata. Ilpranzointavola.


(siedonoatavola,fingendod'essereadunlautopranzo)

SCHAUNARD COLLINE MARCELLO SCHAUNARD

Questacuccagna daBerlingaccio.
(poneilcappellodiCollinesultavoloevicollocadentrounabottigliad'acqua)

Orlosciampagna mettiamoinghiaccio.
(aMarcello,offrendoglidelpane)

RODOLFO

Scelga,obarone; trotaosalmone? Duca,unalingua dipappagallo?

MARCELLO (ringrazia,accetta,poisirivolgeaSchaunardeglipresentaunaltrobocconedipane)

SCHAUNARD

(gentilmenterifiuta,siversaunbicchiered'acquapoilopassaaMarcello)

Grazie,m'impingua. Staserahounballo. Gisazio? Hofretta. Ilrem'aspetta C'qualchetrama? Qualchemister?


(sialza,siavvicinaaColline,eglidiceconcuriositcomica)

(l'unicobicchierepassadaunoall'altro.Colline,chehadivoratoingranfrettalasuapagnotta,sialza)

RODOLFO
(aColline)

COLLINE
(conimportanzae gravit)

MARCELLO
(premurosamente)

RODOLFO SCHAUNARD MARCELLO COLLINE

Qualchemister? Qualchemister?
(passeggiapavoneggiandosiconariadigrandeimportanza)

Ilremichiama alminister.
(circondanCollineeglifannograndiinchini)

RODOLFO, SCHAUNARDE MARCELLO COLLINE

Bene!
(conariadiprotezione)

Per... vedr...Guizot! Porgimiilnappo.


www.librettidopera.it 47/57

SCHAUNARD
(aMarcello)

Quadroquarto

Labohme
(glidl'unicobicchiere)

MARCELLO SCHAUNARD RODOLFOECOLLINE MARCELLO COLLINE MARCELLO COLLINE SCHAUNARD


(ispirato)

S,bevi,iopappo!
(solenne,salesudiunasediaelevainaltoilbicchiere)

Misiapermessoalnobileconsesso...
(interrompendolo)

Basta! Fiacco! Chedecotto! Levailtacco!


(prendendoilbicchiereaSchaunard)

Dammiilgotto!
(facennoagliamicidilasciarlocontinuare)

M'ispirairresistibile l'estrodellaromanza!... No! Azionecoreografica allora?...


(applaudendo,circondanoSchaunardelofannoscenderedallasedia)

GLIALTRI
(urlando)

SCHAUNARD
(arrendevole)

GLIALTRI SCHAUNARD COLLINE COLLINE MARCELLO RODOLFO SCHAUNARD COLLINE RODOLFO


(allegramente)

S!... Ladanza conmusicavocale! Sisgombrinolesale...


(portanodaunlatolatavolaelesedieesidispongonoaballare)

Gavotta.
(proponendovariedanze)

Minuetto. Pavanella.
(marcandoladanzaspagnola)

Fandango. Propongolaquadriglia.
(glialtriapprovano)

Manoalledame. Iodtto!
(fingediessereingrandifaccendeperdisporrelaquadriglia) (improvvisando,batteiltempocongrande,comicaimportanza)

COLLINE SCHAUNARD RODOLFO MARCELLO

Lallera,lallera,lallera,l.
(siavvicinaaMarcello,glifaungrandeinchinooffrendoglilamano)

Vezzosadamigella...
(conmodestia,imitandolavocefemminile)

Rispettilamodestia.
(convocenaturale)

Laprego.
48/57 www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroquarto

SCHAUNARD COLLINE

Lallera,lallera,lallera,l.
(dettandolefigurazioni)

Balancez.
(RodolfoeMarcelloballanolaquadriglia)

MARCELLO SCHAUNARD
(provocante)

Lallera,lallera,lallera, Primac'ilrond. No,bestia!! Chemodidalacch!


(RodolfoeMarcellocontinuanoaballare)

COLLINE
(provocante)

SCHAUNARD
(condisprezzo esagerato)

COLLINE
(offeso)

Senonerro, leim'oltraggia. Snudiilferro.


(correalcaminoeafferralemolle) (prendelapalettadelcamino)

SCHAUNARD

Pronti.
(mettendosiinposizioneperbattersi)

Assaggia. Iltuosangueiovogliober.
COLLINE
(faaltrettanto)

Unodinoiquisisbudella. Apprestateunabarella. Apprestateuncimiter.


(SchaunardeCollinesibattono)

(RodolfoeMarcellocessanodalballareesismascellanodallerisa)

SCHAUNARD COLLINE RODOLFOE MARCELLO


(allegramente)

Mentreincalza latenzone, giraebalza Rigodone.

(ballanointornoaiduellanti,chefingonodiesseresemprepiinferociti)

Sispalancal'uscioedentraMusettaingrandeagitazione.
MARCELLO MUSETTA
(ansimante) (scorgendola)

Musetta! C'Mim...
(convivaansietattornianoMusetta)

MUSETTA C'Mimchemisegueechestamale. RODOLFO Ov'? MUSETTA

Nelfarlescale pinonsiresse. Ah!


(siprecipitaversoMim;Marcelloaccorreanchelui)

(sivede,perl'uscioaperto,Mimsedutasulpialtogradinodellascala)

RODOLFO

www.librettidopera.it

49/57

Quadroquarto

Labohme

SCHAUNARD
(aColline)

quellettuccio. L.

Noiaccostiam

(ambedueportanoinnanziilletto)

RODOLFO

(coll'aiutodiMarcelloportaMimfinoalletto) (agliamici,piano)

Dabere.
(Musettaaccorrecolbicchieredell'acquaenedunsorsoaMim)

MIM RODOLFO MIM

(congrandepassione)

Rodolfo!
(adagiaMimsulletto)

Zitta,riposa.
(abbracciaRodolfo)

OmioRodolfo! Mivuoiquiconte? sempre,sempre! Ah!miaMim,

RODOLFO

(persuadeMimasdraiarsisullettoestendesudileilacoperta,poicongrandicure leaccomodailguancialesottolatesta)

MUSETTA

(traeindisparteglialtri,edicelorosottovoce)

IntesidirecheMim,fuggita dalviscontino,erainfindivita. Dovestia?Cerca,cerca...laveggo passarpervia trascinandosiastento. Midice:Pinonreggo... Muoio!losento...


(agitandosi,senz'accorgersenealzalavoce)

Vogliomorirconlui!Forsem'aspetta... M'accompagni,Musetta?...
MARCELLO MIM
(facennodiparlarpianoeMusettasiportaamaggiordistanzadaMim)

Sst. Misentoassaimeglio... lasciach'ioguardiintorno.


(condolcesorriso)

Ah,comesistabenequi! Sirinasce,ancorsentolavitaqui...
(alzandosiunpocoeriabbracciandoRodolfo)

No!tunonmilascipi!
RODOLFO Benedettabocca,

tuancormiparli!

(daparteaglialtritre)

MUSETTA Checiaveteincasa?

MARCELLO Nulla! MUSETTA MARCELLO


50/57

Noncaff?Nonvino?
(congrandesconforto)

Nulla!Ah!miseria!
www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroquarto
(osservatacautamenteMim,tristementeaColline,traendoloindisparte)

SCHAUNARD

Framezz'oramorta! Seavessiunmanicotto!Questemiemani riscaldarenonsipotrannomai?


(tossisce) (prendenellesuelemanidiMimriscaldandogliele)

MIM Hotantofreddo!...

RODOLFO

Quinellemie!Taci! Ilparlartistanca. Cisonoavvezza.

MIM Hounpo'ditosse!
(vedendogliamicidiRodolfo,lichiamapernome:essiaccorronopremurosipresso dilei)

Buongiorno,Marcello, Schaunard,Musetta...buongiorno.
(sorridendo)

Tuttiqui,tuttiqui sorridentiaMim.
RODOLFO Nonparlar,nonparlar. MIM

nontemere,Marcello,

Parlopiano,

(facendoglicennodiappressarsi)

dateretta:assaibuonaMusetta.
MARCELLO Loso,loso.
(porgelamanoaMusetta) (SchaunardeMusettasiallontananotristemente:Schaunardsiedealtavolo,colvisofralemani;Collinerimane pensieroso)

MUSETTA

(conduceMarcellolontanodaMim,silevagliorecchinieglieliporgedicendogli sottovoce)

Ate,vendi,riporta qualchecordial,mandaundottore!...
RODOLFO Riposa. MIM

Tunonmilasci?

RODOLFO No!No!
(Mimapocoapocosiassopisce,Rodolfoprendeunascrannaesiedepressoalletto) (Marcellofaperpartire,MusettaloarrestaeloconducepilontanodaMim)

MUSETTA

Ascolta! Forsel'ultimavolta chehaespressoundesiderio,poveretta! Pe'lmanicottoiovo.Conteverr.

(commosso)

MARCELLO Seibuona,omiaMusetta.
(MusettaeMarcellopartonofrettolosi)

www.librettidopera.it

51/57

Quadroquarto

Labohme

COLLINE
(mentreMusettaeMarcelloparlavano,silevatoilpastrano;concommozionecrescente)

Vecchiazimarra,senti, iorestoalpian,tuascendere ilsacromonteordevi. Lemiegraziericevi. Mainoncurvastiillogoro dorsoairicchiedaipotenti. Passarnelletuetasche comeinantritranquilli filosofiepoeti. Oracheigiornilieti fuggr,tidico:addio, fedeleamicomio. Addio,addio.
COLLINE
(fattoneuninvolto,seloponesottoilbraccio,mavedendoSchaunard,siavvicinaa lui,glibatteunaspalladicendoglitristemente)

Schaunard,ognunoperdiversavia
(Schaunardalzailcapo.)

mettiamoinsiemdueattidipiet; io...questo!
(glimostralazimarrachetienesottoilbraccio)

Etu...
(accennandogliRodolfochinosuMimaddormentata)

lascialisolil!...
SCHAUNARD
(commosso) (silevainpiedi)

Filosofo,ragioni!
(guardandoversoilletto)

ver!...Vovia!
(siguardaintorno,epergiustificarelasuapartenzaprendelabottigliadell'acquae scendedietroCollinechiudendoconprecauzionel'uscio) (apregliocchi,vedechesonotuttipartitieallungalamanoversoRodolfo,cheglielabaciaamorosamente)

MIM

Sonoandati?Fingevodidormire perchvollicontesolarestare. Hotantecosechetivogliodire, ounasola,magrandecomeilmare, comeilmareprofondaedinfinita...


(mettelebracciaalcollodiRodolfo)

Seiilmioamoreetuttalamiavita!
RODOLFO MIM RODOLFO

Ah,Mim, miabellaMim!
(lasciacaderelebraccia)

Sonbellaancora? Bellacomeun'aurora.

52/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroquarto

MIM

Haisbagliatoilraffronto. Volevidir:bellacomeuntramonto. MichiamanoMim, ilperchnonso.... Tornalnidolarondineecinguetta.


(silevadidovel'avevariposta,sulcuore,lacuffiettadiMimeglielaporge)

RODOLFO
(inteneritoe carezzevole) (gaiamente)

MIM Lamiacuffietta...

Ah!

(tendeaRodolfolatesta,questilemettelacuffietta.Mimfasederepressoalei Rodolfoerimaneco'latestaappoggiatasulpettodilui)

Telorammentiquandosonoentrata laprimavolta,l?
RODOLFO RODOLFO Eritantoturbata! MIM Eacercarla

Selorammento!

MIM Illumesieraspento...

Poismarristilachiave... tastonitiseimesso!...

RODOLFO ...ecerca,cerca... MIM Miobelsignorino,

possobendirloadesso: leilatrovassaipresto...
(ricordandol'incontrosuoconRodolfolaseradellavigiliadiNatale)

RODOLFO Aiutavoildestino... MIM

Erabuio;eilmiorossornonsivedeva...
(sussurraleparolediRodolfo)

Chegelidamanina... selalasciriscaldar!... Erabuio elamantumiprendevi...


(Mimpresadaunospasimodisoffocazioneelasciaricadereilcapo,sfinita)

RODOLFO

(spaventato,lasorregge)

Ohdio!Mim! Cheavvien?
(apregliocchiesorrideperrassicurareRodolfoeSchaunard)

(inquestomomentoSchaunardritorna:algridodiRodolfoaccorrepressoMim)

SCHAUNARD MIM RODOLFO MIM

Nulla.Stobene.
(laadagiasulcuscino)

Zitta,percarit. orasarbuona. S,s,perdona,

(MusettaeMarcelloentranocautamente,MusettaportaunmanicottoeMarcellounaboccetta) (aRodolfo)

MUSETTA Dorme?
www.librettidopera.it 53/57

Quadroquarto

Labohme
(avvicinandosiaMarcello)

RODOLFO MARCELLO

Riposa. Hovedutoildottore! Verr;glihofattofretta. Eccoilcordial.


(prendeunalampadaaspirito,laponesullatavolael'accende)

MIM MUSETTA MIM

Chiparla?
(siavvicinaaMimeleporgeilmanicotto)

Io,Musetta.
(aiutatadaMusettasirizzasulletto,econgioiaquasiinfantileprendeilmanicotto)

Oh,comebelloemorbido!Nonpi lemaniallividite.Iltepore leabbellir...


(aRodolfo)

Seitu chemelodoni?
MUSETTA MIM
(pronta)

S.
(stendeunamanoaRodolfo)

Grazie.Macoster.

Tu,spensierato!
(Rodolfoscoppiainpianto)

Piangi?Stobene... Piangercos,perch?
(mettelemaninelmanicotto,siassopisceinclinandograziosamentelatestasul manicottoinattodidormire)

Qui...amor...sempreconte! Lemani...alcaldo...e...dormire.
(silenzio)

RODOLFO

(rassicuratonelvederecheMimsiaddormentata,cautamentesiallontanadaessa efattouncennoaglialtridinonfarrumore,siavvicinaaMarcello)

ilmedico?
MARCELLO

Chehadetto Verr.

(Rodolfo,MarcelloeSchaunardparlanoassaisottovocefradiloro;ditantointantoRodolfofaqualchepasso versoilletto,sorvegliandoMim,poiritornaversogliamici)

MUSETTA

(fascaldarelamedicinaportatadaMarcellosulfornelloaspirito,equasi inconsciamentemormoraunapreghiera)

Madonnabenedetta, fatelagraziaaquestapoveretta chenondebbamorire.


(interrompendosi,aMarcello)

Quicivuoleunriparo perchlafiammasventola.
(Marcellosiavvicinaemetteunlibrorittosullatavolaformandoparaventoallalampada)

54/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Quadroquarto

MUSETTA

Cos.
(ripiglialapreghiera)

Echepossaguarire. Madonnasanta,iosono indegnadiperdono, mentreinveceMim unangelodelcielo.


(mentreMusettaprega,Rodolfolesiavvicinato)

RODOLFO Iosperoancora.Viparechesia

grave?

MUSETTA SCHAUNARD
(convocestrozzata)

Noncredo.
(camminandosullapuntadeipiedivaadosservareMim,faungestodidoloree ritornapressoMarcello)

Marcello,spirata...

(intantoRodolfosiavvedutocheilsoledellafinestradellasoffittastaperbatteresulvoltodiMimecerca intornocomeporviriparo;Musettaseneavvedeegliindicalasuamantiglia,salesudiunasediaestudiail mododidistenderlasullafinestra;Marcellosiavvicinaasuavoltaallettoesenescostaatterrito;intantoentra CollinechedeponedeldanarosullatavolapressoaMusetta)

COLLINE Musetta,avoi!
(poivistoRodolfochesolononriesceacollocarelamantigliacorreadaiutarlo chiedendoglidiMim)

Comeva?...
RODOLFO

Vedi?...tranquilla.
(sivolgeversoMim,inquelmentreMusettaglifacennochelamedicinapronta, scendedallascranna,manell'accorrerepressoMusettasiaccorgedellostrano contegnodiMarcelloeSchaunard;convocestrozzatadallosgomento)

Chevuoldire quell'andareevenire, quelguardarmicos...


MARCELLO RODOLFO
piangendo (nonreggepi,correaRodolfoeabbracciandoloconvoceangosciatagrida)

Coraggio!
(siprecipitaallettodiMim,lasollevaescotendolagridaco'lamassima disperazione)

Mim...Mim!...
(sigettasulcorpoesanimediMim)

(Musetta,spaventatacorrealletto,gettaungridoangoscioso,buttandosiginocchioniepiangenteaipiedidi MimdallaparteoppostadiRodolfo;Schaunardsiabbandonaaccasciatosudiunasediaasinistradellascena; Collinevaaipiedidelletto,rimanendoatterritoperlarapiditdellacatastrofe;Marcellosinghiozza,volgendole spallealproscenio)

www.librettidopera.it

55/57

Indice

Labohme

INDICE
Personaggi...............................................3 Pioggiaopolvere....................................4 Quadroprimo..........................................5 Insoffitta............................................5 Quadrosecondo....................................21 Alquartierelatino............................21 Quadroterzo.........................................36 Labarrierad'Enfer...........................36 Quadroquarto.......................................45 Insoffitta..........................................45

56/57

www.librettidopera.it

A.A.V.V./G.Puccini,1896

Indice

BRANISIGNIFICATIVI
Addio,dolcesvegliareallamattina!(MimeRodolfo)...............................................42 Chegelidamanina!(Rodolfo)......................................................................................17 Dondelietausc(Mim)...............................................................................................42 Inuncoup?/Conparigliaelivree(MarcelloeRodolfo)..........................................45 MichiamanoMim(Mim)..........................................................................................18 Mimunacivetta(Rodolfo).......................................................................................40 Neicielibigi(Rodolfo)..................................................................................................5 OMimtupinontorni(RodolfoeMarcello)............................................................46 Osoavefanciulla,odolceviso(RodolfoeMim).......................................................19 Quandomen'vosolettaperlavia(Musetta)...............................................................30 Sonoandati?Fingevodidormire(MimeRodolfo)....................................................52 Vecchiazimarra,senti(Colline)...................................................................................52

www.librettidopera.it

57/57