L N

www.findernet.com

RO

26
REL AD IMPULSI 10 A STEP RELAY 10 A TELERUPTEUR 10 A STROMSTOSS-SCHALTER 10 A IMPULSRELAIS 10 A RELE DE IMPULSOS 10 A REL DE IMPULSO 10 A LPTET (IMPULZUS) REL 10 A SPNA IMPULSN OVLDAN KOMPAKTN, 10 A RELEE PAS CU PAS ELECTROMECANICE 10 A UN (12 - 24 - 48 -110 - 230) V AC (50 Hz) Umin: 0.8 UN (50 Hz) Umax: 1.1 UN (50 Hz) 1NO (SPST- NO) 26.01 2NO (DPST- NO) 1NO (SPST- NO) +1NC (SPST-NC) 26.03 AC1 AC15 (230V AC) (230V AC) (230V AC) (40+40)C IP 20 2500 VA 500 VA 800 W 360 W

Tipo Type Types Typ Type Tipos Tipo Tpus Typ

RO

Tipul

N di impulsi Number of steps Nb. oprations Schaltvarianten Schakelposities N impulsos N de impulsos Kapcs. lpsek szma Poet krok Numrul pailor

Sequenze Sequences Sequences Schaltfolge Schakelprogramma Secuencias Seqncias Kapcsolsi sorrend Postup krok Secvenele
1 2 3 4

26.01 26.02 26.03 26.04 26.06 26.08

2 2 2 4 3 4

IB2600 - 10/11 - FINDER S.p.A. Via Drubiaglio 14 - 10040 ALMESE (TO) - ITALY

 necessario il montaggio del modulo 026.9.012 o 026.9.024. Dimensioni Adattatore (31.5x28.5x12.5) mm. WARNING: for a control voltage of 12 V DC or 24 V DC, use the appropriate AC relay with the appropriate DC adaptor 026.9.012 or 026.9.024. Adatptor dimension (31.5x28.5x12.5) mm. ATTENTION: en cas de tension nominale 12V DC ou 24V DC il est ncessaire de monter le module 026.9.012 ou 026.9.024. Dimensions Adaptateur (31.5x28.5x12.5) mm. ACHTUNG: Zum Betrieb an 12 V DC ist der Adapter 026.9.012 und zum Betrieb an 24 V DC der Adapter 026.9.024 einzusetzen. Adapterabmessung (31,5x28,5x12,5) mm. WAARSCHUWING: Bij nominale spanning 12V DC of 24V DC is montage van de adapter 026.9.012 of 026.9.024 vereist. Adapterafmetingen (31,5x28,5x12,5) mm. ADVERTENCIA: para tensiones nominales 12 V DC o 24 V DC es necesario utilizar el mdulo 026.9.012 o 026.9.024. Dimensiones del modulo (31.5x28.5x12.5) mm. ATENO: no caso de tenso nominal 12 V DC ou 24 V DC necessrio utilizar o mdulo 026.9.012 ou 026.9.024. Dimenses do adaptador (31.5 x 28.5 x 12.5) mm. FIGYELEM: A 12 V AC tekercsfeszltsg rel 12 V DC feszltsggel trtn mkdtetshez a 026.9.012, a 24 V AC tekercs rel 24 V DC feszltsggel trtn mkdtetshez a 026.9.024 szm adapter szksges. Az adapter mretei: (31,5x28,5x12,5) mm. POZOR: Adaptr 026.9.012 pro ovldn spnae na 12 V AC nap tm 12 V DC. Adaptr 026.9.024 pro ovldn spnae na 24 V AC nap tm 24 V DC (31.5 x 28.5 x 12.5) mm. RO ATENTIE: for a control voltage of 12 V DC or 24 V DC, use the appropriate AC relay with the appropriate DC adaptor 026.9.012 or 026.9.024. Adatptor dimension (31.5x28.5x12.5) mm.

ATTENZIONE: in caso di tensione nominale 12V DC o 24V DC

IMPORTANTE PER LINSTALLAZIONE IMPORTANT

In caso di utilizzo con pulsanti luminosi (fino a 15 pulsanti luminosi da max 1 mA 230 V AC) necessario il montaggio del modulo tipo 026.00. Dimensioni condensatore (32x22x13) mm. Where the relay is to be used with illuminated push-buttons (Maximum of 15, each 1 mA max. at 230 V AC), the special module (part number: 026.00) must be fitted. Module dimensions (32x22x13) mm. En cas d'utilisation de poussoirs lumineux (jusqu' 15 boutons poussoirs lumineux max de 1 mA 230 V AC) il est ncessaire de monter un module type 026.00. Dimensions du module (32x22x13) mm. Bei Betrieb mit max. 15 Leuchttaster (1 mA/230 V AC) ist der Kondensator 026.00 erforderlich. Kondensator-Abmessungen (32x22x13) mm.

IMPORTANT POUR LINSTALLATION

ANMERKUNG bei Betrieb mit Leuchttastern:

OPMERKING Bij aansturing met maximaal 15 verlichte drukknoppen (1 mA/230 V AC) is de moduul 026.00 vereist. Condensatorafmetingen (32x22x13) mm.

IMPORTANTE PARA LA INSTALACION IMPORTANTE PARA A INSTALAO

En caso de utilizar pulsadores luminosos (hasta 15 pulsadores luminosos de mximo 1mA 230 V AC) es necesario el montaje del mdulo tipo 026.00. Dimensiones del condensator (32x22x13) mm. Em caso de aplicao com botes pulsadores luminosos (at 15 pulsadores com mx 1 mA 230 V AC) necessrio acoplar ao rel o mdulo tipo 026.00. Dimenses do condensador (32x22x13) mm.

TUDNIVALK vilgt (glimm) nyomgombokkal trtn zemeltetshez. Legfeljebb 15 vilgt (glimm) nyomgomb (1 mA/230 V) mkdtetshez egy 026.00 tpus kondenztor szksges. A kondenztor mretei (32x22x13) mm. pklad pipojen kondenztoru, typu 026.00. Kondenztor 1,5 F/230 V je zapoteb pro ovldn pomoc a 15 pro-svtlench tlatek (max. 1 mA/230 V), pipojuje se paraleln k cvce impulsn ovldanho spnae (31.5 x 28.5 x 12.5) mm.
RO IMPORTANT Cnd comanda releului se realizeaz de la butoane de impuls iluminate (n numr de maxim 15, avnd fiecare maxim 1mA la 230V C:A.) trebuie utilizat i modulul special 026.00 care are dimensiunile: 32x22x13 mm.

12 V DC 24 V DC

026.9.012 026.9.024

26.0.. 230 V AC ~

A1

A2

026.00

IB2600 - 10/11 - FINDER S.p.A. Via Drubiaglio 14 - 10040 ALMESE (TO) - ITALY