@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

NOTA DE TAPA

AO 22 | EDICIN N 224 | SEPTIEMBRE DE 2011

INVERSIN PUBLICITARIA

en el primer semestre del 2011

La evolucin de la inversin publicitaria en la Argentina durante el primer semestre del 2011 registr un incremento del 35% respecto de igual perodo del ao pasado (ascendi a U$S 1.271 millones), con una recaudacin que trep a U$S 1715,8 millones, de acuerdo con el informe divulgado por la Cmara Argentina de Agencias de Medios. Los factores que incidieron para que se produjera este crecimiento son la suba de las tarifas en los espacios en lnea con la disponibilidad de inventarios de los medios, la demanda, la evolucin de la economa y la inflacin. La mayora de los segmentos tuvieron registros de crecimiento de dos dgitos; los ms destacados fueron los rendimientos que obtuvieron los diarios que treparon a un 46%, seguido por TV Abierta, cine, revista y va pblica. Llamativo es el comportamiento de la inversin publicitaria en el segmento de televisin por cable que en el primer semestre del ao capt U$S 117,1 millones, lo que representa un crecimiento del 1% en la comparacin interanual. Este sector vio afecta-

Creci un 35%
El monto de lo invertido ascendi a U$S 1715,8 millones. El crecimiento se origina en el aumento de tarifas de los espacios en lnea con la disponibilidad de inventarios de los medios, la demanda, la evolucin de la economa y la inflacin.
da su recepcin de inversin publicitaria debido al acotamiento de sus inventarios, algo impuesto por la implementacin de la Ley para medios de comunicacin audiovisual. El informe seala que los volmenes fsicos de la inversin crecieron un 2,5% en el mbito general. Dentro de este rubro, al analizarse el comportamiento en los ltimos cuatro aos, el seg-

Cuota de mercado de cada sector

mento diarios es el que ms crecimiento verifica con un 17%, la televisin abierta alcanza un aumento del 5% mientras que la TV paga registra una cada del 20%, debido a un menor inventario. Profundizando el anlisis se advierte que la TV abierta de capital ha tenido un incremento del 1,8% (7.264 segundo contra 7.236 del perodo anterior); TV del interior reduce su disponibilidad

de espacios en un 3,5% (9.797 contra 10.154 segundos del 2010) y la TV paga vio reducir su volumen en un 29,9% (23.653 segundos contra 33.728). En el caso de los diarios de Capital Federal registraron un incremento del 10,8% con (llegaron a 42.438 pginas contra 38.295 pginas) y las revistas un 4,1% (26.092 pginas contra 25.060).
(contina en pgina 104)

SEPTIEMBRE 2011

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

INCOMPANY

STAFF
Ao XXII Edicin 224 SEPTIEMBRE DE 2011 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Editor Seccin Cine Guillermo lamo Redaccin Aldo Bianchi Rubn Riquelme Pablo Garcia Romn Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Luis Suppa Maximiliano Falc Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografa Hctor Millozzi Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Henry Martnez fue nombrado Presidente y Director General de Discovery Networks Latin America/US Hispanic, cuyo anuncio fue realizado por Mark Hollinguer, presidente y CEO de Discovert Networks International.

Gary March asumi la presidencia de Disney Channel Worldwide y tambin ejercer como Chief Creative office de la compaa.

Vctor Gil se desvincul de Aurora Networks. De ahora en ms las operaciones comerciales de la compaa en Centroamrica estarn a cargo de Jorge Alberto Prez jperez@au-rora.com; Wilfredo Rodas wrodas@gmail.com; y Yuval Schwartz yschwartz@aurora.com. Telfono: (52144) 2226-6436 Mxico Grass Valley design nuevo gerente de canal para Brasil a Felipe Andrade. El anuncio fue realizado por Rafael Castillo, Senior VP de Ventas de la compaa para Latinoamrica, quien sostuvo que el principal objetivo de Andrade ser implementar las mejores prcticas los distribuidores existentes, con el fin de mejorar su atencin y rendimiento y tendr a su cargo un modelo de asociacin de canales que permita la mxima cobertura en todo el pas. NVIDIA, anunci el nombramiento de Solange Consens como gerenta de territorio del sur de Latinoamrica. Mariana Petrina se desvincul de la consultora Vrtice.

MX Media design gerente general para Latinoamrica a Alejandro Cacciola.

La Asociacin Argentina de Agencias de Publicidad cambi su denominacin por la de Asociacin Argentina de Publicidad, con el propsito de reflejar la diversificacin que se vive en esa industria. Guillermo Ramrez (ex Adtec Digital, Ericsson y Harris) se incorpor como Manager Regional de Ventas de Harmonic para la regin Andina y el Caribe.

Las cifras
Se espera que para el 2015 haya quinientos millones de televisores conectados a internet. El 25% de los televisores planos que se vendieron este ao tienen la capacidad de conectarse a internet. Se estima que el prximo quinquenio el 47% de los aparatos cuenten con esa capacidad.

El consumo de video streaming creci un 93% durante el primer semestre del ao, siendo la modalidad de consumo ms cuantiosa. Es impulsado gracias a la proliferacin de los smartphones. El 39% de los datos consumidos son a travs de conexiones mviles proceden de videos. El 22% de ese consumo, proviene de YouTube.

SEPTIEMBRE 2011

Carolina Lightcap renunci a la presidencia de Disney Channel Worldwide, cargo que ocup durante los ltimos dos aos.

Fujifiilm North America Corporation design a Adriano Bedoya como Director de Ventas y Marketing para Amrica Latina, Mxico y el Caribe para la Divisin Dispositivos pticos. El ejecutivo tiene ms de 20 aos de experiencia en ventas en la regin. Asumi su nueva posicin el 1 de septiembre y tiene su base en Weston, Florida. Su telfono es el (954) 383-7417 y su email es abedoya@fujifilm.com

Redaccin Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO Buenos Aires Repblica Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Spectrum Media S.A. Newsline Report es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136. Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Mundo Smartphone
Los smartphones representarn el 55% de todos los dispositivos vendidos en el 2015, segn las proyecciones realizadas por IHS iSuppli, que predice que para entonces se vendern 1.030 millones de estos productos, ms del doble de lo 478 millones unidades que se vendern en el 2011. Esta estimacin pondera que que se producir en los prximos aos un crecimiento del 32,5%. En el 2010, los smartphones representaban el 15,8% del mercado. Durante el segundo trimestre del 2011 se vendieron 428,7 millones de telfonos mviles en el mundo, lo que representa un crecimiento del 16,5%. Si se toma en cuenta slo la venta de smartphones el crecimiento es del 74%. Nokia es el fabricante que lidera las ventas con un 22,8%; seguido por Samsung, LG, Apple , ZTE y RIM . El 97% de la oferta de los smartphones tendrn interfases touchscreen en los prximos cinco aos, segn un anlisis tecnolgico divulgado por ABI Research. En el reporte se destac que iPhone fue el principal motor para el crecimiento de esta tecnologa. En el ltimo quinquenio el aumento de estos productos fue del 325%.

DIXIT
Reed Hastings
Fundador y CEO de Netflix
No creo que ninguna cultura sea una cultura del robo porque no sera una cultura exitosa. Los problemas se dan en lugares donde no hay formas baratas de conseguir contenidos legales y eso puede ser un incentivo para desarrollar un mercado de piratera porque no hay formas sencillas y baratas para conseguir contenidos. Netflix se concentra en no ser caro con un contenido muy amplio; de modo que aquellos que estn dispuestos a pagar tengan un buen precio por un contenido muy bueno. En los Estados Unidos no hay mucha piratera porque las otras alternativas, como Netflix , Hulu y YouTube son muy eficaces. Lo que s est cambiando es que, conforme crecen las alternativas legales y baratas, la piratera es cada vez menor. Hay muchos modelos de xito internet. Uno de ellos est basado en la publicidad, otro en la suscripcin y otro sin publicidad. Nosotros elegimos el ltimo no porque fuera mejor o peor sino porque cuando veamos pelculas no nos gustaba que tuvieran avisos. HBO es una gran marca y tienen un contenido muy bueno. Ahora tanto HBO como Netflix producen contenidos propios y los distribuyen. Veremos qu tal va. Si tenemos xito, haremos ms. La idea es seguir obteniendo licencias para distribuir el contenido de otros, pero no nos importa experimentar.

segn pasan los aos

LR3 Radio Belgrano Televisin

LS82 TV Canal 7

ATC

ATECE

ATC

CANAL 7 ARGENTINA

TV PUBLICA

1951 1951 1980 1996 1997 2000 2009

LS82 TV Canal 7 es la televisora abierta ms antigua de la Argentina. Inici sus transmisiones el 17 de octubre de 1951 bajo el nombre de LR3 Radio Belgrano Televisin, el que cambi poco despus a Canal 7. En 1954 su licencia fue otorgada a Editorial Haynes, nico momento en su historia en que estuvo en la rbita empresarial privada. Un ao ms tarde, la adjudicacin fue anulada. En 1980, cambia su nombre a ATC (Argentina Televisora Color) el que mantiene hasta el 2000, con una interrupcin en 1996 cuando es denominado Atece, tiempo en el que pas de ser una sociedad del Estado a una sociedad annima, dentro de una decisin que prevea su privatizacin, algo que no se concret. En el 2000, su nombre pasa a ser Canal 7 Argentina. En el 2009 se le impone el nombre comercial de TV pblica Canal 7, que se mantiene hasta hoy.

SEPTIEMBRE 2011

TV
ANGLICA GUERRA, VP INTERNACIONAL DE CARACOL TV

Ao rcord en cantidad de horas producidas

Describe los buenos resultados econmicos de la compaa, las alianzas con Sony y Netflix y la importancia que el prximo mercado Mipcom tiene para su empresa.
Qu desafos clave enfrenta actualmente la industria en un mercado latinoamericano tan competitivo? El cambio fundamental de los ltimos aos es el acceso del pblico a los contenidos desde todo tipo de ventanas, de manera que nosotros debemos estar a la vanguardia siempre para que nuestra audiencia nos siga viendo y que contine siendo un negocio rentable. Y eso slo se logra con buenas historias, el mejor talento y buenos presupuestos. En relacin con los presupuestos, cul ha sido, hasta el momento, el balance econmico de su empresa durante este 2011? Hemos tenido excelentes resultados. En el rea de ventas internacionales, que es la que manejo, crecimos un 48% en ingresos en el primer semestre de 2011 en comparacin con el mismo perodo del ao anterior. Con respecto a la divisin de coproducciones, firmamos una alianza latinoamericanos, es una maravilla tener la posibilidad de acceder a la programacin que quieren ver desde la mayor cantidad de plataformas posibles. Y para nosotros, como proveedores de contenido, resulta una ventana muy interesante de exhibicin de nuestros productos. El hecho de que empresas como Netflix pongan sus ojos en nuestra regin para impulsar negocios innovadores debe tomarse como una buena noticia para nuestra industria. Sin duda, el aterrizaje de esta firma har ms interesante el panorama para todos los jugadores y va a ser un reto a mediano plazo para los modelos tradicionales de televisin por suscripcin. Pensando en el mediano y el largo plazo, qu proyectos y planes de expansin

Anglica Guerra de Caracol TV

con Sony para los prximos 3 aos, que nos dejar, seguramente, muy buenos rditos. Una de las reas ms atendidas ltimamente por las compaas del sector es la de las nuevas plataformas. En esa lnea, qu beneficios y posibilidades surgen en el mediano plazo tras vuestro acuerdo con Netflix? Para los consumidores

tiene su compaa al respecto? Este ao ser el de mayor nmero de horas producidas en Caracol y, por lo tanto, contaremos con un catlogo muy robusto para la distribucin internacional. As, por ejemplo, el prximo Mipcom representar un mercado clave para nosotros, pues, en toda la historia de Caracol Internacional, es la feria en que mayor nmero de horas

(500) estaremos presentando. Estrenaremos productos como El Secretario y Los Canarios (novelas cmicas); Infiltrados (serie policaca); La Promesa (serie de realidad); Primera Dama (novela dramtica) y La Mujer del Presidente (serie de suspenso). Creemos que se trata de una cartera sumamente atractiva para compradores y distribuidores.

SEPTIEMBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

TV
MARCEL VINAY JR., CEO DE COMAREX

El desafo es tener

las mejores historias

Cmo imagina que ser este nuevo Mipcom en trminos de tendencias y propuestas? Ser un mercado interesante. En este show, habr una mayor presencia de compaas de nuevos medios, que hoy ya estn monetizando su servicio, algo que no suceda hasta hace poco. El hecho de que se puedan obtener beneficios monetarios por esas plataformas hace que las empresas del sector cuenten con ms holgura para adquirir contenidos. Anticipo, entonces, una mayor afluencia de la televisin por IP, con compaas de ese rubro que seguramente buscarn contenido. Y

Resalta la creatividad y la innovacin como ejes para producir una programacin atractiva, y destaca el valor agregado de las nuevas plataformas a la hora de expandir los contenidos entre las audiencias globales.
sulta claro que es parte de nuestra estrategia este perfil de poseer un abanico de propuestas para ofrecer a nuestros clientes. Adems de los productos, hay que atender a los canales por los que llegan a los clientes. Cul es su visin sobre Netflix y las dems plataformas que estn teniendo un creciente peso para los usuarios de todo el mundo? Son valiosas ventanas que abren una nueva oportunidad de distribucin y exhibicin de contenidos. No creo que resten, sino que suman nuevos mecanismos para que los pblicos disfruten de las programaciones por otras vas complementarias. Nosotros hemos estado trabajando con algunas plataformas; inclusive, acordamos con Netflix, y ya estamos viendo resultados positivos al respecto. Netflix ha planteado un servicio diferente para que las audiencias puedan ver los productos desde otra ventana, como es Internet, as que su despliegue en la regin resulta interesante. Ser relevante analizar la evolucin que esa empresa tendr en nuestro continente.

all estaremos para ofrecer nuestros nuevos productos, como las novelas Cielo Rojo (estreno) y Hurfanas (que se emite por TV Azteca), por lo que esperamos conseguir muy buenos resultados. Tambin disponemos de Grachi, que ha tenido una acogida internacional muy importante. Viene obteniendo un xito fenomenal en las pantallas de Latinoamrica y ahora fue estrenada por la RAI de Italia. As que estamos confiados en que seguir el xito de este producto.

Una mirada retrospectiva a lo que suceda con varias empresas productoras del sector refleja que las novelas eran prcticamente el punto fuerte del portfolio. Ahora, la situacin parece haber cambiado y la oferta ha variado cuantitativamente Es cierto. Nosotros, desde hace varios aos que venimos combinando contenidos del catlogo de productos, incluyendo distintos gneros, desde pelculas, animacin, telenovelas, algunos documentales, serias adultas y series teen , como Grachi. Re-

El mejor aprovechamiento de las nuevas ventanas es una de las metas a alcanzar prximamente. Qu otros retos proyecta para el futuro de la industria? El principal desafo a futuro es el mismo que existi en el pasado y que se plantea en el presente: tener las mejores historias. Que sean atractivas, innovadoras, para cautivar a los televidentes. Sin dudas, es la espina vertebral de nuestra industria: disponer de una buena historia para contar. Obviamente, tambin se est desarrollando una mayor produccin local, lo que ha incrementado la competencia internacional en la distribucin, pero se trata de una tendencia positiva para todos. Nuestros proyectos pasarn por el lanzamiento y distribucin de la segunda temporada de Grachi , consecuencia del inmenso suceso de la primera. Tambin, tenemos programadas cuatro nuevas telenovelas que se presentarn al mercado mundial. Con respecto a formatos, seguiremos trabajando muy de la mano con las productoras a las que representamos para generar ideas que logren buenas respuestas de las audiencias.

SEPTIEMBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

TV
PREMIOS PRIMETIME EMMY 2011

Modern Family
se llev 5 Emmys y Mad Men gan como Mejor Drama
En el Nokia Theatre de Los ngeles, se realiz la 63 ceremonia que reconoce a los mejores programas de la TV nocturna de los Estados Unidos. El evento fue conducido por la actriz Jane Lynch.
gui ser elegido el Mejor Drama, aunque tuvo una pobre cosecha, con 2 premios sobre 19 nominaciones. El canal Comedy Central se alz con 2 trofeos por el talk-show The Daily Show with Jon

Resaltaron los 5 premios de Modern Family (comedia de ABC) y los 4 de Downtown Abbey (miniserie del canal pblico PBS). Mildred Pierce (HBO) obtuvo estatuillas por Mejor Actor (Guy Pierce) y Mejor Actriz (Kate Winslet) en Miniserie. Tambin fue reconocido el trabajo del director Martin Scorsese, quien gan por el drama Boardwalk Empire (HBO). Asimismo, fueron laureados Justin Timberlake (Mejor Actor Invitado en una Comedia, Saturday Night Live, de NBC) y Gwyneth Paltrow (Mejor Actriz Invitada en una Comedia, Glee, de Fox). Mad Men (AMC) consi-

Stewart. As, las cadenas de TV se repartieron las 25 distinciones de la siguiente manera: ABC (5), HBO, PBS y CBS (4), Comedy Central y DirecTV (2), AMC, NBC, ReelzChannel y FX Networks (1). Entre los presentadores, se destac el despedido protagonista de Two and a Half Men , Charlie Sheen, quien entreg el premio al Mejor Actor de Comedia (Jim Parsons, The Big Bang Theory) y hasta brome con su sucesor, Ashton Kutcher. Los que ganaron el Emmy por primera vez fueron Margo Martindale (Mejor Actriz de Reparto en Drama, Justified, FX Networks), Kyle Chandler (Mejor Actor Principal en Drama, Friday Night Lights, Di-

recTV) y Julie Bowen (Mejor Actriz de Reparto en Comedia, Modern Family, ABC). Por su parte, hubo programas que continuaron con su racha triunfal, como The Amazing Race (reality de competicin, 8

Emmys en los ltimos 9 aos), The Daily Show with Jon Stewart (9 aos consecutivos), Mad Men (cuatro aos seguidos) y Modern Family (2 aos en fila). Hay que mencionar que, das atrs, se desarroll la 76 edicin de los Emmy Creativos, donde se otorgaron 50 estatuillas. All haba arrasado Boardwalk Empire (HBO), con 7 premios, dejando atrs a Deadliest Catch (reality, Discovery) y Gettysburg (no ficcin, History) con 4, y Mildred Pierce (miniserie, HBO), Saturday Night Live (comedia, variedad, musical, NBC), The Kennedys (miniserie, ReelzChannel), Freedom Riders (no ficcin, PBS) y So You Think You Can Dance (reality, Fox), con 3.

10

SEPTIEMBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

11

TV

12

SEPTIEMBRE 2011

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

13

TVPAGA
PRINCIPALES DESAFOS DE LA TV PAGA DISCUTIDOS DURANTE ABTA 2011

El universo de los servicios convergentes

Durante la feria y congreso de la Associao Brasileira de TV por Assinatura (ABTA) qued en evidencia que la masificacin del acceso a internet, la llegada de servicios over-the-top (OTT) y el modelo de TV Everywhere estn cambiando el mercado de distribucin de contenidos.
to al ao anterior. A la hora de brindar un panorama del sector, asegur que la TV paga est actualmente en un ritmo muy fuerte de crecimiento. Destac que el sector atiende a 11 millones de suscriptores, lo que significa 11 millones de residencias y 40 millones de telespectadores y reconoci que el nmero de concesiones y licencias para el sector todava es muy reducido, puesto que de las 5564 ciudades que tenemos en el pas, apenas 250 tienen licencias para TV por cable y el resto son cubiertas por DTH. Tenemos por delante dos enormes desafos: aumentar la penetracin a partir de nuevas concesiones y aumentar la calidad para atender las nuevas necesidades del consumidor, defini Annenberg.

Alexandre Annenberg, Presidente de ABTA

Si algo distingui a la ltima edicin de ABTA ha sido la presencia de notables speakers internacionales, que junto con las figuras de mayor peso de la industria local, abordaron diversos tpicos que giraron en torno a los desafos que supone la convergencia tanto desde el punto de vista del marco regulatorio -muy candente por esos das de agosto, cuando todava el senado brasileo no haba convertido en ley el PLC116- as como tambin desde una perspectiva tecnolgica y de mercado. Cul es el futuro de las redes y de las operadoras, de qu manera impactarn los servicios VOD y OTT sobre programadores y operadores, y qu tendencias se consolidarn en lo que refiere a contenidos multiplataforma fueron algunos de los temas que se abordaron a lo largo de tres jornadas en las instalaciones del Transamrica Expo Center de So Paulo. Alexandre Annenberg, Presidente de ABTA, reconoci que la 19 edicin de la feria y congreso, que fue visitada por ms de 10.000 personas, alcanz este ao un crecimiento del 30% con respec-

El futuro de la TV paga: tendencias

Una de las ms esperadas presentaciones fue la de Jeff Shell, Presidente de NBC Universal International, quien sostuvo que el futuro de la TV paga girar en torno al concepto de TV everywhere y que es posible monetizar tan-

Jeff Shell de NBC Universal International

to desde el punto de vista de la distribucin como del contenido. En el caso de la distribucin es posible ganar con la venta del triple play; y en cuanto al contenido, al ser colocado en diferentes pantallas, puede aumentar la audiencia y, en consecuencia, la facturacin por publicidad. El ejecutivo seal que NBC Universal ha realizado inversiones muy fuertes en tres reas que consider determinantes: contenido, tecnologa y marketing. Afirm que en los ltimos 5 a 10 aos la inversin en contenidos realizada por NBC vena decayendo, pero que en el ltimo ao volvi a crecer y que una prueba de ello son los US$ 100 millones destinados a la produccin de contenido original para canales de TV paga. Shell opin que todava cree en la unin de la distribucin y contenidos en una misma empresa, como actualmente ocurre en NBC Universal que fue recientemente

14

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

15

TVPAGA
pagar por el contenido y por eso el modelo de Netflix es exitoso, compar. En su intervencin, Fenez defini los atributos que posibilitarn que los usuarios paguen por el contenido que consumen: la conveniencia, la experiencia y la calidad. Los OTTs todava no estn teniendo un gran impacto en la facturacin de las operadoras tradicionales, principalmente por causa de los eventos en vivo, que mantienen la mayor parte de los consumidores, evalu. En relacin con el mercado norteamericano, Flynn resalt que aunque haya habido una reduccin en la base de suscriptores de la TV por cable todava no es posible afirmar que el fenmeno de los cable cutters responda a una sustitucin del servicio de la TV paga tradicional a manos de los servicios OTT. Todava es prematuro para hablar de una cada de abonados del servicio de cable por causa de los OTT, y mucho menos que eso constituya un reflejo de la recesin econmica que se vive en Estados Unidos, enfatiz. Para Flynn, el killer application

Alberto Pecegueiro de Globosat, Joo Filho de Via Embratel, Fernando Medin de Discovery Brasil y Jos Felix de Net Servios

adquirida por la operadora Comcast. Cuando una crece, la otra tambin, sentenci. Tras la ponencia del speaker internacional, tuvo lugar la disertacin donde participaron Jos Felix de Net Servios, Alberto Pecegueiro de Globosat, Antnio Joo Filho de Via Embratel, Paulo Cezar Teixeira de Telefnica / Vivo y Fernando Medin de Discovery Brasil. Y como no poda ser de otra manera se hizo referencia a Netflix. Pecegueiro pidi no subestimar su posible arribo al mercado, aunque destac que su modelo de negocios no est claro fuera de los Estados Unidos y opin que no necesariamente su arribo constituya una amenaza para el sector, al tiempo que vaticin que Netflix tendr dificultades para posicionarse en el

fue el lanzamiento de Now, servicio VOD exclusivo y gratuito de la operadora para sus abonados a canales premium. En tanto que Medin sostuvo que los programadores de la TV paga no temen competir con otra plataforma siempre y cuando no sea en condiciones de desigualdad, en clara alusin a las cotas de contenido que Netflix no tendra que respetar tras la sancin de la nueva reglamentacin para el sector de la TV paga en Brasil.

descargan son generados por los propios usuarios. Asegur que en el Reino Unido, por ejemplo, esa proporcin es del 70%. Tenemos escenarios diferentes en Europa y en los Estados Unidos. En Europa observamos escasas opciones de contenidos premium en el modelo OTT y prcticamente nadie paga para tener el servicio, funcionando sobre la base de un modelo basado en la publicidad. En los Estados Unidos, que tiene una alta penetracin de TV paga, el usuario est acostumbrado a

Internet, Over-The-Top y TV Everywhere

Otra de las presencias sobresalientes fueron las de Barry Flynn, el principal consultor de Farncombe, y Marcel Fenez, Head Global

Network Broadcast lanz su solucin OTT en ABTA 2011

La empresa argentina cont con un stand propio, equipado con los ltimos avances en TV Digital donde present su nueva solucin OTT para asistir a contenidos desde cualquier plataforma. Mediante la solucin OTT es posible acceder a contenidos HD desAlejandro Cubino y Javier Lorenzo de mltiples plataformas como ser iPad, iPhone y PC. Elegimos ABTA para lanzar la solucin por el contexto del mercado, tanto a nivel econmico, como tecnolgico donde la oferta de plataformas TV Everywhere es cada vez mayor. El mercado brasilero est demostrando una gran expansin debido a las fuertes inversiones en la industria de Telecomunicaciones y esto genera muy buenas oportunidades de negocio declar Javier Lorenzo, Director Comercial de la compaa. ABTA 2011 fue sumamente productiva; Pudo verse una fuerte presencia e inters de operadores en las nuevas tecnologas que ofrecemos como OTT, las nuevas lneas de soluciones para digitalizacin, y los desarrollos de interfaces grficas de nuestros set top boxes, concluy Lorenzo .

Marcel Fenez de PriceWaterhouse

Barry Flynn de Farncombe

mercado brasilero. Por su parte, Felix pidi blindar el sector creando sociedades con los programadores a la hora de ofrecer nuevos servicios para los suscriptores de la TV paga. Un claro ejemplo de esa estrategia

Media & Entertainment de PriceWaterhouse Coopers quienes abordaron cuestiones de mercado. Flynn sostuvo que aunque el consumo de videos online est creciendo a tasas altsimas, la mayor parte de los contenidos que se

16

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

17

TVPAGA
sualizados a cualquier hora y en cualquier lugar, mientras que el 32% se muestra relativamente interesado y que el 39% restante

Geoff Romn de Motorola Mobility Gustavo Ramos de Globosat, Fernando Magalhes de Net Servios y Virglio Amaral de TVA/Telefnica, Virglio Amaral junto con Marcel Fenez de PriceWaterhouse y Barry Flynn de Farncombe

para la televisin es ms televisin. En noviembre pasado, BBC lanz en Reino Unido su player streaming online de contenidos y los resultados demostraron que la cantidad de espectadores del servicio VOD disponible en Virgin (operadora de TV paga) se triplic respecto de la cantidad de usuarios que prefirieron consumir los contenidos a travs de sus computadoras. A modo de ensayo, el ejecutivo seal que la calidad y la experiencia de ver los contenidos a travs del televisor deberan garantizar larga vida al negocio de la TV paga tradicional. Las operadoras de TV paga, los canales y las programadores en todo el mundo estn trabajando para ofrecer sus contenidos donde el suscriptor desee, valindose del modelo de TV Everywhere, invirtiendo cada vez ms en transmisiones de eventos en vivo y evolucionando tecnolgicamente desde HD hacia 3D como diferencial para mantener y crecer su base de suscriptores.

plataformas digitales. Romn sostuvo que la experiencia de ver televisin est cambiando y respald su tesis con estadsticas: present un estu-

dio realizado por Motorola que indica que en la actualidad el 29% de los consumidores estn muy interesados en acceder a contenidos que puedan ser vi-

de muestra poco inters. Para complementar el panorama, el ejecutivo seal que esa misma investigacin demuestra que durante 2010 los usuarios consumieron 154 horas de televisin, contra 158 de 2008. Y relacion esa baja con el aumento regis-

Acuerdo de distribucin entre Disney Media Network y Rede Telecine

En el marco de ABTA 2011, las compaas anunciaron que alcanzaron un acuerdo de exhibicin del contenido cinematogrfico de Walt Disney Company para la ventana premium de TV paga en Brasil. El contrato concede a Rede Telecine los derechos de transmisin con Alberto Pecegueiro de Globosat, Fernando Barbosa de Dysney, Joo Mesquita exclusividad para la TV de Rede Telecine y Gustavo Ramos de Globosat paga brasilera a lo largo de los prximos tres aos. El acuerdo abarca un amplio abanico de contenidos producidos por Disney Pictures, Dreamworks , Marvel, Miravista, Patagonik, Disneynature y Pixar. A partir del mes de octubre films como Cars 2, Encantada, Tron el legado, Piratas del Caribe y Navegando en aguas misteriosas formarn parte de la propuesta de Telecine. Adems, tambin tendrn lugar otros ttulos como Buscando a Nemo, Pearl Harbor y La propuesta, entre otros, sern distribuidos en todos los canales de la red. El acuerdo fue presentado por Alberto Pecegueiro, Director General de Globosat; Fernando Barbosa, VP Senior de Disney Media Network y Joo Mesquita, Director General de la Rede Telecine, quienes estuvieron acompaados por Fernando Ramos de NET Brasil. Pecegueiro y Mesquita hicieron hincapi en la importancia de la sinergia con Disney, una marca que consideran admirada, con gran consistencia a nivel de producto y excelente produccin propia. Tambin destacaron su alto posicionamiento en el segmento infantil, juvenil y familiar; sosteniendo que DMNLA asume una estrategia activa y con visin a largo plazo, diferenciando a Brasil del resto del mercado regional. Barbosa destac la relacin histrica entre Disney y Globosat , y remarc la importancia de exhibir el contenido producido por su compaa a travs de la plataforma premium que lidera el mercado brasilero.

TV 2.0: convergencia de servicios

A lo largo de su disertacin Geoff Romn, CTO de Motorola Mobility hizo referencia al universo de las nuevas ofertas de servicios convergentes por medio de las redes de la TV paga y las nuevas

18

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

19

TVPAGA
Se firm el primer contrato de TV Everywhere en Brasil Net Servios present Now, su nuevo servicio VOD
Si bien fue lanzado en abril de este ao, la compaa que preside Jos Flix, aprovech la presencia meditica en ABTA para presentar el nuevo servicio que posibilita a sus clientes NET HD y NET HD Max acceder en forma exclusiva y sin costo alguno a Jos Felix de Net Servios contenidos bajo demanda para ver en su televisor. Bajo el lema A la hora que quiera y con la ms alta calidad de imagen y sonido, Net Servios anunci que en lo que va desde su lanzamiento Now tiene ms de 1,5 millones de programas vistos; no obstante, la mitad de ese volumen fue visto durante el pasado mes de julio. Este balance inicial comprueba que fue muy bien recibido por aquellos que ya tienen acceso al servicio y refuerza la idea de que Now es un nuevo concepto de TV paga, ya que las personas pueden ver la programacin por la que pagana la hora que deseen, sostuvo el propio Flix. La programacin de Now es vista por sus suscriptores con el mismo equipamiento y control remoto con que estn acostumbrados a ver televisin. La plataforma de este servicio VOD soporta contenidos en HD, SD y 3D. Para el cliente, la experiencia de ver televisin representa una gran transformacin porque emitimos millares de canales personalizados, uno para cada cliente, que es quien decide la programacin de su canal sentenci Mrcio Carvalho, Director de Productos y Servicios de Net.

Net Servios y Globosat divulgaron durante ABTA un acuerdo para la entrega contenidos online a travs de dispositivos conectados. La alianza posibilitar que los suscriptores de la operadora tengan acceso a los contenidos de la programadora, puestos a disposicin a travs del sitio de videos IP desarrollado por Globosat llamado Muu. El acuerdo representa el primer contrato de distribucin en el formato TV Everywere realizado en Brasil. En su inicio el servicio contar con 1400 horas y esperan que alcance las 2000 para finales de este ao. Adems de los programas bajo demanda, ambas compaas adelantaron que han iniciado pruebas para distribuir los partidos del Campeonato Brasilero a travs de PFC.com, con el objetivo de posibilitar que los suscriptores del pay-per-view accedan a los encuentros disputados por sus equipos favoritos aun cuando estuviesen fuera de sus casas.

trado en otras plataformas como Hulu, que pas de 1 hora mensual en 2008 a 4 en 2010; o YouTube que en 2008 era visitado por el 33% de los internautas y que en 2010 trep al 36%. Ante tamao panorama recurri a la experiencia desarrollada por operadores de TV paga de la talla de Comcast y Verizon, quienes estn diseando aplicativos para tablets y smartphones que hacen las veces de segunda pantalla para ofrecer contenidos relacionados con su programacin. Y adems, explic que esas empresas estn haciendo live stream para tablets y mobile device, emparentando el uso de las redes sociales

con dispositivos mviles para ser utilizados por los usuarios al mismo tiempo que ven televisin. En cuanto a la TV mvil dijo que, si bien es exitosa en los Estados Unidos, en el mundo existen pocas experiencias de transmisiones a nivel broadcast.

La seguridad, el desafo de la convergencia

Tres ejecutivos franceses se presentaron en ABTA para debatir en torno al futuro de los STBs, el CAS y la tecnologa DRM. Se trata de Noureddine Hamdame de Viaccsess, Thierry Martin de Nagra y Nicolas Choquart de NDS.

Todos ellos, pese a que no representan a compaas fabricantes, mostraron su preocupacin y ofrecieron sus soluciones tendientes a garantizar el control de los servicios y la experiencia de los usuarios en el escenario de la convergencia de medios, el eterno problema de la piratera y la integracin de plataformas. Hamdame asegur que el consumo de la TV y el video estn atravesando una revolucin y que ahora los espectadores tienen prcticamente infinitas opciones de contenido para disfrutar cada vez

Noureddine Hamdame de Viaccsses

Thierry Martin de Nagra

Nicolas Choquart de NDS

ms dispositivos con capacidad para reproducir video. La tendencia es clara afirm- nos dirigimos hacia una experiencia de TV conectada e hbrida. Por su parte, Martin indic que a partir del momento en que los operadores tomen el Over-The-Top como una oportunidad, ofreciendo a sus suscriptores servicios de video bajo demanda premium no deberan preocuparse por la proyeccin de su negocio. Todos los operadores deberan estar enfocados en la ampliacin de servicios en los domicilios de sus suscriptores, sentenci. Choquart sostuvo que la televisin continua siendo la primera ventana preferida por los usuarios, a quienes les llevar un tiempo acostumbrase a las nuevas formas de consumir contenido de video a travs de las nuevas plataformas. Y recomend a los operadores utilizar ese lapso de tiem-

20

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

21

TVPAGA

Alexandre Bortolai de Band, Rafael Davini de Turner y Gustavo Leme de Fox Channels

po para continuar creciendo porque -aventur- que el negocio de Netflix no es viable. Su afirmacin, que sorprendi a ms de uno, se bas en el siguiente razonamiento: si consideramos que en 2010 la compaa tuvo ganancias por US$ 2,16 billones con las suscripciones de servicio y tuvo un lucro lquido de US$ 161 millones, el aumento del costo de programacin a una cifra cercana a los US$ 2 billones tornara el negocio inviable.

La TV paga y el crecimiento en el share de publicidad

Los principales desafos de la publicidad en la TV paga brasilea fueron abordados por Rafael Davini de Turner Latinoamrica, Gustavo Leme de Fox Channels y Alexandre Bortolai de Bandeirantes. Los ejecutivos coincidieron en que pese a este momento de explosin de la industria en ese pas, el sector no est siendo recompensado por el mercado publicitario en funcin del crecimiento alcanzado en los ltimos tres aos. Todos coincidieron en poner en tela de juicio las mediciones de Ibope y consideraron que la influencia de internet debe ser tomada en cuenta como aquella que puede ejercer un medio complementario. Davini sostuvo que el desafo de los programadores pasa por la necesidad de educar en forma

constante, destacando la receptividad que asumen los usuarios al momento en que se disponen a ver televisin. El ejecutivo de Turner apel a la necesidad de crear fidelizacin y visibilidad para que agencias y clientes puedan alcanzar el retorno que estn esperando. Por su parte, Leme fue ms all y asegur que Fox apuesta a la creatividad y a los servicios que vienen de la mano de los nuevos medios. Anunci que es en ese contexto que se da su fuerte presencia en la red y su nuevo vnculo con Facebook, que por cierto abrir una oficina en Brasil. Por su parte, Bortolai destac el trabajo que vienen realizando los operadores en relacin a la venta

de sus productos, pero reconoci que necesitan mejorar. Tenemos que fortalecernos como grupo, para despus fortalecer los medios individualmente. Es un desafo del marketing divulgar nuestros productos porque est claro que de lo que se trata es de poder vender la TV paga a los anunciantes y a las agencias de una manera diferenciada respecto de la TV abierta. Cambiar la percepcin y defender al sector ante todo, fue la postura enunciada por los programadores.

22

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

23

TVPAGA
ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011

El evento se coron con xito

La novena edicin del tradicional show de Centroamrica, colm las expectativas de organizadores y expositores y fue jerarquizado con el lanzamiento de la TV digital en Costa Rica, con la presencia de Laura Chinchilla, presidenta de ese pas.

Laura Chinchilla, presidenta de Costa Rica, encabeza el lanzamiento de la era digital

ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011 EN IMAGENES

Carlos de la Cruz y Rene Versage de CableNetwork.

Carlos Crespo y Rodolfo Travers de Disney & ESPN Media Networks.

Alfreddo de Len de CPTV y Piedad Martnez de Global Media 1.

Aissa Garca Garca y Sara Caballero de Telesur.

Cristina Pelaez de DW y Odin Taylor del Marriott.

Cristin Vanzini e Ignacio Guido de Pramer.

Claudia y Jorge Penagos.

Ariel Katz y Daniel Otaola de Telefe Internacional.

Gabriel Rodrguez Esquivel de Prosat.

24

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

25

TVPAGA
La novena edicin de Andina Link Centroamrica 2011 que se desarroll en Alajuela, Costa Rica, cerr con un balance altamente positivo. Tanto organizadores, expositores y asistentes expresaron su amplia conformidad por lo sucedido en el show donde se advirti una numerosa asistencia de cableoperadores del pas anfitrin, Honduras, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, que generaron una intensa dinmica de reuniones y negocios. Tanto como fue exitoso el balance de la exposicin comercial, el saldo fue tambin muy favorable para el Foro ISDB-TB Expo TV digital, donde participaron autoridades regulatorias de Latinoamrica, expertos y analistas de esta tecnologa, junto tambin con los representantes diplomticos de Japn y Brasil, que son los impulsores del estndar que eligi Costa Rica. El lanzamiento de la era digital dentro de un acto que fue encabezado por la presidenta de
ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011 EN IMAGENES

Costa Rica, Laura Chinchilla, jerarquiz la propuesta de un congreso donde se debatieron aspectos regulatorios, tecnolgicos y posibilidades que abrir la implementacin de esta nueva tecnologa en la regin. El xito colm cada una de las partes que conformaron este show que ya es considerado tradicional en la regin. El slogan de Costa Rica es Pura vida; parafrasendolo, Andina Link Centroamrica fue Puro xito.

Jesus Zambrano, Helia Luz Corazzini y Perla Buenda de Mara Visin.

El staff de Andina Link encabezado por Alejandra Saba.

Humberto Valdes y Jorge Prez de Aurora Networks.

Nedel de la Cruz y Carmen Hernndez de NCM Supply.

Roy Martn y Gabriel Ruiz de NS rodean a Jim Carvajal de JDSU.

Rolando Santos de CPTV y Shirley Nadjar de Cinema +.

Erika Acevedo, Alice Kelina y Jeff Bohnson de Answer Media.

Mima Komori, Miyuki Nomura y Tsuginori Ikedo de NHK World.

Miguel Angel Mendez de DBD junto a Alex Li y Liu Sheng de Sumavision.

Autoridades regulatorias de los pases de Latinoamrica participantes del Foro de TV digital.

Mario Castillo de UCS, Hugo Valenzuela y Carlos Shteremberg de Pico Digital y Nelsn Acevedo de Acelsa.

Hannia Vega, viceministra de telecomunicaciones de Costa Rica y Luz Marina Arango de Andina Link.

26

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

27

TVPAGA

28

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

29

TVPAGA
HOJIN CHANG, DISTRIBUTION & MARKETING MANAGER / LATIN AMERICA DE ARIRANG ARIRANG

Bsqueda de oportunidades en las nuevas plataformas

Cul es el posicionamiento actual de Arirang en Latinoamerica y en Argentina en particular? Arirang actualmente llega a 90 millones de abonados en todo el mundo y se transmite en siete idiomas incluyendo espaol. Hay dos

Seal el ejecutivo que esas son sus expectativas para incrementar la distribucin del canal.
cable. Adems, estamos enfocando al desarrollo de tecnologa IPTV y DTH en Argentina porque definitivamente nos dara otra oportunidad al entrar el mercado. Cules son las novedades de programacin que presentaran en el futuro inmediato? Arirang tiene varios contenidos como novelas cortas, documentales, msica K-pop, gastronoma, guas de viajes y noticias. Actualmente la msica popular de coreana, llamada K-pop, est llegando a ser muy conocida a nivel mundial y en Argentina hay grupos de aficionados que quieren ver los contenidos de K-pop. Por eso,

sarrollar el HD a nivel mundial lo que incluyendo Latinoamrica, aunque an no tenemos definido cuando ser. Que visin tiene del mercado de TV paga en la regin? Que vislumbra para el futuro inmediato? El mercado de TV paga est concentrado en las cableras. Esto cambiar pronto debido al desarrollo de nueva tecnologa de comunicacin y transmisin. Teniendo en cuenta la distribucin de contenido on demand que se est desarrollando en la regin Arirang tendr propuesta dentro de ese segmento de mercado? S, ya que Arirang tiene varios tipos de programas, podemos atraer los televidentes a travs del servicio de contenido On Demand. Este servicio ha sido muy exitoso en Corea y se puede mejorar la manera de los contenidos llegar a los televidentes.

modelos de propuesta en Latinoamrica: el primero es transmitir la seal 24 horas a travs de satlite que ofrecemos a las plataformas de cable. El segundo ofrece segmentos de la programacin a la televisin abierta. En caso de Argentina, la seal lleg a Buenos Aires a los operadores Cablevisin y Muticanal en 2008. Que expectativas de expansin tienen en la actualidad? En este momento estamos buscando la oportunidad para expandir nuestro canal a otras ciudades de Argentina y nuevas operadoras de

estamos preparndonos para el lanzar The M-wave Season 2, un programa del concierto de las estrellas de la msica K-pop. En este programa, los televidentes podrn ver las dinmicas de la msica popular de Corea. Incursionan en el HD? Qu posibilidades hay para que la seal llegue en ese estndar a la regin? La seal tiene tres tipos de canales: Canal de Corea, Arab y el Mundo que iniciar el servicio HD desde el prximo ao; con el canal coreano tenemos el plan de-

ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011 EN IMAGENES

Jorge Meza y Yelitza Betancourt de Sun Channel.

El staff de Turner.

El Staff de Televisa Networks.

30

SEPTIEMBRE 2011 Ral Romero de Videoscope.

Pedro Alfonso Balzn de 90.

Jorge Sarria de VectorMax.

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

31

TVPAGA
VERONICA FIORITO, DIRECTORA DE CANAL ENCUENTRO

Fortalecido a travs de alianzas

Cul es el balance que se realiza del canal y qu se debe realizar para que siga estando vigente? Queda por hacer mucho y cada da es un desafo nuevo. En estos cinco aos en el aire sentimos que hicimos un montn pero nos damos cuenta que an falta mucho ms. Ahora debemos fortalecer los contenidos porque hemos aprendido a acercarnos a producciones fuertes. Cada ao que se disea la programacin uno da cuenta que se puede profundiza ms y fortalecer las alianzas. La construccin y consolidacin del canal es a partir de alianzas, como el caso de la TV de Jalisco y otras empresas de Brasil. Y a la vez internamente con las universidades, los organismos internos como el ministerio de educacin, salud, trabajo, defensa, que es fundamental porque se unen tiempo trabajado, experiencia y profesionales en funcin de las ideas. Al ser un canal para un nicho pequeo del mercado Cul es el lmite cultural del canal?

La ejecutiva sostuvo que el canal se construye y consolida a travs de alianzas. Adems seal que el producto de Encuentro empieza en la pantalla y luego la rueda termina en las mltiples plataformas.
Uno parte que la idea del pblico que le habla es joven, analfabeto y federal y no desde un pblico lector. Entonces producimos para ellos y el producto de Encuentro es en primer lugar para la pantalla y luego pasa al aula y centros comunitarios. Por lo que los productos de Encuentro no terminan en la pantalla sino que empiezan all y luego la rueda termina en las mltiples plataformas. En el mbito internacional vamos encontrando materiales como por ejemplo sobre el filsofo Jean Paul Sartre o el

escritor Julio Cortazar que no se haban mostrados en pantalla, brindndole un espacio aunque quizs dejen afuera a cierto pblico. Cuando habamos adquirido la entrevista de Cortazar, que era de una hora y media y en blanco y negro, nos queran matar pero tuvo mucho reconocimiento. Qu estn realizando con las nuevas plataformas? Estamos trabajando. Por medio del Gobierno nacional, la presidenta de Argentina realiz un plan de entrega de 3 millones de computadoras para los alumnos. En el programa Conectar igualdad estara Encuentro al recibir la programacin del canal por medio de las computadoras, que es un universo nuevo que estamos transitando y no sabemos hasta donde pueda llegar. El canal se podra mantener ante un cambio de Gobierno? Encuentro est diseado para no depender de las personas. Cuando se fue de la direccin Tristn Bauer dijeron que se caa el canal y sin embargo se mantuvo. El canal se va modificando constantemente. Se-

guimos teniendo el eje con una estructura de un sistema de produccin y tratamos de preservar el funcionamiento. Luego queda en manos de la poltica de Estado qu sucede con el canal, aunque tenga un presupuesto autnomo. La estructura est para que este espacio se preserve, que es lo que intentamos. Cmo ve al concepto de televisin pblica? Estamos en un cambio a nivel industria audiovisual y desde el pblico hay de mucha discu-

sin y toma de conciencia. Nosotros estamos para volver a tratar el concepto de Estado, lo pblico y poder mostrarlo. Hace cinco aos no se entenda la televisin pblica y esto hoy se discute, como tambin la televisin infantil. Estamos tomando conciencia que hay que discutir estos temas y producir localmente.

ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011 EN IMAGENES

Joel Quiones y Juan Jos Salorio de Perfect 10.

David Flores y Sergio Hernndez de HBO.

Federico Victoria de Life Design.

32

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

33

TVPAGA
JAVIER FIGUERAS, VP DE VENTAS AFILIADOS DE HBO

Me preocupa ms la piratera por internet

que la llegada de Netflix

Cmo es la evolucin de los productos de HBO en la regin? Estamos bien, muy contentos con la evolucin que tenemos en todos los mercados y con el desarrollo que hubo de los hogares cambiando a hogares digitales. Eso ha sido muy beneficioso para los programadores y obviamente los distribuidores. Es bueno para todo el mundo, combate la piratera y le da una oportunidad a los canales premium de poder crecer en un ambiente sano con una tecnologa de punta y adems poder lanzar otros servicios como el HBO HD, el Max HD y todo lo que hemos visto que se ha desarrollado en los ltimos dos aos. Estamos muy contentos con toda esa tecnologa que empujar a dar ms servicios y ms canales. En el caso de Argentina se est produciendo un fenmeno donde se ha estabilizado la venta de los paquetes digitales pero est creciendo mucho lo del HD. Cmo lo ve? Es una evolucin natural del negocio. Empieza a meterse en una meseta lo que es el digital pero tambin porque el cable an no ha llegado a todas las zonas que cubren los cableoperadores. Pero por otro lado est que cuando una vez que se llega con esta high way o sper carretera, se pueden comercializar servicios de valor agregado y uno de ellos es el HD y el on demand y justamente ese el enfoque de muchos operadores de cable despus de haber hecho semejante inversin es sacarle provecho y aumentar el ARPU.

Sostiene que la distribucin libre que se da en algunos sitios de internet como Cuevana, es uno de los fenmenos que ms prejudica a la industria y que la nueva plataforma que llega a Latinoamrica, convivir con la propuesta de televisin paga.

Las variables de crecimiento pasan por las nuevas opciones de distribucin de HD o bajo demanda? Desde nuestro punto de vista son servicios que agregan valor a la suscripcin de HBO, no son servicios por lo que se cobra ms as que en realidad lo vemos como una herramienta ms de retencin y fidelizacin que de otra cosa y nos ha resultado muy bien, porque la realidad indica al hacerse estudios de mercados- que una vez que los suscriptores experimentaron ver una pelcula en alta definicin, no quieren regresar al standard definition. El consumidor ve que es mucha la diferencia y opta por ese estndar; tambin el aumento del parque de televisores aptos para recibir estas emisiones ayud muchsimo a ese crecimiento.

El mercado en Latinoamrica ha madurado y ya no se busca la opcin ms econmica sino que el mejor servicio. Cul es su visin? Hay dos curvas de crecimiento en Latinoamrica que forman parte de este fenmeno: una es la que comentamos de ese suscriptor que tiene TV paga, que ahora est experimentando recibir el digital y una vez que lo recibi, recibe las ofertas de alta definicin, de canales bsicos, premium y ese tipo de suscriptor hace que la industria crezca al aumentar la facturacin del cableoperador. Adems viene otro tipo de aumento de la industria y proviene de todo lo que est saliendo de prepago, con paquetes ms pequeos, de menor costo para un grupo de familia que nunca tuvieron acceso a la TV paga porque no podan pagar los costos que cobraban los cableoperadores teniendo una sola gri-

lla de canales. Hoy en da la variedad que permite la digitalizacin, da oportunidad que la TV paga llegue a otros estratos sociales que antes no tenan acceso. Y eso se ve que est creciendo muchsimo. Cmo ha funcionado el SVOD? Estamos muy contentos con los resultados que hemos tenido, la realidad es que al igual que el HD es una herramienta de fidelizacin, de retencin. Una vez que se experimenta poder tener el servicio y ver televisin bajo el formato anywhere, es algo que ha sido muy bien recibido donde lo hemos lanzado. Es un desarrollo que requiere una inversin fuerte, en las redes y en servidores. Hoy por hoy, da a da, sabemos exactamente cuantas veces se vio un ttulo, una pelcula o serie y es algo impresionante como herramienta de anlisis de mercadeo el tener la tendencias a la mano.

34

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

35

TVPAGA
Qu tendencias descubrieron con esa informacin? Prevalecieron las series o las pelculas? Es un mix entre series y cine y tiene mucho que ver con lo que se est promocionando en el canal. Todo lo que ponemos en las carpetas de SVOD tiene que ver con lo que est saliendo en el canal, no hay diferencia. Otorga la posibilidad de ver una serie anterior: por ejemplo si estamos esperando una segunda temporada, se tiene la posibilidad de ver desde una carpeta cuando quiera el usuario, los trece captulos de una primera temporada de una serie antes que empiece la segunda temporada. Eso se puede hacer. Bajo ese contexto, va ser mucho ms hit una serie que pelculas, pero indiscutiblemente el hecho de tener la posibilidad de tener ttulos de pelculas ms las series le da una flexibilidad al suscriptor que antes no tena. Cuando salen ttulos fuertes, obviamente, la gente va y lo busca, la quieren y pueden ver sin que le cueste un centavo ms. Qu representa el desembarco de Netflix de la distribucin de contenidos a Latinoamrica? Hay que ver lo que pasar, hay mucho camino por recorr er, hay mucho ruido en el mercado. Habr que ver cul es la estrategia de ellos. Como se sabe, ellos siguen comprando contenido, es decir que todava no tienen armado con qu van a salir. Para mi, esa estrategia debera ser un poco diferente de lo que hicieron en Estados Unidos. No me gustara dar, una opinin de algo que todava no est claro con que van a salir y si el consumidor final va a estar de acuerdo o cmo lo va a percibir. La verdad es que hoy por hoy, con las alternativas que tiene el suscriptor con lo que le da el cableoperador su disponibilidad de contenido es muy amplia. Creo que van a convivir, es un nuevo servicio, adicional y punto. Qu es lo que ms le preocupa de cara al futuro del negocio de TV paga? Hay que seguir trabajando muy fuerte de la mano de los cableoperadores para que por lo menos que aquellas alternativas que vayan a salir sean legales, que paguen derechos y que no sea como Cuevana, que es un site totalmente ilegal y que han tenido mucha presencia en las notas periodsticas. No he visto all que se hable de que son piratas, porque la realidad es que nosotros hemos tenido contenido, con derechos por los que hemos pagado millones de dlares y no es justo que est apareciendo en este tipo de plataformas en forma libre. La realidad es que tenemos que trabajar en conjunto como industria para poder seguir cerrando

esas posibilidades de distribucin. A mi me preocupa ms eso a que venga un nuevo competidor o un servicio diferente del nuestro pero pagando los derechos como los pagamos todos. Eso es lo ms importante.

ANDINA LINK CENTROAMRICA 2011 EN IMAGENES

Roy Salazar de la Asociacin de cableoperadores costarricenses.

Sara Rojas de Mi Msica y Constanza Guzmn de Satellite Solutions.

Manolo Arnaiz de Report TV y Roberto Maury de Videoswitch.

Manolo Arnanz de ReporTV y Karl Misling de Rovi.

Sebastin Borras de Claxson.

Juan Toth de TyC Sports.

Staff de Toner.

Yesica Pineda de Max Media.

Staff de TV Azteca.

36

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

37

TVPAGA
WALTER BURZACO PRESIDENTE DE ATVC

La industria del cable

es agredida
por accin y omisin
Cmo va la pelea en la que est la industria de TV paga en la Argentina? Siempre estamos en la pelea de un tiempo a esta parte. Vemos a la industria del cable argentina agredida por accin y omisin. Accin porque se est tratando de regular todos los contenidos para que el cable tenga contenidos que se asemejen a la oferta de los medios pblicos; se busca controlar las grillas que claramente no son la preferencia de los usuarios pero si son la preferencia de la autoridad regulatoria; la misma resolucin que trata la conformacin de la grilla no dice en base a qu se ubican ciertos contenidos. Adems, por omisin porque se permite la piratera ya que a travs del satlite que se puede ver libre el contenido que ofrece la TV paga mediante algn dispositivo que se vende por internet y las autoridades no operan; claramente hay una transgresin a los derechos que tienen las seales porque las mismas seales se pueden ver pagando a travs de servicios regulares o gratis a travs de un servicio irregular, de manera que hay una infraccin, se estn violando los derechos que tienen esas seales y tambin hay clandestinidad, ya que algunos de estos aparatos se obtienen de contrabando y en todos los casos se est violentando un software que permite ver esos contenidos.

Define que est es la situacin que vive el sector de televisin por cable en la Argentina, que es algo que afecta fundamentalmente a las Pymes y no vislumbra posibilidad de cambio en el futuro inmediato.
Tambin por omisin por sistemas como On video de Telefnica que claramente est fuera de la ley y las autoridades miran para otro lado y agresin dira tambin, toda vez que se quiere controlar precios de un mercado que no est sujeto a ningn tipo de regulacin de precios. Desde que la nueva ley de medios audiovisuales est vigente cambi la relacin con el gobierno en algn momento? Hubo algn acercamiento? Yo dira que en ningn momento, toda la industria est siendo agredida principalmente las pymes. Cuando se habla del TDA los ms perjudicados van a ser las pymes del interior. Claramente el que tiene seales analgicas ser el

ms perjudicado que alguien que presta servicios de televisin, de internet, de telefona que tiene otra fidelizacin sobre sus clientes porque est dando servicios digitales y permite la posibilidad de grabar los contenidos, dar HD. Claramente este no se va a mover de su lugar pero alguien que

da canales analgicos estar afectado. Eso es una muestra de que las cosas siguen igual, nada ha cambiado. En trminos generales mantenemos lo que hemos venido diciendo de la ley, que se hizo de espalda a la industria o desconociendo la existencia de una industria en todas sus ramas, te-

38

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

39

TVPAGA
levisin abierta, televisin por cable, la radiofona y pretende lotear los espacios que se han concedido legalmente a los que estn operando en este momento. Existe alguna expectativa de resolucin o cambio de la situacin? Las elecciones presidenciales pueden generar algn cambio? Podra ser. Creo de todas maneras que como las autoridades regulatorias independientemente de cual sea el resultado de las elecciones presidenciales estarn en sus cargos dos aos ms, que para que haya un cambio tendra que haber un cambio que se imponga desde la gente y no claramente de los funcionarios que van a ser los mismos. Que la gente empiece a ver que se le est imponiendo contenidos que no quiere. Cmo ve la nueva edicin de Jornadas? La veo muy bien, hemos vendido absolutamente todos los espacios, a muchas empresas de tecnologa y servicios que estn surgiendo a raz de los nuevos servicios que se estn dando y van a ocupar ms espacio que los productores de contenidos. Es una tendencia que se va dando en los pases porque por un lado las empresas de contenidos para tener economas de escala se van uniendo, se fusionan y por otro lado las posibilidades que dan las nuevas tecnologas habilitan una cantidad de servicios que se empiezan a introducir en el mercado, empresas no slo de tecnologa hard sino de software. Esta ser un poco la conformacin de las Jornadas; adems tenemos por supuesto, los tres das conferenEl nivel de inversin se mantiene en la industria en la Argentina? Creo que se est manteniendo. Hay algo que no se dan cuenta que con toda la inseguridad que se provoca desde las regulaciones es que afectan a las empresas ms chicas, donde las decisiones se toman en el comedor de la casa, alrededor de la mesa en la que estn los dueos. La incertidumbre es una muy mala consejera para que las empresas pymes y micropymes sigan invirtiendo en el pas. Por otro lado, las empresas ms grandes que tienen negocios montados por la misma inercia del negocio, con las tecnologas y las nuevas aplicaciones que se van desarrollando, provocan que sigan invirtiendo.

cias sobre la instruccin digital en la parte tcnica, el da del cable y la educacin y van a estar las conferencias abiertas a todos pero tendrn que ver con el elemento que hacen a los negocios y tambin que hacen a la poltica regulatoria.

MIYUKI NOMURA, CONSULTORA DE NHK WORLD

NHK con su nueva seal en ingls

Cul es la actividad principal de NHK? Es el nico canal pblico en Japn y transmite en cuatro canales de televisin, tres radios e Internet. Contamos con 54 oficinas para transmitir la programacin, de las cuales 31 estn fuera del pas y una de ellas est ubicada en San Pablo (Brasil), siendo la nica que est en la regin. Adems, estamos conectando noticia mundiales. Realizamos programas de noticias, educacin e entretenimiento para los nios, todos con tecnologa HD. NHK tiene dos canales internacionales. Uno es el canal japons, que tiene ms de 10 aos en los pases de Latinoamrica y est en la grilla de DirecTV, Sky Mxico y Cable Mgico, entre otros. El nuevo canal es NHK World TV, un servicio televisivo en ingls para espectadores de todo el mundo, que hace ms de un ao he-

El canal japons est comercializando a operadores de TV paga de la regin su nueva seal NHK World TV, un servicio televisivo en ingls para espectadores de todo el mundo que contiene informacin de Japn y Asia.
mos iniciado la promocin en Latinoamrica. En otras regiones, como Europa, Asia, Oceana y Norteamrica, este canal llega a 150 millones de hogares. Sin embargo, en los pases latinoamericanos an no est muy difundido.

A qu publico apuntan? A todos los suscriptores de los pases latinoamericanos. Al mismo tiempo, ofrecemos el canal original para los japoneses que viven en toda la regin. Tambin la programacin se puede ver por Internet y por diferentes plataformas como iPad o iPhone, descargndolo en forma gratuita. Cmo ve el futuro de la compaa en la regin? Ahora estamos buscando una plataforma de pago y TV abierta. Los distribuidores del canal pueden brindar informacin reciente de Japn, como noticias de negocios y tecnologa. NHK puede transmitir noticias generales antes del medioda y es el nico canal de noticias de Asia, es una muy buena oportunidad y es muy sofisticado e interesante con mucha informacin de Japn y Asia.

Qu potencial vislumbran en Latinoamrica? La meta es ser la principal fuente de informacin de los que ocurra en Japn a todo el mundo y estar presente inmediatamente con informacin en lnea. Por esta razn el canal en ingles es ofrecido en TV Abierta. Nuestro objetivo es tener presencia e informar sobre lo que ocurre en Japn y Asia a todos en los pases de Latinoamrica.

40

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

41

TVPAGA
JOS ELIZALDE CASTRILLN, COORDINADOR DE VENTAS DE TELEVISA NETWORKS

Con toda la ilusin que inspira

el lanzamiento de Tiin
Cul es la actualidad de Televisa Networks y que novedades llevarn a Jornadas? Estamos contentos porque nos estamos consolidandonos como lderes en mucho de los mercados latinoamericanos, con metas muy interesantes que cumplir para posicionar mejor nuestra oferta de seales. Participaremos de Jornadas Internacionales, que es un evento muy importante para nosotros y como novedad, presentaremos una seal nueva Tiin- que viene a atender el mercado de adolescentes. Pensamos que hay un nicho importante en ese segmento y definitivamente viene a complementar el paquete de Televisa

Con el canal dirigido al pblico adolescente pretende fortalecer su men de seales para la regin.

Qu evolucin ve en la oferta HD? El HD ir creciendo que nuestros clientes vayan creciendo en abonados digitales. Es una inversin a largo plazo y evidentemente es el futuro de las seales porque todas las seales sern HD. Nosotros, por supuesto no queremos estar atrs, por eso ya tenemos

nemos una oferta de seales muy completa y los mercados se van ordenando, el centroamericano sobre todo. Hablando del cono sur, son mercados muy interesantes con mucho potencial de crecimiento y donde hemos logrado acuerdos ganadores que nos permitieron ponernos entre los favo-

Networks. Estamos muy ilusionados, ha tenido muy buena aceptacin en la preventa, en Mxico ya est full distribucin, en Centroamrica y el resto de Latinoamrica se est presentando.Estamos recibiendo muy buen feedback, ya tiene una presencia importante e interesante en Latinoamrica. Tambin estamos muy conformes con la estrategia que logramos hacer en los ltimos meses con nuestro paquete de HD, que cada vez ser ms amplio. En el caso de Tiin cules son sus diferenciales? Es una seal donde vamos a tener contenido propio y se adquirir contenido para penetrar

ms y tropicalizar su contenido. Est muy bien cuidada y me parece que ante el tema de algunos contenidos que existen en la industria, este tiene una censura adecuada para estas edades y adems cuenta con el sello Televisa. Estamos enfocados en que los contenidos sean de la calidad que el Grupo requiere siempre y seguiremos sacando nuevas series y contenidos en esta seal que se adapten bien a esas edades. Estamos seguros que va a funcionar porque es un producto latino, hecho en Mxico y llevar carcter latinoamericano.

una buena cantidad de seales en HD, aunque la penetracin sigue siendo baja, pues ese es el futuro y hay que ir desarrollndose en la medida que el mercado va creciendo en esta plataforma. Habr nuevos canales para los prximos meses? Definitivamente iremos sacando seales nuevas en HD o iremos migrando las que hoy estn en SD a HD. Habr novedades seguramente. Cmo evolucionan en Latinoamrica? Nos hemos consolidado como lder en bastantes mercados; te-

ritos del pblico y eso genera confianza con nuestros clientes para ir metiendo poco a poco nuestras seales en sus grillas. Me parece que hoy en da tenemos una relacin con nuestros clientes muy cercana, escuchamos sus necesidades y en base a eso han sido nuestros movimientos. Esto tambin ha pasado con la representacin de Telemundo que se adhiere perfectamente a nuestra oferta, a nuestro nicho. El mercado del cono sur es un mercado creciente para nosotros, muy ordenado y pretendemos tomar mucho de lo que representa en el mercado latinoamericano.

42

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

43

TVPAGA
SERGIO VEIGA, PRESIDENTE DE CAPPSA

La TV digital
no es una amenaza para la TV paga
Cul son los temas que est abordando Cappsa en estos momentos? Estamos bien y trabajando en varias cosas, en varios frentes. En los desafos que plantea la industria en cuanto a las regulaciones con todo este tema de la resolucin para que Cablevisin baje el abono un 30% o un 40% que es algo que afecta a toda la industria. Estamos trabajando en eso para ver desde el lado de los programadores cmo podemos plantear y consolidar nuestra posicin. Estamos trabajando en todos los frentes de lo que es la industria y de lo que pasa con los diferentes temas de la relacin con el gobierno, con las entidades de distribucin, realizando acciones antipirateras en forma contundente. Son muchos frentes en los que nos estamos ocupando y con la actividad y el nivel de cuestiones en las que estamos metidos las estamos resolvindo. Por otro lado una novedad es que tenemos nuevos socios que se han integrado, Golf Channel y RTVE, lo que es bueno porque la familia Cappsa se agranda. El hecho que estn ingresando nuevos socios, quiere decir que algo se est haciendo bien. Vamos a seguir en esa misma lnea. Ante la nueva ley, el ao pasado propona en su mensaje que era el momento de asumir la situacin y avanzar. Cul sera el mensaje actual? Lo que se hace es seguir avanzando y no quedarnos. Mi mensaje en

Prev que la propuesta de ms de doscientos canales que se propone alcanzar con la televisin digital no afectar a los operadores de TV paga porque su contenido no es de los ms atractivos para los usuarios.
ese momento era el de decir, seores, no quedemos paralizados o estticos por esto, sigamos avanzando porque en el negocio de lo que es tecnologa o contenidos, no se puede quedar un segundo detenido, ya que es perjudicial y se pierden muchas oportunidades. Ese era el mensaje: si nos quedbamos discutiendo resoluciones o cuestiones de abogados, se nos va el tiempo de hacer las cosas. Entonces, evidentemente s hay muchos que lo han hecho. Pongo el caso de Fox Sports, que est lanzando una nueva seal cuando los cableoperadores estn diciendo que las grillas estn saturadas. Pero nosotros seguimos adelante porque entendemos que nuestra propuesta es superadora de otras y a la gente le interesa tener mejor contenido en pantalla y entonces, eso hace que cada lugar en la gri-

lla deba ser honrado con muy buen contenido. Este es un ejemplo de seguir adelante y complementar cosas en un escenario como este. Cmo es la relacin con el gobierno argentino? La relacin que tenemos del lado de los programadores, es buena, es cordial; todos sabemos los temas que tiene el Gobierno con el Grupo Clarn pero no entran en la competencia de Capssa. Cuando vemos que eso nos puede afectar en cuanto a los intereses de los programadores, tratamos de fijar nuestra posicin y de contribuir en el dilogo con los actores para hacer conocer nuestro parecer. Son muchos frentes y mucho trabajo. Estos dos aos fueron de cuestiones de interaccin con el gobierno, regulaciones, ley de medios. Fue movido, es un gusto poder trabajarlo. La implementacin de la televisin digital en la Argentina propone el lanzamiento de doscientas seales

nuevas o ms. Cmo cree puede afectar ese programa a la televisin paga? Realmente no s cul es el negocio de la televisin digital an. Es negocio de subsidio gubernamental, no hay una explotacin y es simplemente un servicio que el gobierno decide financiar con fondos pblicos. Me gustara conocer el modelo de negocio porque no se trata de tener un negocio y nada ms, sino determinar cul ser el modelo de negocio. Por suscripcin no ser porque es gratuita, entonces suponemos que habr publicidad y entonces cul ser la torta publicitaria? Cul es la inversin publicitaria actual en los canales abiertos que tienen una distribucin y una cantidad de televidentes enorme?Estn haciendo buen negocio? Cul es el nivel de montos de publicidad que tienen? Que haya ms canales va implicar ms inversin publicitaria? Esos canales cmo se van a financiar? Los canales de televisin paga se financian con publicidad y suscripciones, los abiertos con publicidad y los canales de televisin digital, no s. Me gustara ver si una persona adquiere un canal digital cul es su modelo de negocios? Me parece que la televisin digital del gobierno es un servicio que se quiere dar y pero no hay un negocio all. Sinceramente no creo que amenace o que haga perder abonados a los cableoperadores tradicionales, porque no son contenidos de los ms atractivos.

46

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

47

TVPAGA
DLA

Logra acuerdo
con Claro TV en Per
DLA, anunci el lanzamiento de su portafolio de servicios de video on demand en Per a travs de la plataforma digital de Claro TV. Los subscriptores de este sistema podrn disfrutar de sus programas favoritos en VOD bsico y transaccional en territorio peruano a partir de este mes.El acuerdo con Claro TV es el tercero en su tipo que DLA firm con operadores de la zona andina en los ltimos meses. Adems de estar presente en Per, el portafolio de pelculas, canales infantiles, documentales, msica y

Es para los servicios de video on demand e incrementa su presencia en la regin Andina.

dems contenidos que DLA ofrece como parte de sus servicios VOD se encuentra actualmente disponible en sistemas de TV paga de los mercados ms importantes de la regin, como Colombia y Venezuela, Los acuerdos que hemos venido

firmando en los ltimos meses con operadores de la zona andina le permiten a nuestros afiliados desarrollar nuevas lneas de negocios y reforzar su oferta de contenidos afirm Bruno Durn, vicepresidente de ventas y servicios a los afiliadas de DLA. Nuestra empresa le brinda a los afiliados las herramientas que requieren para fomentar la retencin y competir con los nuevos actores internacionales que estn ingresando en nuestra regin, lo que convierte a DLA en un ptimo socio estratgico para

Bruno Durn de DLA.

los cable-operadores latinoamericanos en una industria cada vez ms competitiva.

48

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

49

TVPAGA
TEPAL

Participacin de Tepal en OMPI

Conforme a las conclusiones alcanzadas en la vigsima primera sesin del Comit Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) en noviembre de 2010, se celebr en Ginebra, los das 14 y 15 de abril de 2011, una reunin informal de consulta entre los miembros de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y los observadores acreditados ante el SCCR en torno al tema de la proteccin de los organismos de radiodifusin. La reunin de consulta, en la que participaron expertos tcnicos, tena el mandato de aclarar las cuestiones pendientes de carcter tcnico y tecnolgico pertinentes para la proteccin de los organismos de radiodifusin en su sentido tradicional, sobre la base de un enfoque centrado en las seales, y dar cuentas de sus sugerencias en la Vigsima segunda sesin del SCCR, que se llev a cabo del 15 al 24 de junio de 2011, en la Sede del Organismo en Ginebra. En las consultas informales celebradas en abril del 2011, se puso de relieve la evolucin registrada en la radiodifusin en estos ltimos aos as como la constante evolucin en el uso de tecnologas sofisticadas, anotando que pronto aparecern nuevos adelantos tecnolgicos. Las consultas dejaron claro que la pira-

La entidad que nuclea a los cableoperadores de Latinoamrica emiti un comunicado sobre su participacin en la entidad que aboga por los derechos de propiedad intelectual de radiodifusin.
tera de la seal es comn a todas las plataformas, incluidas la telefona celular e internet, y que ya no se limita a las plataformas tradicionales como el satlite, el cable y las frecuencias terrestres. Teniendo presente el mandato que otorgase la Asamblea General de la OMPI en el ao 2006, esos elementos suscitan interrogantes en cuanto a la oportunidad de continuar elaborando un proyecto de tratado sobre la proteccin de los organismos de radiodifusin que no tengan en cuenta el desarrollo tecnolgico y la relevancia de un trato de esa ndole. Se debe tener plenamente en cuanto la incidencia del desarrollo tecnolgico, especialmente en las plataformas digitales, tal como ha quedado demostrado con la radiodifusin de eventos deportivos en los cua-

Humberto Garca de Tepal y su esposa Priscila.

les se registra una elevada tasa de piratera de las seales. Se recalc la necesidad de que los beneficiarios de la proteccin del nuevo tratado sean los nuevos organismos de radiodifusin y los organismos de difusin por cable. Varios pases han sealado la importancia de que se especifiquen que los organismos de radiodifusin constituyen el objeto de proteccin y si procede, diferenciarlos de los organismos de difusin por cable y otros operadores; se ha indicado la importancia de afinar la definicin de emisin y seal, incluida la difusin por cable y en relacin con cada uno de esos conceptos, de llegar a una definicin neutral sin dejar de tener presentes los avances tecnolgicos. Se espera como resultado de las Consultas y Recomendaciones,

convocar a una Conferencia Diplomtica para el ao 2013 con el propsito de aprobar el tratado que se est elaborando sobre la Proteccin de los Organismos de Radiodifusin. Tepal que a travs de su secretario general permanente, Humberto Garca Ferro ha participado de las vigsima primera y vigsima segunda de las reuniones del Comit permanente, Nicols Novoa, Asesor jurdico externo de Tepal y de Cablevisin Argentina ha estado tambin presente en las sesiones del Comit. Garca ha confirmado que estar participando en su calidad de observador permanente, en la vigsima tercera reunin del Comit permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la OMPI que se llevar a cabo en Ginebra, Suiza en Noviembre de 2011.

50

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

51

TVPAGA
EDUARDO CASO, DIRECTOR DE VENTAS DE TBS

El 80% del mercado

TV paga quedar en manos de pocos jugadores
Cmo evoluciona la operacin de Turner en Centroamrica? Bien, hemos mejorado en la distribucin en la regin y seguimos peleando con el tema de la piratera, que es muy importante. Cada vez hay ms, es ms elaborada, ya no se trata de colgarse del cable sino que es mucho ms evolucionada; hemos encontrado cajas satelitales de un Sky utilizndose dentro de la cabecera del operador; el negocio se est complicando por la piratera. No es en toda Centroamrica, es en lugares muy determinados pero bueno es algo que estamos peleando todos los programadores, tratando de hacer un frente comn ante esto. Por otro lado est creciendo la distribucin y el nmero de suscriptores de los pases, con la entrada de los DTH, sea Claro, Sky, que penetran en estratos sociales donde antes no llegaba. Hemos vistos ya una competencia de precios, servicios, como que se est haciendo un poco ms profesional, me refiero a que ya no es el operador de cable que funciona en un espacio pequeo sino que son corporaciones realizando fuertes inversiones y eso nos ha ayudado que la televisin de

Prev que habr un proceso de consolidacin en la industria en la regin que har que siete u ocho players controlen la mayor parte del mercado, mientras que el resto se dispersar en operadores pequeos.
paga crezca en el mercado. La piratera sigue a pesar del ingreso de grandes jugadores como Claro, Millicom, entre otros Exacto y hoy se ve a ese tipo de empresas peleando muy duro por combatir esa piratera. Estn preocupados y estn haciendo muchas actividades o muchas acciones, estn digitalizando, algo que disminuye la piratera. Buscan a quien est robando las seales, porque ahora son como mafias ya que no es alguien que cuelga en su casa, sino que estn ms especializadas. La verdad es que al entrar este tipo de competidores o ese tipo de operadores nos estn ayudando a los programadores a lo que habitualmente o durante mucho tiempo ha sido el problema en Centroamrica.

En qu nivel est el subreporte de la regin? Podra ser uno de cada tres suscriptores? En algunos lugares es ms an, uno usuario reportado sobre cuatro existentes. Hoy hay empresas que estn tratando de sacar el nmero de suscriptores por pases y es muy complicado porque pases como Costa Rica, Panam, est muy bien legislado muy bien controlado por las autoridades pero en otros como Honduras, Guatemala y en algunas partes de El Salvador, all impera la ley de la selva por decirlo de alguna manera y entonces, se puede ver que se reportan por cien, doscientos suscriptores cuando en realidad existen mil o ms. Eso se advierte conforme se van haciendo monitoreos o a travs de quienes tratan de auditar cuntos suscriptores hay en Centroamrica. Hoy en da es una gran incgnita para todos. Cules son sus canales mejor posicionados en esta regin? Tenemos varios: TNT, Cartoon Network, CNN, y de los nuevos que controlamos desde hace tres aos- Space est funcionando de maravillas, su programacin ha llamado mucho la atencin por la mezcla de pelculas y deportes; HTV est caminando de maravillas en Panam, Costa Rica y El Salvador, es un canal fresco y no hay nadie que tenga una

52

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

53

TVPAGA
oferta similar a esta porque es msica latina; TruTV es un canal que est comenzando a tener un gran auge, que es adictivo, la gente se est quedando ms de treinta o cuarenta minutos en el canal, lo que es una de las permanencias de las ms altas en Latinoamrica. Glitz, tambin es un canal que est comenzando a llamar la atencin por su contenido y la gente est comenzando a conocer su programacin, va muy bien. En verdad, estamos muy contentos con el desempeo de los canales y estamos logrando una muy buena distribucin con todos nuestros socios, los operadores. Adems ahora se agranda la familia Turner con la llegada del canal TBS Very Funny? Exacto, es un canal insigna para nosotros, que lleva el nombre de nuestra empresa. Hemos encontrado una oportunidad, un nicho. En Estados Unidos este canal tiene mucha aceptacin, es uno de los canales ms vistos y pensafas, otro tipo de polticas, la competencia se hace mucho ms dura pero a la vez mucho ms equitativa. Eso nos va a ayudar una enormidad y no solamente en Centroamrica, sino en todos los pases de la regin. Es interesante esa parte. Por otro lado, creo que tarde o temprano, se dar una gran consolidacin en ese tipo de jugadores; Millicom entra en Paraguay y otros pases; estamos viendo que Telefnica est haciendo cosas; Sky est en Brasil; Claro, tambin. El 80% de los suscriptores de televisin de paga de la regin quedar en manos de siete u ocho grandes jugadores de la regin y el otro 20% estar disperso entre operadores ms pequeos. Creo que eso nos va a ayudar mucho en la penetracin de la banda ancha; en lo de TV anywhere que tiene Time Warner en Estados Unidos. Ser una apuesta importante para el futuro en banda ancha y as poder entregar contenido en diferentes pantallas. La gente estar

mos que para Latinoamrica esto puede funcionar muy bien, es un nicho que no est explotado y es un canal muy conocido por lo que sucede en Estados Unidos. Lo estamos lanzando con varios operadores en la regin. Que es lo que se viene en la industria con la llegada de nuevos jugadores? Es cierto, estn llegando nuevos jugadores. Las telcos ahora estn teniendo un valor muy importante tanto en Mxico, Argentina Estamos viendo en Centroamrica que la distribucin est creciendo a partir de las cooperativas de luz que utilizan la infraestructura de postes, de fibra oscura, por lo que les pareci muy natural entrar en el juego y creo que eso nos ayuda a todos porque al ser empresas que tienen otro tipo de filoso-

interesada en accesar a esos contenidos desde una tablet, la computadora pero siempre teniendo en cuenta que el operador tenga el derecho a decir al suscriptor y no tenerlo libre para que cualquiera lo pueda accesar. Para nosotros es una sociedad, una estrategia de negocio: nosotros le damos contenido, el valor agregado al operador para que las otras plataformas del mismo operador comiencen a ser nuevas oportunidades de negocios. El negocio se expande hacia eso. Adems el HD jugar un papel importantsimo; apostamos a que ser el estndar de televisin en el corto plazo. Los operadores invierten para tener cajas para HD; las redes estn cambiando para tener capacidad para el HD. Entonces, ser un juego importante que se dar dentro cuatro o cinco aos.

54

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

55

TVPAGA
LA VOZ DE AMRICA

Noticias de Estados Unidos con enfoque para Latinoamrica

Estamos enfocando el canal, la informacin que brindamos para nuestros afiliados y lo que estamos trayendo es informacin desde Washington con un punto de vista para Latinoamrica expresa Alberto Mascaro, director de Voice of America para Latinoamrica. Lo que estamos tratando de crear es un bureau desde Washington para esos canales y operadores que quieren informacin desde Estados Unidos pero con enfoque en Latinoamrica. Agrega que queremos introducir la Voz de Amrica como un servicio informativo en Latinoamrica y estamos muy contentos de venir a la Argentina, mer-

Este es la columna vertebral de la propuesta que trae la Voz de Amrica a la regin.

cado al que queremos entrar fuertemente porque es uno de los ms importantes del Cono Sur. Al describir el servicio que ofrece Voice of Amrica expresa que Tenemos distribucin en el Intelsat 806, donde montamos toda la programacin de televisin y de radio, por la que no cobramos y vamos a tener muy pronto un sistema donde se puede bajar los
Oscar Barcelo y Alberto Mascaro de la Voz de America.

programas desde una pgina web, exclusivamente para nuestros socios y afiliados. Por su parte Oscar Barcelo de Voice of America afirma que hemos llegado en el momento correcto para empezar a ofrecer lo que traemos a Latinoamrica: programacin con contenido no-

ticioso mayormente. Tratamos de buscar noticias que surgen dentro de los Estados Unidos o que de alguna manera surgen en este pas y que tienen inters en Latinoamrica en general: tratados de libre comercio, poltica exterior y esto tiene mucha llegada en el auditorio latinoamericano.

56

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

57

TVPAGA
HANNIA VEGA, VICEMINISTRA DE TELECOMUNICACIONES DE COSTA RICA

El comienzo de la era de TV digital en Costa Rica

En el marco de Andina Link, se produjo el lanzamiento del encendido de la TV digital bajo el estndar ISDB-T.

Hannia Vega, viceministra de telecomunicaciones de Costa Rica y Luz Marina Arango de Andina Link.

Cmo es el proceso de lanzamiento de la TV digital en Costa Rica? Aqu se hizo un proceso entre la academia y los operadores de televisin y el gobierno y el resultado final unnime fue que la recomendacin de los miembros de la comisin se eligiera el estndar japons brasilero ISDB-TB. Producto de eso iniciamos un anlisis para la cooperacin y del impacto econmico para el sector privado, para los habitantes y el aporte gubernamental. Terminada esa fase, iniciamos la transicin hacia la televisin digital. El primer gran paso que dimos, antes de que estn las terminales o toda la parte tecnolgica en el pas, que se har hasta diciembre con una campaa de educacin, divulgacin e informacin para que los habitantes estemos muy claros qu vamos a querer, qu vamos a necesitar y tengamos criterio. No quisimos hacerlo en forma abrupta de una vez la tecnologa ac, para dar ese espacio de razonamiento del consumidor y formarlo. Qu plazos prevn para su implementacin? Aqu tenemos que hacer varios procesos para llegar al apagn analgico, que se producir en diciembre del 2017. Pero en Costa Rica haban estado experimentando las tres grandes televisoras con el estndar estadounidense, ATSC, y entonces en marzo de 2012, hacemos el apagn del estndar americano digital; despus de eso hasta diciembre del ao que viene estarn ya a prueba todas las televisoras con su cambio inicial. Paralelamente para el prximo ao comenzar la implementacin de la parte tecnolgica. Educacin, apagn del estndar americano en las televisoras y despus el ingreso en la tecnologa y finalizamos el proceso por horarios para explicarles a la gente como se ven. Qu nivel de inversin habr? Tenemos dos grandes grupos de trabajo e inversin. A nivel de

empresas pequeas -tenemos un nmero importante de televisoras rurales y regionales as como culturales o religiosas y la del Estado propiamente- lo que estamos haciendo es: para la televisora estatal se tom la decisin entre privados y pblicos que sea la televisora piloto a nivel local, pues toda la inversin y donacin se va a dirigir hacia esa televisora. Posteriormente lo que est haciendo el Estado es no donando sino colaborando tcnicamente, con alianzas con Japn y con Brasil, para la capacitacin y el conocimiento local, de forma tal que no dependamos en la totalidad del desarrollo tecnolgico sino que vayamos creando nuestros propios desarrollo de conocimiento local. Entonces para las empresas pequeas, ese va a ser el aporte del Estado y ellos estn haciendo sus propias planificaciones internas que deben presentarselas al gobierno de forma tal que as hagamos un solo paquete de colaboracin estatal para todas las operadoras. Las televisoras ms grandes, las comerciales, van por su camino igual que las universitarias, que usarn su propio capital. En el caso de las dos televisoras ms grandes y la universitaria, ya tienen dispuesto un ao para la transicin para terminar la totalidad de su programacin en televisin digital. Qu nos puede decir de la participacin del gobierno costarricense en Andina Link Centroamrica? Andina Link ha sido un socio estratgico en el sentido de que logramos que un tema tan importante como es la televisin paga, que es la que se desarrolla en contenidos ms la televisin abierta, se puedan ver en un mismo escenario y su confluencia o convergencia que habr en estas materias en el futuro, por la va de internet y por otras vas. La alianza ha sido fructfera, tenemos escenario lleno y el hecho de que la presidenta de la Repblica Laura Chinchilla- asista a este evento, es porque consideramos que tiene relevancia nacional.

58

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

59

TVPAGA

60

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

61

TVPAGA
ROY SALAZAR, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN COSTARRICENSE DE CABLEOPERADORES

Estamos listos para competir con Telefnica y Amrica Mvil

Expresa que los cableros que representa la agremiacin tienen las condiciones y los servicios para enfrentar la competencia que le darn Telefnica y Amrica Mvil que planean expandirse en Costa Rica.
giera, no hacamos inversiones porque la ley nos poda sacar de mercado; ahora a cada uno se le dio un ttulo habilitante que respalda el gobierno y nos permite entregar triple play. Este triple play est muy focalizado, porque aqu hay empresas grandes que vienen como Telefnica y Claro que van a ofrecer sus servicios de celular y DTH y que sern competencia fuerte. Por eso, se est dando esa transformacin tecnolgica para cada zona de las cableras que hay en el pas. Competir con grandes como Amrica Mvil y Telefnica qu tipo de desafo implica? Costa Rica es un pas muy particular porque hay leyes para todo pero tambin el tico tiene una condicin diferente al resto de Centroamrica. El tico por A o por B puede promover una desbandada grande hacia una empresa porque no recibi el servicio adecuado: Aqu en Costa Rica se valora la amistad, su par, el estrechar la mano a las personas y cuando una empresa llega y no hace eso, entonces se mantiene con la empresa que le est dando ese servicio. Entonces las empresas que estamos, conocemos cmo se llama nuestro cliente, cmo es su familia, que da le pagan y puede llamar con confianza y decir, hoy no me pagaron y dentro de cuatro das le tengo el pago y nosotros le decimos que est bien. Entonces, la grande no puede manejar esa situacin y s logramos dar los servicios tambin de servicios de triple play, el usuario no va a tener la necesidad de pasarse a otra empresa. Cuntos abonados representan en su entidad y a cuntos miembros tienen? Actualmente hay trece empresas de cable en la asociacin y representamos a cincuenta mil abonados en Costa Rica. Este es un pas pequeo donde hay tres empresas grandes que manejan el servicio de televisin por cable y luego pequeas que estamos distribuidas por todo lo que son las diferentes zonas rurales de este pas. En este momento esperamos que el gobierno nos apoye en ciertas luchas que estamos tratando de dar. Por ejemplo, la infraestructura en poste. Aqu exista solamente el Ice que era el que daba el servicio de telefona e internet y ahora tendr que compartir con Claro y Movistar y ellos estn buscando cmo obtener recursos. Pero esos recursos hemos tenido un aumento del 200% este ao de los postes, algo que no tenamos previsto. Estamos pagando lo que venamos pagando y vamos para el regulador para que ponga precios claros de cunto es lo que se debe pagar por ese poste. Tambin pretendemos que el pueblo entienda que el espritu de la ley de la apertura de telecomunicaciones, no es trasladarle costos al consumidor sino que haya competencia y que los precios se puedan mantener. Cules son las perspectivas a futuro? En Costa Rica hemos llegado ltimos a la apertura de telecomunicaciones. Esperamos que se aprenda de las experiencias que han vivido otros pases y an se ve un poco difuso porque no tenemos el conocimiento con la gente que est llegando a los diferentes puestos, tanto en el gobierno, en el regulador como en las empresas existentes, no contamos con esa experiencia de haber competido con otras experiencias que hay en otros pases. Creo que vamos a tener que comunicarnos mucho para poder seguir adelante para que al final salga ganando el consumidor costarricense con esta competencia.

Cul es la actualidad de la TV paga en Costa Rica? Aqu se dan dos procesos. Uno que es antes de que exista la ley que regula la televisin paga, que comenz a regir en el 2004, donde se abri el proceso de licitacin para nuevos operadores de cable. En realidad, estamos los que ya estbamos, no ingresaron nuevos operadores y luego en el 2008 se da la apertura donde se abre el mercado de internet y telefona celular, empieza la competencia y la revolucin entre los cableros para poder dar ms servicios. Es decir la competencia oblig a que se d internet, telefona IP y TV por cable. Este crecimiento ha sido bastante fuerte, con redes de fibra a travs de todo el pas de diferentes cableros no slo para dar sus servicios de televisin por cable sino tambin para alquilar sus redes a empresas. Cul es el enfoque actual de los cableros para desarrollar sus negocios? Nos estamos enfocando en el triple play. Los cableros en Costa Rica venamos un poco rezagados, no haba ley que nos prote-

62

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

63

TVPAGA
INCAA TV

Festej sus seis meses de vida

INCAA TV, el canal del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), tuvo su propio festejo en el Palais de Glace de Buenos Aires tras seis meses desde su lanzamiento, con una programacin que difunde la cinematografa nacional y adems incluye ciclos de cine latinoamericano y presentaciones especiales de filmes relevantes de la produccin mundial. Liliana Mazure, titular del INCAA, destac el papel de los cableoperadores que hoy distribuyen el canal entre sus abonados como Telecentro, Telered, Cablehogar y Gigared y un inmenso conjunto de operadores medianos y pequeos de todo el pas que formaron, tambin desde el inicio, la columna vertebral del canal. Luego de agradecer a los productores que ofrecen sus derechos de produccin, anunci la incorporacin de INCAA TV prxima a la grilla de C.C.C Tucumn y Cablevisin digital a partir de septiembre,

El evento cont con la presencia de autoridades, artistas e invitados especiales. La presidenta del INCAA anunci que la seal se lanzar se incorpora a la grilla de Cablevisin Digital y CCC de Tucumn desde septiembre.
r a todo el pas en dos aos o antes. Por esos pusimos tanto empeo en INCAA TV. Tambin sabemos que el cine nacional es representativo de nuestra cultura, indic Mazure. Dirigido y programado por los cineastas Eduardo Raspo y Marcelo Schapces, el canal ofrece una

Equipo de INCAATV festejando los seis meses del canal

metrajes de directores hoy consagrados, cintas histricas que experimentaron por primera vez con nuevas formas narrativas y estticas, obras de realizadores de todo el pas que por primera vez se presentan en televisin. Entre los presentes en el evento estuvieron presentes, directores y

productores de cine y televisin , actores, actrices, personalidades del arte y la cultura, autoridades e invitados especiales, como Carlos Sorn, Graciela Borges, Mirta Busnelli, Vctor Laplace, Esther Goris, Patricio Contreras, Boy Olmi, Carolina Papaleo y Valentina Bassi, entre otros.

Imperdibles

estrenos y nuevas temporadas

Desde julio, INCAA TV presenta entre sus destacados: - Insurgentes, cine militante recupera valientes pelculas de Cine Liberacin o Cine de la Base que sobrevivieron a los procesos dictatoriales argentinos, como testimonios que circularon en la clandestinidad. - Miradas , segunda temporada de este ciclo dedicada, en esta ocasin, a las ms recordadas pelculas de dos emblemas de nuestro cine, los directores Leonardo Favio y Leopoldo Torre Nilsson. - Trasnochados: De eso no se habla, en su tercera temporada, el ciclo presenta en esta ocasin pelculas nacionales con temticas controversiales y polmicas. - Sbados de comedia presenta esta temporada Capocmicos, con una seleccin de filmes protagonizados por Carlitos Bal, Dringue Faras y Alberto Olmedo, entre otros. - A sala llena. Tercera temporada pone en pantalla pelculas como Las Manos; Pizza, birra y faso; El abrazo partido y El mismo amor la misma lluvia , entre otras.

Csar Gerbasi, Asesor Tcnico; Marcelo Schapces, Productor Ejecutivo; Natalia Honikman, Coordinadora de Produccin; Liliana Mazure, presidenta del INCAA, y Eduardo Raspo, Director Ejecutivo.

agregando de esta manera un importante nmero de televidentes a lo largo y ancho de la Argentina. Adems, por medio de la TV Digital Abierta la seal llega-

programacin nutrida y plural presentada en ciclos, segmentos y especiales. Remasterizaciones, pelculas rescatadas del olvido y la prohibicin, los primeros corto-

64

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

65

en la revolucin
de las Comunicaciones IP
La empresa ha desarrollado una nica y excepcional plataforma de software de punto a punto, que de manera integrada, permite a los operadores de forma eficaz y rentable ofrecer vdeo IP en cualquier dispositivo a travs de la infraestructura ya existente de un Carrier u OTT.
Durante la ltima dcada, el crecimiento del servicio de satlite, el aumento del cable digital, de la fibra ptica y el nacimiento de Televisin de alta definicin (HDTV) han servido para cambiar radicalmente el paisaje de la Televisin. Ahora, un nuevo protocolo de entrega se encuentra listo para hacer ms duraderos y potentes los cambios. El Protocolo de Televisin por internet (Internet Protocol Television - IPTV) ha llegado, y est listo para ofrecer una mayor interactividad y proporcionar ms competencia en el negocio de la monetizacin de la televisin. IPTV es un sistema capaz de recibir y mostrar un flujo de vdeo codificado como una serie de paquetes en Protocolo de Internet. Las seales de IPTV son accesibles desde los televisores habilitados para IP o aquellos que tienen decodificadores (STB) de IPTV); y con Players (en PC, porttiles, tablets, telfonos inteligentes, y algunas consolas) que reciben la TV va Web. Las posibilidades son infinitas, desde los canales de televisin en vivo, canales de msica, vdeo bajo demanda (VOD), pago de eventos de vdeo en vivo (PPV), hasta el e-learning, publicidad focalizada y comunicaciones corporativas, entre otros muchos tantos. La compaa ofrece la tecnologa necesaria para la transmisin y administracin, tanto en vivo como bajo demanda, en seales de televisin va IP Este enfoque exclusivo garantiza . que los clientes se mantengan a la vanguardia en la prestacin de servicios de televisin de pago a usuarios finales, ya sea dentro de su red como de forma remota. VectorMAX desarroll una tecnologa que opera tanto en Multicast como en modo Unicast para set-top-boxes, PC, Mac, iPhone, iPod y dispositivos Androide, que otorga estar en la vanguardia de la industria de la televisin de pago. El software de VectorMAX ofrece soluciones para cualquier tipo de organizacin en busca de un nuevo acercamiento a la comunicacin de manera econmica y rene los requisitos de muchos clientes, tales como los medios de comunicacin, el entretenimiento y las empresas de radiodifusin; los proveedores de servicio mvil y telecomunicaciones; agencias

Pioneros

Vistanos en el STAND 63 de Andina Link Centroamrica

gubernamentales e instituciones mdicas y educativas. Los socios tecnolgicos de la compaa son: el fabricante de Set Top Boxes Shenzhen Skyworth Digital Technology, un gigante chino en la fabricacin de electrnica integrada y tecnologa; la tecnologa VOD de Beijing Orient View Technology (OVT), que provee sistemas de integracin para las industrias de la informacin, electrnica y de emisin televisiva; AMTT que ofrece contenido digital y soluciones de servicio especficamente para los hoteles; tecnologa Middleware de iPanel, el mayor proveedor de servicios de valor agregado de China en tecnologa de televisin, y ReporTV, que desarrolla y distribuye informacin sobre la programacin de televisin y horarios.

Media Anywhere

vs de 3G, 4G, DVB-H y MediaFLO para telfonos mviles, PDAs y otros dispositivos. Adems, en las empresas mejora las comunicaciones y el cumplimiento por la edicin de vdeo digital en el momento oportuno, y documenta con precisin el uso de los empleados; en los portales crea rpidamente ingresos con la generacin de portales de medios para PPV, VOD y modelos basados en suscripcin y a los anunciantes le gestiona y entrega segmentacin geogrfica de audio, vdeo y medios interactivos a travs de cualquier red que utilice criterios personalizables. Media Anywhere permite crear una completa operacin de edicin digital sin importantes costos de desarrollo, gestionar de forma eficaz, ofrecer una distribucin de vdeo en vivo en multicast de manera confiable y asequible y proporcionar los medios digitales a travs de cualquier red, a cualquier dispositivo, en cualquier velocidad de transferencia, y en cualquier formato.

La compaa desarroll el Media Anywhere que es un conjunto completo de herramientas de gestin que ponen en control de prcticamente todos los aspectos de la operacin, desde meta data, reglas del negocio, ingesta y recodificacin a DRM, facturacin, etc., hasta la entrega. Diseado el marco de servicios web de forma flexible, permite implementar cualquier tipo de contenido digital en una amplia variedad de configuraciones y escenarios y est diseado para servir a una variedad de aplicaciones de edicin digital. A los propietarios de contenidos les permite transformar sus activos en pay-per-view, suscripcin, e ingresos por publicidad; A los proveedores de contenidos les permite distribuir y publicar de forma rpida contenido de audio y vdeo que se adquiere automticamente desde mltiples fuentes a travs de cualquier red y en cualquier formato y para Mvil crea nuevas fuentes de ingresos por publicacin digital de Audio / Vdeo a tra-

Caractersticas y singularidades de VectorMax IPTV

Ingesta de contenido por retransmisin en vivo o Video On Demand con alimentacin analgica, Digital, ASI o IP En la administracin de edicin, . controla virtualmente todos los aspectos en el funcionamiento del Carrier con procesos avanzados de BSS/ OSS: Manejo de ingesta, recodificacin, verificacin de activos digitales,

categoras mltiples y metadatos; edicin de contenido de datos dinmicos, publicidad focalizada para hbitos de usos especficos, y portales personalizados; monitor y control de procedimientos, autenticacin, encriptacin y DRM, perfil de usuario y ms; seguimiento y manejo de mltiples propuestas en el escaparate del e-commerce, como compras, facturacin y sistemas de pago y, adems, la integracin con otras tecnologas de primer orden y sistemas de soporte del Carrier. Es una oportunidad para los Carriers porque es una solucin de bajo costo y alta funcionalidad para administrar el ancho de banda y tambin provee nuevas oportunidades de ingresos. Las soluciones de VectorMAX incluyen detallados datos sobre el uso del telespectador para una mejora en la efectividad de la publicidad y el contenido ofrecido por el Carrier se hace llegar a 4 pantallas terminales diferentes (TV, PC/ MAC, Telfonos Mviles y Terminales mviles) en cualquier lugar.

Multicast vs Unicast
Unicast y Multicast son dos formas distintas de streaming o flujo, en la distribucin de medios. Cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades segn la naturaleza de la audiencia final y el tipo de contenido. Un stream o flujo en Unicast es una conexin de unoauno, es de decir entre el servidor y un cliente, lo que

MULTICAST VS UNICAST
ROUTER

UNICAST

HOST

MULTICAST

HOST ROUTER

www.vectormax.com

significa que cada cliente recibe un stream distinto y slo aquellos clientes que lo solicitan lo reciben. Se puede proporcionar el contenido en unicast tanto On Demand como desde un punto de emisin. Mientras, el flujo Multicast o multicast streaming es una relacin de uno a muchos, es decir, una relacin entre un servidor DISTRO y los clientes que reciben dicha transferencia de datos. Con un multicast stream, el servidor lanza la informacin a una direccin IP multicast en la red, y los clientes reciben ese stream por suscripcin a esa direccin. Todos los clientes reciben el mismo stream. Dado que es el nico stream desde el servidor, independientemente del nmero de clientes que reciben ste, un stream multicast requiere del mismo ancho de banda que un stream unicast con el mismo contenido. Usando multicast se conserva el ancho de banda de la Network y puede ser usado en redes de rea local con bajo ancho de banda. El contenido puede ser entregado como un stream multicast solo desde un punto de emisin. As mismo, los routers de la red deben de estar habilitados para multicast, lo que significa que pueden transmitir direcciones IP clase-D. Si los routers de la Network no estn habilitados para multicast, el contenido puede an ser entregado como un stream de multicast sobre el segmento local dentro de una intranetwork. Todo el contenido de multidifusin o multicast debe tener un valor especfico de tiempo para vivir (TTL) que limita el nmero de routers que el multicast puede recorrer antes de que caduque. Los streams de Multicast son mucho menos exigentes en el servidor y en la red, pero se podra requerir de alguna modificacin de la red para que el trfico normal de sta y el multicast convivan eficazmente. Considere el uso de multicast si en la transmisin: El contenido est siendo emitido a

una gran audiencia, mientras que el ancho de banda de red y la capacidad del servidor es limitada y la red est habilitada para multicast.

Arquitectura
El Vdeo Encoder es una aplicacin utilizada para codificar la transmisin en vivo desde una fuente analgica o digital. El codificador de vdeo backhauls codifica vdeo al servidor para su distribucin en tiempo real. El servicio de distribucin recibe streams o lo que es lo mismo, flujo de datos, de los codificadores de vdeo

tiempo sus derechos. El servidor de autenticacin y licencia es tambin el responsable de cortar el uso individual de los clientes, lo que se produce cada vez que un usuario inicia y para el acceso a un stream. El servidor de configuracin dinmica proporciona al cliente un archivo que especifica como el cliente puede acceder al servicio. La informacin proporcionada incluye la URL para el servidor de licencia y el servidor de actualizacin del cliente, una lista de los canales disponibles, y el modo de transporte para streaming.

Live Cable Carriers

Administration Client Middlware Servers Cable Modem Desktop Client

Interface to billing system

Dynamic Configuration Servers DB

Cable Network

Administration Portal Servers

License Servers

Egress Distribution Servers

Cable Modem

STB Client

Encoders

Ingress Distribution Servers

para ser distribuidos. La distribucin puede ser unicast, multicast o ambas. El servidor de distribucin puede ser enlazado junto con un servidor de autenticacin y licencia para limitar la distribucin a clientes que han sido autenticados. El servidor de autenticacin y licencia provee permisos a los clientes identificados positivamente, lo que les permite a estos, el acceso a la informacin con derecho de uso. Este servidor identifica a los usuarios consultando la gran base de base de datos del sistema, y recuperando al mismo

El portal de administracin provee todas las funciones bsicas para la gestin de los consumidores y usuarios, y es usado con diferentes privilegios por parte del personal de VectorMAX, personal del Carrier y administradores de los portales de los usuarios. El servidor de informes recolecta los datos del usuario sobre los programas vistos y las preferencias de ste. La identidad del usuario es totalmente protegida. La actual gran base de datos es Oracle rodando sobre un servidor Red Hat Linux 5. Los servidores principales de middleware proveen la

Para informacin, demostraciones y ventas escribe a sales@vectormax.com o llama al: 1 (212) 937 7706 ext. 115, o al directo 1 (631) 575 4874 / 4147

VectorMAX E3000 SD STB

aplicacin y los datos al interface del usuario en los set-top-box. Provee un interface para el servicio de web para la base de datos y otra funcionalidad de fondo.

VectorMAX TV Anywhere provee a sus suscriptores el mejor contenido para verse en ordenadores o terminales mviles. Acceso ilimitado a cualquier canal en emisin desde dentro o fuera de la red. Se puede ver TV en un terminal compatible (telfono inteligente, porttil, ordenador de sobremesa o tablet) en cualquier lugar que el dispositivo se pueda conectar a internet de alta velocidad o sobre un plan mvil de 3G o 4G. Entre las caractersticas del servicio Business Class codifica las seales analgicas o digitales en tiempo real con mnima latencia; codificador, servidor, arquitectura de sistema; funciona sobre DOCSIS y redes de Fibra. Puede proveer un nmero ilimitado de canales dependiendo de la capacidad de cabecera y/o licencia que posea el carrier. Todos los componentes estn basados en software, opera en modo multicast y unicast, completa encriptacin del vdeo stream y requiere de ancho de banda de 400k para la alimentacin de vdeo en DOCSIS / 1 Mb en Fibra. El Middleware de VectorMAX es el

mente desarrollar un gran nmero de aplicaciones de valor aadido para servir mejor a los operadores. El men principal y EPG (gua electrnica) tiene opcin para permitir al usuario configurar el sistema de IPTV. Tambin, el usuario podr or msica e incluso comprar, consultar los peridicos, revistas, comprar o averiguar detalles de productos y servicios

resultado de la integracin entre el software de iPanel y la plataforma de VectorMAX. Este middleware ha establecido asociaciones muy cercanas con ms de 200 proveedores de contenido independiente para conjunta-

de terceras partes. Tiene la lista completa de todos los canales que estn en el paquete del usuario y juegos individuales o multiusuarios. VOD permite al usuario acceder a las pelculas tanto gratis como por pago y opcin a la compra de eventos. Tiene acceso completo a la lista de canales, tanto del da actual como de la programacin de los siguientes; informacin completa sobre cada uno

de los programas de la parrilla; acceso directo a la lista de canales sin usar la gua (EPG); software de la maquinaria para una completa bsqueda; administracin de canales, para la seleccin de favoritos, y para seleccionar o bloquear contenidos, y control de Volumen con informacin del programa y acceso a la publicidad interactiva.

VectorMAX E6300 HD STB

www.vectormax.com

TVPAGA
CLAXSON

Regreso con todo

al ruedo de la distribucin
Fernando Adad Director de Ventas de Playboy TV Latin Amrica & Iberia
Teniendo en cuenta el regreso de Claxson al mercado de distribucin, qu es lo que estn presentando y cules son las principales novedades para el ltimo tramo del ao? El hecho de administrar la comercializacin de nuestras seales nos permitir estar ms cerca de nuestros clientes y seguir ofrecindoles un renovado abanico de

Claxson se relanza en el mercado con staff de comercializacin propio con sus paquetes de productos para adultos, su fuerte apuesta al HD y su expansin en las nuevas plataformas.

producciones y contenidos con la ms alta calidad y el portfolio de canales para adultos ms completo del mercado. Estamos trabajando para realizar el lanzamiento de nuevos productos en el futuro inmediato y as continuar liderando el negocio de adultos de la televisin paga. Qu expectativas tiene con este regreso? En esta nueva edicin de Jornadas internacionales estaremos presentes con un stand propio y todo nuestro nuevo equipo comercial para estar cerca de nuestros clientes. Expondremos todo nuestro portfolio de productos y muchas novedades que presentare-

mos durante esos das. Estamos con muchas expectativas para reencontrarnos con todos los operadores y que puedan disfrutar de las novedades que les tenemos preparadas. Quines conforman el nuevo equipo de ventas afiliadas? A raz de la finalizacin del acuerdo de distribucin que tenamos con Turner, creamos nuestro Departamento de ventas afiliadas para poder hacer frente a todos los compromisos y desafos que tenemos por delante. Incorporamos a Adriana Medici como gerenta de ventas para Colombia y Venezuela; a Esteban Borrs para el Cono Norte y Omar Figliolia para Argentina. Ellos se suman a Federico Carbonell, que cubre Chile, Bolivia, Ecuador y Per y Martn Blaquier dedicado a las regiones de Iberia, Uruguay y Paraguay.

Cules son los mercados en los que advierten mayor evolucin dentro del negocio de TV paga en Latinoamrica? Tradicionalmente Argentina es uno de los pases con ms peso en la regin. Sin embargo hay modalidades como el VOD y el SVOD que estn an pendientes de desarrollo y ac encontramos una oportunidad ya que nosotros estamos listos para ofrecer contenidos para estas nuevas tecnologas y contamos con la experiencia en el resto de la regin para apoyar a nuestros clientes con este desarrollo. Nuestras marcas son lderes en el segmento adulto y abarcan todas las necesidades de la audiencia. La distribucin de canales lineales sigue siendo nuestro negocio principal y hoy seguimos apostando a este segmento de negocio ac en Argentina, es por ello que incorporamos Sextreme al Pack adulto de Cablevisin con una muy buena recepcin tanto del operador como de los suscriptores.

Vernica Diez, Gerente de Marketing de Playboy TV Latin Amrica & Iberia

Cules son los principales productos que estn llevando al mercado? Sin dudas la ampliacin de nuestro portfolio con el reciente lanzamiento de Sextreme y Playboy HD en toda la regin y la presentacin de nuestra plataforma broadband son nuestras apuestas ms fuertes en la actualidad. Adicionalmente, continuamos con nuestra estrategia de produccin original para Playboy TV, siem-

70

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

71

TVPAGA

pre adaptada a la idiosincrasia latina y todo producido en high definition. Durante Septiembre estrenamos Praia Brava, filmada en las mejores playas del continente. Octubre ser el mes de Amateur, una serie en donde exploramos el voyeurismo. En noviembre estrenaremos la segunda temporada de Playboy Trip, rodada en el Norte argentino, una nueva co-produccin realizada con Playboy USA. En este momento estamos terminando el rodaje de Labios calientes una serie de diez captulos que narra diez historias erticas distintas. Todas con personajes diferentes, as que para finalizar el ao tendremos mucha variedad en nuestra pantalla. Qu acciones estn desarrollando en la regin para posicionar sus marcas? Continuaremos apostando fuertemente a la implementacin del modelo multiplataforma, mediante el cual el abonado pronto podr ver los contenidos de su suscripcin de TV paga en su computadora y su telfono celular. Adems, continuamos lanzando

Playboy HD en toda la regin, ampliamos nuestra oferta de VOD 3D y continuaremos con nuestras producciones originales trabajando fuertemente en conjunto con USA como lo venimos haciendo hasta ahora, estrenando cada mes ms producciones originales en el mercado domstico de Estados Unidos. Cmo ha sido la evolucin del HD y el VOD en este ao? Claxson apost al contenido en alta definicin desde sus inicios en la regin, algo que tiene mucho sentido dada la caracterstica de su oferta. El resultado es la confeccin de una librera de altsima calidad para la marca Playboy, que ahora le permite lanzar un canal con contenido 100% nativo HD. Tenemos el primer y nico canal HD para adultos del mercado. El xito en ventas de nuestra oferta HD reconfirma que la apuesta es continuar apostando a Playboy y Venus en HD, acompaando el crecimiento de los operadores. Por su parte, el VOD tambin se est desarrollando muy rpidamente en Amrica Latina.

72

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

73

TVPAGA
SARA CABALLERO DIRECTORA DE DISTRIBUCIN DE TELESUR

Canal de noticias
latinoamericano con visin latinoamericana
Cmo se siente en su nueva posicin en Telesur teniendo en cuenta que proviene del mbito diplomtico? La dinmica es muy distinta, esto es algo muy nuevo para m. En el mbito diplomtica hay ms formalidad pero debo decir que el tema de la televisin es apasionante. Bajo mi responsabilidad est todo lo que es la distribucin del canal a nivel mundial y la expectativa que tenemos es ganar mayor penetracin. Nuestra seal es gratuita y adems es fuerte a nivel de contenido lo que permite a la audiencia a informarse y a la vez, formarse. Cules son los primeros desafos que se plantea? Recientemente nos hemos instalado en el satlite Galaxy 19, que tiene pisada en Estados Unidos y Canad y conquistar esos mercados junto con incrementar la distribucin que ya tenemos en Latinoamrica son los principales retos en la actualidad. Estimamos que tenemos un mercado de trescientos cincuenta millones de potenciales televidentes. Estamos trabajando para expandir nuestra presencia en Estados Unidos y Canad, no slo con nuestra seal sino tambin en las nuevas plataformas como servicios para dispositivos mviles.

Reafirma que este es el concepto de la seal de noticias que agrega- se destaca por la calidad de sus coberturas.
Cules cree que son los diferenciales del canal en la actualidad? La cobertura de los principales acontecimientos en el mundo con una visin latinoamericana, como nadie la ofrece. Nuestras coberturas se han destacado por ser las ms amplia y destacadas, ya que no solamen-

te nos instalamos para dar la primicia sino que hacemos un seguimiento de los hechos y de sus consecuencias como ninguna otra cadena de noticias. Tambin queremos resaltar que somos una cadena

latinoamericana, con visin latinoamericana y que es algo que entendemos es una fortaleza para quienes distribuyan nuestra seal. Quienes sostienen que este es un canal venezolano de noticias por el hecho de tener su sede en Venezuela, no est en lo cierto y se enfoque en un prejuicio que no tiene asidero en la realidad. Somos un canal de noticias latinoamericano para los latinoamericanos y nos diferenciamos de la visin de la noticia que dan otras seales de noticias. Para nosotros, es muy importante resaltar esto.

Qu influencia tuvo que el gobierno argentino ordenara por regulacin se incluya a Telesur en la grilla de los cableoperadores? Esa decisin nos ayud mucho. Queramos aumentar nuestra presencia en el mercado de la Argentina porque es muy competitivo, hay una oferta bastante grande y nos interesaba mucho aumentar nuestra audiencia all. Para nosotros, esto ha sido un regalo maravilloso y tenemos repercuciones muy buenas desde que estamos creciendo con nuestra penetracin all.

74

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

75

TVPAGA

76

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

77

TVPAGA
FELIPE DE STEFANI, VP Y GENERAL MANAGER DE TURNER LATIN AMERICA

Llega TBS VeryFunny

a la familia Turner
Tenemos muchas expectativas con la llegada de TBS Veryfunny a la regin. Estamos seguros de que en poco tiempo se convertir en el canal elegido por el pblico que quiere divertirse y desconectarse a travs de la risa y el humor comenta Felipe De Stefani, vicepresidente senior y gerente general de los canales de tendencias de Turner. La comedia y el humor son dos de los gneros preferidos de programacin, y hasta el momento no exista un canal exclusivamente dedicado a este eje. Confiamos en que el lanzamiento superar ampliamente todas las expectativas, brindando el mejor entretenimiento para la audiencia y las mejores oportunidades de crecimiento para su operacin. TBS VeryFunny, se erige en el primer canal de cine y series de Latinoamrica con contenido dedicado 100% al humor para toda la familia e inicia su participacin en este mercado

El vicepresidente senior y gerente general de los canales de tendencias de Turner, expresa que tiene mucha ilusin con la llegada a la regin de este canal que tiene 30 aos en Estados Unidos y est ubicado entre los cinco con mayor audiencia en ese mercado.
complementa perfectamente la propuesta de canales que Turner tiene en Latinoamrica expresa De Stefani. La nueva seal que se suma a las diecisis que oferta Turner Broadcasting Systems en Latinoamrica, promete acerca una programacin con gran variedad de contenidos, pelculas de humor de todos los tiempos, comedias romnticas, sitcoms (en las que incluir estrenos y series conos del gnero), programas de bloopers adems de incluir programacin local y original en algunos los mercados (Argentina, Mxico y Brasil) y algunos ttulos provenientes de la televisin abierta. Cuando decimos humor no slo nos referimos a un contenido divertido o referirnos a lo que podran hacer los humoristas en

con quince millones de abonados. Nuestras expectativas se basan en que se trata de una propuesta de entretenimiento para toda la familia que est muy bien posicionada en Estados Unidos donde tiene presencia desde hace treinta aos y se ubica en la actualidad, entre las cinco seales de mayor audiencia de ese pas. TBS Veryfunny viene a cubrir un nicho que est siendo demandado por el mercado y

forma excluyente; nos referimos a una propuesta de entretenimiento que se basa en el humor en todos los formatos posibles, que abarca no slo contenidos actuales sino tambin a clsicos de todos los tiempos.

La seal es tiene una propuesta de humor para toda la familia y esa es la principal caracterstica y es la columna vertebral de su xito es Estados Unidos. Su concepcin familiar es lo que ms ha despertado la buena

aceptacin de parte de los operadores que entienden que esta es una propuesta de calidad, que est dentro de los altos estndares que garantiza Turner como compaa afirma De Stefani. Nuestra expectativas no slo se basan en captar un gran caudal de audiencia sino tambin vemos que la seal tiene un gran potencial en el campo publicitario. Por lo que exploramos en la etapa previa al lanzamiento del canal, encontramos que hay un gran inters en participar en una propuesta para la familia como es TBS VeryFunny.

78

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

79

TVPAGA
ANTONIO JOS ALVAREZ DE CABLEVISIN

Incorporar ms seales HD
y nuevos canales al paquete digital
Cul es la bsqueda de programacin y contenidos que est llevando adelante Cablevisin en la actualidad? Nuestra intencin es seguir incorporando contenido de seales HD y nuevas seales al paquete digital. Entendemos que ah hay

una demanda importante de nuestros clientes y lo venimos comprobando con el crecimiento sostenido desde que lanzamos la oferta digital y la oferta HD. Cmo es tu percepcin de cmo va el servicio Premium? Est de acuerdo a lo que esperabas? Nuestra intencin es poder incorporar en la mayor cantidad de clientes cajas digitales y HD ya que estamos convencidos que con estos productos y la banda ancha Fibertel, es una manera de fidelizar a nuestros clientes por la muy buena oferta de los productos. Por

Describe que esta es el objetivo que se plantea el principal operador de TV paga de la Argentina al tiempo que anticipa que para el primer trimestre del ao prximo estar lanzando su servicio VOD.
tal motivo seguimos apostando a mejorar la penetracin. Cules son las principales caractersticas de las seales que consideraran para incorporar una seal? Qu sea HD, que fuera de nicho? Todas las seales son importantes para que se emitan en HD, pero la realidad hay una limitada ca-

modificacin de la grilla en lo inmediato? Nosotros siempre tuvimos nuestras grillas segmentadas y esa forma de programar las distintas seales siempre fue muy bien recibida y aceptada por nuestros clientes. Respetando esa segmentacin, incorporamos las seales INCAATV, Paka Paka y Telesur en los segmentos que corresponden. Teniendo en cuenta el crecimiento de los contenidos bajo demanda y en el que participar Cablevisin cules son los productos que buscarn para esta oferta? Tenemos pensado lanzar el servicio VOD el primer trimestre del 2012. Es nuestra intencin poder contar con este servicio para todos los clientes con cajas HD. Nuestros planes son contar con una oferta VOD free de programas de TV abierta; pelculas y series con cargo y VOD de servicio Premium, como HBO y Movie City.

pacidad tcnica para incorporar nuevas seales, y ms complejo an si son HD por el ancho de banda que se necesita, pero lo que si estamos seguros, en trabajar para incorporar nuevas seales en HD, y vamos a priorizar las de mayor calidad y mejor rating, como lo venimos haciendo con todas las incorporaciones que realizamos. Qu efecto caus en materia de audiencia la reubicacin de la grilla de canales? Existe prevista alguna nueva

80

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

81

TVPAGA
DISCOVERY NETWORKS INTERNACIONAL

Henry Martnez fue nombrado presidente y director general

Discovery Networks International anunci que Henry Martnez fue nombrado presidente y director general de Discovery Networks Latin America/US Hispanic. Mark Hollinger, presidente y CEO de Discovery Networks International, hizo el nombramiento para reflejar de manera ms acertada las funciones y responsabilidades que implica esta posicin para Martnez como lder de la divisin regional de Latinoamrica y del grupo US Hispanic, as como en respuesta a las dimensiones que ha alcanzado el negocio de la empresa en esa regin. Adems, Martnez es responsable de los negocios de Discovery Communications en Canad.

El anuncio fue realizado por Mark Hollinger, presidente y CEO de Discovery Networks International.
El nombramiento de Martnez refleja las funciones y responsabilidades del cargo, que han evolucionado de forma importante, y que incorpora la administracin y la direccin de las operaciones en plataformas mltiples con una variedad de modelos de negocios que incluyen canales tradicionales, televisin digital terrestre y

canales de entretenimiento, como es el caso de LIV, adems de la representacin del negocio de licencias, para asegurar la presencia de marca en plataformas variadas y el incremento en los ingresos generados por la venta de

licencias y programacin. Conforme se report hace unos das, los ingresos de la divisin internacional de la compaa en el segundo trimestre del 2011 se incrementaron en un 20% alcanzando los U$S 368 millones, lo cual contribuy de forma significativa al crecimiento de la empresa en general. Martnez obtuvo su Maestra en Administracin de Empresas de la Universidad de Miami (1988) y su Licenciatura en Comunicaciones de la Universidad Pepperdine (1982). Es responsable de la comercializacin y operacin general de Discovery Networks Latin America/US Hispanic desde el ao 2001.

CLAUDIO IPOLITTI

Suma a su cargo el rea de seales satelitales de Telefe

Claudio Ipolitti se ha desempeado como director de los canales del interior del Grupo Telefe desde el ao 2000 y actualmente suma a su cargo el rea de seales satelitales a la cual Daniel Otaola, gerente de ventas, junto a su equipo, reportar directa-

El ejecutivo tambin ejerce como director de los canales de interior del Grupo Telefe.
la Universidad Austral de Argentina y en el IESE de Barcelona. Tambin realiz el Curso de televisin digital organizado por la USIS (United State Information System) en las ciudades de New York y Washington en el ao 1997.

mente. Claudio Ipolitti es contador pblico nacional graduado en la Universidad de Rosario, ha realizado cursos de Postgrado en negocios globales e innovacin en

Desde 1986 ha estado vinculado a la estacin de televisin Canal 5 Rosario, ocupando distintas reas tanto en comercial como

administracin y en el ao 2000 pas a la gerencia general del mencionado canal y como director de canales del interior del Grupo Telefe. Ipolitti es adems vicepresidente del ente binacional Aricana (Asociacin Rosarina de Intercambio Cultural Argentina Norteamericana). Desde su nuevo cargo, el ejecutivo ser responsable de las gestiones de los canales del interior y seales satelitales, bajo un nuevo esquema unificado que permitir focalizar en las problemticas, necesidades y nuevos desafos.

82

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

83

TVPAGA
SARA PRESTIPINO DE GAMBLING TV

Apuesta al canal de juego que sigue creciendo

Nuestras proyecciones para el futuro son positivas dado que nuestra seal es nica en su temtica orientada al juego- y estamos trabajando fuertemente para completar nuestra insercin en todo el espectro de operadores de TV paga. Muchos cables tienen inters en incorporar el canal en estos momentos pero no tienen capacidad de frecuencias en sus grillas, por lo que esperamos que al terminar la digitalizacin del sistema, sumen nuestra seal comenta Sara Prestipino de Gambling TV. Gran parte de la programacin de GamblingTV es producida en los estudios de su productora N.G. Producciones, con los estudios Sonotex y entre los que se cuentan: Protagonistas del juego, conducido por Silvia Fernandez Barrio y Hctor Fontanella;

La seal dedicada a todo lo ldico en la Argentina, mantiene su presencia con buena recepcin en los cables que la han incorporado y apuesta a que con la digitalizacin, proseguir su expansin.
Gen 2.0 (programa de tecnologa); Protagonistas del turf, con la conduccin de Osvaldo Martinez y Pablo Carrizo, Informe hipico, conducido por Daniela Bruno y P. Carrizo; La previa de la noche, conducido por Joaquin Rodrigo Alvarez, Lola Becerra; Campana de largada; Reporte Gambling. Adems realiza cobertura de torneos de poker nacionales e internacionales, brinda informacin de todas las carreras y loteras de todo el pas. En cuanto a la productora N.G. Producciones cuenta con tres pisos, varias oficinas, diez camarines (cuatro en suite) , salas de maquillaje, sala de vestuario, dos estudios pequeos y uno de 1.200 mts2, que actualmente ha sido alquilado para la realizacin de una pelcula con Diego Torres. Los estudios cuenta con tecnologa de punta y no slo los usamos que para la realizacin de los productos de Gambling TV, sino tambin de acuerdo a la disponibilidad, los arrendamos a productoras de TV, cine, publici-

dad cuenta Prestipino. Para concluir, Prestipino expresa que quiero agradecer el apoyo que nos brindan los cables desde el mismo momento del lanzamiento de la seal y que siguen apostando por nosotros. Tengo mucha fe que el ao que viene estaremos alcanzando las metas que nos hemos propuesta, ya que GamblingTV tiene mucho xito en los sistemas que lo han incorporado.

84

SEPTIEMBRE 2011

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

85

E! Special dedicado a Ricardo Montaner

E! present E! Special: Ricardo Montaner: Sold out!. Dedicado a uno de los cantantes latinoamericanos ms reconocidos en el mundo, tiene una gran cantidad de discos que son rcords en ventas y en cada recital sus fans no se pierden la oportunidad de disfrutar de sus canciones en vivo, es por eso que las localidades no tardan en agotarse. En este especial, se podr conocer a Ricardo Montaner en una faceta ntima y nica.

DirecTV ampla incorpora ESPNPlay.com

ESPN y DirecTV anuncian la incorporacin del servicio de ESPNPlay.com a la oferta de programacin de la compaa de TV satelital. El nuevo servicio permitir a los clientes de DirecTV disfrutar de contenidos deportivos exclusivos de ESPN en cualquier momento y lugar. Se accede a travs de una conexin de banda ancha y el sitio ofrece hasta veinte transmisiones en vivo simultneas. Los usuarios ya pueden acceder desde sus computadoras a la mejor programacin deportiva de ESPN, como el Mundial de rugby, las mejores ligas de ftbol de Europa, los torneos de Grand Slam de tenis y los majors de golf, entre otros. Slo es necesario registrarse en MiDIRECTV ingresando en www.directv.com.ar para poder disfrutar de esta programacin. ESPNPlay.com es una excelente novedad para los fanticos del deporte ya que pueden mirar el evento que prefieran en una ventana principal y saltar, mediante un slo click, a muchos otros ms. Estos contenidos pueden verse en pantallas de proporciones 16:9 y 4:3 que se expanden a pantalla completa o se reducen a tamao compacto.

Telesur presenta Libia desde adentro

Telesur estren el especial Libia desde adentro, un programa que narra y muestra imgenes inditas del conflicto que se vive en suelo africano desde hace seis meses. De la mano de Rolando Segura, corresponsal del canal latinoamericano, se exhibe la realidad de los acontecimientos y se revelan los sucesos inherentes a los ataques y bombardeos que se han presentado constantemente en ese pas, los cuales hasta la fecha no han sido contados en su totalidad por las grandes cadenas informativas. Bajo una visin personal y profesional, Libia desde adentro describe la experiencia del equipo de Telesur durante las agresiones en este pas africano y hace una comparacin analtica de la situacin previa al enfrentamiento con la actualidad del pueblo libio.

Moviecity estrena en octubre sexta temporada de Dexter

Moviecity presenta la sexta temporada de Dexter a pocos das de su estreno en Estados Unidos. En la sexta temporada encontramos a Dexter un ao despus, renovado, con nuevas energas y concentrado en colocar sobre su mesa a aquellos criminales que lo merecen. Pero cuando se encuentra con un asesino que cumple sus objetivos con fervor religioso, comienza a explorar algo que nunca pens que utilizara - la naturaleza de la f. Como padre, Dexter lucha constantemente con lo que no quiere transmitirle a su hijo, su oscura obsesin. Por primera vez en su vida, se ve obligado a pensar en lo que realmente quiere comunicar. En el mundo de un asesino serial, tiene cabida la espiritualidad?

86

SEPTIEMBRE 2011

PayTVNEWS
CNN en Espaol estrena Actualidad en vivo
CNN en Espaol suma a su programacin matutina un nuevo noticiero: Actualidad en vivo que estar a cargo de la reconocida periodista y presentadora Glenda Umaa. Es transmitido de lunes a viernes a las 12:00 y llevar a la audiencia los eventos transformadores del da desde el lugar de la noticia a medida que suceden, con actualizaciones y nuevos ngulos de la historia. Glenda Umaa, con ms de 20 aos de trayectoria periodstica, ofrecer con su experiencia y el respaldo de su equipo, todas las ltimas noticias que ocurren en el transcurso del da. Sobre este nuevo rol, Umaa coment: el periodismo es mi pasin y las noticias de ltima hora con su ritmo acelerado son un ambiente muy natural para mi. Estoy muy emocionada de emprender esta nueva etapa de mi carrera en CNN.

Llega The Killing a A&E

Aterciopelados en Estudio 69 por Quiero

Quiero Msica en mi Idioma present un nuevo concierto ntimo y exclusivo en el marco de Estudio 69 con la banda colombiana Aterciopelados que cant en vivo una serie de temas especialmente elegidos para la ocasin. La voz de Andrea Echeverri revivi, sobre el escenario de un estudio montado para tal fin, clsicos como Bolero Falaz y tambin enton canciones ms actuales como Ro, incluida en el ltimo trabajo discogrfico de la agrupacin.

Posicionndose como una de las series ms vistas en la televisin paga en Estados Unidos, A&E suma a su programacin estelar el drama nominado al Emmy , TheKilling , basado en thriller dans Forbrydelsen que sigue la investigacin del asesinato de una joven desde el punto de vista de los policas, la familia de la vctima y los sospechosos. Nos sentimos muy entusiasmados de traer a Latinoamrica un drama de la talla de The Killing, consolidando a A&E como el canal de las ms innovadoras series en TV paga dijo Jacqueline Cantore, vicepresidenta de programacin y produccin de A&E. Esta serie no slo tiene una segunda temporada confirmada sino que adems ha sidoreconocida con seis nominaciones a los prestigiosos Emmy, entre ellas: a Mireille Enos como mejor actriz en serie dramtica y a Michelle Forbes, mejor actriz de reparto en serie dramtica.

Nominacin al Grammy Latino para producciones de MTV

Las producciones de Tr3s: MTV , Msica y Ms y MTV Latinoamrica que incluyen a los iconos de la msica regional mexicana Los Tigres del Norte y la banda de rock mexicana Zo recibieron cinco nominaciones en total para la 12 entrega anual de los Grammy Latinos. MTV Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends est nominado en dos categoras incluidos Mejor lbum norteo y Golpes en el Corazn feat. Paulina Rubio como Grabacin del ao . Por su parte, Msica de Fondo: MTV Unplugged Zo est nominado para tres categoras: Mejor lbum de msica alternativa, Mejor video musical versin larga y Labios Rotos como Mejor cancin rock. El MTV Unplugged: Los Tigres del Norte & Friends cont con la produccin ejecutiva de Charlie Singer , SVP de contenido y creativo de Tr3s: MTV, Msica y Ms y el Msica de Fondo: MTV Unplugged Zo cont con la produccin ejecutiva de Fernando Gastn , SVP de contenido y creativo para MTV y Vh1 Latinoamrica.

SEPTIEMBRE 2011

87

CONVERGENCIA
GIOVANI HENRIQUE, COUNTRY MANAGER PARA AMRICA LATINA Y CARIBE DE IRDETO

Gestionar,
proteger y monetizar
Son los diferenciales que destaca el ejecutivo acerca de la solucin integral que ofrece su compaa para garantizar la fidelizacin de los abonados. En Jornadas exhibir Irdeto Broadband para TV Everywhere e Irdeto ActiveCloak, tanto para dispositivos en redes hogareas como para entrega OTT.
Considerando el ingreso al mercado de los operadores OTT, la TV Everywhere y la masificacin de la banda ancha, qu tipo de propuesta tecnolgica brinda Irdeto a la industria de la TV paga y a los medios online que ofrecen contenidos pagos? Irdeto ofrece desde una simple operacin de televisin paga para contenidos digitales y sus grillas de programacin hasta aplicaciones hbridas. En general, despus que un operador ofrece servicios de TV digital comienza a interesarse por proveer TV Everywhere a sus abonados. Para ello, se requiere de aplicaciones hbridas puesto que son las que facilitan la interactividad. Y esto es justamente el foco de lo que ser nuestra presentacin durante las Jornadas Internacionales de Buenos Aires, donde demostraremos in situ nuestras soluciones Broadband para TV Everywhere y ActiveCloak tanto para dispositivos en una red hogarea que da acceso a contenido premium, como soluciones para entrega de contenido premium para OTT a travs de smartphones y tablets. Nuestra intencin es que los operadores adviertan que Irdeto puede generarle ms recursos, lo que se traduce en ms ingresos sulas compaas. Qu ventajas supone ofrecer acceso para los contenidos de los operadores OTT? Al ofrecer acceso a este tipo de contenido aumenta la lealtad de los suscriptores, pero se deben tomar precauciones para asegurar que el contenido se proteja apropiadamente. Las soluciones de Irdeto incluyen proteccin a travs de lo que llamamos Content Injection y monetizacin del contenido que se va a ingestar en una plataforma OTT, tales como los smarts TV, las tablets, los iPads, Android, iPhones, los telfonos que tienen Android, las computadoras personales, entre otros dispositivos. En este sentido, Irdeto est muy bien preparado para satisfacer la demanda con sus soluciones de proteccin, ingesta y monetizacin de contenidos digitales en las industrias de la TV paga, broadcast, IPTV y OTT. Esto incluye a empresas como Netflix, que tiene un acuerdo firmado con nosotros para utilizar una versin de Active Cloak for Media como una de las opciones de seguridad que soporta su contenido HD. Pensando en la necesidad de garantizar el control de los servicios y la experiencia de los usuarios, es la seguridad uno de los mayores desafos de la convergencia? Es una mezcla de los temas porque en realidad ocurre que existe un cambio de mentalidad en la mayora de los usuarios. A menudo ocurre que un usuario cambia de operador debido a los costos, pero en la actualidad lo que la gran mayora est buscando es poder concretar una buena experiencia de consumo y si la consigue, es ah donde se queda. De manera que tanto toda nuestra plataforma de seguridad est enfocada a facilitar que el usuario alcance una buena percepcin y desarrolle una excelente experiencia con el servicio que consume. Ninguna persona que invierte en pantallas de alta definicin est dispuesta a tolerar recibir contenidos de mala calidad. Y ah es donde entra Irdeto para apoyar a los operadores y a la industria del cine a la hora de garantizar la calidad de los contenidos que estn transmitiendo. En qu consisten las soluciones para la industria cinematogrfica? Despus de que las pelculas se estrenan en los cines, hay una pequea ventana de tiempo antes de ser lanzadas en DVD. Los estudios tratan de hacer llegar las pelculas a los hogares durante esta ventana de tiempo, pero necesitan un alto nivel de proteccin contra la piratera, lo cual puede afectar las ventas de DVD. La tecnologa de filigranas digitales de Irdeto, un mtodo patentado, proporciona la seguridad de poder identificar a los piratas. Cmo observa la evolucin de la tecnologa aplicada a la gestin de contenidos? A partir del momento en que los usuarios comienzan a consumir contenidos a travs de diferentes dispositivos, toda la parte del manejo de abonados tiene que estar en lnea y se debe garantizar que la misma flexibilidad que se posee para la TV convencional la tenga tambin para la TV Everywhere. En este sentido, con nuestra solucin Broadband proporciona ese tipo de flexibilidad para los contenidos que son transmitidos a travs de distintos dispositivos, sea un producto DTH, de cable, PC o tablets. El tema es que el servicio de TV convencional tiene una velocidad que les es propia, pero cuando se hace una mezcla con un servicio IP supone un gran desafo para el trabajo interno de los operadores, ya que hay que hacer los ajustes correspondientes para manejar los dos medios. Porque si bien el contenido es idntico, la forma con la que se maneja el abonado es bien diferente.

88

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

89

CONVERGENCIA
Cmo ve el momento que vive el mercado en la actualidad? Sin lugar a dudas, el mercado est en plena evolucin. El operador que comenz con los servicios bsicos y que luego sum TV digital y contenido HD, se encuentra ahora con un usuario que exige ms. Ese usuario desea recibir contenidos premium bajo demanda en su casa, pero tambin en otros dispositivos a cualquier hora y en cualquier lugar. Esa es la tendencia que se aprecia en la gran mayora de las operaciones tenemos en la regin. En este sentido el foco de los operadores, -sean de cable o DTH- es poder brindar servicios adicionales que garanticen nuevas experiencias a los usuarios, que es lo que les posibilitar mantener su base de abonados lo ms estable posible porque la competencia es muy grande. Por otra parte hay empresas como Netflix y otras que tienen como plan estratgico armar una operacin de video streaming VOD en la las exigencias de un usuario que permanentemente procura productos especficos.

Irdeto gan el Premio CSI 2011 a la mejor ttecnologa en proteccin de contenido

La compaa recibi la distincin por su solucin Irdeto ActiveCloak, mediante la cual ofrece proteccin a los operadores de TV paga y OTT para sus contenidos video digital premium a cualquier dispositivo, incluyendo tablets, telfonos inteligentes , iPads, computadoras personales, televisores conectados, consolas de videojuegos y STBs hbridos . Actualmente, la solucin est siendo utilizada por empresas lderes de la industria tales como Netflix, Comcast, Sony y Toshiba, quienes procuran asegurar sus valiosos activos digitales y proporcionar seguridad a sus clientes. Este premio llega justo despus que Irdeto anunciara la ampliacin del ActiveCloak para la proteccin de operadores OTT y entornos de redes domsticas. Asimismo, la solucin da soporte para dispositivos Android y tecnologa HTTP Live Streaming, que pueden ser agrupados con las soluciones Irdeto Broadband para una completa cobertura de extremo a extremo. Irdeto se enorgullece de haber sido por los Premios de la CSI. Nuestra solucin ActiveCloak, dinmica y slida, ayuda a los operadores a proteger y monetizar el contenido premium de sus contenidos y permite el acceso seguro a travs de mltiples plataformas. Esto es esencial si los operadores quieren asegurarse la lealtad del cliente, basndose en los flujos de ingresos existentes y en los nuevos que puedan generarse sostuvo Martin Sendyk, VP Senior de Productos de Irdeto.

red y para ello se valen de lo que llamamos Adaptador streaming, que es la que produce el ajuste de acuerdo con el ancho de banda disponible en la red de cada usuario. En este contexto, el mercado latinoamericano sigue creciendo fundamentalmente por la velocidad con que crece internet ao a ao y tambin por

90

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

91

CONVERGENCIA
NAGRA

Soluciones
para TV paga y multiscreen
La nueva tecnologa lanzada por la compaa permite al consumidor acceder a contenidos VOD a travs de mltuples pantallas con seguridad extrema.

Nagra present una serie de tecnologas de contenidos protegidos y soluciones multiscreen. Estos recursos posibilitan a los consumidores acceder a contenidos diversos en mltiples dispositivos a cualquier hora y en cualquier lugar, adems de generar mayores ingresos a los proveedores de servicios. Durante a ABTA 2011, la compaa demostr cmo los proveedores de servicios pueden compartir con seguridad contenidos en mltiples dispositivos; as como permitir la experiencia del usuario en diversas plataformas y pantallas de visualizacin, promoviendo la interactividad. Thierry Martin, Director Regional de Nagra para Amrica Latina, present en So Paulo 15 nuevos modelos de set-top box y sus ms recientes soluciones de STBs desarrolladas para los usuarios de la regin, operadas a travs del middleware Open TV y protegidas por los sistemas de acceso condicional de la empresa. En Jornadas 2011, los visitantes al stand de la compaa podrn experimentar la solucin multiscreen de Nagra, que provee contenidos seguros en mltiples equipamientos y que combinan, , diversas fuentes de contenido sin divergencias, incluyendo programacin de televisin, medios almacenados localmente,

websites favoritos, tecnologa over-the-top (OTT), servicios VOD y redes sociales tales como Twitter y Facebook. Con una solucin de interface, pioneira y segura, ms su distinguida solucin de gerenciamiento digital de derechos, los suscriptores tendrn siempre disponibles sus contenidos favoritos. A cualquier hora, en cualquier lugar y en cualquier pantalla. No importa si utilizan smatphones, TV conectadas, PC o tablets, los consumidores procuran funciones en múltiples pantallas en sus proveedores de servicios, sostuvo

Martin. El ejecutivo explic que este ao la compaa homolog 18 modelos de decodificadores. La cifra es muy importante, especialmente si pensamos que en los ltimos seis aos integramos 25 modelos. Esta tecnologa, con funcionalidades que salen de lo tradicional, podrn ser aprovechadas por los usuarios de la TV paga de todas las clases. Tambin lo ser para los proveedores de servicios ya que son de bajo costo y alta penetracin, sentenci.

92

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

93

CONVERGENCIA
RICARDO PIROLA, VP DE CONAX PARA AMRICA LATINA

Crecimiento del 50% en la regin

Amrica Latina es un mercado de rpida expansin donde los operadores migran de servicios anlogos a digitales, incluyendo productos relacionados como pre-

pago, pay-per-view, VOD y mensajes, con una variedad de nuevos servicios declar Ricardo Pirola, VP de la compaa para Amrica Latina, quien no dud en afirmar que el compromiso de los operadores como socio de seguridad de Conax se basa en una trayectoria de integridad basada en la solucin de proteccin de

La compaa anunci en So Paulo cifras de fuerte crecimiento en el mercado de la TV paga en la regin, superando el 40% alcanzado durante el ao pasado.
contenido ms segura del mercado para las operaciones evolutivas de distribucin de contenido de TV paga. Durante la reciente IBC, la com-

paa present oficialmente su nueva solucin de seguridad para distribucin de contenido OverThe-Top (OTT), que se complementar con la plataforma Conax Contego. Se trata de una plataforma unificada y flexible para todos los modelos de distribucin y todos los servicios de video a cualquier hora y en cualquier lu-

gar. Una vez ms, puede comprobarse la confiabilidad de Conax a la hora de proveer soluciones de la ms alta calidad para las operadoras de TV paga y otras distribuidoras de contenido digital pago. Conax viabiliza nuevos servicios, optimizando proteccin de contenido y evitando la rotacin de clientes.

94

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

95

CONVERGENCIA
GUSTAVO LERNER, REGIONAL CHANNEL MANAGER CONO SUR Y BRASIL DE VERIMATRIX

Hacia la convergencia de DVB e IP

Cules son las principales novedades que presentarn en jornadas? La principal novedad es que Verimatrix, que se especializa en seguridad de contenidos, este ao compr una compaa alemana Comvenient, que tiene una solucin muy efectiva para los entrylevel de bajo costo en el mundo DVB, sobre todo OneWay, operaciones satelitales o UHF. Esto ampli y complement la lnea de Verimatrix, con lo cual tenemos soluciones integrales desde la solucin de DVB One-Way, DVB hbrido con retornos IP y, recientemente, la solucin OTT que provee seguridad de contenido para entregas sobre redes no administradas. Esto se integra en nuestra nueva plataforma VCAST 3

El ejecutivo resalt que esto suceder en unos pocos aos y que todo el mundo ser IP. La compaa ampli y complement su lnea tras adquirir la empresa Comvenient, un desarrollador de tecnologa de punta en acceso condicional para DVB.
que es una solucin integrada con una nica interface de usuario donde todas las redes y todos los

dispositivos, sean set-top-boxes, PC, Mac, iPhone, iPad, Android, televisin conectada o consolas de juego, son manejados desde una nica interface. Por ejemplo, un proyecto que estamos desarrollando es de un operador satelital con entrega de

contenido lineal de DTH que quiere complementar la oferta con VOD por Internet. Para lograrlo debe agregar solo un mdulo. Luego compra una operadora o ISP y tiene una red propia que para crear una red hbrida, tambin tiene que agregar otro m-

96

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

97

CONVERGENCIA
dulo. Entonces quiere ofrecerle al cliente la posibilidad de que los contenidos puedan ser grabados en una caja para ser portados o visto en una PC, iPad u otro dispositivo. Lo que parece tecnolgicamente complejo, desde la seguridad de contenidos se hace desde un nico punto, una nica administracin, y el operador puede habilitar o deshabilitar cada uno de los servicios y redes. Esto nos diferencia y es el fuerte que est teniendo Verimatrix en el mercado. Cmo estn evolucionando los negocios de la compaa en el Cono Sur? Tenemos algunas operaciones importantes. Ganamos la operacin de GVT en Brasil, siendo la primera operacin hbrida importante, que entregar contenido lineales satelitales, contenidos de VOD y algunos contenidos Premium por redes de IPTV. Esto tambin evolucionar hacia entrega de contenido por Internet abierto de OTT. Ganamos la operacin de COPACO en Paraguay, en la que estamos integrados a travs de la solucin ZTE, integrador de toda la solucin. Otra operacin importante, hemos consolidado la operacin de la red IPTV de GTD en Chile y esta ampliada a otra compaa del grupo, Telefnica del Sur, desplazando a nuestra competencia que esta no permita la multiplicidad de redes y dispositivos. Ganamos un proyeciPad, Android. Es un proyecto muy ambiciosos que ser emblemtico porque muchos operadores de DTH ven reducido su marco de accin y las posibilidades de ganar ms dinero; en cambio una buena opcin para estos son los VOD de buena calidad por streaming, que se replicarn en muchas partes de Latinoamrica. Qu punto de vista tiene respecto del mercado de Amrica Latina? Tenemos un factor comn a diferencia de otros pases: las redes administradas no tienen los anchos de banda, ni la capacidad de llegada como fibra, con lo cual hace que el desarrollo de negocios sea complicado. Los operadores de cable estn viendo que las operaciones tradicionales sobre DVB estn siendo complejas y con un costo elevado. La evolucin a Internet abierta de la OTT creemos que es la gran va de evolucin para muchos operadores, sobretodo los medianos y pequeos. El problema es que a los grandes dueos de redes no les gusta brindar acceso a Internet mientras que la crema se la est llevando otro vendiendo el contenido. Si bien no tiene regulacin, esto ir evolucionando y abriendo un camino hacia la TV digital. La convergencia de DVB e IP la veremos en unos pocos aos y todo el mundo ser IP. Cmo ve la actualidad de la compaa? Estamos muy contentos porque la evolucin de la compaa es brillante. Nosotros venimos del mundo IP e IPTV era muy pequea en TV frente al mundo DVB. Al abriese las fronteras nos estamos haciendo conocidos y siguiendo ese liderazgo que nos est dando resultados porque el mercado se ha multiplicado en los ltimos aos. Verimatrix hace una solucin abierta e independiente que est integrado con una cantidad de sistemas de middleware, ecosistemas, VOD, cajas y chips.

to de cuatro cooperativas telefnicas en Argentina para que puedan ofrecer en principio VOD, que si bien es un negocio pequeo, a futuro tiene proyeccin y se expandir. Un proyecto importante es el que estamos complementando en una red satelital muy grande con la entrega de VOD por OTT y por la cual tuvimos mucho desarrollo para dispositivos como set-top-boxes, PC, Mac, iPhone,

98

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

99

CONVERGENCIA
JORGE SARRIA, COO & VP DE VENTAS INTERNACIONALES Y OPERACIONES DE VECTORMAX

Solucin end-to-end
para televisin IP
Qu lneas de productos estn presentando? Tenemos una solucin end-to-end para televisin IP, totalmente agnstico en cuanto a la seal que entra y tambin en salida, ya que pueden ser set top boxes SD o HD o a players, tanto para PC, Mac, Iphone, Ipad, tablets y todas las ventanas. Es una solucin completa que incluye CAST, ingesta, encodificacin, encriptacin y middleware, entre otros. Nuestro middleware adicionalmente permite generar productos adicionales y especficos para cada uno de los cableros. Tenemos un paquete especial para hoteles, que tambin ofrecemos a los cableros, y un paquete especial de VOD con grabacin del ltimo mes de los principales 120 canales, donde se puede ver los que pas en cualquier momento. Nuestro modelo de negocios es revenue sharing por medio del cobro de una pliza mensual por licencia y tenemos dos sistemas para nuestros set top boxes: podemos brindar STB en venta o rentarlos. Cul es el diferencial con la competencia? Primero nuestro precio y la facilidad de adquisicin, siempre y cuando tengan una network multicast en la cual se pueda instalar, facilitando headend y set-topboxes. Segundo, es que no somos integradores sino dueos de las patentes y tenemos desarrolladores propios. Cada una de las partes est creada por nosotros con una actualizacin constante y permanente. Tercero, es nuestra responsabilidad que el producto est siempre upgrade. Entonces, supo-

La compaa avanza con su herramienta en Latinoamrica, expandindose al sur del continente, y desplegando para los operadores de cable capacidades de generar aplicaciones interactivas, como VOD, payper-view, juegos y publicidad interactiva, entre otros servicios.

niendo que aparecieran canales en 3D, todos los cableros se tendran que empezar a actualizarse e invertir dinero, al mismo tiempo que nosotros tambin debemos actualizar el sistema para no perder el dinero de los suscriptores porque estamos obligados de brindarle el producto final al cliente como est en el mercado para que sea beneficioso para todos. Es nuestra obligacin proveer todas las herramientas posibles para que los cableros aumenten de suscriptores frente a la competencia. Cmo vienen evolucionando los negocios de la compaa en Latinoamrica? Comenzamos en la regin hace diez meses. Antes estbamos nica y exclusivamente en Esta-

dos Unidos siendo los proveedores de IP de Time Warner Cable con un contrato de 20 aos. Nuestro ltimo saln de desarrollo fue esa empresa durante los ltimos tres aos y medio y, anteriormente, tuvimos cinco aos de desarrollo. La conclusin es que hace 8 aos y medio tuvimos la visin de que IP sera el medio en el cual se trasmitiran los sistemas de televisin en los Carriers o TV paga. Esto es una ventaja. Hoy hay soluciones hbridas que se postulan con la marca ms grande pero son un grupo de marcas que conforman su producto integrado. Mientras, nosotros tenemos la misma responsabilidad del principio a fin y hacemos permanentes la integracin de otras patentes.

100

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

101

CONVERGENCIA
Dnde opera la compaa? Tenemos negocios en Mxico, Colombia y Costa Rica y estamos movindonos en Ecuador, Chile, Argentina y Brasil. Hay proyectos presentes en Venezuela y creo que en un ao tengamos 40 soluciones montadas en Latinoamrica. Nuestro productor de STB, Skyworth, manejan nuestra representacin para Asia, donde en Beijn hay un centro de demostracin. En estos momentos estamos montando un centro de demostracin en Linares (Espaa) para Europa. En Bogot est el centro para Latinoamrica desde Panam hacia el sur y en Guadalajara (Mxico) tenemos un centro de demostracin para ese pas y Centroamrica. Siempre buscamos un cablero en el cual sembremos nuestro sistema y luego lo usamos como sitio de demostracin. Estamos abiertos para cualquier pequeo cablero que quieren actualizarse y no estar por fuera. Cmo ve la evolucin de las nuevas plataformas en el cono sur? Los gobiernos realizan un gran apoyo para TDA pero al mismo tiempo los canales privados y sistemas de cable no quieren que esta funcione. En Espaa, la TDT sali en 44 canales abiertos HD e incluso Disney compr un canal. Muchas compaas perdieron, como Axtel que desapareci, Ono achic su personal e Imagenio, de Telefnica, le pas la operacin a Alcatel. La TV por cable perdi mucho porque sus suscriptores de pasaron a ver ftbol por TDT paga, tras su aprobacin. Nuestra meta es 20 millones de usuarios sumados en diferentes lugares del mundo, no diferenciamos necesariamente en regionalizar. Y las operaciones en Mxico y Centroamrica? Complicada por dos razones: la forma que nacieron los cableros, que suelen ser muy condescendientes con las tarifas. Tambin, est muy arraigado el concepto que la televisin es un servicio social. La TV abierta es un servicio social pero cuando pasa a ser paga es entretenimiento. En Centroamrica los costos del abono son muy bajos y los grandes cableros que manejan triple play parecieran que tuvieran tendencias a ser hbridos, con algunos desarr ollos a IPTV, digital y coaxial. Incluso escuche decir que el futuro es el DTH porque pueden aparecer nuevas licencias y adems no necesita de una infraestructura de cables sino solo de antenas. Ahora nuestro servicio es el middleware con el que se puede educar, brindar servicios de salud y asistencia gubernamental. Se moldear como una plastilina y es totalmente interactivo. La televisin es uno de los tantos productos que est dentro de nuestro paquete. Con nuestro sistema se modifica el sistema de negocios; ya no solamente se obtendr dinero por la suscripcin por canales, adicional al pay per view o VOD, sino que tiene formato de publicidad y otros tipos de ingresos.

TERRA TV

Ofrece

pelculas estreno
por Internet
Tras lanzarlo en Brasil, el nuevo servicio de Terra TV se inici en Colombia, como primer paso, para luego expandirse al resto de Latinoamrica.
El nuevo producto se llama Terra TV Video Store y estiman que a finales de ao ya tenga una oferta consolidada en los 17 pases de la regin en los que opera la compaa. El servicio de Terra TV, que funciona con contenido gratuito desde el ao 2006 y alcanz 12 millones de usuarios, no llevar solo contenidos deportivos, noticias y entretenimiento, sino de entregar una ventana ms al usuario: alquiler de pelculas desde su casa, teniendo una experiencia distinta de consumo de contenidos. Adems buscan llegar a los nuevos dispositivos, a las tabletas, los telfonos inteligentes, los televisores conectados y dispositivos blue-ray, etc. El primer pas en que se lanz el nuevo servicio es en Colombia, que estar precedido por la entrada en resto de los pases de la regin de habla hispana. Hasta el momento, el nico que tena implementado el servicio desde febrero era Brasil, que en seis meses obtuvo un total de 200 mil usuarios registrados, divididos entre aquellos que compran productos sueltos y aquellos que pagan una suscripcin mensual. Video Store Brasil existe la posibilidad de alquilar ttulos, sin pagar mensualidad, para ver pelculas de estreno (entre 30 y 90 das despus de estar en cartelera de cine) y, dependiendo de los acuerdo, con la opcin de comprar un ttulo, aunque el precio suele ser cinco veces superior al de alquiler. Adems, el material se ofrece en dos resoluciones diferentes, para conexiones de un mnimo de 2 megas y para las de ms de 5 megas.

ALIANZA ENTRE MIRAMAX Y FACEBOOK

Cine en la red social

Tras el acuerdo, la distribuidora lanz su primera aplicacin en Facebook para que los usuarios puedan acceder a pelculas con un costo mnimo. De la asociacin de las dos compaas nace Miramax eXperience , aplicacin accesible desde la pgina en la que los usuarios podrn acceder a estrenos o pelculas anteriores, con un monto del alquiler de US$ 3 o 30 crditos Facebook por pelcula. Los usuarios de la red social podrn alquilar y comprar ttulos utilizando Facebook Credits. Adems, disfrutar y compartir los trailers, sinopsis, reviews y comentarios y detrs de escena como un subproducto de las producciones. La aplicacin est disponible actualmente slo en Estados Unidos, Reino Unido
y Turqua, aunque informaron que el objetivo es poder llegar a la totalidad de los usuarios de Facebook a nivel mundial en los prximos 18 meses. No es esta la primera vez que la red social incursiona en el mundo del cine. Tras el acuerdo con Paramount, ofreci la ltima parte de la pelcula Jackass, el reconocido programa que emite MTV, para que los pudieran canjearlo a cambio de los puntos de la red social. Y la incorporacin de contenido audiovisual en Facebook no se frena all: ltimamente incorpor la trasmisin en vivo de la copa de ftbol ingls. El nuevo servicio de la red social podr disponer de pelculas a pedido con varios ttulos.

102

SEPTIEMBRE 2011

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

103

NEGOCIOS
Viene de Tapa: Inversin Publicitaria
Los inversores que ms crecieron fueron: Instituciones, asociaciones polticas y civiles, 100%; Industria farmacutica, laboratorios, lnea humana, 65%; Bebidas alcohlicas, 55%; Higiene y belleza, 52% y Medios, 51%. Al encararse el anlisis del segundo trimestre del 2011 en particular, se advierten los siguientes comportamientos: diarios de capital registraron un crecimiento del 12,4%; revistas 5,6%; diarios del interior 5,3%; radio 0,6%; cine 1,3%; TV abierta capital -2,2%; TV abierta interior 4,8%; TV paga -28%. La recaudacin captada durante este perodo fue de U$S 989,1 millones, lo que representa un incremento del 34,4%, con un incremento de los volmenes fsicos del 1,3%.

Inversin y crecimiento anual

Esta es la inversin que recibi cada sector de los medios de comunicacin y su porcentaje de crecimiento en este perodo. Medios TV abierta Diarios TV Cable Va Pblica Revistas Internet Radio Cine Inversin recibida U$S 678 millones U$S 599 millones U$S 117 millones U$S 94,5 millones U$S 77,9 millones U$S 46 millones U$S 53 millones U$S 22,7 millones % crec. interanual 37,8% 46% 1% 24,7% 35,7% 17,2% 28,7% 36,4%

CLARO

Lanzar servicio de VOD antes de fin de ao

Claro lanzar un servicio de video on demand en la Argentina antes del fin de este ao, segn lo anticip en dilogo con Newsline Report su director general y CEO para Argentina, Uruguay y Paraguay, Rogelio Viesca Arrache, durante el lanzamiento que junto a Motorola realiz de los nuevos equipos Milestone 3, Spice Key y Motokey de Motorola. Viesca Arrache respondi de este modo a la posibilidad de incursionar en el negocio de la TV paga en los tres territorios que dirige para Claro. Limit las posibilidades de su ingreso a ese segmento de las telecomunicaciones en la Argentina pero expres que en la actualidad Claro trabaja para conformar una librera de calidad e ingresar a competir en el rubro on demand.

Lo anticip en dilogo con Newsline Report el director general y CEO de Claro para Argentina, Uruguay y Paraguay, Rogelio Viesca Arrache.
Paralelamente, record que en Uruguay, Claro cuenta con una licencia para operar en TV paga, sin embargo su alcance ha sido limitado por el gobierno y anticip que se estn llevando negociaciones para destrabar esa situacin y una vez que esto suceda, lanzar un servicio de DTH, igual al que sirve en otros pases de Latinoamrica. En el caso de Paraguay,

expres su conformidad por el lanzamiento de ClaroTV, con una grilla muy completa y a un precio competitivo, que est teniendo muy buena recepcin en ese mercado. Confirm que Claro tiene previsto realizar una inversin de U$S 1.500 millones para mejorar la cobertura y capacidad de su

red, focalizndose en la extensin de fibra ptica hasta el domicilio del usuario, para entregar servicios de conectividad de mxima velocidad. Dentro del mercado de video on demand, adems de los servicios que entregan los players de TV paga como HBO, Moviecity, PlayBoy, DLA, se suman

On Video, de Telefnica y recientemente anunci su desembarco Netflix. La Asociacin de Televisin por cable de la Argentina cuestiona el servicio On video que entrega Telefnica, por entender que se trata de un servicio de radiodifusin algo que la telco est impedida por regular a otorgar.

104

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

105

NEGOCIOS
ACCENTURE (PARTE II)

Industria de medios y entretenimiento

no est preparada para enfrentar a la realidad digital
Publicamos aqu la segunda parte del estudio Global Media & Entertainment High Performance Study, realizado por Accenture, seala que el 91% de los directivos de empresas dedicadas a medios y entretenimiento admite que no est aprovechando totalmente los datos de los clientes para proporcionar contenido a medida, dejndolas mal preparadas para aprovechar las oportunidades de obtener mayores ingresos derivados de las tecnologas digitales actuales.

No es poco a poco, es una transformacin integral

106

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

107

NEGOCIOS
Aprovechar el 3D

El Consumidor Digital

Y una etapa temprana de la transicin a la experiencia digital en el consumidor

108

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

109

NEGOCIOS
La monetizacin digital

Maximizando el retorno de la inversin en contenidos

Optimizando los modelos de publicidad

110

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

111

NEGOCIOS
La cadena de abastecimiento digital: ms colaboracin

En un entorno multiplataforma y multidispositivo

Desde la interoperabilidad y la customizacin de contenidos son clave

112

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

113

NEGOCIOS
La ruta a una alta performance sustentable

Beneficios generalizados

114

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

115

NEGOCIOS
SECRETARA DE COMERCIO

Autoriz un aumento del abono mensual de Cablevisin

La Secretara de Comercio otorg una autorizacin a Cablevisin para que aumente el precio del abono bsico a $ 116, resolucin que estar vigente para los meses de setiembre y octubre de este ao. Anteriormente, la autoridad haba fijado ese monto en $ 109. Sin embargo Cablevisin apel en el mbito judicial esa resolucin y mantiene el cobro de $ 145 por mes a sus abonados. La disputa judicial est vigente. Al establecer un precio la Secretara de comercio obligaba al operador a reintegrar a

Lleva el abono bsico del operador de TV paga del Grupo Clarn a $ 116. Esta cifra esta por debajo de los $ 145 que cobra el operador a sus usuarios. Las partes mantienen una controversia judicial por este tema, entre otros.

sus usuarios la diferencia que hubiera cobrado hasta el momento de implementarse el incremento autorizado. En la resolucin el organismo oficial ordena que los servicios prestados por la empresa no podrn sufrir variaciones en sus precios, nmero, calidad e integracin a la fecha de publicacin de la presente resolucin. A la vez determina que los contratos que se celebren a futuro debern ajustarse a las pautas ordenadas por la autoridad. Tambin se expresa que Cablevisin no ha presen-

tado las constancias administrativas que exige la Secretara. Cablevisin S.A. contina sin presentar la informacin requerida en las resoluciones (que mencionada prece-

dentemente), y como consecuencia del incremento de costos generados en la explotacin de la actividad, corresponde actualizar el monto del abono bsico mensual del servicio de televisin paga que presta a sus usuarios. A los fines de determinar el monto del abono

citado, se procedi a obtener a travs de fuentes oficiales (pgina web de la Comisin Nacional de Valores), los datos necesarios que requiere la frmula. En funcin de ello y de acuerdo con los parmetros de razonabilidad previstos, esta Secretara en el marco de su competencia procede a fijar el precio por el abono bsico mensual del servicio de televisin paga de la empresa Cablevisin S.A., en la suma $ 116,00, que los usuarios debern abonar durante los meses de setiembre y octubre de 2011".

116

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

117

NEGOCIOS
NETFLIX

Se instal oficialmente en Latinoamrica

Reed Hastings, fundador y CEO de la compaa, present el servicio de streaming online para Argentina, Paraguay y Uruguay en una conferencia de prensa.
Hastings habl ante los medios y confirm el inicio de operaciones de la empresa en la regin. Con un discurso en el que remarc el carcter innovador y con visin a largo plazo del servicio, se tocaron distintas temticas que tienen que ver con la puesta en funcionamiento del producto y la respuesta que tendr por parte de los usuarios. No venimos a competir, sino a sumar un nuevo canal de distribucin para que los consumidores elijan cmo acceder a su programacin favorita, coment un jovial Hastings. Entre otros puntos a sealar, mencion que la calidad de la seal se adaptar al ancho de banda y la cantidad de bocas que est utilizando el suscriptor. Adems, dijo que habr una nueva manera de ver TV, a partir de los avances tecnolgicos y del crecimiento en el acceso a la banda ancha de los usuarios latinoamericanos. De hecho, una de las caractersticas principales de Netflix es que se podr recibir y visualizar su portfolio de series y pelculas a travs de computadoras, televisores inteligen-

tes, consolas de videojuegos y dems dispositivos. Con respecto al contenido, confirm que estar disponible hasta el ltimo ao (salvo la temporada actual) de varias renombradas series norteamericanas de las grandes cadenas. En cuanto a pelculas, se podrn ver aquellas que tengan no menos de un ao de estreno en los cines. El ejecutivo resalt que todos estos contenidos cuentan con las correspondientes licencias. Tambin hizo hincapi en el importante peso que tendrn los programas latinoamericanos dentro de la oferta de Netflix. Queremos expandir la produccin local internacionalmente, ya sean films de India, telenovelas latinoamericanas o documenta-

les canadienses. La idea es que los productos ms destacados de cada pas puedan ser accesibles para todos, explic. Respecto al rol de Netflix como generador de contenidos (como suceder con el drama poltico britnico House of Cards , cuyos derechos de adaptacin compr al estudio independiente Media Rights Capital para su lanzamiento en Estados Unidos y Canad a fines de 2012), indic que se trata de un nuevo experimento, pero admiti que no tienen planes concretos en el terreno de la produccin de shows y programas de TV para emitir por Internet. Asimismo, afirm que todos los usuarios de Latinoamrica dispondrn de un mes gratuito para

probar el servicio, y que, luego, el costo ser menor a los diez dlares por mes (a pagar con tarjeta de crdito o Paypal). Ms all de la inflacin que pueda existir en algn pas de la regin, no tenemos previsto modificar la tarifa en los prximos meses, expres. Es por eso que asumi que perderemos dinero, pero estamos preparados para aguantar. Igual, estoy seguro de que en dos aos tendremos la cantidad de usuarios suficientes para empezar a ser rentables en Amrica y el Caribe. A la vez, aclar que no habr avisos publicitarios en el contenido que ofrezca Netflix, y anticip el desembarco de la firma en Europa y Asia para el perodo 2013-2015.

118

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

119

NEGOCIOS
STEVE JOBS

Se cierra la era
de un revolucionario de la tecnologa
Corra el 2004 y Steve Jobs haca con su grupo de analistas un balance de la situacin de Apple. Llegaron a la conclusin de que la frondosa cosecha que haba tenido con iPod e iTunes poda tener los das contados y que los ingresos que surgan desde estos productos podran estrecharse ante un nuevo fenmeno que se estaba por producirse en las telecomunicaciones y la tecnologa. El advenimiento de mejores y ms dispsoitivos mviles con capacidad para tener en un solo aparato de un reproductor de msica, un telfono para hablar, para escribir, tomar fotos y hacer videos, era el nuevo desafo a encarar, determinaron en aquella reunin. Concluyeron en que haba que dar batalla en ese terreno. Para encarar la misin, Apple encar negociaciones con Motorola y Cingular, y un ao ms tarde presentaba Motorola Rokr, que infructuosamente trat de igual el rcord que haba alcanzado por el Motorola Razr.

Anunci su renuncia en Apple, empresa con la que escribi los ms grandes xitos de los ltimos aos. Su historia es rica en matices donde se advierte el perfil de alguien que como pocos o nadie, entendi siempre antes lo que vendra en tecnologa.
Ante esto, Apple y Jobs en particular, decidieron encarar un nuevo plan y nuevamente sumaron a

Cingular en esta nueva iniciativa. Para obtener ese respaldo, narraron la historia de sus proyectos. Desde el 2002, buscaban desarrollar un telfono mvil y tres aos despus, estaban en condiciones de concretarlo, cuyas principales caractersticas eran: contaban con procesadores ms rpidos y con ello pretendan conseguir tres funciones para concretar un producto ideal: telfono, ordenador y reproductor de medios. Lo que termino de sellar el acuerdo fue un as que

tenan los ingenieros de Apple entre sus bocetos: la pantalla multitctil. Las patas del proyecto Purple2 eran: por un lado la labor que desarrollaban los ingenieros para conciliar las exigencias para conseguir un aparato que cambiara el mundo smartphone: que fuera autnomo, su sistema operativo y su radiacin; por el otro el comercial en el que Apple con solo sumaba a Cingular para apoyo de su proyecto sino que con este pretenda cambiar el negocio de la telefona mvil, tratando de sacarle un porcentaje de los

ingresos de los clientes que usarn el iPhone. Algo que fue considerado total y absolutamente descabellado. Los expertos y analistas no eran para nada optimistas con el futuro de este proyecto. El 9 de enero de 2007 Steve Jobs presentaba al mundo la primera versin de iPhone. Su lanzamiento comercial fue el 29 de junio de ese ao y los agoreros debieron rendirse ante la realidad: doscientos setenta mil dispositivos vendidos en su primera semana de oferta. A pesar de ser considerado

120

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

121

NEGOCIOS

un aparato caro, U$S 600 cost en su etapa de lanzamiento, hacia finales de ese ao trepaba hasta lograr ventas de ocho millones de equipos. Lo que haba planteado Jobs en aquella reunin de 2004 estaba concretado: reinventar el telfono movil.

Una carrera de muchos xitos

Steve Jobs naci el 24 de febrero de 1955 en San Francisco, hijo de Joanne Carole Schieble y Abdulfattah Jandali, jvenes estudiantes universitarios que lo entregaran en adopcin a una pareja de clase media, Paul y Clara Jobs. A los doce aos vio por primera vez una computadora en un club llamado Hewlett Packard Explorer Club. Deslumbrado, supo en ese momento que quera trabajar con computadores. En 1974 consigue trabajo como tcnico en Atari Inc. donde colabor en la creacin del juego Breakout y de la mano de Steve Wozniak

comienza a asistir a las reuniones de Homebrew Computer Club. Dos aos ms tarde, Wozniak por exigencias de contrato da a conocer su intencin de construir un ordenador personal en la empresa que trabajaba, Hewlett Packard, que la desecha por considerarla ridcula. As nace en 1976, Apple Computer. El primer ordenador personal fue bautizado como Apple I y Jobs lo promociona entre aficionados a la informtica, tiendas y ferias electrnicas, y llega a vender unos doscientos. En diez aos el despegue de la compaa fue impresionante: cuenta con cuatro mil empleados y con 27 aos, Jobs era considerado el millonario ms joven en los primeros aos de la dcada de 80. Los sucesos en la vida de Jobs hasta su reciente dimisin son los siguientes: En 1983 con Lisa introduce en el mercado el primer ordenador personal con interfaz grfica. Fue un fracaso comercial porque

costaba U$S 9.000. En 1985, debido a que las cosas con Apple no funcionaban bien, debi salir de la compaa. Entonces, funda NexT y compra Pixar. Las cosas fueron bien para Jobs. Con Pixar, que era una pequea empresa dedicada a la animacin 3D, revoluciona el cine animado. Toy Story fue la primera pelcula enteramente creada por un ordenador y un rotundo xito mundial. Luego vinieron otros xitos como Bichos, Buscando a Nemo, Cars, Ratatouille y Up, entre otros, hasta que

finalmente en el 2006, la vende a Disney. Con NexT la historia tiene una parte buena y otra no. Por un lado, la empresa no prosper pero cre un poderoso sistema operativo que con el tiempo, cuando a su regreso a Apple en 1997, se convertira en Mac OS y tambin es el corazn de iOS, el sistema operativo para los equipos mviles. En su segunda etapa, la innovacin es ampliamente frtil en Apple, impulsada por la obra de Jobs. En los albores del siglo XXI, presenta iMac, un

producto integrado de monitor y ordenador, que puso fin a disquete como soporte fsico y fue concibido para tomar a internet como su fundamento funcional. iPod fue presentado en el 2001 y le permite a Apple convertirse en un fabricante y vendedor de productos en masas. Junto con iTunes, la tienda para la venta de msica, pelculas y videos online, Jobs prueba que las descargas de canciones no eran sinnimo de piratera sino que se poda obtener altos beneficios. Con App Store/iPhone demostr que adems de la voz las aplicaciones eran clave para negocio de la telefona mvil. Ya contamos la historia de iPhone. Con este dispositivo de alta gama se convirti en lder mundial. iPad, quedara como el ltimo gran aporte de Jobs a la tecnologa. Con esta tablet dio forma a la herramienta que con la que parece que se har realidad otro de sus ampulosos vaticinios: el fin de los ordenadores porttiles y el inicio de la era post PC.

122

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

123

NEGOCIOS
FOX LATIN AMERICAN CHANNELS

Presenta su nueva unidad de negocios FOX Licensing and Merchandising

La nueva divisin que tiene por objeto extender el alcance de varias de las marcas del portfolio de Fox Latin American Channels en Amrica Latina mediante el desarrollo de productos de consumo masivo oficiales de los personajes y marcas que sern licenciados en la regin.
Fernando Semenzato

Fox Licensing & Merchandising comprender diversas categoras que incluyen cuidado personal, estilo de vida, indumentaria, equipamiento, electrodomsticos, productos para nios, alimentos, publicaciones y entretenimiento. Entre las primeras acciones de la nueva unidad, ya se cuentan desarrollos para las marcas BabyTV y Utilsima que contemplan desde, acuerdos con compaas editoriales para la distribucin de DVDs en Chile y alianzas con la mayor juguetera de Per hasta la comercializacin de libros de Utilsima que tienen a varios talentos de la seal como Choly Berreteaga y Alicia Gallach, entre otros, compartiendo recetas y consejos; adems de desarrollos exclusivos en Mxico con la marca Kdabra, exitosa serie original del grupo en Latinoamrica. Fox Licensing & Merchandising est a cargo de un equipo liderado por Fernando Semenzato,

vicepresidente de contenido y Natalia Akel, directora ejecutiva de licensing & merchandising de Fox Latin American Channels y contar con el apoyo de los equipos locales de Fox One-Stop Media. Las marcas del grupo tienen una fuerte presencia en toda la regin y en el mundo, esto hace que desde hace tiempo haya en el mercado un especial inters por generar acuerdos y con la creacin de Fox Licensing & Merchandising confiamos en cubrir esa demanda seal Semenzato. Por su parte Akel expres que esta divisin nos permitir afianzar y aprovechar el brand awareness de varias de las marcas de Fox Latin American Channel y generar una nueva fuente de ingresos ya sea mediante la creacin de nuevos productos o del desarrollo de franquicias que se puedan integrar, a la vez que contribuir a la llegada de las marcas a nuevas audiencias. Adicionalmente al equipo de Fox Latin American Channels, Fox Licensing & Merchandising cuenta con Character Mix como representante de BabyTV y Utilsima en Argentina y Uruguay; y para Utilsima en Mxico, Chile, Per, Paraguay, Colombia y Ecuador; mientras que la empresa P&L representar a BabyTV en el resto de Latinoamrica.

124

SEPTIEMBRE 2011

NEGOCIOS

@ newslinereport

SEPTIEMBRE 2011

125

FUE DURANTE EL FESTIVAL DE CINE DE LIMA

Primer taller de 3D en Latinoamrica

El seminario, organizado por Sony PSLA, consisti en demostrar el conjunto de negocios en el mundo de 3D y su introduccin de productos.
quien dio a conocer varios mtodos de captura en 3D. Durante el evento se usaron dos cmaras HD porttiles HDC-P1 con un lente Fujinon 3D sincronizado de 16x sostenido por un rig para facilitar la demostracin. Esto fue seguido por Beatriz Pineda, Gerente de Productos para Monitores y Creacin de Contenidos, quien demostr la conversin en tiempo real de 2D-3D utilizando el MPE-200 Caja de 3D,as como otras funcionalidades del procesador el cual incluye la correccin de anomalas de la captura de 3D en tiempo real con el rig. El contenido en 3D fue demostrado en el monitor LMD-4251TD 3D de Sony donde los asistentes podan ver con sus lentes 3D pasivos. El taller concluy con Sam Fares, Gerente de Produccin quien demostr el software Vegas 10 NLE, editando contenido en 3D. El evento fue apoyado con el rea de ingeniera por Telvicom, representante local de Sony PSLA. Este es el primero de los muchos talleres que Sony PSLA estar conduciendo en Latinoamerica, el cual se alienta la produccin de captura de buen 3D. Como las producciones de 3D estn apenas comenzando en Latinoamrica se quieren asegurar que los profesionales interesados en producir 3D tengan un buen conocimiento y entendimiento del proceso para mejorar el producto nal, ya sea televisin, cine o videos corporativos. Se estarn llevando a cabo diferentes talleres durante varios meses incluyendo una segunda visita a Lima, en donde se estarn realizando en la Universidad para sus personales y estudiantes. Para concluir, Nelles inform que en Colombia y Argentina estarn programando dichos talleres en los siguientes dos meses.

Ms de 30 videos profesionales fueron seleccionados por la Ponticia Universidad Catlica del Per, la cual asisti a un taller de dos das durante el Festival de Lima. El primer da fue dirigido por Andrew Nelles, Director de Marketing Senior de Sony PSLA; en tanto que durante el segundo da el entrenamiento se llev a cabo en el nuevo Studio del campus de la Universidad. El taller fue conducido por Alejandro Reyes, Gerente de Productos de Cmaras

Alejandro Reyes Gerente de Productos de Cmaras durante el seminario

Sony en IBC: creer ms all de la HD

Sony conrm su posicin de liderazgo en el mercado de soluciones de gestin y produccin de contenidos en red por su capacidad para ofrecer a los clientes experiencia, abilidad y propuestas de valor como integrador de sistemas independientes. La compaa lanz en IBC su Media Backbone Conductor (MBC) con el MBC V1.2, plataforma de integracin de alta gama diseada para simplicar la complejidad del sistema y para incrementar la productividad. El MBC V1.2 integra un potente conjunto de herramientas de gestin de contenido en el ujo de trabajo existente y una plataforma de integracin que permite que los usuarios tengan una vista Media Centric del contenido que se est procesando en el MBC.

Vincent Lor, director de la divisin soluciones de negocios de Sony Professional para Sureste de Europa, durante la apertura de la conferencia de la compaa

Sony Professional se mostr preparado para lanzar su primer camcorder porttil 3D todo en uno, utilizando el codec XDCAM EX. Basado en el popular camcorder PMW-320 de Sony, el PMW-TD300 utiliza sensores CMOS dual 3x para ofrecer una calidad de imagen 3D superior, incluso en ambientes oscuras. El PMW-TD300 puede grabar hasta seis horas en tarjetas SxS al utilizar tarjetas 4x 64GB SxS y soporta capacidades 2D y 3D.

TECNOLOGIA
TENDR 2.600 M DE STANDS Y AMPLIA VARIEDAD DE PRESENTACIONES TCNICO- ACADMICAS

CAPER 2011
Con ms de 2.600 m netos de stands comerciales y 92 empresas expositoras, CAPER 2011 ya es un record absoluto. Como siempre estarn presentes las marcas y empresas ms importantes de la industria audiovisual y adems, los visitantes tanto de argentina como del exterior contarn con una variada oferta de seminarios, conferencias y talleres, a cargo de disertantes de primer nivel. El director de fotografa Sergio Pieyro y el productor Mario Rulloni, ambos del cortometraje de animacin Luminaris del reconocido realizador argentino Juan Pablo Zaramella, presentarn El ingenio por encima del presupuesto, abordando los desafos que se deben enfrentar a la hora de realizar un cortometraje de de animacin en Argentina, donde

La 20 edicin tendr lugar entre el 26 y el 28 de octubre en Costa Salguero, con un xito sin precedentes en venta de superficie para stands comerciales y un amplsimo programa tcnicoacadmico.
prima la creatividad y el profesionalismo pero con recursos econmicos limitados. Vale sealar que Luminaris tiene en su haber ms de 13 premios, entre los cuales se destacan los recibidos en el Festival de ANNECY el evento Internacional de Cine de Animacin ms importante del mundo , y que galardon a su realizador tanto con el Premio del Pblico como con el de la Crtica Internacional. Adems, el corto recibi el Premio a la Mejor Animacin en Anima Mundi (Brasil). Efectos Visuales: Soluciones para contar historias ser otra de las conferencias que se ofrecern al pblico y estar a cargo del supervisor de efectos visuales de El secreto de sus ojos, Rodrigo Tomasso. Esta presenLa Asociacin Argentina de Directores de Fotografa Cinematogrfica (ADF) dar un seminario titulado Los directores de fotografa y la posproduccin en el marco de las nuevas tecnologas en cine digital donde participarn dos de ADF, un colorista y un postproductor digital, exponiendo las posibilidades tcnicas y expresivas que aportan los nuevos procesos digitales. En un evento especial en el marco de la exposicin, ADF realizar el lanzamiento de su sitio de internet que cuenta con nueva esttica, artculos tcnicos y trabajos de sus miembros. Adems, permitir descargar los nmeros anteriores de la revista de la entidad. La Direccin General de Industrias Creativas y Comercio Exterior, Opcin Audiovisual del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presentar la nueva Ley de la Ciudad que crea el Distrito Audiovisual y los efectos de esta ley en el sector. Por otro lado, se presentarn los datos del relevamiento realizado en el sector de animacin en la Ciudad de Buenos Aires. Finalmente Sebastin Toro y Lucas Sambade de Sinsistema, darn una conferencia sobre Los desafos de la cinematografa Digital actual.

Expositores confirmados
De acuerdo con la informacin brindada por los organizadores, las 91 empresas expositoras de CAPER 2011 (actualizacin 07 de setiembre) son: Acqua Electronics , Adema, AGE Veas, Antemont, Antenas Novus, AQB Argentina, Arquitectos Rodriguez, ARS Technologies, Audio Video Sistemas, AVP MFG & Supply, Bebob, Biquad, Boiero , BVS TV, Carbi Sistemas, Casablanca, Congo F ilms, Consulfem, Cybercom, DAG Internacional, DBA Systems, Dedo Weigert Film, Dexel, DTF Digital Film Technology, Digital Center, Digital Tree, Digiwave Labs , Ditel, EITV, Exosound, FDM Broadcast, FS 24 Broadcast Solution, Gold Dreams, Grip Factory Munich, Hardata, Ideal, IF Telecom, IFOCUS, Intertel, IPLUSB, Isikawa Electronica, Kathrein Werke KG, Kramer Electronics, LIE, Lade Profesional, LC, Linear, LS Telcom, M31 Electrnica, March Electronics, Mafer Electronics, MDP Sistemas Digitales, Media 5, Megaservice, Mixsa, MM Electrnica, Multimediciones Electrnicas, Music-Co, OM Systems, Pabelln de Baviera, Panasonic, Panther Playlist, Proelectro, nic, Proservice, Raicom, RCS Latinoamrica, Rodhe & Schwarz International, Satsaid TV Salud, Satyred, Schulz Camera Support, Servidata, Sindivel, Sistemas de Video Comunicacin, Solidyne, Sppiner, Supercable, Techno Tend Grler GMBH, Technology Group, Tecsys Digital Solutions, Teletechnica, Todo Msica, TQTVD, Trialcom, TSDA, TV ONE, Video Audio Ingeniera, VEC, Videoswitch, Viditec, Wire Tech y XV Tech.

tacin ordenar algunos de los actuales usos creativos de los VFX para prestar soluciones a productores y directores. El reconocido sonidista Jos Luis Daz, que ha realizado el sonido de pelculas como El Secreto de de sus ojos e Igualita a mi, dar una presentacin de Sonido para cine y TV sobre el workflow de El Hombre de Tu Vida, la miniserie de Jos Campanella que hoy est al aire en Telefe con gran aceptacin del pblico.

128

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

129

TECNOLOGIA
VIDITEC PRESENT AL MERCADO ARGENTINO TRES NUEVOS CAMCORDERS DE SONY

Crece la lnea NXCAM

La NEX-FS100P HD es un producto cuenta con un sensor CMOS Exmore Super de 35mm y soporte

Se trata de los modelos NEX-FS100P HD, HXR-NX70N y HXRNX3D1.

SS/balance del blanco. Unidad de audio XLR desprendible. El modelo HXR-NX3D1 es el ltimo miembro de su familia NXCAM, un compacto camcorder 3D, listo para grabar, con un peso aproximado de apenas 1150 g (con parasol, batera, micrfono y adaptador XLR). Est diseado para brindar imgenes estereoscpicas de calidad profesional a un precio asequible y es un equipo muy fcil de manejar que no requiere ni equipamiento ni conocimientos especializados. An-

para montar lentes E-lens. La FS-100 graba a 1920 x 1080 en Full HD en formato AVCHD, y cuenta con un par de entradas XLR y una pantalla LCD de 3.5 pulgadas con resolucin de 1920 x 480. El profesional tiene la opcin de usar una salida HDMI sin comprimir (con cdigo de tiempo) o una Memory Stick, SD o la unidad flash opcional HXR-FMU128 de 128GB.En la versin NEXFS100PK Incluye lente E18200mm, con apertura F3.5-F6.3. La HXR-NX70N es una videocmara de compacto tamao con audio profesional y 96 GB de memoria interna que otorga ms de 7 horas de la ms alta calidad de grabacin AVCHD a 28Mbps. Adems, se trata de la primera videocmara profesional a prueba de lluvia y polvo. Es la primera videocamera NXCAM a prueba de lluvia y polvo diseada para el mercado profesional. Exmor R de 1/2,88" (9 mm). G Lens 10X de 26,3-263 mm. Active Steady Shot avanzado. Resolucin 1920 x 1080/59.94p, 59.94i, 23.98p. Anillo de lente asignable (enfoque/zoom/diafragma). Control manual de: diafragma/ganancia/

tes, la grabacin de imgenes 3D de nivel profesional estaba reservada a producciones cinematogrficas o televisivas de elevado coste. A partir de ahora, tambin estar al alcance de profesionales que realicen vdeos de empresa, eventos o bodas y deseen explorar nuevas posibilidades en el campo del 3D. Las sencillas funciones del HXRNX3D1 han sido diseadas para

simplificar el uso, ofrecer un nuevo nivel de manejabilidad, facilitar los flujos de trabajo y, al mismo tiempo, ofrecer resultados profesionales. El nuevo camcorder utiliza el popular cdec AVCHD, junto con dos pticas Sony G dotadas de sensores CMOS Exmor R y procesadores de imagen para ofrecer grabaciones 3D sumamente realistas con imgenes estereoscpicas Full HD (1920 x 1080) que brindan toda la calidad de la alta definicin. Para asegurar la eficiencia del flujo de trabajo, se han incorporado varias funciones: las imgenes Full HD enviadas a cada ojo se codifican con el formato H.264 MVC (Multi-Views Coding) y luego se empaquetan en un solo archivo. Cuando se importa ese archivo para editarlo con un software compatible como Sony Vegas Pro 10.0d, su contenido puede tratarse directamente como un par de imgenes sincronizadas (izquierda L y derecha R), lo que evita la necesidad de efectuar la importacin dos veces. Por su parte, el software Content Management Utility 2.1 divide el archivo de imgenes 3D en archivos de secuencias de vdeo L y R que pueden editarse en formato AVCHD con un software 3D compatible. En cuanto a los formatos de gra-

bacin, el HXR-NX3D1E admite 59,94i/50i/23,98p para 3D, 59,94p, 50p, 59,94i, 50i, 25p, 23,98p para 2D y 59,94i, 50i para resolucin SD. Su tecnologa SteadyShot con modo activo y triple correccin de la vibracin suaviza los movimientos verticales, horizontales y

giratorios de la cmara, incluso durante grabaciones cmara en mano, a fin de estabilizar la imagen al mximo y ofrecer una visin ms cmoda. Adems, permite seleccionar el tipo de seal HDMI como Side-by-Side (imgenes contiguas) o Frame Packing (paquete de cuadros), en funcin del monitor 3D que se est utilizando. Finalmente, es posible crear y ver el contenido en 2D cuando no existen opciones de reproduccin en 3D.

130

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

131

TECNOLOGIA
STDC.TV: NOVEDADES TECNOLGICAS Y ACUERDOS COMERCIALES

Sistema Unicrypt y solucin DVB para IPTV

StDC.TV continua creciendo en la regin, sumando nuevos avances tecnolgicos y desarrollando importantes acuerdos comerciales, en esta oportunidad con la empresa argentina Colsecor. De esta manera StDC.TV, sigue promoviendo la digitalizacin de la TV Paga de medianos y pequeos

operadores. Adems, la compaa relanz su sitio web http:// www.stdc.tv

Asimismo, anuncia un importante acuerdo con Colsecor a travs del cual instal 15 cabeceras con productos digitales, insercin y codificacin de seales en forma local, as como la insercin de seales de alta definicin (HD).

Acuerdo con Colsecor

A nivel comercial StDC.TV ha firmado un importante acuerdo con Colsecor, gracias al cual se han instalado ya ms de 15 cabeceras con productos digitales, insercin y codificacin de seales en forma local, as como la insercin de seales de alta definicin (HD). El acuerdo contempla tambin instalar aproximadamente 10 cabeceras ms antes de fin de ao, dichas instalaciones se encuentran actualmente en proceso. De igual forma, como parte de este acuerdo junto a Colsecor, se realizar el testeo de cabeceras para ofrecer IPTV. Nos complace en gran forma que Colsecor, una importante empresa argentina, haya elegido tomar nuestros servicios. Estamos seguros que la confianza que depositan en nuestras soluciones tecnolgicas son slo el inicio para seguir desarrollando y ampliando la oferta de calidad de TV Paga que Colsecor ofrece a sus abonados comenta Matias Lassalle, representante comercial de StDC.TV.

Matias Lassalle

Novedades tecnolgicas
StDC.TV presenta dos nuevas soluciones tecnolgicas de desarrollo propio y que estn a disposicin de sus clientes y el mercado en forma exclusiva. Por un lado el sistema Unicrypt que permite codificar las seales que cada operador inserte en forma local, permitindole a ste tener la gestin y administracin del contenido. Por otra parte, hace lo propio con la solucin DVB para IPTV mantiene encriptado el contenido desde el origen hasta los decodificadores ubicados en los hogares de los abonados, de esta forma la solucin permite ofrecer servicios de IPTV de una forma segura. En la empresa estamos siempre atentos a las necesidades de nuestros clientes y del mercado y buscamos desarrollar herramientas propias para ofrecerle soluciones

de fcil acceso a los operadores para que puedan facilitar el proceso de digitalizacin y estar a la par de los avances tecnolgicos de las grandes empresas seala Matias Lassalle, representante comercial de StDC.TV. Todas nuestras propuestas estn siempre orientadas a ofrecer herramientas que permitan al operador mantener su independencia en la gestin de su negocio, gestionando sus abonados y negociando directamente con las seales proveedoras de contenido, finaliza el ejecutivo.

132

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

133

TECNOLOGIA
NETWORK BROADCAST

Lanza solucin OTT y el nuevo Smart Deluxe HD

La compaa especializada en integracin y distribucin de equipamiento para televisin digital y transmisin de datos, lanza en la XXI edicin de Jornadas Internacionales ATVC, la solucin Over the top (OTT), que permite la trasmisin de contenido en vivo, trasmisin de servicios offline y un middleware mediante el cual el usuario puede navegar en todos los features de la solucin. Del mismo modo, presentar el nuevo Smart Deluxe HD ultracompacto e inteligente, como as tambin las nuevas gamas de set top boxes en DVB e ISDB.

La primera permite la transmisin de contenido en vivo, transmisin de servicios offline y se puede navegar en todos los features de la solucin.
La solucin Over The Top (OTT) permite al usuario acceder a contenidos HD desde mltiples plataformas como iPad, iPhone y PC. Mediante el middleware

de esta solucin los usuarios podrn acceder a diferentes beneficios tales como: live streaming (contenido en vivo); VOD; catch UP; NPVR.

Los servicios en vivo son subidos a la red en forma gratuita o bien son subidos los servicios propios del cliente. (ej.: un canal de televisin local).Los servicios offline son servicios generados por el mismo proveedor de contenido y almacenados para despus venderlos u ofrecer a los usuarios.

Ej.: pelculas en HD y SD. Todos los servicios pueden trasmitirse porque la solucin acta a travs de estos dispositivos y utiliza una tecnologa adaptative streaming que va montada sobre internet y se adapta al ancho de banda de la red. Esperamos una gran concurrencia este ao, y tenemos como objetivo continuar acercndole a nuestros clientes vanguardia en productos y ofrecer nuestra expertise a aquellos que estn en vas de digitalizarse expres el Javier Lorenzo, director comercial de Network Broadcast.

134

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

135

TECNOLOGIA
ASPERA

Nuevos aceleradores
de transferencia de archivos de video
La conferencia sobre la nueva generacin de Aceleradores de Transferencias de Archivos de Video de Aspera, que tambin tuvo la participacin del Ing. Domingo Simonetta, Presidente de SVC, trat sobre casos prcticos de uso, aumentos de velocidad y disminucin de costos de

operaciones. se comprobaron cmo se pueden efectuar transferencias simultneas a filiales remotas y cmo transferir los archivos en horarios determinados en forma automtica de un punto a otro. Entre los presentes estuvieron tcnicos de las compaas Artear, MTV Networks, Eyeworks Cuatro Cabezas y Sincro, entre otras. Esta nueva generacin est un paso adelante dentro de un ecosistema en constante evolucin de los medios digitales, que demandan colaboracin en tiempo real, gran intercambio de datos y distribucin de contenidos a escala global. Para conseguir plenamente la promesas de los flujos de trabajo basados en archivos en trminos de productividad,

En la sala de conferencias de SVC, el VP Producto Management de Aspera, Diego Dugatkin, present las diferentes soluciones para incrementar la velocidad de transferencia de los contenidos digitales, reduciendo el tiempo y los costos de operacin.
eficiencia y capacidad, las compaas de los medios de comunicacin tratan de aprovechar los nuevos tipos de infraestructuras: tecnologas de nube de archivos, sistemas mviles, orquestacin de plataformas abiertas, contacto persona a persona a nivel mundial y la colaboracin basada en proyectos, gestin y distribucin de contenido multimedia a una escala ilimitada. Un ejemplo de esto, sealado por Dugatkin, fue el movimiento de contenidos con

Domingo Simonetta y Diego Dugatkin en la presentacin de Aceleradores de transferencias de archivos de video.

productos Aspera en la produccin de la pelcula Avatar, que ahorr tiempo y seguridad de archivos en transferencias. Aspera aporta soluciones innova-

doras para fortalecer los flujos de trabajo de nube, mviles y los basados en premisas especficas, capaces de aportar soluciones innovadoras para la transferencia de archivos a alta velocidad y la colaboracin basada en archivos, y pionera en la prxima generacin de sincronizacin de

datos de alta velocidad y de la distribucin de multidifusin. Todas sus soluciones son de software y se instalan en cualquier sistema operativo tradicional, como Windows, Linux y Mac, entre otros. Adems, el protocolo para mover archivos de la compaa es estndar a nivel mundial. Los productos son impulsados por la tecnologa fasp, patentada y probada como el transporte de prxima generacin para el movimiento de datos basados en archivos de escala ilimitada, a travs de redes IP a cualquier distancia, con la mxima rapidez, previsibilidad y seguridad.

136

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

137

TECNOLOGIA
ROBERTO MAURY Y SANTIAGO GONZLEZ DE VIDEOSWITCH

EPGS en versin ISDB-Tb y DVB

El Servidor de Gua de Programacin (EPGS) de Videoswitch est siendo operado dentro y fuera del pas en ambas normas. Para la norma DVB, Cablevisin de Argentina adquiri servidores de EPG y li-

cencias para operarla en Provincia de Buenos Aires, Paraguay; en tanto que para esa misma norma la EPG de la empresa est funcionando en Uruguay, donde la empresa Equital reemplaz la gua de programacin que tenan en operacin por la EPG de Videoswitch. Cruzando la barrera idiomtica la EPG DVB tambin est en Brasil en donde es operada por Viacabo, Grupo Bandeirantes y GTV. Sumndonos al proyecto de la TDA pusimos en marcha la primer y nica EPG ISDB-Tb nacional, la Gua de programacin electrnica en pantalla de Videoswitch, puede ser vista por cualquiera que sintonice Canal 7, al igual que el resto de las seales generadas por el Estado explica el Ing. Roberto

Los ejecutivos sostienen que la compaa est cerrando el 2011 con la satisfaccin de haber obtenido un excelente producto de calidad.
Santiago Gonzalez y Roberto Maury de Videoswitch

Maury, Director de Videoswitch. En la actualidad, la gua desarrollada por la empresa est en condiciones de proveer servicios como el CC (Closed Caption) el OAD (On Air Download) y de enviar y actualizar aplicaciones Ginga. La capacidad de entregar estos servicios son solo algunas de las caractersticas que distinguen la EPG de Videoswitch de las otras guas disponibles en el mercado. Desarrollamos un Carrousel propio cumpliendo con la norma ISDB-Tb, que abre la puerta a los desarrolladores de software, para que puedan vender aplicaciones interactivas, esto favorece el trabajo y la industria nacional, y nos

llena de orgullo, destaca Santiago Gonzlez, Asesor Comercial de la compaa. Otro sello distintivo de la EPG de Videoswitch es la funcionalidad que aporta a los radio difusores de las EPG, puesto que proporciona de forma opcional muchas de las tablas (listas de valores) que hasta ahora eran generadas por otros equipos (multiplexores) dentro de los canales de televisin y los headend. Este no es un detalle menor ya que generalmente los equipos que generan las tablas se operan por lnea de comandos, esto es engorroso y en muchos casos requiere de gente

altamente especializada en un tipo de tecnologa cada vez menos accesible como es el caso de la lnea de comandos. Con nuestra EPGS tablas como la NIT, la TDT, las EIT y otras se pueden generar y configurar dentro de una interfaz de usuario intuitiva y en castellano, asegura Maury. Ahora, el gran desafo para el 2012 es cumplir con los requerimientos de los clientes que ya se acostumbraron a pedir ms y ms funciones, hasta ahora respondimos bien y ellos le encontraron el gusto. Si bien estar al da es tecnolgicamente complejo, encaramos la tarea con alegra, concluye.

ERICSSON

Recibe por tercera vez el Emmy en TV digital

Es premiado en la categora de tecnologa e ingeniera por parte de la Academia Nacional de las Artes y las Ciencias. La tecnologa Active FormatDescription de Ericsson permite a los setenta millones de hogares de EE.UU. tener acceso a TV.

138

Ericsson recibi uno de los mayores honores de la televisin: un Emmy por su tecnologa Active Format Description, la cual permite que aparatos de televisin antiguos, analgicos y de pantalla estrecha (4:3) reciban la imagen de acuerdo con el formato original del productor del programa, incluso si la imagen original ha sido fotografiada en formato de pantalla ancha (16:9). SEPTIEMBRE DE 2011

Las tecnologas y los sistemas Action Format Description fueron creados anticipando la necesidad de que los operadores de

televisin por cable pudieran ofrecer servicios de TV en la pantalla estrecha analgica, paralelo al servicio de televisin de alta de-

finicin digital de pantalla ancha en los Estados Unidos. Per Borgklint, vicepresidente de negocios de multimedia de Ericsson expres: sin esta tecnologa, 70 millones de hogares de los EE.UU. que slo tienen televisin analgica slo podan ver secciones limitadas de la imagen y no la imagen original de acuerdo con las intenciones del productor. Este

premio demuestra nuestro compromiso con el avance de la televisin en todo el mundo . Este es el tercer premio Emmy recibido por Ericsson. De acuerdo con la Academia Nacional de Artes y Ciencias de Televisin, el premio ser presentado oficialmente durante una ceremonia en el International Consumer Electronics Show (CES) en enero de 2012.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

139

TECNOLOGIA
ACUERDO DE REPRESENTACIN PARA EL MERCADO ARGENTINO

Alianza Interlink y Casa Systems

En virtud de este acuerdo, Interlink SRL incursiona en el mercado de los equipos CMTS con la comercializacin de toda la lnea de equipamiento Casa Systems C2200, C3200 y C10G, todos con certificacin DOCSIS 3.0 Gold

Level, otorgada por Cablelabs, adems de los nuevos lanzamientos que en adelante realice la compaa con base en Andover, Massachusetts. El acuerdo de representacin incluye tambin soporte de nivel 1 y nivel 2 para los futuros compradores de estos equipos, otorgan-

La compaa afianza su crecimiento en el desarrollo de sistemas y soluciones FLOWDAT para la gestin de abonados en banda ancha y ahora adems integra su oferta incorporando CMTS en norma DOCSIS 3.0.
do as un completo respaldo de soporte al cliente por intermedio del equipo de ingenieros de Interlink. Adems de asistencia 24x7

Ral Malisani.

todo para aquellos clientes que buscan una solucin conjunta de infraestructura y start-up de operaciones, que permite garantizar una ejecucin rpida y efectiva: control+enter. Esta alianza de Interlink con Casa Systems ser lanzada formalmente en el marco de las XXI

provisto por el grupo de ingeniera de Casa Systems, como respaldo de la operacin local. Mediante este acuerdo se genera una importante sinergia para beneficio de los clientes, la integracin de los equipos Casa Systems con los productos de gestin y aprovisionamiento de servicios Flowdat, potenciarn una excelente propuesta de valor con precios muy competitivos, sobre

Jornadas Internacionales Cable 2011, organizada ATVC, en el hotel Hilton Bs As., del 28 al 30 de Septiembre prximo. Ingenieros y ejecutivos de ambas compaas atendern todo tipo de consultas en el stand N16 bis de la mencionada muestra.

140

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

141

TECNOLOGIA
CARLOS GRANZOTTO CEO DE SAFEVIEW

Solucin integral de TV digital para operadores de TV paga

Cul es el posicionamiento de Safeview en el mercado Latinoamericano y en la Argentina en particular? Nos hemos posicionado bien y apostamos por las soluciones basadas en el estndar DVB para los mercados de cable, satlite y televisin digital terrestre. Ofrecemos una solucin integral extremo a extremo que suministramos en modo llave en mano a operadores de todos los tamaos. Sin embargo, aunque la solucin es integral, al ser estndar DVB, el operador tiene las manos libres para incorporar a ella productos de otros fabricantes. El soporte que prestamos es local en prcticamente todos los pases de Latinoamrica: Argentina, Repblica Dominicana, Per, Colombia, Bolivia, Mxico y Ecuador son hoy los pa-

Es para los servicios de cable, satlite o terreste e incluye cabecera digital, sistema de acceso condicional, STB, EPG y aplicaciones interactivas.
Presentamos una solucin integral de TV digital paga para redes de cable, satlite o terrestre, que incluye: cabecera digital, sistema de acceso condicional (CAS), Set top boxes, EPG y aplicaciones interactivas. En el caso de las redes de fibra hasta el hogar (FTTH), Safeview presenta asimismo una solucin integral que comprende: cabecera digital (que es la misma que en el caso de las redes broadcast, al estar basada en IP), middleware, DRM, set top boxes, servidores VoD, EPG y una gran gama de aplicaciones interactivas. Cul es su visin sobre la actualidad del negocio de TV paga en Latinoamrica? La actualidad est marcada por la digitalizacin. Este es un reto tecnolgico, financiero y comercial para la mayora de los operadores de Latinoamrica. El que no pueda afrontarlo desaparecer a medio plazo. Por la experiencia que tenemos de nuestros clientes, la digitalizacin les est saliendo bien, les ha permitido erradicar la piratera y reducir costos de operacin. Pero sobre

todo, les ha permitido incrementar su base de clientes entre un 30% y un 150%, segn las regiones y su penetracin inicial. Qu expectativas de expansin se traza para el futuro inmediato? Esperamos una fuerte expansin en los prximos 18 meses en todo el Cono Sur con especial incidencia en Argentina. A medio plazo el crecimiento ms importante esperamos que ocurra en Brasil. Que opinin le merece las denuncias sobre la expansin de piratera que se estara produciendo en el Cono Sur principalmente ante la adulteracin de software de equipos de STB? Tiene informacin sobre esto? Los sistemas clsicos de control de acceso utilizados por los grandes operadores de satlite de la regin han sido pirateados y hasta ahora estos operadores no han sido capaces de encontrar una solucin tcnica para remediarlo. Esto es un mal que les afecta no slo a ellos, sino a todos los operadores de TV paga porque desestabiliza el mercado. Por lo tanto todos, incluidos los suministradores, nos vemos afectados. Creo que es urgente que los

operadores directamente afectados adopten las medidas tcnicas necesarias para acabar con la piratera. En paralelo creo que deben actuar en el plano legal y policial en todos los pases de Latinoamrica para luchar contra las bandas y fabricantes que suministran los STBs piratas y los servicios asociados que permiten que las seales se abran. Cules son las principales caractersticas de los productos que ofrece Safe View? En el sistema de acceso condicional las principales caractersticas son su seguridad y su fiabilidad. En las cabeceras digitales, el uso de los protocolos e interfaces IP para el transporte y conversin de las seales digitales. En los STBs, su robustez y la flexibilidad para adaptar o introducir nuevos servicios, debido a su arquitectura software basada en Linux. Cules son las operaciones ms destacadas de los ltimos tiempos? Si de mencionar casos de xito se trata, cito por ejemplo que en Argentina, el operador de cable ms grande del interior, Supercanal, adopt a Safeview para digitalizar en Ushuaia, Santa F, Tucumn, Villa Mercedes, Trelew y San Juan.

ses en los que contamos con presencia local y en el mediano plazo nuestra proyeccin est direccionada sobre Brasil. En el caso de las redes de fibra hasta el hogar estamos tambin muy activos y disponemos de una plataforma IPTV que combina la televisin tradicional con los servicios de internet. En ambos casos la filosofa de Safeview es considerar al cliente como un socio, permaneciendo ligado a l, a sus problemas y necesidades durante toda la vida de la empresa, y no slo en el momento de la venta. Cules son los principales productos que presentan en la regin?

142

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

143

TECNOLOGIA
DIGITAL SYPHON

Anlisis y auditora de audio

Digital Syphon present dos de sus soluciones en modelo appliance: Hightower, para monitoreo de medios; y Sonic Extractor, para el anlisis y transcripcin de audio a texto en cualquier formato. Hightower posibilita procesar diversas seales de audio, provenientes de radio o TV, facilitando la transcripcin de voz a texto en varios idiomas y en forma simultnea. Es altamente escalable y expandible a otras funcionalidades de manera eficiente, puesto que permite operar simultneamente la cantidad de fuentes deseada por el usuario y agregar seales adicionales en el futuro.

La compaa lanz para la regin el Hightower, solucin de monitoreo de medios y el Sonic Extractor para el anlisis y transcripcin de audio a texto en cualquier formato.
cortes fsicos de clips, divisin de roles para la edicin y publicacin de notas, reportes mensuales y publicacin del activo multimedia a travs de su metabuscador. Adems favorece la posible correlacin de informacin multimedia con otros repositorios del tipo sharepoint y base de datos, entre otros. Sonic Extractor es definido por la compaa como el corazn de todas sus soluciones, ya que es un motor de transcripcin capaz de procesar mltiples seales de archivos de audio o de seales en vivo provenientes de codificador tales como Osprey o Inlet. Durante el proceso de transcripcin, la solucin genera un archivo de texto que posibilita su almacenamiento en una base de datos

La solucin es un appliance que se ofrece en dos modelos: uno con edicin en tiempo real, que procesa 1 x o 2 seales HD de TV / radio; y un segundo modelo sin la edicin en tiempo real, que procesa hasta 4 seales por appliance. Entre sus atributos ms importantes destacan sus funciones de monitoreo simultneo para seales de radio / TV, que cuentan con una precisin de transcripcin del 95% en cualquier idioma y alertas de palabras clave / frases de lnea; sus funciones de edicin que proporcionan la automatizacin de

MYSQL. Se trata de un appliance que est protegido y activado por medio de tecnologa smart card, al igual que todas las otras soluciones desarrolladas para la proteccin de la inversin. Entre las principales caractersticas del Sonic Extractor destacan: transcripcin automtica, procesa de 8 horas de audio en 1 hora, Configuracin de almacenamiento redundante, lenguaje independiente, molo Appliance y archivos XML o RDBMS (opcional); lleva un registro de lo pro-

cesado por el archivo y otro de lo que se procesa por fecha; plataforma computing de 64 bits, soporte para caracteres de doble byte y diferentes configuraciones para adaptarse a las diversas necesidades. Adems, soporta idioma ingls, rabe, espaol, cataln, ruso, dans, sueco, mandarn, japons, coreano, alemn, portugus, turco, francs e italiano. El sistema puede procesar archivos AVI, FLV, WMA, WMV, WAV, AU, MPEG , MPEG2, VOX, OGG y MP3.

144

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

145

TECNOLOGIA
AQB ASUMI LA DISTRIBUCIN DE ISILON PARA ARGENTINA, CHILE Y PER

Almacenamiento
El cctel de lanzamiento se llev a cabo el 31 de agosto pasado en las instalaciones de Cuk3 y fue presentado por Claudio Stasi, Country Manager de AQB Argentina y Gustavo Demagistre, Gerente de Producto de la Divisin de Almacenamiento Unificado

con escalamiento horizontal

Bajo el lema No son solo tus datos, es tu negocio, AQB y EMC presentaron en Buenos Aires las soluciones Isilon Systems de alta flexibilidad. La oferta de plataformas incluye tres lneas de productos.

para Cono Sur de EMC. Tambin participaron Ricardo Benavente, Presidente de AQB, y numerosos ejecutivos y tcnicos de televisoras y productoras. El evento fue inaugurado por Stasi, quien en su alocucin hizo hincapi en el origen, la trayectoria y el valor agregado aportado por AQB al mundo de las soluciones IT. Sostuvo que AQB y EMC vienen trabajando juntos para abordar el segmento media entertain-

Ricardo Benavente de AQB,Gustavo Damagistre de EMC y Claudio Stasi de AQB.

para cumplir con sus necesidades de almacenamiento especficas, y defini al sistema operativo como el cerebro que tiene a su mando todas las soluciones de almacenamiento con escalamiento horizontal de Isilon IQ. Afirm que OneFS permite a los sistemas de almacenamiento cre-

ment de la industria Broadcast desde IBC 2010, especialmente tras la adquisicin de Isilon por parte de EMC Corporation. Flexibilidad, rpida implementacin, fcil de administracin y alta escalabilidad fueron los principales atributos distinguidos por el ejecutivo acerca de Isilon, al que defini como un producto adecuado al foco y a la forma de hacer negocios de la compaa. Demagistre destac que EMC fue fundada en 1979 y que actualmente tiene representaciones en ms de 80 pases, con sedes en Argentina,

Claudio Stasi AQB, Gerardo Brossy e Iigo Berazadi de Canal Encuentro y Ricardo Benavente Presidente de AQB.

Chile y Per. Luego, resalt algunos nmeros sobre la operacin de la compaa: U$S 2000 millones invertidos en 2010 sobre los productos que ofrece al mercado; ingresos por U$S 17000 millones durante el ao pasado; 49 mil empleados a nivel global; 150 empleados en la Argentina, ms los part-

ners de negocios y la reciente apertura de una segunda oficina. El ejecutivo sostuvo que las soluciones de almacenamiento con escalamiento horizontal end-toend de Isilon funcionan sobre la base del sistema operativo OneFS, que brindan a los usuarios una amplia gama de opciones

cer de manera simtrica o independiente segn se requiera ms espacio o capacidad de procesamiento, lo que brinda un enfoque real de pago segn crecimiento y posibilita escalar horizontalmente en funcin de las necesidades del negocio. En 60 segundos, puede agregar capacidad y rendimiento: hasta 10.4 petabytes y hasta 85 GBps de rendimiento, y ms de 1.4 millones de operaciones NFS en un solo file system. Al mismo tiempo, indic que bajo la batuta de OneFS, todos los componentes de un cluster Isilon trabajan en armona para crear un pool unifi-

146

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

cado de almacenamiento de alta eficiencia, con una tasa de utilizacin del almacenamiento comprobada del 80% (frente al 50% de los sistemas tradicionales). La alta eficiencia de Isilon declar permite reducir el almacenamiento fsico requerido para alojar la misma cantidad de datos y minimiza la inversin inicial de capital y los costos constantes. Indic adems que la funcin de autoequilibrio de OneFS permite agregar nodos de manera fcil y rpida, sin tiempo muerto, migracin manual de datos ni reconfiguracin de los esquemas lgicos, lo que ahorra valiosos recursos de TI. La facilidad de

Sebastian Raffo y Javier Szyszlican de Turner junto a Guillermo Bertossi de Fox.

Santiago Guimerans de Telefe y Sergio Diaz de AQB.

administracin de Isilon requiere menos de un FTE por petabyte, lo que reduce an ms los costos de almacenamiento generales.

Tres lneas de productos flexibles

Las ofertas de plataformas de

Isilon incluyen tres lneas de productos flexibles personalizadas para necesidades de negocios especficas: IQS es la respuesta para almacenamiento primario con ultrarrendimiento, diseada especficamente para aplicaciones con exigentes requerimientos de IOPS y transaccio-

nes; IQX constituye la lnea de productos ms flexible y completa, que brinda el equilibrio adecuado entre la gran capacidad y el almacenamiento de alto rendimiento; en tanto que IQNL es la lnea de productos NL y est diseada para proporcionar almacenamiento nearline rentable y de alta escalabilidad. La plataforma incorpora nodos de almacenamiento IQ estndar, sobre la base de varias plataformas que permiten el escalamiento lineal: a medida que se agrega capacidad, aumenta simultneamente el rendimiento. Los nodos de extensin permiten el escalamiento independiente de la capacidad o del rendimiento, y brindan la agilidad que su negocio necesita para reaccionar con rapidez ante las cambiantes necesidades de capacidad y rendimiento. En lo que concierne a nodos de extensin de capacidad, la adi-

cin de nodos Isilon EX a un nodo de plataforma IQ 6000X o IQ 12000X proporciona una manera de bajo costo de expandir la capacidad de manera independiente desde 6 a 12 TB por vez. Los nodos de extensin de rendimiento IQ Accelerator aaden de manera transparente IQ Accelerator a un cluster existente de la lnea de productos Isilon S o X, puede agregar rendimiento de flujo nico de ms de 400 MB/s y rendimiento simultneo de hasta 700 MB/s para los patrones de acceso con mayor actividad transaccional; en tanto que Back-up Accelerator puedese agregar de manera transparente a cualquier cluster Isilon existente para proporcionar rendimiento de hasta 480 MB/s entre cuatro flujos simultneos, lo que acelera las operaciones de respaldo y reduce el riesgo de prdida de datos crticos para el negocio. Las innovadoras soluciones de almacenamiento con escalamiento horizontal de Isilon proporcionan un enfoque de almacenamiento en niveles para necesidades especializadas y la capacidad de unificar flujos de trabajo digitales en un nico pool de almacenamiento compartido de alto rendimiento y alta escalabilidad. Todas las soluciones de la compaa son fciles de manejar y estn diseadas para acelerar la productividad del flujo de trabajo y reducir los gastos de capital y operacionales, escalando de manera transparente el almacenamiento en sincrona con el crecimiento de los datos importantes para el negocio.

SEPTIEMBRE DE 2011

147

TECNOLOGIA
AVID

Liber el software

EuControl 2.6.1
La actualizacin de software y firmware ofrece compatibilidad con Mac OS X Lion y una mejor funcionalidad con la lnea de controladores Artist Series.
Avid liber de la Versin 2.6.1 del Paquete de software EuControl para sus controladores de la lnea Artist Series, el MC Pro y el System 5-MC. EuControl 2.6.1 es una actualizacin significativa de software y firmware que ofrece compatibilidad total con el nuevo sistema operativo Lion, de Apple, as como varias mejoras en su funcionalidad, incluyendo arreglos de problemas en el firmware relacionados con el fader para slam y jitter de la lnea Artist Series. La Versin 2.6.1 del Paquete de Software EuControl ya est disponible como una descarrarte del tedio de trabajar con un ratn y un teclado. El MC Pro y el System 5-MC son superficies de control basadas en el diseo EUCON para la postproduccin de msica y audio que ofrecen a los ingenieros de mezcla un control sumamente integrado con DAWs habilitadas para EUCON, incluyendo Pro Tools, Nuendo, Logic Pro, Pyramix, Digital Performer y otras. EUCON es el protocolo abierto de control Ethernet de alta velocidad que permite a las superficies de control y consolas Avid ya sea de la lnea Artist Series o cualquier otra habilitada para EUCON conectarse a una variedad de soluciones de software para audio y video de otras compaas. La integracin con EUCON ofrece a los usuarios un control tctil integral sobre mltiples aplicaciones y estaciones de trabajo, y est soportada por un amplio abanico de aplicaciones que corren sobre Mac y Windows. Diseados para despertar el inters de aquellos ingenieros de audio, editores de video y coloristas que quieran dar ms velocidad a su flujo de trabajo por medio del control tctico de sus proyectos, los controladores de la lnea Artist Series cuentan con faders, pantallas, perillas codificadoras, trackballs y teclas programables de alta calidad que te permiten tener un mando estrechamente conectado con todas las funciones de software a travs del protocolo abierto EUCON.

ga gratuita para los usuarios de la lnea de controladores Artist Series en http:// euphonix.avid.com/artist/ux/ euphonix/artist-support.html y para los usuarios de MC Pro y System 5-MC en http:// euphonix.avid.com/artist/ux/ euphonix/mc_support.html. La lnea de controladores Artist Series de Avid es una familia de superficies de control de alta calidad que ofrece un prctico y vasto control manual de tu software favorito para audio y video. Con suficiente portabilidad como para integrarse a cualquier equipo, los controladores de la lnea Artist Series ofrecen el mejor diseo industrial de su clase, una respuesta sumamente sensible y extensa funcionalidad para libe-

148

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

149

TECNOLOGIA
ACUERDO DE REPRESENTACIN

IPLUSB & AmberFin

IPLUSB y AmberFin anunciaron durante pasada IBC 2011 un acuerdo de representacin para los mercados de Argentina y Brasil. Por medio de esta alianza, la compaa argentina se enfocar en la comercializacin de la gama AmberFin IRC, una solucin basada enteramente en software que se

Fue firmado en el marco de IBC 2011, y alcanza los mercados de Argentina y Brasil.
de AmberFin y Juan Carlos Madeo, Presidente de IPLUSB. Utilizada por algunas de las mayores compaas de medios del mundo como Turner Broadcasting, Discovery Communications, Warner Brothers, National Geographic, ZDF y NRK. la solucin ICR de la familia Media Factory de AmberFin es altamente escalable y proporciona ingesta inteligente, transcodificacin, formatos y conversin de estndares, media review y control a la carta. En IBC 2011, AmberFin demos-

ejecuta en hardware TI estndar y bajo un concepto de Arquitecturas Orientadas a Servicios (SOA) que permite la gestin unificada de ingesta con transcodificacin y control de calidad incluida para play out, archivo y distribucin. El acuerdo fue anunciado en Amsterdam por Jeremy Deaner, CEO

Jeremy Deaner CEO de AmberFin y Juan Carlos Madeo, Presidente de IPLUSB.

tr Unified Quality Control (UQC), un mtodo de control de calidad que trae a la industria

un nuevo aporte de confianza a los activos de los medios de comunicacin.

150

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

151

TECNOLOGIA
SERVIDATA

Soluciones llave en mano

Desde sus comienzos, la compaa se ha caracterizado por brindar a sus clientes un servicio que abarcara las opciones disponibles en el mercado con el objetivo nico de integrar la mejor solucin, siendo una de las pocas empresas en el mercado que realmente estn en condiciones de entregar

Desde 2010, la empresa de servicios tambin desarrolla productos diseados y construidos en las instalaciones de sus clientes.
construccin de las partes sometidas a esfuerzo y desgaste en chapa de hierro. La lnea comienza con el brazo S-27, liviano, diseado para la gama de micrfonos de mano que terminan siendo utilizados como micrfonos de estudio, tales como el Sennheiser e840 o el Shure SM58. El S-37, diseado para soportar micrfonos de piso profesionales,

soluciones llave en mano. Del mismo modo, y procurando brindar a sus clientes la mejor relacin precio producto, Servidata ha iniciado desde 2010 el desarrollo de productos diseados y construidos en sus instalaciones. Entre ellos, destacan los brazos articulados de la lnea S destacan en sus diferentes modelos por su calidad de terminacin y la

como por ejemplo los de la lnea RODE NT con su montura antivibratoria y pop stopper, con un alcance mximo de 100 cm. Los brazos tricuerpo, modelo S-

47, ideal para locutores operadores con poco espacio que deban pasar por encima de un monitor LCD, y los brazos de techo S-57 completan la lnea de brazos individuales. Todos los brazos se adaptan a dos tipos de base: una base tipo mordaza y una base para atornillar. Ahora, la empresa ha lanzado dos nuevos modelos. El primero es un brazo doble que permite cubrir un dimetro de 200 cm con las prestaciones de un brazo S37 sin

que los brazos se estorben entre si y un modelo sumamente verstil que incluye soportes para dos monitores LCD y un brazo de micrfono, diseado para la funcin de locutor operador o para aquellas radios en donde el operador tenga un papel activo en la conduccin del programa. Este soporte, en su variedad para dos o cuatro LCD (de hasta 22), tambin encuentra su aplicacin en el control de una estacin de televisin.

152

SEPTIEMBRE DE 2011

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2011

153

TECNOLOGIA
EN TECNOTELEVISIN / COLOMBIA

Aja Video Systems & Videoscope USA

Con la presencia de importantes fabricantes de la industria, se desarroll Tecnotelevisin, Televisin Digital sin estrs 2011 en Colombia. Siendo la convencin broadcast para este mercado, Aja Video Systems hizo presencia con toda su lnea de productos, como

Tanto el fabricante como la compaa de Eric Vidal en Miami que los distribuye en Amrica Latina, hicieron parte del show de tecnologa en Colombia.

se ha hecho de igual forma en distintas convenciones de la industria de Amrica Latina, como fue el caso reciente de Broadcast & Cable en Brasil donde Videoscope USA estuvo con sus distribuidores locales Magic Video y Multisale. AJA Video Systems y Videoscope USA, su distribuidor en Amrica Latina desde Miami, estuvie-

durante la convencin CAPER. Por parte de Aja Video Systems se cont con la presencia de Manny Rosado, quien estuvo acompaado por Wladimir Dorta y Carlos Carrillo de la compaa Videoscope USA. Carlos Carrillo, Gerente de Mercadeo de Videoscope, hizo un balance acerca de la perfomance de ambas compaas durante el show colombiano: Tuvimos una constante actividad en nuestro stand, con importantes prospectos que surgieron y con consultas

puntuales, lo que demuestra el conocimiento de los productos de AJA por parte de los visitantes. Sin lugar a dudas, el resultado ha sido muy positivo para ambas compaas, lo que habla de la importancia de la alianza que mantenemos para toda la regin. El ejecutivo confirm la presencia para Tecnotelevisin 2012 y otros shows regionales donde de la mano de nuestros distribuidores locales, continuaremos posicionando las fbricas que representamos, concluy.

ron en Tecnotelevisin para dar su apoyo al distribuidor local VCR. Al igual que se realiz en Brasil dictaron seminarios durante la convencin y en las instalaciones de los distribuidores locales, brindando atencin personalizada a todas las consultas de los visitantes, exhibiendo productos del fabricante como el KI PRO, el KI PRO mini, los Mini convertidores, el FS1, el Router KUMO, entre otros. Esta poltica se repetir en el mes de octubre en Argentina

Carlos Carrillo de Videoscope, Katherine Buitrago Betterline de AJA Video Systems, Wladimir Dorta de Videoscope y Manny Rosado de AJA Video Systems

154

SEPTIEMBRE DE 2011

SERVICIOS
DATAFACTORY

@ newslinereport

Con

soluciones
El proveedor de contenidos commodities renueva su compromiso con los operadores de TV Paga a travs de la entrega de soluciones para la nueva realidad que representa la integracin de datos multiplataforma.
Durante la exposicin comercial que rene a los principales actores del sector, la empresa exhibir toda su gama de servicios para web. Para dicha plataforma ofrece desde el desarrollo parcial o total de un sitio, hasta su mantenimiento y hosting. Entre los productos se destacan: Cartelera de programacin completa para operadores de TV Paga y canales de televisin. Piezas con contenido de programacin destacada, o grilla de seales para sitios ya desarrollados. Piezas de informacin de programacin para grandes portales, y diarios y revistas online. DataFactory ofrece adems un buscador de programacin con mltiples funcionalidades, que puede incluir un auto-administrador de contenidos (CMS) donde cada cliente puede agregar imgenes o textos para su sitio institucional y crear correos electrnicos para sus distintas reas o recursos humanos.

integrales

Nos interesa que el cliente pueda resolver toda su necesidad de comunicacin de programacin al abonado con un solo paquete de servicios acorde a sus necesidades coment Ana Alascio, gerenta de producto TV y seal que el objetivo del rea es ofrecer soluciones integrales. Como respuesta a esta necesidad, DataFactory cuenta con un sistema de carga de datos anticipada que le permite resolver publicaciones grficas mensuales y ofrecer desde los datos en crudo hasta los paquetes cerrados listos para impresin o publicacin disponible en la web del cable. Adems un equipo de trabajo mantiene permanentemente actualizada la informacin, para poder alimentar servicios web y

Ernesto Cambursano

EPG, sistema de programacin en pantalla para quienes mantienen servicios analgicos y cualquier otro servicio para resolver esta necesidad de comunicar. Como proveedor de contenidos de programacin de televisin, DataFactory naci con un concepto innovador basado en tener los datos en un sistema capaz de alimentar productos existentes y futuros, y esto nos ha permitido dar soluciones para servicios de todas las plataformas. As fue posible resolver tanto un sistema de venta de productos PPV y On Demand en pantalla, como en el sitio buscador de programacin de ESPN poder publicar en una misma cartelera la programacin de canales de distintas plataformas agreg Alascio.

Rosana Scordamaglia (Business Development) coment que se trata de un producto accesible y de gran versatilidad para renovar de manera significativa la presencia de los clientes en las Webs de contenidos de programacin de TV Paga. DataFactory provee contenidos para web por la calidad de su informacin y cuenta entre sus clientes con compaas como ESPN, Fox Sports, La Nacin, La Voz del Interior y Cablevisin entre otros. Por otro lado, la empresa renueva su oferta de contenidos para guas electrnicas de programacin interactiva (EPG interactivo). Se trata de guas con esquemas que alimentan todas las tecnologas disponibles en el mercado. La programacin se puede

actualizar permanentemente y de forma automtica. Adems, todos los contenidos de gua en pantalla se pueden integrar con servicios de valor agregado como informacin deportiva durante partidos de ftbol, lotera, clima, destacados de programacin, etc. En cuanto a los proyectos para el resto del ao, Ernesto Cambursano, CEO de DataFactory, coment que avanzan con la certificacin de Calidad ISO 9000 lo que los reafirmar en la vanguardia en cuanto a la calidad de los servicios que brindan. Y concluy seguimos con un alto nivel de inversin de tecnologa para poder contar con ms y mejores herramientas que redunden en una mejora del servicio, con la misin de darle al cliente soluciones integrales.

SEPTIEMBRE 2011

155

PRODUCCION
POLO DE CREACIN AUDIOVISUAL EN BUENOS AIRES

Aprueban Ley de Promocin de la Industria Audiovisual

El sector fue declarado industria, crean un distrito audiovisual y se otorgarn beneficios para incentivar a la industria audiovisual portea.
El Proyecto de Ley de Promocin de la Industria Audiovisual impulsado por el Ministerio de Desarrollo Econmico porteo fue aprobado por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Esta ley, presentada a mediados de 2010, busca incentivar al sector y dar respuesta a las necesidades de la industria, a la vez de posicionar internacionalmente a Buenos Aires como polo de creacin y produccin audiovisual. La norma declara industria al sector a una actividad productiva de transformacin asimilable a la actividad industrial, con los mismos beneficios impositivos, y consideran beneficiarios a las productoras de contenidos para TV, cine, cortos publicitarios, animacin y videojuegos y a todos los servicios y actividades creativas y artsticas vinculadas directamente a una produccin audiovisual. Su aprobacin era esperada por referentes del sector, quienes apoyaron el proyecto desde el primero momento. De esta manera, la zona del distrito audiovisual concentrar empresas y productoras audiovisuales, como tambin proveedores de servicios para estas reas.

Creacin del distrito audiovisual

El distrito concentra geogrficamente empresas interconectadas, suministradores especializados, proveedores e instituciones conexas con la finalidad de potenciar el desarrollo de las PYMES del sector, darle una identidad al espacio fsico donde se concentra la Industria, y posicionar a la Ciudad como un destino confiable para la inversin local e internacional. El Distrito audiovisual se ubicar en Paternal, Chacarita, Villa Ortzar, Palermo y Colegiales. Entre los beneficios impositivos de la Ley y del Distrito audiovisual quedarn exentas del pago de Ingresos Brutos todas las empresas de la Ciudad de Buenos Aires que por su nivel de facturacin queden encuadradas en la categora PYME. Por otro lado, las que se encuentren dentro del distrito gozarn de una zona libre de impuestos locales (IIBB, ABL e Impuesto al Sello) para toda la cadena de valor audiovisual. Por 15 aos para empresas de capital nacional y 10 aos para empresas de capital extranjero. Estos beneficios diferenciales dentro del distrito contemplan tambin a las actividades educativas vinculadas a la industria audiovisual.

CAPIT celebra la aprobacin del la ley

Desde la Cmara Argentina de Productoras Independientes de Televisin vieron con muy buenos ojos este proyecto aprobado mayoritariamente por la Legislatura Portea y sealaron en un comunicado de prensa que estn convencidos que esta iniciativa contribuir al crecimiento de esta joven y pujante industria y posicionar internacionalmente a Buenos Aires como polo de creacin y produccin audiovisual. As aseveraron que la Cmara y las empresas productoras de televisin renuevan su compromiso de seguir creciendo, generando nuevas fuentes de empleo y produciendo contenidos no slo para el consumo local sino para el mercado internacional; en el que la Argentina ya ocupa el cuarto lugar mundial como exportador de formatos.

156

SEPTIEMBRE 2011

CINE

@ newslinereport

CINEREVIEW
Leopardo de Oro para filme argentino
Abrir puertas y ventanas, coproduccin suizo-argentina dirigida por Milagros Mumenthaler, se consagr con el mximo premio del 64 edicin del Festival de Locarno (Suiza), que sigue teniendo un aprecio muy especial por las cinematografas ms experimentales y con menores posibilidades de tener xito en taquilla. La cinta, que adems fue distinguida con el FIPRESCI de la crtica internacional, narra el da a da de tres hermanas enfrentadas al duelo por la muerte de su abuela. Adems Mara Canale, una de sus protagonistas, se alz con el Leopardo de Plata a la mejor interpretacin femenina. Por su parte, otros ganadores latinoamericanos fueron el primer largometraje del argentino Santiago Mitre, El estudiante, que obtuvo el Premio Especial del Jurado en la seccin oficial de Cineasti del Presente, la segunda seccin oficial. Mientras, la obra chilena El ao del tigre , de Sebastin Lelio, obtuvo el premio Environment is quality of life.

Resistencia cultural para hacer frente a filmes de las majors

Las pelculas latinas tienen una enorme diversidad de forma y de fondo, plantean nuevos temas, pero no se les ve fuera de los festivales porque cineastas, directores, productores y distribuidores no se apoyan entre s como lo hacen en Europa, donde todos van al cine a ver filmes de todos los pases de la regin. Los pases latinoamericanos no son solidarios, no se unen ni trabajan en conjunto para apoyar su cine. Tienen que emprender una resistencia cultural que haga frente al mercado de pelculas de Hollywood que acapara casi el 85% del mercado latino y esto no deja chance para la produccin local , dijo Jean-Christophe Berjon, director artstico de la Semana de la Crtica del Festival de Cine de Cannes , en el marco de en el XV Festival de Cine de Lima, donde el filme El Premio (represent a Mxico aunque es la pera prima de la argentina Paula Markovitch) se llev el reconocimiento principal.

Cinemark adquiere 10 complejos Hoyts

La compra representa 95 pantallas de Hoyts General Cinema South America y est centrada en fortalecer su posicin en Amrica Latina con un crecimiento orgnico. Con esta adquisicin, Cinemark aumentar a ms de 1250 el total de pantallas en la regin. Estamos muy entusiasmados con esta oportunidad de aadir el circuito de Hoyts Argentina a nuestro grupo en todo el mundo, declar Alan Stock, CEO de Cinemark. Los cines adquiridos se encuentran principalmente en el rea metropolitana de Buenos Aires, as como tambin Hoyts Salta en Salta y Nuevo Centro y Hoyts Patio Olmos localizados en Crdoba. Inicialmente, las dos compaas, Cinemark y Hoyts, operarn de manera independiente de acuerdo con las regulaciones del gobierno local.

nico premio latinoamericano en La Mostra

En la 68 edicin del Festival Internacional de Cine de Venecia en la que no haba pelculas en espaol en la pugna por el Len de Oro, Accidentes gloriosos, del cineasta argentino Mauro Andrizzi y codirigido por el sueco Marcus Lindeen, fue la nica produccin de Latinoamrica que consigui un premio oficial al quedarse al ser considerada como Mejor mediometraje en la seccin paralela Horizontes. La cinta, fruto del programa de desarrollo intercultural Dox:Lab que une cineastas europeos con el resto el mundo, repasa las historias de personajes que muestran sus obsesiones, sus perversiones e instintos. El cineasta argentino vuelve a ser premiado en el festival tras llevarse Len Gay (Mejor pelcula de temtica homosexual) en la edicin anterior de La Mostra, por su trabajo En el futuro. El festival tuvo como gran ganador a la versin libre y original de Fausto , del director ruso Alexander Sokurov, quien se alz con la mxima estatuilla del festival, Len de Oro; mientras el Len de Plata a la Mejor direccin recay en el chino Cai Shangjun por su cinta Ren Shan Ren Hai (People Mountain People Sea).

SEPTIEMBRE 2011

157

CINE
TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL

El mejor cine y las grandes estrellas, a la vuelta de la esquina

El festival demostr que sigue siendo imbatible dentro de la categora de los encuentros sin competencia oficial y mucho ms poderoso y convocante que la mayora de los que ofrecen premios. Obras, realizadores y actores del mundo entero y ms alto nivel desfilan por la manifestacin canadiense, que hoy es un mercado hoy insoslayable y modelo excepcional de calidad organizativa.
ms un par de puntualizaciones, hicieran superflua cualquier adjetivacin respecto de los alcances del TIFF. Las secciones fueron las de siempre: las principales, Galas (los ttulos ms esperados en primera visin mundial o norteamericana), Masters (las nuevas obras de consagrados creadores), Presentaciones Especiales, Descubrimiento, Lo Real a la Bobina (jugando en ingls con Real to Reel, una ejemplar zona de documentales), Cine Mundial Contemporneo, Visiones, TIFF Nios, Locura de Medianoche (cita con variadas expresiones del terror) y las dedicadas al cine canadiense de larga y corta duracin. Mucho de lo visto en esos mismos das en Venecia, lo que -tambin casi con simultaneidad- se vera en San Sebastin, ms las mejores recopilaciones de las ltimas ediciones de Berln y Cannes estuvieron en el apabullante programa. Directores visitantes: desde Coppola hasta Herzog y desde Besson hasta Gus Van Sant. Intrpretes: desde Catherine Deneuve hasta Rachel Weisz y desde Clive Owen hasta Viggo Mortensen. De yapa: Madonna, otra vez detrs de las cmaras y delante de todos los flashes. Las Red Carpets (alfombras rojas) de la segunda jornada las pisaron, con pocas horas de diferencia, Brad Pitt y Angelina Jolie, la primera, y George Clooney y el muy actual Ryan Gosling. En ambos casos estuvo tambin Philip Seymour Hoffman, coprotagonista de Moneyball y de Los Idus de Marzo. Los invitados ms tempraneros se regalaron con una asombrosa exposicin de la obra y del universo irrepetible de Federico Fellini, montada con anticipacin en el Lightbox. Todos nos fuimos pensando en cmo ser la que a partir de noviembre se le dedicar a una princesa que precedi a Diana y a Kate y que se llam Grace

Por Carlos Morelli

La 36 edicin del Festival Internacional de Cine de Toronto fue una celebracin opulenta y jerarquizada, diversificada y selectiva, concurridsima e inabarcable que descontbamos todos los habitu de esta fiesta esencial. En su segundo ao de nueva vida en el Downtown; con la utilizacin de su esplndida casa propia, el TIFF Bell Lightbox, rpidamente afinada; sumando a sus muchas formas de seduccin aqulla insuperable de tener todo a un paso (o dos), el ms ilustre de los ms de 70 festivales de cine que se hacen anualmente en la imponente ciudad canadiense resulta ahora ms que nunca una cita tan insoslayable como gozable y residual para la totalidad del quehacer flmico mundial. Por otra parte, es como si la mera enunciacin de sus contenidos,

Kelly. Prometen mostrar desde su correspondencia ntima con Rainiero hasta su Oscar. La pantalla argentina, a travs de una esmerada gestin de nuestro Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, fue esta vez la duea del apartado City to City (Ciudad a Ciudad), que investiga en los vnculos generados entre una gran metrpoli y cineastas actuantes en ella. Los diez largometrajes dedicados a Buenos Aires que compusieron la seleccin fueron Caprichosos de San Telmo, de Alison Murray (nica pieza de autor no argentino); El gato desaparece, de Carlos Sorn; Mundo gra, de Pablo Trapero; Tierra de los padres , de Nicols Prividera; Un mundo misterioso, de Rodrigo Moreno; Pompeya, de Tamae Garateguy; Las piedras, de Romn Crdenas; El estudiante, de Santiago Mitre; Vaquero, de Juan Minujn, y la lejana Invasin, de Hugo Santiago. Otros dos films de nuestro

158

SEPTIEMBRE 2011

CINE

@ newslinereport

pas se vieron en Discovery: Las Acacias, de Pablo Giorgelli (ganadora de la Cmara de Oro en Cannes) y Abrir puertas y ventanas, de Milagros Mumenthaler (plural triunfadora en Locarno). Ambas viajaran de inmediato a San Sebastin. Una importante delegacin formada por varios de los realizadores mencionados acompa estas presentaciones y le dio brillo tanto a las conferencias de prensa respectivas como a la recepcin ofrecida por el INCAA, la Cancillera Argentina y nuestro Consulado en Toronto. Adems el cine argentino tuvo un visitado stand en un saln del hotel insignia del evento donde tambin anunciaron su produccin reciente, entre otros, Francia, Italia, Alemania, Espaa, Mxico, los pases escandinavos, y la India. Dos apuntes finales. Uno, para subrayar la perfeccin de todos los niveles organizativos del festival. Otro, para volver, una vez ms, sobre la gracia creativa que sigue siendo marca distintiva de los cortos promocionales seriados de los sponsors de cada ao. Para publicitar a una empresa que patrocina a cineastas debutantes, los guionistas inventaron a un to millonario que siempre sale de la nada acompaado por una morocha y una rubia despampanantes e impone alegremente el producto propuesto por su sobrino a quienes se resisten a aceptarlo. Y para exaltar los valores de un nuevo modelo de automvil que logra una fulminante aceleracin, se invent una serie de historias mnimas bautizadas De cero a drama en 3 segundos. En una de ellas una pareja martilla un clavo contra una pared blanqusima de la que sbitamente empieza a brotar sangre. En otra, dos enamorados se baan idlicamente .en el mar en una noche de luna llena y, de repente, una misteriosa fuerza submarina se traga a la chica. Todo en tres segundos.

Evan Rachel Wood, George Clooney y Ryan Gosling en la presentacin de The Ides of March

Francis Ford Coppola

Keira Knightley y Viggo Mortensen protagonistas de A Dangerous Method

Top ten
1- Las conversaciones con notables posibilitadas por el apartado titulado Mavericks. Este ao los mano a mano fueron con Christopher Plummer, Deepa Mehta y Francis Ford Coppola. 2- La asombrosa y titnica tarea de Kira Knightley en A Dangerous Method ( Un mtodo peligroso), el nuevo film de David Cronemberg que relata las relaciones entre Sigmund Freud, su discpulo Carl Jung y Sabina Spielrein, la mujer que se interpusiera entre ambos. 3- El invalorable aporte a la impecable marcha del festival de los 2.000 voluntarios que asistieron a todos los invitados y acreditados. Muchos de ellos fueron ms aplaudidos que la mayora de las vedettes presentes. 4- La voluntariosa pero un tanto delirante manera de retratar a Buenos Aires de El superclsico, una pelcula rodada in situ por un equipo dans que una pocas veces da en la tecla y otras 5- La hper presencia de la tan de moda Rachel Weisz en las pantallas del TIFF. Tres de las pelculas incluidas en las secciones principales la contaban como protagonista. 6- El estreno, fuera de programa, de la Pochoclologa: Una empresa lder de la produccin y comercializacin del popcorn ofreci a todos los espectadores degustaciones de doce nuevos y revolucionarios sabores de la especie. Se vienen los pochoclos Premium y Gourmet. 7- El impacto recordable de The Ides of March (Los idus de marzo), el nuevo opus como director de George Clooney, asimismo protagonista de un lacerante testimonio sobre siniestros entretelones de las campaas polticas norteamericanas. Detrs de cmaras, Clooney se ratifica como un artista singularmente comprometido. 8- La terminante respuesta positiva del habitante de Toronto al festival, cifrada en colas tan ordenadas y pacientes como extendidas para presenciar la gran cantidad de exhibiciones programadas para el pblico en general. 9- El impecable desempeo de ejecutivos y personal de todas las reas de produccin del festival. Una especial felicitacin para el equipo de prensa encabezado por Pamela Mollica. 10 - Las distintas maneras de recibir el dcimo aniversario del ataque a las Torres Gemelas del World Trade Center neoyorquino. Muchos de los que aquel 11 de septiembre de 2001 estbamos en Toronto recordamos ahora cmo vivimos aquella tragedia tan de cerca, con tanta confusin inicial, y con el cine como primer refugio de la angustia.

SEPTIEMBRE 2011

159

HACE...

aos 10
SEPTIEMBRE DE 2001
Varios interesados en Azul TV Convergencia Mercosur
El Grupo espaol Prisa y Disney expresan su inters por adquirir Azul Televisin, que es propiedad de JP Morgan en un 51% y Telefnica Media con el 49% restante. Este ltimo sera intimado por el Comfer para que desinvirtiera en esta operacin o en Telef, de la que posee el 100%, con lo que incumple la Ley de radiodifusin vigente. Se realiza la tercera edicin de Convergencia Mercosur, en Montevideo Uruguay, y se destaca el buen nivel de la conferencias.

In company
Se anuncia que Hugo Di Guglielmo se desvincular de Canal 13.
Carlos Mutto de Eventos Producciones, Walter Burzaco de ATVC, Roberto Riani y Gabriel Bomio de CUTA

El 11S
Como nunca esa muletilla de que la realidad supera la ficcin fue una verdad inapelable. El 11 de setiembre del 2001, cuatro aviones secuestrados por terrorista en Estados Unidos concretaron el mayor atentado contra objetivos civiles en la historia. Dos de esos aparatos se estrellaron contra las clebres torres gemelas, que terminaron cayendo hasta reducirse en una montaa de escombros en poco ms de dos horas desde que fueron impactadas y causando la muerte de casi tres mil personas. Un tercer avin se estrell contra en Pentgono estadounidense y un cuarto cay en un descampado en Pensilvania. La televisin, ya por entonces transitando el camino de la globalizacin, fue testigo mientras una humareda intensa sala de la primera torre impactada- cmo un segundo avin daba de lleno en la otra torre y produca una enorme explosin. El desplome de los edificios que eran emblema del centro del poder econmico mundial, fue una imagen que pocos de los ms prolficos escritores de ficcin hubiera creado. Un suceso que marca la historia del mundo moderno y que para muchos, implica un cambio que an est en curso.

Juan Carlos Guidobono present su nueva empresa Search Advertising.

Luis Baraldi es nombrado director de programacin de PSN.

Vctor Miranda de Pramer, Gastn Cceres de ESPN rodeados por Carlos Crespo Montes y Marcelo Bresca de CTG

La etapa ms compleja
Silvina Bianco, directora regional del Cono Sur de Discovery Networks, describe que vive la etapa ms completa que le ha tocado vivir desde que acta en la industria de TV paga y que las industria tienen ciclos. La TV paga est terminando un ciclo y comenzando uno nuevo:

Sebastin Lpez de ESPN, Ariel Droyeski y Sergio Veiga de TyC Sports y Nstor Stella de HBO

160

SEPTIEMBRE 2011