Sumario

04
Entrevista a ngel Zambrano. Vicepresidente de Sindicacin y Adquisicin de Contenidos de TBS Latin America. Muestra su entusiasmo por las crecientes audiencias incorporadas al cable y propone estar cerca y responder a sus necesidades.

Staff
AO 4 NO.8 ENERO 2013 Editores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garca Romn Frymer Departamento Comercial Javier Fiorellino Betina Mardyks Rafael Aboy Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografa Hctor Millozzi Argentina Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO Buenos Aires Repblica Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 Mxico Marsella 17 Oficina 1 Colonia Juarez, Delegacin Cuauhtemoc C.P.: 06600 - Mxico DF Tel: (5255) 5535-2888 Telefax: (5255) 5535-2811 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

CLIP&SHEET
Las ms importantes altas y bajas de ejecutivos de compaas lderes de la industria, en un momento de pleno dinamismo del mercado del entretenimiento. John Farrell de YouTube Latinoamrica, (2)

NATPE 2013
Destacamos los principales productos de las compaas que asistirn a este show: A+E, Artear, Caracol TV, Comarex, Globo TV, Ledafilms, RCN, Telefe, Telefilms, Telemundo, Televisa y Venevision. (42)

COMPAAS EN RELIEVE
Cinco ejecutivos anticipan sus planes para NATPE, analizan las actuales tendencias del sector y comentan sobre las posibilidades de las nuevas plataformas. (16)

SALN DE LA FAMA
Entrevistamos a empresarios que estn alcanzando sus metas, fortaleciendo sus proyectos e incrementando sus producciones para responder a las demandas de sus clientes. (29)

INFORME 5X5
Una seleccin de relevantes ttulos en cinco gneros distintos: Telenovelas, Series, Realities, Films y Variedades. (6)

PERSONAJES
Dos personajes en reconocidas historias latinoamericanas. Con datos de las producciones e informacin sobre los actores. (40)

PANORAMA
El avance de las segundas pantallas genera incertidumbre entre algunos programadores. La estrategia es integrarlas a los contenidos. (14)

PRIMERA PERSONA
Cristina Jorda, Directora de Marketing y Comunicaciones de Discovery, responde a nuestro cuestionario trendy. (48) Newsline Report Prime Time es una publicacin bimestral de AvanyGarde Media S.A.. Newsline Report Prime Time es marca registrada. Impresa en Estados Unidos.

SHEET

Anglica Guerra ha sido nombrada VPS y directora general de Produccin para Amrica Latina y Estados Unidos hispano de Sony Pictures Television. Reemplaza a Donna Cunningham, quien haba sido promovida a VP ejecutiva de Operaciones y Produccin Internacional. De larga experiencia en Caracol TV, Guerra supervisar el negocio de produccin en la regin, incluyendo los intereses que tiene SPT en alianzas con productoras como Teleset en Colombia y Floresta Productions en Brasil.

Armoza Formats ha elegido a Daniel Ravner como director del rea digital, puesto en el que analizar todas las operaciones digitales de Armoza y desarrollar nuevo productos utilizando talento y tecnologa israeles. El ejecutivo se destac como director de contenidos en THEBOX y director creativo de Screenz. Adems, ha desarrollado formatos televisivos para el mercado internacional, contenidos online para marcas globales y soluciones digitales para entidades televisivas.

Gonzalo Crdoba Mallarino, presidente de Caracol Televisin, est cumpliendo tambin las funciones de la vicepresidencia ejecutiva de Contenidos, tras la partida de Anglica Guerra a SPT. As, Lisette Osorio, que reside en Miami, fue ascendida a VP de Ventas Internacionales, mientras que Camilo Acua, desde las ocinas en Colombia, fue promovido al cargo de VP de Programacin. Osorio ha consolidado la presencia de los contenidos de la emisora en pantallas de los cinco continentes.

Luego de desempearse como consultor estratgico a lo largo de todo el perodo del lanzamiento de la cadena, Oswald Mendez ocupar el cargo de VP ejecutivo y ejecutivo principal de Marketing de MundoFox. En este cargo, Mendez ser responsable de todas las reas de mercadeo, incluyendo experiencia del consumidor, promocin, diseo de experiencia de marca, servicios web y electrnicos, y programas corporativos de responsabilidad social. Reportar a Emiliano Saccone, presidente de MundoFox.

CLIP

Michael Moore, ex presidente de Raleigh Entertainment/Raleigh Film and Television Studios, fue elegido para ser presidente y director general de Universal Studios Operations, tras el retiro de Dave Beanes. Moore est coordinando las operaciones de Universal City Studios, lo que incluye el estudio de produccin, las salas de grabacin y el marketing general. Informa a Ron Meyer, presidente y COO de Universal Studios, y a John Wallace, presidente de Operaciones y Servicios Tcnicos de NBCUniversal. 2

Armando Nuez fue designado presidente y CEO de CBS Global Distribution Group, una posicin recin creada para manejar conjuntamente la operacin de distribucin de TV mundial que comprende a CBS Television Distribution y a CBS Studios International. Por su parte, John Nogawski, presidente de CBS Television Distribution, dej la compaa, segn comunic Leslie Moonves, presidente y CEO de CBS Corporation.

Fox Networks Group promovi a Kevin Reilly de presidente a chairman de Entretenimiento de Fox Broadcasting Company. En esta nueva posicin, Reilly revisar todos los asuntos de negocios y de las reas digitales, programacin, marketing e investigacin de la empresa. Reilly tiene una extensa carrera en la industria, con cargos en FX y NBC, antes de sumarse a Fox en 2007. Sus informes sern analizados por Peter Rice, chairman y CEO de Fox Networks Group y por el COO Joe Earley.

A partir del primero de enero de 2013, Carlos Henrique Schroder se convirti en el nuevo director general de TV Globo, mientras que Octvio Florisbal, el anterior director, pas a integrar el Consejo de Administracin. Se espera que Octvio pueda volcar su vocacin de liderazgo al gobierno corporativo del grupo y que Schroeder asuma con xito las riendas de la empresa. Los cambios fueron informados por Roberto Irineu Marinho, presidente de Organizaes Globo.

VOL. 4 N 8 | ENERO 2013

OUT LOUD!!!

Tras 17 aos de trabajo en Telefe International, donde acumul una gran experiencia en la industria y logr cumplir con muchos objetivos, Michelle Wasserman se incorpor a Endemol Latinoamrica en el puesto de VPS de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos. En su nueva funcin, responder por su tarea ante Martn Kweller, CEO y presidente de Endemol Argentina y director de Operaciones y director creativo de Endemol Latinoamrica.

Jason Kilar comunic recientemente que dejar de ser el CEO de Hulu en el primer trimestre de 2013. El ejecutivo, que no dio extensas explicaciones sobre su salida, destac la labor del equipo de trabajo de la empresa, as como la tarea con los asociados. Con l tambin se alejar Rich Tom, el CTO. Si bien Kilar seal que est acordando su partida con la junta directiva de la compaa de suscripcin de contenidos online, an se desconoce quin podr sucederlo en el cargo.

John Farrell, director de YouTube para Latinoamrica.

La revolucin mvil, la transformacin de la TV y el vuelco creciente hacia Internet resultan las principales tendencias del universo online. Actualmente, ms de 2 mil millones de personas usan Internet y, para 2014, habr mil millones de celulares conectados a la nube. La TV ya no es el medio ms relevante para los usuarios. A travs del celular, podremos tener una realidad aumentada; se volver el mejor mtodo de transaccin, tanto para lo comercial, el entretenimiento y la forma en que interactuamos. El avance de la plataforma de Internet es clave, pues se vuelve crucial que podamos acceder a todo lo que hacemos a travs de cualquier dispositivo. En cuanto a la TV, pasaremos de cientos a miles de canales y ya no bastar con los tradicionales. La web nos dar canales exclusivos para cada actividad. En 2020, habr una mayor fragmentacin y el tiempo a dedicar

Nancy Dubuc, lder de los canales History y Lifetime, fue elegida para el nuevo puesto de presidenta de Entretenimiento y Media de A+E Networks. As, sumar a su supervisin de History y Lifetime el canal A&E, as como las divisiones internacional y digital de la compaa. Su mirada estar puesta en la creacin de contenidos, el desarrollo de la marca y el marketing del portfolio de la empresa. Dubuc seguir informando sobre sus funciones a Abbe Raven, presidente y CEO de A+E Networks.

Tras ocho aos como CEO de BBC Worldwide, John Smith dej su cargo para ser reemplazado por Tim Davie. Davie tendr la responsabilidad de continuar la exitosa gestin de Smith, que llev los ingresos del brazo comercial de BBC a ms de 1300 millones. En tanto que Tony Hall suplant a George Entwistle como director general de BBC. Hall asumi por decisin del rgano de gobierno de la cadena estatal britnica, que lo consider la persona adecuada para liderar una nueva etapa de cambios en la empresa.

a estos canales ser mayor que el otorgado a los tradicionales.

Conferencia en el ITAM, Ciudad de Mxico (12/11/2012). 3

Business Class
ngel Zambrano
Vicepresidente de Sindicacin y Adquisicin de Contenidos de TBS Latin America

Hay que satisfacer al nuevo flujo de clientes en la regin

EL DIRECTIVO SE MUESTRA ENTUSIASMADO POR LAS CRECIENTES AUDIENCIAS QUE SE INCORPORAN AL CABLE Y AFIRMA QUE HAY QUE ESTAR CERCA DE ELLAS Y RESPONDER A SUS NECESIDADES. HACE HINCAPI EN LOS BUENOS RESULTADOS DE ALGUNOS DE SUS SHOWS EN LATINOAMRICA Y DESCREE DEL XITO DE LOS SERVICIOS DE VOD, AS COMO DE SU PERDURABILIDAD.

TURNER CUMPLE 20 AOS EN AMRICA LATINA. QU REFLEXIN TE MERECE ESTE DESTACADO ACONTECIMIENTO? Estoy muy agradecido y me siento muy orgulloso de pertenecer a esta empresa. Siento que, en estos veinte aos, Turner ha hecho un gran trabajo en la regin. Hoy me toca estar a m en este lugar, pero nos paramos en hombros de gigantes que construyeron esta magnfica estructura que sostiene a la compaa. Ellos hicieron la tarea ms difcil: situar a canales como TNT y Cartoon Network en la cima, en cuanto a las preferencias de las audiencias. Siento el enorme compromiso y la responsabilidad de intentar seguir con esa cadena de xitos porque nuestros territorios estn llenos de oportunidades. Nos encontramos muy bien

posicionados para cumplir con esos objetivos. TU FORMACIN INDICA QUE ERES DOCTOR EN MEDICINA. A PARTIR DE ESO, CUL ES TU DIAGNSTICO DE LA SITUACIN ACTUAL DE LA INDUSTRIA? La industria est en un momento muy interesante. El crecimiento de los suscriptores en cable es un reflejo de mejoras en las economas regionales y eso, para m, representa oportunidades. Adems, el ingreso de empresas OTT har que la oferta de contenidos para los suscriptores latinoamericanos sea ms rica. Es el momento de presentarse con proyectos y nuevas ideas que respondan a las necesidades de los clientes en la regin. El hecho de que haya nuevas capas de la poblacin que se

sumen al consumo de contenidos hace que los programadores tengan que estar muy atentos para leer bien los requerimientos especficos de esas audiencias. CMO HAN FUNCIONADO LAS SEALES DE LA COMPAA EN LA REGIN A PARTIR DE ESTE PANORAMA POSITIVO QUE HAS DESCRIPTO? Nuestra variedad de canales hace que haya resultados diversos segn el pas latinoameri-

cano. En algunos funcionamos mejor que en otros. En Brasil, fueron exitosos ciertos contenidos que puso al aire Space. Amazing Race lleg all a un buen nmero de televidentes. TNT tuvo buenos resultados con la temporada de eventos en Mxico, Centroamrica y Argentina. Infinito fue muy bien recibido en Chile, Argentina y Mxico. En lneas generales, nuestro boletn tiene buenas notas en varios de los canales en muchos de los pases. EN BASE A TU EXPERIENCIA, CUL ES TU ESTRATEGIA DE TRABAJO PARA MANEJAR ADQUISICIONES TAN DIVERSAS EN CADA UNO DE ESTOS CANALES? No hay frmulas mgicas al respecto. Hemos

tenido aciertos y cosas que no funcionaron. Hemos aprendido que, en la mayora de la regin, productos que tuvieron resonancia en Estados Unidos por lo general logran cierta ventaja cuando bajan a Latinoamrica. Eso se cumple con las audiencias y con los anunciantes. Programas como Extreme Makeover o series como Anger Management han conseguido mucha relevancia en Norteamrica y eso les dio mayores oportunidades en nuestra regin. En cuanto a las pelculas, siguen teniendo buen desempeo. Tratamos de disponer de una oferta balanceada de filmes. QU TIPOS DE GNEROS ESTN TENIENDO MS ECO ENTRE LAS AUDIENCIAS LATINOAMERICANAS? A diferencia de otras partes del mundo, en los canales lineales, las audiencias de Latinoamrica prefieren las pelculas. Latinoamrica siempre ha dado buenos dividendos para la accin, el humor, los blockbusters. Con respecto a los formatos, solemos dudar si lo que rindi en Estados Unidos resultar igual de exitoso aqu. En canales como TBS o Warner Channel, advertimos que las comedias, al estilo de The Big Bang Theory o Two and a Half Men, funcionan muy bien y son reconocidas y apreciadas por el pblico. QU OPORTUNIDADES LE BRINDA NATPE A LA COMPAA PARA BUSCAR Y SELECCIONAR PROGRAMACIN INTERESANTE QUE PUEDAS ADQUIRIR? Dentro de la enorme oferta de contenidos que se genera all, procuramos identificar algunos de los productos que podran llegar a

sernos tiles. El mtodo para acertar en esta seleccin es tratar de percibir si, para los canales, hay programas bien producidos, en horarios adecuados, con compromisos de hacer marketing y promocin. A nosotros nos llega lo que ya otros han decidido previamente. No controlamos el destino de todos los programas. Analizamos la manera en que los canales de Estados Unidos van a tratar un producto y luego decidimos, con el fin de que aumenten las posibilidades de que sea exitoso en nuestras pantallas. CMO T Y TU EQUIPO DE TRABAJO SE DEFINEN COMO COMPRADORES? QU CARACTERSTICAS TIENEN EN ESE SENTIDO Y CULES SON LOS DESAFOS QUE LES PLANTEAR LA INDUSTRIA EN 2013? En Turner, tratamos de elegir el contenido que creemos ser ms adecuado para nosotros. Me refiero al contenido que servir de soporte en distintos horarios para nuestros canales, aquel que ir al prime time y los que intentaremos promover para que sean signature shows para nuestros canales. Hay que estar pendientes y ser agresivos para intentar adquirir aquello que nos sirve. En lo que tiene que ver con los desafos, el principal es la entrada de nuevos jugadores al escenario del entretenimiento televisivo, como Netflix, y otros servicios de VOD. De alguna manera, eso ha modificado el esquema de la regin. Algunas ventanas que parecan estables sufrieron con el ingreso de estos players. No creemos que sea verdaderamente algo que refleje el uso de las audiencias latinoa-

mericanas, sino slo otro jugador que busca un espacio donde ubicarse. Igual, tratar de frenar las nuevas plataformas es como luchar contra la marea. Tenemos que adaptarnos y estar fuertes para el momento en que esas plataformas tengan mayor incidencia que la actual. El centro del negocio sigue pasando por ofrecer contenidos atractivos, diferentes, y poder controlarlos para que rindan frente a las necesidades que vayamos a tener. El poder que tienen los canales de cable a la hora de presentar y promover un show es nico. No creo que jugadores como Netflix sean capaces de crear nuevos xitos. Dudo que ese modelo vaya a tener mucha estabilidad en el mediano plazo. En cuanto a nosotros, siempre estaremos listos para brindar contenidos originales, del gusto de las audiencias, y mantenernos a la vanguardia en la oferta de shows. As, veo que la plataforma de TV Everywhere, con gente que est pagando por su cable y tenga acceso a programas en distintas plataformas, es un modelo lleno de posibilidades. QU METAS PUNTUALES TIENEN EN LA MIRA PARA LOS PRXIMOS DOS AOS? El objetivo es acercarnos a nuestras audiencias. Cmo hacerlo? A travs de contenidos nuevos, nicos, presentados en forma rpida e interesante. Adems, es muy importante entender el nuevo flujo de clientes del cable. Hay mucho todava por ganar si comprendemos mejor a nuestros televidentes.

1. La Patrona Telemundo Internacional

Cuando Gabriela Surez (Aracely Arambula), la nica mujer en la mina San Pedro del Oro, se enamora de Alejandro Beltrn (Jorge Luis Pila), la madre del muchacho, Antonia Guerra, la seora ms poderosa y temida de la ciudad, no acepta ese vnculo. Gabriela ser injustamente encerrada en un asilo para enfermos mentales, donde es torturada y humillada. Finalmente, consigue escaparse, y es dada por muerta. Aos despus, ya transformada en Vernica Dantes, se mostrar determinada a tomarse revancha contra aquellos que destruyeron su vida. 6

5
2. Los Secretos de Luca Venevision International
Irn Castillo, Juan Pablo Raba, Lucia Reina y Miguel Caitn protagonizan esta novela de accin y suspenso que romper los esquemas tradicionales del gnero. Es la historia de una mujer que, sin poder recordar su terrible pasado, huye desenfrenadamente. Durante su escape, conoce a un hombre que cambia su vida para siempre. Las circunstancias extremas que impulsan a Luca a huir de los implacables perseguidores que intentan callarla son el argumento principal de esta telenovela.

CINCO

productos a tener en cuenta

telenovelas

CINCO

4. Encantadoras Globo TV International

Tres sirvientas jvenes y trabajadoras saltan a la fama despus de que un videoclip donde interpretan una cancin pegadiza accidentalmente se convierte en un xito instantneo de Internet. Esto desata la ira de una famosa cantante, llena de glamour y envidia, que no se detendr ante nada para arruinar la amistad y la carrera de las chicas. Con grandes espectculos musicales, esta novela ofrece diversin asegurada, y cuenta con todos los elementos necesarios para sorprender y fascinar, mientras demuestra que los sueos pueden convertirse en realidad.

3. La Mujer del Vendaval Televisa Internacional

Marcela har todo para salvar la hacienda El Vendaval, herencia de su madre, incluso conseguir un esposo emergente. Es as como conocer a Alessandro, quien llega buscando al verdadero ladrn de un collar que ha pertenecido a su familia por aos, y sospechando de Marcela. Pero en ese camino encontrarn el amor y juntos descubrirn la inocencia de Marcela y al verdadero ladrn, luchando contra las pasiones y mentiras por defender su amor.

5. Amor Cautivo TV Azteca

Tres familias vivan en un paraso, todos amigos y socios en un Banco. Pero la ambicin teir de sangre sus vidas. Jorge Bustamante busca apoderarse de las acciones del Banco de Nicols Santacruz. Alejandra Santacruz (Marimar Vega) es secuestrada por el sicario Edmundo y pasa 10 aos en esa condicin. Fernando, su enamorado, hijo de Jorge Bustamante, la ayudar. Todas las intrigas debern ser superadas por Alejandra y Fernando si desean que su amor trascienda a sus orgenes, su familia y su pasado.

1. El Capo 2 RCN Televisin

Regresa la segunda temporada de la serie que cautiv a los mercados de Latinoamrica y Estados Unidos. Esta superproduccin cuenta con un destacado elenco de actores: Marlon Moreno, Cristina Umaa, Carolina Ramrez, Oscar Borda y Natalia Jerez, entre otros. Ahora, a pesar de que Pedro Pablo Len Jaramillo, alias El Capo, tiene la intencin de abandonar el negocio del narcotrfico y tomar un nuevo rumbo, ha sido involucrado en otra guerra a muerte, esta vez, contra el narco mexicano Pacfico Blanco. Ahora la venganza, la pasin y la accin no tendrn lmites. 8

5
2. The Avengers: Earths Mightiest Heroes Disney Media Distribution
Iron Man, Hulk, Thor, Capitn Amrica, Pantera Negra, Ojo de Halcn y Hombre Hormiga han derrotado a algunos de los ms peligrosos supervillanos del universo. Pero cuando falla el sistema de seguridad de la prisin que encierra a esos malvados, se desata el caos. En un momento en el que las fuerzas del mal parecen tan abrumadoras, all surgen Los Vengadores. Slo todos unidos podrn enfrentar terribles amenazas, detener a los villanos y salvar el planeta.

CINCO

productos a tener en cuenta

series

CINCO

4. La Ruta Blanca Caracol Televisin

Cuatro increbles historias se entrelazan por los distintos personajes que intervienen en cada una de las etapas de la compleja ruta del trfico de cocana (elaboracin, distribucin, comercializacin, hasta llegar al consumidor final). La serie narra la dura realidad de quienes, por distintas circunstancias de la vida, terminan involucrados en este camino sin salida. Son cuatro pticas, cuatro etapas, pero una misma ruta. Hasta dnde se puede llegar? Esta coproduccin de Caracol Televisin y Cadenatres de Mxico responde a ese y a otros crudos interrogantes.

5. Rey David Record TV Network

Desde pequeo, David, el menor de siete hermanos, fue un humilde pastorcillo de gran corazn, que cantaba con su arpa bellos salmos y oraciones a Dios. Su serenidad, astucia y su amor por Dios lo terminarn convirtiendo en Rey de Israel, luego de vencer al gigante Goliat. Toda la trayectoria de David est marcada por historias de amor y odio, intriga y amistad, traicin y perdn. se es su gran legado: mostrar a la humanidad que todos los hombres son capaces de cometer injusticias y pecados, pero que slo encontrarn el camino correcto cuando sigan las leyes de Dios.

3. Exposos Fox Telecolombia

Despus de 15 aos de casados, Pipo y Lili inician los trmites de divorcio. Pero sus sueos de comenzar de cero y volver a enamorarse se frustran cuando, debido a la crisis del mercado inmobiliario, no pueden vender la casa familiar, y estn obligados a seguir conviviendo con sus dos hijos, la mucama y un abuelo que se muestra senil cuando le conviene. El programa es una comedia moderna, gil y divertida, escrita por los guionistas argentinos Susana Cardozo y Pablo Lago.

5
1. Prank My Mom A+E Networks
Producido por ThinkFactory Media para Lifetime Television, este show de cmara oculta sigue las bromas que nios en apariencia buenos les hacen a sus madres. Conducido por Vivica Fox, en el programa, los chicos tratarn de superarse a s mismos con chanzas hilarantes y cada vez ms complejas y sorprendentes. Desde una desastrosa cita a ciegas al hecho de ser atrapadas robando en una tienda, estas madres pasarn del shock a las lgrimas, el pnico, la angustia, el ataque de nervios hasta las sonrisas finales.

productos a tener en cuenta

realities

2. Last Chance for Love Dori Media Group

ntimo y dramtico, este docu-reality se adentra en las vidas de parejas a punto de divorciarse. Con la ayuda de un consejero, estas parejas participarn buscando salvar sus matrimonios. A travs de tres etapas, cada integrante del vnculo tendr que comprender, comunicarse y sacrificarse por su otra mitad. Al trmino de un profundo viaje emocional, cada pareja deber determinar si sigue o no con su relacin.

3. Bang! Bang! Fremantle Media

Ideado por Henrik Nielsen, este increble formato estilo videojuego de accin en vivo se graba en un gigantesco estudio con pantallas verdes. Los concursantes se involucran fsicamente en una suerte de mundo de realidad virtual animada y llevan la comicidad a los extremos. Todos participan de locas pruebas y van atravesando los diversos escenarios animados con la ayuda de un compaero que dispara paintball.

4. Your Face Sounds Familiar Endemol

Competencia de talento en la cual distintos famosos adoptan la personalidad de un reconocido cantante para interpretar sus temas en vivo. Claro que les puede tocar cualquier tipo de intrprete, ya sea alguien de mucha mayor edad o incluso del sexo opuesto. No hay eliminaciones, sino que los jurados dan puntajes en cada programa y se arma un ranking de los participantes. Al final, slo quedarn cuatro celebridades en busca del premio a donar para caridad.

5. Raid the Cage Sony Pictures Television

Si lo puedes sacar de la caja, es tuyo, es el lema de este dinmico y divertido game show israel, creado por Shy Barmeli. Hay una caja gigante repleta de magnficos premios. Las parejas participantes van respondiendo preguntas y, a medida que aciertan, la caja se abrir por breve tiempo y podrn llevarse lo que quieran, si es que lo hacen con la velocidad e inteligencia requeridas para no quedar fuera del juego. Habr mucho para elegir, pero escasos segundos para tomar la decisin adecuada. 9

5
1. The Master Telelms
Precedida de premios y elogios de la crtica internacional, llega este drama escrito y dirigido por Paul Thomas Anderson, en el que actan Philip Seymour Hoffman, Joaquin Phoenix y Amy Adams (los tres, de magnficas performances, estn nominados para sendos Oscar). Ambientado en 1950, se centra en la relacin entre un intelectual carismtico conocido como el Maestro, cuya organizacin religiosa comienza a hacerse popular en los Estados Unidos, y un joven vagabundo que se convierte en su mano derecha.

CINCO

productos a tener en cuenta

films

CINCO

2. Thanks for Sharing Filmedia World

En esta comedia, tres adictos al sexo buscan insertarse en la sociedad mientras mantienen mltiples relaciones. Adam (Mark Ruffalo) intenta vincularse con Phoebe (Gwyneth Paltrow), una hermosa e independiente mujer que ha dejado de salir con adictos tras sufrir con un alcohlico. Mike (Tim Robbins) quiere seguir el programa de recuperacin, pero no puede abandonar la idea del sexo. Un film divertido e inusual, en el que cada personaje tratar de lidiar con sus adicciones de las ms diversas maneras.

3. Rags VIMN
Charlie (Max Schneider) es un talentoso cantante y escribe buenas letras, pero le faltan suerte y el apoyo familiar. Mientras que Kadee (Keke Palmer) es la hija de un conocido empresario musical. El mundo la ve como una superestrella, pero ella se siente frustrada por no poder vestirse como quiere ni cantar sus propios temas. Hasta que un da Charlie y Kadee se encuentran. Juntos, podrn conseguir lo que siempre han estado buscando: una voz, un escenario, un pblico y disfrutar el uno del otro.

4. The Dinosaur Project CDC United Network

En un viaje al Congo, los miembros de una expedicin realizarn un descubrimiento sorprendente que puede cambiar la Historia. De ah en ms, para ellos, sobrevivir ser la misin esencial, El relato combina suspenso y ciencia ficcin, y utiliza el recurso de la cmara en mano. Con las actuaciones de Natasha Loring, Matt Kane, Richard Dillane, Peter Brooke y Stephen Jennings, la pelcula genera una constante tensin, reforzada por los buenos efectos especiales, una adecuada ambientacin y un argumento gil y dinmico.

5. Cleanskin Ledalms
Sean Bean interpreta a Ewan, un agente encubierto del servicio secreto en el bajo mundo criminal de Londres, pisndole los talones a una clula terrorista. Su misin: terminar con el prejuicio extremo. La pelcula es dirigida por Hadi Hajaig y protagonizada por James Fox y Charlotte Rampling como sus operadores y Abhin Galeya como Ash, un extremista sin antecedentes penales y que, por lo tanto, resulta desconocido para Seguridad Nacional y la peor de las pesadillas para cada agente.

10

11

5
1. The Jeff Probst Show CBS Studios International
Producido y conducido por el propio Jeff Probst, ganador de cuatro premios Emmy, este talk show cubre temas que abarcan desde la familia a las relaciones de pareja y noticias de la vida cotidiana. En episodios de una hora de duracin, los invitados y los miembros de la audiencia presentes en el estudio interactan para encontrar un equilibrio en sus opiniones. Recientemente, se sum al programa como co-conductora Lisa Welchel, la estrella de Facts of Life y Survivor.

CINCO

productos a tener en cuenta

variedades

CINCO

2. Xplore India Travelxp HD

Sumrjase en un mundo distinto, con colores, olores y sabores particulares que lo harn deleitarse como si estuviera all mismo. India es todo esto y mucho ms. Una experiencia inolvidable, con gente abierta y generosa que mostrar los aspectos ms atractivos, pero tambin las contradicciones, de esta atrapante cultura milenaria. ste es un programa de viajes y estilos de vida, grabado en HD, que le mostrar las ms atractivas regiones del planeta.

3. Mixed Martial Arts Somos Distribution

Narrada en espaol, con los profesionales de una disciplina que exige resistencia, agresividad y tolerancia para triunfar, Mix Martial Arts es uno de los gneros ms exitosos de hoy en lo relativo a combates de full contact. Los televidentes podrn disfrutar de las estrellas de este deporte, que participarn en las batallas ms violentas, demostrando la fuerza, agilidad, tcnica y vistosidad de uno de los espectculos de mayor atractivo en la televisin deportiva para todos los pblicos.

4. Crnicas del Fin del Mundo RCN Televisin

Un ciclo documental periodstico que analiza las interpretaciones de las profecas mayas sobre el fin del mundo. Atemorizada, la humanidad tom la noticia como punto de partida para reexionar sobre el estado del planeta: las catstrofes naturales son ms frecuentes y destructivas, la crisis econmica y alimentaria no se detiene, el hombre daa el medio ambiente, los virus y enfermedades son ms letales. Aqu, las respuestas sobre qu debemos hacer para cambiar y mejorar la realidad en la que vivimos.

5. Xtreme Reality Clips Venevision International

Preprese para las escenas reales ms impactantes, electrizantes y llenas de adrenalina que pueda imaginarse. Ms de 400 horas de accin extrema que incluyen persecuciones a mxima velocidad, tiroteos entre pandillas, angustiosos rescates, fuegos fuera de control y muchsimas situaciones ms. Captadas en vivo por las intrpidas cmaras de RGM News, las imgenes exclusivas de XRC contienen miles de audaces momentos de altsimo octanaje que simplemente no se consiguen en ninguna otra parte.

12

13

Panorama

El avance de las segundas pantallas

LA CRECIENTE INTERACCIN ENTRE EL CONSUMO DE TV Y EL USO DE TECNOLOGAS COMO SMARTPHONES, TABLETAS E INTERNET EST GENERANDO INCERTIDUMBRE ENTRE ALGUNOS PROGRAMADORES. LA ESTRATEGIA CORRECTA ES NO IR CONTRA LA CORRIENTE, SINO SABER ADAPTARSE A ESTA TENDENCIA MULTITASKING DE LOS USUARIOS Y UTILIZAR ESAS MISMAS HERRAMIENTAS PARA COMPROMETERLOS INTEGRALMENTE CON LOS CONTENIDOS PRESENTADOS POR UNA CADENA DE TELEVISIN.
En la actualidad, cuando las audiencias miran televisin, una pantalla simplemente ya no alcanza. Cada vez, ms y ms espectadores emplean simultneamente segundas pantallas a la hora de consumir entretenimiento y comunicarse. Y la tendencia, que es global y no discrimina edades, sexo ni clases sociales, seguir expandindose ms all de los esfuerzos de los programadores por procurar mantener a los pblicos atados a sus sillones frente a sus televisores. La creciente popularidad de las segundas pantallas est cambiando definitivamente el comportamiento de los usuarios y abriendo, a la vez, nuevos caminos para llegar a ellos a travs de la TV, los dispositivos mviles y los medios sociales. Aproximadamente 4 de cada 5 propietarios de smartphones y tabletas utilizan sus dispositivos mientras miran TV, ya sea para navegar por la web, usar correo electrnico o participar en las redes sociales. Pero a no desesperarse: un dato importante es que, a menudo, los que emplean segundas pantallas lo hacen para encontrar ms informacin sobre los programas de televisin que estn mirando o para conectarse con otros espectadores, o incluso para buscar aquel producto de ese comercial que los fascin. Existe una enorme cantidad de estadsticas y estudios que se han elaborado en los ltimos tiempos y que sirven para tener una dimensin de este fenmeno. Son indicadores clave para los ejecutivos de la industria del entretenimiento, especialmente aquellos dedicados a la produccin, programacin y comercializacin de contenidos televisivos. Puede hacerse un breve repaso de varios de estos datos para asimilarlos y trabajar a partir de ellos. emitido por GSMA, expresa que la regin es actualmente el tercer mercado ms grande de telefona mvil del mundo en volumen. Los smartphones llegan al 28% del mercado de celulares en LatAm. La penetracin de estos dispositivos est aumentando rpidamente y se pronostica que alcanzar a un 33% de la poblacin para 2014. De hecho, la penetracin de estos dispositivos en la regin ha seguido la tendencia histrica de Estados Unidos, por lo que, para 2018, podra trepar a casi el 60% de los habitantes de Latinoamrica. Para Dataxis, hacia 2016, en la regin habr 322,14 millones de unidades ms de aparatos mviles que los existentes en 2011 (+61,78%). En cuanto a ndices globales, el reporte de Euromonitor International sobre Electrnica de Consumo sostiene que el 78% de los hogares del mundo tiene un telfono mvil (+20% respecto de 2000). La penetracin de los smartphones ha ido creciendo de manera exponencial. Una encuesta realizada por Ernst & Young a CEOs de compaas de entretenimiento global y

SMARTPHONES, TABLETAS, INTERNET, SOCIAL MEDIA

Segn el Manifiesto Nuevos Medios 2012 en Latinoamrica, realizado por Business Bureau, el 91% de las mujeres y el 71% de los hombres realizan tareas en forma simultnea mientras miran TV. Existe una nueva forma de consumir contenidos que vincula a la TV con los mviles y las redes sociales, afirm Gustavo Mnaco, lder del proyecto. El estudio Observatorio Mvil de Amrica Latina 2012,

14

medios, revel que un 79% de ellos dijo que las tabletas tendrn el mayor impacto en la industria en los prximos tres aos, seguidas por smartphones (62%), servidores web (59%), aplicaciones (56%), redes mviles con banda ancha (53%) y medios sociales (44%). Los encuestados tambin citaron a los aparatos mviles como los ms grandes impulsores del crecimiento en el consumo de contenido de aqu a 2015. Eso se ve confirmado por el trabajo de GfK MRI iPanel, que encontr que el 63% de los dueos de tabletas usa sus dispositivos mientras mira TV. Todos los anlisis repiten el mismo panorama: la interaccin es permanente. Para la investigacin de Viaccess-Orca, los nmeros hablan de un 70% de poseedores de tabletas y un 68% de aquellos que tienen smartphones. Ericsson ConsumerLab, en su estudio Tendencias del Consumidor en TV & Video 2012, entrevist a 100 mil personas de 40 pases (incluidos latinoamericanos como Chile, Brasil y Mxico). La consultora hall que el 62% de la gente mira TV y usa redes sociales en Internet al mismo tiempo. Un 40% de ellos discuta con amigos o conocidos sobre los contenidos de los programas, con ms mujeres (69%) que hombres (62%) hablando sobre los shows. De entre los resultados del informe, tambin resalta la popularidad de la visualizacin de contenidos en dispositivos mviles, as como en servicios VOD.

propios shows del programador, ya sea con descargas de aplicaciones de audio y video, creando juegos, generando promociones, encuestas, cmaras web o hasta agregando en los propios programas pistas o claves que luego los televidentes debern emplear en los sitios de Internet de la televisora ligados a esos contenidos. En general, se trata de canales con contenidos consumidos por las jvenes audiencias, como msica, deportes o novelas para tweens y teens. La seal de msica VH1, de VIMN, hizo un anlisis sobre sus propios televidentes, y determin que entre el 75 y el 80% de ellos estaba usando una segunda pantalla mientras miraba los shows del canal. Para determinar qu estaba sucediendo con el consumo de

mltiples pantallas y cmo se deba orientar a las audiencias para que respondieran a ciertos objetivos, Google, en conjunto con Ipsos y Sterling Brands, redact el reporte The New Multi-screen World: Understanding CrossPlatform Consumer Behavior. All se distingui sobre el uso secuencial de los medios (una persona va de un dispositivo a otro para lograr un fin determinado) y el uso simultneo (emplear ms de un dispositivo para una actividad relacionada o no relacionada). Para Google, cada pantalla tiene una funcin especfica segn los hbitos de consumo detectados: las computadoras informan, los smartphones conectan y las tabletas entretienen. En tanto que la TV es el eje que motiva todas las

bsquedas y da pie a la interactividad. En definitiva, se utilizan los dems dispositivos para aumentar la experiencia comenzada al ver TV. Pero entonces, hay que temer a las nuevas pantallas y considerarlas competencias que interfieren en la relacin directa de un programa con el espectador? Parecera ser que no, de acuerdo con lo concluido en el informe de las medidoras Avid y Ovum Research, en el que se pregunt a los productores audiovisuales y los broadcasters de todo el mundo si estaban a favor de las nuevas plataformas. El 78% de los ejecutivos afirm que el contenido se adaptar cada vez ms a los televidentes en los prximos diez aos, de manera que se genere un perfil individual de cada espectador, con determinado contexto. Adems, el 85% de los entrevistados confa en que la distribucin multiplataforma captar ms oportunidades de crecimiento en el futuro. Queda claro, entonces, que hay que dejar de lado posturas cerradas que piensan la escena multimeditica en trminos de batalla. Antes que hablar de un combate entre las diversas pantallas por captar la atencin de las audiencias, conviene plantear el asunto en trminos de integracin y la bsqueda de aprovechar las oportunidades que plantean los nuevos dispositivos.

NUEVOS HBITOS: QU HACER AL RESPECTO

Mientras en distintos foros y mercados de televisin se plantea cmo hacer frente a esta revolucin en el consumo, algunas compaas ya toman cartas en el asunto. Muchos canales han decidido sincronizar sus programas de TV con las redes sociales dedicadas a los

15

Compaas en relieve
ADELINE DELGADO VICEPRESIDENTA DE VENTAS DE PROGRAMACIN INTERNACIONAL DE VIMN THE AMERICAS

Hay que tener visin de 360 y ser innovadores

LA DIRECTIVA POSTULA QUE LA CLAVE DEL XITO EN LA INDUSTRIA ES CONTAR CON UN EQUIPO DE TRABAJO PROFESIONAL QUE CONOZCA EN PROFUNDIDAD LOS CONTENIDOS PROPIOS Y LAS NECESIDADES DE LOS MERCADOS. ADEMS, ENFATIZA EN LA CREATIVIDAD, LA INNOVACIN Y LA TICA COMO HERRAMIENTAS PARA LOGRAR EL RECONOCIMIENTO DE CLIENTES Y ASOCIADOS.
CULES SON LOS PRINCIPALES RETOS QUE PLANTEA HOY LA INDUSTRIA PARA COMPAAS PRODUCTORAS DE CONTENIDOS COMO VIACOM? HASTA QU PUNTO LA INFLUENCIA DEL PESO CRECIENTE DE LOS NUEVOS MEDIOS Y PLATAFORMAS AFECTA LA CONCEPCIN Y EL DESARROLLO DE IDEAS PARA NUEVOS PROGRAMAS? Los clientes nos obligan a crear formatos y producciones innovadoras pensadas para las nuevas plataformas. Por esta razn, es necesario que las compaas productoras estn bien informadas de las tendencias dentro de los nuevos medios, tanto locales como globales. Hoy en da, es imposible ofrecer contenido solamente para televisin. Las empresas tienen que tener una visin de 360 que incluya todas las otras plataformas con las que la audiencia interacta a diario. Afortunadamente, VIMN The Americas tiene la ventaja de disponer de una amplia videoteca de contenido que abarca todas estas plataformas. QU CONTENIDOS DE LA COMPAA HAN SIDO LOS MS EXITOSOS EL AO PASADO Y QU ALIANZAS CON OTRAS EMPRESAS DESTACARAS? A QU TERRITORIOS DEL MUNDO HAN SIDO VENDIDOS? Los contenidos que tuvieron mayor xito el ao pasado incluyen las animaciones clsicas como Bob Esponja, Jimmy Neutron, Rugrats, Danny Phantom, Dora La Exploradora, adems de Kung Fu Panda, Pinginos de Madagascar y Las Tortugas Ninja. A eso hay que agregar las series de accin en vivo iCarly, Big Time Rush, Bucket & Skinner, Victorious y Supah Ninjas, y producciones no guionadas. Este xito se debe a nuestras alianzas y acuerdos de volumen con importantes cadenas de televisin abierta en Latinoamrica y Canad, como TV Bandeirantes (Brasil), Televisa (Mxico), City TV (Colombia), UCV TV (Chile) y Telenica (Nicaragua). ENTRE LAS COMPAAS PRODUCTORAS DE LA REGIN, QU LUGAR CREES QUE OCUPA VIACOM EN LATINOAMRICA Y HASTA QU PUNTO EL PRESTIGIO DE LAS SEALES DE LA MARCA VIACOM ESTIMULA NUEVOS NEGOCIOS, PERO, A LA VEZ, LES GENERA UNA MAYOR EXIGENCIA EN CUANTO A LA CALIDAD DE SUS PROGRAMAS? Me parece que ocupamos un lugar importante en la industria. Tenemos canales de mucho xito, reconocidos por su contenido innovador y creativo, con una programacin indita de ltima tecnologa. Por fortuna, disfrutar del sello de una marca prestigiosa y reconocida globalmente como Viacom garantiza un contenido de alta calidad. Es por eso que siempre nos vemos obligados a buscar nuevas formas de producir, nuevos ngulos para filmar, profesionales creativos y guionistas que estn en sintona con el siglo XXI. Con esta filosofa de trabajo, logramos mantener al mercado siempre interesado en nuestras producciones. QU ESTRATEGIA IMPLEMENTAR LA EMPRESA PARA ATRAER NUEVOS CLIENTES CUANDO PRESENTEN SUS PRODUCTOS EN EL

16

PRXIMO SHOW NATPE EN MIAMI? Ya tenemos muchas citas confirmadas para Natpe 2013 con nuestros socios en todos los mercados claves, pero siempre estamos abiertos a nuevas oportunidades y alianzas. Nuestra estrategia incluye identificar las tendencias del mercado para poder ofrecer contenido y programacin que sea de inters para la regin. Esto lo hacemos analizando la estrategia actual de programacin del cliente potencial. Repasamos el contenido que VIMN The Americas tiene disponible en nuestras diversas categoras (nios y familias, entretenimiento general, comedia y formatos), para ver cules se adaptan mejor a las necesidades del cliente. DNDE ESTN LAS CLAVES DE TU TAREA Y

LA DE TU EQUIPO PARA SER EFICIENTES EN LA VENTA DE PROGRAMACIN EN UN MUY COMPETITIVO MERCADO CON CADA VEZ MS JUGADORES DE PESO? La clave para el xito es contar con un equipo en sintona con nuestros mercados, con profesionales que tengan un profundo conocimiento de los productos y los mercados. Adems, ofrecer contenido de calidad y crear alianzas a travs de nuestros productos y nuevas plataformas. Es importante mencionar que el xito tambin viene de la mano de trabajar permanentemente en forma tica y responsable. CULES SON LAS METAS Y PROYECTOS DE LA EMPRESA PARA 2013? QU TIPO DE GNEROS Y CONTENIDOS ENTIENDES

QUE TENDR UNA MAYOR DEMANDA DE PARTE DE LOS CLIENTES EN ESTE AO QUE COMIENZA? Nuestra meta es seguir creciendo y ofreciendo contenido indito en Latinoamrica y Canad. En 2013, tendremos disponibles nuevas animaciones, como Tortugas Ninja y Winx Club, adems de una gran cantidad de proyectos de accin en vivo que Nickelodeon est preparando y que se anunciarn prximamente. Los clientes buscan formatos nuevos y series guionadas (scripted series) que puedan verse en familia, adems de contenido joven/adulto de la videoteca de MTV y Vh1. Continuaremos brindndoles esos materiales y generando nuevas producciones para disfrute de nuestras audiencias en la regin.

17

Compaas en relieve
MICHELLE WASSERMAN Y MARTN KWELLER DE ENDEMOL LATINOAMRICA

Experiencia y capacidad creativa en formatos

LA VPS DE NEGOCIOS INTERNACIONALES Y DESARROLLO DE CONTENIDOS DE ENDEMOL LATINOAMRICA Y EL CEO Y PRESIDENTE DE ENDEMOL ARGENTINA Y DIRECTOR DE OPERACIONES Y DIRECTOR CREATIVO DE ENDEMOL LATINOAMRICA ANALIZAN LOS EJES DEL TRABAJO DE LA COMPAA COMO LDER GLOBAL EN LA GENERACIN DE FORMATOS DE ENTRETENIMIENTO PARA EL MUNDO.
TRAS TU EXTENSA Y RICA TRAYECTORIA EN LA INDUSTRIA, QU ES LO QUE TE GENERA, COMO PROFESIONAL, ESTA RECIENTE INCORPORACIN AL EQUIPO DE TRABAJO DE ENDEMOL LATINOAMRICA? MW: Por un lado, un momento de mucho entusiasmo, vivindolo con una gran felicidad. Percibo una especie de inyeccin de energa y adrenalina. Me siento parte de un grupo en donde hay muchsimo talento, un negocio muy atractivo y lo ms interesante es que hay mucho para hacer. Que un grupo como Endemol me haya convocado me enorgullece y me honra. He admirado mucho a la compaa como grupo audiovisual, y en especial, a quienes la integran. Segu de cerca la carrera de Martn (Kweller) y siempre fue alguien con quien senta el deseo de proyectar algo. Soy consciente de que tengo una importante responsabilidad a la par de un gran desafo en una compaa que juega en la primera divisin mundial, pero siento que, junto al grupo de profesionales que integran esta compaa, hacemos un tremendo equipo y estamos preparndonos para salir a la cancha con todo. Hay mucho por hacer y, por sobre todas las cosas, siento que tengo mucho por aprender. CULES SON LOS PRINCIPALES RETOS QUE PLANTEA HOY LA INDUSTRIA PARA COMPAAS PRODUCTORAS DE CONTENIDOS COMO ENDEMOL? HASTA QU PUNTO LA INFLUENCIA DEL PESO CRECIENTE DE LOS NUEVOS MEDIOS AFECTA LA CONCEPCIN Y EL DESARROLLO DE IDEAS PARA NUEVOS SHOWS? MW: Hace rato que los shows dejaron de ser shows para TV y pasaron a ser parte de un nuevo vocabulario que incluye a la TV Everywhere. La influencia de los nuevos medios es total, y los formatos hoy se conciben desde su inicio pensando en qu impacto pueden tener o cmo el propio formato puede impactar en estos medios, incluyendo la viabilidad tcnica y/o sus derechos o derivados. Es nuestro compromiso trabajar para desarrollar ideas originales y disruptivas, y que los xitos puedan ser replicados en cada rincn del planeta, poniendo a disposicin nuestra experiencia y capacidad creativa en sintona con los

18

gustos de la audiencia y necesidades de los programadores. CULES HAN SIDO LOS FORMATOS MS EXITOSOS DE ENDEMOL VISTOS EN LAS PANTALLAS DE LA REGIN EN 2012? MK: Probablemente, remarcara My Name Is (Mi Nombre Es), Step Right Up (Todo o Nada), Your Face Sounds Familiar (Tu Cara Me Suena), Diet Club (Cuestin de Peso), Wipeout, Star Academy (Operacin Triunfo), Fear Factor, Extreme Makeover, entre otros. ENTRE LAS COMPAAS PRODUCTORAS DE LA REGIN, QU LUGAR CREES QUE OCUPA ENDEMOL EN LATINOAMRICA Y HASTA QU PUNTO EL PRESTIGIO DE LA MARCA ENDEMOL AYUDA A CONCRETAR NUEVOS NEGOCIOS, PERO, A LA VEZ, LES REPRESENTA UNA MAYOR

EXIGENCIA EN CUANTO A LA CALIDAD DE SUS PROGRAMAS? MK: Endemol Argentina es la nica productora del pas que trabaja con todos los canales locales, pero a su vez, las fronteras se han extendido. Esta casa se ha convertido en el punto neurlgico del grupo para los negocios de Latinoamrica. Es el centro de produccin ms calificado de la regin, en donde ms de 50 pases (ms de dos mil horas) han elegido esta base para que sus proyectos ms ambiciosos se materialicen. Productoras del grupo y externas confan en los servicios y la calidad del contenido que surge de este dream team, como yo lo llamo, que hemos formado. Sin duda, el hecho de pertenecer al grupo lder a nivel mundial en televisin y entretenimiento audiovisual, que cuenta con ms de 80 casas productoras en 31 pases en cinco continentes, ha hecho posible este

posicionamiento. Pertenecemos al grupo lder y llevamos el compromiso de coordinar las casas creativas para sostener el talento, la capacidad, el desarrollo de contenidos de calidad y la generacin constante de nuevos negocios a la altura de las tendencias, gustos de los televidentes y necesidades de programacin. Todo este esfuerzo representa una tarea del da a da, hora a hora. Esto hace posible que, por ao, se produzcan ms de 20 mil horas para 300 canales de televisin. CULES SON TUS METAS PARA 2013 EN TU NUEVO PUESTO EN ENDEMOL? POR QU PIENSAS QUE LOS FORMATOS, COMO GNERO, SEGUIRN SIENDO DEMANDADOS POR LOS CANALES REGIONALES DURANTE LA PRXIMA TEMPORADA? MW: Mi responsabilidad se centrar en Latinoamrica enfocndome en el desarrollo de negocios dentro de una regin que es clave para el negocio de Endemol. El primer objetivo es aprender de este nuevo mundo interno, Endemol. Ordenar las piezas y formar un equipo slido de trabajo, para llevar adelante las estrategias de trabajo de las diferentes unidades de negocio dentro de la regin. Por un lado, mi foco principal estar dado por la generacin de licencias de los

formatos de entretenimiento propios del grupo dentro de Latinoamrica. Asimismo, tendr a cargo la generacin de coproducciones, el desarrollo de contenidos originales para la regin, trabajando los gneros en donde se centra la experiencia de Endemol: entretenimiento, ficcin y factual, como as tambin la oferta de los servicios de produccin in y off-site. Si bien el mercado de entretenimientos en Latinoamrica est en una etapa de madurez, an en una curva de aprendizaje, nos marca que hay mucho ms por hacer y la regin nos brinda lugar si podemos llevar adelante contenido original, en sinergia con los

nuevos medios, adaptado a los gustos de un pblico cada vez ms selectivo, sofisticado y exigente. La clave est en la creatividad, y mientras exista talento en esta rea y sea viable de materializarse, siempre habr lugar. Estoy segura de que en Endemol hay mucho talento y se expresar en los nuevos contenidos que se vern en 2013 en todo el mundo.

19

Compaas en relieve
LISETTE OSORIO VICEPRESIDENTA DE VENTAS INTERNACIONALES DE CARACOL TV

Reinvencin y sorpresa
en contenidos de la ms alta calidad
TRAS SU RECIENTE ASCENSO DENTRO DE LA EMPRESA, LA EJECUTIVA PLANTEA EL PANORAMA DE UNA INDUSTRIA DINMICA Y EN CONSTANTE TRANSFORMACIN, QUE EXIGE LA ASUNCIN DE NUEVOS RETOS. A LA VEZ, RESALTA EL CRECIMIENTO EN VENTAS EN EUROPA DEL ESTE, CON PROYECCIN A MS PASES DE ESE CONTINENTE Y AL MERCADO ASITICO.
TRAS TU IMPORTANTE TRAYECTORIA EN LA COMPAA, QU ES LO QUE TE GENERA, COMO PROFESIONAL, ESTE ASCENSO EN UN SECTOR QUE CONOCES TAN BIEN COMO EL DE VENTAS INTERNACIONALES? El grupo de ventas internacionales de Caracol TV vena siendo liderado por Anglica Guerra. Tras su partida para seguir otro rumbo, se abri una oportunidad que motiv mi ascenso. La labor que ella realiz fue una pieza decisiva en el posicionamiento internacional de la compaa. Trabajamos de la mano en el posicionamiento de la marca Caracol y la idea es poder continuar con el liderazgo que emprendimos para que nuestra marca tenga fuerza y visibilidad en diferentes territorios del mundo. CULES SON LOS PRINCIPALES RETOS DE LA INDUSTRIA PARA COMPAAS COMO CARACOL? INTUYES QUE LA DIFUSIN DE LOS NUEVOS MEDIOS INFLUYE EN EL DESARROLLO DE IDEAS PARA NUEVOS PROGRAMAS? sta es una industria que tiene un dinamismo enorme, con avances tecnolgicos nos llevan a transformarnos continuamente. En este sentido, pienso que debemos ir evolucionando al mismo ritmo y avanzando en cuanto a los contenidos. Hay que notar los cambios en nuestras audiencias y cmo estn buscando el contenido a travs de diversas plataformas, porque ya no hablamos de una televisin lineal como la de antes. Todas las casas productoras estamos llamadas a reinventarnos constantemente. No creo que haya unos retos fijos definidos, sino que la exigencia est en ser muy dinmicos para poder posicionarnos en las pantallas locales e internacionales. Cada da salen nuevos formatos, historias distintas y sa es la base de lo que hace Caracol TV: seguir innovando y sorprendiendo al televidente sin temor a asumir nuevos retos y a estar siempre a la vanguardia con nuevas propuestas. ADEMS DEL IMPRESIONANTE SUCESO DE LA SERIE SOBRE PABLO ESCOBAR, CULES HAN SIDO LOS CONTENIDOS MS EXITOSOS DE LA COMPAA EL AO PASADO? Adems de Pablo Escobar, el Patrn del Mal, contamos con otras series que fueron muy bien aceptadas y distribuidas, como La Promesa, Dnde Diablos Est Umaa? y Made in Cartagena. Entre los mercados en los que nuestros productos han viajado con ventas importantes, adems de Latinoamrica, que es nuestro mercado natural, est Europa del Este. Es importante resaltar la trascendencia que hemos tenido all, porque aunque son territorios que estamos abriendo. Hemos venido realizando un arduo trabajo

20

aos atrs y ahora estamos recogiendo los frutos sembrados. Igual, todo el tiempo somos conscientes de que podemos seguir creciendo y que todava tenemos mucho camino por recorrer. ENTRE LAS COMPAAS PRODUCTORAS DE LA REGIN, QU LUGAR CREES QUE OCUPA CARACOL EN LATINOAMRICA? QU EXIGENCIAS ENFRENTAN, EN BASE AL PRESTIGIO DE LA MARCA CARACOL A LA , HORA DE PENSAR Y DEFINIR LA CALIDAD DE SUS PROGRAMAS? Caracol TV se encuentra muy bien posicionado a nivel internacional. Tenemos claro, en la visin de nuestra compaa, que buscamos ser lderes no slo en nuestra

regin, sino tambin disfrutar del reconocimiento a nivel internacional como casa productora de contenidos de calidad, lo que evidenciamos en las pantallas internacionales de las franjas horarias que tenemos. Actualmente, en Latinoamrica, contamos con ms de cuarenta franjas, ubicndonos como el tercer productor de contenido con material al aire simultneamente. Por otro lado, el hecho de tener una marca como Caracol TV facilita llegar a un cliente porque contamos con un sello de calidad y con el reconocimiento permanente de esos clientes. De todas maneras, siempre estamos en la procura de sorprenderlos con productos muy bien realizados y propuestas diferentes. Eso es lo que

permite que tengamos un reconocimiento como un distribuidor que puede ofrecer una serie de accin, un programa de humor y una novela rosa al mismo tiempo y todo bajo los ms altos estndares de calidad. CULES SON TUS METAS PARA 2013 EN TU NUEVO PUESTO EN CARACOL? QU TIPO DE GNEROS ENTIENDES QUE TENDR UNA MAYOR DEMANDA DE PARTE DE LOS CLIENTES EN ESTE AO QUE COMIENZA? Seguir consolidndonos como un distribuidor importante en la regin, pero sobre todo abrir ms mercados en los territorios asiticos y europeos, en donde hemos venido realizando un importante trabajo, pero siempre

teniendo presente que existen muchos ms territorios por conquistar. En cuanto a gneros predominantes, pienso que la oferta es muy variada. Nosotros siempre ofrecemos al mercado series impactantes y grandes historias con altos valores de produccin, pero tambin continuamos trabajando con algo que sabemos hacer muy bien: el humor, sin desconocer a la novela tradicional, que siempre presenta el tringulo amoroso. Es por esto que no es posible quedarse con un gnero especfico, sino enfatizar en la gran oferta que entregamos a nuestros clientes.

21

Compaas en relieve
GARETH WILLIAMS VICEPRESIDENTE DE PROGRAMACIN PARA AMRICA LATINA Y EE.UU. HISPANO DE BBC WORLDWIDE CHANNELS

Es fundamental escuchar a las audiencias

A POCOS MESES DE SU INGRESO EN LA EMPRESA BRITNICA, EL EJECUTIVO ESTABLECE DIFERENCIAS ENTRE LOS PBLICOS DE LA REGIN, EXPLICA LAS OBLIGACIONES DEL CANAL COMO EMISORA PBLICA, OPINA SOBRE LA INFLUENCIA DE LOS NUEVOS MEDIOS Y CUENTA QUE LA SEAL APUESTA A DESARROLLAR UNA MAYOR CANTIDAD DE PRODUCCIONES EN AMRICA LATINA.
QU HABILIDADES Y CAPACIDADES DEBE TENER UN PROGRAMADOR PARA REALIZAR UN BUEN TRABAJO? Tiene que saber escuchar e interpretar a las audiencias, y tomar decisiones al respecto. Adems, debe poder manejar sus recursos: productores, distribuidores, el presupuesto, para saber con qu elementos cuenta para armar la ms acertada grilla de programacin posible. Asimismo, es fundamental mantener una excelente relacin y coordinacin laboral con todo el equipo, tanto del rea gerencial como los colaboradores. Nos manejamos bajo un sistema de management que se llama Balanced Regionalization, que ofrece una mayor autonoma para estar vinculados a los colegas de otras reas y funcionar bien como conjunto. CULES SON LOS DESAFOS QUE HAS ENFRENTADO DESDE QUE TE SUMASTE A LA EMPRESA? Estoy en BBC desde mediados de agosto de 2012. En este tiempo, entend que los desafos pasan por una creciente competencia, la maximizacin de los recursos para brindar la mejor programacin con el costo ms adecuado posible y el aseguramiento del nivel de calidad de los productos de BBC. Hay que buscar cubrir todos los espacios de nuestra programacin, que es de un amplio espectro y que incluye varios gneros. Por eso, resulta tan importante escuchar a las audiencias. QU DIFERENCIAS EXISTEN ENTRE LOS PBLICOS LATINOAMERICANOS Y LOS HISPANOS DE ESTADOS

22

UNIDOS EN CUANTO A LAS PREFERENCIAS DE PROGRAMACIN DE LAS SEALES DE BBC? Hay profundas diferencias. Esas audiencias tiene distintos estilos de vida entre s, y eso tambin influye a la hora de ver nuestra programacin. Si bien recin estoy empezando a conocer al pblico hispano, las jvenes generaciones se sienten ms norteamericanas que latinoamericanas, sin perder sus lazos originales con esa regin. Incluso, hay diferencias entre los propios hispanos: aquellos que son de Nueva York no estn interesados en los mismos shows que los de Los Angeles. Esto sucede en todo el pas. CULES SON LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES DE LA PROGRAMACIN QUE OFRECEN EN AMRICA LATINA? En general, estamos muy confiados en nuestra programacin, que es una de las mejores del mundo. Comprende no slo nuestra produccin original, sino material comprado a destacadas productoras y distribuidoras, como sucede con The Voice. A eso se suma nuestra ambicin de crecer en las producciones locales. Tenemos la oportunidad de trabajar en Brasil, as que este ao estaremos

invirtiendo all en algunos proyectos que impliquen generar contenidos en el lenguaje de nuestra audiencia all. Nos enorgullecemos de ser grande contadores de historias, nuevas historias cmicas, dramticas, siempre atractivas. Y eso precisamente mostraremos en Natpe: series, realities, documentales, entretenimiento factual. Desde lo personal, me enfoco en buscar productores locales que cumplan con nuestros elevados estndares de calidad. CMO MANEJAN EL DILEMA DE SER UNA TELEVISORA PBLICA QUE, A LA VEZ, TIENE QUE INCLUIR PROGRAMACIN COMERCIAL, EDUCATIVA Y CULTURAL? Se trata de un debate que no se ha cerrado. Puedo decir que tenemos un compromiso y una promesa con nuestro pblico de cumplir con todas esas premisas. Ya sea dentro o fuera de Inglaterra, en nuestras seales, tratamos de hacer un balance entre esos

tres propsitos: educar, informar y entretener. Ninguno es ms importante que el otro, y todos esos aspectos deben tener la misma trascendencia. Cada uno de nuestros programas, ya sea propio o adquirido en Argentina, Inglaterra o China, debe respetar los mismos principios y cumplir con iguales requisitos para formar parte de nuestro catlogo.

MUCHAS VECES, LOS PRINCIPIOS DEBEN ADAPTARSE A LAS REALIDADES DEL MERCADO. RESPONDIENDO A LAS DEMANDAS DE LAS AUDIENCIAS, LOS PBLICOS JVENES CADA VEZ TIENEN MS CONTACTO CON LAS NUEVAS PLATAFORMAS. CMO PIENSAS QUE LOS NUEVOS MEDIOS INFLUIRN EN EL FUTURO A LA HORA DE CONSTRUIR UNA PROGRAMACIN QUE INTERESE A ESTA JUVENTUD? Tendrn mucha influencia. Hay que pensar que, en muchos pases (especialmente en Asia), no puede haber programas subtitulados, sino slo doblados al idioma local, porque la gente no mira televisin, o no mira slo televisin, sino que est interactuando a la vez con otros dispositivos. Cualquier proyecto a desarrollar deber responder a un concepto de 360. Nosotros tratamos de captar estas nuevas tendencias y procuramos mantenernos en ese rumbo de cambios y movimientos en las formas de consumo. No queda otra que estar atentos a esa influencia, porque los new media seguirn desarrollndose y expandindose cada vez ms por sobre los medios tradicionales. EN BASE A ESTOS REQUERIMIENTOS, QU PRODUCTOS CONFORMARN EL CATLOGO DE LA COMPAA PARA LA REGIN EN 2013? Hemos tenido pedidos de las

audiencias latinas por una programacin ms popular, as que nos orientaremos en ese sentido. Doctor Who volver a BBC y por primera vez haremos el doblaje al espaol de una serie tan importante. El doblaje slo ser en BBC Entertainment. En BBC HD, se ver lo mejor de BBC en alta definicin, y luego esos programas pasarn a BBC Entertainment. En este 2013, vamos a seguir con varias exitosas marcas ya conocidas. En BBC Entertainment, continuaremos con nuevas temporadas de The Graham Norton Show, Dancing With the Stars, y una programacin muy popular. Estrenaremos la nueva temporada de la versin norteamericana de The Voice. Con respecto al rea de ficcin, lanzaremos nuevos programas, comenzando en el primer trimestre de 2013 por la serie britnica Call the Midwife, que refleja las vidas de seis jvenes parteras en las calles de Londres durante los aos 60. Se trata de una de las ficciones ms populares de la ltima dcada en Inglaterra. Adems, estar el thriller Ripper Street, ambientado en el Londres del siglo XIX, con un detective persiguiendo a Jack el Destripador. Mantendremos el show de autos Top Gear e ingresaremos en el segmento lifestyle con Masterchef, y toda la cocina de alta calidad. Adems, resaltan las producciones sobre la naturaleza: Planet Earth Life, Arabia Salvaje (sobre esa pennsula asitica) y Generation Earth.

23

Compaas en relieve
ANTONIO BARRETO CEO DE DLA

Crecimiento a gran escala

LA EMPRESA PRESENTAR SU PRODUCTO NEON (UN VOD PARA PLATAFORMAS OTT) EN EL PRXIMO NATPE. EN ESE MARCO, EL LDER DE LA COMPAA SUBRAYA LOS BENEFICIOS QUE ESTA SOLUCIN GENERA A LOS OPERADORES, HACE UN REPASO DEL MOMENTO COYUNTURAL DEL SECTOR Y RESPONDE SOBRE LOS DESAFOS A AFRONTAR EN EL FUTURO CERCANO.

EN LOS LTIMOS MESES, LA COMPAA VIVI IMPORTANTES PROCESOS Y REORGANIZACIONES, A PARTIR DE LA COMPRA POR AMRICA MVIL. CMO VIVIERON ESA TRANSICIN Y DE QU MANERA REPERCUTI EN SUS PLANES Y OBJETIVOS? El desarrollo y la evolucin de los mercados en torno al OTT motivaron que, en los ltimos doce meses, nuestra compaa tuviera un proceso de renovacin interna y rediseo bajo una nueva lnea y una estrategia definida tras la adquisicin de DLA por Amrica Mvil. ramos una compaa chica con una fuerte poltica en pos del crecimiento. Mantuvimos

nuestra independencia de mercado y, a la vez, conseguimos un apoyo estratgico y financiero para

expandir nuestra presencia en el mundo de los contenidos no lineales, donde venimos trabajando desde hace doce aos. Entendimos que, para triunfar en el negocio de OTT, nos haca falta escala. Buscamos un socio poderoso, y Amrica Mvil entendi el concepto, la necesidad y nuestra motivacin. Si bien no abandonamos el pay per view ni el VOD para cable, ahora con Neon, tenemos un VOD para plataformas OTT que refuerza nuestro posicionamiento en el sector. Es un producto que puede competir con las ofertas de OTT puro. Este concepto est bastante desarrollado en Asia y Europa. Aqu, el desafo fue crear una marca competitiva que pudiera ser rentable en Amrica Latina, y que combinara el conocimiento del sector de DLA y la presencia y las relaciones que traen los operadores de cable. As que fue un ao de adaptacin, y de pasar de ser

un grupo pequeo a una compaa mayor con un plan de desarrollo mucho ms robusto. DURANTE ESE PROCESO, LA EMPRESA SIGUI COMPRANDO CONTENIDOS PARA FORTALECER SU OFERTA Es que para ingresar y mantenerse en el mundo de los contenidos no lineales hay que saber que ya se trata de un juego de escalas. El negocio demanda una gran estrategia, mucha inversin y un plan de largo plazo. Los derechos son la base del negocio, pero no el negocio completo. En 2013, estamos buscando abarcar todos los procesos que lleven a ofrecer la mejor calidad y tener acuerdos de derechos con los principales proveedores internacionales, entregando contenidos para distintos pblicos y procurando acaparar a los consumidores desatendidos por los canales abiertos de TV.

EL NEGOCIO ACTUAL HA CAMBIADO CON RESPECTO A LO QUE ERA HACE UNOS AOS. DE QU FORMA PIENSA QUE LA INDUSTRIA EST PROCESANDO LA IRRUPCIN DE NUEVOS JUGADORES Y EL INTENTO DE LOS ANTIGUOS POR SEGUIR PARTICIPANDO EN UN MERCADO MUY COMPETITIVO? Si miramos a los operadores de cable, mviles, telecomunicaciones, DTH y dems, lo que ellos desarrollaron fue el establecimiento de relaciones en sus propios mercados. Nuestro papel consiste en apoyar a estos operadores para buscar soluciones que les permitan el progreso de sus negocios en el futuro, con el cambio de paradigma que ocurri en los ltimos cinco aos. Los operadores, por s mismos, no tienen la movilidad, la escala o el conocimiento para crear soluciones efectivas y competitivas. Nuestro objetivo es claro: desarrollar servicios de contenidos no lineales en forma

24

independiente, apoyndonos en las muy buenas relaciones que mantenemos con los operadores de red. Tambin, responder a sus necesidades brindando productos que les sirvan para poder tener oportunidades de ingresos y de incremento de sus propios negocios. DLA TIENE UNA FUERTE PRESENCIA EN LA REGIN: 25 PASES, MS DE 4 MILLONES DE ABONADOS. A PARTIR DE ESO, CMO EST VIENDO EL COMPORTAMIENTO DE LOS MERCADOS EN LATINOAMRICA? Son mercados en rpida transicin, y que tienen como base la velocidad en la que se producen los cambios tecnolgicos. Hay movimientos interesantes con los servicios OTT, como en Mxico, donde estamos con nuestro producto Clarovideo y con Telmex. Tambin hay empresas de VOD como Net, en Brasil. Nuestra misin es atender a ambos tipos de sistemas. Hay un mayor

movimiento de operadores que buscan una solucin independiente, y all Neon puede funcionar muy bien, por ser una plataforma abierta y de costos competitivos, para cualquier operador de cualquier red y en cualquier mercado. Confiamos en que la marca Neon ser muy fuerte y que se convertir en la solucin de cabecera para muchos operadores de ac a los prximos tres aos, con una importante presencia y reconocimiento. Por ahora, hace poco que lanzamos Clarovideo en Mxico y all el producto es un xito tremendo, considerando expectativas realistas. Tenemos la misin de educar al mercado en este nuevo servicio y contamos con las herramientas para hacerlo de la mejor manera. COMO LDER, USTED ES RESPONSABLE DE COMANDAR ESA MISIN. QU CUALIDADES DEBE TENER TODO LDER EN LA INDUSTRIA DEL ENTRETENIMIENTO Y CMO

DEBE TRANSMITIRLAS A SU EQUIPO DE TRABAJO? En un mercado en que se busca crear productos innovadores y competitivos, siempre hay que entender ese mercado desde la perspectiva del consumidor. Hoy, por toda la tecnologa existente, sabemos quin, dnde, cundo y por medio de qu dispositivo una persona est disfrutando de un contenido. La proximidad del producto con el consumidor es muy grande. Mi desafo, como lder que forma parte de este negocio tan dinmico y cambiante, es poder adaptarse bien a todas esas circunstancias, transmitiendo un concepto claro, sano y efectivo. El propio mercado nos dir luego si esa idea se ejecut bien o no. Hay que hacer rpidos ajustes para ir entendiendo lo que el mercado quiere transmitir realmente. Es muy necesario escuchar al mercado y ser capaz de interpretar sus necesidades. Entiendo que, acompaando esa dinmica, nuestro producto va a evolucionar bastante en los prximos cinco aos. EL TEMA DE LOS MERCADOS REMITE A NATPE, EL PRXIMO SHOW EN EL QUE DLA TENDR UNA DESTACADA PRESENCIA. CMO CONSIDERA HOY A ESTE EVENTO EN EL QUE SE HA TRADUCIDO ESA DINMICA QUE USTED MENCIONABA, CON UNA CRECIENTE PARTICIPACIN DE NUEVOS MEDIOS Y PLATAFORMAS ENTRE LOS EXHIBIDORES Y ASISTENTES? Creo que Natpe logr rpidamente hacer una autocrtica y eso llev a una evolucin. Para nosotros, es el principal mercado en cuanto a la presencia de asistentes latinoamericanos de las reas

de contenidos y televisin. Natpe es el mercado que nos puede dar gran visibilidad y que logra juntar a todos los players. Luego de Natpe, haremos demostraciones de Neon en varios pases de la regin en distintos trade shows (Canitec, Tepal, Jornadas, ABTA) para reforzar el concepto y contestar las dudas que puedan surgir entre los asistentes. Natpe sigue teniendo un papel relevante y por eso lo elegimos para lanzar oficialmente este importante producto. QU SUCEDER EN LOS PRXIMOS AOS EN LA REGIN? HACIA DNDE SE DIRIGIR EL NEGOCIO Y CMO AFRONTAR DLA LOS DESAFOS QUE PUEDAN SURGIR? La regin siempre present importantes desafos, ya sea desde lo econmico (costos, problemas de divisas), cambios regulatorios intensos, evolucin de los mercados. Adems, cada mercado es distinto y tiene sus particularidades. Hay mercados muy relevantes, que nos generan volmenes a gran escala y all la evolucin ser ms clara y rpida. Amrica Latina jams fue un mercado estable, y el desafo sigue presente. Para adaptarse a este contexto, nuestra estrategia ser estar muy presentes en todos los mercados y aprovechar las oportunidades que vayan surgiendo. Estableceremos una presencia local no slo desde lo comercial, sino tambin en el desarrollo de estrategias conjuntas con los clientes. En DLA, nos encantan los desafos y los cambios, as que estamos ms que dispuestos a involucrarnos plenamente en cada pas y ofrecer las soluciones que sean de real utilidad a los operadores.

25

Compaas en relieve
GUILHERME BOKEL DIRECTOR EJECUTIVO DE PRODUCCIONES DE GLOBO TV INTERNATIONAL

en ser una cadena multimedia

EL RESPONSABLE DE PRODUCCIN DEL GIGANTE BRASILEO COMENTA LA POLTICA DE COPRODUCCIONES DE LA EMPRESA, LAS GRANDES OPORTUNIDADES QUE GENERAN LOS NUEVOS MEDIOS COMO ESPACIOS DE INTERACCIN Y COLOCACIN DE PRODUCTOS, LAS ESTRATEGIAS PARA IDEAR, DAR FORMA Y PRODUCIR UN TTULO PARA EL MERCADO GLOBAL, Y LA IMPORTANCIA DE NATPE EN LA ESTRATEGIA DE PROGRAMACIN Y VENTAS DE LA COMPAA.
ADEMS DEL HECHO DE QUE SU EMPRESA EST OFRECIENDO MUY BUENOS PRODUCTOS, CREE QUE LAS PREFERENCIAS DE LAS AUDIENCIAS GLOBALES EN SUS CONSUMOS DE TELEVISIN SON CADA DA MS SIMILARES? TIENE UNA RECETA IDEAL PARA ENTENDER ESAS PREFERENCIAS CUANDO PLANEA LA PRODUCCIN DE UN NUEVO PROGRAMA? No tenemos una receta ideal, sino, en realidad, todo lo contrario. Creo que el pblico global se est segmentando cada vez ms y por eso prefiere el producto personalizado. Hay productos que han tenido xito en muchos pases, de diferentes maneras, porque incluyen cualidades y temas universales. Cuando estamos en proyectos de coproduccin fuera de Brasil, analizamos principalmente las preferencias, necesidades, gustos y el posible perfil de la audiencia local antes de sugerir un nuevo producto. Una vez que se identifican claramente las caractersticas de esa audiencia, podemos pensar en un producto y en cmo desarrollarlo en ese mercado. Cada sociedad tiene un pblico que percibe un producto a su manera y con una mirada particular. CULES HAN SIDO LOS MS EXITOSOS PROGRAMAS DE GLOBO TV VISTOS EN LAS PANTALLAS DE AMRICA LATINA Y DEL RESTO DEL MUNDO EN 2012? EN QU TERRITORIOS SE HAN VENDIDO? CULES FUERON LOS PRINCIPALES SOCIOS Y COPRODUCTORES DE LA EMPRESA EN EL LTIMO AO? En el mercado internacional, hemos tenido grandes xitos en 2012, pero me gustara destacar tres telenovelas: Corazn Irracional, El Astro y Fina Estampa. Tuvieron grandes ratings en Brasil y eso se repiti en Amrica Latina y Europa, donde fueron exhibidas. Globo ha mantenido importantes colaboraciones con canales de todo el mundo, no slo con los latinoamericanos. Un buen ejemplo es Corazn Irracional, que fue negociado en ms de 60 pases de diferentes continentes, entre ellos, Per (ATV), Bolivia (Unitel), Chile (Canal 13) y Uruguay ( Teledoce). En cuanto a El Astro, elegida mejor telenovela en la 40 edicin de los International Emmy Awards, tambin cautiv al pblico de uno de los mayores sucesos del prime time de Globo, tambin tuvo xito en Portugal y Uruguay. En su debut en Ecuador, la telenovela puso a Ecuavisa en el primer lugar en los ndices de audiencia. Adems del rea de concesin de licencias, Globo tambin ha desarrollado con gran xito asociaciones en proyectos de coproduccin que cumplen con las expectativas del espectador local. En junio de 2012, debut DancinDays en SIC (Portugal). Asimismo, el ao pasado cerramos un acuerdo con Telemundo para la coproduccin de Fina Estampa para el mercado hispano de los Estados Unidos, y se lanzar en 2013. 2012 FUE UN BUEN AO PARA LAS OPERACIONES DE SU EMPRESA. CONSIDERA QUE LA POLTICA DE EXPANSIN Y DIVERSIFICACIN DE GNEROS DE SU PORTFOLIO ES UNA DE LAS PRINCIPALES RAZONES

Nos enfocamos

Uruguay (Teledoce), Ecuador (Ecuavisa) y Portugal (SIC), por nombrar algunos. La telenovela tambin fue adquirida por Corea del Sur y Serbia. En Brasil, alcanz un impresionante promedio de 42% de share, segn IBOPE. Por su parte, Fina Estampa,

26

27

Compaas en relieve
DEFINEN A UN PRODUCTOR Y LO ESTIMULAN PARA CREAR CONTENIDOS ATRACTIVOS PARA LOS MERCADOS GLOBALES? En primer lugar, debe tener conocimiento del mercado. Es vital saber para quin se va a producir un proyecto. Por lo tanto, ms que una curiosidad, escuchar y tratar de entender al cliente es esencial para poder ofrecerle productos atractivos y eficientes. Los productos deben ser ideados y elaborados teniendo en cuenta los perfiles y necesidades de los diferentes televidentes internacionales. Hay que tener lucidez y sensibilidad para seleccionar los temas e historias que atraigan a una audiencia en particular, as como la forma narrativa adecuada a las realidades de esa audiencia a la que va destinado el producto. Con ese fin, para capturar al pblico y vencer a la competencia, editamos y preparamos nuestro contenido para atraer a los espectadores y tambin generar la identificacin inmediata de ellos con la historia. Tenemos un equipo con una amplia experiencia, centrado en el desarrollo de productos con los tonos y percepciones del mercado internacional. Este equipo selecciona muy cuidadosamente lo que va a ser ofrecido a los distintos pases. Cada vez que colocamos un producto en un mercado, ya sea a travs de licencias o por coproduccin, generamos una experiencia nica que nos aporta conocimientos y enriquece nuestra comprensin de cmo son percibidos esos productos. QU VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENE LA PROGRAMACIN PARA LAS NUEVAS PLATAFORMAS DE PROGRAMACIN EN COMPARACIN CON LA CREADA PARA LA TELEVISIN TRADICIONAL? CONSIDERA QUE LAS NUEVAS GENERACIONES DE CONSUMIDORES TIENEN REQUERIMIENTOS ESPECFICOS CUANDO EXIGEN MATERIALES QUE RESPONDAN A LA DINMICA DE LAS TECNOLOGAS ACTUALES? Creemos que los consumidores quieren el acceso a contenidos no lineales en todas partes y en varias pantallas. El VOD es un movimiento natural deseado por muchos, especialmente por la nueva generacin. Nuestros productos tienen todos los derechos, no slo para la televisin, sino tambin para el VOD en Internet y los dispositivos mviles. Vemos en Internet un enorme campo de posibilidades para la televisin, lo que refuerza su papel como medio favorito del pblico. La web enriquece la experiencia de ver televisin, ya que aade interactividad, permite la creacin de comunidades sociales sobre los programas, ofrece la profundizacin de nuevos contenidos relacionados con esos programas y, finalmente, permite la portabilidad de contenido, que est disponible en cualquier otra plataforma. Incluso, estamos incluyendo cada vez ms las redes sociales en nuestras estructuras de contenidos, tanto en la difusin de los productos como en los argumentos. Nos enfocamos en ser una cadena multimedia. Quizs la nica desventaja es la reducida monetizacin de los productos especficamente generados para los nuevos medios, lo que se traduce en la baja inversin en la produccin. A largo plazo, ser necesario encontrar una ecuacin de costo/beneficio a fin de no tener una regresin en la calidad de la produccin audiovisual. QU TAN RELEVANTE ES NATPE PARA SU EMPRESA, TENIENDO EN CUENTA QUE ES UN MERCADO CON UNA FUERTE PRESENCIA LATINOAMERICANA? CULES SON LOS PRINCIPALES OBJETIVOS Y EXPECTATIVAS DE SU COMPAA PARA ESE EVENTO Y PARA ESTE 2013 EN GENERAL? Todos los mercados son muy importantes, pero Natpe es una referencia de tiempo para nosotros, porque all presentamos al mercado los productos que luego ofreceremos durante todo el ao, lo que resulta fundamental para el ciclo de programacin y ventas. Nuestra principal meta es llegar a los latinoamericanos y los hispanos en los Estados Unidos, pero, dada la proyeccin del evento y su importancia en el escenario mundial, Natpe es clave para presentar nuestro nuevo catlogo al mercado de la televisin internacional en su conjunto. Tenemos una hermosa campaa para este ao y vamos a traer las mejores telenovelas de todos los tiempos. Somos lderes de audiencia en Brasil y una referencia en la dramaturgia realizacin de guiones en el extranjero. Tambin llevaremos cinco nuevos documentales, tres series y un musical ganador del Grammy Latino. As, nos proponemos fortalecer nuestras alianzas y abrir nuevos frentes de negocios gracias a nuestra amplia gama de opciones para cubrir los horarios de los programadores de todo el mundo con productos que encantarn a todas las audiencias.

QUE EXPLICAN ESTE XITO? En Brasil, la variedad de los productos es clave para el xito general de la lista de programacin de Globo. Del mismo modo, tambin han contribuido a esos resultados la diversidad de los temas explorados en nuestras telenovelas, as como la continua inversin en la mejora de la calidad de nuestras producciones. Creemos que el mismo esquema se aplica a nuestro negocio internacional, incluyendo la expansin de este mercado. La divisin internacional de Globo acta en diferentes frentes de licenciamiento de contenidos, comprendiendo tambin los derechos para el ftbol brasileo y los canales internacionales. A eso hay que aadir las polticas de coproducciones que mencion recin. DESDE SU PERSPECTIVA, CULES SON LAS CUALIDADES ESENCIALES Y LAS HABILIDADES QUE

28

Roxana Rotundo
CEO de VIP 2000 TV

Fuerte catlogo y enfoque en la digitalizacin

SUBRAYA LOS BUENOS RESULTADOS DE LA EMPRESA EN 2012 Y ANTICIPA LA EXPANSIN DE LA COMPAA HACIA LAS PLATAFORMAS MVILES. CONSIDERA QUE LAS NOVELAS Y LAS SERIES ESTN SIENDO PROTAGONISTAS EN LA REGIN LATINOAMERICANA.

Hall of fame
CUL ES TU VISIN SOBRE LOS DESAFOS QUE PLANTEA ACTUALMENTE LA INDUSTRIA PARA EL CRECIMIENTO DE LA EMPRESA EN EL MERCADO LATINOAMERICANO, Y CMO HAN EVOLUCIONADO LAS OPERACIONES COMERCIALES DE LA COMPAA EN 2012? La empresa ha tenido su mayor crecimiento en el ltimo semestre de 2012. Realmente, es un privilegio poder estar en este negocio, que no se ha visto afectado tan profundamente por la crisis mundial. TIENE QUE VER CON LAS NUEVAS TECNOLOGAS Y PLATAFORMAS. CMO ESPERAN INSERTARSE EN EL NEGOCIO DE LA DIGITALIZACIN MVIL? ES POSIBLE LA MONETIZACIN DE CONTENIDOS EN ESTAS NUEVAS VENTANAS? En 2012, comenzamos a enfocarnos hacia esa plataforma, y adquirimos productos que estaremos presentando en Natpe con esta visin. Entre esos contenidos, hay una serie musical que ya est dando mucho de qu hablar. CMO VES ACTUALMENTE A LA INDUSTRIA DE DESARROLLO DE CONTENIDOS EN LATINOAMRICA? POR DNDE ESTN PASANDO HOY EN DA LAS TENDENCIAS DE LA INDUSTRIA, EN CUANTO A GNEROS Y PRODUCTOS REQUERIDOS POR LAS SEALES? La telenovela sigue siendo el producto ms programado en nuestra regin. Asimismo, las series han ido recuperando terreno este ltimo ao, y los realities y las pelculas disminuyeron un poco sus espacios y su participacin en las grillas generales de las seales. CMO EST POSICIONADA TU EMPRESA COMO DISTRIBUIDORA INDEPENDIENTE EN LA REGIN Y QU METAS Y PROYECTOS TIENES EN AGENDA PARA 2013? Hemos trabajado mucho para ganarnos el respeto de los clientes y les hemos dado buenos resultados. Por eso, quiero agradecer a los muchos clientes que confiaron en m desde un principio y lo siguen haciendo. La empresa nunca ha dejado de crecer y mantendremos esta estrategia que nos ha otorgado excelentes rditos.

QU EXPECTATIVAS TIENE VIP 2000 TV EN RELACIN CON EL PRXIMO SHOW NATPE, EN SU 50 EDICIN? CUL SER EL DESPLIEGUE DEL PORTFOLIO DE PRODUCTOS QUE PRESENTARN ALL Y DNDE ESPERAN COLOCARLOS? Tenemos las mejores y mayores expectativas para este Natpe. Nuestras pelculas han dado resultados tangibles de taquilla y de rating, y vamos con un catlogo muy fuerte a este mercado en el cual tendremos muchas buenas sorpresas. HAY UN NICHO DE MERCADO AL QUE USTEDES ESTN APUNTANDO ESPECFICAMENTE, Y QUE

29

Saln de la Fama
Sheila Aguirre
Vicepresidenta Senior de Ventas y Desarrollo para Amrica Latina, el Caribe y EE.UU. Hispano de FremantleMedia Enterprises

Crear y anticipar las formas de consumo

QU EXPECTATIVAS TIENE LA EMPRESA PARA ESTA EDICIN ESPECIAL DE NATPE, QUE CUMPLE 50 AOS EN LA INDUSTRIA? QU ES LO MS DESTACADO DENTRO DEL NUEVO PORTFOLIO QUE PRESENTARN ALL? En el ltimo mes, hemos cerrado numerosos acuerdos, marcando el ritmo de un Natpe que ser muy productivo y reflejar otro ao gratificante. Vamos a mostrar muchos nuevos programas infantiles, LA EJECUTIVA HACE UN COMPLETO documentales, comeANLISIS DE LA INDUSTRIA Y PRESEN- dias, dramas, realities y formatos que seguirn TA LOS TTULOS MS RESONANTES entreteniendo audiencias DE UN CATLOGO EN EL QUE BRILLAN y dndonos buenos reREALITIES, FORMATOS Y LA NUEVA sultados. Por primera vez, los compradores de PROGRAMACIN INFANTIL. TAMBIN Amrica Latina vern EXPLICA QUE HAY QUE TENER MUCHO programas como el CUIDADO Y CONOCIMIENTO EN EL Cuckoo, Worlds Craziest Fools, Nigel Marvens TIPO DE ESTRATEGIA A DESARROWild Colombia, Strange LLAR PARA OBTENER BUENOS RDIHill High, y muchos ms. TOS CON LOS NUEVOS MEDIOS. Tambin estamos muy contentos de anunciar el regreso de varios ttulos exitosos, incluyendo American Idol, Project Runway y Web Therapy. Todos ellos continan generando altos ratings en todo el mundo. Sin dudas, siempre hay algo para todos en el fuerte catlogo de FME shows para rer, llorar, pensar, educar, FME: inspirar y simplemente disfrutar. CMO EVOLUCIONARON LAS OPERACIONES DE LA COMPAA EN LA REGIN EN 2012? EN QU PASES OBTUVIERON LOS MEJORES RESULTADOS PARA SUS PRODUCTOS? CMO DESCRIBIRAS LAS RESPUESTAS DE LAS AUDIENCIAS LATINAS A LA AMPLIA GAMA DE CONTENIDOS DE FME QUE ESTN DISPONIBLES EN LAS PANTALLAS DE SUS PASES? En 2012, continuamos expandiendo nuestras marcas y creciendo en toda Latinoamrica. Terminamos nuestro ao muy por encima de las expectati-

vas. Algunos de nuestros ttulos, como American Idol, X-Factor, Project Runway, Jamie Oliver, 1,000 Ways to Die, Live From Abbey Road, despus de aos, siguen ocupando el prime time de los canales lderes en todo el mundo. 2013 ver un conjunto de muchos ttulos nuevos a medida que prolongamos nuestra bsqueda por ser la fuente principal de contenido para mltiples plataformas en todos los idiomas y pases del planeta. CREES QUE LAS AUDIENCIAS GLOBALES TIENEN UNA TENDENCIA A ELEGIR LOS MISMOS CONTENIDOS? Si bien es cierto que se ha vuelto ms sencillo identificar las preferencias del pblico, los gustos del espectador estn cambiando constantemente y los programadores debemos mantenernos al da con esos cambios. Por otra parte, las preferencias varan de un mercado a otro. La identificacin de tendencias no es tan fcil, y si quieres ser verdadero exitoso, no es suficiente con identificar, sino que se requiere crear tendencias. Esto es lo que F r e m a n t l e M e d i a

30

Hall of fame
31

Saln de la Fama

Enterprises hace muy bien. Adems, con la constante evolucin de las tecnologas y el crecimiento de los medios digitales, ser un estratega es fundamental para el crecimiento continuo. Hay que tener la capacidad de explotar al mximo el contenido propio, encontrando siempre la/s mejor/es plataforma/s para exhibir ese contenido. ES POSIBLE DESCUBRIR UNA RECETA PARA ANTICIPAR O ENTENDER ESAS PREFERENCIAS Y FAVORECER AS LA ESTRATEGIA DE VENTA DE NUEVOS PROGRAMAS? Uno tiene que saber para quin est cocinando. Se trata de satisfacer los diferentes paladares: entender a las audiencias, sus preferencias culturales, los hbitos de visualizacin. Dicho esto, no creo que exista una sola receta ideal. Los gustos cambian constantemente, lo que requiere de nuevos y diversos ingredientes. Debido a esto, FME siempre est experimentando aqu y all, pero sigue siendo muy consciente de esos diferentes apetitos y conoce la forma de satisfacerlos. DE QU MANERA ENTIENDES QUE LOS NUEVOS MEDIOS Y VENTANAS ESTN INFLUYENDO EN LAS TEMTICAS Y ARGUMENTOS DE LOS ACTUALES CONTENIDOS DE TV? PODRAS AFIRMAR HOY QUE, DEFINITIVAMENTE, YA PUEDE ADVERTIRSE QUE ESOS NUEVOS MEDIOS HAN EXPANDIDO LAS POSIBILIDADES DE MONETIZACIN DE CONTENIDOS? Los nuevos medios y plataformas emergentes dan a

los espectadores la posibilidad de elegir lo que quieren ver, cundo, dnde y cuntas veces. Los new media estn aumentando el nmero de horas que usan los espectadores para consumir contenido. Los anunciantes y desarrolladores de contenido pueden recopilar ms informacin sobre los consumidores, sus gustos, sus necesidades y estilos de vida. Los productores son capaces de llegar a conclusiones sobre lo que funciona y lo que no. Por supuesto, los nuevos medios estn expandiendo las formas de monetizacin de los contenidos, pero, como he dicho antes, hay que ser muy inteligente en el uso de las plataformas para retener ciertos derechos, elegir las que sean adecuadas y tener especial conciencia de las ventanas y retenciones. CULES SON TUS PRINCIPALES METAS Y DESAFOS DESDE TU FUNCIN EN FME PARA 2013 EN LOS MERCADOS EN LOS QUE TE MANEJAS? En general, me gustara aumentar y fortalecer nuestra presencia en el mercado hispano de EE.UU., sin que nuestras marcas dejen de crecer en toda la regin latinoamericana. Deseara que los clientes pensaran en nosotros, sobre todo, cuando estn buscando contenido de calidad para satisfacer necesidades muy especficas. En cuanto al contenido para nios de FME FME, me encantara que se convirtiera en uno de los pilares en los horarios de los programadores. Por ltimo, me gustara que poder ver ms de nuestros formatos en el prime time de los canales latinoamericanos. Espero que todos estos deseos se hagan realidad a lo largo de este ao.

32

Hall of fame
33

Saln de la Fama
Damin Kirzner
presidente de New Sock

Hay que experimentar con las nuevas tecnologas

CMO SURGI NEW SOCK Y CUL HA SIDO LA EVOLUCIN DE LA EMPRESA EN LOS LTIMOS TRES AOS? La empresa surge de la comprensin de que lo que denominbamos convergencia de medios era el futuro de los contenidos. La TV tradicional tena los caminos saturados y entendamos que, en este rumbo, se abriran nuevas oportunidades. Tenemos un EL EJECUTIVO, PIONERO EN EL DESAespacio para la expeRROLLO DE CONTENIDOS rimentacin en nueMULTIPLATAFORMA EN LATINOAMRICA, vas tecnologas, y vamos agregando perDESCRIBE EL CRECIMIENTO DE SU PROsonal a nuestros haDUCTORA Y LAS NUEVAS TENDENCIAS bituales equipos de EN PROGRAMACIN PARA NUEVOS e d i t o r e s , camargrafos, guioMEDIOS. HACE UN EXTENSO REPASO nistas, diseadores, DEL ATRACTIVO PANORAMA DEL SECprogramadores, TOR Y APUESTA POR IDEAS DIFERENdesarrolladores de software e ingenieros. TES, CON CONTENIDOS INNOVADORES Con ellos, en estos COMO CONECTADOS, QUE SER DISaos hemos realizaTRIBUIDO EN NATPE POR COMAREX. do experiencias en TV mvil, sistemas de monetizacin alternativos, realidad aumentada mvil, publicaciones interactivas, viralizacin en redes, juegos para celulares con geolocalizacin, cine 360 y dems. De estas experiencias surgen luego nuevos formatos. TU TAREA ES PIONERA EN EL DESARROLLO DE CONTENIDOS MULTIPLATAFORMA. TRAS UNA GRAN EXPERIENCIA EN LA TV TRADICIONAL, CUNDO Y CMO FUE QUE VISLUMBRASTE LOS NUEVOS RECORRIDOS Y FORMAS DE VISUALIZACIN DE LOS CONTENIDOS QUE IBAN A EXPLOTAR TIEMPO DESPUS GRACIAS A LAS MODERNAS TECNOLOGAS? Tengo la particularidad de ver con alguna anticipacin las tendencias de consumo en medios. Esa experiencia de aos en medios masivos me ense a comprender al usuario. Desde esa comprensin es que generamos contenidos, incorporando los nuevos hbitos que crean las modernas herramientas de comunicacin. Entendemos a estos nuevos gadgets como herramientas expresivas que nos ofrecen a los creadores artisticos de contenidos nuevas alternativas impensadas en la TV clsica. Comenc a ver el cambio cuando, en 2004, realizamos el primer contenido de TV para celulares para la compaa Personal, de telecomunicaciones de Argentina. Luego, seguimos atentamente los cambios tecnolgicos y los fuimos utilizando en nuestras creaciones de contenidos. El panorama de la TV comercial de Argentina, que comenz un proceso de concentracin muy grande en muy pocos canales y productoras (compradas por los canales), nos impuls a buscar alternativas en el mercado. El espacio para producir ficcin y entretenimiento estaba muy saturado y nadie miraba hacia el cambio de hbitos de las audiencias y los new media. As que hacia all fuimos, en bsqueda de un nicho con ms oportunidades, y lo encontramos. QU VENTAJAS Y DESVENTAJAS TIENEN LOS PROGRAMAS GENERADOS PARA LAS NUEVAS PANTALLAS EN COMPARACIN CON AQUELLOS QUE SE IDEAN PARA LA TV TRADICIONAL? CONSIDERAS QUE LAS NUEVAS GENERACIONES DE CONSUMIDORES POSEEN EXIGENCIAS ESPECFICAS A LA HORA DE DEMANDAR MATERIALES QUE RESPONDAN A LAS DINMICAS DE LAS TECNOLOGAS ACTUALES? Los programas generados para varias pantallas en simultneo tienen la dificultad de que los responsables de la programacin tradicional de TV, en muchos casos, no estn interesados o no saben de las TIC. Entonces, hay que evangelizar, ayudarlos a mirar los hbitos de sus propios hijos o de ellos mismos con sus celulares y tabletas. Otras veces, s encontramos interlocutores que miran estos cambios (como el caso de Canal 10 de Uruguay) y que buscan la innovacin de su pantalla. La ventaja principal es que se le da a la audiencia contenidos acordes a sus nuevos hbitos de consumo y comunicacin; se abre a los anunciantes otra nueva forma de conectarse con sus audiencias partiendo de la TV tradicional, pero sinergizando con los new media, satisfaciendo los requerimientos de los departamentos comerciales de las marcas, que, en general, son los que ms han comprendido el cambio en sus consumidores y quieren encontrarse con

34

ellos en nuevas experiencias. La ventaja central es que la experiencia de contacto del usuario con el contenido es mayor; de esta forma, pasa ms tiempo en contacto con las marcas y vive experiencias inditas y enriquecedoras que en la TV tradicional no existen.

ADEMS DE LOS PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS RECIBIDOS POR HABER SIDO UN PRECURSOR EN LA CREACIN DE PRODUCTOS LIGADOS CON LOS NEW MEDIA, QU SATISFACCIONES TIENES EN EL DA A DA DE TU TRABAJO A ESE RESPECTO? CULES SON LOS DESAFOS Y LAS METAS QUE PLANTEA LA INDUSTRIA EN ESTOS MOMENTOS PARA TU COMPAA? Ser elegido por el British Council y ganar premios como el Young Creative Media Entrepreneur 2011 (YCME) es un gran orgullo y aliciente para seguir en este camino. Esos premios abren puertas, como hoy nos sucede en Londres, donde, a partir de ese reconocimiento, estamos desarrollando un proyecto con la Editorial Dennis Publishing de publicaciones interactivas para la regin. Los desafos pasan por la generacin de nuevos contenidos creativos que interpreten a los nuevos usuarios de medios, que propongan alternativas diferentes a lo establecido. Nuestro desafio es crear contenidos que sigan teniendo siempre UNA IDEA DIFERENTE. EN LATINOAMRICA, PARECIERA SER QUE TODAVA HAY UN CIERTO ATRASO TECNOLGICO (TIPO DE BANDA ANCHA, DEMORAS EN EL APAGN ANALGICO) QUE DIFICULTA EL DESPEGUE DE LOS NEW MEDIA Y, EN CONSECUENCIA, LA PROLIFERACIN DE PROGRAMACIN PARA ESAS VENTANAS. CMO TE PARECE QUE SE PODRN SUPERAR ESOS OBSTCULOS PARA QUE LA MONETIZACIN DE ESOS CONTENIDOS RESULTE MS VIABLE E IMPULSE EL DESARROLLO DE ESOS CONTENIDOS? Los avances de la banda ancha y la digitalizacin en la

Hall of fame
regin no se detienen. Cada vez ms gente accede a PCs y a mviles; cada vez hay ms tendido de redes digitales. Nuestra regin crece y permite el desarrollo de estos contenidos. Naturalmente, no somos Japn, pero es un proceso que no se detiene y que va madurando. Los negocios se pueden desarrollar. Nosotros estamos experimentando en diferentes territorios y esos obstculos ao tras ao son menores. CMO SE DIO EL PROCESO QUE DERIV EN EL VNCULO CON COMAREX PARA LA DISTRIBUCIN MUNDIAL DEL CONECTADOS, EL PRIMER SHOW DE TV TRANSMEDIA DE LATINOAMRICA? HAN CERRADO RECIENTEMENTE (O ESTN POR HACERLO) CONVENIOS SIMILARES CON OTRAS EMPRESAS POR LA PROGRAMACIN QUE LLEVAN A CABO? Con Marcel Vinay, de Comarex, nos conocimos mediante una amiga en comn y ellos interpretaron que Conectados era un show que tena un enorme potencial y que les faltaba este producto en su catlogo. Hoy, lo incorporaron y lo llevarn a los mercados de todo el mundo. En estos momentos, tenemos avanzadas varias negociaciones por nuestros contenidos en Latinoamrica y Europa. No puedo informar an detalles especficos de esas negociaciones, pero hay mucho inters. CULES SON, A TU ENTENDER, LAS PRINCIPALES CARACTERSTICAS QUE TIENE QUE TENER UN PRODUCTOR DE TV PARA REALIZAR PRODUCTOS ATRACTIVOS PARA LAS NUEVAS PLATAFORMAS? Bsicamente, adaptarse a trabajar con nuevos proveedores de servicios ms all de los tradicionales, y entender profundamente los hbitos del usuario de hoy y los sistemas de comercializacin/monetizacin en las TIC. QU PROYECTOS TIENE EN CARPETA LA EMPRESA PARA 2013? Estamos desarrollando nuevos formatos transmedia para 2013, uno vinculado con los procesos educativos en Latinoamrica, donde se han distribuido masivamente computadoras a los nios de las escuelas pblicas de la regin. Argentina, Chile, Brasil y Uruguay tienen proyectos de inclusin digital siguiendo la lnea de Nicholas Negroponte. Estamos trabajando con contenidos formativos y de entretenimiento para estas nuevas comunidades de usuarios, contenidos que crucen la PC con la TV y sumen experiencias vivenciales. Asimismo, este ao pensamos distribuir internacionalmente Hoy Es Tu Da, que es un formato de TV de juegos donde la audiencia participa en vivo y desde sus mviles. Es un programa que pusimos al aire en Canal 13 de Argentina hace un tiempo. Tambin tenemos una lnea de productos que denominamos IMAG (Interactive Magazines), que son publicaciones interactivas va web en las cuales los usuarios intervienen en el contenido. Son productos para PC y tabletas con audio, textos, videos, juegos y dems aplicaciones. Hoy estamos desarrollando IMAG para varias marcas en Argentina.

35

Saln de la Fama
Carolina Scheinberg
Gerente de Ventas Internacionales de SBT

Atendiendo las demandas del mercado

CON EXCELENTES TELENOVELAS Y MS DE 300 PRODUCTOS LICENCIADOS, LA EMPRESA BRASILEA LLEGAR A NATPE PREPARADA PARA CERRAR MLTIPLES NEGOCIOS Y SEGUIR EXPLORANDO, A LA VEZ, LAS POSIBILIDADES EN EL DESARROLLO DE CONTENIDOS PARA LAS NUEVAS PLATAFORMAS.

QU PRODUCTOS DE LA COMPAA HAN TENIDO BUENOS RENDIMIENTOS EL AO PASADO? DNDE FUERON COLOCADOS INTERNACIONALMENTE? Tenemos mucho para celebrar sobre nuestras ventas en 2012. Nuestros famosos bloopers, producidos localmente, se convirtieron en hits mundiales. Actualmente, estn en las pantallas de muchos pases, como Holanda, Alemania, Japn, y tambin en Latinoamrica. En cuanto a las telenovelas, SBT logr enormes ratings con Carrossel. Disponemos de ms de 300 productos licenciados, que han sido vendidos a todo el planeta. SEGURAMENTE, NATPE SER PARA USTEDES UNA BUENA POSIBILIDAD DE CONTINUAR CON ESE XITO S. Tras los muy buenos rditos de Carrossel, llevaremos otro gran hit: la telenovela Chiquititas. Fue una gran revelacin en la regin en los aos 90 y ahora realizamos una versin en SBT que har las delicias de las audiencias infanto-juveniles. CULES SON LAS CLAVES DE TU TAREA PARA LOGRAR LA EFICIENCIA EN LA VENTA DE PROGRAMACIN, CUANDO EL MERCADO CUENTA CON UN CRECIENTE NMERO DE COMPAAS QUE LO VUELVEN MS DURO Y COMPETITIVO QUE NUNCA? Pienso que las claves son entender la direccin a la que apunta el mercado y estudiar las necesidades de

los clientes, para estar siempre en sintona con las necesidades de los socios. Mucho de lo que se convirti en viral online ha llegado a la TV. Estar al tanto de esas tendencias tambin ayuda a ser competitivos. PENSANDO EN INTERNET Y LAS NUEVAS PLATAFORMAS, HAS RECIBIDO PEDIDOS Y DEMANDAS SOBRE PRODUCTOS ESPECFICAMENTE DISEADOS PARA ESAS VENTANAS? En forma cada vez ms creciente, hemos estado recibiendo pedidos de contenidos nuestros disponibles para otras plataformas como, por ejemplo, smartphones y VOD. Ahora, estamos trabajando en un modelo sobre el cual podremos diversificar la distribucin de nuestro contenido a travs de mltiples plataformas, a fin de responder a estas demandas actuales. Cada ao, nos reunimos con nuevos jugadores en la industria y estamos motivados para seguir desarrollando nuevas formas de hacer negocios con ellos en el mercado global de contenidos.

36

Hall of fame
37

Saln de la Fama
Jonathan Blum
Vicepresidente y Gerente General de Venevision

Este ao se monetizarn las estrategias digitales

INGENIERO, CONSULTOR, PLANIFICADOR, DIFUSOR DEL ENTRETENIMIENTO. CMO SE COMBINAN TODAS ESAS HABILIDADES QUE LO DEFINEN COMO PROFESIONAL PARA LLEVAR ADELANTE CON EFICACIA SUS ACTUALES FUNCIONES EN LA COMPAA? Las habilidades se conjugan para convertirte en un profesional integral. Creo que, por nuestra formacin, los ingenieros tenemos una capacidad de lograr un enfoque muy metdico y organizado para enfrentar cualquier reto. Como consultor, aprend a concentrarme en el 20% de las cosas, en donde se agrega el 80% del valor, y a que las soluciones se consiguen trabajando en equipos multifuncionales, considerando las experiencias de cada uno. La pasin por el entretenimiento lleg despus de ser ingeniero y consultor. De las diferentes industrias en las que haba tenido la posiEL DIRECTIVO LDER RESALTA EL bilidad de trabajar (telecomuIMPORTANTSIMO PROGRESO DE nicaciones, banca y medios de LOS MEDIOS DIGITALES Y LAS comunicacin y entretenimiento), supe, desde el moREDES SOCIALES DE LA COMPAmento en que comenc a reA, AS COMO EL DOMINIO ABSOlacionarme con el show buLUTO DE LA SEAL EN LOS siness, que era all donde quera desarrollar mi carreRATINGS DE TV EN VENEZUELA. ra. De eso, ya han pasado GNEROS, PRODUCTOS, TECNOms de 13 aos.

LOGA, TENDENCIAS DE LA INDUSTRIA Y PROYECTOS FUTUROS: TODOS ESOS ASPECTOS SON CUBIERTOS EN ESTE ARTCULO.

ambos, para poder emprender negocios altamente rentables. Un buen lder debe saber tambin escuchar y estar muy pendiente de lo que indican los resultados de audiencia, lo que se comenta en las redes sociales y las necesidades especficas que tienen los anunciantes. USTED TAMBIN ES MUY AFICIONADO A LA FOTOGRAFA. SI HOY TOMARA UNA FOTO DE LA INDUSTRIA, QU IMAGEN OBTENDRA SOBRE LAS ACTUALES TENDENCIAS DEL MERCADO? EN QU LUGAR EST POSICIONADA SU EMPRESA COMO PRODUCTORA DE CONTENIDOS Y CMO VE A LATINOAMRICA EN GENERAL EN ESE RUBRO EN COMPARACIN CON OTROS CONTINENTES? La fotografa reflejara mucho movimiento. Si bien en nuestros mercados la telenovela sigue dominando los espacios de nuestro prime time en la televisin abierta, los reality shows han venido ganando terreno. enevision Venevision sigue siendo el canal preferido de la audiencia venezolana, especialmente por la produccin

QU CUALIDADES DEBE POSEER UN LDER DEL SECTOR DEL ENTRETENIMIENTO EN UNA INDUSTRIA SUMAMENTE COMPETITIVA, EN LA QUE SE REQUIERE UN PODEROSO EQUIPO DE TRABAJO PARA RESPONDER A LAS DEMANDAS DE LOS SOCIOS Y CLIENTES? Un buen lder en la industria del sector de entretenimiento debe ser una persona que pueda adaptarse fcilmente al cambio. Adicionalmente, debe usar efectivamente ambos hemisferios del cerebro: tanto el que controla la lgica, como el artstico y el pasional. A la larga, se trata de encontrar un balance perfecto entre

38

de contenidos originales que incluyen diferentes gneros de programacin: telenovelas, talk shows, magazines, programas informativos. Adicionalmente, hemos desarrollado una importante presencia digital (Facebook, Twitter, YouTube, Instagram) que acompaa a todos y cada uno de nuestros contenidos, lo que brinda a nuestra audiencia la posibilidad de entretenimiento alternativo en diferentes pantallas. Con ello, creo que estamos acercndonos cada vez ms a las estrategias de los principales medios de comunicacin y entretenimiento que marcan la pauta en el mundo. CMO HA RESULTADO EL PASADO 2012 PARA SU COMPAA EN TRMINOS DE RENTABILIDAD FINANCIERA FRENTE A LA SITUACIN DE 2011? CULES SON LOS PRINCIPALES PROCESOS OPERATIVOS EN LOS QUE HAY QUE HACER HINCAPI PARA SEGUIR CON EL CRECIMIENTO? El ao 2012 fue muy positivo. Fuimos lderes absolutos en sintona con un 46% de share. De los 10 programas ms vistos en la TV venezolana, todos fueron transmitidos por enevision vision. Venevision En 2012, tambin sobrepasamos el milln de seguidores en nuestra cuenta principal de Twitter (@venevision) y consolidamos ms de 3 millones de fans en Facebook. Adems, por primera vez en los 60 aos del Miss Venezuela, invitamos a la audiencia a ser parte del jurado del certamen con el diseo de una plataforma interactiva que registr ms de 800.000 votos. Tambin continuamos con el proceso de migracin a alta definicin de nuestros estudios en Caracas y estamos por completar un producto que estoy seguro dar mucho de qu hablar en 2013: Los Secretos de Luca. Sin embargo, no es secreto para nadie que, para obtener todos estos logros, tuvimos que invertir una importante suma de dinero y mucho tiempo, lo que demuestra el compromiso de nuestra empresa para con el mercado venezolano. COMO IMPORTANTE USUARIO DE TWITTER Y TAMBIN RESPONSABLE DE SUPERVISAR EL REA DE MEDIOS ALTERNATIVOS, CREE QUE YA ES POSIBLE VER LA MONETIZACIN DE NUEVAS VENTANAS O PLATAFORMAS MEDITICAS COMO UN APORTE CONSIDERABLE PARA EL INCREMENTO DE LOS INGRESOS? HASTA QU PUNTO EL FUERTE

Hall of fame
USO DE LOS MEDIOS SOCIALES POR PARTE DEL PBLICO LATINOAMERICANO INCIDE A LA HORA DE CONSIDERAR CAMBIOS EN EL RUMBO O EN LA ESTRATEGIA DE PROGRAMACIN DE UN CANAL? Definitivamente, 2013 ser el ao en que se comiencen a monetizar las estrategias digitales. Ya comenzamos a ver anunciantes que no slo estn interesados en la pantalla tradicional de televisin. Quieren complementar su participacin en todos los medios donde se encuentre presente su audiencia meta. Hicimos grandes esfuerzos en 2012 para poder tener estadsticas que muestren el gran alcance que tenemos, no slo en televisin abierta, sino tambin en medios alternativos. Crecimos nuestra presencia digital, creando el primer portal de entretenimiento venezolano, que va ms all de las fronteras venezolanas: #MundoShow A tra#MundoShow. vs de RedMs nuestra empresa dedicada a comerRedMs, cializar espacios digitales, ofrecemos presencia en sitios web propios y permitimos a nuestros anunciantes incluir publicidad digital y mvil en sitios de altsimo trfico en la regin, como, por ejemplo Yahoo.com. QU DESAFOS Y PROYECTOS TIENE USTED (Y LA COMPAA) DE CARA A ESTE 2013? Nuestra meta prioritaria es seguir siendo el principal medio de entretenimiento en el mercado venezolano, trabajando de una manera eficiente en cuanto a costos. Con ello, lograremos excelentes nmeros de audiencia, a la vez que entregaremos los resultados financieros exigidos por la organizacin. Asimismo, continuaremos la migracin a tecnologas de alta definicin, actualizando nuestra infraestructura, y concretaremos diferentes acuerdos de coproduccin para el desarrollo de nuevos formatos.

39

Loli Falsini
PERSONAJES

Simptica, elegante y muy coqueta, Mara Laura Loli Falsini era la ms linda de la secundaria. A los 18 aos, qued embarazada. Ahora, madre sobreprotectora, no puede evitar entrometerse en los asuntos de su hijo adolescente Martn (Gastn Soffritti). Tiene una vida de pelcula: su esposo Pablo (Luciano Cceres), su hijo, una buena posicin econmica, una casa hermosa y un perro. Buscando un cuidador para su mascota, Loli se va a sorprender al encontrarse con Andy (Daniel Hendler), su ex compaero de la secundaria, un paseador de perros muy relajado, con una losofa de no perder la libertad de la juventud y no acabar nunca con la diversin. Las diferencias de los caminos recorridos desde que abandonaron el colegio son ms que evidentes. A Loli la invaden sensaciones confusas, porque se le dispara el recuerdo de ese encuentro sexual que tuvo con Andy la noche de su graduacin en 1989, hace 20 aos. Sin imaginar que pudiese suceder, una sospecha la asalta: Martn, su hijo, puede haber sido fruto de aquella relacin ocasional. Andy no necesita ni quiere que su vida cambie, pero, al volver a ver a Loli, ya nada ser igual para l. As, Loli se ver enfrentada a tener que decidir si pelear por sostener a esa familia perfecta que se le resquebraja, con un matrimonio que no funciona (su marido se siente atrado por Patricia -Isabel Macedo-) y un hijo que la cuestiona. En cuanto a Andy, lidiar con varios conictos: no romper el pacto que sell con su grupo de amigos del secundario, Tuca (Mex Urtizberea) y Vero (Julieta Ortega), y quizs comenzar de pronto un vnculo con un hijo al que no conoce, pero con el que tiene claras anidades. Andy se jar como metas insertar socialmente a Martn y conquistar a Loli, el amor de toda su vida.

Graduados

Identikit
Actriz: Nancy Dupla
Naci en Olivos, provincia de Buenos Aires, el 3 de diciembre de 1969. Est casada con el actor y productor Pablo Echarri, y es madre de Morena y Julin, adems de Luca (de su pareja anterior, Matas Martin). Inici su carrera en Montaa Rusa (1994-1995), y luego trabaj en distintos ciclos, como Poliladron (1996), Verdad Consecuencia (1997), Verano del 98 (1998), Los Buscas de Siempre (1999-2000), 22, el loco (2001), 099 Central (2002), Sin Cdigo (2005), Mujeres Asesinas (2006), con breves participaciones en Todos Contra Juan 2 (2010) y El Hombre de tu Vida (2011). Tambin estuvo en cine (Comodines, El Desvo, Nueces para el Amor, Apasionados) y en teatro (El Vestidor). Gan un Martn Fierro (TV) a la mejor actriz de novela por 099 Central y un Premio Tato (TV) en 2012 por Graduados. Ahora, interpreta a una adicta a la cocana en la obra El Hijo de Puta del Sombrero, en el Teatro Auditorium de la localidad costera de Mar del Plata.

Datos de la Produccin
Ttulo: Graduados (120x60) Gnero: Comedia Romntica Protagonistas: Nancy Dupla, Daniel Hendler, Luciano Cceres, Julieta Ortega, Isabel Macedo, Juan Leyrado, Mex Urtizberea, Gastn Soffritti, Roberto Carnaghi y Mirta Busnelli Produccin: Underground Contenidos y Endemol Distribucin: Telefe International Pas: Argentina Ao: 2012

40

Pablo Escobar

Pablo era un nio frgil, pero que luego desarroll su faceta pcara bajo la tutela de su matrona antioquea, Hermilda Gaviria (Vicki Hernndez). A medida que va creciendo, se vuelve cada vez ms ambicioso, sin importar los lmites. En sus inicios, era un delincuente que robaba lpidas y se dedicaba al contrabando. De a poco, se envuelve en el mundo del narcotrco. Engaos, estafas, crmenes; nada detiene a Pablo en su camino para acumular dinero y poder. Para Escobar, su familia siempre fue lo ms importante y, por eso, trata de darle la mejor vida a su mujer Victoria Henao (Cecilia Navia) y a sus hijos. Si bien l se declara devoto de su esposa, en el camino aparecer Regina Parejo (Angie Cepeda), quien ser su amante. En esa ruta oscura, es acompaado por su primo Gustavo Gaviria (Christian Tappan) y por sus socios para el delito, El Mariachi (Juan Carlos Arango) y los hermanos Ochoa: Jorge Luis (Joavany lvarez), Fabin (Aldemar Correa) y Juan David (Alejandro Gutirrez). Escobar burla fronteras, inventa rutas, exporta toneladas de cocana a Estados Unidos y Europa, formando el Cartel de Medelln, y se enfrenta violentamente con aquellos que lo denuncian y quieren detenerlo, como Guillermo Cano (Germn Quintero), director del diario El Espectador, la esposa de ste, Ana Mara Busquets (Helena Mallarino), as como el presidente de Colombia, Csar Gaviria Trujillo (Fabin Mendoza), y su Ministro de Justicia, Rodrigo Lara Bonilla (Ernesto Benjumea). Con los aos, y asistido por Jhon Jairo Velsquez, alias Popeye (Carlos Mario), Pablo se convertir en uno de los hombres ms ricos y temidos del mundo.

Pablo Escobar, el Patrn del Mal

Identikit
Actor: Andrs Parra
El 18 de septiembre de 1977, en Cali, Colombia, vino al mundo Andrs Parra Medina. Con una formacin actoral clsica, ha dedicado gran parte de su vida al teatro, incluso como docente. Particip en numerosas obras desde 1994. Actu en Bodas de Sangre, La Orestada, 9 Desmayos, Espectros, Julio Csar, The Pillowman, entre muchas otras. Su labor en TV es relativamente reciente. Comenz con Por Amor a Gloria (2005), y luego pas por El Cartel (2008), El Cartel 2 (2010), Operacin Jaque (2010), Amar y Temer (2011) y La Bruja (2011), hasta que lleg al rol de Pablo Escobar. En el cine, se lo vio en Santuario (2003), El Trato (2004), Satans (2007), El Amor en los Tiempos del Clera (2007), Nochebuena (2008), La Pasin de Gabriel (2009), Los Futbolistas (2009), Sanandresito (2011), El Cartel de los Sapos. La Pelcula (2012) y varias ms. Fue reconocido por su trabajo en TV y en cine, con premios locales e internacionales.

Datos de la Produccin
Ttulo: Pablo Escobar, el Patrn del Mal (74x60) Gnero: Serie Protagonistas: Andrs Parra, Angie Cepeda,
Cecilia Navia, Nicols Montero, Aldemar Correa, Germn Quintero, Vicki Hernndez, Helena Mallarino, Christian Tappan, Juan Carlos Arango, Carlos Mario y Ernesto Benjumea.

Produccin: Caracol Televisin Distribucin: Caracol Televisin Internacional Pas: Colombia. Ao: 2012 41

Listings
A+E NETWORKS

/Natpe 2013
ARTEAR ARGENTINA

Historias que emocionan

Nuevas series, documentales, entretenimiento y formatos.
Desde las suites 21509/21511 de la Tresor Tower, en el Fontainebleau Hotel en Miami, los ejecutivos de A+E Networks propondrn interesantes novedades en la programacin de la seal. Entre lo ms destacado est The Men Who Built America (8x60), una serie histrica que no slo muestra a aquellos constructores de la patria norteamericana, como Rockefeller, Vanderbilt, Carnegie, Astor, Ford y Morgan, sino tambin a aquellos millones de trabajadores que convirtieron sus sueos de progreso en una realidad. En el apogeo de la era industrial, estos hombres generaron una visin audaz para una nacin moderna y crearon las grandes industrias de nuestro tiempo: petrleo, ferrocarriles, acero, transporte martimo, automviles y finanzas.

Reconocidos ttulos
Series valiosas y un portfolio de jerarqua.
Liderada por sus ejecutivos de ventas y adquisiciones, Mariana Fernndez, Julieta Gonzlez, Walter Sequeira y Facundo Bailez, la compaa llevar a Tr Natpe (suite 2-1717 de la Tresor Tower) lo ms importante de su catlogo internacional. Entre los nuevos productos, resalta Tiempos Compulsivos (serie, 14x60). En la Fundacin Renacer, un espacio teraputico que alberga pacientes ambulatorios con compulsiones severas, el experimentado Dr. Ricardo Buso (Fernn Mirs), acompaado por su fiel colega y amigo Ezequiel (Juan Minujn) y una nueva doctora que se suma a este trabajo multidisciplinario: la psicloga Julieta Despeyroux (Paola Krum), tendrn a su cargo a un grupo de personas con padecimientos de diversa ndole: Gerardo (Guillermo Arengo), workaholic, adicto al trabajo y a la conectividad constante; Ins (Carla Peterson), con una compulsin a la acumulacin, obsesiva del orden y con trastornos alimenticios; Sofa (Pilar Gamboa), con su cuerpo plagado de heridas y cicatrices que ella misma se inflige para opacar dolores ms profundos; Teresa (Gloria Carr) y sus mltiples personalidades, siempre pujando por prevalecer una sobre la otra; y Esteban (Rodrigo De la Serna), quiz el caso ms complejo, un psicpata mitmano pero con una lucidez arrasadora. Otra valiosa serie es Condicionados (13x60), que cuenta la historia de un matrimonio poco convencional: el de Dicky Cocker (Oscar Martnez) y su mujer Lorna (Soledad Silveyra), quienes en los aos 80 comienzan a introducirse en el mundo de la pornografa. La sociedad no poda funcionar mejor: mientras que Dicky se desempeaba como director, Lorna lo haca como actriz. Treinta aos ms tarde, ya nada es igual. El matrimonio se encuentra al borde del divorcio. Dicky y Lorna tienen dos hijos, Charo (Julieta Zylberberg) y Daro (Guillermo Pfening). Es justamente Daro quien les propone un nuevo negocio: hacer portfolios para una revista. Adems, otros ttulos reconocidos son las series El Puntero (36x60) y Para Vestir Puntero ara Vestir Santos (35x60), la telenovela Soy Gitano (250x60) y los documentales Biografas Fantsticas (8x30), Mtodos (13x30) y Notas de Cata (57x30).

En esa misma lnea, se encuentran otros nuevos productos, como Mankind The Story of All of Us (12x60) y Miracle Rising: South Africa (1x120). La primera es una serie que se inspira en el estilo de las pelculas de accin, dramatizando los puntos de inflexin en la historia de la Humanidad. Cada episodio muestra cmo el progreso de la humanidad ha sido moldeado por fuerzas fuera de nuestro control. Mientras que Miracle Rising es un documental sobre la transformacin poltica de Sudfrica, que culmin en las primeras elecciones en abril de 1994. Otros destacados ciclos son: Superhumanos (8x60, serie en espaol), cuyo anfitrin, Leo Tusam, busca en toda Sudamrica hombres y mujeres con habilidades extraordinarias; y el entretenimiento Prank My Mom (12x30), con chicos bondadosos que, pcaramente, realizan distintas bromas a sus madres. Estas situaciones hilarantes son documentadas mediante cmaras ocultas. Tambin, el formato Abbys Ultimate Dance Abbys Competition (60). Aqu, una docena de talentosos chicos danzarines compite en desafos semanales de baile. Con ellos estarn sus madres, que pueden ayudarlos o perjudicarlos en la meta de ganar, recibir el premio de US$100.000 en efectivo y una beca de matrcula completa para la Escuela Joffrey Ballet.

42

CARACOL TELEVISIN

COMAREX / TV AZTECA

Importantes coproducciones
Nuevos lanzamientos, en alianza con SPT y Cadenatres.
Gonzalo Crdoba, Presidente de Caracol Televisin y Lisette Caracol Televisin, elevisin Osorio, Vicepresidenta de Ventas Internacionales, estarn ubicados con todo su equipo en el Hotel Fontainebleau en la Tresor Tower, suites 2-1715 y 2-1717. Entre los espectaculares 92x60). ttulos, se distinguen: La Ruta Blanca (Serie 92x60) A partir de cuatro increbles historias entrelazadas por los distintos

Contenidos para todas las audiencias

Desde telenovelas y series hasta ciclos juveniles.
El paquete de contenidos de Azteca (que ubicar a sus ejecutivos en la suite 23004 de la Tresor Tower) incluye una excitante mezcla de telenovelas y series de primer nivel. Entre las primeras, estn La Otra Cara del (120x60), (120x60), Alma (120x60) Los Rey (120x60) Amor Cautivo (120x60) y Quererte (120x60). As (120x60) Entre las segundas, se distingue la serie de accin La Teniente (24x60) Se trata de Teniente (24x60). producciones con excelentes elencos, grabadas con un elevado costo de produccin en hermosas locaciones, para disfrute de los televidentes. Adems, el catlogo de la productora mexicana comprende otras exitosas novelas, como La Mujer de Judas (165x60), (171x60). (165x60) Hurfanas (130x60) y Cielo Rojo (171x60) En tanto que la distribuidora Comarex presenta una rica gama de materiales para todas las audiencias, con nfasis en el pblico juvenil. Jig Jag (78x7) es un producto para nios que muestra la vida de un grupo de gnomos y sus amigos. Los adolescentes estarn de parabienes con los programas ltimo Ao (70x60), Hotel 13 (120x12), Popland! (70x60) y Grachi (75x60 1 temporada). temporada; 81x60 2 temporada y 50x60 3 temporada) El thriller y el suspenso estn latentes en las series producidas por Mediaset: Mystery Island (60x100) y Angel Face (8x50) Una (8x50). propuesta muy atractiva y adecuada a las nuevas tecnologas es el formato Conectados (24x60), el primer programa crossmedia de Amrica Latina. Producido por la compaa argentina New Sock, es un ciclo de TV en el que el contenido es generado por la audiencia en directo va webcam. En un estudio donde hay muchas pantallas con gente que est conectada va webcam, los conductores van dando paso a diferentes secciones en las que participa la audiencia desde diferentes lugares del mundo. La lista se completa con CFA (30x60 deportes de contacto, artes CFA 30x60 30x60, marciales mixtas) y Ask Dr. Nandi (100x60, talkshow) Dr. talkshow).

personajes que intervienen en cada una de las etapas de la compleja ruta del trfico de cocana, se narra la dura realidad de quienes, por distintas circunstancias de la vida, terminan involucrados en este camino sin salida. sta es una megacoproduccin de Caracol Televisin y Cadenatres de Mxico. En Caracol Tele elevisin Cadenatres (Telenov elenovela. 120x60), La Hipocondraca (Telenovela. 120x60) Macarena Gonzlez es una hipocondraca que cree firmemente que pronto va a morir, y su sueo parece hacerse realidad cuando, por una equivocacin, el Dr. Alejandro Pulido le dice que slo tiene 6 meses de vida, aunque la realidad es que le queda vida y para rato. Qu suceder cuando ambos descubran lo que ha pasado? En una situacin como sta, la mejor cura es al amor. Sin dudas, se presentar una gran coproduccin de Caracol Televisin y Sony Caracol Tele elevisin Pictures Television. elevision Pictures Television Tambin son interesantes Rafael Orozco, el dolo (Telenovela. Orozco, (Telenov elenovela. 60x60). 80x60) y Divino Nio (Serie. 60x60) En la primera, desde muy joven, Rafa tuvo un talento especial para la msica vallenata (ritmo autctono colombiano), pero adems posea un encanto que lo haca irresistible a las mujeres. Sin embargo, desde que vio a Clara Cabello, qued hechizado para siempre. La segunda es un seriado unitario que cautivar a las familias de cualquier lugar del mundo. En cada captulo, se presentan historias cotidianas de personas que enfrentan situaciones difciles en sus vidas y que, por fe, desesperacin o conviccin, recurren a la devocin del Divino Nio, quien de alguna manera intervendr positivamente en sus destinos. Cada historia tiene su propio universo y un gran mensaje de fe y esperanza.

43

Listings

/Natpe 2013
LEDAFILMS

GLOBO TV INTERNATIONAL

Con el encanto de Brasil

La experiencia de una compaa consolidada.
La suite 2906 de la Tresor Tower convocar a muchos asistentes a conocer los productos de Globo TV Las TV. telenovelas siempre han sido el fuerte de la compaa, y este Natpe no ser la excepcin. Entre los cinco ttulos, se destacan Avenida Brasil (150x45 HD). HD) y Encantadoras (120x45' HD) La primera es una historia dinmica, realista y moderna, que revela cmo la ambicin desmedida y la crueldad pueden cambiar el curso de una vida. En tanto que Encantadoras presenta a tres sirvientas jvenes y trabajadoras que saltan a la fama despus de que un videoclip donde interpretan una cancin pegadiza accidentalmente se convierte en un xito instantneo de Internet. Otras novelas del portfolio son Gabriela (60x45 HD) La Vida Sigue (70x45 HD) y HD), HD), Dinosaurios & Robots (120x45 HD) una comedia romntica llena de aventuras. Tambin habr cinco documentales. Reino Animal. Los Diarios de Lawrence Wahba (10x23 HD) permite al espectador seguir un increble viaje desde el rtico hasta la Antrtida, a travs de 18 pases de todos los continentes. Planeta Extremo (Temporada 1: Extremo (Tempor emporada Tempor emporada 1x40 y 3x25 HD, Temporada 2: 4x30 HD) llena la pantalla de peligros y electrizantes aventuras. Desde el deporte tambin llega Neymar, Hereder edero Corona (1x40). Neymar, el Heredero de la Corona (1x40) Pueden mencionarse Interocenica. La Conexin de Los Andes (1x30) y El Ro Amazonas: desde el nacimiento hasta la desembocadura (1x52). HD). (1x52) A eso se suma el especial Ivete Gil Caetano (1x70' HD) Por su parte, las series que Globo TV ofrecer en Miami reflejan el carcter y el espritu brasileos. Las Brasileas (14x30 HD) abarca toda la diversidad de Brasil y sus protagonistas. Loco por Ellas (14x30 HD) muestra a un hombre, entrenador de ftbolplaya femenino, que se divierte y desespera a la vez en un ambiente colmado de bellas y conflictivas mujeres. En cuanto a (Tempor emporada Tempor emporada Besos & Bofetadas (Temporada 1: 37x35 HD, Temporada 2: HD), 35x30 HD) es una serie tremendamente divertida sobre la amistad y los inesperados los de la vida amorosa.

Para disfrutar en la pantalla

Combinacin ideal de convocantes pelculas y series.
Ocho nuevos productos exhibir Ledafilms desde la suite 2-1711 del piso 17 de la Tresor Tower. Hay seis pelculas, una serie y una miniserie; todos contenidos recientes y de excelente factura tcnica. Con respecto a las pelculas, en Cleanskin (1x108, 2012, dramtico), thriller dramtico) Sean Bean interpreta a Ewan, un agente del servicio secreto encubierto en el bajo mundo criminal de Londres, pisndole los talones a una clula terrorista. Por su parte, Hit and Run (1x100, 2012, comedia de accin) muestra al ex delincuente Charlie Bronson (Dax Shepard), quien pone en peligro su identidad en el Programa de Proteccin a Testigos para ayudar a su novia Annie (Kristen Bell) a llegar a Los Angeles.

Tambin actan Bradley Cooper y Tom Arnold. La adrenalina corre en Maximum Conviction (1x98, 2012, accin) y en 6 accin). Bullets (1x115, 2012, accin) La primera cuenta con los papeles estelares de Steven Seagal y Steve Austin, mientras que en la segunda se destaca la labor del eterno dolo de accin JeanClaude Van Damme, acompaado por Joe Flanigan. Otros largometrajes son The Expatriate (1x95, 2012, thriller) con thriller), Aaron Eckhart como un ex agente de la CIA que es perseguido con su hija por un agente especialmente entrenado para matarlos, y la encantadora Jelly-T animacin), (1x80, 2012, animacin) filme infantil dans en 3D, sobre un nio que adquiere superpoderes, pero, finalmente, prefiere seguir siendo l mismo. Con respecto a las series, aparecen Continuum (10x45, ficcin), 2012, ciencia ficcin) con Rachel Nichols como una polica en el ao 2077, y la miniserie World Without End (8x45, 2012, drama histrico). y romance histrico) Basada en una novela de Ken Follett, aqu, Ben Chaplin, Charlotte Riley y Nora von Waldsttten pasan sus das en la compleja ciudad inglesa de Kingsbridge, mientras el Rey lleva a la nacin a la Guerra de los Cien Aos contra Francia, y Europa busca sobrevivir al terrible flagelo de la Peste Negra.

44

RCN TELEVISIN

TELEFE INTERNATIONAL

Muchas novedades y variedad

Para atraer la atencin de los compradores internacionales.
Dentro del men televisivo con el que el canal cautivar a los mercados globales, desde la suite 2-1505, piso 15 de la Tresor Tower, se puede mencionar la serie A Mano Limpia 2 (95x60) (95x60). Despus del gran xito de la primera temporada, regresa esta serie con formato familiar que habla de la cotidianidad, los temas y problemticas a las que se enfrentan los jvenes. Integran el elenco Valentina Acosta, Mario Duarte, Variel Snchez, Sebastin Vega y Julieth Restrepo. Tambin est Casa de Reinas (60x60) una divertida (60x60), comedia que sigue coronando a toda la audiencia con romance y mucho humor. Actan Lorna Cepeda, Rodrigo Candamil, Mile Vergara, Catalina Londoo, Vetto Glvez y Omeris Arrieta, entre muchos otros. Las series se completan con El Capo 2 (75x60, accin), policial), accin) Corazones Blindados (80x60, policial) Amo de Casa comedia), Dr. (120x60, comedia) Dr. Mata (60x60, policial, historia de poca), Vampir ampiro romance, suspenso), Contra poca) Chica Vampiro (120x60, romance, suspenso) Contra Cuerdas Tambin drama) ama). las Cuerdas (90x60, accin) y Mam Tambin (80x60, drama) El brillo de las novelas se manifiesta en All te Espero (120x60) y Pobres Rico (120x60) Mnica Gmez, Sebastin Martnez, (120x60). Alejandra Borrero y Carlos Benjumea trabajan en All te Espero Espero, con una historia de anhelos, sueos, engaos, azares y desencuentros. Pobres Rico es una novela con tintes de comedia, con Paola Rey, Juan Pablo Raba y un elenco de gran nivel. La familia Rico y la familia Siachoque entrecruzarn sus vidas para siempre y entendern que no es el dinero lo que hace la felicidad, sino el amor, la solidaridad y la unin. Por ltimo, dos perlas periodsticas: Crnicas del (13x60), fin del mundo (13x60) que es una serie de especiales periodsticos en los que se analiza la profeca maya del fin del mundo, y Habla con Ellos (13x60), (13x60) con Mara Alejandra Cardona recorriendo en profundidad las calles para saber sobre las ideas y preocupaciones de los adolescentes de hoy.

Prestigio mundial en contenidos

Experiencia y efectividad de un lder de la industria.
Con una fuerte apuesta al entretenimiento familiar, la comedia y la emocin pura del espectador, el catlogo de Telefe International (ocupar la suite 22911, piso 29, de la Tresor Tower en Natpe) se compone de ciclos de calidad, con reconocidos actores y guiones originales. Las comedias son un punto fuerte, como Graduados (120x60', HD, romntica), el ciclo ms exitoso de la TV argentina en 2012, as como Mi Amor, Amor, Mi Amor (150x60', HD). Sobre un guin original de Sebastin Ortega, Graduados, protagonizada por Nancy Dupla, Daniel Hendler y Luciano Cceres, cuenta la actualidad de un grupo de ex compaeros del colegio secundario, que se reencontrarn veinte aos despus de su graduacin, con una historia de amor que los involucrar nuevamente y les cambiar el curso de sus

vidas. Mi Amor, Mi Amor, producida por El rbol, Endemol y Amor, elefe, Telefe es una comedia romntica que muestra a Juan (Juan Gil Navarro), un hombre que cree tener todo ordenado y que descubre que sus principios se desmoronan en segundos cuando conoce a las encantadoras Jazmn Stuart y Brenda Gandini. An en produccin pero con enormes perspectivas de suceso, sobresalen Lo Dijo Pap (comedia, HD) con Gustavo Bermdez HD), y Vernica Vieyra, Qitapenas (comedia musical, HD y Mi Viejo HD) Viejo erde Hombre Verde (comedia, HD). En este gnero, destellan El Hombre de tu Vida I y El Hombre de tu Vida II (13x60' y 11x60', respectivamente, HD), con Guillermo Francella y gran elenco, y la direccin de Juan Jos Campanella. Las series tienen dos exponentes de calidad, como El Donante (13x60', HD) y La Duea (32x60', HD). La primera fue producida por Eyeworks/4K y La Duea, coproducida por Telefe y Endemol Argentina. International Argentina El portfolio de Telefe International dispone tambin de la telenovela Dulce Amor (150x60', HD), que cautiv a los televidentes y arras en los ratings, y del formato Todo Es Posible (emotainment).

45

Listings
TELEFILMS

/Natpe 2013
TELEMUNDO INTERNATIONAL

Pelculas de primer nivel

Cuentan con reconocidas figuras e historias atrapantes.
Desde la suite 23101/23103 de la Tresor Tower, los ejecutivos de Telefilms esperarn a un nutrido grupo de clientes e interesados para presentarles el excelente material que llevarn al show Natpe. Natpe El catlogo comprende cinco pelculas de primera lnea, con los mejores contenidos del cine de Hollywood. The Master (1x144') es un drama escrito y dirigido por Paul Thomas Anderson, en el que actan Philip Seymour Hoffman, Joaquin

Telenovelas y entretenimiento
Relatos para apasionarse, divertirse y vibrar.
Durante Natpe 2013, Telemundo Internacional exhibir la telenovela La Patrona (120x60'), producida por Telemundo Studios, Studios que cuenta con las actuaciones estelares de Aracely Armbula, Jorge Luis Pila y Christian Bach. Gabriela Surez (Armbula) es la nica mujer en la mina de San Pedro del Oro. Su destino cambiar repentinamente tras el encuentro con Alejandro Beltrn, el hijo mayor de Antonia Guerra, la mujer ms poderosa y temida del pueblo. Otras dos producciones que se destacan en el catlogo de telenovelas son Pasin Prohibida (120x60'), producida por Telemundo Studios con las actuaciones de Mnica Studios, Spear, Jencarlos Canela y Rebeca Jones; y Dulce Amargo elev Cadenatres es, (130x60'), coproduccin de Televen y Cadenatres con Scarlet Ortiz, Erik Hayser, y Fernando Noriega. Pasin Prohibida Prohibida describe a Bianca Santillana, quien decidi tomar venganza contra su madre por todo el sufrimiento que le ocasion cuando le caus la muerte a su padre. Bianca decide casarse con Ariel Piamonte, un noble millonario, pero luego conoce a Bruno y su corazn comienza a latir por l. Mientras que Dulce Amargo repasa las vidas de cinco parejas, sus momentos agradables, tristes y sus luchas. Se trata de una historia contempornea de amor, con suspenso y emociones. En cuanto a formatos de entretenimiento, destaca Letris, de TV, Reset TV la empresa fundada por Toni Cruz y Josep Mara Mainat, creadores de Operacin Triunfo. El programa es un Operacin Triunfo concurso que combina la intensidad y la estrategia de los juegos de letras y crucigramas con la emocin y la velocidad de los juegos de rompecabezas. La oferta se refuerza con la serie Historias de la Virgen Morena (120x60') , tambin disponible en formato, de Imagina US y las telenovelas asiticas Travesuras US; avesur esuras de Amor (24x60') y Eres mi Estrella (24x60'), ambas producidas por la empresa coreana SBS La suite 1503 de la Tresor Tower SBS. seguro estar repleta de interesados por las muy buenas propuestas de la compaa, representada por una delegacin encabezada por Marcos Santana presidente de Telemundo Marcos Santana, Internacional. Internacional

Phoenix y Amy Adams (los tres, de magnficas performances, estn nominados para sendos Oscar). Ambientado en 1950, se centra en la relacin entre un intelectual carismtico conocido como el Maestro, cuya organizacin religiosa comienza a hacerse popular en los Estados Unidos, y un joven vagabundo que se convierte en su mano derecha. Por su parte, Beautiful Creatures (fantasa, drama, a estrenar en 2013), de Richard LaGravenese, es un relato de amor sobrenatural situado en el sur de los Estados Unidos. Ethan (Alden Ehrenreich) anhela escapar de su pequeo pueblo sureo. Se encuentra con una misteriosa chica nueva, Lena (Alice Englert). Juntos, descubren los oscuros secretos acerca de sus respectivas familias, su historia y su pueblo. Fisher Stevens dirige Stand Up Guys (1x95', comedia, crimen). Despus de 28 aos en prisin, Val (Al Pacino) sale en libertad y se rene con su compaero Doc (Christopher Walken), quien ha sido contratado por Claphands (Mark Margolis) para vengar la muerte accidental de su hijo y matar a Val. En este filme, tambin trabajan Alan Arkin y Julianna Margulies. Side Effects (a estrenar en 2013) es un thriller psicolgico del reconocido realizador Steven Soderbergh, protagonizado por Jude Law, Catherine Zeta-Jones, Rooney Mara y Channing Tatum. El argumento habla de una mujer que se vuelve adicta a los medicamentos prescriptos como una forma de manejar su ansiedad antes de la salida de su esposo de prisin. Finalmente, Parker (1x113', thriller) ser otro producto de Telefilms en Natpe Natpe. Jason Statham, Jennifer Lopez y Michael Chiklis se desenvuelven en escena bajo la batuta de Taylor Hackford.

46

TELEVISA INTERNACIONAL

VENEVISION INTERNATIONAL

El gran referente de las novelas

Cinco productos que responden a las mayores expectativas.
El gigante de medios en el mundo de habla hispana, que se ubicar en el Upper Lobby Level, Splash 1-8 en el Fontainebleau Hotel de Miami, ofrecer telenovelas de alta calidad para todos los visitantes al show. Hay cuatro productos clsicos y uno con tonos de comedia. En La Mujer del 2012), Vendaval (150x60, 2012) Marcela har todo para salvar la hacienda El Vendaval, herencia de su madre, incluso buscar un esposo emergente. Es as como conocer a Alessandro. Se enfrentarn a intrigas, pasiones y mentiras para defender su amor. La novela Qu Bonito Amor! (150x60, 2012) trae a Santos, un hombre acusado injustamente de fraude despus de sufrir una traicin por parte de sus socios y su mejor amigo. Huye de Los Angeles a Mxico, y adopta la identidad de un mariachi. En un bar conoce a Mara, una hermosa y humilde cantante. Entre ellos surge un amor puro, que se ver ensombrecido por el pasado de Santos y por un rival que llegar para disputar a Mara. Natalia y Vernica son dos hermanas gemelas que comparten un trgico pasado en la novela Quin Eres T? (150x60, 2012) 2012). Vernica es una mujer cruel y dspota que se ha casado con Felipe, un acaudalado heredero. Natalia es sencilla; ha tenido una vida difcil, pero con un noble y generoso corazn. Tras un breve encuentro, Vernica, bajo falsas pretensiones y chantaje, le pide a Natalia que la suplante, desencadenndose una lucha entre el amor y el dolor. En Las Bandidas 2012), (150x60, 2012) Fabiola, Corina y Amparo son hijas del viudo Olegario Montoya, dueo de la Hacienda Las Bandidas. Las tres hermanas tendrn que vivir y superar una serie de mentiras y traiciones para ver logrado su amor, ya que una de ellas se enamora de Rodrigo Irazbal, el enemigo nmero uno de su padre. Finalmente, Porque el Amor Manda (150x60, 2012) es una historia llena de cmicos y alegres momentos. Jess acepta trabajar como secretario para estar cerca de su hija, a quien no conoca. En el medio, se encontrar con Alma, y nacer el amor, repleto de obstculos.

Abarca todos los gneros

Desplegar una amplia gama de productos.
Entre el abundante catlogo de calidad de Venevision enevision International, International a presentarse en la suite 2-3015, en el piso 30 de la Tresor Tower en Miami, se destaca la nueva telenovela de accin Los Secretos de Luca (80x45 HD). Es una apasionada historia de amor producida por Venevision en colaboracin con Univision enevision BE-TV. Studios de EE.UU. y la empresa colombiana BE-TV Encabezando la amplia propuesta, se encuentran cuatro espectaculares

telenovelas: Rosario (120x45 HD) y El Talismn (101x45 HD), Talismn oductions, ambas de Venevision Productions as como Mi Ex Me Tiene enevision Productions Tiene Ganas (140x45) y Vlgame Dios (144x45). Adems, se suman Corazn Apasionado (111x45 HD), Natalia del Mar (184x45), La Viuda Joven (142x45) y Eva Luna (114x45 HD). Entre las series, hay juveniles, como NPS! No Puede Ser hats Warthogs! (50x30) y Whats Up Warthogs! (20x30 HD), de accin: La Leyenda de Shaolin (42x60), y de naturaleza y viajes: Reino Descubre Tu Grandes Animal (208x30 HD), Descubre Tu Mundo (52x60), Grandes Civilizaciones (16x30) y Safari (52x30). A la hora de divertirse, nada mejor que los sketches de comedia y programas sin dilogo de la casa productora francesa Novovision como Videos Novovision, Caseros & Bloopers (ms de 200 horas), LOL [Laughing Out Te Loud] (26x30 HD), adems del reality de comedia A Que Te Res! (52x45). Hablando de reality, tambin se presenta Mi Vida En Sayulita (20x30 HD). La programacin de Venevision enevision explora diversos gneros, tales como variedades, con Latin Angels (26x30 HD, de Sierralta Entertainment), Destinos de Bikini (50x30 HD) y XRC (Xtreme Reality Clips), con ms de 400 horas de clips a pura adrenalina. La aventura se manifiesta en Deportes Extremos (ms de 100 horas, deportes, HD), mientras que la accin y el thriller tienen lugar en el film Cybergeddon (1x90 HD). Por su parte, el gnero documental resalta con Serie Platino de Documentales (ms de 20x60), con impactantes unitarios.

47

PERSONA

IPHONE O BLACKBERRY? Tengo los dos, pero si tuviera que escoger uno me quedo con el iPhone UNA CIUDAD PARA IR DE VACACIONES? Varias: Madrid, Pars, Buenos Aires. Hay tanto por visitar! PELCULA FAVORITA? De las ms recientes, Argo y Silver Linings Playbook

PRIMERA

GADGET PREFERIDO? Mi iPad, la mejor inversin que he hecho en mucho tiempo CARICATURA FAVORITA? La Pantera Rosa. Era demasiado relajada y cool QU LIBRO ESTS LEYENDO ACTUALMENTE? El Prisionero del Cielo, de Carlos Ruiz Zafn, y Born to Run, de Christopher Mc Dougall EN QU CIUDAD TE GUSTARA VIVIR? Cualquier ciudad cerca del mar FACEBOOK O TWITTER? Facebook MAR O MONTAA? Mar ARTISTA FAVORITO? George Clooney UN EQUIPO DE FTBOL? Argentina. Siempre con la albiceleste!

Cristina Jorda
Directora de Marketing y Comunicaciones Lifestyle Channels de Discovery
48