Bruxelles, li 21/01/2013 Gentile Direttore, abbiamo letto con sorpresa sul Giornale on-line del 17 gennaio 2013, un articolo,

scritto da Domenico Ferrara, dal titolo La casta dei funzionari Ue - I funzionari delle istituzioni Ue godono di stipendi faraonici e di benefit e rimborsi: dall'indennit di dislocazione ai rimborsi spese, benzina e trasporti. Chiediamo il diritto di replica con la pubblicazione di questa lettera sul vostro Giornale poich contestiamo quanto da voi affermato nellarticolo per le seguenti ragioni: 1) le retribuzioni dei funzionari delle Istituzioni europee sono in linea o anche al di sotto di quelle di altre Istituzioni internazionali come La FAO oppure lOCSE. Le retribuzioni di avvocati ed esperti del settore privato che interagiscono con le Istituzioni comunitarie sono spesso pi alte di quelle dei funzionari dellUE. Inoltre, una comparazione con le retribuzioni dei funzionari della Regione Sicilia oppure con gli alti gradi della Pubblica Amministrazione italiana dimostrerebbe che questi ultimi sono meglio retribuiti che i funzionari delle Istituzioni UE; 2) i 18.000 euro al mese di cui si fa menzione nellarticolo non vengono probabilmente raggiunti neppure da un Direttore Generale a fine carriera 3) le retribuzioni sono pubblicate regolarmente sulla gazzetta ufficiale dellUnione europea e chiunque ne pu facilmente prendere visione per i vari gradi di carriera. 4) Desideriamo precisare che i nuovi assunti dal primo maggio 2004 ricevono una retribuzione di circa il 30% inferiore a quella dei funzionari assunti negli anni precedenti; 5) non vero che i funzionari ricevono rimborsi benzina n tantomeno dispongono di auto di servizio. Riceve chi ne fa domanda la met del costo di un abbonamento per il treno oppure della metropolitana nel quadro di una mobilit sostenibile, iniziativa che

evita di usare le automobili personali, riducendo linquinamento ed il traffico nella citt di Bruxelles. E evidente che quando si va in missione si riceve il rimborso per i trasporti utilizzati, lalloggio in albergo ed i pasti, come avviene in qualsiasi struttura privata o pubblica del mondo; 6) con la revisione del Regolamento dei funzionari delle Istituzioni dellUE del 2004, il calcolo per ladeguamento al tasso di inflazione ha prodotto una perdita di potere dacquisto in Belgio intorno al 9% fino al 2011; 7) al fine di mantenere lequilibrio geografico fra i funzionari dei vari Stati Membri necessario che il livello di retribuzione resti attrattivo. I funzionari di alcuni Stati Membri sono gi oggi sotto-rappresentati e si possono fare gli esempi del Regno Unito e della Germania. Inoltre, per poter assumere personale altamente qualificato che conosce almeno tre lingue straniere necessario che la retribuzione sia adeguata; 8) in questo quadro il pagamento dellindennit di espatrio del 16% sullo stipendio di base proprio lo strumento che dovrebbe mantenere lattrattivit per lavorare presso le Istituzioni dellUE. Per alcuni Stati membri dove il reddito medio alto, le retribuzioni offerte non sembrano essere cos interessanti se sono gi oggi sottorappresentati; 9) ci sembra che se lAmministrazione consente ai funzionari di usufruire del tempo parziale per occuparsi della famiglia con la retribuzione proporzionalmente ridotta sia un fatto di civilt di cui felicitarsi; 10) gli assegni di famiglia in Europa vengono normalmente garantiti e quindi non riusciamo a cogliere losservazione fatta dal Giornale; i rimborsi per le spese mediche ed il ricovero ospedaliero coprono l80% dei costi massimi eleggibili che sono al di sotto di quanto garantito in Italia dove il costo di ricovero in ospedale e degli interventi chirurgici completamente gratuito; 11) i funzionari e altri agenti delle istituzioni europee sono assunti tramite concorsi pubblici aperti a tutti: europa.eu/epso/apply/jobs/index_en.htm Ci chiediamo infine a chi giova discreditare le Istituzioni dellUE con articoli di questo tipo. Uno sgretolamento delle Istituzioni UE segnerebbe con forte probabilit la fine della storia di integrazione degli Stati Europei. Una storia che stata certamente di successo e che ha consentito un lungo periodo di pace ed una rapida progressione economica e sociale dei popoli europei.

Il comitato esecutivo