Sei sulla pagina 1di 112

LevTolstoj

SCRITTIANARCOCRISTIANI
18621910

Acura di Nicola Mazzoni

NomadePsichico

AmiamoglieFrancesca AmiofiglioMartino N.M.

Prefazione
Dei91tomidell'operaomniadiTolstojpidellametcompo stadallaletteraturasaggisticascrittadai50anniinpoi.Scrittidi cuinoioggipossiamoleggerepocoonulla.Tolstojdavivononsi potevazittirefacilmente,stimatoeconosciutodalpopolocome dagliintellettualidituttoilmondo,unastaturamoraleeunafama ineguagliabili. Questi saggi, pur censurati in patria, conobbero unastraordinariadiffusionenelrestodelmondo,lelettereaperte dell'autorevenivanopubblicateinprimapaginasuiquotidiani,si formaronocomunitnonviolentesottol'influssodelsuopensiero conobiezionidicoscienzadimassa,lostessoGhandivennecon vertitoallanonviolenzadaunsaggiodiTolstoj.Isovieticiusaro nomezzidurissimi,fucilandocentinaiaditolstojani,maogni tentativodiimbavagliareescreditareilsuomessaggiononfece cheaccrescernelapopolaritinpatriaeall'estero. Allamortedell'autore,sicercdiseppellireilpensieroconlui, unavoltapersempre.Nonsipucertodirecheiltentativosiafal litovistochementrelenostrelibrerieabbondanodiAnnaKare ninaeGuerraePace(cheTolstojconsideravasciocchezze) buonapartedellaletteraturasaggisticanonpistatastampata daiprimidel'900,salvosporadicheiniziativedipiccolecase
7

editricicondiffusioneridotta.Maperchzittireunuomochepar ladiamore,fratellanza,nonviolenza,paceerispettodellanatura? SecondoTolstojicomunisticonleloroteorieaizzanol'odiotra le classi fomentando violenza, insoddisfazione e materialismo ateo;icapitalisticreanoun'eticaasensounicoincentratasulDio denarochenonsifascrupolodidistruggerelanaturael'uomo;la ChiesahatraditoilmessaggiorivoluzionariodiCristoperdormi re sui morbidi cuscini del potere; artisti e intellettuali puntano soloallalorovanagloriasollazzandoiricchiborghesiannoiati,lo Statocoercitivamentedissanguailpopoloperifinipersonalidi unacastadipoliticiservendosidellaburocraziaediunapparato disumano;lacosiddettasocietcivilerimanesuccubeeaccomo dante.Nonvienerisparmiatonessunoe,diconseguenza,nessuno hainteressearicordarsiditesticomeIlgiustomezzo,Ilregno diDioinvoi,Leduevieecentinaiadialtri. Alterminediquestadistruzione,lungidaunintellettualismoste rileeinconcludenteTolstojpuntatuttosull'uomo.Ilmondononsi miglioraconlosviluppodellatecnica,conireferendum,ipartiti, lescuole,gliscioperi,laviolenzadellarivoluzione;ilmondosi migliora fattivamente migliorandosestessi; come? seguendo la vocedellapropriacoscienzacheilRegnodiDio,tornandoa unavitasobrialegataallaterra,allontanandosidasprechiebiso
8

gniindotti,amandosil'unl'altro,noncollaborandoconloStato boicottandotuttiisuoiservizi,allontanandosidapartitiechiese chepuntanoadivideregliuomini picheaunirli,tornandoal pensierofondante diCristoeallasuaverit cherendeliberi. Tolstojallontanacoslaviolenzadallapropriavita,diventavege tariano,lasciatuttiisuoiaveriaifiglivent'anniprimadellasua morte,coltivalaterra,confezionaiproprisemplicissimiabitie suddivide equamente la propria giornata in lavoro manuale e intellettuale. Bisognariconoscerechelapassioneel'afflatoprofeticorendono isaggispessoprolissieripetitivi;lelunghedivagazionisullasi tuazionerussadiquegliannioggirisultanoinefficacipertrasmet tereilsuopensieroesonopidaostacolochedastimoloalletto re;seaquestoaggiungiamolagicitatadifficilissimareperibilit diquesteoperesipucapireperch,oggi,aquasicentoannidalla mortedell'autore,misonopermessodistrapparealcunefrasitra migliaia dipaginecercandodimantenereintattalasostanza,la forzael'attualitdelsuopensiero.

NicolaMazzoni nicola.mazzoni@gmail.com
9

Gesdisse:Secolorocheviguidanovidicono:EccoilRegno diDioincielo!Alloragliuccellidelcieloviprecederanno.Se vidicono:nelmare!Alloraipescidelmareviprecederanno.Il Regnoinvecedentrodivoiefuoridivoi.Quandoviconoscerete, allorasareteconosciutiesapretechevoisieteifiglidelPadreche vive.Masenonviconoscerete,alloradimoreretenellapovert,e saretelapovert. VangelognosticodiTommaso

11

LevTolstoj

SCRITTIANARCOCRISTIANI
18621910

13

ARTE
Gliuominihannocompresocheilsensodelmangiareilnu trimentodelcorposoloquandohannocessatodicrederecheil finediquestaattivitfosseilpiacere.Lostessovaleperl'arte. Gliuominicomprenderannoilsignificatodell'artesoloquando cesserannodicrederecheilfinediquestaattivitsiasololabel lezzaeilgodimento. (1) L'arteun'attivitumanapercuiunapersona,servendosidide terminatisegniesteriori,trasfondeconsapevolmentelesensazioni daleiprovateinaltrepersone,chealorovoltanerestanoconta giateeleprovano. (1) Siamoabituatiaintendereperartesolocicheleggiamo,ascol tiamo,vediamointeatri,concerti,mostre,romanzi,statue,qua dri...Matuttoquestosoltantolaminimapartediquell'arteche nellavitautilizziamoperintrattenerelerelazionitranoi. (1)
15

L'artenonquell'importanteattivitcheeradestinataaessere, masiridottaaunvuotopassatempopergenteoziosa. (1) Nonappenal'artedelleclassisuperiorisidistintadaquellauni versale,subitosortalaconvinzionechel'artepossaesseretale anchequandoriesceincomprensibileaipi.Enonappenastata ammessaquestatesi,inevitabilmentesidovutoammettereche l'artepuesserecompresasolodalpipiccolonumerodielettie, infine, soltanto da un paio di persone o unicamente dall'artista medesimo,cheilmiglioramicodisestesso.Ecosdichiarano apertamente gli artisti di oggi: Io creo e mi comprendo, e se qualcunononmicapisce,tantopeggioperlui. (1) Diconochepercapirenecessarioleggere,oguardare,oascol tarepiepivoltequelleopere.Maquestosignificaabituarela genteaqueltipod'arte,enonchiarireleidee.possibilecosabi tuarsiaqualunquecosa,ancheallapeggioreopera. (1)

16

Affermarecheunuomononcapiscelamiaarteperchsciocco ononpreparatosignificapeccaredipresunzione,significainverti reiruoliescaricarelepropriecolpeaddossoaglialtri. (1) Tre condizioni concorrononella nostra societ alla corruzione dell'arte: 1)Lacospicuaremunerazionedegliartistieilconse guenteformarsidellaprofessionediartista.2)Lacriticad'arte 3)Lescuoled'arte. (1) Non appena l'arte divenne una professione, la sua qualit principaleepipreziosalaschiettezzasiaffievoleinpartefu distrutta. (1) Lacriticad'artesortaintempirecenti,ciolavalutazionedell'ar tecompiutanondatuttigliuominisemplici,madagenteerudita, vale a dire corrotta e presuntuosa a un tempo... I critici spiegano.Checosaspiegano?...Sefossepossibilespiegarecon parolecichel'artistavolevadire,eglistessol'avrebbedettoser vendosidiparole...perquantopossaapparirestrano,icriticisono
17

semprestatigliuominimenocapacidisentirel'arte.Sannoscri verebene,sonocoltieintelligenti,malaloroattitudineasentire l'arteormaipervertitaeatrofizzata.Percicostoro,coniloro scritti, contribuiscono sempre pi a corrompere il gusto del pubblicocheglidcredito. (1) Nonappenal'artedivenutaunaprofessionesisonoescogitati metodiperinsegnarla(...)manessunascuolapudestareunsenti mentoinunuomo,ntantomenoinsegnarglil'essenzadell'arte: manifestareunsentimentoinmodopersonale.L'unicacosache unascuolapuinsegnareilmododipropagareisentimentipro vatidaaltriartisti,coscomequestilihannocomunicati.Unsimi le insegnamento divulga solo la contraffazione e priva pi che maigliuominidellacapacitdicomprenderelaveraarte(...)si imparaascriverebeneun'operadimoltepaginepurnonavendo nulladadire(...)dovrebberoaltresesistereclassididisegno,di musica, di canto presso tutte le scuole elementari, in tal modo ognigiovanepotrebbepoiperfezionarsidasolonellasuapersona lissimaarte. (1)

18

Ilcantodellecontadineeraautenticaarte,checomunicavaun sentimento vigoroso ebendefinito, mentre lasonata n.101 di Beethovensolounfallitotentativoartisticochenoncontiene alcunsentimentodefinitoenonhanulladadire. (1) (...)tragliuominidelnostroambientesicompongonoversi,rac conti,sinfonieosidipingonoquadri,modellanostatuementreal trileggono,ascoltano,guardano,ealtriancoravalutanoecritica notuttoquesto, litigano, esaltano, infangano, si erigono monu mentiavicenda;salvopochissimeeccezioni,tuttaquestagente artisti,pubblico,criticinonhannoprovatomai,salvonell'in fanzia,quandoancoranonavevanosentitoalcunadiscussionesul l'arte, quella sensazione semplice che comune all'uomo pi sprovvedutoealbambino,chescaturiscedalcontagiodeisenti mentialtruiecostringeagioireconlui,asoffrireperl'altruidolo re,afondersispiritualmenteconunaltrouomo,echecostituisce l'essenzadell'arte.Perciquestagentenondistinguel'arteautenti caescambiaperarteveraquelladeterioreefalsificata;nsiac corgedell'arteautenticaperchlecontraffazionisonosemprepi adornate,mentrelaveraartesemplice. (1)
19

Ilsegnochedistinguel'arteautenticadaquellacontraffatta indubbiamenteuno:lacomunicativit. (1) L'artistadeveaveresentitolanecessitinteriorediesprimereil sentimentodaluipropagato. Sel'artista sincero manifesta un sentimentocoscomel'haprovatoluistesso.Epoichogniuomo dissimiledaglialtri,isuoisentimentisarannotantopioriginali quantopiprofondamenteliavrattintiinsestesso.Edquesta sinceritcheobbligal'artistaatrovareunachiaraespressionedel sentimentochevuoletrasmettere. (1) Gliartisti,assumendosinellasocietilruolodeibuffoniperlo svagodeiricchi,perdonoilsensodelladignitumana,mentrela passioneperlepubblichelodisisviluppainloroatalpuntoche soffronoquandolalorovanit,gonfiatainmodomorboso,rimane delusa.Nelleaccademieeneiconservatorisiinsegnacosilmodo perfalsarel'arteedopoaverloappreso,gliartistidiventanoforni toridioperecontraffatte,insignificanti,depravatedicuipienoil mondo.Leoperedell'artesollazzo,prodotteinquantitpaurose dall'esercito degli artisti, offrono ai ricchi oziosi distrazioni e
20

svagochedistolgonogliocchidicostorodall'assurditdellaloro esistenza,lisalvanodallanoia. (1) L'autentica opera d'arte pu manifestarsi nell'animo dell'artista soltantodirado,comeilfruttodellasuavita,comeilconcepimento diunbambinodapartediunamadre.L'artecontraffatta,invece, prodottaincessantementedaimestieranti:bastachecisiadomanda. (1) L'arteautenticanonhabisognodiabbellimenti,comelamoglie diunuomoinnamorato.L'artecontraffatta,comeunaprostituta, devesempreessereadornataepiacente. (1) Finchnonsarannoscacciatiimercantiiltempiodell'artenon saruntempio. (1) L'artedevefarscheisentimentidifratellanzaeamoreversoil prossimo, peculiari oggi soltanto degli uomini migliori della societ,divenganod'istintopertutti.(1)
21

SCIENZA
Laverascienzaconsistenell'apprenderecomesideveorganizza relapropriavita:comeregolareirapportisessuali,comeallevare i figli, come coltivare la terra senza opprimere gli altri, come comportarsiconglistranieri,cometrattareglianimali...Invece escogitareimezziaffinchgliuominipossano,malgradolasba gliatadistribuzionedellaproprietedellavoro,nutrirsibenegra zieacibipreparatichimicamenteecostringereconlaforzalana turaalavorareinlorovece,equivaleaescogitareimezziscienti ficiperpompareossigenoneipolmonidiunuomochiusoinun localeconl'ariaviziata,quandosipotrebberaggiungereloscopo semplicementeaprendolafinestra. (1) ...la distruzione delle foreste, lo sfruttamento fino a farne dei morti deserti. E a tutto questo si vorrebbe compensare con la pioggia artificiale, resa possibile dall'elettricit. Terribile! Di struggonoilnovantottopercentodellanaturaereintegranoildue. (2)

23

SegliuominidipoteresonoriuscitiacomprarelaChiesaaffin chgiustificasselelorovite,perchnondovrebberocomprarela scienza? (3) Nellafedenellascienzastupefacentel'analogiacompletacon lafedeecclesiastica. (4) ungrandeerrorepensarechetutteleinvenzionicheaumenta noilpoteredell'uomosullanatura,inagricoltura,nellaseparazio neonellafusionechimicadellesostanze,elapossibilitdiintera zionereciprocafragliuomini,comelevieeimezzidicomunica zione,lastampa, iltelegrafo, iltelefono, il fonografo siano un bene...inunasocietimmoralecomelanostrafalsocristiana,le invenzioni, che aumentano il potere dell'uomo sulla natura e i mezzidicomunicazione,nonsolononsonounbene,masonoun maleindubbioedevidente. (5) Seillavoratorepu,inveced'andareapiedi,servirsidellafer rovia,perchquestaferroviahainceneritolasuaforesta,ha
24

diveltoilsuogranoalleradici,el'hagettatoinunacondizione vicinaallaschiavitasservendoloalcapitalista. (6) Seilmugicovainferrovia,compralalampada,l'indianaogli zolfanelli,unicamenteperchnonsipuimpedirglielo;manoi tuttisappiamochelacostruzionedelleferrovieedellefabbriche nonmaistatafattanell'interessedelpopolo;perchdunquedare comeprovadiservigiresialpopoloconquestistabilimenti,leac cidentali comodit delle quali il lavoratore pu usufruire? Non tuttoilmalevienepernuocere.Vicinoaunincendiocisipuri scaldare,econuntizzonecisipuaccenderelapipa;masipotr direchel'incendiosiautile? (6)

25

EDUCAZIONE
Confrontateunfigliodicontadini,chenonabbiamaistudiato, con unragazzo figlio di signori, che abbia studiato per cinque anniconunistitutore.Lasuperioritdiintelligenzaedicognizio nisempredallapartedelprimo. (7) Ognistudiodeverappresentaresolounarispostaalledomande suscitatedallavita.Lascuola,per,nonsolononstimolaledo mande,manonrispondeneppureaquellechevengonosollevate spontaneamente. (7) Lascuolaorganizzatacosperchloscopodellascuolastatale, organizzatadall'alto,consistenonnelformareilpopolomanell'i struirlosecondoilnostrometodo. (7) Nonsolosistrappanodallavitaperseiorealgiornoibambini neiloroannimigliori,sistaaddiritturavalutandodiallontanare
27

dall'influenzadellamadreibambiniditreanni!Restasoloda inventareunamacchinaavaporechefacciadabalia. (7) Solo quando la sperimentazione sar alla base della scuola e ogniscuolasarunlaboratoriopedagogico,soloalloranonrester indietrorispettoalprogressogenerale. (7) L'educazioneimpartitaalivelloinconsapevolesidimostraben pipotentediquellacoercitiva,lascuolaindirettascalzaquella imposta,enerendeicontenutiinsignificanti...dovunqueilpopolo formalaparteprincipaledellapropriaistruzionenondallascuola, manellavita. (7) L'educazionevaavantiperlasuastradaindipendentementedalle scuole. (7) (Nella miascuola) forse si trover un insegnante dizoologia, unodistoriamedioevale,euntipografo.Sequestiinsegnanti
28

sarannoingradodirenderelelezioniinteressanti,lelezionisa rannoutili,indipendentementedallalorocasualit. (7) L'influenzaeducativavienetrasmessasoloquandol'insegnante amaappassionatamentelasuamateria,soltantointalcasosico municaesieduca.Nelcasocontrario,cioquandodall'altostato decisocheunatalmateriahaunafunzioneeducativa,egliuni sonoobbligatiatenerelezionieglialtriadascoltare,nonsolonon sieduca,masifaodiarelascienza. (7) Icosiddettieducatori,nontengonocontodelfattochel'et in fantileprototipodiarmoniaesipongonocomefinelosvilup podelbambino. (7) (Nellamiascuola)nessunoportalibriequadernienonvengono daticompiti...anchenellatestanondevonoportareniente,nessu noobbligatoaricordarelalezioneprecedente,otormentatodal l'ideadellalezioneincombente.Egliportasolosestesso,lapro prianaturaricettivaelaconvinzionecheoggiascuolacisarda
29

divertirsicomeieri.Eglinonpensaallascuolafinchnonentrain classe...mainessunovienerimproveratoperunritardoemaines sunoritarda.Gliallievisisiedonodovevogliono:sullepanche, suitavoli,suldavanzaleeinpoltrona...Primadellalezionel'ani mazione,ilchiassolegridaraggiungonol'acme...mahoconstata tochetantopifortegridailmaestrotantopifortegridanoloro: ilsuogridononfacheeccitarli...Cisembracheildisordinecre scaenonabbialimiti;cisembracheperporrefineaessononsi debbausarechelaforza,invecebasterebbesoloaspettareunpoco eildisordinespontaneamenteenaturalmentesicalmerebbetra sformandosiinunordinemoltomiglioreedurevolediquelloche noiimmaginiamo. (7)

30

UNIVERSIT
Unprofessore,perquantosiadiintelligenzalimitata,istupidisca conilpassardeglianni,abbandoniglistudiscientifici,siapersona moralmenteignobile,continueratenerlezionifinoallafinedei suoigiorni;glistudentinonhannonessunapossibilitdiesprime reilloroscontento... Nonsarebbemoltopicomodoperglistudentileggereillibroa casasdraiatisuldivano,piuttostocheprendereappuntiallelezio ni?...Latrasmissioneoraleavrebbeunsensosoloselelezionisi trasformasseroinundialogo.Secondol'attualeordinedellecose lelezionisonosolounritocomicosenzasenso,comicoperl'im portanzaconcuivienecelebrato. (7) Allostatoservivanofunzionari,medici,giuristi,insegnantiele universitsonosorteperformarli.Oral'altasocietrichiededei liberalieleuniversitfornisconoqueltipodiliberali.L'errore unosolo,ilpopolononsacosafarsenediquestagente. (7)

31

Lamaggiorepreoccupazionedeglistudentitrovareunlibroe degliappuntisucuiprepararsiall'esame. (7) Gliesaminonpossonoserviredacriterioperunavalutazione. Essicostituisconosolol'arenaincuiilprofessoreesercitailsuo grossolanoistintoprevaricatorioeglistudentilelorogrossolane capacittruffatorie. (7) Glistudentichevoglionolavorarenonhannobisognodiuniver sitmadiunabiblioteca,nondilezionimadiincontri. (7) Questigiovanisipreoccupanoprincipalmentedellapreparazionedegli esami,dicomeriuscireadarlaaintenderealprofessoreeafareiliberali. (7) Finital'universit,lostudente nonsadovesbattere latesta.La cosastranacheleconoscenzechehaacquisitononservonoa nessunoenessunoglioffrenienteincambio.L'unicocampodi applicazionelaformazionedialtriuominialtrettantoinutili.(7)
32

VITADICAMPAGNA,VITADICITT
Ilgenereumanocosavantinelfalsosentiero,chelamaggio ranzasitrovagistaccatadallaterra,guadagnalavitanelleoffici neoalserviziodeiproprietariterrieri;nondesideraenonchiede cheunaumentodisalario. (8) Lapossibilitdiviveredellaterra,nutrirsenecolpropriolavoro, stataerestasempreunadellecondizioniprincipalidellavitafe liceeindipendente...glioperai,checonosconosololeseduzioni dellavitadellafabbrica,cicredonoemettonotutteleloroforze nellamiserabilelottacontroicapitalisti,disputandoperleoredi lavoroounaumentodisalariodiqualchesoldo.Aloropardi compire opera importante, e nonsi accorgono che l'unica cosa d'importanzaperessichesonostatiallontanatidallaterradicer careognimezzoperritornareallavitadellanatura,allavoroagri colo...nullaimpediscecheillavoratoredellaterradiaunaparte deltempoallavoromeccanico. (9)

33

Tuttalacomplessitdellanostravitadicittconsisteinquesto: checiinventiamobisogninociviacuiciabituiamo,dopodichsi impieganotuttelecapacitpersoddisfarlioperridurreidanni provenientidall'averlisoddisfatti. (10) Glioperai,vivendoinprossimitdigentericcaacquistanogli stessigustidicomodoedilussoe,sollecitatidanuovibisogni,si accanisconoinunlavorosempremaggioreperchlasoddisfazio nedeilorodesideriproporzionataallasomma dienergia che spendononellaboratorioonell'officina. (11) Soloconillavoroagricolopuaversiunavitarazionale,morale. L'agricolturaindicacos'piomenonecessario.Essaguidarazio nalmentelavita.Bisognatoccarelaterra. (12) Soloicontadinisinutronodirettamentecollorolavoro.Icittadi nisinutronoinevitabilmentecollavoroaltrui.PerloroloStato necessario,pericontadinisuperfluo.Solocollavoroagricolo puaversiunavitarazionale,morale.L'agricolturaindicacos'
34

piecos'menonecessario.Essaguidarazionalmentelavita. Bisognatoccarelaterra. (13) (...)miapparvechelamigliorcosasarebbed'alternarelediverse occupazionidellagiornatainmododaesercitarelequattroforme della nostra attivit (agricola, artigianale, intellettuale e sociale n.d.c.)ediprodurrenoimedesimilequattrospeciedibenidei qualifannousogliuomini(...)soltantoallorasarebbeabolitala falsadivisionedellavoro,cheregnanellanostrasociet(...). (6) L'uccello organizzato inmodo che ha bisogno di volare, di beccare,diguardare,e,quandofatuttoquesto,soddisfatto,feli ce,alloraunuccello.Lostessopureperl'uomo,quandocam mina,gira,sialza,siede,lavoraconledita,gliocchi,leorecchie, lalingua,ilcervello,soloallorasoddisfatto,allorasoltantoegli unuomo. (6) Sololafalsacredenzacheillavoro(fisico)siaunamaledizione hapotutocondurregliuominiadaffrancarsidallediverseforme
35

dellavoro,valeadireausurpareillavoroaltrui,poichillavoro specialisticochegliuniimpongonoaglialtritramiteun'occupa zionequellocheessichiamanodivisionedellavoro. (6) Puressendol'occupazionepisana,pimorale,gioiosaeneces saria,l'agricolturaanchelapinobileditutteleprofessioni,ela solacheprocurarealeindipendenza(...)lavitaagricolapermette dimodificareirapportiversoilpotereediliberarsidalmalerap presentatodalgoverno,cessandosemplicementediobbedireal l'autorit,qualunqueessasia. (15) (...)consacrandoottooreallavorofisico(dicontadinon.d.c.), cheprimapassavoneipenosisforzidellalottacontrolanoia,mi rimanevanoancoraottoore,dellequalisolamentecinquemiabbi sognavanoperillavorointellettuale(...).Neemersechenonsol tantoillavorofisicononescludevaaffattol'eserciziodell'attivit intellettuale,maneaumentavaladignit,lostimolava. (6)

36

Comesipossonoabbandonareivillaggidovesitrovanoicampi, leforeste,ilgrano,ilbestiame,ciotuttalaricchezzadellaterra,e venireacercarenutrimentoinunluogodovenoncisonochepie treepolvere?(...).Perchesportareincitttuttocicheneces sarioagliabitantideivillaggi,comelafarina,l'avena,icavallieil bestiame?Lacausadituttociancoralastessa:l'accaparramen todellericchezzedapartedeinonproduttori. (16)

37

ALIMENTAZIONE,DROGHE,CACCIA
Daipipoveriaipiricchi,l'ingordigia,misembra,loscopo primariodellavita,ilsuoprimopiacere.Ilpopololavoratorevi indugiasoloperchcostretto,maappenahailtempoeisoldise guel'esempiodelleclassipielevateemangiaebevefinchpu. (17) Lasoddisfazionedeibisognihadeilimiti,ilpiacerenonneha. Persoddisfarelafame,bastalapolenta,ilpane;mapersoddisfare lagolanonc'limiteagliintingoli. (17) Esel'uomocercaseriamenteesinceramentediprogredireverso ilbene,laprimacosa,dicuisipriver,sarl'alimentazionecar nea.Infatti,senzaparlaredell'eccitamentodellepassionipibasse chequestociboprovoca,ilsuousoimmorale,perchcomporta un'azionecontrariaallamoralel'assassiniocausatosolodain gordigiaegolosit. (17)

39

(...)ogniaumentodeibisognirendepidifficilelapossibilitdi soddisfarlieindebolisceilpiacerestessochenascedalloroappa gamento.Pispessol'uomosisazia,piraffinatesonolesuevi vande,tantomenopiacerericavadalcibo.Sipudirealtrimenti perl'appagamentodituttiglialtribisognianimali. (18) Spessogliuominisentonoilbisognodinascondereasestessila verit.Essinonsipreoccupanotantodiassicurareilbuonfunzio namentodellalorocoscienza,quantodiconvincersidelladirittura eonestdelleloroazioni;epercostruirsiquestaconvinzione,ri corronovolontariamenteamezziche,losannomoltobene,impe disconoinveceilregolarefunzionamentodellacoscienzastessa. Percigliuominibevonoefumano,nonsoloperchnontrovano unpassatempomigliorepertirarsisu,enonsoloperchpia cevole,masoprattuttoeinnanzituttopersoffocarelavocedella coscienza. (19) Malaragionesempreprontaatrovarequalchegiustificazione aognisozzura.cichemiaccaddequandoildubbiosullainno cenzadellacacciacominciadaffacciarsiinmeenonvolevopri
40

varmidiquestopiacere.Arrossiscoalricordodellegiustificazioni ingegnosecheinventaiinqueltempo,peraveredirittodiabban donarmiallamiadistrazionepreferita. (20) Daqualunquelatolariguardiamo,lacacciaunattostupido, crudeleenocivoalsentimentomorale.Nonquindistranochei cacciatori, oltre lacattiveria versoglianimali, manifestino, nei lororeciprocirapporti,sentimentinonmenoegoistici:ildisprez zo,lavanit,lamenzogna,l'invidia,lamalevolenza.Ognicaccia torecheabbiaimparzialmenteanalizzateleproprieimpressionidi cacciadeveconvenirne. (20)

41

PROGRESSOECIVILIZZAZIONE
Alcuniuominichiudonoinunasteccaiaunamandriadivacche,e sinutronodellorolatte.Levacchemangianoperfinoleradicie pestanol'erbadelrecinto.Affamate,sirodonoavicendalacoda; muggiscono,gemono,vorrebberoscappareneiprati.Maqueime desimiuominihannopiantatoattornoalrecintopianteditabacco, dimenta,dierbepercoloranti;hannocoltivatodeifiori,stabilito uncampodicorse,unparco,uncampodatennisenonlasciano uscirelebestieperpauradiveder rovinate tantegalanterie. Se nonchelevacchedimagriscono,muggiscono,einostriuomini comincianoatemeredinonaverpilatte.Escogitanoalloravari processipermigliorarelecondizionidellevacche.Costruiscono unagreppia,freganolebestieconstrigliebagnate,doranoleloro corna,mutanoleoredelmungere, curanolevacche ammalate, coltivano qualche nuova erba nutritiva che han seminato nella steccaia,discutonoquestoequell'argomento,manonfannon lopotrebberosenzadistruggerel'ordinestabilitointornoalrecinto l'unicaesemplicissimacosanecessariaasestessieallevacche: abbatterelasteccaiaelasciarchelevaccheliberamenteenatural mentesigiovinodeipascolicircostanti.(8)
43

Nonpossibilecorreggereilmaleconalcunadistrazione,como ditepolveri;possibilefarlosoltantocambiandolapropriavita. (6) Risulta dunque indubitabilmente che, siccome tutti gli artifici dellospiritoumanogiornali,teatri,concerti,visite,balli,carte, romanzinonsonochemezzidisostenerelapsicheumanaaldi fuoridellesuecondizioninaturali,coscometuttigliartificiigie niciemedici,immaginatidallamenteumanaperilnutrimento,la bevanda,iltetto,laventilazione,ilriscaldamento,ilvestiario,i medicinali,leacque,ilmassaggio,laginnastica,lecureelettriche eilrimanente,tuttiquestiartificinonsonochedeimezziperso stenerelavitafisicadell'uomofuoridallesuenaturalicondizioni dilavoromanuale. (6) (perlenazionioccidentali)ladepravazioneacuiessedannoil nomediCiviltunacondizioneineluttabiledellavitaumanae deveesserediffusasututtalaterra.Equestodogmacoscieco, stupido,incrollabileepresuntuosocomelosonotuttiidogmi.Si pumettereindiscussionetuttomanonlacivilt,valeadirela manipolazionedellanostravita(...).Questafedeequestascienza
44

fannoscheglioccidentali,impegnatinellalorofunestavita,non voglionovedereericonoscerecheessicamminanoversolaloro rovinasicura.Ipiavanzatitralorosirallegranoalpensieroche questavianonliconduceallarovina,maaunapigrandefelicit. (15) Neconsegueallorachel'industria,chehadimiraprincipalmente ibisognideiricchi,edichipiriccoditutti,cioilgoverno,di rigaisuoisforziversolacoltivazioneindiscriminatadigrandidi stesediterra,conl'aiutodellemacchine;versolafabbricazione deiprodottiperl'abbigliamentofemminile,deipalazzi,deidol ciumi,deigiocattoli,delleautomobili,deitabacchi,vini,medica menti,cannoni,fucili,polveredasparoecceccecc. Epoichnonvipuesserefineaicapriccidegliuomini,quando essisfruttanoillavoroaltrui,l'industriasimetteafabbricareapi nonpossodeglioggettiinutili,stupidiecorruttori,stornandoal contempogliuominidallavororazionale.Enoinonvediamola finediquesteinvenzionicheservonoaipiacerideglioziosi. (15) Siparladiabolizionedellaschiavit;manessunol'hamaiaboli ta; noi abbiamo abolito solo una delle sue forme pi aspre, la
45

schiavitdelcorpopropriamentedetta.Maesisteun'altraforma, pivergognosa,piperfida,piatroce,edquestachevadistrut ta:laschiavitinsidiosachefadiunuomounveroschiavo,lusin gandoloeingannandoloconlaparolalibert. (21) Gliuominisonocostrettiallaconcorrenza,trascinatiallalotta perguadagnareunsalario,vistochefuronosottrattiimezzinatu ralidilavorareperiniziativapropria,ntroverannosottolacappa delcielounpollicediterrenochepossanocoltivaresenzapagare untantoaqualchealtroessereumano. (21) ...Piovve,pervolerdivino,lamanna;tuttinepreseroetuttifuro nosalvi.Masupponetecheildesertofossestatoconsideratocome proprietprivata,comedanoioggi.Lamanna,benchbastevolea tutti,sarebbedivenutaproprietdeipossessoridelsuolo.Essifor seavrebberoimpiegatouncertonumerodisalariatiadammuc chiarlael'avrebberovendutaailorofratelliaffamati. (21)

46

Mutateilgoverno,ribassateleimposte,costruiteferrovie,create cooperative,osepivipiace,ripartiteilprofittotramanod'opera ecapitale,checosaavreteottenuto?Questosoltanto,chelapro prietfondiariaaumenterdivalore.L'esperienzaloprova;ilpro gresso,infondo,nonhafattocherialzareilvaloredellaterra,cio ilprezzochesidevepagareperavereilprivilegiodivivere. (21)

47

ILCRISTIANESIMOAUTENTICO: RAGIONE,AMORE,NONVIOLENZA
Lasalvezzadatuttiivostrimalidipendesolodavoistessi. (8) Lasalvezzanonconsistealloranelpredisporreperglialtriunsiste madivitadecisodanoiinanticipoperloro,comeoraconcepiscono questasalvezzaognunoamodolorocolorochenonhannolafede: gliuniconilparlamentarismo,glialtriconlarepubblica,iterzicon ilcomunismo,iquarticonl'anarchia;lasalvezzaconsistenelfatto chetuttieciascunopossanocapireloscopodell'esistenzaelasua legge,einbaseaquestaleggeviverenell'amorereciproco,senza definireprimauncertotipodiorganizzazionesocialespecifica. (22) Persuanatural'amore,ildesideriodelbenecercadiabbracciare tuttocicheesiste.Pervianaturaleessoallargaisuoiconfini primaaifamiliarilamoglie,ibambinipoiagliamicieaicon nazionali;mal'amorenonsiaccontentadiquestoecercadi ab bracciaretuttocicheesiste.(18)
49

Perchilvaporepossaprodurrelavoro,deveincontrarel'ostaco lodellepareti.Parimentil'amore,percompierelasuaopera,deve urtarecontroilimitidiunesseresingolo,nelqualerinchiuso. (18) Comenonsipuasciugarel'acquaconl'acqua,nonsipuspe gnereilfuococonilfuoco,cosnonsipudistruggereilmalecon ilmale. (23) Nonappenaunproblemasirisolveconilricorsoallaviolenza, divieneimpossibilearginarla,perl'accumulodeirisentimenti,ela vittoriatoccanonaimigliori,maaipiegoisti,furbi,crudeli. (24) Irivoluzionaridicono:L'ordinamentosocialeattualepeccaper questoeperquestochebisognerebbesopprimereesostituirecon quest'altro.Ilcristianodice:Iononmioccupodell'ordinamento sociale,ignorosebuonoocattivo,enonvogliodistruggerlo, precisamente perch nonsosesia buonoo cattivo; ma, perlo stessomotivo,iononvoglioneppuresostenerlo;enonsolonon vogliomanonpossoperchcichemisidomandacontrario
50

allamiacoscienza.Ora,tuttigliobblighidelcittadinosonocon trariallacoscienzadelcristianoautentico,ilgiuramento,ilpaga mentodelleimposte,lagiustizia,l'esercito;edsuquestiobbli ghichesifondailpoteredellostato. (25) Organizzatevicomeviparrmeglio;inquantoame,iononpos sodimostrare nlanecessitnl'inutilitdellostato,maioso quellodicuihobisognoequellochemiinutile,quellochepos sofareequellochenonpossofare.Iononhobisognod'isolarmi daglialtriuominidellealtrenazioni,edeccoperchnonpossori conoscerediappartenereesclusivamenteaunanazionequalunque eperchrifiutoognisoggezione;sochenonhobisognodituttele istituzionigovernativeattuali,edeccoperchnonposso,privan donegliuomini chehannobisognodelmiolavoro,darlosotto formadiimposteabeneficiodiquesteistituzioni;socheionon hobisognondiamministrazioninditribunalifondatisullavio lenza,edeccoperchnonpossoparteciparenall'amministrazio nenallagiustizia;socheiononhobisognodiassaliregliuomi nidellealtrenazioni,diucciderlieneanchedidifendermidaloro conlearmiallamano,edeccoperchnonpossoparteciparealla guerranprepararmici.possibilechevisianouominicheconsi
51

derinotuttocinecessario,iononpossocontraddirlo;sosoltanto, mainmodoassoluto,cheiononnehobisogno.Enonnehobiso gnononperchio,ciolamiapersonalitlovoglia,maperch nonlovuoleColuichemihadatolavitaeunaleggeindiscutibile perguidarmiinquestavita. (25) I conservatori s'indignavano perch la dottrina della nonresi stenzaimpedivadicomprimereenergicamenteglielementirivo luzionarichepotevanocompromettereilbenesseredellanazione; irivoluzionaris'indignavanoperchquestadottrinaimpedivaloro di rovesciare i conservatori che compromettevano il benessere dellanazione. (25) Ilprecetto:Nonfareadaltricichenonvuoisiafattoate, nonhabisognodiesseredimostratoconl'aiutodimiracolienon esigeunattodifede. (25) Verrdistruttoilmalefuoridinoi,solamentequandoloavremo distruttoinnoi.(26)
52

IlsensodellavitafondareilRegnodiDiosullaterra,ciofar regnare neirapporti fragliuomini,invece dellaviolenza,della crudeltedell'odio,l'amoreelafratellanza. (27) SipotrebbepensarechevivereperDio,vogliadiresoprattutto persuaderegliuominiaesserebuoniefuggireletentazioni,ea organizzarelavitadeglialtriuomini.unerrore:vivereperDio significasolamenteamaregliuomini,manifestarel'amore,inocu larelorol'amore,(...)nonbisognaorganizzarenulla,imporrenul la,masoltantotrattarlicondolcezzaeamore. (28) Ilmalenonesiste.Lavitafelicit.Ilmalel'assenzadifelicit solamenteilsegnodiunerrore,unacolpa(...)senonseifelice, sappichestaifacendoqualchesbaglio. (29) Ildesideriodelbenepertuttelecoseesistentiquellochedla vitaatuttocicheesiste,cichenoichiamiamoDio. (18)

53

L'uomoriesceaconoscereilcompitopiimmediatodiquesta esistenza,quelloacuiluichiamatoapartecipare;talecompi tomutareladivisioneeladiscordiadelmondoinunionee concordia. (18) L'uomodevecapireericordarechelaveritglistatarivelata soltantodallasuaragione,laqualeglistatadatadaDioperco noscerelaSuavolontechel'incitamentoadiffidaredellaragio nehapermoventeildesideriodiingannarloedungrandissimo sacrilegio. (18) L'uomodevecapireericordarechelaveritglivienerivelatain nanzituttoenellagiustamanieranoninunlibro,traduzioneoriu nionedigente,manelsuopropriocuoreenellasuaragione. (18) Pensandodiperfezionarsiperilfuturo,l'uomotralasciailperfe zionamentonell'amorecheunobbligoperognipersonaeche pueffettuarsisolonelpresente. (18)
54

(...)percinonsoltantononsideveentrareinnessunaassocia zione,accordoogruppo,ma,alcontrario,bisognaevitaretutto cichepudividereungruppodipersonedatuttiglialtriuomini delmondo(...). (18) HolettoConfucio,senzadiluieLaoTzeilVangelononsarebbe completo. (30) Ledottrinereligiosesonoinnumerevoli,malareligioneunica. (31) Laragionequalcosadisacro,lostrumentodatocidaDioper conoscereDio. (32) (nellaletturadeivangeli,n.d.c.)(...)ilpassocherisultlachiave dituttofuilversetto39delVcapitolodiMatteo:(...)maiovi dicononopponeteresistenzaalmale. (33)

55

L'essenzadivinadellanostraanimaspirituale,extratemporale ed extraspaziale; imprigionata durante questa vita nel corpo, quandoneesce,essanonsitrovapinellecondizionidispazioe ditempo.Percinonsipudirediquestaanimasesar.Essa, comeCristohadetto:PrimachefosseAbramoiosono,cos pertuttinoi.Senoisiamo,noifummoenoisaremo.Noisiamo. (18) Civuoleunosforzoperreprimerelemalvagiepassioni,checi fannocaderenell'altruidominio:nonesserenpadronenschia vo;nonfingereomentiresiapertimorechepertornaconto.Ci vuoleunosforzopernonallontanarsidaiprecettidellasuprema leggedellacoscienza. (34) (...)purpossedendogiglioggettinecessariasoddisfareibiso gnisuoiedellasuafamiglianelfuturo,possiedeinabbondanza oggettinonnecessarieneacquistaancoradinuovielisottrae agli altri, accaparrandoli inutilmente: tale uomo commette il peccato personale di cupidigia. (...) Tale uomo non raggiunge mailoscopocercato,perchilfuturononinsuopotereedegli pu morire da un momento all'altro. Sacrificando il presente
56

certoaunfuturoincerto,eglicommetteunevidenteerrore. (18) L'uomoama,nonperchhainteressediamarequestooquello, maperchl'amorel'essenzadell'animasua,percheglinonpu nonamare. (25) Lapromessadisoggezioneaqualsiasigovernoquest'attochesi consideracomelabasedellavitasocialelanegazioneassoluta del cristianesimo, perch promettere anticipatamente di essere sottomessoalleleggielaboratedagliuomini,significa tradireil cristianesimoilqualenonriconosce,pertutteleoccasionidella vita,chelasolaleggedivinadell'amore. (25) (L'uomoche...)desideraaumentareilsuobeneevaincontroa nuovelotteconlagenteeognialtroessere,invadeilsuovicino perimpadronirsidellesueterre,conquistadiritti,titoli,diplomi perarrivareaunaposizionepielevata,oppure,peraumentareil suopatrimonio,lottaconirivali,sfruttaglioperai,faguerracon troaltripopoli,commetteilpeccatodisetedipotere(...)invecedi
57

aumentareinsl'amoreeabbatterelebarrierecheloseparanoda glialtriesseri,lerafforza.Inoltre,lottandocontrolagenteeogni altroessere,ottieneilcontrariodiquellochecerca.Entrandoin lotta,aumentaleprobabilitcheglialtriloaggrediscanoeche,in vece di sottomettere gli altri a s, sia sottomesso da loro. Pi avanzanellalotta,piglinecessariaunacontinuatensione. (18) (...)l'uomouslaragionecheglierastatadata,nonperricono scereilpeccatoesalvarsidaesso,mapergiustificarlo.Apparve alloralaseduzioneeilpeccatohamessoradicieddiventatoleg ge(...).Laragionenonpervertitadistinguesenzafalloilfalsodal vero,proprioquestoinfattiilsuocompito. (18) L'uomodevecapireericordarechel'unicomezzodicuiegliin possesso,lasuaragionee,diconseguenza,ognipredicazione cheaffermiqualcosacontrariaallaragioneuningannoounten tativodieliminare l'unicostrumentodiconoscenza cheDioha datoall'uomo. (18)

58

Lacoscienza degliuomini lamanifestazione dellavolont divina. (15) (...)nonvinulladipidannosopergliuominidelpensareche le cause della loro situazione miserabile non risiedano in loro stessi,maincondizioniesterne(...). (52) Ilpoterepuvenirdistruttosolamentedaunanuovaconsapevo lezza che gli uomini potranno raggiungere solo con la ragione (...).Soltantounaconcezionereligiosadelmondo,unendotuttigli uominiinunidenticomododiintenderelavita,incompatibilmen teconlasottomissione olapartecipazione alpotere,puvera mentedistruggereilpotere. (53) Lacriminalitnoncosgrandecomepotrebbeessere,soltanto perchlamassapopolare,quellachelavora,siastienedagliatti criminalieconduceunavitabuona;equestononperchvila polizia,ungoverno,deigiudicieuncarcere,maperchviuna coscienzamoralecomuneallamaggioranzadegliuomini.(15)
59

Difatto,l'attivitgovernativaabbassaillivellomoraledellaso ciete,percistesso,accrescelacriminalit.Nonpuesserealtri menti, poich, persuocompito, ilgovernodeve sostituirsi alla leggesuprema,eterna,obbligatoriapertuttiescrittanonsuilibri maneicuoridegliuomini,econdelleleggichenonhannoper scopolagiustiziaeilbenecomune,maconsiderazionipolitiche, interneoesterne,ilpisoventeingiuste. (15)

60

LAVIOLENZADELPOTERE: STATO,DEMOCRAZIA,GOVERNO
Certochel'autoritnonsargrataacoluicheobbediraDio invecechealei,fors'anchelomanderinprigioneolotorturer finoallamorte.L'autoritnonpuagirealtrimenti.Lostessoac caddeaCristo,eCristoordinaisuoidiscepoliditenersipronti. (14) Gliuominisentonochelaviolenzalacausadellalorosituazione infelice;essihannovagamentecoscienzacheperuscirnehannobi sognodilibert.Ma,cosasorprendente,peracquistarelaliberte sbarazzarsi della violenza, essi cercano, inventano e impiegano ognisortadimezzo:rivolta,cambiamentodigoverno,combinazio nidiplomatiche,politicacoloniale,organizzazionedelproletariato, statosocialista,trust,tutto,salvol'unicomezzochelisbarazzereb benellamanierapisempliceepisicuradituttiiloromali:l'insu bordinazionealpotere.Qualsiasispiritoriflessivodovrebbepertan tovederechiaramentechelaviolenzageneraviolenzaecheilsolo metodopersbarazzarsenenoncommetterne.Nonmenoeviden techelamaggioranzadegliuominisottomessaallaminoranza,
61

unicamenteperchiprimiconcorronoessistessialloroasservi mento(...).lostessoperquantoriguardailavoratori,asservitiai capitalisti.Nessuncapitalistaalmondopotrebbepisfruttarli,se nonavesserocontribuitoessistessiallaloroschiavit. (15) Intuttiitempiiperversi,gliinvidiosi,cheamanolapigrizia,i Caino,hannoattaccatoilavoratori,ciogliAbele,eminacciando questiultimidellepeggioriviolenze,hannoapprofittatodelpro dottodellorolavoro.Percontroibuoni,imiti,quellicheamano illavoro,invecedilottarecontroiprofittatori,hannotrovatopre feribilesottomettersiaquesti,poichnonpotevanointerrompere quellavorodacuiricavavanonutrimento.Edpropriosuqueste violenzeenonsulsistemaeconomico,cheriposanotuttorairag gruppamentiumaniesistenti. (15) Idissoluti,oziosieviziati,comesonogeneralmenteidominato ri,hannobisogno,nellavita,diunoscopodaraggiungere.Ora, questoscopononpuesserechel'accrescimentodellagloria.In tuttelepassioniillimitedellasazietprestoraggiunto;solola passionedellagloriaillimitata.(15)
62

Allorquandoungovernopesavatropposulpopolo,essoeraro vesciatoconlaviolenzaerimpiazzatodaunaltro,ilqualeperla perversit,cheinerentealpotere,divenivatantonefastoquanto ilprecedente...perquestoessicercaronodirendereilpotereinof fensivolimitandonegliattributi.Ecisiottenneconl'istituzione diassembleeelettedalpopolo.Magliuominichiamatiasedere nelleassemblee,detenendoessistessil'autorit,subironoaloro voltal'influenzacorruttricedelpotere,comeisovraniautocratici... Quantoaimali,dicuisoffriva ilpopolo,essinon diminuirono qualechefosseilregime:monarchiacostituzionaleorepubblica, conosenzareferendum.Enonpotevaesserediversamente.Se ingiustocheunsoluomodebbagovernarel'interacollettivit fuorididubbiochelostessoavverr,quandovisarildominiodi unaminoranzasullamaggioranza.Neppureildominiodellamag gioranzasullaminoranzapuinalcunmodogarantireun'ammini strazioneequa,perchnonesistealcunaragionepercrederechela maggioranzapossaesserepisensatadellaminoranza...Nesegue cheintuttiipaesi,qualunquesialaformadiregime,dispoticao democratica,imalifondamentalmenterestanoglistessi:accresci mentoprogressivoespaventosodeibilanci,animositversoivi cini,chefomentaipreparatividiguerra;imposteemonopoli;sot trazionealpopolodelsuodirittoallaterra,divenutapropriet
63

privata;sentimentidinazionalitoppressi,guerrechefalcianoe devastanonumeroseviteumane. (15) (...)l'ipnosifaritenerecheleviolenzecommessedacolorochesi fannochiamareuominidiStatononsianoattiimmoralicommessida genteimmoralemalamanifestazionediunesseremisteriosoesacro, chiamatoStato,senzailqualegliuomininonhannomaivissutoin comunit(cicheassolutamentefalso)enonpossonovivere. (15) Gliuomini,dopoavercommessoilpeccatodellasottomissione alpotereumano,nonl'hannoriconosciutocomepeccatoe,cer candodigiustificarlo,hannoesaltatoilpoterealpuntodasostitui relasualeggeaquelladivina.Edalmomentoincuilaleggede gliuominiharimpiazzatoquelladivina,gliuominihannopersola coscienzareligiosa,sonocadutisottol'azionedell'ipnosistatalista, laqualefalorocrederecheigovernantinonsonosemplicemente deifuorviatiedeicorrotti,mairappresentantidiun'entitmistica: loStato,senzailqualegliuomininonpotrebberovivere.S'dun queformatouncerchiodimenzogne:lasottomissioneall'autorit haindebolito,einpartedistrutto,lacoscienzareligiosa;l'indebo
64

limento,olaperdita,diquestacoscienzahasottomessogliuomini ailorosimili. (15) (...)bastachenonsiobbediscapiaquestaopinionepubblica gimortacheigovernicisuggerisconoartificialmente;bastache ogniuomodicacichepensaesenterealmente,operlomeno, chenondicacichenonpensa(...).Igovernibenconosconoque staforzaelatemonoelacombattonocontuttiimezzidicuidi spongono.Cosessitemonol'espressionediunpensieroindipen dentemoltopicheunesercito;edappuntoperquestochecrea nodeicensori,comperanodeigiornali,dirigonol'insegnamento religiosoelescuole.Maquestaforzaspiritualecheregolailmon do,lorosfugge.Essanonrisiede nellibro,nelgiornale,essa inafferrabileeliberasempre;essahailsuopostonelprofondo dellacoscienzadegliuomini. (47) Iosonoavolteindignatonelvederecomeuominionestieintel ligentisprecanoleloroforzeperlottarecontroilgoverno,apro positodiquelleleggicheilgovernofabbrica asuopiacimento (...)controilgovernosonostatiimpiegatiduesistemidilotta:il
65

primoquellousatodairivoluzionari;l'altrosistemaquelloche consistenellottaresulterrenolegale,senzaviolenza,guadagnan doapocoapocoqualchediritto.Perquantoiopossaricordare, questiduesistemisonostatiimpiegaticontinuamentenegliultimi cinquant'anni,eppurelasituazioneandatadimaleinpeggio(...). Ilprimomezzosbagliatoperch,seanchesiriuscisseacambia re con la violenza l'ordine esistente, niente garantirebbe che il nuovoordinesiastabileecheinemicidiquestonuovoordinenon trionferanno,alorovolta,grazieacircostanzefavorevoliallame desimaviolenza.CosacheavvenutaparecchievolteinFranciae ovunque vi siano state rivoluzioni. Pertanto il nuovo ordine di cose,instauratoconlaviolenza,dovrcontinuamenteesserman tenutoconlaviolenza,cioconmezziiniqui,egrazieacisicor rompervelocementeeinevitabilmente,comeilprecedente.Ese iltentativofallissecomeaccadutosempredanoituttelevio lenzerivoluzionarierafforzerebberosoltantoquell'ordinedicose controilqualelottano,sospingendonelcampodeiconservatorie deireazionarilamassadegliindecisi,diquellichefinoadallora nonavevanopresopartito.Pertanto,amioparere,sipuassoluta mente affermare, basandosi sull'esperienza e sul ragionamento, chequestomezzo,oltrecheimmoraleeirragionevole,inefficace. Egualmenteinefficaceepocosensato,secondolamiaopinio
66

ne,ilsecondomezzo.inefficaceepocosensatoperchilgover nohainsuamanolasommadeipoteri(esercito,amministrazione, scuole,chiesa,polizia),stabilisceluistessoleregoledellapartita cheiliberali vorrebberocombattere, e,conoscendo molto bene cichepurisultarepericolosoperlui,nonpermettercheuomi nicheglisiconformanoeagisconosecondolesueleggifacciano unaqualsiasicosalesivadelsuopotere.Cos,peresempio,nel casopresente,ilgovernochedanoi,comedappertutto,siregge sull'ignoranzadelpopolononpermettermaicheilpopolosiave ramente illuminato. Il governo autorizza ogni specie di istituti pseudoistruttivicontrollatidaluiscuole,collegi,universit,ac cademie,comitati,congressidiognigenere,stampasottopostaa censuranellamisurachequestiistitutiequestastampaglisono utili,cioinebetisconoilpopolo, oalmenononimpediscono il suoinebetimento.Maalprimotentativodiquestiistitutiequesta stampadiscuoterelebasisucuisifondailpoteredelgoverno, ciol'ignoranzadelpopolo,ilgovernosenzafarchiasso,senzadir nulla,pronuncerilsuoveto,trasformerochiuderquell'istituto osopprimerquellastampa.Percil'esperienzaeilraziociniodi mostranocheuntalmododiconquistareidirittiingannevole, un'illusione,un'illusionevantaggiosaalgovernoeperciapprova tadalui.Unattivitspesainquestosensononsoloinutilema
67

anchenociva.Nocivaperchgliuominiilluminati,buonieonesti, sefannopartedelgovernogliconferisconoun'autoritmoraleche essononavrebbesenzadiloro.Setuttal'organizzazionegoverna tivafossecompostadaquellepersoneignoranti,violente,avidee adulatricicheneformanoilnucleocentrale,essononpotrebbeso stenersi.Sololapartecipazionealgovernodiuominicoltieonesti glidilprestigiomoraledicuigode.Questoilprimodannodel l'attivitdeiliberalichepartecipanoalgovernooentranoinrap porticonlui.Questaattivitnocivainoltre,perchperpoterla realizzarequestiuominiilluminatieonestidevonoaccettarealcu nicompromessiesiabituanocos,pocoapoco,all'ideacheper unoscopobuonosipusacrificare,nelleparoleonelleazioni,un po'diverit(...)unaseriedicompromessidicuinonsipossono prevedereilimiti(...)nonsiaccorgononeppuredicaderecosin completabaliadelgoverno,quandoaccettanodaluistipendieri compense;cos,purcontinuandoacrederediessereliberali,di vengonoiservitoriedifensoridiquellostessoordinecostituito controilqualevolevanolottare. (35) Ilgovernotirannicotaleperchlasocietdominatacomposta dauominimoralmentedeboli:gliuni,cupidi,ambiziosi,senza
68

coscienza,cercanoconognimezzodicarpireilpotereedicon servarlo;glialtri,mossidaunsensodipaura,dilucro,divanito diabbrutimento,sostengonoiprimiesisottomettono. (34) Liberalierivoluzionari,fabbricandoiloroprogrammidiriven dicazionipopolari,nonhannoalcundirittodicredersirappresen tantidelpopolo;essinonrappresentanochesestessi. (34) Iosonofermamenteconvintochecolorochedirigonoilmondo, gli Stati, l'economia, le istituzioni, sono completamente folli. Quellichenonsonofollisiastengonoononriesconoapartecipare. (36) Nella societ di persone che vivono solo una vita materiale, mondana,cisarsempreeinevitabilmente,alcomando,confun zionidipotere,l'uomopiinfimorispettoallequalitmorali. (37) Ungiudice,uncommissariodipolizia,ungovernatore,unuffi ciale,occuperindifferentementelasuaposizioneinunamonar
69

chiaoinunarepubblica;maeglilaperderebbecertamentesel'or dinedicosechegliel'assicurasparisse.Eccoperchtutticodesti individui non temono di vedere chicchessia a capo dell'ordina mento della violenza: si faranno accogliere bene da tutti. Ecco perchsostengonosempreilgoverno,espessoinconsciamente. (25) Sottoilregimediunpotereaffidatoaunapersonasola,ilnume rodicolorochesonopervertitiallapartecipazionedelpoteree dallaloroesistenzaparassitarialimitato(...)sottoilregimedel suffragiouniversale,ilnumerodiquesticentridicontagiosimol tiplicasemprepi.Ciascunelettoredivienel'oggettodell'adula zioneedellasubordinazione.Ilcaratteredeldominiougualmente simodifica:invecedibasarsisullaviolenzadiretta,essoriposa suldenaro,cicheancoraviolenza,mapertrasmissionecom plessa.Ilnumerodegliuominioziosichevivonodelprodottodei lavoratoridunquesimoltiplica;siformaunaclasse,chiamatabor ghesiache,conlaprotezionedellaforza,conduceunavitafacilee piacevole,edesentedaognilavoropenoso.Essendochiaroche bisognaperorganizzareunasimileesistenzaperlemigliaiadi reuccicherimpiazzanol'unicosovranochevisiaunagrande quantitdioggetticherendanograziosaegaialalorovitafestaio
70

la,spuntanoinvenzioni,chefacilitanolaproduzionedioggettidi piacereedisicurezzaperleclassifortunate.Ora,avvienechela fabbricazionediquestioggettiallontanisemprepigliagricoltori dallavorodeicampi.Cossiformalaclassedeilavoratoridicitt, che,amotivodellalorosituazioneprecaria,cadonosottolacom pletadipendenzadelleclassiagiate.Amisuracheilregimeparla mentaresiprolunga,ilnumerodeilavoratoricittadiniaumentae lalorosituazionepeggiora. (15) (...)gliuominielettiintalmodo(democraticamente,n.d.c.),parte cipandoalgovernodelloropaese,approvanoleggiegovernanoil popolononinvistadicichebeneperesso,malasciandosiguidare perlopi,unicamente,dall'intentodimanteneresaldalapropriapo sizionediprivilegioeilpropriopotereframezzoallelottedeivari partiti,epertacerealtresdelladepravazionechequestoingannodif fondetrailpopolomediantelemenzogne,lostordimentoelecorru zionichesonocaratteristicacostantedeiperiodielettorali(...). (38) Quei popoli (retti da governi democraticamente eletti, n.d.c.) sonocomeuominirinchiusiincarcereches'immaginanodiessere
71

liberiperchvieneloroconcessoildirittodivotareperl'elezione deicarcerieri. (38) (...)questoingannoconsistenell'inculcareagliuominidiundato popolocheseessieleggono,medianteuncomplessosistemad'e lezione,deirappresentantientrolevarieistituzionirappresentati ve,qualcunocheinseguitoeleggerasuavolta,insiemeadaltri, questooquest'altrod'unadecinadicandidatialuisconosciuti,op pureseeleggonodirettamenteiproprirappresentanti, ilpopolo stessoprenderpartealpoteredelgoverno,eperci,obbedendo algoverno,obbedirineffettiasemedesimo,evivrinunregi medilibert(...). (38) Sottoilregimeparlamentareedelsuffragiouniversale,ciascun deputatocomincialasuacarrieraconlasubordinazione,l'ubriaca turadeisuoielettori,lepromesse,cheeglisadinonpotermante nere,e,unavoltaassisoallaCamera,eglipartecipaallapromulga zionedileggichesidevonopoiapplicareconlaforza.Lostesso valeperisenatorieipresidenti. (15)
72

COLONIALISMO
Nonavendopil'abitudinedisovvenirealleloronecessitconil lavorodellaterra,glioccidentalifuronoobbligatiarifornirsidei mezzidisussistenzapressoaltrenazioni.Ciessinonpotevano farlocheattraversoduemezzi:lafrode,cioloscambiodimerci perlamaggiorparteinutilieimmoralicontrooggettidiprimane cessit;l'altromezzolaviolenza,cioilsaccheggiodeipopoli inAsia,Africa eovunque vi fosse lapossibilit dispogliarli impunemente. (15) Lenazionidell'Occidentehannodunquebisogno,peresistere, diricorrereallasopraffazioniealleviolenzesottoformadicon quistadeimercati,e,perseguendoquellachelorochiamanopo liticacoloniale,essegettanosemprepilontanolalororetesugli uominichevivonoancoradiagricolturanellediversepartidel mondo. (15)

73

L'ordaeuropeacivilizzata,conraddoppiataforza,sigettersui popoliinermi,selvaggieliconquister.Quandoquestoaccadr, quandotuttiipopolisiinchinerannodavantialfumonerodella ciminieradell'officina,alloraiproletarieuropeisidepraveranno ancheloronellusso,comesidepravaronoiRomanidopolacon quistadelmondo. (39)

74

ANARCHIA
Misiannoveratraglianarchici,maiononsonounanarchico, sonouncristiano.Ilmioanarchismononchel'applicazionedel cristianesimoneirapportitragliuomini.Coscomeilmioantimi litarismo,ilmiocomunismo,ilmiovegetarismo. (40) Tuttiiteoricianarchici,uominieruditieintelligenti,daBakunin eProudhonfinoaReclus,MaxStirnereKropotkine,iqualidimo stranoinmanierairrefutabilel'illogiciteladannositdelpotere, quandosimettonoaparlaredell'organizzazionedellavitasociale, aldifuoridelleleggiumane,cheessinegano,cadononelvago dellaloquacit,nellaretoricaesilancianonellecongetture pi fantasiose.Ciderivadalfattochetuttiquestiteoricianarchici disconosconolaleggedivinacomuneatuttigliuomini. (15) L'anarchianonsignificaassenzadiistituzioni,masoloassenza diistituzionitalicheforzinogliuominiasottomettersiconla violenza,einveceistituzionitalichegliuominivisisottomettano
75

liberamente, secondoragione. Sembrerebbe che unasociet di esseridotatidiragionenonpossaenondebbaessereorganizzata inaltromodo. (41)

76

LAQUESTIONEFEMMINILE
Siparlavadellaquestionefemminile.Nonc'questionefemmi nile.C'laquestionedellalibert,dell'uguaglianzafratuttigli esseriumani.Laquestionefemminilesolounafaziosit. (42) Ladonnachedivenuta sterileartificiosamente echeseduce l'uomoconlabellezzadellesuespalleedellasuacapigliatura, nonladonnachedominal'uomo,maladonnapervertitadall'uo mo,ladonnachesiabbassatafinoalui,all'uomopervertito. (6)

77

SALUTE,MEDICINA
Unuomochefaunavitacattivaenocivaallasalute,quandosi ammalasirivolgealdottoreperchloguarisca,senzachegliven gainmentechelasuamalattiaunsegnobenefico,cherivela chelasuavitacattivaevacambiata. (43) Iohocapitoconassolutacertezzachequesteclinichecostruite damercanti,daquegliaffaristichehannodistruttoecontinuanoa distruggerecentinaiadimigliaiadivitesonounmale,maleper chlaloroattenzionepuntatanonsullaprevenzione,nonsull'i giene,masullacuradellemalattiechesempresiriproducono. (44) Tuttalamedicinaconsisteinquesto:chegliuominisipreoccu panopidelcorpochedellospirito.Sicreatounsistemadivita talechesiuccidonomilionidiragazzigiovani,forti,sani(Tolstoj siriferisceallaguerran.d.c),sidistruggelavitaecontemporanea mentesidedicanograndicureaimalati,aivecchi,agliinvalidi. (45)
79

PATRIOTTISMO
(...)perchlaguerranonsifaccia,nonbisognafaredeisermo niepregareDio,nformaredupliciotriplicialleanze,ncon cluderematrimonitraprincipieprincipesse,mabisognaabolire cichefanascerelaguerra.Ecichefanascerelaguerrail desiderio del bene esclusivo della propria nazione, ci che si chiamapatriottismo(...). (46) Seilcristianesimolaveritenoivogliamovivereinpace,non solamentenonpossiamosimpatizzareconlastrapotenzadellano stra patria, bens dobbiamo rallegrarci con il suo rimpicciolirsi (...)perchquantopigrandeunostatotantopimalvagioefe roceneilpatriottismo,etantopinumerosisonoimalisucui questopatriottismosipoggia. (46)

81

SOCIALISMO,COMUNISMO
Sidice:Modifichiamoleformesocialielasocietprosperer, malecosenonstannocos.Lanostravitasitrasforma,nongiper virtdiformeestrinseche,masoloperl'internolavorioindividuale. (34) Nell'organizzazionesocialistaoccorrerannopuredegliorganiz zatori.Doveprenderepersonecapacidiorganizzaresenzaabusi dipotere,permezzodellacostrizione,unasocietsocialista? (48) (...)pensochenessunopossaconoscerequelleleggisecondole qualisievolve lavitaeconomicadelpopoli,eneppurequella formaottimalediassettoeconomicosecondolaqualedeveesse reorganizzatalasocietmoderna.Questecosecredonodisaper leisocialistieiloromaestri. (49) L'azionedicoluicheharifiutatopisignificativaepiriccadi conseguenzedituttiglieventualidiscorsiparlamentari,dituttii
83

congressidellapaceesulsocialismo,dituttequestediversionie mezzipernascondereasestessilaverit. (49) Lacoscienzachesirisvegliaenonilsocialismotemutodai governiedaicapitalisti. (49) Quellochefamuovereirivoluzionariprincipalmentel'invidia, l'ambizioneeildesideriodipotere.Eilpeggiodituttocheque stibassisentimentisiammantanodellapretesadiamoredelpopo loecompassioneperluie,ilchepirisibileditutto,diamore perlalibert;essisiasservisconoallasetedipotere,lapiorribi ledelleschiavit,peramoredellalibert. (54) Esiste franoisempre,maspecialmente alpresente, unafollia epidemicacheprendegliimmaturi,lafolliadivolerorganizzare lavitaaltrui,invecechelapropria. (55)

84

Seiohofattounpaiodiscarpeevoglioregalarleamiofiglio,il comunismoesigedamequestescarpeperl'usocomune.Senon vogliodarle,userlaviolenzacontrodime.Esattamentecomeil governoimpiegherlaviolenzacontrochivorrtogliermiquesto paiodiscarpe(...)ilcristianesimo,escludendolaviolenza,esclu delapropriet,propriocomeilcomunismo.Siaildirittodipro prietcheilcomunismo,rettidallaviolenza,sitrovanoinquella dimensionediviolenzachenonesisteperilcristiano. (56) Adirlaschietta,iononhonientecontroquestadottrina,secos sipuchiamarequestabanalitdatempoconosciuta:iltuotuoe ilmiotuo.Misembrasoltantocheinessavisiatroppapreoccu pazioneperlecoseesteriori,eunasortadidesideriomalsanoche ricordal'aviditdellemoschechesiradunanoattornoairifiuti. Questaaviditlasieccitadipropositoelasicoltivapressoisimpa tizzanti,contagiandoliconoscurainvidiaperlavitadolceesazia. (39) Cichemihasemprecolpitoinquestomovimento,l'assenza diunanotad'amoreperqueglistessioppressi,infavoredeiquali questomovimentosiaffermacosrumorosamente.Tuttalasua
85

vitalit,tuttiifuochid'artificiodellasuabollenteagitazioneedei discorsiappassionati,nonsonoprovocatichedaunodioardente perglioppressori;edperquestochetuttoquestomovimento portaun'improntadiodio,sarcasmo,eammantadifoschetenebre l'animadeisuoipartigiani. (39)

86

ILCRISTIANESIMOECCLESIASTICO: DOGMI,POTERE,INFALLIBILIT
Basterebbeall'uomodelnostrotempodicomprarepertresoldi unVangeloeleggervileparolecoschiaredelCristo,paroleche non richiedono alcun commento (...) basterebbe leggere queste paroleperconvincersiindiscutibilmentecheipastoridellechiese che si chiamano da loro medesimi maestri, contrariamente alla dottrinadiCristo,echediscutonotraloro,nonhannoalcunaauto rit,echecicheessiinsegnanononcristianesimo. (25) (...)Lagentehabisognodellareligione,madevesuperareilcri stianesimoecclesiasticoilqualeormainoncorrispondepialle suenecessit;secapissechedeveimpegnaretuttelesueforzeper trovarequeifondamentirazionalidellavita,suiqualipoterco struirelapropriaesistenza(...) (49) Storicamente, il Kheltchinsky fa cominciare la decadenza del cristianesimoaltempodiCostantinoilGrandechepapaSilvestro
87

indusseadabbracciareilcristianesimosenzafarlorinunciareai principieaicostumideipagani.Costantino,dapartesua,detteal papalaricchezzaeilpoteretemporale. (25) (...) iomi aspettavo divedere i liberi pensatori considerare il Cristononsolocomeilfondatorediunareligionedisalvezzaper sonale(comeintendonoipartigianidellaChiesa),maanchecome unriformatorecherovescialeantichebasidellasocietenepone dellenuove(...) (25) (conl'operadellaChiesa,n.d.c.)tuttostatofattoperchl'uomo noncredapiinDio,ninCristotaliqualiessisisonorivelati, masoloincichelachiesaordinadicredere(...) (25) Innessunluogo,danessunindizio(salvol'affermazione delle chiese)apparecheDiooilCristoabbiafondatoqualcosacheras somigliacicheifedeliintendonoconlaparolachiesa(...).La parolachiesa adoperata duevolte nelVangelo; unavolta nel senso di un'assemblea risolvente una questione dubbia, un'altra
88

voltainsiemeacerteparoleoscuresullapietra,suPietroesulle porte dell'inferno. Da queste due menzioni sulla parola chiesa, nonaventealtrosignificatochelaparolaassemblea,sidedotto cichenoiintendiamooggiconlaparolachiesa.MailCristonon hapotutoinnessuncasofondarelachiesa,cioquellochenoiin tendiamooggiconquestaparola,perchnientechepossasomi gliarealconcettodellachiesaattuale,conisacramenti,conlasua gerarchiaesoprattuttoconlasuaaffermazionedell'infallibilit,si trovannelleparolediCristo,nnelpensierodegliuominidi queltempo. (25) Finchicredentieranod'accordo,nonfunecessariochelaloro societunicasicostituisseinchiesa;fusoloquandoessisidivise roinpartitiopposti,negandosimutualmente,cheognipartitosen tlanecessitdiaffermarelasuaortodossia,attribuendosiilpos sessoesclusivodellaverit.Ilconcettodiunachiesaunicafula conseguenzadelfattocheciascunodeiduepartitiindisaccordo, chiamandol'altroscismatico,nonriconobbecomeinfallibileche lasuapropriachiesa. (25)

89

L'eresia il rovescio della chiesa. Dovunque esiste la chiesa, deveesisterel'eresia.Lachiesaunasocietdiuominichepre tendonodipossederelaveritassoluta;l'eresial'opinionedico lorochenonriconosconol'indiscutibilitdiquestaverit.L'eresia lamanifestazionedelmovimento,unarivoltacontrol'inerziadei principidellachiesa,untentativodiconcezioneviventedelladot trina.Ognipassoavantiversol'intelligenzael'effettuazionedella dottrinastatofattodaglieretici:TertullianoeOrigene,Sant'A gostinoeLutero,HusseSavonarola,Kheltchitsky ealtrierano eretici.Nonpotevaavvenirealtrimenti. (25) Per quanto possa apparire strano, ogni chiesa, come chiesa, semprestataenonpunonessereun'istituzione,nonsoloestra nea,maanzidirettamenteoppostaalladottrinadiCristo(...)non senzamotivochelastoriadellachiesalastoriadellepigrandi crudeltedeipeggiorierrori. (25) (...)Tuttiquestiuominibuoni,comeFrancescod'AssisieFran cesco di Sales, come il nostro Tikhon Zadonsky, Tommaso da Kempis, ecc., erano buoni nonostante i loro servizi a un'opera
90

ostilealcristianesimo(n.d.c.lachiesaufficiale),esarebberostati ancoramiglioriepidegni,senonfosserocadutinell'erroreche servivano. (25) Ilcultoesterioreeilcultodelbeneedellaveritsiconciliano difficilmente,anziperlopisiescludonoavicenda.Cosfaceva noifarisei,elostessoavvieneancheoggipressoicristianidella chiesaufficiale. (25) L'uomonondevemai,innessunacircostanza,preferirelagente dellasuanazioneodelsuostatoallagentediun'altranazioneodi unaltrostato,nondevemaifarmalealsuoprossimoinnomedi unsuppostobenefuturodellacollettivit,nondeveconsiderarsi obbligatoaobbedireadalcunoinvececheallasuacoscienza. (18) Laragioneumanapupensaresolonellecondizionidispazioe tempoevuoldareunarispostasucichesaraldifuoridiqueste condizioni.Laragionesaunacosa:l'essenzadivina. (18)
91

FILANTROPIA,BENEFICENZA
Perchglisforzidellasocietservanoaqualcosa,bisogna,se condome,astenersidalformarequalsiasisocietfilantropica;non farenessunapropaganda,nonraccoglieredenaroconl'ausiliodi feste,venditedibeneficenzaeccecc.,nonpubblicare,peresem pio,chelaprincipessaAhadonato1000rublipertaleoperaoche ilbanchiereBnehadonati3000.Chenonvisianonriunionidi comitati,nregistri,ncontabilit.Bisognaprimadituttocheco lorochecondividonolamiamanieradivedere,sifaccianodesi gnaredall'amministrazioneperandareavisitareiquartieripipo veri,entrinoinrapportocongliabitanti,siimpegninoinquesti rapportielavorinoperfarliusciredallorostatopenoso. (50) Conleparole Faredelbenes'intende disolito soccorrere a mezzodidenaro.Quantoame,pensochefaredelbeneedonare deldenarononsolamentenonlastessacosa,matrovochesiano duecosecontraddittorie.Ildenarounmaleins. perquesto chechiddeldenarofadelmale. (50)
93

Faredelbenevuoldirefarecichebuonoperl'uomo,eper saperecichebuonoperunuomobisognaentrareconluiin stretterelazioniamichevoli. (50) Cichenecessario,arrivareasbarazzarsi,almenoperqual chetempo,diabitudinidivitaordinarie,nonaverepauradispor carsi,diprenderedellemalattie,avereilcoraggiodisedersisulla cuccettadelpezzenteeparlarglidall'abbondanzadelcuore,finch eglisentachechigliparlaloamaelostimasinceramente.Ecco cichecivuoleperfaredelbeneedeccocicheperl'appunto difficiletrovare. (50) Desiderareilbenedeglialtrisignificaamarli.Enullapuimpe dircidiamareepisiama,pilavitadivieneliberaefelice. (51) (...)fraricchiepoveri,erettaunamuragliadipuliziaediistru zionecheabbiamoinnalzatonoistessi conlanostra ricchezza. Cos,perrenderciattiasoccorrereipoveri,bisognainnanzitutto demolirequestamuraglia(...)(50)
94

ILDENARO
QuandoilFaraoneesigevacheisuoischiavilavorassero,questi glifornivanosoltantoillorolavoropassatoepresente,nonquello futuro.Ora,dacchesistelamonetae,comesuaconseguenza,si stabilitoilcredito,divenutopossibilealienareilpropriolavoro futuro.Cos,grazieallaviolenzacheregnanellasocietattuale,il denarononrappresentapicheunanuovaformadischiavitim personalealpostodell'anticaschiavitpersonale. (50) (...)inaltriterminilaschiavitesisteovunquevisiaunuomo chenonlavora,nonperchglialtrisianodispostialavorareper lui,mapercheglihaimezzipernonfarnulla,costringendogli altrialavorareperlui. (50) Unamonetapropriamentedetta,qualunqueessasia,nonentrain circolazionepressounpopolo,senonquandolasiesigedatutti, sottolaminacciadiusarelaforzaperottenerla.(...)ilsuovalore sitrovafissato,nonperchessafacilitigliscambi,maperchessa
95

pretesadachidetieneilpotere:igoverni.Seilgovernorichiede dell'oro,l'orocheacquistervalore.Selecoseandasserodiversa mente,perch,intutteleepoche,igoverniavrebberoavutoildirit toesclusivodimetterequestomezzodiscambioincircolazione? (50) (Tolstojsirivolgealgovernon.d.c)(...)voiconiatedellemonete enonpermetteteanessunodifarealtrettanto;voistampatedeibi glietticoloratievirappresentateiprofilideivostrisovrani,po nendociunafirmaspeciale;voipromulgatedellepeneseverecon troquellicheimitasseroqueibigliettichedistribuiteaivostrirap presentanti,infineesigete,atitolodiimposta,quellestessemone te e banconote, einuna quantit cos grande che il lavoratore deveimpiegaretuttoilsuotempoaprocurarsiquellebanconote chevoivolete,questoperprocurarcichequestosedicentedenaro ciindispensabilecomemezzodiscambio. (50) Inunasocietincuigovernalaforza,ildenaroacquisiscesubito ilsignificatopreponderantediunmezzodigovernoperildespota enonconservaquellodiunmezzodiscambio,senonperquanto piacciaaldespotadiconservarlo.(n.d.c.sottoilnomedidespota
96

Tolstojponequalsiasiformadigoverno,democraticoomeno). (50) (...)nessunolonota,nessunovuolvederechel'asservimentodel lamaggiorpartedegliuominibasatosulleimposteindenaro, impostecheigoverniesigonodailorosudditi,chesonopercepiti dalloStatofiancheggiatodallaforzaarmata(...) (50)

97

Indicedellefonti
(1)Checosal'artectotakojeiskusstvo189798 (2)Diari15maggio1893 (3)Diari20settembre1902 (4)Diari30dicembre1907 (5)Diari18dicembre1908 (6)Chedobbiamofare?1886 (7)TrattidallarivistapedagogicaJasnaiaPoliana1862 (8)Ilgrandepeccato1905 (9)Letteraailavoratori1902 (10)Diari1900 (11)Laschiavitdelnostrotempo1900 (12)Diari1906 (13)Diari17aprile1906 (14)Comeilavoratorisarannoliberi1905 (15)Leduevie1906 (16)Ildenaro1886 (17)Ilprimogradino1891 (18)Laveravita1894 (19)Perchgliuominisistordiscono1890 (20)Controlacaccia (21) Citazione di Henry George tratta dallo scritto di Tolstoj Il grandepeccato1905
99

(22)Sullapazzia1910 (23)LetteraaEnghelgardt1882 (24)LetteraalrivoluzionarioVriecevic30/01/1909 (25)IlregnodiDioinvoi1893 (26)Tregiorniincampagnaprimogiorno (27)Ilsensodellavita (28)Diari25settembre1895 (29)Diari10maggio1910 (30)Diari29maggio1884 (31)Lareligioneelereligioni (32)Diari30ottobre1894 (33)Lamiafede (34)SulmovimentosocialeinRussia1905 (35)Letteraailiberali1896 (36)Diari12luglio1900 (37)Diari27settembre1909 (38)Lafinedelsecolo1905 (39)Conversazionesulsocialismo1890 (40)Diari24agosto1906 (41)Diari2ottobre1899 (42)Diari21marzo1898 (43)Diari27febbraio1896 (44)Diari24marzo1900 (45)Diari28maggio1907 (46)Patriottismoopace1899
100

(47)Cristianesimoepatriottismo1894 (48)Diari30aprile1908 (49)Sulsocialismo1910 (50)Ildenaro1886 (51)Amatevigliuniglialtri1907 (52)Alpopololavoratore (53)Agliuominipolitici (54)Diari,13febbraio1907 (55)Diari,22agosto1907 (56)Diari,22agosto1907

101

Indice
Prefazione ARTE SCIENZA EDUCAZIONE UNIVERSIT VITADICAMPAGNA,VITADICITT ALIMENTAZIONE,DROGHE,CACCIA PROGRESSOECIVILIZZAZIONE ILCRISTIANESIMOAUTENTICO LAVIOLENZADELPOTERE COLONIALISMO ANARCHIA LAQUESTIONEFEMMINILE SALUTE,MEDICINA
103

7 15 23 27 31 33 39 43 49 61 73 75 77 79

PATRIOTTISMO SOCIALISMO,COMUNISMO ILCRISTIANESIMOECCLESIASTICO FILANTROPIA,BENEFICENZA ILDENARO Indicedellefonti

81 83 87 93 95 99

104

Scrittianarcocristiani18621910diLevTolstoj. AcuradiNicolaMazzoni. NomadePsichico,marzo2009.

Direzioneeditoriale:ChiaraVisentini Editing:MaxAdler Ufficiostampa:MarcoBoni Consulenzainformatica:PaoloVisentini Copertinaeultimadicopertina:EvaNomadici

IlibridiNomadePsichico sonoreperibilisulsitoInternet: www.nomadepsichico.it

NomadePsichico Incatalogo:
Lev Tolstoj (a cura di Nicola Mazzoni), Scritti anarcocristiani
18621910

NicolaMazzoni,AttraversoVenere MaxAdler,ChiaraStella MaxAdler,L'Americafottuta MaxAdler,Chinonsiperdeperduto MaxAdler,Infinitimondi MaxAdler,NellEuropadeiginn MaxAdler,Lultimascala MaxAdler,TiamoHamid MaxAdler,LacelladiEva MarcoBoni,Ilsomministratore MarcoBoni,Demolizioni MarcoBoni,Illusionidemocratiche.LapolemicaBakuninMazzini MarcoBoni,Traccedipianura
107

UlisseBarbieri,GliincendiaridellaComune UlisseBarbieri,L'Italia UlisseBarbieri,Ilcombattiamo UlisseBarbieri,CapreraeTit UlisseBarbieri,Marat UlisseBarbieri,Ilpalazzodeldiavolo,leggendamantovana UlisseBarbieri,Chefannoalmondo,poesievarie UlisseBarbieri,Ibrigantigreci UlisseBarbieri,Ildelittolegale UlisseBarbieri,Plautoeilsuoteatro AlbertoMendesBiondo,Trappoladicotone MariagraziaScardovelli,PiccolastoriadiMantova.Dalleoriginiai longobardi MariagraziaScardovelli,PiccolastoriadiMantova.IGonzaga MariagraziaScardovelli,PiccolastoriadiMantova.IlMedioevo VittorioSabbadini,Gliereticisullago.Storiadeicataribagnolesi VirnaPozzi,LearcoGuerra.UncampioneaSanNicolPo StatutoorganicodelriformatoriopeigiovanidiscoliinBagnoloSanVito
108

CarloMoretti,Nelsottoboscodeglihaiku ClaudioFraccari, Viaggid'ortaggiefrutti(nontutti).Filastrocche vegetali FiabetataredelVolgakama LeggendetehuelchedellaPatagonia FiabelapponidellapenisoladiKola Nerone(SergioTerzi),QuelmaledettoAlzheimer Nerone(SergioTerzi),Profumodicaneedidonna Nerone(SergioTerzi),Primachevengagiorno Nerone(SergioTerzi),ForestierosulPo Nerone(SergioTerzi),Iraccontidelgallo,volume1 Nerone(SergioTerzi),Iraccontidelgallo,volume2 Nerone(SergioTerzi),Lamenteconfusa GiovanniDeBona,FerroesangueI,II DavideBregola,Relazioniarmoniche DavideBregola,Lalentasinfoniadelmale DavideBregola,Interstellaroverdrive SimoneGarofolo,Orchidee&scorpioni
109

NicolaArrigoni,Ilfolkinventato GiulioLacchini,Autoritratto SergioFortini,Leparolesonopietrealsilicio SergioFortini,Erehwon,baby SimoneBattig,Scrittipostumi19901999 FrancescoBorgonovo,Lotteperilriconoscimento StefanoMarcolini,GlischerzidiSusy FilippoLandini,Ferraragameover OneliaMaccari,Poesiesullapuntadellalama OneliaMaccari,Iraccontidell'assurdo CristinaGiorgi,Vulcanod'amore FrancoOrsatti,IpasadordiFelonica ChiaraVisentini,Musiched'arpaperilmatrimonio(libro+cd) ChiaraVisentini,L'arpacelticaperilmatrimonio(libro+cd) ChiaraVisentini,Lovesongs(libro+cd) ChiaraVisentini,Arpaceltica(libro+cd)

110

NomadePsichico
viaMonteNevoso15 20131Milano

Tel. 3 4 9 .8 5 .4 4 .9 02 www.nomadepsichico.it

NOMADEPSICHICO,MARCHIOREGISTRATO