reseas

por Gustavo Pablos

NoVeLa La verdad en los pliegues de la ficcin

i madre constitua un campo demasiado vasto, demasiado sombro, demasiado desesperado: en resumen, demasiado arriesgado. Con estas palabras, la narradora advierte desde las primeras pginas el riesgo que debe asumir para reconstruir la historia de Lucile, su madre, que se ha suicidado y a la que encuentra muerta en su departamento. El cimbronazo que le produce esta prdida se traduce en la necesidad de comenzar una exhaustiva investigacin para llegar al relato mltiple, coral, que le dio forma a su familia y as encontrar, entre vacilaciones, silencios y coincidencias, algo cercano a la verdad. Para avanzar en el proyecto de escribir Nada se opone a la noche, la autora-narradora pide la colaboracin de los miembros del clan Poirier: los escucha y graba, revisa las filmaciones sper ocho y las fotos de sus tos, y tambin accede a las cintas que por encargo de una de sus hijas haba dejado su abuelo con relatos sobre su biografa. Lucile era una de los nueve hijos de Georges y Liane, la pareja que contrajo matrimonio en 1943 y que en la Francia de posguerra logr progresar desde la posicin de clase media baja hasta la de burgueses bohemios. Una familia que lleg a encarnar desde la alegra y la felicidad ms expresiva hasta la sonoridad del desastre, ya que las muertes y los acontecimientos desagradables la sacudieron desde temprano. George haba llegado a ser dueo de una agencia de publicidad y Liane se haba encargado, al menos hasta la adolescencia de los ms pequeos, de la casa y los hijos; y si bien el padre se haba mostrado durante muchos aos expansivo y protector, la investigacin sacar a la luz otros episodios que ilumi-

Nada se opoNe a la Noche Delphine De Vigan anagrama (2012) 369 pginas $ 95

La muerte de la madre de la narradora se convierte en el motivo principal para que esta investigue la historia de su familia y su propia historia. Entre idas y vueltas, vacilaciones y tanteos sobre su proyecto literario y vital, la narracin le permitir aproximarse a cierta forma de la verdad. nan detalles desconocidos de su figura. Pero el eje de la reconstruccin es Lucile, mujer de una belleza singular, solitaria, frgil, de personalidad contradictoria, que en su infancia haba sido modelo en campaas publicitarias de ropa para nios y que desde mediana edad debe atravesar una serie de episodios desfavorables. Que, incluso, harn que sus hijas se conviertan por pocas en vigilantes de su salud y seguridad. Si bien su madre est muerta, la narradora se encuentra

Delphine de Vigan reconstruye la historia de su madre en Nada se opone a la noche.

con un material vivo catico, discontinuo, resistente que la lleva a escribir: Quizs esperaba que, de esa extraa sustancia, se desprendiese una verdad. Pero la verdad no existe. No tena ms que fragmentos dispersos y el mismo hecho de ordenarlos constitua ya una ficcin. Escribiese lo que escribiese, entrara en el terreno de la fbula. Sin embargo, siente que debe continuar y recin despus de muchas idas y vueltas, de vacilaciones y dudas sobre su intencin, tiene la certeza de que el destino de su libro es ms bien el de ser el testimonio de su bsqueda, con sus tentativas inciertas, los senderos abiertos y luego cerrados, las hiptesis una y otra vez reformuladas y el temor siempre presente a perder el hilo. En este acercamiento al dolor de su madre, a sus pliegues y secretos, surgir una narracin que inventa un espacio entre la verdad y la fbula, y que busca restituir con palabras lo que el silencio una y otra vez haba mantenido oculto. l
ciudad x

13