VidaPremium Magazine 25

vidapremium
magazine
nmero 25 enero 2013
Girard-PerreGaux
GiGaset s820
BMW
ConCePt
CouP
serie 4
HaWk
vidapremium magazine n25
24
52
P4 Breitling Navitimer Blue Sky
P6 JeanRichard Terrascope
P8 Blancpain Calendario
Retrgrado
P10 Montblanc TimeWalker UTC
P12 Zenith El Primero Stratos
P14 Hamilton Jazzmaster
P16 Girard-Perregaux Hawk
P18 Edox Chronodakar
P21 Estilo de Vida
P22 Bugatti Veyron Bernar Venet
P24 BMW Concept Coup Serie 4
P28 Maserati Quattroporte
P30 Mercedes-Benz Clase E
P32 Volkswagen Passat R-Line
P34 Peugeot 4008 1.6 HDi
P36 Toyota Auris
P38 Kia Optima Hbrido
P40 SsangYong Rexton W
P42 Ford B-MAX
P44 Moto Guzzi California 1400
Touring
P46 Loewe Connect ID 55
P48 Thorens TD 309
P50 Philips DECT Mira
P51 Yamaha YAS 201
P52 De Antonio D23
P54 Spa Mandarin Oriental
Barcelona
P56 Gran Codornu Gran Reserva
Staff
Director
Jos A. Prados
Coordinacin relojes
Beatriz Roldn
Coordinacin Motor
Bernardo Valads
Publicidad
Mara Jos Mozos
Diseo
Paula Cecilio Sez
Edita
IFS, S.A.
Redaccin
C/ Rodio, 4C 2A.
28045 Madrid
Telfono: 699 661 309
marketing@vidapremium.es
3
44 44
sumario
54
50
51
12
RELOJES
4
La Leyenda
SiguE viva
Breitling navitimer Blue Sky
Es un objeto de culto entre pilotos y apasionados de
la aeronutica, un modelo que en su 60 aniversario
llega en edicin limitada.
www.vidapremium.com 5
Ficha tcnica
Caja: acero
Medida: 43 milmetros
Movimiento: Calibre Breitling 01
Funciones: hora, minutos, segundos,
calendario y crongrafo
Reserva de marcha: 70 horas
Cristal: zafiro abombado
Esfera: azul Aurora
Bisel: giratorio bidireccional con regla de
clculo circular
Brazalete: piel cocodrilo azul, metlica
Air Race o Navitimer
Estanqueidad: hasta 30 metros (3 bar)
Edicin: limitada de 500 unidades
Precio: C.P.V.
Ms informacin en www.breitling.com
A
mediados del siglo pasado los pilo-
tos valoraban mucho la informacin
que pudiera ofrecer su reloj durante
el vuelo, sobre todo si ste tena una
regla de clculo circular con la que poder efec-
tuar de una manera sencilla y rpida todas las
operaciones relacionadas con la navegacin a-
rea. En aquel contexto naci en 1952 el Breitling
Navitimer, un reloj que se ha convertido en un
objeto de culto en las sucesivas ediciones, y para
celebrar el 60 aniversario de su nacimiento, la
manufactura suiza lanza una edicin limitada de
500 unidades con una exclusiva esfera en color
azul Aurora.
En aquella poca no existan las calculadoras
electrnicas y fue el reloj elegido por una gran
cantidad de pilotos para la preparacin y el se-
guimiento de sus planes de vuelo, pudiendo cal-
cular la velocidad media, la distancia recorrida, el
consumo de carburante o los ndices de ascenso
y descenso. Por ello fue elegido reloj oficial de
la AOPA (Aircraft Owners and Pilots Association),
la asociacin de propietarios de aviones ms im-
portante del mundo, cuyo logo se puede ver en
los ejemplares producidos entre 1950 y 1960.
Tan clebre es entre el colectivo de pilotos que
ha permanecido prcticamente inalterable desde
1952, con pequeas variaciones y mejoras tc-
nicas.
La edicin limitada con motivo de los 60 aos
es un modelo en caja de acero de 43 milmetros
de dimetro, esfera azul, un realce plateado y
una aguja trotadora de crongrafo roja, que pue-
de combinarse con tres tipos de brazalete: en piel
de cocodrilo azul oscuro, con brazalete metlico
Navitimer o el original Air Race con orificios.
En su interior late un movimiento Calibre Breit-
ling 01 automtico de alta frecuencia (28.800 al-
ternancias) y 47 rubes que ha sido certificado
como cronmetro por el COSC y tiene una reser-
va de marcha de 70 horas mnimo. En la esfera
se encuentran los contadores del crongrafo a
segundo, totalizador de 30 minutos y de 12 horas,
as como el calendario, y lleva el clsico cristal
de zafiro abombado con tratamiento antirreflejos
y bisel giratorio con la original regla de clculo
circular. No poda ser de otra forma.
RELOJES
6 www.vidapremium.com
JeanRichaRd TeRRascope
Ficha tcnica
Caja: acero satinado
Movimiento: cuerda automtica
JR60
Funciones: hora, minutos, segundos
y fecha
Cristal: zafiro con tratamiento
antirreflejos
Brazalete: piel y acero con cierre
desplegable
Estanqueidad: hasta 100 metros
Precio: 2.500 euros (piel) y 3.000
euros (acero)
Ms informacin en
www.jeanrichard.com
N
acido en la tierra con un
carcter fuerte, el Jean-
Richard Terrascope est
hecho para disfrutar de la
vida sin limitaciones, con un estilo mas-
culino y deportivo que atrapa el tiempo
con fuerza desprendiendo energa po-
sitiva.
Todo el conjunto resulta slido y re-
sistente, creado a partir de una caja tipo
coussin de acero pulido y satinado con
un dimetro de 44 milmetros y asas
muy estilizadas que dan continuidad a
un brazalete de acero de tres filas con
cierre desplegable.
La esfera, de color negro, destaca
por la sencillez para dar protagonismo
a la lectura del tiempo, destacando los
ndices y las agujas con tratamiento
Superluminova, con un toque de color
rojo en el extremo de la trotadora, y
ventana de la fecha a las 3 horas.
En su interior lleva un movimiento de
cuerda automtica Calibre JR60 que se
encarga de dar vida a todas las funcio-
nes y es sumergible hasta una profun-
didad de 100 metros. En el fondo lleva
grabado el nuevo logo de JeanRichard,
una marca que mantiene intacta su filo-
sofa de disfrutar cada da con la mis-
ma intensidad.
EnErga
positiva
En caja de acero tipo coussin de 44 milmetros y con un
movimiento automtico Calibre JE60 de gran precisin.
RELOJES
8
AtrApAr
La Luna
Blancpain calendario retrgrado
Un sofsticado y elegante reloj con esfera
de ncar en azul o blanco rodeada de
diamantes y fases lunares.
Ficha tcnica
Caja: oro rojo o blanco con una hilera
de diamantes
Movimiento: Calibre 2650RL
Funciones: hora, minutos, segundos y
fases lunares
Cristal: zafiro
Esfera: ncar azul o blanco engastada
de diamantes
Fondo: zafiro
Brazalete: piel blanca
Precio: 33.070 euros
Ms informacin en www.blancpain.com
E
l nuevo reloj de la familia Wo-
men es un alarde de tecno-
loga y diseo para la mujer
moderna, combinando un ca-
lendario retrgrado con las fases lunares
y una esfera trabajada en ncar por arte-
sanos que convierte a cada pieza en una
obra de arte.
La caja de oro rojo o blanco tiene una
hilera de 40 diamantes engastados en
el bisel y forma cncava para adaptarse
mejor a la mueca. La esfera es de mar-
quetera de ncar, a elegir entre azul y
blanco, con las agujas de horas y minu-
tos descentradas a las 6 horas.
En la parte superior de la esfera se
encuentra el calendario retrgrado con
la aguja serpentina azul rematada por
una estrella para indicar el da, que tiene
funcin retrgrada para volver al inicio
una vez ha finalizado el mes. Y en una
ventana a las 12 horas se encuentra otro
de los encantos del reloj, el indicador de
fases lunares, en un cielo estrellado de
diamantes que aporta un toque muy es-
pecial al reloj.
El movimiento empleado para con-
trolar todas estas funciones es un cali-
bre 2660RL automtico con reserva de
marcha de 65 horas que consta de 302
componentes y 32 rubes. El cristal es
de zafiro con tratamiento antirreflejos, y
en la parte posterior tambin lleva una
ventana para observar el movimiento y
la decoracin floral de la masa oscilante.
La correa es de piel blanca y es sumer-
gible hasta 30 metros.
RELOJES
Montblanc tiMeWalker Utc
Ficha tcnica
Caja: acero inoxidable
Movimiento: Calibre Montblanc 4810/503
crongrafo y segundo huso horario
Esfera: gris antracita
Cristal: zafiro
Brazalete: piel caimn negra
Precio: 5.190 euros
Ms informacin en www.montblanc.com
L
os relojes de la coleccin Ti-
meWalker siempre se han ca-
racterizado por ser dinmicos,
deportivos e inconfundiblemen-
te masculinos, pero con el nuevo Chrono
Voyager UTC Montblanc ha ido un paso
ms all al incorporar un crongrafo me-
cnico y un segundo huso horario que
ser de gran utilidad a quienes viajan
constantemente por el mundo.
Una de sus peculiaridades del Mont-
blanc TimeWalker Chrono Voyager UTC
es que muestra las dos zonas horarias
de forma simultnea. La aguja situada a
las 12 horas indica la hora local, mientras
que la zona horaria del usuario la marca
la aguja larga esqueletizada con la pun-
ta de color azul sobre una escala de 24
horas. Tambin incluye un indicador da/
noche que es de gran utilidad y el visor
de la fecha, a las 4 horas, est sincroni-
zado con la hora local.
La caja, de 43 milmetros de dimetro,
es de acero inoxidable con el bisel pu-
lido que da un aspecto muy elegante al
conjunto. La corona tiene unas suaves
estras para que sea ms fcil su manejo
y va rematada con el logo de Montblanc,
y escoltada por los pulsadores del cron-
grafo, en color gris. Las asas esqueletiza-
das son tpicas de la familia TimeWalker
y el conjunto se remata con una correa
de piel de caimn negro con cierre des-
plegable.
Viajero
universal
De aspecto deportivo, este crongrafo
mecnico cuenta con una segunda zona
horaria en escala de 24 horas.
WWW.JEANRICHARD.COM
DI SCOVER NEW HORI ZONS
AQUASCOPE | JR1000 IN-HOUSE MANUFACTURED SELF-WINDING MOVEMENT,
WATER-RESISTANT TO 300 METRES, SECURED BIDIRECTIONAL ROTATING BEZEL.
JEANRICHARD_210x297mm_Aquascope.indd 1 16.12.11 14:44
RELOJES
12
Ficha tcnica
Medida: 45,5 milmetros
Movimiento: El Primero
4057B automtico
Funciones: hora, minutos,
segundos, fecha y crongrafo flyback
Bisel: giratorio unidireccional
con disco cermica
Cristal: zafiro con tratamiento
antirreflectante
Esfera: rayos de sol plata con
contadores tricolor
Fondo: macizo con logo misin Stratos
(10 ATM)
Brazalete: piel caimn negra o metlica
con triple cierre desplegable
Precio: 9.100 euros
Ms informacin: www.zenith-watches.com
Un reloj
EStRatOSfRicO
Zenith el Primero StratoS
Equipado con un movimiento El Primero
4057B y crongrafo con funcin Flyback, est
preparado para asumir grandes retos.
P
recisin y fiabilidad son algunos de los
argumentos por los que pilotos civiles
y militares han elegido los instrumen-
tos de precisin de Zenith desde 1865,
y esa vinculacin con el mundo de la aviacin
sigue vigente hoy en da. Una buena prueba de
ello es que el pasado verano, Felix Baumgarther
realizaba un salto desde 39.000 metros de altu-
ra en cada libre, logrando romper la barrera del
sonido con su cuerpo a una velocidad de 1.342,8
km/h. La misin Red Bull Stratos culminaba con
xito tras un suave aterrizaje en paracadas, y en
la mueca Baumgarther llevaba un Zenith El Pri-
mero Stratos.
Este reloj es un digno heredero del Rainbow
Flyback desarrollado para la Fuerza Area fran-
cesa en 1997, y va equipado con el crongrafo
automtico ms preciso del mundo, el legenda-
rio El Primero, adems de las funciones Striking
10th y Flyback que lo convierten en el compaero
ideal para misiones de gran precisin y tambin
para la vida diaria, pues est preparado para so-
portar bruscas variaciones de presin, intensas
vibraciones y violentas aceleraciones de hasta
11 G.
La caja de acero inoxidable tiene un tamao
de 45,5 milmetros y su diseo recuerda al pri-
mer crongrafo El Primero creado en 1969, sobre
todo por su esfera de tres tonos en gris antracita
para las horas, gris claro para el segundero pe-
queo y azul oscuro para los minutos-, algo poco
habitual en aquella poca que permiti mejorar
la visibilidad. Con la funcin Striking 10th puede
medir dcimas de segundo, y el modo Flyback es
de gran utilidad para los pilotos al poner a cero
las funciones del crongrafo.
En el interior late uno de los mejores movimien-
tos que se han creado hasta la fecha, El Primero
4057B automtico que funciona a 36.000 alter-
nancias/hora y est hecho con un total de 326
componentes y 31 rubes, con una reserva de
marcha de 50 horas. La masa oscilante est de-
corada con motivo Cots de Genve y el fondo
de la caja es de oro macizo con el logotipo de la
misin Stratos y el lema de Felix Baumgarther:
learn to love what you have been taught to fear
(aprende a amar lo que te ensearon a temer)
RELOJES
Hamilton Jazzmaster
L
a versin crono de una pieza
clsica en la coleccin de Ha-
milton se reinventa a partir de
una caja de acero inoxidable
de 42 milmetros de dimetro y una es-
ttica que da un paso hacia la elegan-
cia sin perder el estilo original.
La esfera, con decoracin Clous de
Paris, est disponible en color negro
o plateada y tambin hay una versin
plateada con los ndices chapados en
oro rosa. Los tres contadores del cron-
grafo se sitan en la parte de la izquier-
da, dejando la otra zona ms limpia
para dar protagonismo a la ventana de
la fecha. La sencillez es la nota domi-
nante en un concierto donde todos los
instrumentos estn bien afinados para
ofrecer una gran precisin. De esto se
encarga el nuevo movimiento automti-
co Calibre H-21, sumergible hasta una
profundidad de 100 metros, y para po-
der bien toda la informacin de la esfera
lleva un cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos.
El brazalete puede ser de piel negra
o marrn, y tambin hay uno de acero
inoxidable de 5 filas que combina a la
perfeccin con el estilo de la caja.
A ritmo
de swing
Un sofsticado reloj que monta el nuevo
movimiento automtico H-21 con
funcin crongrafo y fecha.
Ficha tcnica
Movimiento: automtico Calibre
H-21
crongrafo y fecha
Esfera: negra o plateada
Cristal: zafiro con revestimiento
antirreflectante
(10 bar)
Brazalete: acero inoxidable, piel
negra o marrn
Precio: 1.390 euros
Ms informacin en
www.hamiltonwatch.com
peugeot.es
PEUGEOT FINANCIACIN
Atencin al cliente 902 366 247
Un kilmetro, mil metros, un milln de milmetros. Espacio ms que suficiente para que el Peugeot 508 RXH te transporte a tres universos
distintos. En primer lugar, al universo del confort y de la calidad con un equipamiento de serie nico en su categora. En segundo, al universo
del diseo gracias a su silueta exterior, que mezcla el carcter ms aventurero con el estilo ms elegante. Y por ltimo, al universo hbrido,
que te da el poder de 200 CV, la adherencia de un 4x4 y la reduccin de consumo de un elctrico. Y ahora, a qu ests esperando para
entrar en el universo del Peugeot 508 RXH?
Consumo urbano / extra-urbano / combinado (l/100 km): 4.0 / 4.2 / 4.1. Emisiones CO
2
(g/km): 107.
NUEVO PEUGEOT 508 RXH
Nuevo Peugeot 508 RXH
Tecnologa HYbrid4
Cada kilmetro es una experiencia nica
VidaPremium_210x297+5.indd 1 21/05/12 10:31
Un
nUevo
reto
reLoJeS
16
Dos relojes que desprenden energa,
diseo y tecnologa en versin para
buceadores y otra con crongrafo.
Girard-PerreGaux Hawk
Ficha tcnica
Caja: acero
Tamao: 44 milmetros
Movimiento: calibre GP3300
fecha y reserva de marcha
Cristal: zafiro con tratamiento antirre-
flejos
Fondo: atornillado
Brazalete: piel o caucho negro con
cierre desplegable
Estanqueidad: 100 o 1.000 metros
Precio: 9.900 a 12.900 euros
Ms informacin en
www.girard-perregaux.com
L
a nueva coleccin Hawk de la ma-
nufactura suiza Girard-Perregaux
transmite fuerza y energa a pri-
mera vista, conservando los valo-
res y la tcnica con la que fabrica sus relojes
desde 1791. Estas dos nuevas creaciones
son el colofn a un reloj de buceo que naci
en 1940 con el nombre de Sea Hawk, here-
dando una tradicin que se remonta a 1880
fabricando relojes de pulsera de uso militar.
Las lneas de su escultural caja de ace-
ro de 44 milmetros de dimetro tienen vida
propia y son una reinterpretacin del oct-
gono del modelo Laureato con la esttica del
siglo XXI.
La versin especfica para buceo es su-
mergible hasta una profundidad de 1.000
metros y se denomina Sea Hawk. Se trata
de un instrumento de gran precisin que
cuenta con vlvula de helio para realizar la
descompresin y cuenta con bisel giratorio
para calcular los tiempos de inmersin, cum-
pliendo la normativa ISO 6425 de relojes de
buceo. El fondo est atornillado y la corona
se sita a las 4 horas.
La esfera ha sido pensada para ofrecer la
mxima legibilidad en condiciones difciles y
est diseada con tres niveles, destacando
los ndices y agujas de material luminiscente
sobre el conjunto. La fecha se encuentra en
una ventana entre las 2 y las 3 horas y el
color naranja est presente en las agujas de
los minutos, segundero pequeo y reserva
de marcha, a las 6 horas.
El Chrono Hawk tiene un aire ms depor-
tivo, elegante y moderno, y muestra algunos
rasgos diferenciadores como las aristas ms
marcadas en la caja, el bisel redondeado y
el fondo de cristal de zafiro. En la esfera ta-
pizada con la decoracin Puente de Girard-
Perregaux encontramos los contadores del
cronmetro a las 3 y 9 horas, ventana de
la fecha a las 6 horas, ndices aplicados y
agujas con material luminiscente, as como
los pulsadores para su manejo escoltando
la corona. La correa es de caucho revesti-
da con piel marrn o negra y es sumergible
hasta 100 metros.
RELOJES
Edox Chronodakar
E
l fabricante suizo de relojes
Edox, con sede en Les Genevez,
en el cantn del Jura, ser el cro-
nometrador oficial del Rally Raid
Dakar 2013, una prueba de resistencia que
se disputa desde el ao 1979 en las arenas
del desierto, y que ahora ha trasladado su
escenario desde el continente africano a
Sudamrica debido a la imposibilidad de
garantizar la seguridad de los participantes
en algunos pases. La edicin 2013 reco-
rrer Per, Argentina y Chile con un total
de 740 equipos inscritos en las categoras
de coches, motos y camiones.
Por la vinculacin de Edox con la com-
peticin en el mundo del motor es crono-
metrador oficial del Campeonato del Mundo
de Rallys y del Campeonato del Mundo de
Power-boat Class-1, adems del Dakar-, en
su coleccin de relojes siempre hay un espa-
cio reservado para quienes llevan la gasolina
en sus venas y gustan de una esttica de-
portiva para lucir en la mueca.
La creacin ms reciente es una edi-
cin limitada de 200 unidades de un reloj
realizado en color negro con algn toque
en rojo en los ndices, la aguja del segun-
dero central, la escala taquimtrica y el
pulsador del cronmetro, y otros en blan-
co que nos recuerdan el cuadro de man-
dos de un vehculo de competicin.
La caja est hecha en acero inoxidable
316L con revestimiento de PVD negro y
la esfera est decorada con fibra de car-
bono. Los pulsadores del crongrafo y la
corona se encuentran en la parte izquier-
da de la caja, y el brazalete, de caucho
negro, tiene el dibujo de un neumtico de
competicin con el nombre de Edox gra-
bado. Es sumergible hasta una profundi-
dad de 100 metros y su precio de venta
es de 1.750 euros.
Espritu aventurero
El segundo modelo de la coleccin Dakar sale en edicin
limitada de 200 unidades con un diseo robusto y deportivo.
Ficha tcnica
Caja: acero inoxidable 316L con
revestimiento PVD negro
Movimiento: Edox 103
fecha y crongrafo
Esfera: negra en fibra carbono
Bisel: cermica negra con cifras en rojo
Cristal: zafiro con tratamiento antirreflejos
Fondo: grabado con el touareg del Dakar
y nmero de serie
Estanqueidad: hasta 100 metros (10
ATM)
Brazalete: caucho negro estructurado
Edicin: limitada de 200 unidades
Precio: 1.750 euros
Ms informacin en www.edox.ch
ZEN!TH VisuaI: Chronomaster 1969 SteeI MaQazine: OPERA ACTUAL MAY 2D12 LanQuaQe: EnQIish Doc size: 21D x 297 mm
CaIitho #: D3-12-73114 AOS #: ZEN_D24D8
www.zenith-watches.com
EL PR!MERO
CHRONOMASTER 1969
Life is in the movement
estilo de vida
vidapremium magazine
Ideas
Smartbox
En su quinto aniversario, la marca pionera en cajas de regalo
ampla su oferta con nuevos productos como Motor Extremo (89,90
euros) para los amantes del motor, o Noche en Relais & Chateaux
(399 euros) para sentirse a cuerpo de rey.
Motor 22
Tecnologa 46
Nutica 52
Destinos 54
Bebidas 56
Arte en
movimiento
El artista francs realiza una exclusiva interpretacin del
sperdeportivo a base de nmeros y frmulas matemticas.
motoR
Bugatti Veyron Bernar Venet
N
acido en Francia y establecido
en New York, Bernar Venet es
uno de los artistas con ms in-
fluencia en la escultura contem-
pornea, y su obra se encuentra repartida
por numerosos lugares del planeta, entre
ellos el castillo de Versalles, y es uno de los
grandes representantes de una corriente de-
nominada Conceptual Art Movement, o arte
conceptual en movimiento.
Su vinculacin con el mundo del autom-
vil ha hecho posible la creacin de una edi-
cin limitada de uno de los deportivos ms
exclusivos del mundo, el Bugatti Veyron. Ve-
net opina que un Bugatti en s mismo es arte
en movimiento que sirve para transportar a
su propietario a una nueva dimensin de la
realidad, y utilizando su pasin por las fr-
mulas matemticas surge algo excepcional
y fuera de serie, como lo ha sido el Veyron
desde que naci.
Sobre la carrocera descapotable de un
Bugatti Veyron Gran Sport de color negro
mate y naranja el artista francs ha reali-
zado una decoracin muy especial a base
de frmulas matemticas y nmeros que se
extienden por los laterales y la parte interior
del coche, creando un ambiente nico y ex-
clusivo, sin precedente hasta la fecha.
La parte mecnica no sufre ningn cam-
bio en esta edicin especial, manteniendo
su impresionante bloque 8.0 W12 de gaso-
lina sobrealimentado con cuatro turbocom-
presores y 64 vlvulas que se encarga de
generar una potencia mxima de 1.001 CV
a 6.000 rpm, logrando una velocidad mxi-
ma homologada de 407 km/h, que convierte
al Bugatti Veyron en uno de los coches ms
rpidos del planeta.
Una nUeva
dimensin
Este prototipo avanza una nueva lnea de productos deportivos
derivados del Serie 3 que veremos dentro de unos meses.
mOTOR
BMW ConCept Coup Serie 4
D
entro de la gama de vehculos
que comercializa BMW, los n-
meros pares Serie 6 y Serie
8- quedan reservados a los
grandes coups, para dar a estos veh-
culos un toque diferenciador y exclusivo.
El prximo ao el grupo de los elegidos
para lucir ese nmero en la carrocera
se ver ampliado con un nuevo modelo
que de momento recibe la denominacin
de Concept Coup Serie 4, cuyas lneas
definitivas se presentarn en enero en el
Saln de Detroit, pero que BMW ha queri-
do adelantar a un grupo de periodistas en
una noche dedicada al diseo en la ciu-
dad de Mnich.
Aunque no hay muchos datos, todo pa-
rece indicar que este prototipo puede ser
la base de un Coup y un Cabriolet deri-
vados de la Serie 3 con el objetivo de dar-
le un aire ms independiente y crear una
nueva familia que escala un peldao en el
aspecto del diseo para hacer un coche
ms dinmico y atractivo que se incorpo-
re de una forma ms lgica a la gama de
productos del fabricante alemn.
Una lnea ms audaz
En el punto de mira de la Serie 4 estn
el Audi A5 y el Mercedes-Benz C Coup,
y aunque el futuro modelo deriva direc-
tamente de la berlina Serie 3, los dise-
adores han conseguido un vehculo
prcticamente nuevo modificando las di-
mensiones: la distancia entre ejes crece
50 milmetros (2.810 mm), el ancho de
vas delantero es 45 milmetros mayor
(1.545 mm) y el trasero 80 (1.593 mm),
aumentando la anchura total del coche 44
milmetros (1.826) y la altura del techo se
reduce 16 milmetros (1.362 mm), que-
dando la longitud total en 4.641 mm.
Con estas medidas encontramos un co-
che mucho ms proporcionado, con un mo-
rro alargado y de lneas elegantes que tiene
un carcter fuerte manteniendo el ADN de
la marca alemana. El frontal es ms afilado,
con unos grupos pticos muy estilizados
con faros dobles redondos que llevan luces
adaptativas LED en forma hexagonal, la t-
pica parrilla ovoide BMW con el logo en la
parte superior y unas entradas de aire mar-
cadas en la parte inferior.
La vista lateral es la que ms llama la
atencin con ese morro en forma de tibu-
rn, un parabrisas muy inclinado y la lnea
del techo en suave curva hasta la tapa del
maletero. Como novedad incorpora unas
branquias detrs de los pasos de rueda
delanteros que alojan unas imponentes
llantas de 20- y a lo largo de la carrocera
se suceden los juegos de sombras y con-
trastes que van esculpiendo las formas
del nuevo coup. Los espejos retrovisores
laterales parecen emerger de la lnea de
mOTOR
BMW ConCept Coup Serie 4
cintura con unas formas muy trabajadas fuera
de lo habitual y las ventanillas son alargadas
y estrechas para crear una silueta en movi-
miento aunque el coche est parado.
Un prototipo muy avanzado
Y en el interior todo est enfocado al con-
ductor, con un cuadro de mandos clsico de
la marca en el que domina la deportividad,
acabados de buena calidad y los asientos
y paneles de puertas revestidos en una piel
suave al tacto que ha sido curtida de manera
sostenible, logrando un aspecto muy natural.
En el prototipo mostrado se ha elegido una
combinacin bicolor negro y marrn Schiapa-
relli que realza la alternancia de las formas y
la tapicera lleva una costura de contraste de
color claro, todo con el sello de BMW Indivi-
dual, la divisin que se encarga de personali-
zar cada modelo al gusto del cliente.
nicamente sera necesario hacer algu-
nos cambios y el coche podra estar listo en
poco tiempo para lanzarlo en los principales
mercados. En cuanto a las mecnicas no hay
detalles, pero como suele ser habitual en la
marca alemana, en la fase de lanzamiento
llegarn motorizaciones de seis cilindros ga-
solina biturbo (335i con 306 CV) y tambin en
diesel (330d con 258 CV), y tendr que haber
alguna variante ms radical. Un M4 quiz?
Night Design
Adems de mostrarnos el prototipo, BMW or-
ganiz un evento centrado en el diseo de sus
modelos a lo largo de todas las etapas por las
que pasan hasta llegar a la produccin en se-
rie, un proceso que puede llegar en algunos
casos a los cinco aos y que se va acortando
con la ayuda de las nuevas tecnologas.
A la hora de crear un nuevo automvil, los
diseadores se nutren de fuentes muy diver-
sas como el arte, la moda, etc, pero sobre
todo buscan en sus races para mantener
la identidad de marca. En el caso del BMW
Concept Coup Serie 4, su fuente de inspira-
cin es el Serie 6 original, que sigue teniendo
unas lneas que estn vigentes en los coups
actuales despus de dos dcadas.
Los equipos de diseo ya no trabajan en
un nico centro porque crean coches globales
que se venden en mercados muy diferentes,
y por eso BMW tiene estudios en Alemania,
Estados Unidos y Shangai. El jefe de diseo
manda una serie de indicaciones a sus cola-
boradores y de sus bocetos saldr una idea
o varias que se plasman en papel a tamao
natural para despus moldear las formas de-
finitivas en una especie de plastilina marrn
que permite hacer todas las modificaciones
necesarias.
Despus interviene el equipo de interiores,
que se encarga de dibujar todo lo relaciona-
do con el habitculo y tratar de armonizar
lneas curvas y rectas, inserciones, tapiceras
y otros detalles con la intencin de cautivar al
cliente a primera vista.
BREITLING. COM
Al llegar a los Estados Unidos, con unos pocos dlares en el bolsillo,
el joven Thom Richard slo tena un sueo: volar. Veterano piloto con
ms de 9.000 horas de vuelo en su haber, hoy vive plenamente su pasin
participando, entre otras, en las clebres carreras de Reno a los mandos
de Precious Metal, el ms mtico de los aviones de carreras. Su prximo
reto, hacerse con la victoria en Reno y conseguir el rcord mundial de
velocidad. En su mueca, el Chronomat, un instrumento ultra robusto
y ultra able propulsado por un "motor" de altas prestaciones, un
mecanismo 100% Breitling. Para Thom Richard es simplemente el mejor
crongrafo del mundo.
GARANTA BREITLING 5 AOS
"CUANDO SE PILOTA UN AVIN DE CARRERAS
PROPULSADO POR UN MOTOR DE 3.200 CABALLOS
SE EXIGEN LAS PRESTACIONES SUPERIORES
DEL MEJOR CRONGRAFO DEL MUNDO."
Richard_Chro44_Onyx_210x297_Vidapremium-BR12987.indd 1 14.06.12 13:54
Embajador
de la elegancia
La gran berlina italiana se renueva con un aspecto ms lujoso y
motores V6 y V8 que son ms potentes y ecolgicos.
MOTOR
Maserati Quattroporte
A
lo largo de seis generaciones, el
Maserati Quattroporte ha ido evo-
lucionando de forma suave para
convertirse en una de las berlinas
de lujo ms apreciadas en todo el mundo por
su estilo, distincin, mecnicas y prestacio-
nes. Y en esta renovacin se han reforzado
todos estos puntos, incidiendo una vez ms
en el carcter deportivo que lleva dentro.
Es moderno y funcional, porque sus lneas
muestran un espritu avanzado al tiempo que
se ha convertido en un vehculo que se puede
utilizar a diario con cuatro cmodas plazas a
las que se accede por otras tantas puertas,
pero siempre con un estilo deportivo que insi-
na la parrilla cncava en la que va alojada el
smbolo del tridente.
Las mecnicas han sido renovadas en
profundidad para adaptarse a la tendencia
de todas las marcas de reduccin de con-
sumo y equipa dos motores de inyeccin
directa 3.0 V6 y 3.8 V8 con sobrealimenta-
cin Twin Turbo que han sido diseados por
Maserati Powertrain y fabricados por Ferrari
en Maranello.
El V8 es todo un prodigio tecnolgico,
pues gracias a la tecnologa Twin Turbo logra
una potencia mxima de 530 CV y un par de
710 Nm, con los que acelera de 0 a 100 en
4,7 segundos y alcanza una velocidad mxi-
ma de 307 km/h. Los ingenieros italianos
han logrado una reduccin de peso de hasta
100 kilos en este modelo, algo que se nota
en prestaciones y en dinamismo. El V6 Twin
Turbo entrega 410 CV y 550 Nm, pero no se
queda corto en prestaciones, pues el paso
de 0 a 100 km/h lo hace en 4,9 segundos y
alcanza los 285 km/h de velocidad punta.
El cambio es automtico de ocho velocida-
des en las dos motorizaciones y estn dispo-
nibles con traccin trasera e integral, adems
de un reparto de peso ideal (50:50) para ga-
rantizar un buen comportamiento dinmico. El
consumo de combustible se ha reducido en
un 20% respecto al anterior Quattroporte.
El habitculo se enriquece con detalles
elaborados artesanalmente y crece el espa-
cio que tienen los pasajeros de las plazas
traseras al ampliarse la distancia entre ejes.
Los ocupantes podrn disfrutar de la mejor
tecnologa gracias al display Maserati Touch
Control con pantalla de 8,4, sonido Bowers &
Wilkins de 15 altavoce y conexin Wi-Fi para
acceder a internet, mientras que el conductor
puede ajustar mejor su posicin con los pe-
dales regulables y las maniobras sern ms
sencillas con la cmara de visin trasera.
apuesta
segura
Estrena una gran cantidad de elementos que mejoran la
seguridad y se ofrece con dos rostros: Elegance y Avantgarde.
F
altan algunos meses para su pre-
sentacin oficial, pero Mercedes-
Benz ha querido adelantar algo
sobre la renovacin de la Clase E,
un vehculo de gran importancia en su gama
que busca posicionarse en la parte alta del
segmento. Y para ello presenta un diseo
mucho ms fresco, con dos rostros diferen-
tes como ya sucediera en la Clase C-, una
gama de eficientes motores, una lnea ms
estilizada y la mejor tecnologa para mejorar
la seguridad de sus ocupantes.
El diseo de la carrocera se ajusta a los
cnones establecidos por el fabricante ale-
mn desde hace unos aos para lograr un
coche elegante, refinado y deportivo con el
que llegar a un pblico ms amplio que has-
ta ahora. El frontal se renueva por completo
con nuevos grupos pticos que llevan ilumi-
nacin diurna manteniendo el rostro tpico
de cuatro ojos, y en opcin puede montar
faros LED integrales.
La novedad ms importante en el dise-
o es la creacin de dos rostros diferentes
que estarn disponibles tanto en la berlina
como en el familiar State: la lnea clsica
Elegance incorpora de serie la parrilla del
radiador habitual con diseo tridimensio-
nal de tres lamas y la estrella sobre el
cap, mientras que la lnea Avantgarde
cuenta con el radiador caracterstico de
los modelos deportivos, con la estrella
en el centro que realza su carcter de-
portivo. El cap ha sido remodelado por
completo en ambos casos y muestra unos
trazos ms estilizados.
MOTOr
Mercedes-Benz clase e
Los motores que montar la nueva Clase
E son de 4, 6 y 8 cilindros, todos con sistema
de parada y arranque automtico ECO, con
traccin trasera habr alguna versin 4Ma-
tic) y cambio manual de 6 velocidades o
automtico 7G-Tronic de 7 velocidades.
En gasolina la potencia va desde 184 a
408 CV y en diesel de 136 a 252 CV.
En materia de seguridad introduce el
concepto Intelligent Drive, que agrupa varios
sistemas de seguridad y de asistencia a la
conduccin procedentes de la futura Clase
S. Monta una nueva cmara multiuso este-
reoscpica instalada junto al retrovisor inte-
rior que dispone de dos ojos en un ngulo
de 45 para vigilar el entorno del vehculo a
50 metros y tiene un alcance de 500 metros.
Con las imgenes procesadas puede detec-
tar vehculos o peatones que circulan en el
mismo sentido, en sentido contrario e incluso
en direccin transversal, as como las sea-
les de trfico que hay en la carretera.
Otras novedades en materia de sensores
son el Collision Prevention Assist para redu-
cir el peligro de sufrir accidentes por alcance,
el Attention Assist, que advierte al conductor
si detecta falta de atencin al volante.
El interior tambin se ha cuidado al
mximo a base de materiales nobles y
detalles que marcan un salto cualitativo.
Una moldura de dos piezas abarca toda
la anchura del tablero de instrumentos con
acabados de madera o aluminio y estrena
un cuadro de instrumentos de tres relojes,
difusores de ventilacin y un reloj analgico
en el centro
Volkswagen Passat
L
a denominacin R-Line corres-
ponde a un acabado con un aire
algo ms deportivo dentro de la
gama de modelos del fabricante
Volkswagen. Hasta la fecha estaba dispo-
nible en el Golf, Beetle, Polo y Scirocco, y
ahora llega tambin a la berlina alemana
en sus tres variantes, Passat, Passat Va-
riant y CC.
Los cambios afectan tanto al exterior
como al interior del vehculo y las mec-
nicas no sufren modificaciones, pudiendo
elegir entre el 2.0 TSI de 210 CV como
nica opcin en gasolina con cambio
DSG- y dos diesel con tecnologa Blue-
Motion de 140 y 177 CV con primero con
cambio manual o DSG y el ms potente
con DSG.
En el caso del Passat (de 32.710 a
38.970 euros) y Passat Variant (34.220 a
39.260 euros), llevan parachoques depor-
tivos delantero y trasero, parrilla especfi-
ca R-Line, spoiler trasero y taloneras de-
portivas en color de la carrocera, llantas
MOTOR
Ms versiones R-Line
El Passat, Passat Variant y CC cuentan con un nuevo acabado de
esttica ms deportiva, con precios desde 32.710 euros.
de aleacin Mallory de 17 en color plata,
difusor trasero negro brillante y chasis de-
portivo con amortiguadores endurecidos.
Por lo que respecta al interior, lucen el
logo R-Line en los reposacabezas delan-
teros, molduras de entrada de aluminio y
volante multifuncin deportivo. Los asien-
tos deportivos llevan tapizado Kylami, los
pedales son de aluminio y en el salpica-
dero llevan una aplicacin de titanio que
aporta un mayor grado de exclusividad.
En el caso del Volkswagen CC (desde
37.730 euros), la versin R-Line incor-
pora las llantas de aleacin Mallory de
17 pulgadas pintadas en color plata, los
neumticos con proteccin especial anti-
pinchazos, las taloneras deportivas en el
color de la carrocera, el parachoques de-
lantero especfico y la parrilla del radiador
con el logo exclusivo R-Line. El volante
multifuncin deportivo y las molduras de
entrada delanteras con el logotipo R-Line
redondean esta versin, realzando an
ms su exclusiva imagen.
Philips SensoTouch 3D
La ltima experiencia en afeitado, con sistema GyroFlex 3D
NUEVO: accesorio para convertir la afeitadora en un barbero, con 5 niveles de longitud.
Afitate
con precisin
y control
Agarre fcil
y ergonmico
para un
mejor control
Accesorio
recortador
preciso y suave
con la piel
Sigue los
contornos nicos
del rostro
El sistema
Philips GyroFlex
3D se ajusta sin
problemas a cada
curva
Afeitado increblemente suave
Los cabezales UltraTrack
capturan el pelo con unas pocas pasadas
Afeitadoras SensoTouch
con tecnologa Accin Sper Levanta y Corta
LA AFEiTADOrA qUE SE
PrEOCUPA POr TU PiEL
Sellado Aquatec:
un afeitado seco confortable
y un afeitado hmedo
refrescante
Sistema SkinGlide:
suave sin friccin para
minimizar la irritacin
Nuestro afeitado ms avanzado hasta la fecha, la afeitadora Philips SensoTouch 3D (RQ1275)
te ofrece la ltima experiencia en afeitado. El sistema GyroFlex 3D se adapta a cada contorno
de tu cara y los cabezales acaban con todo el pelo en pocas pasadas.
TODA UNA rEVOLUCiN POr LA TECNOLOGA AqUATEC, qUE PErmiTE EL AFEiTADO
TANTO EN SECO COmO EN hmEDO (iNCLUSO bAjO LA DUChA) y CON ESPUmA O GEL
DE AFEiTAr. iNCOrPOrA ACCESOriO rECOrTAPATiLLAS y DE bArbErO.
Di ADiS A LOS COrTES CUANDO TE AFEiTAS!
Peugeot 4008 1.6 HDi
E
l Peugeot 4008 aterrizaba el pa-
sado mes de octubre asociado
a una nica motorizacin 1.8
HDi de 150 CV, con sistema de
traccin total y un completo equipamiento,
y ahora se introduce una versin de acceso
con un motor ms pequeo, tambin diesel,
que por su precio se acoge a las ventajas
del Plan PIVE.
La motorizacin elegida es conocida
dentro del grupo PSA, un bloque de 1.6
litros con tecnologa HDI que entrega una
potencia mxima de 115 CV, lo que permite
MOTOR
Una gama
ms completa
El SUV de la marca francesa aade una nueva motorizacin
diesel de 115 CV con un consumo muy razonable.
rebajar el consumo de combustible hasta
4,9 litros de media y las emisiones de CO2
hasta 129 g/km, de modo que es uno de
los motores ms respetuosos con el medio
ambiente de este segmento. El par mximo
que entrega el motor es de 270 Nm desde
1.750 rpm, garantizando unas prestaciones
ms que razonables -180 km/h de velocidad
mxima y aceleracin de 0 a 100 km/h en
11,6 segundos- y va equipado con el eficaz
sistema de traccin 4x4 S-AWC (Super All
Wheel Control) para lograr la mejor motri-
cidad cuando el terreno no tiene buena ad-
herencia.
Por estas razones y por sus medidas
compactas -4,34 metros de longitud- y un
maletero bastante amplio (416 litros), se
trata de un vehculo polifactico que puede
cumplir su funcin tanto en la ciudad como
en los desplazamientos familiares, adems
de contar con la ventaja de poder circular
por terrenos sin asfaltar que no presenten
muchas dificultades.
Esta versin est a la venta en acabado
Allure, con un equipamiento muy completo
por 27.550 euros descontada la ayuda del
Plan PIVE.
Frenar seguro
Con el ABS para motos de Bosch

Por qu elegir una moto con ABS de Bosch? El ABS evita que las
ruedas se bloqueen al frenar y permite al conductor aplicar la mxima
fuerza a los frenos, reduciendo as la distancia de frenada y evitando
posibles cadas. Un estudio reciente indica que se podran evitar un
48% de todos los accidentes con heridos graves y muertos si todas las
motos estuvieran equipadas con ABS de serie. www.robertbosch.es
La hora
de la verdad
Ms bajo, ligero y efciente, la segunda generacin del compacto
japons llega en enero de 2013 con precios desde 15.500 euros.
MOTOr
ToyoTa auris
C
alidad, durabilidad y fiabi-
lidad son los tres pilares
sobre los que se asienta el
crecimiento de Toyota, pero
siempre con el compromiso de hacer
coches cada da mejor. Y el nuevo Auris
es una buena prueba de este plantea-
miento, un vehculo que naci en 1997
como sucesor del Corolla desde 1966
vendi 39 millones de unidades en 10
generaciones- y que ahora ha sido re-
novado por completo para hacerse un
hueco en el duro segmento C.
Las dimensiones han cambiado
ligeramente, ahora es un poco ms
largo (4,27 metros de longitud, crece
3 centmetros), ms bajo (1,46 metros
de altura, 5,5 centmetros menos que
el anterior) y mantiene la anchura (1,76
metros) y la distancia entre ejes (2,6
metros), con algo ms de capacidad en
el maletero, que tiene 360 litros.
La esttica cambia bastante. De ser
un vehculo conservador se ha pasado
a una lnea ms agresiva que se articu-
la a partir de un frontal moderno y con
mucha personalidad, que ser la ima-
gen de los nuevos productos Toyota. La
parrilla superior ocupa todo el espacio
entre los grupos pticos con luz diurna
LED que se unen mediante una lnea
cromada que lleva un gran logo en el
centro y otra parrilla inferior para la en-
trada de aire con los faros antiniebla en
los extremos del paragolpes.
La vista lateral es ms afilada al
contar con un parabrisas ms inclinado,
ventanillas alargadas y lnea de cintura
ms elevada. Al final del techo, que for-
ma una lnea descendente que se inicia
en el pilar central C, encontramos un
alern integrado con funciones aerodi-
nmicas, un aspecto que se ha cuidado
mucho hasta conseguir un coeficiente
Cx de 0,277 y en el que tambin influ-
yen los bajos carenados para conducir
el flujo del aire sin crear turbulencias.
Tambin cambia bastante la trasera,
que integra los reflectores en el para-
golpes y estrena grupos pticos con
un diseo muy trabajado en forma ho-
rizontal que dan un toque ms agresivo
al conjunto.
Otro aspecto que cambia por com-
pleto es el interior. Se ha optado por un
diseo moderno pero atemporal, sin
grandes florituras y con materiales de
calidad para que pueda gustar en to-
dos los pases donde se comercializa.
El nuevo cuadro de mandos tiene tres
esferas dos en el caso del hbrido- con
los nmeros y agujas en blanco y la
iluminacin en azul claro para dar ms
contraste. El volante, de un grosor co-
rrecto, aloja los mandos para el manejo
de la radio y el control de velocidad de
crucero, y en el centro del salpicadero
est la pantalla multifuncin que puede
integrar el sistema Touch&Go opcional.
Hbrido, gasolina y diesel
Toyota ha decidido lanzar las tres opcio-
nes mecnicas a la vez, por lo que el
cliente dispone de una gran oferta para
adaptarse a sus necesidades y estilo de
conduccin.
En gasolina nicamente estar
disponible en Espaa el motor 1.6 Val-
vematic de 132 CV con un consumo
medio homologado de 5,9 litros y emi-
siones de CO2 de 138 g/km, con trans-
misin manual de seis velocidades o
MultiDrive.
En diesel la oferta es doble con el
1.4 D-4D de 90 CV (3,8 litros de media
y 99 g/km la versin manual con el sis-
tema Start&Stop) y 2.0 D-4D de 124 CV
que slo gasta 4,3 litros de media al ir
equipado de serie con el Start&Stop.
El modelo ms interesante para
quienes hagan una utilizacin intensiva
del coche en ciudad es el Auris Hybrid,
que utiliza un motor de gasolina 1.8 VVT-
i y un motor elctrico con una potencia
total de 136 CV y un par mximo de 142
Nm, con la posibilidad de elegir entre
varios modos de funcionamiento: ECO,
Normal y EV completamente elctrico,
sin emisiones durante un mximo de
dos kilmetros.
Los precios del nuevo Auris van
desde 15.500 a 22.200 euros -incluido
el descuento y el Plan PIVE-, que se
comercializa con un motor de gasoli-
na, dos diesel y una versin hbrida, en
tres niveles de acabado Live, Active y
Advance- con diez colores para la ca-
rrocera. El hbrido se puede adquirir en
acabado Active por 19.700 euros y Ad-
vance por 22.200 euros.
motor
Kia Optima HbridO
Clases de
economa
El primer modelo con tecnologa hbrida de la
marca coreana entrega una potencia fnal de
190 CV y gasta 5,4 litros de media.
Y
a est a la venta el Kia Optima Hbrido,
un vehculo que combina un motor de
gasolina con un pequeo motor elc-
trico con el objetivo de reducir las emi-
siones contaminantes. Tiene un precio de 34.705
euros con la promocin incluida-, y supone un
paso ms en la estrategia de Kia para poner en
el mercado vehculos cada vez ms respetuosos
con el medio ambiente. Es el primer hbrido de la
marca, y gracias a un embrague que desconecta
el motor trmico, puede circular en modo elctrico
hasta una velocidad mxima de 100 km/h.
El conjunto hbrido que emplea el Kia Optima,
una berlina de 4,84 metros de longitud que ya se
comercializa desde principios de ao con el motor
1.7 CRDI de 136 CV, se basa en un motor de ga-
solina de 2.0 litros de 150 CV situado en el eje de-
lantero y otro elctrico de unos 40 CV de corriente
alterna, acoplados mediante un embrague, y en la
potencia final es de 190 CV.
La transmisin es automtica de 6 velocidades
y el consumo medio homologado es de 5,4 litros,
con unas emisiones de CO2 de 125 g/km, cifras
bastante razonables para una berlina de este ta-
mao. La velocidad mxima es de 192 km/h y la
aceleracin de 0 a 100 km/h la realiza en 9,4 se-
gundos. En su interior pueden viajar cmodamen-
te hasta cinco adultos, y el maletero ha perdido
capacidad para alojar las bateras, aunque todava
quedan unos respetables 381 litros.
motor
SSangYong Rexton W
Ms Moderno
y confortable
Un todoterreno de 4,75 metros
con motor diesel de 155 CV, siete
plazas y versiones 4x2 y 4x4,
desde 25.500 euros.
e
l nuevo Rexton es un todoterreno grande
que en su tercera generacin aade la
W a su nombre y monta un motor diesel
2.0 de 155 CV que cumple la normativa
de emisiones Euro5. Al estilo clsico, con chasis
de escalera largueros y travesaos- y la traccin
4x4 monta reductora que le permite salir airoso de
zonas resbaladizas, adems de contar con una al-
tura libre al suelo de 21 centmetros que posibilita
transitar por caminos en mal estado y con piedras.
Y adems se ofrece de serie con siete plazas y un
maletero de 680 litros con cinco plazas o de 1.530
al abatir la segunda y tercera fila.
Su aspecto ha cambiado bastante en esta ter-
cera generacin al incorporar nuevos paragolpes
y parrilla frontal, un cap de diseo ms estilizado,
grupos pticos con luces LED diurnas y estriberas
laterales. En el interior monta un nuevo cuadro de
instrumentos con iluminacin por LED, navega-
dor integrado en la consola central, puerto USB
y toma Aux de fcil acceso y control de velocidad
de crucero.
Otro cambio importante es nuevo motor diesel
2.0, un bloque de cuatro cilindros en lnea con tur-
bo de geometra variable que entrega una poten-
cia de 155 CV a 4.000 rpm y tiene un par mximo
de 360 Nm entre 1.500 y 2.900 rpm. Va equipado
con filtro de partculas para cumplir la normativa
de emisiones Euro5 y su consumo homologado es
de 7,3 litros (un 15% menos), con unas emisiones
de 193 g/km, lo que permite bajar un tramo en el
impuesto de matriculacin, del 14,75 al 9,75%.
La comercializacin se inicia en diciembre con
precios desde 25.500 a 32.900 euros y dos nive-
les de equipamiento bastante completos, Premium
Plus y Limited.
SIMPLY CLEVER
*El precio anunciado corresponde al modelo KODA Superb Limited Edition 1.6 TDI CR 105 CV - 77 KW y no a la imagen anunciada. PVP recomendado
para Pennsula y Baleares. Transporte, impuestos y descuento promocional incluidos. Oferta vlida hasta nal de mes para clientes particulares
y autnomos que nancien a travs de Volkswagen Finance SA EFC (segn condiciones contractuales) un capital mnimo de 8.000 y una duracin
y permanencia mnima de la nanciacin de 36 meses. Campaa incompatible con otras ofertas nancieras, aplicable a la gama KODA Superb.
Consumo combinado gama Superb: [4,4-10,1] l/km. Emisiones de CO2 gama Superb: [114-235] g/km.
Infrmate en tu concesionario ms cercano, en el 902 45 65 75
Sabemos que tienes una doble vida
Ejecutivo de da y cuenta cuentos de noche
KODA Superb con sistema TwinDoor

Maletero para el da a da, portn para el tiempo libre
Llvatelo ahora completamente equipado.
Climatizador bizona
Llantas de aleacin 16
Control de estabilidad ESP, ABS y 7 airbags
Sistema Bluetooth con volante multifuncin
Control de velocidad

KODA Superb TDI
Limited Edition desde
19.150
*
www.skodasuperb.es
P SUPERB VIDAPREMIUM www AGOSTO.indd 1 02/08/12 16:52
Un paso ms all
El cuarto
monovolumen de la
familia prescinde del
pilar central y monta
una puerta trasera
deslizante para
facilitar el acceso.
L
a oferta de vehculos con carrocera
monovolumen de Ford es la ms
amplia del mercado Galaxy, S-MAX
y C-MAX- y esto le ha permitido li-
derar este segmento en el mercado nacional.
Con la llegada del cuarto modelo, esta cuota
del 17% se incrementar todava ms y atrae-
r a la marca a un nuevo tipo de cliente.
El B-MAX es un coche totalmente nuevo
que mide 4,07 metros de longitud, 1,75 metros
de anchura y 1,59 de altura, con un maletero
de 325 litros de capacidad. Va dirigido a un p-
blico muy diverso, desde familias jvenes que
lo emplean como segundo coche hasta padres
con hijos mayores e incluso nietos, con el de-
nominador comn que todos buscan un coche
compacto y espacioso.
Y el B-MAX cumple todos esos requisitos.
Es un concepto innovador por el sistema de
apertura de puertas traseras, pero tambin
por la tecnologa de conectividad SYNC que
estrena este modelo en la gama Europea en
Estados Unidos ya lo montan ms de 5 millo-
nes de vehculos-.
El esquema de unas puertas delanteras
con bisagra y traseras deslizables no es nue-
vo lo emplea por ejemplo el Opel Meriva-, lo
que s resulta innovador es la ausencia de pilar
central, dejando mucho espacio para acceder
al interior. El Ford lo han denominado Easy Ac-
cess Door System, y cuando estn abiertas las
puertas delantera y trasera queda un espacio
de 1,5 metros de ancho ver vdeo- que facili-
ta el acceso a las plazas traseras, sobre todo
cuando viajan en ellas nios pequeos.
La seguridad no se ha visto reducida, por-
mOTOR
Ford B-MAX
que el truco est en integrar el pilar B en la
estructura de las puertas, de forma que la rigi-
dez de la carrocera es incluso mayor cuando
estn cerradas. Pesan algo ms de lo habitual,
pero esto no supone un problema a la hora de
abrirlas.
Llega al mercado con una gama de motores
muy interesante por el bajo consumo y buen
rendimiento. En gasolina est el innovador 1.0
Ecoboost de tres cilindros con inyeccin direc-
ta, distribucin variable y turbocompresor, con
dos niveles de potencia, 100 y 120 CV, ste
ltimo con sistema Auto Start-Stop. En diesel
se puede elegir entre el 1.5 TDCi de 75 CV y el
1.6 TDCi de 95 CV.
Conectividad a bordo
Otra gran novedad es el sistema de conectivi-
dad SYNC, que integra la funcin de telfono
manos libres, equipo de sonido multimedia y
todo ello manejado por comandos vocales, de
serie en todos los modelos. De este modo se
puede realizar una llamada sin necesidad de
apartar la vista de la carretera, nicamente
con las indicaciones por voz, que funcionan
realmente bien, y tambin se puede escuchar
mensajes SMS. Adems, incorpora la funcin
Ford Help SOS, que si detecta una fuerte
deceleracin o la activacin del airbag, pue-
de realizar una llamada de emergencia para
alertar a los servicios de emergencia que se
ha producido un accidente y dar los datos de
localizacin en el idioma local.
El B-MAX ya est a la venta con precios que
van desde 16.900 a 21.000 euros y tres niveles
de acabado Trend, Titanium y Titanium X.
PARA VIAJAR DE LUJO
MOTOS
Descendiente de la icnica V7 Police, la nueva devorakilmetros de Mandello del Lario
combina una esttica clsica y cautivadora con la ms avanzada tecnologa.
MOTO GUZZI CALIFORNIA 1400 TOURING
L
a ltima edicin del saln de Miln
(EICMA) fue testigo de la puesta de
largo de la nueva Moto Guzzi Califor-
nia, cuya primera versin vio la luz,
all por 1971, gracias a la popularidad alcan-
zada por la primigenia V7 Police. En manos de
los patrulleros de Los ngeles, aquella moto se
convirti en un referente del american way of
life. Sin embargo, no fue desarrollada por los
especialistas de Milwaukee (Harley-Davidson),
sino de Mandello del Lario
Ahora, cuatro dcadas despus, la Cali-
fornia llega en variantes Touring y Custom.
En el caso de la primera, con un diseo ms
fiel al concepto original, luce una esttica
imponente que, sin duda, cautivar a los de-
voradores de kilmetros gracias a un equipa-
miento exquisito: asiento bicolor, parabrisas
tipo Patrol, faros suplementarios cromados,
maletas laterales
Bajo el depsito, la Touring comparte blo-
que con la Custom, un nuevo propulsor bici-
lndrico en V de 1.380 cc la mayor cilindrada
concebida por Moto Guzzi hasta la fecha,
que, asociado a un cambio de seis velocida-
des, otorga una potencia de 96 CV a 6.500
rpm y un par mximo de 120 Nm a 2.750
vueltas. Un motor cuya entrega, por cierto,
puede modificarse a gusto del usuario gra-
cias a un mapa electrnico que posibilita ele-
gir entre una respuesta confortable y rutera
(Turismo), deportiva (Sport) o ms apropiada
para superficies deslizantes (Lluvia).
La dotacin de la California 1400 Touring,
en versiones Eldorado inspirada en la an-
tigua California Highway Patrol y Ambas-
sador en sintona con las originales V7 y
850, se completa con, entre otros elemen-
tos y dispositivos, controles de traccin y
de crucero, grupo ptico delantero con tec-
nologa LED, llantas de aluminio de 16 y 18
pulgadas, instrumentacin digital, ABS de
ltima generacin, pinzas de freno firmadas
por Brembo, etc.
Adems, Moto Guzzi contempla un amplio
catlogo de accesorios para la nueva Califor-
nia, desde maletas laterales de piel elabo-
radas artesanalmente hasta el denominado
IGuzzi, un dispositivo que permite acceder
a numerosas funciones de la motocicleta a
travs del smartphone.
TECNOLOGA
46
E
l fabricante alemn de productos de electrnica pre-
sentaba hace unos meses su nuevo televisor Connect
ID en formato de 32, 40 y 46, y estas navidades se
completa la familia con el modelo ms grande, de 55.
Adems de sus mltiples posibilidades de configuracin, este
televisor se caracteriza por ser uno de los ms avanzados del
mercado en materia de conectividad, y, cmo no, en diseo, uno
de sus puntos fuertes.
Galardonado con el premio Red Dot Design, uno de los ms
prestigiosos del sector, se comercializa en seis tonalidades dife-
rentes negro, blanco, plata, beige, verde o naranja-, pudiendo
aadirse dos marcos en negro o blanco esmaltado y hasta 30
diferentes tipos de soporte o colocacin sobre estanteras, de ma-
nera que hay hasta 2.160 variantes con las que se consigue un
televisor nico y a la medida del cliente.
En lo que se refiere a la imagen, el televisor incorpora la tec-
nologa 3D capaz de crear una experiencia envolvente nica y
reproducir contenidos tridimensionales de forma ptima en com-
binacin con las gafas Loewe Active Glasses. Tambin dispone de
tecnologa LED Blacklight con velocidad de refresco de 200 Hz, lo
que repercute en la reproduccin de las imgenes en movimiento
con mayor fluidez, rapidez y equilibrio, as como una definicin
espectacular.
Adems, incluye receptor HDTV para la emisin de canales en
Alta Definicin (DVB-T/C y DVB-S2) y, de modo opcional es posi-
ble integrar un mdulo DVB-T2. A esto se suman dos ranuras CI+
en el lateral para la utilizacin de mdulos CA que permiten disfru-
tar de programas digitales codificados, as como tres conexiones
HDMI (una de ellas con ARC) y dos entradas USB.
La conexin a internet (LAN y WLAN) proporciona mltiples
opciones Smart TV, como Loewe MediaHome para la reproduc-
cin de ficheros multimedia desde una memoria USB y HbbTV
(televisin a la carta) a travs de Loewe Mediatext y acceso a
todos los contenidos de la red. Mediante Loewe DR+ Streaming
se pueden enviar grabaciones a otros televisores y con Follow-Me
se pueden ver los contenidos de la televisin principal en otras
habitaciones.
Loewe cuida tanto el diseo de sus productos como la calidad
sonora, y por ello monta dos altavoces centrales de banda ancha
que se completan con dos Down Firing Woofer para crear un au-
tntico sonido envolvente Home Cinema. A esto hay que sumar
amplificadores eficientes de clase D y procesamiento digital de la
seal de audio desde la entrada de la antena hasta el amplificador
y una potencia musical de hasta 80 vatios.
Todas las funciones pueden ser controladas con su mando a
distancia Loewe Assist1, de serie, y, a su vez, con un iPad con
tan slo descargar la aplicacin Loewe Media Assist. sta facilita
una Gua Electrnica de Programacin (EPG) con la que cambiar
de canal y programar grabaciones, entre otras funciones, resultan
muy sencillas.
El televisor Loewe Connect ID de 55 est disponible en esta-
blecimientos especializados desde 3.099 euros. Existe la posibi-
lidad de incorporar una grabadora de disco duro DR+ con capa-
cidad de 500 Gb en la que se pueden almacenar programas o
pelculas con calidad digital.
Ms informacin en www.loewe.maygap.com
Diseo
nico
Loewe ConneCt ID 55
La gama se completa con un televisor
de gran formato que ofrece hasta 2.160
posibilidades de personalizacin.
Thorens TD 309
L
os discos de vinilo vuelven a es-
tar de moda, si es que alguna vez
se alejaron de nuestras vidas.
Afortunadamente, los fabrican-
tes de aparatos de alta fidelidad no se han
olvidado de quienes tienen cajas con una
gran cantidad de discos de vinilo y siguen
sorprendindonos con productos que se
adaptan a nuestros tiempos.
Es el caso de Thorens, uno de los fa-
bricantes de giradiscos ms prestigiosos
desde hace dcadas, que presenta en su
catlogo de productos el modelo TD 309,
un producto de gama media con prestacio-
nes de aparatos superiores, con un ajuste y
calibrado correcto y una cpsula de bobina
mvil Ortofon MC Candenza Blue.
Basndose en el sistema de reproduc-
cin analgica, el TD 309 fija un estndar
de calidad muy alto a partir de un innovador
sistema de tres puntos de suspensin (Tri-
TECNOLOGA
El vinilo
est de moda
Un giradiscos de gama media con tecnologa muy avanzada
para disfrutar al mximo de la msica en vinilo.
Balance) que garantiza un equilibrio per-
fecto en trminos mecnicos y estticos. El
brazo TP 92 ha sido diseado en aluminio
laminado especficamente para este equi-
po, empleando un cojinete de baja friccin
y un novedoso sistema antimagntico cero
friccin.
Est disponible en tres colores rojo,
blanco y negro- para que pueda servir tam-
bin como elemento de decoracin, y se
puede adquirir con una tapa transparente
muy elegante. El precio recomendado es de
1.600 euros.
Ms informacin en www.thorens.com
TECNOLOGA
De estilo minimalista y con la mejor tecnologa, este telfono
inalmbrico rompe moldes con su diseo.
Un disco duro de estado slido de 128 o 256
Gb con interfaz SuperSpeed USB 3.0 y el
tamao de una tarjeta de crdito.
PhiliPs DECT Mira
D
e la mano de Trans-
cend nos llega un
disco en estado s-
lido porttil (SSD)
que resulta muy interesante
para quienes tengan necesi-
dad de viajar con informacin
importante o con su archivo de
pelculas y msica. Compacto y
fcil de transportar, cuenta con
interfaz SuperSpeed USB 3.0
para transferir hasta 260 Mb/s,
mejorando el almacenamiento
mvil y la copia de datos a alta
velocidad. Puede copiar una
pelcula de un DVD de 4,7 Gb
en 15 segundos, y gracias a la
funcin Retro-compatible con
USB 2.0 garantiza la posibili-
dad de mover archivos entre
ordenadores que no soportan
SuperSpeed 3.0.
Utiliza una memoria tipo
flash, y al no tener partes m-
viles, funciona sin calentarse
y en silencio, con la ventaja
adicional de que soporta bien
los impactos y vibraciones. La
durabilidad y fiabilidad estn
garantizadas, y tiene la ventaja
frente a los discos duros port-
tiles convencionales de que su
tamao es menor, similar al de
una tarjeta de crdito y se in-
cluye una funda que lo protege
en el transporte.
Incluye la herramienta de
gestin de datos Transcend
Elite para realizar copias de
seguridad instantneas y en-
criptacin AES de informacin
importante a 256 bits. Est
disponible en dos capacida-
des, 128 Gb con un precio
recomendado de 192 euros y
256 Gb por 344 euros. Los dos
modelos cuentan con una ga-
ranta de tres aos.
Ms informacin en http://
es.transcend-info.com
E
l nuevo telfono de Philips es ele-
gante y funcional, con formas ova-
les que decoran el hogar con un es-
tilo minimalista que sorprende. Sus
lneas curvas, el color blanco combinado con
tonos grises y la cubierta brillante anti-huellas
configuran un terminal inalmbrico que se
convierte tambin en un elemento decorativo
en cualquier estancia moderna, y todo ello con
la mejor tecnologa.
Su diseo llama la atencin porque rompe
moldes frente a los productos que hay en el
mercado y es atractivo desde cualquier ngu-
lo por sus puras lneas, con los cables ocultos
para dar protagonismo al terminal inalmbrico.
Aunque no todo es diseo, porque el telfono
DECT Mira supone una autntica experiencia
de comunicacin definitiva en el hogar porque
viene con la tecnologa ms avanzada.
La pantalla grfica de dos lneas es de fcil
lectura, est retroiluminada con una elegante
luz blanca en la que se muestran los datos y el
altavoz del telfono puede emplearse tambin
en funcin manos libres. El sonido se ha cuida-
do al mximo, y con la tecnologa HQ-Sound
se escuchan las conversaciones como si no
existiera distancia, con un sonido claro y natu-
ral, sin interferencias.
Tiene una agenda de 100 contactos a los
que se puede acceder fcilmente desde el te-
clado calibrado, suave y preciso, y su proce-
sador de sonido elimina los molestos ecos y
ruidos de fondo durante la conversacin.
La tecnologa ECO+ garantiza cero emisio-
nes de energa cuando se activa esta opcin,
y tiene un precio de venta recomendado de
59,99 euros.
Ms informacin en www.philips.es
TransCEnD
EsD200
51
Un telfono hbrido que combina un teclado
clsico con una pantalla tctil a color y la
tecnologa ms avanzada.
Sonido envolvente con solo
dos elementos para ubicar en
cualquier lugar de la sala con un
diseo elegante.
GiGaset s820
Yamaha
Yas 201
A
partir de dos componentes y con un
subwoofer inalmbrico, Yamaha pro-
pone una nueva forma de escuchar
tus pelculas favoritas en el televisor
con un sonido envolvente similar al de una sala
de cine. Su diseo compacto -9,8 centmetros de
altura- y elegante nos traslada a otra dimensin,
y en su interior hay dos potentes altavoces que
junto con el subwoofer ofrecen una potencia total
de 160 vatios.
Este resultado se obtiene gracias a tecno-
logas propias de Yamaha, como Air Surround
Xtreme, que ofrece sonido multicanal 7.1 so-
rround de alta precisin por el que se consigue
un preciso posicionamiento tanto para reproducir
dilogos como en efectos de sonido o bandas
sonoras. Otra tecnologa es Clear Voice, que
identifica y prioriza el volumen de los dilogos
de las pelculas para elevarlos sobre la msica
o los efectos especiales, y es compatible con los
formatos de sonido Dolby Digital y Dolby Prologic
II o DTS, y est provisto de Univolume, que regu-
la automticamente las variaciones de volumen
entre las pelculas y los anuncios.
Mediante el mando a distancia puede ajustar-
se cmodamente el volumen y el encendido, que
tambin se puede activar desde el control remo-
to del televisor. Viene con un cable digital ptico
para conectarlo al televisor HD y dispone de dos
entradas pticas, una entrada coaxial y una sali-
da para conectar un subwoofer externo. El precio
recomendado es de 449 euros.
E
l terminal Gigaset
S820 presenta un
concepto hbrido que
incluye un teclado tra-
dicional y una pantalla tctil TFT
de 2,4 con un gran ngulo de
visin y un teclado metal-done
muy fiable. Tiene una agenda
para 500 contactos, soporta has-
ta 20 horas de conversacin y
250 horas en reposo fuera de la
base y cuenta con una tecnolo-
ga que ahorra energa activando
los modos Eco y Eco Plus, redu-
ciendo las radiaciones que emite
el terminal.
Adems, lleva una conexin
Mini-USB e interfaz bluetooth
para conectar un auricular, des-
cargar y sincronizar contactos
e incluso cambiar la meloda y
el salvapantallas. Los contactos
pueden transferirse de un termi-
nal a otro, puede enviar y recibir
SMS y admite hasta 6 terminales
en una base. El precio recomen-
dado es de 139 euros y 119 los
supletorios.
NUTICA
U
na de las novedades que se
present en el pasado Saln
Nutico de Barcelona fue esta
embarcacin de siete metros
de eslora que ha sido diseada por el pa-
trn del Bribn Movistar, Marc de Antonio,
junto a un grupo de apasionados por el
diseo y el mar. Tras un ao de trabajo
el barco ha pasado las pruebas y se en-
cuentra listo para su comercializacin.
Por su eslora y caractersticas, est
pensado para navegacin costera y sali-
das de da, aunque tambin puede formar
parte del equipo auxiliar de grandes ya-
tes o realizar funciones de taxi acutico
en resorts.
Las lneas de este tender-open son ac-
tuales y muy diferentes a los barcos habi-
tuales en esta categora, sin que el diseo
est reido con la funcionalidad, porque
tiene capacidad para seis ocupantes y
se comporta de forma excelente a la hora
de navegar, incluso a velocidades altas.
Y puede configurarse a gusto del cliente
con una proa cerrada por un solrium o
totalmente abierta, parabrisas tipo de-
flector o uno ms alto, o una popa con
diferentes plataformas de bao y anchos
pasillos laterales.
Otro elemento innovador es la ubica-
cin del motor fueraborda a elegir entre
potencias desde 115 a 175 CV-, que gra-
cias al juego de volmenes y proporcio-
nes del barco queda totalmente oculto,
con la ventaja de que se aprovecha mejor
el espacio y la insonorizacin es mejor.
El casco, realizado en fibra de vidrio
y resina de polister por infusin, puede
fabricarse en varias tonalidades, mientras
que la cubierta va acabada en madera de
teca con inserciones de fibra de carbono,
que se combinan con distintos colores en
los cojines de los asientos y el solrium.
El equipamiento de serie que incluye
esta embarcacin es bastante completo,
con cubierta acabada en madera de teca,
luces de navegacin y decorativas LED,
asta de bandera en fibra de carbono, dos
gateras en fibra de carbono en las amu-
ras, batera, kit de fondeo, parabrisas,
bomba de sentina, cuatro cornamusas
retrctiles y cuadro de instrumentos con
velocmetro, tacmetro, nivel de combus-
tible y trimado del motor.
Diseo
funcional
Una embarcacin de
siete metros de eslora con
lneas modernas y navegar
confortable creada por
entusiastas del mar.
53
De Antonio D23
El listado de accesorios es muy am-
plio, con tres motores de 140, 150 y 170
CV, solrium de proa, soporte para ancla
en proa, molinete elctrico para fondeo,
sistema de navegacin completo, nevera
elctrica de 35 o 60 litros, mesa retrctil,
escalera de bao, sistema de audio, tol-
do de lona, hard-top en fibra de carbono,
cofres adicionales de estiba bajo cubierta,
soporte para ski, ducha de agua dulce,
funda completa o remolque de carretera,
para hacer un producto a la medida de
cada cliente.
El precio bsico es de 47.000 euros, a lo
que tendremos que sumar el motor y el IVA
correspondiente. Con el motor Suzuki de
115 CV y el paquete bsico el precio es de
68.800 euros, incluidos los impuestos.
DESTINOS
Oasis
mEDITErrNEO
Un santuario para la relajacin en pleno Paseo de Gracia con
decoracin contempornea y los mejores tratamientos.
53
Spa Mandarin Oriental BarcelOna
L
a rambla de Cataluya y el Paseo
de Gracia se han convertido en
lugares de inters turstico y un
importante enclave comercial al
que acuden turistas nacionales y extranje-
ros con el aadido del arte de Gaud, pues
la casa Batll se encuentra en la zona.
En este peculiar enclave, junto al hotel
Mandarin Oriental, encontramos un oasis
de paz y tranquilidad dedicado a la relaja-
cin y al rejuvenecimiento del cuerpo.
La experiencia spa comienza con un
relajante bao de podal para desconec-
tar del mundo exterior y empezar un viaje
hacia la relajacin total siguiendo tcni-
cas orientales. A continuacin, un repique
suave de platillos indica el comienzo de la
terapia.
La gama de tratamientos es muy amplia
para adaptarse a las necesidades de todos
los clientes, con multitud de tratamientos
corporales, faciales, algunos especficos
para hombres, y lo ms recomendable es
el exquisito Time Rituals de casi dos horas
de duracin (235 euros), que resulta muy
completo. Tambin son recomendables las
Suites Experiences (775 euros), de algo
ms de tres horas de duracin, que se rea-
lizan en pareja.
Las instalaciones del spa han sido con-
cebidas bajo el espritu oriental pero con
una decoracin contempornea y cuentan
con ocho salas de tratamiento, incluidas
dos suites para parejas, Pedi:Mani:Cure
Studio de Bastien Gonzlez, piscina de
entrenamiento de 12 metros, sala de vapor
oriental, vestuario masculino y femenino
separados, zona de relajacin en la azo-
tea con piscina al aire libre, gimnasio total-
mente equipado y boutique.
BEBIDAS
Gran Codornu Gran reserva
La mejor
seleccin
Tres cavas monovarietales en edicin
limitada de 1.000 unidades para paladares
sibaritas en estuche de roble.
U
n buen regalo para estas fiestas puede ser
esta edicin limitada Gran Codornu Gran Re-
serva, 1.000 elegantes estuches en caja de
roble con tres cavas monovarietales que son
el reflejo de la tierra y la historia de Codornu. Son la mejor
expresin de las variedades Chardonay, Pinot Noir y Xarel.
lo con 50 meses de crianza que le aportan complejidad
y estructura, pero manteniendo el frescor y los aromas a
fruta caractersticos de los cavas ms jvenes.
Cada uno de los cavas proviene de una zona de la DO
Cava distinta lo que les aporta una personalidad nica. La
uva Chardonnay procede de la zona de Costers del Segre,
la Xarel.lo de lAlt Peneds y la Pinot Noir se vendimia en
la Conca de Barber. Tras una minuciosa elaboracin, las
notas afrutadas permanecen con todo su potencial en el
aroma de estos monovarietales.
Presentado en un elegante estuche de madera, tiene un
precio recomendado de 125 euros.
TALLER ESPECIALIZADO LDER EN CAMBIOS AUTOMTICOS
C/ Laguna, 20 - Polgono Industrial Urtinsa. 28923 Alcorcn (Madrid). e-mail: auto-matic@auto-matic.es
www.auto-matic.es - Tel.: 91 644 44 22
OReconstruccin de cajas de cambio automticas. OReconstruccin de convertidores. OGran stock.
OServicio de recogida y entrega gratuito en Pennsula. OServicio de gra en Pennsula a precios muy competitivos.
OModernas instalaciones con maquinaria de ltima generacin y profesionales altamente cualicados.
OTrabajamos con todas las marcas y modelos de cajas automticas: Multitronic, Tiptronic, DSG, Secuenciales...
Garanta de 12 meses
sin lmite de kilometraje
Garanta de 12 meses
Garanta de 12 meses
AUTOMATIC 183 MAQ.3 2 28/01/11 13:38
www.girard-perregaux.com
GIRARD-PERREGAUX Full Calendar
Pink gold case, sapphire case back,
Girard-Perregaux automatic mechanical movement.
Full calendar with date, day of the week,
month and moon phase indicators.

VidaPremium Magazine 25

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

VidaPremium Magazine 25

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

vidapremium

Potrebbero piacerti anche