DIRECIA GENERAL EDUCAIE I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE LIMBA ITALIAN CLASA a XII-a Normal

ETAPA NAIONAL 02.04.2012 SUBIECTE Subiectul I (25 puncte) Leggi attentamente il testo: La vita quotidiana, dice Tonino, come il Monopoli: allinizio ogni giocatore riceve dal banco 24 gettoni di libert. Il gioco consiste nel saperli spendere nel modo migliore. Noi per vivere abbiamo bisogno di due cose: di un po di soldi, per essere indipendenti, e di un po di affetto, per superare senza danni i momenti di solitudine. Nel Meridione si portati a desiderare il posto sicuro, lo stipendio fisso...in termini di libert, limpiego un impegno tra i pi costosi che esistono. E veniamo allamore: anche in questo caso luomo si orienta per una sistemazione di tutta tranquillit; si trova una moglie e spera di ottenere da lei tutto quello stipendio affettivo di cui sente il bisogno. Pure questa soluzione ha il suo costo : sono altre sei ore di libert che vengono sprecate. Facciamo i conti; otto ore di lavoro, sei per la moglie, ne restano ancora dieci e bisogna dormire, lavarsi, mangiare e andare su e gi con la macchina. Signor Antonio, dice Carmine lunica cosa che non ho capito questo fatto dei gettoni. Uno per procurarsi i soldi, deve spendere altri soldi.... S, lo interrompe Tonino, ma si tratta di soldi immaginari, corrispondenti alle ore di tempo libero. Se tu sacrifichi tutte le ore della giornata per il lavoro e per tua moglie, non avrai pi nemmeno un minuto per restare solo con te stesso; qua ognuno padrone di passare il proprio tempo libero, libero come meglio crede. C a chi piace restare a casa , c chi invece preferisce uscire con gli amici. Limportante, per, che ci sia sempre, per ciascuno di noi, quellangolino per potersi dedicare a qualche cosa che non sia la pura preoccupazione del guadagnare e dello spendere... (Luciano de Crescenzo, Storia della filosofia greca) 1) Le affermazioni che seguono riguardano il testo che hai letto. Scegli laffermazione corretta tra quelle che ti vengono proposte:

A. Per vivere sono necessarie due cose: a. una casa e un buono stipendio b. soldi e salute c. un po di soldi e un po daffetto B. Nel Meridione si portati a desiderare: a. il posto di lavoro sicuro b. una famiglia unita e numerosa c. istruzione, benessere e il gioco del calcio C. Quanto allamore, luomo tende: a. alla sicurezza e alla stabilit ad ogni costo b. alla variabilit e al cambiamento c. ad una sistemazione di tutta tranquillit D. Carmine non ha capito: a. come spendere altri soldi b. come sacrificare tutte le ore della giornata c. questo fatto di gettoni. E. Limportante nella vita : a. disporre di denaro e di potere b. potersi dedicare a cose diverse dal guadagnare e dallo spendere c. restare a casa a leggere e a pensare 2) Indica se le seguenti affermazioni sono vere, false, oppure non sono presenti nel testo:

Affermazione

Vero

Falso

Non presente nel testo

a) Ognuno padrone di passare il proprio tempo libero, libero come meglio crede. b) La solitudine stata sempre una brutta cosa c) Per vivere abbiamo bisogno di due cose: di un po di soldi, per essere indipendenti, e di un po di affetto, per superare senza danni i momenti di solitudine. d) Uno, per procurarsi i soldi, deve spendere altri soldi. e) In termini di libert limpiego un impegno tra i meno costosi che esistono.

3) Riassumi il testo. Subiectul II (25 puncte) 1) a) Scrivi i sinonimi di : malizia, suadente, riposo b) i contrari di: zeppo, impacchettare Redigi quindi delle frasi con le cinque parole trovate da te. 2) Completa le frasi : a) Se avessi quel pulsante, allora .... b) Accetto tutto da te, tranne che tu.... c) Le sarebbe piaciuta se linsegnante.... d) Giulia vorrebbe che suo marito.... e) Temevo che domani loro.... 3) Traduci il seguente testo: Quel mattino la bella signora si lamentava per una faccenda di soldi. Capisci, ripeteva ,solo quella cifra vuol darmi. E quando la mamma della bambina rispose con quella cifra mi sentirei una principessa , si arrabbi. Disse: A me bastano appena per il taxi. Non vorrai mica paragonarti con me! . La mamma della bambina arross e con la scusa di spolverare il tappeto si inginocchi per terra abbassando il viso. La bambina sent un pizzicare alla gola. E stava per scioglier le lacrime che le bruciavano gli occhi quando la sua attenzione fu rapita da alcuni effetti doro che luccicavano al sole: una bomboniera di vetro, colma di gianduiotti. Per non gianduiotti normali: grandi due volte, tre volte, quelli che sera abituata a mangiare nei giorni remoti della casa col cielo. Infatti, di colpo, il pizzicare della gola scomparve e al posto suo si form un liquido che aveva il sapore della cioccolata. La mamma se ne accorse. La fulmin con lo sguardo per avvertirla: se chiedi qualcosa, te ne pentirai! La bambina cap e si mise a fissare il soffitto con dignit. (adattato da Oriana Fallaci Lettera a un bambino mai nato)

Subiectul III (50 puncte) Scrivi un saggio di (200-230 parole) a partire dallaffermazione : Le cose che ci accadono non sono mai fini a se stesse, gratuite, ogni incontro, ogni piccolo evento racchiude in s un significato. (Susanna Tamaro)

NOTA: Toate subiectele sunt obligatorii Timp de lucru : 3 ore

DIRECIA GENERAL EDUCAIE I NVARE PE TOT PARCURSUL VIEII

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE LIMBA ITALIAN CLASA a XII-a

ETAPA NAIONAL

Normal

02.04.2012

BAREM DE EVALUARE Se puncteaz oricare alte formulri / modaliti de rezolvare corect a cerinelor. Nu se acord punctaje intermediare, altele dect cele precizate explicit prin barem. Nota final se calculeaz prin mprirea punctajului total acordat pentru test, la 10. (25 puncte)

SUBIECTUL I

1. A. - c); B. a ); C. - c ); D. - c ); E. - b ) ....................................................5 x 1 p = 5 puncte 2. a) vero; b) non presente nel testo c) vero; d) vero; e) falso................. .5 x 2 p = 10 puncte 3.......................................................................................................................10 puncte SUBIECTUL II
1) a) malignit/cattiveria/disonest/astuzia persuasivo/convincente/allettante/invitante rilassamento/distensione/tregua/sosta/relax b) vuoto/sgombro spacchettare/scartare 2)

(25 puncte)
5x2 p=10 puncte

5x1p=5 puncte

3)

10 puncte

n acea diminea frumoasa doamna se plngea pentru ceva legat de bani. nelegi? repeta doar acea cifr vrea s-mi dea. i cnd mama fetiei rspunse cu acea cifr m-a simi o principes se enerv. Spuse Mie abiami ajung pentru taxi. Doar nu vrei s te compari cu mine! Mama fetiei se inroi si cu scuza de a cura covorul, ingenunche lsndu-i faa pe covor. Fetia simi un nod in gt. i lacrimile ii ardeau ochii cnd atenia sa fu atras de cteva obiecte de aur ce luceau in soare: o bombonier de sticl, plin cu ciocolate. Dar nu normale: ci de dou, trei ori mai mari dect acelea cu care era obinuit s mnnce in zilele petrecute in casa cu cer. De fapt, dintr-o dat, nodul din gt dispru si in locul su se form un lichid ce avea gust de ciocolat. Mama sa ii ddu seama. O fulger cu privirea pentru a o avertiza: dac ceri ceva o s te cieti! Fetia nelese si ncepu s fixeze tavanul cu demnitate. SUBIECTUL III Coninut- 20 puncte din care: - 5 puncte identificarea temei i ncadrarea n cerin - 6 puncte prezentarea ideilor pe baza unui plan bine structurat - 6 puncte argumentarea afirmaiilor - 3 puncte originalitate Redactare- 30 puncte din care: - 10 puncte corectitudine gramatical - 5 puncte corectitudine i varietate lexical - 4 puncte claritatea exprimrii (stil, vocabularul adecvat coninutului) - 4 puncte fluena exprimrii - 4 puncte folosirea corect a conectorilor - 3 puncte corectitudinea ortografiei (50 de puncte)