Dialogismo

Dialogismo o que Mikhail Bakhtin define como o processo de interao entre textos que ocorre na polifonia; tanto na escrita como na leitura, o texto no visto isoladamente, mas sim correlacionado com outros discursos similares e/ou prximos. Em retrica, por exemplo, mister incluir no discurso argumentos antagnicos para poder refut-los. Dialogismo se da a partir da noo de recepo/compreenso de uma enunciao o qual constitui um territrio comum entre o locutor e o locutrio. Pode se dizer que os interlocutores ao colocarem a linguagem em relao frente um a outro produzem um movimento dialgico. Segundo Bakhtin, o dilogo pode ser definido como "toda comunicao verbal, de qualquer tipo que seja". A palavra chave da lingustica bakhtiniana dilogo.

Vamos simplificar Bakhtin: Dialogismo textual o nome dado s referncias que um texto sempre faz de outro. Nenhum texto absolutamente original, ele sempre carrega consigo marcas de outro texto anterior, por isso se diz que um texto "dialoga" com outro. Um exemplo: quando Paulo disse, numa de suas epstolas, que no aprovava o comportamento orgulhoso de alguns lderes, ele estava respondendo a um texto anterior (que pode ter sido uma carta ou uma conversa) que apontava esse mesmo comportamento. Ou seja, como resposta, a carta de Paulo dialogava com outro texto - dialogismo textual. Cartas de leitores em jornais so outros bons exemplos. Elas costumam falar de alguma notcia publicada, geralmente no dia anterior. Ou seja, dialogam com aquela notcia previamente publicada.

O conceito de dialogismo foi elaborado pelo linguista russo Mikhail Bakhtin, que o explica como o mecanismo de interao textual muito comum na polifonia, processo no qual um texto revela a existncia de outras obras em seu interior, as quais lhe causam inspirao ou algum influxo. O dialogismo est presente tanto nas obras impressas como na prpria leitura, esferas nas quais o discurso no observado em um contexto de incomunicabilidade, mas sim em constante ao recproca com textos semelhantes e/ou imediatos. Este elemento aparece quando se instaura um processo de recepo e percepo de um enunciado, que preenche um espao pertencente igualmente ao locutor e ao locutrio. Assim, os participantes de uma conversao elaboram um fluxo dialgico ao posicionarem o ato da linguagem em uma interao frente a frente. Bakhtin acredita que o dilogo engloba qualquer transmisso oral, de toda espcie. Este conceito praticamente a alma de sua teoria lingustica.

Para o estudioso russo, todos os personagens que circulam no mbito da linguagem constituem elementos sociais e histricos que tm o poder de conferir significados reais e se estruturam regularmente na obra ficcional, expressando seus pontos de vista sobre a realidade concreta. Bakhtin identifica no romance os dilogos puros, alm da inter-relao dialogizada e da hibridizao, que pode ser definida como uma miscelnea de duas linguagens, sendo considerada uma das vertentes mais importantes do mecanismo de modificao dos meios de expresso do pensamento. A hibridizao dos dilogos prepondera na anlise da obra; ela compreendida como um processo de aliana que procura elucidar uma linguagem com o auxlio de outra e, assim, estrutura a representao natural e vivaz desta outra forma de expresso. fundamental que se utilize, neste procedimento, o uso de diversas linguagens, para esclarecer ainda mais o texto original. O linguista russo salienta tambm a importncia da estilizao, um recurso dialgico interior que produz um estilo renovado, com significncia e destaque nascentes. Esta linguagem surge com ecos peculiares, pois enquanto alguns de seus aspectos so iluminados, outros so preservados imersos em nvoas. A pardia outro recurso especfico, no qual o dialogismo por ela simbolizado desvela o texto que est sendo figurado. As mais variadas linguagens regidas pelas inter-relaes, aspiraes orais e racionais que residem nos enunciados esto situadas no espectro que se desenrola entre a estilizao e a pardia. O dialogismo no se desenvolve apenas socialmente, mas igualmente na esfera temporal, na dinmica da vida e da morte. A convivncia entre as pessoas e a progresso no tempo se alia na unicidade consistente de uma multiplicidade paradoxal, a qual se manifesta por meio de variadas linguagens. Fontes: http://pt.wikipedia.org/wiki/Dialogismo http://www.cce.ufsc.br/~nupill/ensino/dialogismo.htm