NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 8633
1995-08-23

FERTILIZANTES SLIDOS. MTODO DE MUESTREO SIMPLE PARA LOTES PEQUEOS

E:

SOLID FERTILIZERS. SIMPLE SAMPLING METHOD FOR SMALL LOTS.

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica a la ISO 8633:92 fertilizante, abono, plan de muestreo, muestreo

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 65.080.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2001-07-23

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC-ISO 8633 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1995-08-23 Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 351101 Productos qumicos bsicos para la industria agrcola. ABIMGRA LTDA. ABOCOL S.A. CARGILL CAFETERA DE MANIZALES COLINAGRO S.A. COLTABACO S.A. FERTILISA S.A. MONMEROS VENEZOLANOS S.A.

COLOMBO

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 8633

FERTILIZANTES SLIDOS. MTODO DE MUESTREO SIMPLE PARA LOTES PEQUEOS

1.

OBJETIVO

Esta norma define un plan de muestreo para el control de las cantidades de fertilizante slido de mximo 250 t y presenta el mtodo a emplear. Se aplica a todos los fertilizantes slidos a granel o empacados.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto constituyen disposiciones de l. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a revisin. Se estimula a las partes que realizan acuerdos con base en esta norma, a que investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las siguientes normas. Los miembros de ISO e IEC mantienen registros de las normas internacionales vlidas actualmente. ISO 5306: Fertilizers. Presentation of sampling reports. ISO 5308: Solid fertilizers. Method of checking the performance of mechanical devices for the sampling of product moving in bulk. ISO/TR 7553: Fertilizers. Sampling. Minimum mass of increment to be taken to be representative of the total sampling unit. (NTC 3881) ISO 7742: Solid fertilizers. Reduction of samples. ISO 8157: Fertilizers and soil conditioners. Vocabulary. ISO 8358: Solid fertilizers. Preparation of samples for chemical and physical analysis. 3. DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma, se aplican las definiciones presentadas en la norma ISO 8157 y las siguientes:

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.1 LOTE; PORCIN DE MUESTRA

NTC-ISO 8633

Cantidad total de material supuestamente con caractersticas iguales, a la porcin que va a ser muestreada utilizando un plan de muestreo particular. 3.2 ENTREGA

Cantidad de material transferido de una sola vez. 3.3 UNIDAD DE MUESTREO

Cantidad definida de material con un lmite que puede ser fsico, por ejemplo, un contenedor; o hipottico, por ejemplo, un tiempo particular o un intervalo de tiempo, en el caso de un flujo de material. 3.4 INCREMENTO

Cantidad representativa de material tomado de una unidad de muestreo. 3.5 MUESTRA AGREGADA

Combinacin de todos los incrementos del lote. 3.6 MUESTRA REDUCIDA

Una parte representativa de la muestra agregada, obtenida mediante un proceso de reduccin, de tal manera que la masa se aproxima a la de las muestras finales (de laboratorio). 3.7 MUESTRA FINAL

Una parte representativa de la muestra reducida o, cuando no se requiere reduccin intermedia, de la muestra agregada. 4. APARATOS

Es importante que todos los aparatos para el muestreo sean fabricados de materiales que no pueden afectar las caractersticas del fertilizante al que se le est realizando el muestreo. 4.1 PALA PLANA O CUCHARA CON LADOS VERTICALES

Para llevar a cabo el muestreo manual.

Notas: 1) El uso de tomamuestras no se recomienda en la toma de muestras para la determinacin de propiedades fsicas. stos solamente se pueden aceptar para otros muestreos, siempre y cuando puedan recolectar incrementos de ms de la masa mnima definida en la norma ISO/TR 7553. En cualquier caso, las dimensiones del tomamuestras deben ser apropiadas a las caractersticas de la porcin de muestra y el tamao de partcula del fertilizante. Se prefiere el muestreo de un flujo a granel, mediante dispositivos mecnicos.

2)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.2

NTC-ISO 8633

DISPOSITIVO DE MUESTREO MECNICO

Para el muestreo del fertilizante en movimiento. Cualquier dispositivo se debe revisar en cuanto a su desviacin, como se describe en la norma ISO 5308. 4.3 APARATOS PARA LA SEPARACIN DE MUESTRAS

En general, se prefiere el uso de una herramienta que se encargue de la unidad de muestreo completa (separador, separador cnico de muestra, separador de muestras rotatorio automtico, etc.) siempre y cuando no d origen a fenmenos de levigacin (separacin de las partculas finas), centrifugacin de las partculas gruesas, etc.).

Nota 3. En la norma ISO 7742 se puede obtener ms informacin sobre el aparato para separar las muestras.

5.

PLAN GENERAL DE APLICACIN

La aplicacin de esta norma involucra varias operaciones sucesivas descritas del numeral 5.1 al 5.5. 5.1 DETERMINACIONES ANTERIORES AL MUESTREO

Determinacin del nmero de unidades de muestreo a las que se va a realizar muestreo (vase el captulo 6). 5.2 DESIGNACIN DE LAS UNIDADES DE MUESTREO

a) b) 5.3

Fertilizante en bolsas (vase el numeral 7.1). Fertilizante a granel (vanse los numerales 7.2 7.3).

INCREMENTOS DE LAS UNIDADES DE MUESTREO

a) b)

Fertilizante en bolsas (vase el numeral 7.1) Fertilizante a granel (vanse los numerales 7.2 7.3).

5.4

PREPARACIN DE LA MUESTRA AGREGADA

Vase el numeral 7.4. 5.5 PREPARACIN DEL INFORME DE MUESTREO

Vase el captulo 8.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6. 6.1

NTC-ISO 8633

DETERMINACIN DEL NMERO DE UNIDADES DE MUESTREO (INCREMENTOS) PRODUCTO EN BOLSAS

En este caso, la unidad de muestreo es una bolsa y el nmero de bolsas individuales a las que se va a realizar muestreo se obtiene de la Tabla 1. En este contexto, se considera que una bolsa no contiene ms de 50 kg. Los contenedores ms grandes, por ejemplo los intermedios (IBCs), se deben tratar como productos a granel (vase el numeral 6.2).
Tabla 1. Muestreo de producto en bolsas

Porcin de ensayo

Nmero mnimo de unidades de muestreo Todas las bolsas 10 20

1) 1)

< 10 bolsas de 10 a 400 bolsas > 400 bolsas

1)

A manera de gua, por encima de 100 bolsas el nmero de unidades de muestreo se puede tomar como la raz cuadrada del nmero total de unidades presentes.

Para paquetes que pesan 5 kg menos, el contenedor entero se toma como la muestra. Para paquetes que pesan menos de 1 kg cada uno, puede ser necesario aumentar el nmero que se toma, para asegurar una muestra agregada lo suficientemente grande. 6.2 PRODUCTO A GRANEL

En este caso, el tamao de la unidad de muestreo depende de la masa total. El nmero mnimo de las unidades de muestreo es 10 para todas las porciones de muestra hasta de 5 t. Por encima de 5 t, el nmero se debe tomar como la raz cuadrada de 20 veces el tonelaje presente en la porcin de ensayo. 7. 7.1 MUESTREO PRODUCTO EN BOLSAS

Se numeran las bolsas consecutivamente en la porcin de ensayo y, utilizando una fuente de nmeros al azar, se seleccionan las bolsas a las que se les va a realizar el muestreo. Se toma un incremento de cada una de las bolsas seleccionadas, con un separador mecnico, (numeral 4.3) o se vaca el contenido de la bolsa sobre un rea limpia y seca, se mezcla con una pala o cuchara (numeral 4.1) y se recoge una palada. 7.2 PRODUCTO A GRANEL DURANTE CARGA O DESCARGA

Si la operacin de carga o descarga se lleva a cabo utilizando equipo para levantar cargas (gra montacargas, cargador de pala automtico), la unidad de muestreo se compone de la cantidad de material correspondiente a una carga.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 8633

Si la operacin se realiza, al menos en parte, utilizando un aparato continuo (banda transportadora, dispositivo neumtico, etc.), cada unidad de muestreo est compuesta de una masa de aproximadamente 50 kg tomada durante la operacin. Al conocer la masa del lote (porcin de ensayo) a la que se va a realizar el muestreo, se calcula el nmero de unidades de muestreo contenidas en el lote. Las unidades de muestreo de las cuales se toman los incrementos se debern designar al azar durante toda la operacin de carga o descarga. Se numeran las unidades de muestreo en el orden cronolgico de su formacin real (equipo de montacarga) o formacin virtual (aparato continuo). En el ltimo caso, se numeran los intervalos de tiempo, teniendo en cuenta la velocidad de operacin del aparato. Utilizando una fuente de nmeros al azar, se seleccionan las unidades a las que se va a realizar muestreo y se toma un incremento de cada unidad de muestreo utilizando la pala o la cuchara (numeral 4.1) o, en el caso de un aparato continuo, un dispositivo de muestreo mecnico (numeral 4.2). 7.3 PRODUCTO A GRANEL, EN ALMACENAMIENTO O TRANSPORTE

Se hace una divisin imaginaria del lote (porcin de muestra) en un nmero de partes aproximadamente iguales. El nmero de partes deber corresponder al nmero de unidades de muestreo que se va a seleccionar (vase el numeral 6.2). Se toma un incremento de cada unidad de muestreo utilizando la pala o la cuchara (numeral 4.1). En cuanto sea posible, las partes de la porcin de ensayo debern ser tales que se realice el muestreo a todas las partes constituyentes del lote. Si esto no es posible, por ejemplo, para cantidades mayores de 25 t, el muestreo se deber llevar a cabo al trasladar el lote, siguiendo el procedimiento establecido en el numeral 7.2. Para el muestreo de productos en cantidades menores de 25 t, se deber utilizar el patrn de muestreo estndar (vase la figura 1), de manera que cada incremento represente una fraccin aproximadamente igual del total.

7.4

TRATAMIENTO DE LOS INCREMENTOS

Se mezclan completamente todos los incrementos (recolectados como se establece en los numerales 7.1, 7.2 7.3) para formar una muestra agregada simple, utilizando un dispositivo, por ejemplo un mezclador de cono doble, o si no se tiene ste, manualmente. Se coloca la muestra de agregado en un contenedor hermtico limpio y cerrable. El tratamiento posterior a esta muestra agregada depender del propsito del muestreo y del anlisis que se vaya a llevar a cabo. Para obtener informacin sobre reduccin de la muestra y separacin, vase la norma ISO 7742, y sobre preparacin de la muestra, vase la ISO 8358.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 8633

Figura 1. Patrn de muestreo

8.

INFORME DE MUESTREO

El informe de muestreo deber incluir:

a) b) c)

Una referencia a esta norma La fecha y localizacin del muestreo La fecha de llegada del lote de fertilizante, si el muestreo se ha realizado en las instalaciones del cliente Las caractersticas del fertilizante al que se ha realizado el muestreo, de acuerdo con la informacin presentada en las bolsas o en los documentos de venta. Si es a granel, con la declaracin de los nutrientes garantizados Tamao nominal del lote Nmero de los incrementos hechos Todas las observaciones que podran ser de importancia, a juicio de quien realiza la muestra (por ejemplo, el embalaje).

d)

e) f) g)

Adems, se debern mencionar todos los detalles operativos no cubiertos en esta norma internacional o que son opcionales, junto con cualquier evento que pueda tener efecto sobre los resultados. Para un formato de informe de muestreo ms detallado, vase la norma ISO 5306.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC-ISO 8633

Anexo A (Informativo)

Bibliografa

[1] ISO/TR 5307 Solid fertilizers. Derivation of a sampling plan for the evaluation of a large delivery. [2] ISO 8364 Solid fertilizers. Sampling plan for the evaluation of a large delivery.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

DOCUMENTO DE REFERENCIA

NTC-ISO 8633

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Solid fertilizers. Simple Sampling Method for Small Lots. Geneve, 1992. 4 p. (ISO 8633:92)