DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

Descripcin del componente

[QG16]

DTC P0122, P0123 Circuito del sensor-2 de posicin de la mariposa de aceleracin

El actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin consiste del motor de control de la mariposa de aceleracin, el sensor de posicin de la mariposa de aceleracin, etc.El sensor de posicin de la mariposa de aceleracin responde al movimiento de la vlvula de la mariposa de aceleracin. El sensor de posicin de la mariposa de aceleracin tiene dos funciones. Estos sensores son de tipo potencimetro que transforma la posicin de la vlvula de la mariposa de aceleracin en una seal de voltaje que se emite al ECM. Adems, estos sensores detectan la velocidad de apertura y cierre de la vlvula de la mariposa de aceleracin y envan seales de voltaje al ECM. El ECM calcula el ngulo de apertura actual de la vlvula de la mariposa de aceleracin con estas seales y el ECM controla el motor de control de la mariposa de aceleracin para que la vlvula de la mariposa tenga un ngulo de apertura adecuado a las condiciones de manejo.

VALOR DE REFERENCIA DEL CONSULT-II EN LA MODALIDAD DE MONITOR DE DATOS

Elemento en el monitor THRTL SEN1 THRTL SEN2* Condicin z Interruptor de encendido: ON (motor apagado) z Palanca de cambios: D (modelos T/A) 1a (modelos T/M) Posicin del pedal del acelerador: Totalmente liberado Posicin del pedal del acelerador: Totalmente oprimido Menor a 4.75V Especificacin Ms de 0.36V

*: La seal del sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin se convierte internamente en el ECM. Por lo tanto, difiere de la seal de voltaje de las terminales del ECM.

Lgica del diagnstico en el vehculo Los autodiagnsticos tienen lgica de deteccin de un recorrido.
Cdigo DTC P0122 0122 P0123 0123 Nombre diagnstico de fallas Seal de entrada baja del circuito del sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin Seal de entrada alta del circuito del sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin Condicin de deteccin del DTC El sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin enva un voltaje extremadamente bajo al ECM. El sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin enva un voltaje extremadamente alto al ECM. Causa posible z Arns o conectores (el circuito del sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin tiene un circuito abierto o corto.) z Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin (sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin)

Modalidad salva la falla

Cuando se detectan fallas, el ECM cambia a la modalidad salva la falla y se enciende la MIL.
Condicin de operacin del motor en la modalidad salva la falla El ECM controla el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin para regular la apertura de la mariposa de aceleracin de forma que la posicin de marcha mnima est dentro de +10 grados. El ECM regula la velocidad de apertura de la vlvula de la mariposa de aceleracin para que sea ms lenta que en condiciones normales. Por esto, hay mala aceleracin.

Procedimiento de confirmacin de DTC NOTA:

z Si ya se efectu el procedimiento de confirmacin de DTC, siempre gire el interruptor de encendido a

OFF y espere 10 segundos antes de efectuar la siguiente prueba.

CONDICIN DE PRUEBA: Antes de efectuar el siguiente procedimiento, compruebe que el voltaje del acumulador sea de ms de 10V en marcha mnima.

EC-145

[QG16]

DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P0122, P0123 Circuito del sensor-2 de posicin de la mariposa de aceleracin (continuacin) Con el CONSULT-II
1. Gire el interruptor de encendido a ON. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULTII. 3. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 1 segundo. 4. Si se detecta un DTC, consulte EC-148, Procedimiento de diagnstico.

EC-146

DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Diagrama elctrico

[QG16] EC/ETC-02

EC-147

[QG16]

DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P0122, P0123 Circuito del sensor-2 de posicin de la mariposa de aceleracin (continuacin)
Los datos de especificacin son valores de referencia y se miden entre cada terminal y la conexin a tierra. PRECAUCION:

z No utilice las terminales a tierra del ECM cuando mida el voltaje de entrada/salida. Esto puede provocar
daos al transistor del ECM. Utilice una conexin a tierra distinta de la del ECM, como el suelo.
Color del cable G W

Terminal No. 47 49

Pieza
Alim. de corriente del sensor de posicin de la mariposa de aceleracin

Condicin [Interruptor de encendido en ON] [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Liberacin total del pedal del acelerador [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Opresin total del pedal del acelerador [Motor funcionando] z Condicin de calentamiento z Velocidad de marcha mnima [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Liberacin total del pedal del acelerador [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Opresin total del pedal del acelerador

Datos (voltaje DC) Aprox. 5 V Ms de 0.36 V

Sensor 1 de posicin de la mariposa de aceleracin

Menos de 4.75

66

Tierra del sensor de posicin de la mariposa de aceleracin Sensor 2 de posicin de la mariposa de aceleracin

Aprox. 0 V

68

Menos de 4.75 V

Ms de 0.36 V

Procedimiento del diagnstico

1. VUELVA A APRETAR LOS TORNILLOS DE TIERRA 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Afloje y apriete nuevamente los tornillos de tierra del motor. >> SIGA AL PASO 2.

EC-148

DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

[QG16]

DTC P0122, P0123 Circuito del sensor-2 de posicin de la mariposa de aceleracin (continuacin)
2. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE ALIMENTACION DEL SENSOR 2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Desconecte el conector de arns del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Gire el interruptor de encendido a ON.

3. Compruebe el voltaje entre la terminal 1 del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin y la conexin a tierra, con el CONSULT-II o el aparato de prueba. Voltaje: Aprox. 5 V BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 3. MAL >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

3. COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO O CORTO DEL CIRCUITO A TIERRA DEL SENSOR 2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Desconecte el conector de arns del ECM. 3. Compruebe la continuidad del arns entre la terminal 66 del ECM y la terminal 5 del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir continuidad. 4. Ta m b i n c o m p r u e b e s i h a y u n c o r t o c i r c u i t o a t i e r r a o a l a alimentacin de corriente. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 4. MAL >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores. 4. COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO O CORTO EN EL CIRCUITO DE SEAL DE ENTRADA DEL SENSOR 2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Compruebe la continuidad del arns entre la terminal 68 del ECM y la terminal 2 del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir continuidad. 2. Ta m b i n c o m p r u e b e s i h a y u n c o r t o c i r c u i t o a t i e r r a o a l a alimentacin de corriente. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 5. MAL >> Repare el circuito abierto o el cortocircuito a tierra o el cortocircuito a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

EC-149

[QG16]

DTC P0122, P0123 CIRCUITO DEL SENSOR-2 DE POSICION DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P0122, P0123 Circuito del sensor-2 de posicin de la mariposa de aceleracin (continuacin) 5. COMPRUEBE EL SENSOR DE POSICION DE LA MARIPOSA DE
ACELERACION Consulte EC-150, Inspeccin de componentes. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 7. MAL >> SIGA AL PASO 6. 6. REEMPLACE EL ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 3. Efecte EC-24, Programacin del volumen de aire de marcha mnima. >> FIN DE LA INSPECCION 7. COMPRUEBE EL INCIDENTE INTERMITENTE Consulte EC-74, DIAGNOSTICO DE FALLAS PARA FALLAS INTERMITENTES. >> FIN DE LA INSPECCION Inspeccin del componente SENSOR DE POSICIN DE LA MARIPOSA DE ACELERACIN 1. Vuelva a conectar todos los conectores. 2. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 3. Gire el interruptor de encendido a ON. 4. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M). 5. Compruebe el voltaje entre las terminales 49 (seal del sensor 1 de posicin de la mariposa de aceleracin), 68 (seal del sensor 2 de la posicin de la mariposa de aceleracin), del ECM, y la tierra del motor, bajo las siguientes condiciones.
Terminal 49 (Sensor 1 de pos. de la mariposa) 68 (Sensor 2 de pos. de la mariposa) Pos. del acelerador Totalmente liberado Totalmente oprimido Totalmente liberado Totalmente oprimido Voltaje Ms de 0.36 V Menos de 4.75 V Menos de 4.75 V Ms de 0.36 V

6. Si MAL, reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin y efecte el siguiente paso. 7. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 8. Efecte EC-24, Programacin del volumen de aire de marcha mnima. Remocin e instalacin ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Consulte PIEZAS COMPONENTES EXTERIORES (QG16: EM-12).

EC-150

[QG16] DTC P1121 Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin

Descripcin del componente
El actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin consiste en el motor de control de la mariposa de aceleracin, el sensor de posicin de la mariposa de aceleracin. etc. El ECM opera el motor de control de la mariposa de aceleracin que abre y cierra la vlvula de la mariposa de aceleracin. El sensor de posicin de la mariposa de aceleracin detecta la posicin de la vlvula de la mariposa de aceleracin y la velocidad de apertura y cierre de la vlvula de la mariposa de aceleracin, y enva la seal de voltaje al ECM. El ECM calcula el ngulo de apertura actual de la vlvula de la mariposa de aceleracin a partir de estas seales y el ECM controla el motor de control de la mariposa de aceleracin para que la vlvula de la mariposa de aceleracin tenga un ngulo de apertura adecuado a las condiciones de manejo.

DTC P1121 ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

Lgica del diagnstico en el vehculo

Los autodiagnsticos tienen lgica de deteccin de un recorrido.
Cdigo DTC Nombre diagnstico de fallas P1121 Actuador del control 1121 elctrico de la mariposa de aceleracin Condicin de deteccin del DTC
El actuador del control elctrico de la mariposa de A aceleracin no funciona correctamente debido a una falla en el resorte de retorno. El ngulo de apertura de la vlvula de la mariposa de B aceleracin en la modalidad salva la falla no est dentro del rango especificado.

Causa posible Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin

C aceleracin no cierra.

El ECM detecta que la vlvula de la mariposa de

Modalidad salva la falla

Cuando se detectan fallas, el ECM cambia a la modalidad salva la falla y se enciende la MIL.
Puntos detectados Falla A Falla B Falla C Condicin de operacin del motor en la modalidad salva la falla El ECM controla el actuador elctrico de la mariposa de aceleracin regulando la apertura de la mariposa de aceleracin en posicin de marcha mnima. La velocidad del motor no se eleva a ms de 2,000 rpm. El ECM controla el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin regulando la apertura de la mariposa de aceleracin a 20 grados o menos. Al conducir el vehculo, se reduce la velocidad gradualmente debido al corte de combustible. Despus de detenerse el vehculo, se apaga el motor. El motor se puede volver a arrancar en posicin N o P, y la velocidad del motor no supera 1,000 rpm aproximadamente.

Procedimiento de confirmacin de DTC

NOTA:

z Efecte primero el PROCEDIMIENTO PARA FALLAS A Y B. Si no se puede confirmar el DTC, efecte el

PROCEDIMIENTO PARA FALLAS C.

z Si ya se efectu el procedimiento de confirmacin de DTC, siempre gire el interruptor de encendido a

OFF y espere 10 segundos antes de efectuar la siguiente prueba. Procedimiento para fallas A y B
Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 4. Gire el interruptor de encendido a OFF y espere al menos 10 segundos. 5. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 6. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 7. Gire el interruptor de encendido a OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 8. Si se detecta un DTC, siga a EC-152, Procedimiento de diagnstico. Sin el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 2. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 3. Gire el interruptor de encendido a OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON.

EC-151

[QG16]

DTC P1121 ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

4. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 5. Gire el interruptor de encendido a OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 6. Efecte la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico). 7. Si se detecta un DTC, consulte EC-152, Procedimiento de diagnstico.

DTC P1121 Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin)

Procedimiento para la falla C

Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 4. Coloque la palanca de cambio en la posicin N o P. 5. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 3 segundos. 6. Si se detecta un DTC, consulte EC-152, Procedimiento de diagnstico. Sin el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 2. Coloque la palanca de cambios en posicin D (modelos T/A) o en 1a (modelos T/M), y espere al menos 2 segundos. 3. Coloque la palanca de cambio en la posicin N o P. 4. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 3 segundos. 5. Gire el interruptor de encendido a OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 6. Efecte la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico). 7. Si se detecta un DTC, consulte EC-152, Procedimiento de diagnstico.

Procedimiento del diagnstico

1. COMPRUEBE VISUALMENTE EL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Remueva el conducto de admisin de aire. 2. Compruebe que no haya partculas externas entre la vlvula de la mariposa de aceleracin y la caja. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 2. MAL >> Remueva las partculas externas y limpie la parte interior del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. REEMPLACE EL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 3. Efecte EC-24, Programacin del volumen de aire de marcha mnima. >> FIN DE LA INSPECCION Remocin e instalacin Consulte PIEZAS COMPONENTES EXTERIORES (QG16: EM- 12).

EC-152

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1122 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin
Descripcin NOTA:

z Si se indica el DTC P1122 junto con DTC P1121 o P1126, haga primero el diagnstico de fallas para el
DTC P1121 o P1126. Consulte EC-151 o EC-160. El actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin consiste en el motor y el sensor de posicin de la mariposa, etc. El ECM opera el motor de control de la mariposa de aceleracin que abre y cierra la vlvula de la misma. El ngulo de apertura actual de la vlvula de la mariposa de aceleracin se detecta en el sensor de posicin que provee retroalimentacin al ECM para regular el motor de control de la mariposa para que el ngulo de apertura de la vlvula responda correctamente a las condiciones de manejo. Logstica del diagnstico en el vehculo El autodiagnstico tiene lgica de deteccin de un recorrido.

Cdigo DTC Nombre diagnstico de fallas Problema de desempeo P1122 del control elctrico de la 1122 mariposa de aceleracin

Condicin de deteccin del DTC La funcin del control elctrico de la mariposa de aceleracin funciona adecuadamente.

Causa posible
Arns o conectores (el circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin tiene un circuito abierto o corto.) Arns o conectores (el circuito del relevador del del motor del control de la mariposa de aceleracin tiene un circuito abierto o corto.) Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin Relevador del motor del control de la mariposa

Modalidad salva la falla

Cuando se detectan fallas, el ECM cambia a la modalidad salva la falla y se enciende la MIL.
Condicin de operacin del motor en la modalidad salva la falla El ECM detiene el control del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin, la vlvula de la mariposa de aceleracin se mantiene a una apertura fija (aprox. 6.05 grados) con el resorte de retorno.

Procedimiento de confirmacin de DTC NOTA:

z Si ya se efectu el procedimiento de confirmacin de DTC,

siempre gire el interruptor de encendido a OFF y espere 10 segundos antes de efectuar la siguiente prueba. Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 2 segundos. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 4. S i s e d e t e c t a u n D T C , s i g a a E C - 1 5 5 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico.

Sin el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 2 segundos. 2. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 3. Gire el interruptor de encendido a OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 4. Efecte la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico) con el ECM. 5. Si se detecta un DTC, siga a EC-155, Procedimiento de diagnstico.

EC-153

[QG16]

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION EC/ETC-01

Diagrama elctrico

EC-154

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16]
DTC P1121 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin) Los datos de especificacin son valores de referencia y se miden entre cada terminal y la conexin a tierra. La seal se mide con el CONSULT-II. PRECAUCION:

z No utilice las terminales a tierra del ECM cuando mida el voltaje de entrada/salida. Esto puede provocar
daos al transistor del ECM. Utilice una conexin a tierra distinta de la del ECM, como el suelo.

Terminal No. 3 4

Color del cable R BR

Pieza Alimentacin de corriente del motor del control de la mariposa Motor del control de la mariposa de aceleracin (cerrado)

Condicin [Interruptor de encendido en ON] [Interruptor de encendido en ON] z Paro de motor z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Liberando el pedal del acelerador [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Oprimiendo el pedal del acelerador [Interruptor de encendido en OFF] [Interruptor de encendido en ON]

Datos (voltaje DC) VOLTAJE DEL ACUMULADOR (11 - 14 V) 0 - 14 V

Motor del control de la mariposa de aceleracin (abierto)

0 - 14 V

104

GR

Motor del control de la mariposa de aceleracin

VOLTAJE DEL ACUM. (11 - 14 V) Aprox. 0 V

: Voltaje promedio para la seal (la seal real se puede confirmar con un osciloscopio)

Procedimiento del diagnstico 1. VUELVA A APRETAR LOS TOR NILLOS A TIERRA 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Afloje y apriete nuevamente los tornillos de tierra del motor. >> SIGA AL PASO 2.

EC-155

[QG16]

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P1121 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin)
2. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA SEAL DEL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Compruebe el voltaje entre la terminal 3 del ECM y la conexin a tierra bajo las siguientes condiciones, con el CONSULT-II o un multmetro.
Interruptor de encendido OFF ON Voltaje Aprox. 0 V Voltaje del acumulador (11 - 14 V)

BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 10. MAL >> SIGA AL PASO 3.

3. C O M P R U E B E E L C I R C U I T O D E A L I M E N TA C I O N D E CORRIENTE DEL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Desconecte el relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin.

3. Compruebe el voltaje entre las terminales 2, 5 y la conexin a tierra del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin Voltaje: Voltaje del acumulador BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 5. MAL >> SIGA AL PASO 4.

4. DETECTE LA PARTE QUE FALLA Compruebe lo siguiente.

z Fusible 15A z Conector de la conexin de fusibles y la caja de fusibles z Compruebe si hay un circuito abierto o corto entre el relevador y el
fusible del motor del control de la mariposa de aceleracin >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

EC-156

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1121 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin) 5. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA SEAL DE ENTRADA DEL
RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Desconecte el conector de arns del ECM. 2. Compruebe la continuidad del arns entre la terminal 3 del ECM y la terminal 3 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir la continuidad. 3. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 7. MAL >> SIGA AL PASO 6. 6. DETECTE LA PIEZA QUE FALLA Compruebe lo siguiente.

z Conectores de arns E5, S18 z Compruebe si hay un circuito abierto o corto entre el ECM y el
relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin >> Rep are el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

7 . COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA SEAL DE SALIDA DEL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Compruebe la continuidad entre la terminal 104 del ECM y la terminal 1 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir continuidad. 2. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 9. MAL >> SIGA AL PASO 8. 8. DETECTE LA PIEZA QUE FALLA
Compruebe lo siguiente.

z Conectores de arns E5, S18 z Compruebe si hay un circuito abierto o corto entre el ECM y el
relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin >> Rep are el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

9. COMPRUEBE EL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

Consulte EC-159, Inspeccin de componentes. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 13. MAL >> Reemplace el relevador del motor de control de la mariposa de aceleracin.

EC-157

[QG16]

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P1122 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin) 10. COMPRUEBE SI HAY CIRCUITO ABIERTO O CORTO DEL
CIRCUITO DE SEAL DE SALIDA DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Desconecte el conector de arns del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 3. Desconecte el conector de arns del ECM. 4. Compruebe la continuidad del arns entre las siguientes terminales.
Terminal del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin

Terminal del ECM 4 5 4 5

Continuidad Debe existir No debe existir No debe existir Debe existir

3 6

5. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 11. MAL >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores. 11. COMPRUEBE VISUALMENTE EL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Remueva el conducto de admisin de aire. 2. Compruebe que no haya partculas externas entre la vlvula de la mariposa de aceleracin y la caja. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 12. MAL >> Retire las partculas externas y limpie la parte interior del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 12. COMPRUEBE EL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Consulte EC-159, Inspeccin de componentes. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 13. MAL >> SIGA AL PASO 14. 13. COMPRUEBE EL INCIDENTE INTERMITENTE Consulte EC-74, DIAGNOSTICO DE FALLAS PARA INCIDENTES INTERMITENTES. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 14. MAL >> Repare o reemplace el arns o los conectores. 14. REEMPLACE EL ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 3. Efecte EC-24, Programacin de volumen de aire de marcha mnima. >> FIN DE LA INSPECCION

EC-158

DTC P1122 PROBLEMA DE DESEMPEO DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1122 Problema de desempeo del control elctrico de la mariposa de aceleracin (continuacin) Inspeccin del componente
RELEVADOR DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Aplique 12V de corriente directa entre las terminales 1 y 2 del relevador. 2. Compruebe la continuidad entre las terminales 3 y 5 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin.
Condiciones Alimentacin de corriente directa de 12V entre las terminales 1 y 2. No hay alimentacin de corriente No Continuidad S

3. Si MAL, reemplace el relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin.

Motor del control de la mariposa de aceleracin 1. Desconecte el conector de arns del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Compruebe la resistencia ente las terminales 3 y 6 del motor del control de la mariposa de aceleracin. Resistencia: Aprox. 1 - 15 W [a 25C (77F)] 3. Si MAL, reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin y efecte el siguiente paso. 4. Realice EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 5. Realice EC-24, Programacin de volumen de aire de marcha mnima.

Remocin e instalacin ACTUADOR DEL CONTROL ELCTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACIN Consulte PIEZAS COMPONENTES EXTERIORES (QG16: EM-12).

EC-159

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL [QG16] MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION DTC P1124, P1126 Circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin
Descripcin del componente El ECM recibe la alimentacin de corriente del motor del control de la mariposa de aceleracin a travs del relevador de la misma. El ECM controla la activacin/desactivacin del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin. Cuando el interruptor de encendido se gira a la posicin ON, el ECM enva una seal de encendido al relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin y proporciona el voltaje del acumulador. Cuando el interruptor de encendido se gira a la posicin OFF, el ECM enva una seal de apagado al relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin y no proporciona el voltaje del acumulador. VALOR DE REFERENCIA DEL CONSULT-II EN LA MODALIDAD DE MONITOR DE DATOS Los datos de especificacin son valores de referencia.
Elemento en el monitor THRTL RELAY Condicin z Interruptor de encendido: ON Especificacin ON

Lgica del diagnstico en el vehculo

El autodiagnstico tiene lgica de deteccin de un recorrido.
Cdigo DTC Nombre diagnstico de fallas P1124 1124 Corto del circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin Circuito abierto del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin Causa posible z Arns o conectores (el circuito relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin tiene un corto.) z Relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin z Arns o conectores (circuito El ECM detecta que el voltaje de la abierto del relevador del motor del control de la mariposa de fuente de energa del motor del aceleracin.) control de la mariposa de z Relevador del motor del control aceleracin es excesivamente bajo. de la mariposa de aceleracin Condicin de deteccin del DTC El ECM detecta que el relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin est atorado en ON.

P1126 1126

Modalidad salva la falla

Cuando se detectan fallas, el ECM cambia a la modalidad salva la falla y se enciende la MIL.
Condicin de operacin del motor en la modalidad salva la falla El ECM detiene el control del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin, la vlvula de la mariposa de aceleracin se mantiene abierta fijamente (aprox. 6.05 grados) con el resorte de retorno.

Procedimiento de confirmacin de DTC NOTA:

z Si ya se efectu el procedimiento de confirmacin de DTC,

siempre gire el interruptor de encendido a la posicin OFF y espere 10 segundos antes de efectuar la siguiente prueba.

Procedimiento para DTC P1124 CONDICION DE PRUEBA: Antes de efectuar el siguiente procedimiento, compruebe que el voltaje del acumulador sea de ms de 10V en marcha mnima. Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a la posicin ON y espere al menos 1 segundo. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. S i s e d e t e c t a u n D T C , s i g a a E C - 1 6 3 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico.

EC-160

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1124, P1126 Circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin) Sin el CONSULT-II
1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 1 segundo. 2. Gire el interruptor de encendido a la posicin OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a la posicin ON. 3. Realice la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico) con el ECM. 4. S i d e t e c t a u n D T C , c o n s u l t e E C - 1 6 3 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico.

Procedimiento para DTC P1126

Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a la posicin ON y espere al menos 2 segundos. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. Encienda el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 4. S i s e d e t e c t a u n D T C , s i g a a E C - 1 6 3 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico.

Sin el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a la posicin ON y espere al menos 2 segundos. 2. Encienda el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 3. Gire el interruptor de encendido a la posicin OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 4. Realice la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico) con el ECM. 5. S i d e t e c t a u n D T C , c o n s u l t e E C - 1 6 3 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico.

EC-161

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL [QG16] MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Diagrama elctrico EC/ETC-01

EC-162

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1124, P1126 Circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin)
Los datos de especificacin son valores de referencia y se miden entre cada terminal y la conexin a tierra. PRECAUCION:

z No utilice las terminales a tierra del ECM cuando mida el voltaje de entrada/salida. Esto puede provocar
daos al transistor del ECM. Utilice una conexin a tierra distinta de la del ECM, como el suelo.
Color del cable OR R

Terminal No. 104 3

Pieza Relevador del motor del control de la mariposa Alim. de corriente del motor del control de la mariposa

Condicin [Interruptor de encendido en OFF] [Interruptor de encendido en ON] [Interruptor de encendido en ON]

Datos (voltaje DC)

VOLT. DEL ACUMULADOR(11 - 14 V)

Aprox. 0 V
VOLT. DEL ACUMULADOR(11 - 14 V)

Procedimiento del diagnstico 1. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE ALIMENTACION DE CORRIENTE DEL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Gire el interruptor de encendido a OFF. 2. Desconecte el relevador del motor de control de la mariposa de aceleracin.

3. Compruebe el voltaje entre los terminales 2, 5 y la conexin a tierra del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin Voltaje: Voltaje del acumulador BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 3. MAL >> SIGA AL PASO 2.

2. DETECTE LA PIEZA QUE FALLA Compruebe lo siguiente.

z Fusible 15A z Conector de la conexin de fusibles y la caja de fusibles z Compruebe si hay un circuito abierto o corto entre el relevador y el
fusible del motor del control de la mariposa de aceleracin >> Rep are el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores.

EC-163

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL [QG16] MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION DTC P1124, P1126 Circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin) 3. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA SEAL DE ENTRADA DEL
RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Desconecte el conector de arns del ECM. 2. Compruebe la continuidad del arns entre la terminal 3 del ECM y la terminal 3 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir continuidad. 3. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 5. MAL >> SIGA AL PASO 4. 4. DETECTE LA PIEZA QUE FALLA Compruebe lo siguiente.

z Conectores de arns E5, S18 z Compruebe si hay un circuito abierto o corto del arns entre el

ECM y el relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin

>> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores. 5. COMPRUEBE EL CIRCUITO DE LA SEAL DE SALIDA DEL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Compruebe la continuidad entre la terminal 104 del ECM y la terminal 1 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin. Consulte el diagrama elctrico. Debe existir continuidad. 2. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 7. MAL >> SIGA AL PASO 6. 6. DETECTE LA PIEZA QUE FALLA Compruebe lo siguiente.

z Conectores de arns E5, S18 z Compruebe si hay un circuito abierto o corto entre el ECM y el
relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores. 7. COMPRUEBE EL RELEVADOR DEL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Consulte EC-165, Inspeccin de componentes. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 8. MAL >> Reemplace el relevador del control motor de la mariposa de aceleracin. 8. COMPRUEBE EL INCIDENTE INTERMITENTE Consulte EC-74, DIAGNOSTICO DE FALLAS PARA INCIDENTES INTERMITENTES. >> FIN DE LA INSPECCION

EC-164

DTC P1124, P1126 CIRCUITO DEL RELEVADOR DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1124, P1126 Circuito del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin) Inspeccin del componente
RELEVADOR DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Aplique 12 V de corriente directa entre las terminales 1 y 2 del relevador. 2. Compruebe la continuidad entre las terminales 3 y 5 del relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin.
Condiciones Alimentacin de corriente directa de 12V entre las terminales 1 y 2. No hay alimentacin de corriente No Continuidad S

3. Si MAL, reemplace el relevador del motor del control de la mariposa de aceleracin.

EC-165

DTC P1128 CORTO CIRCUITO DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION [QG16] DTC P1128 Corto circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin
Descripcin del componente El ECM opera el motor de control de la mariposa de aceleracin que abre y cierra la vlvula de la misma. El ngulo de apertura actual de la vlvula de la mariposa de aceleracin se detecta en el sensor de posicin de la mariposa de aceleracin y proporciona la seal de retroalimentacin al ECM para regular el motor de control de la mariposa de aceleracin para que el ngulo de apertura de la vlvula de la mariposa de aceleracin responda correctamente a las condiciones de manejo.

Lgica del diagnstico en el vehculo

El autodiagnstico tiene lgica de deteccin de un recorrido.
Cdigo DTC Nombre del diagnstico de fallas P1128 1128 Corto del circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin Condicin de deteccin del DTC El ECM detecta cortos en ambos circuitos entre el ECM y el motor del control de la mariposa de aceleracin. Causa posible
Arns o conectores (el circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin tiene un corto.) Actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin (motor del control de la mariposa de aceleracin)

Modalidad salva la falla

Cuando se detectan fallas, el ECM cambia a la modalidad salva la falla y se enciende la MIL.
Condicin de operacin del motor en la modalidad salva la falla El ECM detiene el control del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin, la vlvula de la mariposa de aceleracin se mantiene abierta fijamente (aprox. 6.05 grados) con el resorte de retorno.

Procedimiento de confirmacin de DTC

NOTA:

z Si ya se efectu el procedimiento de confirmacin del DTC,

siempre gire el interruptor de encendido a la posicin OFF y espere 10 segundos antes de efectuar la siguiente prueba.

Con el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a la posicin ON y espere al menos 2 segundos. 2. Seleccione la modalidad DATA MONITOR con el CONSULT-II. 3. Encienda el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 4. S i d e t e c ta u n D T C , c o n s u l t e E C - 1 6 8 , P r o c e d i m i e n t o d e diagnstico. Sin el CONSULT-II 1. Gire el interruptor de encendido a ON y espere al menos 2 segundos. 2. Arranque el motor y djelo en marcha mnima durante 5 segundos. 3. Gire el interruptor de encendido a la posicin OFF, espere al menos 10 segundos y luego grelo a ON. 4. Realice la modalidad de prueba de diagnstico II (resultados del autodiagnstico) con el ECM. 5. Si detecta un DTC, consulte EC-168, Procedimiento de diagnstico.

EC-166

DTC P1128 CORTO CIRCUITO DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Diagrama elctrico

[QG16] EC/ETC-01

EC-167

[QG16]

DTC P1128 CORTO CIRCUITO DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

DTC P1128 Corto circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin)
Los datos de especificacin son valores de referencia y se miden entre cada terminal y la conexin a tierra. La seal se mide con el CONSULT-II. PRECAUCION:

z No utilice las terminales a tierra del ECM cuando mida el voltaje de entrada/salida. Esto puede provocar
daos al transistor del ECM. Utilice una conexin a tierra distinta de la del ECM, como el suelo.
Color del cable BR

Terminal No. 4

Pieza Motor del control de la mariposa de aceleracin (cerrado)

Condicin [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de cambios en 1a (modelos T/M) z Liberando el pedal del acelerador [Interruptor de encendido en ON] z Motor apagado z Posicin de palanca de velocidad en D (modelos T/A) z Posicin de palanca de velocidad en 1a (modelos T/M) z Oprimiendo el pedal del acelerador

Datos (voltaje DC) 0 - 14 V

Motor del control de la mariposa de aceleracin (abierto)

0 - 14 V

: Voltaje promedio para la seal de pulso (la verdadera seal de pulso se puede confirmar con un osciloscopio)

Procedimiento del diagnstico 1. VUELVA A APRETAR LOS TORNILLOS DE TIERRA 1. Gire el interruptor de encendido a la posicin OFF. 2. Afloje y apriete nuevamente los tornillos de tierra del motor. >> SIGA AL PASO 2.

2. C O M P R U E B E S I H AY C I R C U I TO A B I E R TO O C O R T O D E L CIRCUITO DE LA SEAL DE SALIDA DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Desconecte el conector de arns del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Desconecte el conector de arns del ECM. 3. Compruebe la continuidad del arns entre las siguientes terminales.
Terminal del actuador del control elctrico de la mariposa 3 6 Terminal del ECM 4 5 4 5 Continuidad Debe existir No debe existir No debe existir Debe existir

EC-168

DTC P1128 CORTO CIRCUITO DEL MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION

[QG16]

DTC P1128 Corto circuito del motor del control de la mariposa de aceleracin (continuacin) 4. Tambin compruebe si hay un corto a tierra o a la alimentacin de
corriente del arns. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 3. MAL >> Repare el circuito abierto o el corto a tierra o el corto a la alimentacin de corriente del arns o de los conectores. 3. COMPRUEBE EL MOTOR DE CONTROL DE LA MARIPOSA Consulte EC-169, Inspeccin de componentes. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 4. MAL >> SIGA AL PASO 5. 4. COMPRUEBE EL INCIDENTE INTERMITENTE Consulte EC-74, DIAGNOSTICO DE FALLAS PARA INCIDENTES INTERMITENTES. BIEN o MAL BIEN >> SIGA AL PASO 5. MAL >> Repare o reemplace el arns o los conectores. 5. REEMPLACE EL ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Efecte EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 3. Efecte EC-24, Programacin del volumen de aire de marcha mnima. >> FIN DE LA INSPECCION

Inspeccin del componente MOTOR DEL CONTROL DE LA MARIPOSA DE ACELERACION 1. Desconecte el conector de arns del actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin. 2. Compruebe la resistencia ente las terminales 3 y 6 del motor del control de la mariposa de aceleracin. Resistencia: Aprox. 1 - 15 W [a 25C (77F)] 3. Si MAL, reemplace el actuador del control elctrico de la mariposa de aceleracin y lleve a cabo el siguiente paso. 4. Realice EC-23, Programacin de la posicin cerrada de la vlvula de la mariposa de aceleracin. 5. Realice EC-24, Programacin del volumen de aire de marcha mnima.

Remocin e instalacin ACTUADOR DEL CONTROL ELECTRICO DE LA MARIPOSA DE ACELERACION Consulte PIEZAS COMPONENTES EXTERIORES (QG16: EM-12).

EC-169