Nassau Ed. 43, Año 25

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 43 Enero 16-24, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013
2
DEPORTES
EL SALVADOR
Ver pgina 26.
INMIGRACIN
La Mquina
de Deportar
Yo Pecador
Ver pgina 33.
Contratos
Viciados
Ver pgina 31.
F
o
t
o
:

A
P
En una seal de que el presidente Obama busca, al fin, cumplir con su promesa de lograr una
Reforma Migratoria para legalizar a inmigrantes indocumentados, se inform que la Casa Blanca
est negociando con un grupo de Senadores la presentacin de un proyecto de ley de reforma
migratoria integral. Ver pgina 9.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
NASSAU Edition Ao 25 Edicin 43 Enero 16 - 22, 2013
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 20, 2013
La polica de Nassau report un robo
que ocurri el 8 de enero, a las 5:36 p.m.,
en Wantagh. Segn los detectives, el acu-
sado Christopher Nelson, de 21 aos, se
acerc a una vctima femenina de setenta
y tres aos y la golpe tumbndola al
suelo, en el estacionamiento del 1340 de
Wantagh Avenue. Entonces el acusado
jal fuertemente el bolso la vctima de su
brazo y huy de la escena en su
Volkswagen Jetta 2000, pero fue arresta-
do por la polica pocos minutos despus,
a las 5:47 p.m., delante del 2716
Hempstead Tpke., en Levittown. Los
ingresos del robo fueron recuperados. La
vctima sufri lesiones en su mueca y a
ambas rodillas. Nelson est acusado de
robo en 2do grado, de posesin criminal
de una propiedad robada y de peligrosi-
dad imprudente.
Roba a anciana en estacionamiento
Arrestado tras intentar robar
productos de farmacia
L
a polica de Nassau report una
detencin por una asalto que ocu-
rri en una farmacia, en Roslyn, el
10 de enero a las 7:10 p.m. Segn los detec-
tives, un oficial de polica del condado de
Nassau, quien estaba fuera de servicio,
observ al acusado Mark Trinkler, de 32
aos, saliendo de la farmacia de CVS, loca-
lizada en el 373 Willis Avenue, con mer-
canca sin pagar por ella. Fuera de la tienda
el oficial ayud al encargado de la farmacia
e intent colocar al acusado bajo detencin.
El acusado rechaz todas las rdenes y
luch con el oficial, hacindolo caerse y
herirse su mano derecha y rodilla izquierda.
Otro oficial de polica fuera de servicio, de
New York City, ayud a retener al acusado
hasta que llegaron unidades adicionales
para colocar a Trinkler en custodia.
Durante el incidente de bsqueda para
arrestar al acusado, se le encontr estar en
posesin de tres prescripciones mdicas
fraudulentas. Trinkler est acusado de asal-
to en 2do grado, de tres cargos de posesin
de un documento falsificado en 2do grado
forjado y de pequeo latrocinio.
La polica de Nassau est investigando un
robo en una casa, que ocurri entre el mir-
coles 9 a las 10:30 p.m., y el jueves 10 de
enero, a las 6:30 a.m., en West Hempstead.
Segn los detectives, sujetos desconocidos
entraron a una casa en la Jackson Avenue, a
travs de una ventana posterior desbloquea-
da. Cuando la vctima femenina, de 68 aos,
se despert, ella not que la pantalla de la
ventana fue removida y faltaban dos ordena-
dores porttiles. Los detectives solicitan a
cualquier persona con informacin adicional
con respecto a este crimen, llamar a Crime
Stoppers del condado de Nassau al 1 (800)
244-TIPS. Todos los que llamen permane-
cern en el anonimato.
Robaron su casa mientras dorma
La polica de Nassau report el arresto de
dos mujeres por prostitucin. El primer caso
ocurri en West Hempstead, el mircoles 9
de enero a la 1:15 p.m., cuando, segn los
detectives, una operacin encubierta deter-
min que Xia Mei Liu, de 46 aos, y Dong
J. Liu, 45, mientras que trabajaban en el
Royal Day Spa, en el 300 Hempstead
Turnpike, practicaban terapia de masajes
sin una licencia. Adems, la acusada Dong
Liu ofreci un acto sexual a cambio de una
cantidad de dinero. Ambas mujeres fueron
tomadas en custodia y acusadas de prctica
desautorizada. Adicional-mente, Dong Liu
fue acusada de prostitucin.
El segundo incidente ocurri en North
Massapequa, el jueves 10 de enero a las
1:18 p.m., cuando los detectives, en otra
operacin encubierta, determinaron que
Chun Ping Zhao, 43, y Guiyue Xu, 49,
mientras trabajaban en el Day Spa, en el
903AN. Broadway, practicaban masajes de
terapia sin una licencia. Adems, la acusa-
da Chun Ping Zhao ofreci un acto sexual a
cambio de dinero. Ambas mujeres fueron
arrestadas y acusadas de prctica desautori-
zada. Adems, Zhao fue acusada de prosti-
tucin.
Dos mujeres arrestadas por prostitucin
La polica de Nassau report un incen-
dio que ocurri en Williston Park, el
mircoles, 01/09/13 a la 1:25 p.m. Segn
los detectives, la polica respondi a un
incendio en el Williston House
Apartments, ubicado en el 590 Willis
Ave., y a su llegada observ que el pri-
mer nivel del apartamento 1K estaba
engullido completamente en llamas. Una
residente femenina, de 90 aos, que espe-
raba afuera, indic que ella haba puesto
una nueva bombilla en una lmpara y
cuando ella volvi varios minutos des-
pus, descubri sus cortinas en llamas.
Los bomberos que respondieron a la
escena extinguieron el fuego. No se
reportaron heridos. Los detectives han
juzgado el incendio como accidental.
Cambio de bombillo causa incendio
La polica de Nassau report una
detencin por la posesin criminal de
una sustancia controlada, que ocurri en
Farmingdale el martes, 01/08/13, a las
11:30 p.m. Segn los detectives, mien-
tras llevaban a cabo una vigilancia en el
estacionamiento del 18 Hempstead
Tpke., se encontr a Joseph Lulenski, de
36 aos y residente en Brentwood, estar
en posesin de 96 pldoras de
Oxycodone. El acusado estaba empleado
como un instructor de danza para el
Obsession Dance Studio, en esa ubica-
cin. Lulenski est acusado de posesin
criminal de una sustancia controlada en
3ro grado.
Profesor de danza con 96 pastillas de
Oxycodone
Un hombre fue arrestado
por la polica de Nassau, por
hacer una amenaza terroris-
ta que ocurri en Wantagh,
el mircoles 9 de enero a las
8:15 de la maana. Segn
los detectives, Joshua
Barley, de 18 aos, mientras
que en su sala de clases en
la Rosemary Kennedy
Boces School, situada en el
2850 N. Jerusalem Rd.,
escribi en la pizarra que l
quera asesina al director y
asumir el control la escue-
la, segn un testigo. El
director fue informado y
despus llam a la polica.
Barley ha sido acusado de
hacer una amenaza terroris-
ta (un Crimen Grave, Clase
D).
Escribi amenaza terrorista en una pizarra
La polica de Nassau report un acci-
dente de vehculos fatal, que ocurri el
martes 8 de enero a las 1:58 p.m., en East
Norwich. Segn los detectives, mientras
que cruzaba a pie la Pine Hollow Road,
cerca de la Pine Hill Terrace, Margaret
Bolanos, de 82 aos, fue atropellada por
un Toyota 1998, que iba en direccin
norte por la Pine Hollow Road y era con-
ducido por un varn de 29 aos. La vcti-
ma sufri una severa lesin en la cabeza,
fue transportada a un hospital del rea y
fue pronunciada muerta a las 2:35 p.m.,
por un mdico del hospital. El Toyota fue
confiscado para los chequeos del freno y
controles de seguridad. La polica no
report ninguna criminalidad en el acci-
dente.
Anciana atropellada mortalmente
La polica de Nassau report la deten-
cin de un hombre de Missouri, que ocu-
rri en Carle Place el martes 8 de enero,
a las 8:39 de la maana. Segn los detec-
tives, los empleados de Holiday Inn en el
369 Old Country Road, encontraron en el
comedor del hotel un bolso que contena
dos revlveres. La polica respondi y
despus de una investigacin se determi-
n que las armas pertenecan a Justin
Marco, de 40 aos. El acusado no tena
un permiso para poseer las armas de cali-
bre .40 y .380. El acusado fue tomado en
custodia y acusado con dos cargos de
posesin criminal de un arma en 2do
grado.
Dej armas en comedor de hotel
Joshua Barley.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
O
nesta Reyes, una mujer del condado
de Suffolk, fue arrestada y acusada
de robar ms de $316.000 de una
compaa de contratacin en Great Neck,
donde ella trabaj como una contablem
inflando su sueldo, creando empleados falsos,
y reembolsndose falsos costos, segn repor-
t la fiscala del condado de Nassau. Reyes
utiliz el dinero para financiarse compras de
ropa, zapatos, y joyas.
Reyes, de 48 aos y residente en West
Babylon, est acusada de gran latocinio en
segundo grado. Ella enfrenta hasta 15 aos en
la prisin si es contrada culpable.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, entre enero
del 2011 y mayo del 2012, Reyes desfalc un
total de $316.639,40 en ganancias y reembol-
sos no ganados de su empleador, un contratis-
ta. Como contable, sus deberes incluyeron la
supervisin de la nmina de pagos y de las
facturaciones. Ella utiliz su acceso al sistema
de la nmina de pagos para inflar su sueldo
anual del 2011 de $48.720 a
$239.893.Adems, Reyes se reembols ms
de $89.000 por costos entre enero del 2011 y
noviembre del 2011, cuando de hecho no
tena ningn derecho a ellos.
Reyes tambin cre un segundo empleado
bajo el nombre Onesta V. Reyes, cuyo sala-
rio bruto era de $22.729 entre octubre del
2011 y diciembre del 2011. Reyes rob
$1.500 adicionales en falsos costos durante
ese plazo, y rob $11.815 ms entre abril del
2012 y mayo del 2012, segn el reporte de la
fiscala.
Reyes utiliz el efectivo para sus hbitos de
compra de ropa, zapatos y joyas. El hurto fue
descubierto tras una auditora interna y fue
referida a la fiscala para una investigacin en
mayo del 2012. Reyes fue despedida en junio
del 2012.
La nocin de que esta acusada rob cientos
de miles de dlares de su empleador es malo,
pero saber que ella utiliz el dinero para
ampliar su guardarropa es en verdad sorpren-
dente, dijo Rice. Ahora ella enfrenta a una
condena penal y aos en prisin por este
abuso a la confianza de su patrn.
E. Fraysinnet/LTH
Mujer de Suffolk rob ms que $316 mil a su empleador en Nassau
Judicial
5
Roban un tienda de telfonos
L
a polica est investigando un robo
que ocurri en una tienda de telfo-
nos, el martes 8 de enero a las 2:47
de la maana, en Syosset. Segn los detecti-
ves, un sujeto masculino que vesta una
sudadera con capucha color azul marino,
pantalones holgados azules y zapatos oscu-
ros, utiliz un pedazo de cemento para rom-
per la puerta de cristal delantera de la tienda
Radio Shack, ubicada en el 267 Jericho
Turnpike. Despus de entrar en la tienda, el
sujeto sali por la parte posterior, despus de
robar una cantidad desconocida de telfonos
celulares del almacn. El sujeto huy a pie
en una direccin desconocida. Los detecti-
ves solicitan a cualquier persona con infor-
macin adicional con respecto a este crimen,
llamar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen permanecern en el anonimato.
L
a polica report un accidente
vehicular que dej a una persona
grave y que ocurri en Freeport, el
lunes 7 de enero, a las 12:50 p.m. Segn
los detectives, una mujer de 76 aos
manejaba un Toyota 2009 por el carril
derecho de la Atlantic Avenue, con rumbo
al este, a la altura de la West End Avenue,
cuando ella atropell a un peatn masculi-
no de 85 aos, que cruzaba de sur a norte
fuera del paso marcado para peatones. La
vctima fue llevada va area a un hospital
del rea en donde se encuentra en condi-
cin seria, segn la polica. Un control de
seguridad del vehculo fue conducido en
la escena.
En principio, los detectives no reporta-
ron ninguna criminalidad evidente.
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Anciano atropellado por anciana
Onesta Reyes.
E
l alza en casos de gripe en Nueva
York, llev al gobernador Andrew
Cuomo a declarar una emergencia de
salud pblica en todo el estado.
La orden ejecutiva, emitida el pasado 12 de
enero, autoriza a los profesionales de la salud
a administrar vacunas a pacientes entre las
edades de 6 meses a 18 aos, contrario a la
disposicin vigente que limitaba el suministro
de dosis a individuos de 18 aos en adelante.
"Estamos experimentando la peor tempora-
da de influenza desde el 2009, y la actividad
en el estado de Nueva York se ha extendido
con casos reportados en 57 regiones en los
cinco condados", precis el mandatario en un
comunicado de prensa.
"Debido a esto he ordenado al
Departamento de Salud y a otras agencias a
brindar todos los recursos necesarios para
atender esta emergencia y remover cualquier
barrera que le impida a los ciudadanos-tanto
nios como adultos- a tener acceso a las vacu-
nas", aadi Cuomo.
Hasta el momento, se han reportado 19,128
casos en NY, mucho ms de los 4,404 repor-
tados durante la pasada temporada (2011-
2012).
Adicional a lo anterior, al 5 de enero de
2013, las autoridades sanitarias haban recibi-
do informacin de 2,884 pacientes hospitali-
zados tras recibir la confirmacin de que
padecan el virus. En el 2011, fueron 1,169 las
hospitalizaciones relacionadas con la gripe.
Como resultado de la incidencia en casos, 20
menores han muerto en Estados Unidos, dos
de stos en Nueva York.
Los pacientes contagiados con la influenza
sufren de irritacin de garganta, estornudo,
fiebre, mucosidad, fatiga, dolor de cabeza y
muscular.
Si usted quiere hallar el centro de vacuna-
cin que le quede ms cercano puede visitar la
pgina web http://flushot.healthmap.org/ e
ingresar su nmero de zip code. Tambin
puede llamar al 1-800-522-5006 a travs del
sistema TTY, al 1-800-655-1789.
Fuente: Agencias
Gobernador Cuomo declara estado de emergencia por gripe
Nueva York
Consejos para evitar contagio
H
ay medidas que usted puede tomar
para prevenir el contagio de este
virus. A continuacin algunas de las
recomendaciones suministradas por el Centro
para el Control de Enfermedades:
Evite el contacto cercano con otras perso-
nas. Trate de no acercarse a personas enfermas.
En el caso de que se enferme, mantngase ale-
jado de otros para protegerlos.
Qudese en casa si est enfermo. No es
recomendable que vaya a trabajar, a lugares
pblicos o a oficinas si se contagi. De esta
manera, ayudar a prevenir que otros adquie-
ran la enfermedad.
Cbrase la boca y la nariz cuando tosa o
estornude. Este simple detalle previene tam-
bin la propagacin del virus.
Lmpiese las manos. Lavarse las manos a
menudo le ayudar a protegerse contra los gr-
menes.
Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la
boca. Aunque a veces son actos casi instinti-
vos, lo recomendable es que evite lo anterior,
ya que, con frecuencia, los grmenes se multi-
plican cuando una persona toca algo contami-
nado y luego se toca los ojos, la nariz o la boca.
Tenga buenos hbitos de salud. Lo anterior
significa que usted debe dormir lo suficiente,
realice actividad fsica, beba muchos lquidos y
coma alimentos nutritivos.
6
C
on el objetivo de institucionalizar mejo-
res servicios de acceso de idiomas para
los residentes del Condado de Nassau, el
Fiscal de Nueva York, Eric T. Schneiderman,
anunci un acuerdo conel Departamento de
Polica de Nassau, para asegurar que los agentes
proporcionarn servicios de interpretacin y tra-
duccin a las personas con conocimientos limi-
tados de Ingls.
"El acceso al sistema de judicial de nuestro
estado no debe depender de la capacidad de leer
o escribir en Ingls. Esfuerzos proactivos
Departamento del Polica del Condado de
Nassau sirven como un modelo para todas las
agencias de aplicacin de la ley de Nueva York.
Estas medidas ilustran un necesario esfuerzo
para garantizar que la justicia no se ve compro-
metida por las barreras del idioma", dijo el Fiscal
General Schneiderman, en un comunicado escri-
to.
"Trabajando en cooperacin con nuestra ofici-
na, el Condado de Nassau ha puesto en marcha
un programa de acceso al idioma que fortalecer
y mejorar el acceso a los servicios de la polica
para miles de personas en Long Island", agreg
el fiscal.
En cooperacin con la Oficina del Fiscal
General, el Departamento de Polica del
Condado de Nassau acord mejorar sus existen-
tes polticas de acceso de idiomas para las perso-
nas con conocimientos limitados de ingls. En el
futuro, el Departamento proporcionar toda
interpretacin necesaria y servicios de traduc-
cin para las vctimas, los testigos e individuos,
tomar medidas significativas para identificar y
reclutar a oficiales bilinges, proveer capacita-
cin para los oficiales actuales y nuevos con res-
pecto a la revisada poltica de acceso lingstico
y protocolos; pondr a disposicin materiales
traducidos y avisos pblicos, y se reunir regu-
larmente con la Oficina del Fiscal General para
discutir la efectividad de su programa de acceso
lingstico.
Segn datos del Censo, aproximadamente 2.5
millones de neoyorquinos no hablan Ingls
como su idioma principal y tienen una capacidad
limitada para leer, hablar, escribir o entender el
Ingls. Ms del 11% de los residentes del
Condado de Nassau hablan Ingls menos que
"muy bien". El modificado programa de acceso
idiomtico del Departamento de Polica ayudar
a asegurar que las personas tengan acceso pleno
a los servicios de polica vitales, independiente-
mente de su capacidad lingstica.
El Jefe del Departamento de Polica de
Nassau, Steven Skrynecki, seal que "el
Departamento est comprometido a asegurar que
todos los oficiales y empleados civiles que estn
en contacto permanente con el pblico, tengan la
capacidad de comunicarse con aquellos que soli-
citan ayuda, ya sea al presentar querellas, o
durante las entrevistas a las vctimas; testigos o
sujetos de las investigaciones penales; en la emi-
sin de alertas de seguridad o anuncios de servi-
cio pblico; o durante paradas de trfico".
Inmigrantes no deben ser olvidados
"El acuerdo de hoy enva un mensaje fuerte y
claro de que la comunidad inmigrante no se olvi-
da", dijo Luca Gmez-Jimenez, Directora
Ejecutiva del Proyecto Participacin Ciudadana
La Fuente de Long Island . "Queremos agradecer
al Fiscal General Schneiderman y la polica del
condado de Nassau por dar este paso importante
para proteger los derechos de los neoyorquinos
que no hablan bien el Ingls. Esperamos que
otros organismos del Estado sigan este excelente
ejemplo".
El Bur Derechos Civiles se ha comprometido
a promover el cumplimiento de los derechos
civiles en todo el estado de Nueva York. Para
presentar una queja ante la oficina, pngase en
contacto, llamando al 212-416-8250, o a travs
de Civil.Rights@ag.ny.gov.
Redaccin LTH
Fiscal de NY acuerda conpolica de Nassau fortalecer servicios idiomticos
Condado de Nassau
7
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
Opinin
U
nos meses atrs trabaje con un comit sobre la
situacin econmica de los Estados Unidos. Yo
saba que nuestro pas estaba saliendo de una
recesin econmica. Los promedios de desempleo
estaban entre el ocho y nueve por ciento, tal vez an
ms altos. Estos promedios eran altos para el pas.
Examinando informacin sobre el tema, observ como
la pobreza especialmente afectaba a nios en este pas.
Me sorprendi lo que aprend.
Tambin sent vergenza porque a pesar de ser un
participante activo en organizaciones preocupadas por
el bienestar de la gente, nunca me di cuenta de la serie-
dad de la situacin de la pobreza. Sospecho que
muchos otros estadounidenses estn en la misma situa-
cindesconociendo la condicin que afecta a muchos
de nuestros nios pequeos. Esta es una vergenza
nacional, y pareciera que no nos importa.
El Bur del Censo de
los Estados Unidos re-
porta informacin sobre
los promedios de la
pobreza en relacin a
nios y la situacin de
sus familias. Proveen
informacin sobre indi-
viduos menores de 18
aos que viven en un
hogar por nacimiento,
matrimonio o adopcin
pero que ellos mismos
no son cabeza de familia. El promedio de pobreza en
este grupo de individuos es de 21.4 por ciento, es decir
15.4 millones de nios y jvenes. Las cifras son an
ms preocupantes cuando uno considera que el 24.5
por ciento de nios menores de seis aos viven bajo el
nivel de pobreza. Eso equivale a 5.8 millones de nios.
Simplemente dicho, uno de cada cuatro nios menores
de seis aos han nacido y crecido en la pobreza.
El tipo de vivienda en que un nio crece tambin es
un factor. Alrededor del 47 por ciento de quienes vivie-
ron en hogares donde solo la madre trabajaba, vivan en
pobreza en comparacin con solamente el 10 por cien-
to de nios en hogares de parejas casadas. Adems,
ms de la mitad de nios menores de seis aos que
viven en familias con una mujer como cabeza de fami-
lia, viven en pobreza. Estos datos exceden ms de cua-
tro veces y medio el porcentaje de nios de la misma
edad que viven en pobreza en hogares con parejas casa-
das.
La historia es an peor cuando se considera la raza.
Nios africanos americanos representan el grupo racial
ms grandes afectado por la pobreza. Este promedio es
del 38.2 por ciento, es dos veces ms alto que el prome-
dio de nios anglosajones.
Qu hacer?
El primer paso es comunicar esta situacin bochorno-
sa a todos los estadounidenses. Los estadunidenses son
reconocidos mundialmente como personas solidarias
que contribuyen a obras caritativas que benefician a los
enfermos y a los pobres. Sin embargo como los datos lo
demuestran, estos no parecen responder a la alarmante
informacin sobre los nmeros de nios que sufren en
sus hogares debido a la pobreza.
El primer reto: despertarlos con esta informacin.
Esto no ser difcil en los Estados Unidos, que se jacta
de tener el sistema de comunicacin ms grande y
moderno. Las iglesias, sinagogas y otros centros de
oracin podran acoger este reto. Que gran impacto ten-
dramos si todos los cre-
yentes se unieran y habla-
ran juntos para erradicar la
pobreza entre los nios de
este pas.
Despus de sonar la alar-
ma trabajando con parti-
dos polticos, los creyentes
podran abogar por progra-
mas que contribuyan a
erradicar la pobreza entre
los menores de 18 aos de
edad. Dadas las condicio-
nes exitosas de cultivo en este pas, un programa espe-
cfico podra asegurarse que todos los nios comiencen
la escuela cada maana con un desayuno nutritivo.
Otros programas podran disearse para los periodos
cuando los nios no estn en la escuela. El llamado ten-
dra un enfoque sencillo: Garantizar que todos los nios
en los Estados Unidos tengan una dieta nutritiva.
Desde los derechos civiles en los aos 50s y 60s, los
Estados Unidos ha necesitado una causa en la que todos
sin importar su identificacin religiosa o raza
puedan unirse con entusiasmo. Cual podra ser una
causa ms justa y moral que erradicar la pobreza que
azota a nios en este pas. Esta podra convertirse en
uno de los momentos ms lindos y de ms orgullo en la
historia de nuestro pas y en una experiencia enriquece-
dora para todos los que participen.
Dr. Thomas Melady es ex-embajador de los Estados Unidos en
Burundi, Uganda y en el Vaticano. Tambin es presidente emrito de la
Universidad Sacred Heart.
Nios en Pobreza: Una
Vergenza para la Nacin
Por Thomas Patrick Melady
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos Pensamiento de la Semana
A pesar de lo que Usted ve, el mundo es gobernado
por personajes muy diferentes de aquellos quienes
Usted cree y que no estn detrs de los escenarios.
Benjamin Disraeli, en Conimgsby, 1844.
E
n una seal de que el presidente
Obama busca, al fin, cumplir con
su promesa de lograr una Reforma
Migratoria que ayude a la legalizacin de
millones de inmigrantes indocumentados,
el diario The New York Times report que
Casa Blanca est negociando con un grupo
de Senadores la presentacin de un pro-
yecto de ley de reforma migratoria inte-
gral, la ampliacin de varias categoras de
visas para facilitar la inmigracin legal y
algn tipo de programa de trabajadores
temporales ms efectivo que los que
actualmente existen, entre otras.
A esto se suma que, en su mensaje radial
semanal del sbado 12, Obama dijo que el
pas debe emprender con urgencia la dif-
cil misin de reformar el sistema migra-
torio. Adems, segn el portavoz de la
Casa Blanca Jay Carney lo dijo hace unos
das, el presidente hablar del tema en su
prximo discurso del Estado de la
Unin.
El presidente argumentar que su plan
para los inmigrantes indocumentados no
es una amnista, porque incluira multas, el
pago de impuestos pendientes y otros obs-
tculos para los inmigrantes ilegales que
obtendran estatus legal.
Su plan tambin impondr el requisito de
verificar, a nivel nacional, el estatus legal de
todos los nuevos contratados, probablemente
a travs de programas similares a E-Verify
que ya aplican muchos estados.
Ampliar el nmero de visados para permi-
tir que los inmigrantes cualificados perma-
nezcan en el pas
Asimismo, ampliar el nmero de visados
que pueden otorgarse para permitir que los
inmigrantes altamente cualificados puedan
permanecer en el pas, y crear un programa
de trabajadores visitantes que atraiga a emple-
ados que acepten bajos salarios, segn el rota-
tivo.
Una buena seal
Los defensores de los inmigrantes vieron
esto como una buena seal de que pronto
habr una movida concreta sobre el tema, que
se haba quedado aparentemente rezagado
ante otros asuntos que han tomado prioridad
en las noticias.
Creo que lo que pasa es que las conversa-
ciones empezaron luego de la eleccin y han
continuado. Pero debido a lo de Newtown y
lo del precipicio fiscal y la prominencia que
esto tuvo en las noticias, se interpret como
que inmigracin haba pasado a un tercer
plano, dijo en una entrevista este domingo
Clarissa Martnez de Castro, directora de
inmigracin y campaas nacionales del
Concilio Nacional de la Raza (NCLR).
Martnez agreg que lo delineado por la fil-
tracin noticiosa de la Casa Blanca demuestra
que las conversaciones han continuado y que
la Casa Blanca est movindose en esa direc-
cin, aunque an no est claro si se limitarn
a delinear principios o saldrn con una pro-
puesta directa por medio de algn senador.
La propuesta de la Casa Blanca tambin
probablemente incluir algn tipo de recono-
cimiento de quienes consideran que las leyes
de inmigracin an no se aplican con fuerza
ni se protegen las fronteras, aunque la admi-
nistracin Obama ha deportado a nmeros
records de inmigrantes y el gobierno federal
hoy da gasta ms en ICE y otras agencias que
aplican la ley migratoria que en todas las otras
agencias de la ley federal combinadas, como
revel un reciente reporte de MPI.
Fuente: La Opinin / Redaccin LTH
Obama da seales de buscar una reforma migratoria
Nacional
9
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
10
Y
a centenares de jvenes en los Estados
Unidos han solicitado la deportacin
diferida bajo el nuevo Proceso de
Accin Diferida para Jvenes (DACA, por sus
siglas en ingls). Este nuevo ao promete ver
una nueva oleada de solicitantes que puedan
encontrarse vulnerables ante las estafas de indi-
viduos inescrupulosos que se hacen llamar
"consultores de inmigracin", y son mejor
conocidos como notarios.
Aunque muchos notarios se hagan pasar por
abogados, en realidad no lo son. En trminos
generales, los consultores de inmigracin son
representantes que no son abogados y que pres-
tan ayuda de ndole no jurdica limitada a los
inmigrantes, segn indica la Red Catlica de
Inmigracin Legal (CLINIC, por sus siglas en
ingls). Dichos consultores, por ejemplo, pue-
den traducir materiales de solicitud, resguardar
documentos de referencia y preparar u organi-
zar fotografas, huellas dactilares y exmenes
mdicos. Sin embargo, ellos no estn autoriza-
dos para proporcionar asesora o servicios lega-
les, y no es necesario que tengan una formacin
exclusiva sobre la ley de inmigracin.
Asesoramiento legal generalmente ocurre cuan-
do una persona estudia los hechos en un caso y
ofrece consejos basados en esos hechos; los ser-
vicios legales pueden incluir la preparacin de
formularios, informes, solicitudes y otros docu-
mentos.
El Colegio de Abogados de Estados Unidos
(American Bar Association, ABApor sus siglas
en ingls) mira con preocupacin que algunos
individuos quieran utilizar este proceso para
aprovecharse de aquellos jvenes que se sientan
abrumados por los requisitos y trmites de soli-
citud, indic la presidenta del ABA, Laurel
Bellows. El proceso de Accin Diferida permi-
te que aquellas personas sin estatus migratorio
legal en el pas, que llegaron al pas antes de los
16 aos de edad y tenan menos de 31 aos de
edad antes del 15 de junio de 2012, puedan apli-
car a permanecer en los Estados Unidos por un
perodo de dos aos, sujeto a renovacin.
Aquellos jvenes que crean necesitar ayuda
para determinar su elegibilidad para el proceso
de Accin Diferida o para completar su solici-
tud debera "contactar a proveedores de asisten-
cia legal en su localidad, a un abogado de inmi-
gracin calificado o a un representante acredita-
do para recibir asistencia", dijo Bellows. "Los
solicitantes tambin pueden llamar a la oficina
de Ciudadana y Servicios de Inmigracin de
Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en
ingls) al 1-800-375-5283 o visitar su pgina en
internet para obtener ms informacin".
Adicionalmente, CLINIC aconseja que los
inmigrantes deben de protegerse de las estafas,
en general, tomando dos pasos importantes. En
primer lugar, deben educarse. Antes de decidir-
se a obtener ayuda con asuntos de inmigracin
y antes de pagar dinero, los inmigrantes deben
determinar qu tipo de ayuda necesitan y quin
debera proporcionar esa asistencia. Por ejem-
plo, necesitas asesoramiento y servicios lega-
les o necesitas ayuda para traducir un documen-
to?
En segundo lugar, si solo necesitan servicios
que no requieran asesoramiento legal, se debe
elegir cuidadosamente a quin contratarn para
prestar esos servicios. Si contratan a un consul-
tor, debern asegurarse de que esa persona solo
realice servicios bsicos y de ndole no jurdi-
cos.
Fuente: American Bar Association
Advierten contra el fraude notarial, qu hacer si usted es vctima
S
i a pesar de haber seguido estos conse-
jos, usted o alguien que usted conoce
ha sido vctima del fraude notarial,
Qu debes hacer? Hay varias acciones que
se pueden tomar. La Comisin de
Inmigracin del ABA aconseja lo siguiente:
- Comunquese con la Comisin de
Inmigracin del ABA para obtener ayuda
al (202) 442-3363. El ABA no garantiza la
colocacin de un caso para su representa-
cin legal, pero har todo lo posible para
vincular a un individuo que tenga una
demanda viable con un abogado en su loca-
lidad.
- Enve su queja annimamente, si
as lo desea a la Comisin Federal de
Comercio (FTC, por sus siglas en ingls),
la agencia nacional de proteccin del con-
sumidor. La FTC rene quejas acerca de
compaas, las prcticas comerciales, y el
robo de identidad bajo la ley del FTC y
otras leyes que administra y hace cumplir.
La presentacin de quejas puede ayudar a
detectar patrones de irregularidades y dar
lugar a investigaciones y enjuiciamientos.
La FTC ingresa todas las quejas que recibe
a una base de datos electrnica segura lla-
mada Centinela del Consumidor que se
encuentra a disposicin de cientos de agen-
cias de cumplimiento de las leyes civiles y
penales en los Estados Unidos y en el
extranjero. La FTC no resuelve los proble-
mas individuales de los consumidores. Para
reportar una queja ante la FTC en espaol,
haga clic aqu. La Comisin y otras organi-
zaciones sin fines de lucro tambin pueden
ayudarle a presentar una queja ante la FTC.
- Reporte y notifique cualquier situacin
de fraude en su estado. La Asociacin
Americana de Abogados de Inmigracin
(AILA, por sus siglas en ingls) tambin
mantiene una lista de las agencias estatales de
proteccin al consumidor que pueden ser
encontradas en la siguiente direccin en
internet: http://www.stopnotariofraud.org/get
-help-es.php.
- Presente una queja contra algn nota-
rio ante el colegio de abogados de su loca-
lidad o estado, aunque no todos los colegios
de abogados estatales tomarn medidas con-
tra un notario. Una lista de los colegios de
abogados por estado puede ser encontrado
haciendo clic aqu.
- Presente una queja contra un abogado
o representante acreditado ante el
Departamento de Justicia de Estados
Unidos. La Oficina Ejecutiva de Revisin de
Casos de Inmigracin (EOIR, por sus siglas
en ingls) proporciona informacin sobre
cmo presentar una queja contra un abogado
de inmigracin o contra un representante
acreditado por la Junta de Apelaciones de
Inmigracin.
- Pngase en contacto con una organiza-
cin de servicios de asesoramiento legal
sobre leyes de inmigracin. Para obtener
una lista de proveedores de servicios legales
sobre asuntos de inmigracin en su estado,
que sean gratuitos o de bajo costo, visite las
siguientes pginas en internet: Proveedores
de Servicios Legales Gratuitos de EOIR y el
Directorio Nacional de Servicios Legales de
Inmigracin de la Red de Defensores de
Inmigracin. Si usted tiene la habilidad de
pagar un abogado, La Asociacin Americana
de Abogados de Inmigracin cuenta con un
Servicio de Referencia de Abogados de
Inmigracin. Para obtener ms informacin,
visite AILA.org.
Si usted tiene alguna pregunta, tiene algn
comentario o desea solicitar ms informacin
legal, por favor pngase en contacto con el
proyecto de Lucha contra el Fraude Notarial
escribindonos al immcenter@american-
bar.org.
Qu hacer si es engaado
Comunidad
11
E
n noviembre la fraccin ms grande de
nuevos trabajos vino de comercio al
por menor y al por mayor. La desmul-
tiplicacin de los negocios para las ventas de
Navidad aadi 65.700 trabajos, o el 45% del
aumento de los 146.000 trabajos ganados en
noviembre. Pero con las decepcionantes ventas
de diciembre, esta cifra de empleos probable-
mente se invierta cuando el reporte de empleo
de enero sea conocido en febrero.
Howard Levine, el CEO de la cadena de
tiendas Family Dollar, dijo a los analistas que
los clientes de su compaa no podan permitir
comprar juguetes en la temporada festiva y, en
cambio, se enfocaron en necesidades bsicas
tales como la comida. Levine dijo que sus
clientes claramente no tienen tanto dinero
para las compras discrecionales como lo tuvie-
ron alguna vez.
Sobre los nuevos trabajos de diciembre vol-
vemos a los viejos recursos seguros: los
empleos en la atencin sanitaria y la ayuda
social, adems de los camareras y camareros.
Estas cuatro clasificaciones reportan 93.000 de
los nuevos trabajos de diciembre, el 60% de
los 155.000 trabajos.
Obviamente, la economa no se est movien-
do a ningn lado, excepto hacia abajo. Son
necesarios aproximadamente 150.000 nuevos
trabajos cada mes slo para permanecer a la
par con el crecimiento demogrfico y los nue-
vos participantes en la fuerza laboral. Y pocos
de los trabajos que estn siendo creados son
pagados bien; y la demanda constante por las
camareras, los camareros y las ordenanzas en
los hospital son difciles de creer. Si los nor-
teamericanos no pueden permitirse comprar
juguetes para sus nios en Navidad, cmo pue-
den permitirse comer y beber fuera de casa?
Los medios le dan las vuelta a las noticias
para crear una recuperacin de un soplo de
aire, pero estos grficos de John Williams
(shadowstats.com) muestran la realidad (ver
cuadro).
Desempleo real: 23%
Tenga presente que el ndice de desempleo
7,8% (U.3) para los titulares en los medios finan-
cieros no incluye a los trabajadores que han deja-
do de buscar trabajo. El ndice U.6 del gobierno
es el que incluye a los trabajadores que han deja-
do de buscar trabajo por menos de un ao. Este
ndice de desempleo es del 14,4%, casi dos veces
del ndice U.3 que los medios prefiere divulgar.
En 1994 el gobierno de los EE.UU. defini
como inexistentes a los norteamericanos desem-
pleados que haban dejado de buscar empleo por
ms que un ao. John Williams denomina a estos
como trabajadores desalentados a largo plazo.
Cuando el clculo de estos trabajadores se aade
a la medida U.6, el ndice de desempleo de los
EE.UU. se coloca en el 23%, tres veces el ndice
reportado en la prensa.
El ndice de desempleo es tan alto porque
millones de trabajos de los EE.UU. han sido
exportados al exterior y se los han dado a los chi-
nos, indios, y otros, a causa de que los negocios
que han quedado estn concentrados en pocas
manos en violacin a las legislaciones relativas
al anti-monopolio.
Debemos estar alertas de los medios financie-
ros y los profesionales en economa que creen
hay una recuperacin en camino, cuando el ndi-
ce de desempleo es tan alto y el ingreso real pro-
medio es tan bajo. Es un misterio cmo los res-
ponsables de la poltica puede creer que la eco-
noma del pas, cuyo motor econmico es el
gasto del consumidor, puede continuar amplin-
dose cuando los trabajos que producen los ingre-
sos, que hacen andar la economa, son dados a
los extranjeros en tierras extranjeras.
Esencialmente, a los americanos les vendieron
un paquete de mentiras diseados a aceptar una
economa que produce altas ganancias para Wall
Street, para los accionistas, y los ejecutivos
empresariales, a expensas del resto del pas. Los
ahorros salariales por el uso de la mano de obra
en ultramar significan grandes recompensas para
el uno por ciento y que los consumidores de
Family Dollar no puedan comprar juguetes para
sus nios en la Navidad.
Por el Dr. Paul Craig Roberts
Cuando los consumidores no pudieron comprar juguetes en navidad
Economa
12
S
eis aos despus de que el mercado inmo-
biliario haba alcanzado la cspide en el
2005, cuando los prstamos hipotecarios
se daban a manos llenas, hoy en da, tras la rece-
sin econmica en que se encuentra el pas, el
nmero de residentes en Long Island que han
obtenido prstamos hipotecario ha cado por
casi dos tercios desde el 2005, segn los ltimos
datos federales de la vivienda.
Y las comunidades hispanas, junto con los
afro-americanos y las familias de bajos ingresos,
han sido las ms afectadas, con menos de una
docena prstamos hipotecario aprobados en
algunas vecindades en el 2011, comparado con
los centenares de cada ao, en medio del irreal
auge del "Sueo Americano" en la primera
mitad de la dcada pasada.
Los expertos del mercado hipotecario atribu-
yen el descenso de los prstamos a las nuevas y
ms estrictas reglas de prstamo, combinados
con los altos ndices de desempleo, ingresos ms
bajos y por las calificaciones de crdito ms
bajas de la regin, as como la disminucin del
valor de las casas. Es ms, los residentes en la
isla se han convertido en los que menos solici-
tan prstamos hipotecarios, segn muestra los
datos publicados por el diario Newsday.
Yla actual situacin econmica del pas podra
hacer an ms difcil para que muchas comuni-
dades econmicamente deprimidas en Long
Island, vuelvan a los estndares de antes; des-
pus de todo, el motor econmico (los buenos
salarios y altos niveles de consumo) est severa-
mente daado y no hay reparacin a la vista.
Antes del desplome de la economa, muchos
residentes pidieron prestados contra el valor
acumulado de sus viviendas, para gastarlo en
mercancas, servicios y gastos cotidianos. Esos
dlares ayudaron a crecer a una serie de indus-
trias, como el de la construccin, el diseo inte-
rior, la venta al por menor y el turismo. Pero fue
como un breve sueo que ahora es una pesadilla
real.
Un crecimiento fantasma
El mercado inmobiliario fue en gran parte el
responsable del crecimiento [econmico] que
vimos en Long Island poco antes de la recesin,
pero fue un crecimiento fantasma. No fue un
crecimiento real, dijo Pearl Kamer, la jefe eco-
nomista de la Long Island Association, segn el
Newsday. Ahora, agreg, no vamos a salir de
esta crisis de la vivienda sin dolor, pero espero
que podamos aprender de ella.
Los residentes en la isla solo pidieron presta-
dos $12.1 mil millones para comprar, refinan-
ciar o llevar a cabo mejoras en sus casas en el
2011, el ltimo ao del cual las estadsticas
federales estn disponibles, comparado con los
$31.8 mil millones en el 2005, segn un anlisis
del diario Newsday. Los datos federales detrs
del anlisis fueron proporcionados a travs del
Acta para la Revelacin de las Hipotecas, cono-
cido como HMDA. Tan solo 40.000 prstamos
fueron aprobados en la isla el 2011, comparado
con los casi 120.000 en el 2005.
El anlisis del Newsday rastre las tendencias
de los prstamos desde el 2005 al 2011, con el
fin de examinar los aos del ascenso de los pre-
cios y el descenso de los prstamos en los aos
que siguieron al desplome econmico.
Los datos mostraron que, en general, los ndi-
ces de rechazo no han aumentado perceptible-
mente. En cambio, los residentes de ciertas
reas simplemente han dejado de solicitar prs-
tamos. El resultado: una falta de compra de
casas y de prstamos hipotecarios, especialmen-
te entre las minoras y las reas de bajos ingre-
sos, que ha dado como resultado menos activi-
dad econmica.
Casi ningn prstamo
Lo ms dramtico que revel el anlisis, es
que hoy en da virtualmente no existen prsta-
mos en algunas vecindades de Long Island. El
Censo de los EE.UU. rastre que en comunida-
des (con una alta concentracin de pobladores
hispanos) como Central Islip y Brentwood, en el
condado de Suffolk, a Hempstead y Roosevelt,
en el condado de Nassau, hubieron cientos de
prstamos en el 2005, mientras que en 2011,
tenan poco ms de 30, segn los datos. En un
censo rastreado en Wyandanch, por ejemplo,
307 prstamos hipotecario fueron originados en
el 2005. En 2011, ese nmero era apenas 13.
Los nuevos prstamos para los residentes his-
panos y afro-americanos a travs de Long
Island, se hundieron el 86 por ciento desde el
2005 al 2011, comparado con un descenso del
56 por ciento para los blancos durante el mismo
perodo, segn los datos.
Libres de culpa
En este contexto, es importante indicar que
quienes causaron toda esta debacle, los grandes
bancos e instituciones financieras as como el
pasado gobierno de George W. Bush, como ya
lo sealaba Eliot Spitzer en el 2008 (cuando
renunci como Gobernador de Nueva York, a
raz de un escndalo sexual), han salido indem-
nes y con sus arcas llenas de centenares miles
de millones de dlares del rescate financiero.
Peor an, la reaccin de estas entidades ante
los desposedos de sus casas, por los embargos
hipotecarios, y las comunidades afectadas, ha
sido deprimente.
Aunque, por un lado, en das pasados llega-
ron a un acuerdo para restituir con una recom-
pensa monetaria a los que perdieron sus casas
por los malos manejos en la documentacin
durante el proceso del embargo, es incierto
saber cuntos sern beneficiados y, peor an, la
recompensa monetaria quiz sea solo sea de
algunos miles de dlares o decenas de miles de
dlares, en el mejor de los casos, que para nada
recompensar lo que perdieron las familias
afectadas.
De otro lado, estas entidades tambin han
reaccionado cerrando el cao de los crditos
cuando antes lo ofrecan a cantaros llenos.
Los prestamistas, "nos han dicho, repentina-
mente, que no tienes hipotecas disponibles"
para las comunidades ms afectadas, dijo
Elaine Gross, presidenta de Erase Racism, una
organizacin, en Syosset, que promueve la
igualdad.
Pero Kirk Kordeleski, jefe ejecutivo del
Bethpage Credit Union, dijo que los prestamis-
tas estn manejando el mercado apropiadamen-
te, en general.
"La gente que est en una posicin (econmi-
ca) dudosa, no est consiguiendo prstamos, sin
importar la vecindad donde ellos vivan", dijo
Kordeleski, en una entrevista con el Newsday,
cuya entidad hace publicidad especficamente
en reas de bajos recursos.
A. Mondragn / LTH
Prstamos hipotecarios caen en picada en vecindarios hispanos
A
los residentes y propietarios de casas
en el Condado de Nassau se les ha
extendido la fecha lmite para solici-
tar ser beneficiario del programa School Tax
Relief (STAR), del estado de Nueva York, y
otros alivios tributarios en el condado. De
acuerdo al condado, ahora los residentes
tiene hasta el 1ro de Abril para solicitarlos.
El programa STAR funciona en dos partes:
- El STAR bsica est disponible para todos
los neoyorquinos que posean y vivan en su
propia casa, condominio, o apartamento coo-
perativo, cuyos ingresos brutos ajustados no
excedan de $500.000, sin importar la edad.
- El STAR avanzado est disponible para
los propietarios jubilados, cuyos ingresos
brutos ajustados estn por debajo de los
$79.050 (menos cualquier IRA que pague
impuestos) y que sean de 65 aos o ms al 31
de diciembre del 2013.
Si la propiedad es poseda por un marido y
una esposa, o por los hermanos, slo uno de
ellos debe tener por lo menos 65 aos para
calificar a esta exencin.
Los residentes que ya reciben la exencin
bsica de STAR o que participan en el pro-
grama de Verificacin de Ingresos STAR
avanzado, no necesitan solicitarlo de nuevo.
Los residentes que se trasladaron a una
nueva casa y tenan la exencin de STAR en
su direccin anterior, necesitan presentar una
nueva solicitud. La exencin de STAR no se
transfiere automticamente a una nueva direc-
cin.
Otras exenciones
Adems, el condado de Nassau tambin
ofrece otras exenciones al impuesto a la
propiedad, incluyendo a: Jubilados, vetera-
nos, veteranos de La Guerra Fra, bomberos
voluntarios o trabajadores del servicio de
ambulancia, personas con incapacidades y
rentas limitadas, y compradores de casa
por primera vez de casas recin construi-
das.
Los residentes que necesiten informacin
adicional sobre alguna de estas exenciones,
o quienes necesiten solicitudes, pueden
entrar en contacto con el Departamento de
Tasaciones del Condado de Nassau, llaman-
do al (516) 571-1500 o visitar www.nassau-
countyny.gov. El plazo para presentar la
solicitud es el 1 de abril.
Propietarios de casas pueden solicitar exencin de impuestos
Long Island
Redaccin LTH
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013 13
Cul es el mensaje de Obama a los hispa-

nos? Que un individuo represente a unos 50
millones, no es una cosa que ocurre todos
los das y hay que tomarlo muy en serio. De
acuerdo a la Casa Blanca, un poeta hispano (naci-
do en Espaa, de padres cubanos, y luego inmi-
grante en los EE.UU.) y homosexual, fue selec-
cionado para representarnos en la ceremonia de
inauguracin del 2do mandato de Obama, el 21
de enero. Que llev a Obama a seleccionarlo? Al
margen de que elegir a este hispano es como un
agradecimiento al abrumador respaldo de los
votantes hispanos para su re-eleccin, Obama
dice sentirse inspirado por los versos de Blanco, y
no hay que olvidar que el presidente dio su apoyo
pblico al matrimonio gay. Cada quien es libre de
tener su opinin sobre si le gusta la eleccin de
Obama. Sin embargo, yo hubiera preferido que,
ya que l tambin respald a los Dreamers, hubie-
ra elegido a uno de estos, como a la chica mexi-
cana que se hizo arrestar para hacer un reportaje
desde la crcel de la migra en Miami; esta nomi-
nacin hubiera sido ms simblica de los hispa-
nos que tienen el coraje de luchar y sacrificarse.
Pero tampoco hay que olvidar que cuando se trata
de estas nominaciones siempre hay que leer el
mensaje oculto. Qu es lo que nos quiere decir el
presidente al elegir a un poeta homosexual para
representarnos?
Es mejor no caminar por las calles cuando
oscurece. Como ya hemos notado en otras oca-
siones, la crisis econmica y el desempleo como
ocurre en los pases del llamado Tercer Mundo
se refleja tambin con un alza en el ndice de la
criminalidad. Esto es lo que ha estado ocurriendo
notoriamente en el Condado de Nassau, si se tiene
como evidencias los reportes de la polica respec-
to a los asaltos y robos que estn ocurriendo con
ms frecuencia que en aos anteriores. Y estos
incidentes criminales ocurren con mayor frecuen-
cia en las calles y en horas de la noche y la madru-
gada. Hoy en da los ladrones son como vampiros
que en las noches salen a merodear la calles en
busca de sus vctimas y no para chuparles la san-
gre, sino para robarle y hasta pegarles balazos.
As que paisanos, si tienen que salir a hacer algu-
na compra a pie "a la vuelta de la esquina" o por
el rea comercial del barrio, es mejor que lo haga
en el da; y si se va a divertirse en la noche a
tomarse unas "chelas" con la "cherada", es mejor
que cuando salga de la barra o el restaurante tome
un taxi para llegar seguro a casa. No se arriesgue
a que le den en la nuca!
El derecho de votar, pero en dnde es ms
necesario? La semana pasada un grupo de orga-
nizaciones salvadoreas hizo un llamado a sus
compatriotas para participar en una campaa lla-
mada "Somos Salvadoreas y Salvadoreos exi-
giendo tener VOZ Y VOTO", con el objetivo de
exigir a los partidos polticos en la Asamblea de
El Salvador, aprobar el anteproyecto de ley que
les permita votar, desde el exterior, en las eleccio-
nes presidenciales del 2014. Nos parece una
buena medida de accin para que los salvadore-
os, as como los nacionales de otros pases lati-
noamericanos que pueden votar en el exterior,
ejerzan el mismo derecho. Sin embargo, llama la
atencin que ante la ausencia de salvadoreos-
americanos electos en la poltica local, a pesar de
ser la comunidad de mayor nmero entre los his-
panos, no se haga un movimiento similar en el
sentido de que tener representantes electos en los
pueblos donde viven no solo ellos, sino tambin
estn creciendo las generaciones futuras. Es
bueno ser un patriota, pero tambin se debe hacer
patria donde se trabaja y se vive.
Y ahora qu dirn los cuenteros que baila-
ban en la poca del engao. En una poca de
engao universal, decir la verdad es un acto revo-
lucionario, es una frase que se atribuye al escri-
tor George Orwell. Amediados de la dcada pasa-
da, cuando se viva la fantasa del auge inmobilia-
rios, donde hasta un cocinero con su comadre
podan compararse una casa (de la que ahora solo
es un recuerdo), LTH fue el nico medio que tuvo
el coraje de advertir que no todo lo que brillaba
era oro. Y de hecho, ese valor tuvo precio. Sin
embargo, el tiempo nos dio la razn y ahora ya se
sabe que la fantasa termin en una pesadilla. Y
traemos esto a la mesa porque un reciente anlisis
de un diario local, se revel otra funesta conse-
cuencia de la fantasa y la consecuente cada
econmica del pas. Resulta que hoy en da, en
los vecindarios hispanos de Long Island, virtual-
mente no existen prstamos hipotecarios. Donde
antes hubieron cientos de prstamos, hoy apenas
llegan a una docena. Qu dirn ahora aquellos
que una vez nos tiraron piedras? En todo caso,
este es otro signo ms de que el Estados Unidos
que creamos ya no existe ms. Vivimos tiempos
de cambios y hay que estar atentos de lo que est
pasando. Despus de todo, segn algunos exper-
tos, en el horizonte an no se descarta otra sper
tormenta econmica.
Por Lux Fer
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
A
un ao y dos meses de las prxi-
mas elecciones presidenciales en
El Salvador, en marzo del 2014,
diferentes organizaciones salvadoreas de
la isla se reunieron en el consulado de su
pas en Long Island, para exigir a los dife-
rentes partidos que componen la
Asamblea de El Salvador, aprueben el
voto para los salvadoreos que viven en
el exterior, y as puedan tambin elegir al
prximo presidente de su pas.
En la reunin, que fue convocada por la
Red de Comunidades Salvadoreas, enti-
dad elegida comisionada para el Voto en
el Exterior y conformante de la organiza-
cin oficial, Conmigrantes, (Consejo
Nacional para la proteccin de la persona
migrante y su familia), propiciado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de El
Salvador, se llev a cabo un enlace, va
Skipe, con otras organizaciones similares
de Canad (Otawa, Montreal y Toronto),
as como de California, segn nos dio a
conocer Elizabeth Oliveira, presidenta de
dicha organizacin comunitaria de Long
Island, Nueva York.
Durante el enlace, se remarc la necesi-
dad se apruebe el derecho al voto que
deben tener los salvadoreos que viven en
el exterior, no solo porque con su aporte a
la economa nacional contribuyen con
ms del 18 por ciento del PBI, sino tam-
bin por constituir casi la tercera parte de
la poblacin que pide tener una voz y par-
ticipacin en las principales decisiones
polticas de ese pas.
En una declaracin conjunta las organi-
zaciones participantes coincidieron en
afirmar que "el estado salvadoreo debe
reconocer el aporte que los salvadoreos
residentes alrededor del mundo hacen al
pas, ms all del aporte econmico, a tra-
vs de las remesas familiares".
Pero por lo dems, agregaron, "hay una
necesidad de estar presentes en los proce-
sos de desarrollo del pas a travs de la
participacin en diferentes iniciativas en
reas como educacin y cultura, salud,
economa e infraestructura local, entre
otros".
El documento seala que debe recono-
cerse que los vnculos familiares, comu-
nitarios, econmicos, sociales y polticos
que los salvadoreos alrededor del mundo
conservan con el pas inciden en la cali-
dad de vida de sus familias, por lo tanto
"es estratgico generar mecanismos para
que este impacto sea positivo y favorable
al desarrollo de los familiares de los
migrantes".
Por ello, dicen, que an cuando los sal-
vadoreos dejaron su pas, siguen conser-
vando los
derechos "como ciudadanos que la
Constitucin de la Repblica les otorga,
entre ellos el derecho a la participacin
cvica y poltica", y consideran que la par-
ticipacin electoral "es una reivindicacin
justa sobre la cual ha habido reiteradas
exigencias a fin de que se habilite el dere-
cho al voto".
Adicionalmente, las organizaciones
abrieron un registro de firmas de apoyo el
mismo que enviarn a los diputados de El
Salvador, exigindoles aprueben el ansia-
do derecho al voto en el exterior.
Nudos y barreras
Como se sabe, la Ley del Voto en el
Exterior est pendiente de aprobarse por la
Asamblea Legislativa de El Salvador, en el
que a pesar de haber un consenso de apoyo
al derecho del voto, hay discusiones sobre
la manera cmo habr de implementarse.
Hay la propuesta que el voto se ejerza a tra-
vs del correo postal, como propone el eje-
cutivo, y la del voto presencial que piden
los partidos de oposicin al gobierno de
Mauricio Funes, quien prometi esta deci-
sin en su campaa que lo llev a la presi-
dencia. Mientras el FMNL apoya el voto
por correo, ARENAha mostrado su reticen-
cia por considerarlo oneroso.
Por otro lado, se dio a conocer que el pre-
supuesto para implementar este derecho
para el 2014 ascendera a ms de 20 millo-
nes de dlares, lo que en opinin de muchos
ser el principal obstculo de conseguir por
parte del ejecutivo, hacindolo inviable; a
lo cual han respondido sus detractores que
no se trata de una cuestin de presupuestos
sino de establecer un derecho que finalmen-
te encuentre su propio camino y con ello la
solvencia para su implementacin.
Quienes no creen que se pueda dar esta
legislacin, sealan que de los casi tres
millones de salvadoreos que viven en el
exterior, solo 160 mil estaran aptos para
emitir su voto. Es decir, son los que tienen
un DUI vigente y quienes hasta el cierre del
padrn oficial puedan tramitarlo, enfatizan-
do que hasta la fecha no se iniciado, como
se prometi, la reanudacin del trmite del
DUI, esta vez en los consulados salvadore-
os.
Salvadoreos de Long Island
Por Francisco Manrique
Especial para La Tribuna Hispana USA
Exigen a la Asamblea de El Salvador apruebe voto en el exterior
M
ientras tanto, el Lic. Dagoberto
Torres, dijo a LTH que de todas
maneras la emisin oficial de
DUIs se iniciar el 25 de enero en el con-
sulado de Long Island. Puedo adelantarles
que el viernes 25 de enero se reanudar el
trmite del DUI", dijo.
El cnsul seal que para ese da se
contar con la visita del Viceministro
para los Salvadoreos en el Exterior,
Juan Jos Garca, as como del presiden-
te del Registro Nacional de Personas
Naturales (RNPN), Fernando Battle,
"quienes en forma simblica darn inicio
a los trmites de DUIs a travs de toda
la red consular de Estados Unidos y
Canad, garantizando por tanto que los
futuros electores puedan contar con ese
importante documento para votar por
primera vez, si es que se aprueba la
medida por parte de la Asamblea
Legislativa, dijo.
El cnsul invit a participar de este
acto a toda la comunidad salvadorea de
Nueva York, as como a las reuniones
que sostendrn los visitantes, un da
antes, con las organizaciones representa-
tivas cvicas comunitarias de Long
Island, a fin de hacerles llegar sus inquie-
tudes. Agreg que la reunin del jueves
pasado se realiz a solicitud de la Red de
Comunidades Salvadoreas, organiza-
cin que fue elegida en septiembre del
ao pasado como Coordinadora y
Comisionada para el Voto en Exterior y
es representante en toda la Costa Este.
Cnsul Torres: Emisin de DUIs se inicia el 25 de enero
F
o
t
o
:

R
e
d

d
e

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

S
a
l
v
a
d
o
r
e
a
s

Miembros de las organizaciones salvadoreas en Nueva York, que piden a la Asamblea de El Salvador, la aprobacin del Voto en el Exterior.
F
o
t
o
:

L
T
H
14
Lic. Dagoberto Torres, Cnsul de El Salvador
en Long Island.
U
n gran jurado del condado de
Nassau, en Nueva York, reactuali-
z los cargos contra Germn
Gutirrez, quien conduciendo en estado de
ebriedad, atropell a una muchacha de 15
aos que cruzaba la calle, y la arrastr a lo
largo de 600 pies, segn report la fiscala
del condado de Nassau. l puede pasar en
prisin un cuarto de siglo si es hallado cul-
pable.
La acusacin, segn la fiscala, acusa a
Gutirrez, de 59 aos y residente en Long
Beach, de asalto en 1er y 2do grados, de
asalto vehicular agravado, de asalto vehi-
cular en 1er grado, de peligrosidad impru-
dente en 1er grado, de conduccin con
agravantes mientras que estaba intoxica-
do, y de un delito menor por conducir into-
xicado. stos son los cargos aadidos a la
acusacin original de asalto vehicular en
2do grado, de dejar la escena de un acci-
dente con una persona lesionada seriamen-
te, y un delito menor por manejar mientras
que estaba intoxicado. Gutirrez puede
enfrentar una sentencia de hasta 25 aos
en prisin, si es encontrado culpable.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, momen-
tos antes de las 9 de la noche del 3 de sep-
tiembre del 2012, Gutirrez conduca su
Jeep Liberty 2002 rumbo al este por la
East Beech Street, en Long Beach, con las
luces delanteras apagadas, cuando l pas
a travs de una seal de alto en la Edwards
Boulevard y atropell a una adolescente
de 15 aos, quien manejaba su bicicleta en
direccin sur a travs de la calle. En lugar
de detenerse y ayudar a la vctima,
Gutirrez sigui manejando, con la vcti-
ma enganchada debajo de su bici y la
arrastr debajo de su vehculo por ms de
600 pies.
Despus de que la vctima de despren-
diera del vehculo, Gutirrez continu
conduciendo, chocando luego contra un
vehculo estacionado y conduciendo sobre
la acera antes de detenerse en la calle y
caer de su vehculo.
La vctima sufri serias raspaduras en el
lado izquierdo de su cuerpo que las articu-
laciones de sus rodillas y codo quedaron
expuestas. Los injertos de piel que tuvo la
vctima han resultado en una cicatriz per-
manente, al margen de sufrir lesiones en
los tendones de su mano izquierda que
an requieren una ciruga.
Gutirrez le dijo a la polica en la escena
que l haba consumido como, mil bebi-
das y que tcnicamente no haba matado
a nadie. l registr un contenido de alco-
hol en su sangre de .30% cinco horas des-
pus del accidente.
Las lesiones fsicas y cicatrices perma-
nentes que sufri esta chica son espanto-
sas, por no decir nada del dolor emocional
y psicolgico de intentar permanecer vivas
mientras que era arrastrada debajo de un
auto por 600 pies, dijo Rice. Que el acu-
sado hubiera conducido con esa cantidad
de alcohol en su sistema es increble, y l
ser responsable por el increble peligro
que l represent esa noche, agreg.
Long Island
E. Fraysinnet/LTH
Conductor ebrio puede enfrentar hasta 25 aos de crcel
F
o
t
o
:

L
B
P
D
15
Le disparan en
la calle
Redaccin LTH
L
a polica est investigando un asalto
que ocurri en Hempstead el domin-
go 13 de enero, a las 3:45 de la
madrugada. Segn los detectives, una vcti-
ma masculina de 23 aos, caminaba con su
primo de 29 aos por la Washington Street,
cerca de la Avenida Seitz, cuando tres sujetos
negros de les acercaron y una ocurri con-
frontacin verbal.
Luego uno de los sujetos exhibi un revl-
ver y le dispar al de 23 aos en el hombro
izquierdo. Entonces los sujetos huyeron de la
escena a pie en una direccin desconocida.
La vctima fue llevada en un auto privado a
un hospital del rea, donde lo admitieron y se
encuentra en condicin estable.
El sujeto con la pistola es descrito como de
aproximadamente 28 aos, de 6' 02" de alto,
vistiendo ropa negra. El segundo sujeto es
descrito como de 20 a 26 aos, de 5' 07" a 5'
a 08" de alto, delgado y vestido con ropa
negra. No hay una descripcin del tercer
tema.
Los detectives solicitan a cualquier persona
con informacin adicional con respecto a este
crimen, llamar a Crime Stopper del condado
de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
Ladrn le torci
el brazo
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri el viernes 11 de enero, a las
6:55 p.m., en West Hempstead. Segn los
detectives, la vctima, una mujer de 24 aos,
estaba caminando rumbo al este por la
Hempstead Tpke., cuando un sujeto descono-
cido, descrito como un hispano de 35 aos, le
exigi dinero mientras le torca su brazo.
Luego el sujeto empuj a la vctima contra la
ventana delantera de la tienda AMA
Furniture Warehouse, en el 130 Hempstead
Tpke., y comenz a golpearla en la cabeza y
la espalda. Luego le registr sus bolsillos de
su casaca y le quit una cantidad no determi-
nada de dinero.
Luego el sujeto dej la escena y huy a pie
con rumbo al oeste por la Hempstead Tpke.
La vctima fue llevada a un hospital local
donde fue tratada por la contusin que sufri.
Los detectives solicitan a cualquier persona
con informacin adicional con respecto a este
crimen, llamar a Crime Stopper del condado
de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
Otro asesinato
en Hempstead
El Escuadrn de Homicidios del NCPD
report una detencin, por un asesinato que
ocurri en Hempstead el domingo 13 de
enero, a las 8:10 p.m. Segn los detectives,
dos varones estaban en un altercado en la
esquina de la Linden Avenue y Linden
Place, cuando el acusado Jazz Murphy, de
17 aos y un residente del Bronx, le dispa-
r a una vctima masculina, de 34 aos y
residente de Freeport.
La vctima fue llevada al Mercy Hospital,
donde fue pronunciado muerto por el perso-
nal del hospital a las 8:40 p.m. La identidad
de la vctima fue retenida por la polica
hasta que finalice la notificacin a la fami-
lia del difunto. Despus de que una inves-
tigacin, Murphy fue arrestado sin inciden-
tes. l est acusado de asesinato en 2do
grado.
Germn Gutirrez.
16
17
18
19
20
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorfco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
21
22
La Tribuna Hispana USA, Enero 16 - 22, 2013 Nassau Edition
Nassau Edition
23
C
on los informes de que el presidente
Obama planea impulsar una Reforma
de Inmigracin este mes de enero, las
leyes de inmigracin estarn, sin duda, en los
medios de comunicacin en las semanas y
meses por venir.
Mientras que el personal de la Administra-
cin de Obama se preparan para una lucha
poltica sobre la reforma de inmigracin, es
importante saber que ya se ha tomado un
paso importante, con la decisin reciente del
gobierno de aliviar los requisitos de visado
para centenares de miles de inmigrantes
indocumentados que estn casados con ciu-
dadanos de los EE.UU.
Con este cambio en las reglas del
Departamento de Seguridad Nacional, que
comienza en marzo, ser ms fcil para
muchos de estos inmigrantes indocumenta-
dos casados, permanecer en los EE.UU. al
solicitar la residencia permanente. Esto sigue
a la decisin de Obama, del pasado mes de
junio, de detener la deportacin de los
"Dreamers", los jvenes que fueron trados al
pas cuando eran nios y han pasado a ser
personas productivo productivas y que respe-
tan la ley.
Est claro que la Administracin Obama
est haciendo de la reforma de inmigracin
una prioridad, y las siguientes semanas ser
un momento importante para este problema,
cuando se conozcan ms detalles sobre una
nueva ley de inmigracin y otras propuestas
polticas de inmigracin sean revelados. En
este punto, ante eventuales nueva las leyes de
inmigracin, es importante que Usted se ase-
gure de buscar el consejo de un abogado que
tenga experiencia en leyes de inmigracin,
para cualquier pregunta que usted pueda
tener acerca de los nuevos cambios en la ley.
En el estudio de abogados Collins,
McDonald y Gann, que regularmente traba-
jan con abogados que les pueden ayudar con
cualquier tema de la inmigracin que pueda
tener, as como ofrecerle asesoramiento legal
en cuanto una reforma de inmigracin pueda
suceder en los meses por venir. Para ms
informacin, pueden llamarnos a cualquier
hora al (516) 294-0300 o visite nuestro sitio
web en www.cmgesq.com.
De Collins, McDonald & Gann
Asegrese un buen Asesor Jurdico
s hay una Reforma Migratoria
Consejera Legal
Cuidado con la regulacin de inmigracin I-601A
L
a nueva regulacin de inmigracin
conocida como I-601A, que entra en
vigor el prximo 4 de marzo, benefi-
ciar a alrededor de 3.000.000 de indocu-
mentados, casados o hijos de ciudadanos
estadounidenses, sin embargo podra ser un
arma de doble filo.
El abogado Mario Lovo, uno de los ms
conocidos en temas migratorios en los
medios hispanos de comunicacin, dijo en
entrevista con la cadena Univision que esta
regulacin slo "cura nada ms el haber
entrado ilegal [] si usted tiene deportacin
u otro problema mejor no aplique", insisti el
abogado.
Lovo explic que para aplicar el beneficia-
rio tiene que tener el formulario aprobado de
la I-130 y el peticionario del indocumentado
tiene que ser un familiar inmediato: esposo o
hijo.
"Lo ms importante y que lo vamos a estar
reiterando hasta el cansancio es que el bene-
ficiario de esa peticin va a sufrir penuria
extrema de no darle el perdn", aadi.
Fuente: Univisin.com
24
Nassau Edition
25
26
E
l gobierno de Estados Unidos gasta
anualmente ms en sus servicios de
control de la inmigracin que en
todas sus otras agencias de seguridad juntas,
revela un nuevo estudio.
Asimismo, los servicios de inmigracin
tienen a ms gente detenida por da (unas
430.000 personas en el ao fiscal 2011) que
todo el sistema federal de prisiones del pas.
Esos nmeros crecieron drsticamente en
el contexto de los programas antiterroristas
lanzados agresivamente tras los atentados
del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York
y Washington.
Adems, el intenso debate entre los legis-
ladores estadounidenses sobre cmo renovar
el sistema migratorio se estanc, y eso con-
solid en los hechos un enfoque que solo se
preocupa por encarcelar y deportar a los
indocumentados.
"Ninguna otra nacin en el mundo ha esta-
do tan determinada, ha hecho un compromi-
so tan profundo y caro y ha realizado tales
esfuerzos para aplicar las leyes migratorias
como Estados Unidos", dijo Demetrios G.
Papademetriou, presidente del Instituto
sobre Polticas de Migraciones (MPI, por
sus siglas en ingls), centro de estudios con
sede en Washington.
Estos esfuerzos tienen amplio alcance,
incluyendo tanto el fortalecimiento de tribu-
nales y prisiones locales como incluso
acciones para impedir que potenciales via-
jantes a Estados Unidos aborden su avin.
Esto ltimo significa "una extensin de las
fronteras estadounidenses bastante ms all
de las fsicas", alert.
Informe devastador
En el cuarto de siglo transcurrido desde
que el Congreso legislativo estadounidense
aprob las primeras normas de un sistema
ms severo contra el ingreso de indocumen-
tados, el gasto en los servicios de inmigra-
cin lleg a 219.000 millones de dlares,
segn un estudio divulgado el lunes 7 por el
MPI (El cumplimiento de la Deportacin:
Una maquinaria formidable).
"Este informe podra cambiar el juego,
pues confirma que el Congreso legislativo
no debera invertir recursos adicionales en la
represin de la inmigracin, sobre todo
cuando nuestro presupuesto est tan limita-
do", dijo a IPS el director del Centro
Nacional de Leyes sobre Inmigracin, Don
Lyster.
Sin embargo, sostuvo que al estudio, titu-
lado "Inmigration Enforcement in the
United States: The Rise of a Formidable
Machinery" (El control migratorio en
Estados Unidos: el surgimiento de una
maquinaria formidable), le falta evaluar "el
impacto humano de esos miles de millones
de dlares gastados", seal.
"Millones de familias y de comunidades
han sido separadas debido al singular enfo-
que del Congreso en reprimir ms que en
crear un proceso para que los inmigrantes
soliciten la ciudadana. Es tiempo de cam-
biar eso de una vez por todas", aadi.
Delitos agravados
Aunque la legislacin de 1986 puso la
base del actual sistema, su financiamiento e
implementacin solo empez realmente
luego de los ataques del 11 de septiembre de
2001, cuando la represin a la inmigracin
se convirti en piedra fundamental del
nuevo enfoque antiterrorista.
El resultado fue una poltica de guerra
total contra los indocumentados, "especial-
mente contra los que tuvieran historial
delictivo", explic Muzaffar Chishti, coau-
tor del informe, durante un panel de discu-
sin el lunes.
Las nuevas polticas, indic, "trazaron un
inexorable lazo entre el sistema de justicia
penal y el de inmigracin, algo claramente
sin precedentes en cualquier rgimen de
mantenimiento del orden".
Antes, el gobierno tenda solamente a
deportar a los inmigrantes que hubieran
cometido delitos graves.
Pero, en 1996, el Congreso aadi una
nueva categora legal que solo es usada en
las normas migratorias, la de "delito agrava-
do", endureciendo las penas contra 50
infracciones que hasta entonces eran consi-
deradas menores o simples faltas.
Aumento sin precedentes
Esto determin un incremento sin prece-
dentes en el nmero de procesos penales
por violaciones a las leyes de inmigracin.
Entre 2001 y 2009, estos se multiplicaron
por seis, indic Chishti, pasando de 16.000
a 92.000 al ao. Hoy, 50 por ciento de todos
los procesos judiciales federales estn rela-
cionados con la inmigracin.
Segn el informe, en los cinco distritos
judiciales a lo largo de la frontera con
Mxico, donde vive apenas 10 por ciento de
la poblacin estadounidense, se registran
casi la mitad de todos los casos penales
federales.
Muchos temen que el increble crecimien-
to de los servicios de inmigracin afecte la
capacidad del gobierno o de auditores exter-
nos para supervisar a los propios agentes del
orden.
"Cuando los presupuestos anuales de las
agencias crecen a niveles de entre 20 y 30
por ciento al ao, como ha ocurrido en algu-
nos casos en la ltima dcada, los mecanis-
mos para hacerlas responsables nunca pue-
den mantenerse", opin Doris Meissner,
excomisionada del Servicio de Inmigracin
y Naturalizacin de Estados Unidos y coau-
tora del informe.
"Pero, adems, esas agencias no son trans-
parentes, as que el grado en que estas pue-
dan ser supervisadas no es fcil de determi-
nar", aadi.
Carey L. Biron / IPS
La formidable mquina de deportar
S
egn analistas, las tendencias
sugieren que Washington se acer-
cara a la mayor revisin de su sis-
tema inmigratorio de la ltima dcada.
Algunas de esas tendencias son los
grandes cambios demogrficos, que tie-
nen consecuencias polticas, y las difi-
cultades econmicas, que obligan a
repensar todos los gastos del gobierno.
"En esta poca de ajustarse el cinturn,
nuestro gobierno no puede darse el lujo
de seguir gastando miles de millones de
dlares en reprimir a los indocumenta-
dos sin contar con una estrategia nacio-
nal migratoria", sostuvo el director eje-
cutivo del Foro Nacional de
Inmigracin, Ali Noorani, en un anlisis
enviado por correo electrnico a IPS.
"El Congreso debera ponerse a traba-
jar ya en soluciones prcticas y durade-
ras que mejoren fundamentalmente
nuestro proceso migratorio", opin.
Sin embargo, una reforma no sera tan
fcil de concretar como algunos esperan.
Entre otras cosas, la maquinaria se ha
vuelto demasiado grande.
Aunque el presidente Barack Obama
asegur que una completa reforma
migratoria sera una prioridad en su
segundo periodo, su primera administra-
cin registr un rcord en las deporta-
ciones: unas 1,6 millones en los ltimos
cuatro aos.
"Muchos se preguntan por qu una
administracin comprometida con una
completa reforma expulsara al mayor
nmero de personas en la historia de
Estados Unidos", dijo el lunes Donald
Kerwin, director del Centro para
Estudios de Migraciones y coautor del
informe.
"El hecho es que las autoridades, los
sistemas operativos, los programas para
aplicar la ley y las inversiones (en estos)
desde 1986 han permitido deportaciones
a gran escala casi inevitablemente", aa-
di. "Sencilla-mente, la maquinaria ya
est instalada".
Miles de millones de dlares en reprimir a indocumentados
Inmigracin
F
o
t
o
:

A
P
Indocumentados llegando en un vuelo desde Chicago a Texas, para ser deportados a Mxico.
27
L
o que Obama llam al asumir su pri-
mer mandato en 2009 una mancha
para la imagen de Estados Unidos
hoy parece perpetuarse entre otras muchas
marcas indelebles de prdidas del poco y
relativo prestigio que todava conservaba.
Ah seguir tamao baldn entre la pro-
mesa incumplida y la actual trama del lla-
mado abismo fiscal, que impide destinar
partidas financieras para trasladar a prisio-
nes norteamericanas a los 169 cautivos que
permanecen an en la base de Guntanamo,
en territorio cubano ilegalmente ocupado.
Como una nota visiblemente absurda
resulta que un recluido all le cuesta a
Estados Unidos 800 mil dlares anuales, y
por el contrario dentro de su propio territo-
rio 34 mil 600, segn un reciente informe
del congreso.
Organizaciones de derechos humanos han
vuelto a exigir con energia por estos das
soluciones en lugar de excusas, y que al fin
se cierre el escandaloso centro que lleva 11
aos cometiendo repugnantes violaciones.
Pero an as el coronel Barry Wingard,
abogado de tres detenidos, advierte que si
se contina sin darles una posibilidad de
probar su inocencia, sera un nuevo princi-
pio sin fin, o lo que equivale a mantener la
mancha perpetua.
Guantnamo: Una mancha perpetua
Por Hugo Rus
Breves Nacionales
Volvi a seuceder, aunque esta vez, felizmen-
te, no hubo vctimas mortales. Esta vez fue en
una escuela secundaria, en California, donde
dos personas resultaron heridas. Uno de los dos
heridos fue alcanzado por una bala que dispar
otro alumno, pero un segundo estudiante resul-
t lastimado al huir, report el alguacil del con-
dado de Kern en California.
El tiroteo ocurri alrededor de las 9 de la
maana, del pasado 11 de enero, en la escuela
secundaria deTaft, en el condado de Kern y, el
portavoz del alguacil, Ray Pruitt, confirm la
detencin del atacante a quien identific como
estudiante de la propia escuela preparatoria
Union de Taft.Las autoridades no revelaron de
inmediato la identidad del atacante ni sus moti-
vos.
El estudiante herido fue internado en un hos-
pital en Bakerfield, en el central Valle de San
Joaqun. Algunos bomberos dijeron extraofi-
cialmente que el estudiante no hospitalizado
sufri sofocacin por huir de prisa.
El tiroteo desat una movilizacin de autori-
dades y personal escolar que evacuaron a todos
los alumnos al campo de entrenamiento de fut-
bol americano.
El atacante fue detenido unos 20 minutos des-
pus de que inici la agresin.
La amenaza de ataques en centros educativos
permanece constante en distritos escolares
desde que el pasado 14 de diciembre un sujeto
mat a 20 nios con una arma de fuego autom-
tica en una escuela elemental de Connecticut.
En San Diego, California, por ejemplo, las
autoridades revisaban este jueves planes de
seguridad en todas las escuelas en tanto instruc-
tores preparaban a algunos profesores en tcti-
cas para repeler ataques armados.
Fuente: Agencias
Nuevo tiroteo en una escuela
deja 1 herido de bala
Cuanto antes comiences a estudiar, mejor,
segn un dicho popular que los estadounidenses
parecen aplicar tambin al manejo de las armas
de fuego.
Quizs por esa razn, un sheriff del estado de
Louisiana ofrece cursos gratuitos para que los
nios de entre 8 y 12 aos puedan aprender a
disparar. El programa se llama "Kids First Gun
Program" (Programa de la primera arma de
fuego para nios).
Segn el sitio web del 'sheriff' Steve Prator,
los cursillos se van a llevar a cabo anualmente
despus de la Navidad para los nios que reci-
ben su primera arma como regalo. "Los nios
que reciben un arma por Navidad podrn pro-
barla por primera vez bajo la supervisin de
instructores titulados", asegura, y a los nios
que no tienen una pistola o escopeta se les pres-
tar una.
Las clases sern subvencionadas por ciudada-
nos individuales, la corporacin de Walmart (la
mayor tienda minorista del mundo, que recibe
gran parte de sus ganancias de la venta de
armas) y varias compaas mayoristas. La nica
medida de seguridad que se exige es que los
pequeos vayan acompaados por un adulto.
Ofrecen cursos gratuitos de manejo
de armas para nios
Fuente: RT
La CIA contina intensificando el uso de
aviones no tripulados en Paquistn. Durante los
primeros 10 das de 2013 ha lanzado siete ata-
ques mortales con drones que acabaron con la
vida de al menos 40 personas, 11 de ellas civi-
les.
En 2012, EE.UU. lanz en total 43 ataques
con drones en Paquistn, los que, en promedio,
fueron llevados a cabo cada 7 u 8 das. Sin
embargo, si se mantiene el ritmo actual,
EE.UU. podra incrementar tal cifra, acabando
con la vida de un nmero considerablemente
superior de personas durante el presente ao.
Entre las vctimas se encontraran muchos
civiles. De hecho, segn el sitio web de infor-
maciones The Long War Journal, los drones
estadounidenses han matado al menos a 11 civi-
les desde el 1 de enero, superando la cifra de
vctimas no uniformadas que, de acuerdo con
funcionarios estadounidenses, fueron asesina-
das en todo 2012.
El aumento de ataques ha llevado a muchos a
especular que el gobierno de Barack Obama
est acelerando su ofensiva a raz del anuncio
de la retirada de sus tropas de Afganistn en
2014, cuando se espera que cerca de 66.000 sol-
dados estadounidenses abandonden ese pas.
No obstante, y pese a la muerte de civiles, fun-
cionarios de inteligencia estadounidenses insis-
ten en que se trata de una estrategia efectiva
para reducir el nmero de oponentes del gobier-
no afgano. Adems, aseguran que numerosos
grupos extremistas se encuentran radicados en
las regiones tribales de Paquis-tn.
La CIA ha puesto en marcha ms de 340 ata-
ques con aviones no tripulados en Paquistn.
Aunque no se sabe con exactitud cuntos civi-
les han sido asesinados a causa de dichos ata-
ques, segn la Oficina de Periodismo de
Investigacin con sede en Londres, entre junio
de 2004 y mediados de septiembre de 2012, los
ataques con drones terminaron con la vida de
un total de personas que comprende entre 2.562
y 3.325 paquistanes, muchos de ellos nios.
Drones de EE.UU. sigue matando
civiles inocentes
Fuente: RT
U
n juez en el estado de Texas dictamin
que la escuela John Jay tiene derecho a
monitorear a todos sus alumnos median-
te tarjetas de identificacin con microchips.
Ahora el asunto llegar a los tribunales federales.
Esa fue la respuesta de las autoridades a la
denuncia de Andrea Hernndez, una alumna de
segundo curso de este centro escolar, quien se
neg a ser rastreada.
Segn la estudiante, cuando exigi a los edu-
cadores que respetaran su privacidad, no le
hicieron caso y amenazaron con tomar represa-
lias si no se someta al programa.
El colegio John Jay, junto con otra escuela del
distrito de Northside, forma parte del proyecto
'Student Locator Project', predestinado a redu-
cir el absentismo escolar y ahorrar los 175.000
dlares que se pierden diariamente debido a la
baja asistencia.
De acuerdo con el programa, los alumnos no
pueden acceder a las reas comunes de los cole-
gios, y tampoco comprar entradas para activi-
dades extracurriculares si no llevan los disposi-
tivos colgados al cuello.
De momento, el proyecto est en su etapa de
prueba en los colegios del distrito de Northside,
pero pronto podra aplicarse en 112 escuelas de
Texas, a unos 100.000 estudiantes.
Autorizan a un colegio a rastrear
a sus alumnos con microchips
Fuente: RT
28
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
L
os sobrevivientes que solicitaron a FEMA
asistencia por desastre despus del hura-
cn Sandy y que recibieron una carta que
indicaba que no eran elegibles para recibir ayuda
por desastre deben saber que la primera carta
puede no ser la ltima palabra.
Una carta de determinacin de FEMAespecfi-
camente explicar por qu se debe volver a anali-
zar una solicitud. Podra pedir documentacin
sobre el acuerdo con el seguro de propiedad
daada o destruida, o documentos que reflejen
una prueba de ocupacin o de ser el propietario
del inmueble daado. Tal vez solo sea necesario
que el solicitante proporcione ms informacin.
Debe leer la carta muy atentamente.
Informacin importante
- Otras razones por las que un solicitante podra
recibir una carta de denegacin son las siguien-
tes:
- La propiedad daada no est listada como
residencia primaria en el momento del desastre.
- El dao se debi a condiciones preexistentes.
- El dao por desastre no fue documentado.
- El inspector de viviendas de FEMAno puede
comunicarse por telfono con el solicitante.
- Alguna otra persona de la familia ya ha solici-
tado asistencia.
- La solicitud no est completa.
Proceso para apelaciones
- Los solicitantes que reciban una carta de
determinacin en la que se indique que no son
elegibles y que consideren que se cometi un
error, tienen derecho a apelar.
- Los solicitantes pueden apelar cualquier deci-
sin dentro de los 60 das de la fecha que figura
en la ltima carta de decisin.
- Todas las apelaciones debern hacerse por
escrito y requieren la firma del solicitante; no se
las podr aceptar por correo electrnico. Las ape-
laciones se deben enviar por correo a la direccin
que figura debajo o por fax al 800-827-8112.
- Con los casos de seguros en los que se demo-
ra un acuerdo final, un solicitante de FEMAten-
dr 12 meses desde la fecha en que se inscribie-
ron para apelar en FEMA.
Fuente: FEMA
Cmo apelar una cartas de rechazo de ayuda de FEAM
Comunidad
29
Pasos para apelar una decisin
1
. Explicar por escrito el motivo de su
desacuerdo con la decisin. Incluir
documentacin como clculos de con-
tratistas, informes de mdicos, etc. para
apoyar una revisin de su archivo. Firmar
la carta.
2. Recuerde incluir su nombre, los lti-
mos cuatro nmeros de su nmero del
Seguro Social, el nmero de desastre y el
nmero de registro con toda corresponden-
cia con FEMA. (El nmero de desastre
para el huracn Sandy en New York es
4085).
3. Enve por correo su carta de apelacin
a: FEMA - Individuals & Households
Program, National Processing Service
Center, P.O. Box 10055, Hyattsville, MD
20782-8055
Para obtener ms informacin, llame a
FEMA o visite un Centro de Recuperacin
por Desastre, llame al 1 (800) 621-3362
(TTY 462-7585); Lnea de asistencia de
idiomas (866) 333-1796. Ubique el DRC
ms prximo en: www.FEMA.go
v/DRCLocator. Para obtener ms informa-
cin sobre la recuperacin del huracn
Sandy en NY: www.FEMA.gov/SandyNY
30
E
l Ao Nuevo trae celebraciones en
familia que nos unen a las personas que
amamos. Nos brinda la promesa de
nuevos comienzos y oportunidades para apren-
der y hacer cosas nuevas. Enero es el Mes de
Concientizacin sobre el Glaucoma; una buena
ocasin para aprender ms sobre el glaucoma y
hacer algo por usted o sus seres queridos.
En los ltimos aos, las cifras de glaucoma
han aumentado constantemente en la comuni-
dad hispana/latina. En el 2010, hubo ms de
220,000 casos de glaucoma diagnosticados en
hispanos/latinos. El Instituto Nacional del Ojo
(NEI, por sus siglas en ingls), uno de los
Institutos Nacionales de la Salud, estima que
para el 2030 habrn aproximadamente 606,000
hispanos/latinos con glaucoma. Esto equivale a
un aumento de 170 por ciento: el ms alto entre
las minoras. El ao pasado, el NEI invirti $71
millones en varios estudios para entender las
causas y posibles tratamientos para el glauco-
ma.
Actualmente el glaucoma afecta a 2.7 millo-
nes de personas en toda la Nacin y es una de
las causas principales de ceguera entre los his-
panos/latinos. La mayora de las personas no
saben que el glaucoma, por lo general, no pre-
senta seales tempranas de aviso. Aunque cual-
quier persona puede desarrollar glaucoma, el
NEI aconseja que las personas que tienen
mayor riesgo se hagan un examen de los ojos
cada uno o dos aos. Las personas con mayor
riesgo incluyen los afroamericanos mayores de
40 aos, todas las personas mayores de 60 aos,
especialmente los mexicanoamericanos y las
personas con diabetes o con historial familiar
de glaucoma.
Si tiene Medicare, es hispano/latino mayor de
65 aos, tiene diabetes o historial familiar de
glaucoma, usted puede calificar para un exa-
men completo de los ojos con dilatacin de las
pupilas a bajo costo por medio del beneficio
para glaucoma. Llame al 1800MEDICARE
(6334227) o visite http://es.medicare.gov para
obtener ms informacin. Para aprender ms
sobre otros tipos de asistencia financiera para la
salud de los ojos, visite http://www.nei.nih.gov/
healthyeyes/spanish/financialaid_sp.asp.
Para ms informacin sobre el glaucoma,
visite http://www.nei.nih.gov/glaucoma/default
_sp.asp o llame al NEI al (301) 4965248.
Fuente: NEI
A cuidarse los ojos y evitar el glaucoma
C
ientficos rusos estn elaborando un
proyecto para evitar posibles impac-
tos de asteroides con la Tierra y pro-
ponen desviar la trayectoria de los cuerpos
celestes peligrosos recurriendo a otros ms
pequeos.
Uno de los autores del proyecto, Natan
Eismont, propone lanzar un asteroide-cohete
con la ayuda de la gravedad y 'abatir' a otro
ms grande y peligroso, como, por ejemplo, el
Apophis.
Segn los especialistas, la maniobra de gra-
vedad, que utiliza el campo gravitatorio de la
Tierra, permite de una manera significativa
aumentar la velocidad del aparato csmico.
Los clculos de Eismont demuestran que
para realizar esta maniobra y lanzar un aste-
roide-cohete con un dimetro de 15 metros y
peso de 1.400 toneladas se necesitan 1,2 tone-
ladas de combustible y un propulsor de tiro de
unos 30 kilogramos.
Con una maniobra de gravedad se puede
aumentar la velocidad hasta en 3 kilmetros
por segundo, seala Eismont.
Primeramente para evaluar mejor los ries-
gos que supone el meteorito para nuestra civi-
lizacin, la agencia espacial rusa Roscosmos,
que apoya en este proyecto, planea lanzar una
misin robtica al asteroide. El plan consiste
en posar un mdulo en la superficie del
Apophis y establecer all una radiobaliza.
La misin, que se pondr en marcha des-
pus del 2020, permitir recibir las seales, de
tal forma que los astrnomos puedan calcular
mejor el movimiento del asteroide y el efecto
de su paso cerca de la Tierra en el 2029.
La segunda etapa es colocar un propulsor a
un asteroide-cohete. El candidato ms conve-
niente a convertirse en cohete, segn afirman
los especialistas, es el asteroide 2011 UK10.
Para que destruya al Apophis en junio del
2027, el propulsor del 2011 UK10 ser lanza-
do el diciembre del 2021, a bordo del lanzaco-
hetes ruso Protn, mientras que el proceso de
instalacin finalizara para agosto del 2022.
El grupo de cientficos de diferentes univer-
sidades rusas liderado por David Dunham,
que se ocupan de este problema, cuenta en
Rusia con un laboratorio de modelacin mate-
mtica de los mtodos de defensa contra la
amenaza de asteroides y cometas.
Otros proyectos de defensa
Actualmente, cientficos espaciales de todo
el mundo estn elaborando diferentes proyec-
tos para evitar la posible catstrofe. Sin
embargo, segn Eismont y sus colegas, su
proyecto es el ms seguro y eficaz.
Otros mtodos, como la utilizacin de la
gravedad de otro satlite ms grande, que
cambiara la trayectoria del asteroide o pintar-
lo de color blanco y usar la energa solar para
desviarlo de su trayectoria tendran poca
influencia en el cuerpo celeste y demandaran
mucho ms tiempo, mientras que recurrir a
un arma nuclear para producir una explosin
y destruir al asteroide acumula muchos pro-
blemas ecolgicos, as como polticos.
Las observaciones indican que en 2029 el
asteroide Apophis pasar a una distancia de
36.000 kilmetros de la Tierra y el campo
gravitatorio del planeta puede modificar su
trayectoria, de manera que su nuevo acerca-
miento en 2036 podra terminar en un
desastre.
Proponen choque de asteroides para evitar el impacto mortal
Salud Familiar
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s
Fuente: RT
M
s de $28 millones de los $29.9
destinados a la construccin del
nuevo hospital de Maternidad en
2004 los utiliz el Ministerio de Salud Pblica
y Asistencia Social (MSPAS) para pagos de
arbitrajes, de transferencias y de consultoras
relacionados con los dems centros asistencia-
les daados por los terremotos de 2001.
La unidad jurdica de la cartera estatal con-
firm a Transparencia Activa (TA) que la
administracin del expresidente Elas Antonio
Saca (2004-2009) utiliz parte de los $169.4
millones del prstamo del Banco Internacional
de Reconstruccin y Fomento (BIRF) y de los
fondos gubernamentales para solventar arbi-
trajes y litigios conciliatorios con las empresas
COPRECA, Asocio CHC Norcontrol, Asocio
Simn Sucomex-Rojo, Asocio FCC-M&S-
EBIDAR-IBADESA y CPK, quienes cons-
truan los dems hospitales daados.
CPK, su representante legal, los subcontra-
tistas, as como el exministro de Salud
Guillermo Maza son procesados por los deli-
tos de apropiacin indebida, estafa agravada,
falsedad ideolgica y uso y tenencia de docu-
mentos falsos, por anomalas en la construc-
cin del hospital de Zacatecoluca.
El oficial de informacin del MSPAS,
Carlos Castillo, explic que los arbitrajes fue-
ron la estrategia de las empresas para obtener
ms dinero de lo pactado en el contrato llave
en mano. Explic que las empresas les repor-
taron al Ministerio gastos extras en las edifica-
ciones y el Gobierno se neg a pagar porque
no estaban contemplados en el contrato.
Esta situacin gener conflictos y las
empresas solicitaban el arbitraje para cobrar el
trabajo extra, adems de lo estipulado en el
contrato. En este caso se ve que se haba
hecho como un modus operandi, donde todos
los arbitrajes tenan un mismo esquema de
reclamacin, asegur Castillo.
Mientras las empresas demandaban al
Gobierno, los hospitales no estaban finaliza-
dos, situacin parecida a la corrupcin en la
construccin de la carretera Diego de
Holgun, ahora Monseor Romero. El 30 de
noviembre de 2012 TA public una nota al
respecto.
Durante la ejecucin de los $169.4 millones
para la reconstruccin de los centros de salud
se presentaron siete demandas contra el
Ministerio, segn revelan documentos de la
Oficina de Fortalecimiento al Control Interno
y Auditora (OFCIA) de la Subsecretara de
Transparencia y Anticorrupcin, de la
Secretara para Asuntos Estratgicos de la
Presidencia de la Repblica.
En el arbitraje entre el Asocio Siman-
Sucomex-Rojo contra el MSPAS en la cons-
truccin del Hospital San Rafael de Santa
Tecla, el Gobierno cancel $4.3 millones. En
el Hospital de Cojutepeque el Ministerio pag
$2.5 millones al Asocio FCC-M&S-EDIBAR-
IBADESApor el incremento de los precios de
los bienes de construccin y por un rea adi-
cional de edificacin.
La jefa de la unidad de asesora jurdica del
Ministerio, Astrid Prez, explic que el traba-
jo extra de las empresas deba contemplarse
en los planes y en el contrato, ms si era de la
modalidad llave en mano. En los registros
del Ministerios de Salud, no aparece en los
expedientes que fueron solicitados (los traba-
jos extra) por el Ministerio, recalc.
Los dems gastos
En una presentacin realizada ante la
Asamblea Legislativa en 2012, el Ministerio
explic que los dems gastos irregulares que
posibilitaron la fuga del dinero del Hospital
de Maternidad estn el salario mensual de
$7,500 durante un ao de un comisionado pre-
sidencial, que no le gener ningn valor al
proyecto.
Tambin, el pago de $9.5 millones a la
empresa supervisora de la construccin de los
hospitales, sin que cuatro de los siete centros
asistenciales finalizaran.
Se registra adems la contratacin de con-
sultoras entre 2006 y 2008 por $401,500; la
transferencia de $100,000 a la Asociacin
ITS-VIH-SIDA, en detrimento en la compra
de reactivos para la enfermedad, as como los
gastos de preinversin de la reconstruccin
del Hospital de Maternidad cuestionados por
la Corte de Cuentas, ya que no se realiz para
la construccin de un nuevo edificio.
Actualmente, el referido centro mdico est
en construccin y se prev entregarlo a ms
tardar en diciembre de 2013. El Gobierno
adquiri un nuevo prstamo para edificarlo,
esta vez con el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) a un costo de $41 millones,
$11 millones ms que el primer prstamo del
BIRF.
Por Daniel Trujillo
Transparencia Activa
Contratos viciados consumieron $28 millones del Hospital de Maternidad
El Salvador
31
Contrato firmado entre gobiernos anteriores y ENEL no fue transparente
E
l presidente de la Comisin
Ejecutiva Hidroelctrica del Ro
Lempa (CEL), Leopoldo Samour,
asegur que el contrato firmado entre el
Gobierno y la empresa italiana ENEL por la
mayora de las acciones de la generadora
elctrica LaGeo no fue transparente, no se
discuti en la Asamblea Legislativa y per-
mite la privatizacin de un bien del Estado,
que es el vapor que emana del subsuelo.
El titular de la autnoma reaccion ante el
reciente fallo emitido por el tribunal de ape-
laciones de Pars, que manda al Gobierno
salvadoreo a aceptar una inversin de la
transnacional italiana de $127 millones, con
la que obtendra el 53% de acciones de
LaGeo.
Samour asegur que apelarn ante la
Corte Suprema de Justicia (CSJ) para evitar
entregar el patrimonio del pas.
Este fue un proceso (el que ENEL fuera
socio en LaGeo) que inici con irregulari-
dades. Desde su origen fue poco transparen-
te Hay origen viciado, que arranca con un
exceso de atribuciones al comprometer los
bienes del Estado. Para disponer de bienes
pblicos debe contarse con una autorizacin
legislativa, algo que no ocurri en este
caso, afirm el funcionario.
Aadi que los proyectos geotrmicos
son un patrimonio del pas y se realizan
desde hace ms de cuatro dcadas, no ini-
ciaron con la llegada de ENEL al pas y han
sido desarrollados por especialistas salva-
doreos de la CEL ahora de LaGeo.
Costo mnimo
La energa generada por la geotermia
representa el 25% del consumo nacional, es
de origen renovable y su costo es mnimo.
El aporte de LaGeo contribuye a que el pre-
cio de la electricidad en el pas no sea tan
elevado y la CEL asegur que si ENEL
obtiene la mayora de acciones ser el pro-
pietario y la vendera ms cara, aumentando
el precio en la factura.
En 2001 (durante administracin del
expresidente Francisco Flores) el Gobierno
permite a ENEL ser el socio estratgico de
LaGeo. Se firma un contrato en el que esti-
pula que, a medida este socio invierta para
mejorar la generacin, sera el accionista
mayoritario.
En 2008, la italiana decide invertir pero la
CEL se lo impide argumentando que la
transnacional no se hizo cargo de desperfec-
tos en un turbogenerador. En ese ao la
empresa demanda al Gobierno ante la
Cmara de Comercio Internacional.
Luego de dos aos ENEL gana el arbitra-
je y la Cmara le permite invertir $127
millones y as obtener el 53% de las accio-
nes. Sin embargo, CEL pidi en julio de
2011 a un tribunal francs la nulidad del
laudo emitido, y no fue hasta hace unos das
que la entidad le dio la razn a ENEL.
De ah que Samour asegur que CEL con-
tinuar estudiando las alternativas posibles
y utilizar los recursos jurdicos legales para
defender el patrimonio geotrmico.
Aadi que no estn en contra de la parti-
cipacin de empresas privadas en los pro-
yectos estratgicos, siempre y cuando sean
transparentes, razonables, beneficiosos y
apegados al marco legal.
Por Daniel Trujillo
Transparencia Activa
Los trabajos de construccin del nuevo Hospital de Maternidad iniciaron en este Gobierno,
luego que administraciones pasadas utilizaron los fondos para otros fines.
F
o
t
o
:

H
e
n
r
y

F
l
o
r
e
s
Leopoldo Samour, presidente de la CEL.
F
o
t
o
:

D
.

T
r
u
j
i
l
l
o
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
D
6
3
5
8
0
C
onsideramos que los ttulos no se
auto proclaman, te los tienen que
otorgar los dems; bajo ninguna
circunstancia debemos estar creyndonos
la pelcula de que somos los mejores, el
ms querido, y mucho menos el solicitar
que nos acrediten una posicin que no se
negocia, no se pide, no se chantajea, se
espera que nos las entreguen, an se nos
mida con injusticia.
De los mritos de Frederick Martnez
El Pach, dentro y fuera de la
Repblica Dominicana, no se requiere ser
un experimentado para saber que pasa
mayor tiempo en los medios, frente a una
cmara y/o un micrfono, que en el mue-
ble de su sala, es un luchador incansable,
un fajador al 100%, un ser humano con
todas las buenas virtudes, que cualquiera
de quienes lo vemos hacindose el gracio-
so frente a las cmaras pudiera imaginar.
Pero creemos firmemente que debe
desistir de la mala prctica de estar solici-
tando distinciones quem aun siendo mere-
cidas, no le corresponde a l solicitarlas.
Lo ocurrido el pasado sbado en Con
Domingo y El Pach, lo hace lucir feo,
arrogante, necesitado e insatisfecho con-
sigo mismo.
Es la segunda ocasin que Too
Rosario lo ridiculiza frente a las cma-
ras, y en su propio espacio. En esta oca-
sin fue ms lejos hacindolo en su pro-
pio pas, con su misma gente.
En el momento en que el "Cuco" se vio
obligado a decir lo que no siente, sus
declaraciones fueron para complacer a un
Pach, que luce hambriento de ser reco-
nocido como el mejor.
Esperemos que no exista tercera parte
de esta novela y que, en adelante,
Frederick Martnez se ahorre ese tipo de
bochorno frente a las cmaras, que conti-
ne trabajando y permita que los recono-
cimientos lleguen sin pedirlos, sin supli-
carlos.
"El Pach" da la mala impresin de estar
hambriento de reconocimientos
Por Agustn de la Cruz
ARIES
Si ya te aburre ir siempre a
los mismos sitios el fin de
semana con tus amigos,
hblalo para ver cmo lo solucionas y si
no quieren hacer nada diferente hazlo t
solo/a o con tu pareja. No es una buena
semana para los asuntos econmicos.
LIBRA
A veces despus de la tem-
pestad viene la calma pero,
otras veces, esa calma slo
trae una tempestad peor. Llevas mucho
tiempo en un tira y afloja con tu pareja,
puede que demasiado ya. Las cosas labo-
rales no estn bien, pero sigue insistiendo.
TAURO
Las cosas de pareja y las
decisiones son eso, cosa de
dos y t nunca abres la boca
para dar tu opinin. Empieza a espabilar
ya porque si no va a hacer de ti lo que le
d la gana. No tienes el trabajo ms mara-
villoso del mundo, pero ten paciencia.
ESCORPIO
Para ti, tus amigos/as son tu
mejor terapia. Cuando os
juntis sin planear nada es
cuando mejor lo pasis. Malas noticias
del trabajo. Tu empresa, como otras
muchas estn y t, por desgracia, vas a
ser uno/a de los/as afectados/as.
GEMINIS
Las cosas con tu pareja mar-
chan estupendamente, sobre
todo desde que quitaste del
medio a las personas que ms intentaban
perjudicar vuestra relacin. En el trabajo
es agotador estar compitiendo con ciertos
compaeros. Deja de hacer eso.
SAGITARIO
Ya le has dado a tu pareja
ms oportunidades de las
que se merece pero, esto es la
gota que ha colmado el vaso. Empieza a
sacar lastre de tu vida. No es una buena
semana laboral, te aparecern problemas
hasta debajo de la piedras.
CANCER
Involucrarte en temas fami-
liares de la pareja, son cosas
que ni te van ni te vienen, as
que s tu pareja no lo entiende empieza a
contarle tambin tus problemas familiares
y vers qu pronto se acaba el tema.
Piensa un poco en tu economa.
CAPRICORNIO
La ruptura con tu chico/a te
ha dejado hecho/a polvo por-
que no te lo esperabas. Pero
no te empieces a encerrar en casa. La
vida no se acaba cuando una relacin se
termina. Ponte las pilas en el trabajo si no
quieres que te den malas noticias.
LEO
Las relaciones del pasado
siempre vuelven y a ti te
aparecer una persona de tu
pasado estos das. Pero lo que te tienes
ahora es bastante mejor, as que disfrta-
lo. Pronto tendrs el trabajo que siempre
quisiste. El que la sigue la consigue.
ACUARIO
Echas mucho de menos a
una persona que estuvo muy
cerca de ti en el pasado y de
la que no sabes nada. Llmale por telfo-
no, si no intenta localizarle. Tienes un
buen trabajo y de momento ests muy
bien, pero ten cuidado.
VIRGO
Eres una persona que suele
llevar a cabo lo de "piensa
mal y acertars". Pero no siem-
pre las personas actan de mala fe. Ha
llegado la hora de revisar las cosas que
han salido mal para no volver a cometer
los mismos errores y te ira mejor.
PISCIS
Desde luego para ti tus hijos,
si los tienes, son tu mayor
logro. No dejes de lado a tu
familia por amigos que no entienden eso.
Si desaparecen de tu vida es que no eran
amigos de los de verdad. Cuida de tu
puesto de trabajo, no lo arriesgues.
32
L
ance Armstrong reconoci, por pri-
mera vez, que utiliz sustancias para
mejorar su rendimiento en el Tour de
Francia, durante la grabacin de la entrevis-
ta exclusiva con la periodista Oprah
Winfrey, segn indic una persona conoce-
dora de la entrevista al diario USA Today y
que pidi el anonimato puesto que los deta-
lles son confidenciales hasta que se emita el
jueves 17 por la noche.
Segn publican varios medios estadouni-
denses, Lance Armstrong habra confesado
a Oprah Winfrey que empez a usar sustan-
cias dopantes para obtener una ventaja en el
ciclismo a mediados de la dcada de 1990,
antes de ser diagnosticado con cncer.
En un mensaje de Twitter la presentadora
seal que la entrevista, que se realizado en
la casa de Armstrong en Austin (Texas), ha
durado dos horas y media y que el ciclista
acudi "preparado", sin dar ms detalles
sobre su contenido.
Adems, segn desvela The New York
Times, Armstrong estara dispuesto a testifi-
car contra varios responsables de la Unin
Ciclista Internacional (UCI) y del US Postal
para reducir la sancin de por vida que le
impuso la agencia antidopaje de Estados
Unidos y poder retomar as su carrera
deportiva en el triatln.
La cadena CBS ha aadido tambin que
Armstrong podra estar dispuesto a revelar
los nombres de otros ciclistas que tambin
se han dopado y a devolver parte del dinero
que gan durante su carrera profesional a
costa de los contribuyentes estadouniden-
ses.
Habla Oprah
Tras la entrevista con Oprah, la presenta-
dora estuvo luego en el programa de la CBS
"This Morning" para dar detalles del
encuentro con Armstrong. "Fue difcil para
l. Nosotros acordamos que yo no discutira
sus declaraciones y que sera el pblico
quien juzgara sus palabras. Acab agotado",
dijo la conductora.
Winfrey asegura que la entrevista a Lance
Armstrong ha sido una de las ms importan-
tes de su carrera por el "grado de implica-
cin emocional del entrevistado" y por la
transcendencia. "Esta entrevista va a verse
en todo el mundo y creo que todo el mundo
debera verla", destac.
Este hecho traer muchos inconvenientes
para l. Ms all de los acuerdos a los que
pueda llegar con la USADA y la AMA
(Agencia Mundial Antidoping), una confe-
sin podra conllevar serios probelmas lega-
les.
El Departamento de Justicia est estudian-
do si se une a la demanda presentada contra
Armstrong por su ex compaero Floyd
Landis, que lo acusa de haber defraudado al
gobierno federal en decenas de millones de
dlares al violar supuestamente el contrato
que lo obligaba a competir "limpiamente"
con el equipo U.S. Postal Service.
Adems, una agencia de promocin de
Estados Unidos le reclama que devuelva el
dinero que le pag como bonus por ganar
sus Tours de France, y el diario britnico
"The Times" igualmente le pide que reinte-
gre el medio milln de dlares que le tuvo
que pagar por un delito de injurias.
En 1997, y tras su recuperacin de un cn-
cer de testculos, Armstrong fund la funda-
cin caritativa Livestong. Tambin debi
brindar un discurso para disculparse con
ellos tras la noticia que revel que se vali
de mtodos antideportivos para ganar sus
campeonatos.
Deportes
Armstrong reconoce que se dop y amenaza con tirar de la manta
Fuente: Marca/Infobae
L
a "Selecta" de El Salvador quiere
dejar el pasado atrs, tras ser elimi-
nado del Mundial 2014, y mirar con
optimismo el futuro en la Copa
Centroamericana, que se inicia este viernes
18 en Costa Rica.
El peruano Alberto Castillo, tercer selec-
cionador que El Salvador tiene en unos siete
meses, llevar al torneo regional un equipo
que conserva buena parte de la seleccin
que jug la eliminatoria de la
Confederacin Norte, Centroamrica y el
Caribe de Ftbol (Concacaf).
La seleccin salvadorea se enfrentar
con Honduras y Panam en la primera fase
de la Copa Centroamericana, que se dispu-
tar del 18 al 27 de enero y dar cinco bole-
tos a la Copa Oro de la Concacaf, que se
har en Estados Unidos a mediados de este
ao.
De los 21 futbolistas salvadoreos convo-
cados, cuatro juegan en el extranjero: los
centrocampistas Andrs Flores (Viborg) y
Richard Menjvar (Blokhus), ambos de
Dinamarca, y los delanteros Rafael Burgos
(Kesckemti, HUN) y Mark Lester Blanco
(Marathn, HON).
Se suman figuras que ya se han destacado
con la seleccin, como el portero Dagoberto
Portillo; los defensas Mardoqueo
Henrquez, Milton Molina y Xavier Garca,
y el centrocampista Isidro Gutirrez.
En entrevista publicada este lunes por El
Diario de Hoy, Castillo dijo ser consciente
de que El Salvador "lucha por salir del
pozo" tras su eliminacin en septiembre
pasado en el grupo B de la Concacaf, en el
que Mxico y Costa Rica se clasificaron a la
final.
"Debemos comenzar un borrn y cuenta
nueva porque no se puede pensar en lo que
pas" en la eliminatoria mundialista, sen-
tenci.
El peruano, con una larga carrera como
jugador y entrenador en El Salvador, susti-
tuy el 17 de diciembre al mexicano Juan de
Dios Castillo, quien a la vez reemplaz el
14 de julio al uruguayo Rubn Israel.
A pesar del poco tiempo de preparacin
para la Copa Centroamericana, "hemos
avanzado ms de lo que hubiese pensado",
afirm Alberto Castillo.
"Estamos seguros que podemos dar pelea
y hacer un buen papel en el torneo. Tenemos
que jugar con categora ante rivales duros",
recalc.
Agreg que le "es indiferente" la posicin
en que quede El Salvador en la Copa
Centroamericana porque "fundamentalmen-
te la tarea es clasificar" a la Copa Oro.
Castillo lament que "no estaba previsto"
que a ltima hora "faltaran piezas importan-
tes", como el delantero Rodolfo Zelaya o el
centrocampista William Osael Romero.
Zelaya volvi a Rusia en busca de enrolar-
se de nuevo con el Alania, con el que jug
entre 2011 y 2012, y Romero participa en un
campamento en Turqua. Otros jugadores
que militan en el extranjero no fueron cedi-
dos por sus equipos. (EFE)
El Salvador quiere olvidar el pasado y pensar tan slo en el futuro
Fuente: Agencias
33
34
35
PUBLICIDAD DE ABOGADO. LOS RESULTADOS ANTERIORES NO GARANTIZAN UN RESULTADO SIMILAR
Abogados de confanza.
Defensores de confanza.
De confanza para muchos Long Islanders.
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes
problemas, he incluso le puede llevar a una deportacin.
Protege T Futuro...
y recurre a la Firma de
Abogados en que tantas personas
confan en Long Island
Cuando necesites ayuda legal, el abogado correcto hace toda la diferencia. Es por eso que muchas personas en
Long Island han recurrido a la experiencia de los abogados de Collins, McDonald & Gann cuando se trata de proteger
tu futuro.
Si has sido arrestado o herido, Collins, McDonald & Gann es una frma de abogados de servicio completo,
conocida por ofrecer a nuestros clientes los resultados que necesitan. Como anterior Asistente del Distrito de
Abogados, entendemos todos los aspectos de la ley y hemos defendido exitosamente miles de casos en los
tribunales penales, as como ayudamos a recuperar millones de dlares para nuestros clientes de lesiones personales.
Ningun problema legal es demasiado pequeo para buscar el consejo de un abogado con experiencia. Llmanos hoy
mismo y vamos a ayudarte a proteger tu futuro para hacer frente a cualquier problema legal que puedas estar
enfrentando.
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 das del ao
con Tarifas razonables
Planes de fnanciamiento disponibles
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
Crmenes t
Delitos menores t
Casos Estatales y Federales t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Nuestros dedicados y experimentados abogados , junto a
nuestro personal bilinge comprende tus necesidades,
lucharemos incansablemente por tus derechos... y te
proporcionaremos la asesora legal personalizada que
necesitas para manejar una variedad de asuntos
legales, tales como :
Para todas sus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Llmanos para una
Consulta GRATIS
al: 516-294-0300
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
A
D
7
6
6
4
7
36

Nassau Ed. 43, Año 25

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nassau Ed. 43, Año 25

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.latribunahispana.

Cul es el mensaje de Obama a los hispa-

Potrebbero piacerti anche