Livret du billet de croisire

14 NIGHT VALPARAISO - BUENOS AIRES CELEBRITY INFINITY 20 JAN 2013

MR ALFREDO OSCAR AVEGNO MRS MARIA VIRGINIA GIARDINI

Bienvenue bord
From the desk of Michael Bayley, President & CEO, Celebrity Cruises Dear Celebrity Cruises Guest: Thank you for selecting Celebrity Cruises for your upcoming vacation. From the minute you step aboard, you can be as relaxed or active as you choose. Be pampered in our stunning spa, unwind poolside, or kick back in your stateroom or suite. And through our Celebrity Life program, youll have a wide variety of activities to choose from, such as yoga in our state-of-the-art tness center, or the latest software classes in our Celebrity iLounge. However you choose to spend your time, well be there to serve you as we visit some of the most beautiful locations in the world. To make your time onboard as carefree as possible, we invite you to reserve a variety of experiences before you set sail. From spa treatments to beverage packages, from Celebrity Shore Excursions to specialty restaurant reservations and Celebrity Select dining arrangements, the more you plan now, the easier it is to step aboard, relax, and enjoy a vacation that will leave you completely restored and renewed. Visit celebritycruises.com/precruise to get started. Thank you again for choosing Celebrity for your next vacation. We look forward to welcoming you aboard. Sincerely,

Table des matires

3 4 5 6 7 9 10 12 14 Rsum de la croisire Rsum du voyage Documents de Voyage et Pices Didentit Directions Portuaires Prparation

Questions frquemment poses

Compte Bord & Billet de Croisire Instructions Etiquettes Bagages

ASSISTANCE VACANCES FOURNIE PAR

Rsum de la croisire
CE LIVRET A T PRPAR POUR
MR ALFREDO OSCAR AVEGNO MRS MARIA VIRGINIA GIARDINI

CAPTAINS CLUB LEVEL

_________ _________

POURBOIRES PRPAYS
Yes Yes

14 NIGHT VALPARAISO - BUENOS AIRES

Rsum Croisire Numro de Rservation: Rfrence Groupe: Nom du Navire: Date dembarquement: Cabine #: Pont #: Catgorie: Placement Dner: 1302736 Non applicable CELEBRITY INFINITY 20 JAN 2013 2032 2 11 8:30 PM EMBARQUEMENT Date dembarquement: Origine: Information terminal: Heure dembarquement: Dbarquement Date dbarquement: Port dbarquement: 20 JAN 2013 VALPARAISO, CHILE Valparaiso Passenger Terminal 2:00 PM 03 FEB 2013 BUENOS AIRES, ARGENTINA

Les itinraires peuvent tre sujets modications sans informations pralables de notre part. AVANT DEMBARQUER: Pour toutes questions concernant les changements ditinraire ds aux mauvaises conditions mto ou tout autre vnement, les passagers doivent aller sur notre site: A BORD: Vous pouvez vous rfrer votre journal de bord pour les ajouts de dernires minutes.

ENREGISTREMENT POUR LA CROISIRE Les passagers embarquant bord dun navire Celebrity Cruises doivent avoir effectu leur check in au plus tard 60 minutes avant le dpart*. Les passagers se prsentant moins de 60 minutes avant le dpart ne seront pas autoriss embarquer car la rglementation oblige les navires fournir aux autorits portuaires la liste complte des passagers au plus tard 1h avant le dpart.

INFORMATION CONCERNANT LE DINER Si ce symbole * apparat ct de votre service de restauration, votre choix initial na PAS pu tre conrm. Bien que nous ferons tous les efforts ncessaires an de vous attribuer le service de votre choix jusquau jour du dpart, il est possible que le service dsir ne soit pas disponible en raison dune forte demande. Lorsque vous vous enregistrerez dans le terminal, veuillez vrier votre carte dembarquement : elle mentionnera le statut dnitif de votre demande de service de restauration.

Enregistrement en ligne

Remplissez le formulaire denregistrement en ligne sur www.CelebrityCruises.com/onlinecheckin, puis imprimez votre carte dembarquement, qui vous sera demande lors des formalits denregistrement. Si vous ne pouvez pas vous enregistrer en ligne, veuillez remplir le Formulaire Compte Courant/Billet de Croisire/ Informations aux Passagers joint, qui vous sera demand lors des formalits denregistrement.

Rsum du voyage
Itinraire
DAY SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN DATE 20 JAN 21 JAN 22 JAN 23 JAN 24 JAN 25 JAN 26 JAN 27 JAN 28 JAN 29 JAN 30 JAN 31 JAN 01 FEB 02 FEB 03 FEB VALPARAISO, CHILE EN MER PUERTO MONTT, CHILE CHILEAN FJORDS STRAIT OF MAGELLAN PUNTA ARENAS, CHILE USHUAIA, ARGENTINA CAPE HORN, CHILE EN MER PUERTO MADRYN, ARGENTINA EN MER PUNTA DEL ESTE, URUGUAY MONTEVIDEO, URUGUAY BUENOS AIRES, ARGENTINA BUENOS AIRES, ARGENTINA T D D D 8:00 AM 7:00 AM 6:00 AM 8:00 PM 6:00 PM D 8:00 AM 5:00 PM T C C T T C 7:00 AM 10:00 AM 6:00 AM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 AM 9:00 AM 7:00 PM PORTS-OF-CALL DOCK OR TENDER D ARRIVE DEPART 7:00 PM

Documents de Voyage et Pices Didentit

Ne laissez pas la paperasserie gcher vos vacances de rve... Assurez-vous de disposer des justicatifs didentit requis

Passeport, Visa et Formalits Sanitaires Tous les passagers sont pris de voyager avec un passeport en cours de validit ainsi quavec les visas, documents et vaccins ncessaires. Nous vous remercions de contacter les ambassades des pays concerns par votre itinraire an dobtenir les informations ncessaires. Un manquement la prsentation des documents ncessaires et/ou visas laroport, quai dembarquement, ports descale pourraient vous voir refuser lembarquement. Si vous tes un adulte de nationalit franaise, vous devez tre en possession dun passeport en cours de validit au moins 6 mois aprs votre date de retour en France. Si vous ntes pas un citoyen de nationalit franaise, vous devez vrier avec les ambassades de chaque pays que vous visiterez durant votre croisire, les formalits et visas ncessaires. Passeport pour les citoyens dont la nationalit nest pas Amricaine (Etats-Unis) Un passeport en cours de validit et des visas sont demands. En Avril 2004, les Etats-Unis ont annonc lextension des procdures dentre aux Etats-Unis tous les passagers, y compris ceux bnciant du programme dexemption de visa, partir du 30 septembre 2004. Ceci signie que les passagers qui arrivent aux Etats-Unis se verront photographis (appareil numrique) et devront donner lempreinte digitale de leur index (procdure sans encre). Cette information est sujette changement et vous devez vous assurer par vous-mme que vous serez dans la possibilit de remplir toutes les procdures avant votre dpart. Important - Nouvelle rglementation dentre aux Etats-Unis Les citoyens bnciant du programme dexemption de visa des pays suivants : Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Islande, Irlande, Italie, Japon, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Nouvelle-Zlande, Norvge, Pays-Bas, Portugal, San Marino, Singapour, Sude, Suisse et le Royaume-Uni, dsirant entrer sur le territoire amricain devront tre en possession dun passeport lecture optique valable 6 mois aprs la date de retour prvue. Un passeport lecture optique possde un code alphanumrique au bas de la page comportant la photo didentit. Exemple : P123456789M123456789<123456789 Toute personne voyageant destination des USA sous ce programme sans passeport lecture optique, a besoin dun visa en cours de validit pour voyager vers les Etats-Unis. Les passagers bnciant dun programme dexemption de Visa qui arriveront aux Etats-Unis le 26 Octobre 2005 ou aprs cette date devront tre en possession dun passeport lecture optique avec une photo digitale. Une photo digitale est une photo qui a t scanne sur la page. Les passagers bnciant dun programme dexemption de visa et possdant un passeport lecture optique avec photo digitale nauront pas besoin de visa. Les passagers bnciant dun programme dexemption de visa et possdant un passeport lecture optique mais sans photo digitale pourront entrer aux Etats-Unis sans visa jusquau 26 Octobre 2006 si le passeport a t dlivr avant la date limite du 26 octobre 2005. Visas - Veuillez contacter les Ambassades (ou services Consulaires) de tous les pays o votre itinraire vous conduira pour toute information sur les formalits remplir. Sant / Vaccins Comme prcis dans nos brochures, les passagers doivent sassurer quils sont mdicalement et physiquement aptes voyager. Veuillez vous renseigner pour connatre les dispositions prendre. Dans de nombreux cas, il est recommand de se vacciner contre certaines maladies. Ces vaccins peuvent tre obligatoires dans certains pays. Les Mineurs Accompagns Par Des Personnes Qui Ne Sont NI Leurs Parents, Ni Leurs Parents Avec Le Mme Nom que le mineur, ni leurs tuteurs lgaux Les adultes qui ne sont ni les parents, ni les tuteurs lgaux des enfants avec lesquels ils voyagent doivent prsenter : un passeport et un visa en cours de validit (ou une copie du certicat de naissance certi conforme) et un original dune lettre notarie signe par au moins un des deux parents lautorisant voyager avec le ou les enfant(s). La lettre notarie des parents de lenfant doit autoriser ladulte qui voyage emmener lenfant sur la croisire proprement dite (date de dpart, nom ncessaire. Si un adulte qui nest pas le parent de lenfant en est le Tuteur lgal, il doit prsenter le certicat de Tutelle concernant lenfant. responsabilit et de lui administrer un traitement mdical si cela est du navire) et doit donner lautorisation ladulte de soccuper de lenfant, de le surveiller, de le prendre en charge, den avoir lentire Etiquettes Bagages Si vous voyagez par avion, prenez garde ne pas attacher vos bagages les tiquettes bagages du navire avant de les avoir rcupr dans la salle bagages de votre aroport de destination. Que peut-il arriver si je ne transmets pas dinformations compltes et jour ? Si vous manquez de nous communiquer lensemble des dtails demands avec exactitude, il est possible que vous ne soyez pas autoriss embarquer pour votre croisire, et/ ou sur votre vol aller et/ou sur votre vol retour. Nous ne saurions tre tenu pour responsable dune telle situation et ne pourrions vous reverser une quelconque compensation ou remboursement. Vous seriez galement responsable de rorganiser vos propres vols. Dans le cas o le manquement ces procdures rsulterait en une amende, surcharge ou pnalits imposes la compagnie, vous seriez responsable et le remboursement la compagnie de ses frais pourrait vous tre demand. Nous vous remercions vivement de suivre ces procdures an de nous aider respecter cette lgislation dans lintrt et pour la scurit de tous nos passagers et membres dquipage. Nous

vous remercions pour votre coopration et votre attention dans cette communication.

Directions Portuaires
Port
Valparaiso (Santiago), Chili

Terminal Croisieres

Valparaiso Passenger Terminal Nudo Baron S/N Amacen Simon Bolivar - Sector Rotonda Baron - Puerto Valparaiso.

Aeroport

Comodoro Arturo Merino Benitez (SCL) Santiago, situ environ 105 Km du port. Le temps de trajet est denviron 2 heures.

Transport

des taxis sont disponibles la sortie des arogares de laroport.

Directions

en quittant laroport de Santiago, prenez la Route 68 (Ruta 68) Pidahuel pour environ 125 Km (75 miles) en direction de Valparaiso et Vina del Mar. Une fois Valparais, suivez lAvenue Argentina jusqu ce quelle devienne Espana Avenue, puis passez sous la passerelle menant la zone portuaire. Tournez gauche au rond point puis droite lentre du parking du Terminal.

Parking de lembarcadre courte dure

Le parking est gratuit pendant les 20 premires minutes. Pendant 20 et maximum 6 heures, le tarif est de 6USD par voiture. Notez que ce tarif est sujet modication, sans que vous soyez prvenu.

Securite au Port

Merci de prvoir un certain temps dattente en arrivant au port pour embarquer en raison des mesures de scurit et dimmigration. Ces procdures ont t prvues pour votre scurit et toutes les mesures seront prises pour que ces formalits soient remplies au plus vite.

Pour toute question sur le jour du dpart, veuillez contacter :

LIEU
BUENOS AIRES, ARGENTINA VALPARAISO, CHILE TATS-UNIS TATS-UNIS

TYPE DE CONTACT
Meet and Greet Meet and Greet Guest Flight Operations Guest Flight Operations

TLPHONE
+54.11.4331.4573 +56.32.225.3817 +1.800.256.6649 +1.305.539.4107

CONTACT
TNM Corp TNM Corp Celebrity Cruises Celebrity Cruises

Prparation
Une croisire sans souci, dans une ambiance chic, bord comme terre. Dans une croisire Celebrity, quelques suggestions simples vous aideront vous sentir laise. Prvoir ce que vous porterez durant la croisire est trs simple. Trois types de vtements sont conseills : vtements dcontracts bord, vtements classiques pour les visites de sites ou le shopping et vtements pour le soir. emporter Nous vous recommandons de porter des chaussures confortables talon plat sur le navire. Emportez deux tenues de bain an den avoir toujours une sche. terre, il vous faudra des chaussures de marche confortables, ainsi quun chapeau et une protection solaire. Pour les visites de muses, mosques, temples et glises, une tenue classique est approprie (et le plus souvent obligatoire). Les femmes doivent porter des pantalons ou des jupes qui couvrent les genoux ; les dbardeurs et les shorts ne sont pas autoriss. Si votre croisire vous conduit en Alaska ou en Europe du Nord, nous vous conseillons galement demporter une veste et deux pulls. Conservez avec vous tous les mdicaments, objets de valeur ou fragiles, preuves didentit et de citoyennet, et tout autre objet dont vous pourriez avoir besoin avant la livraison de vos bagages enregistrs dans votre cabine. Tenues dcontractes chic et de gala pour la dure de la croisire (nuits)
Croisires 3 -5 6-9 10 - 11 12 - 15 Elgant dcontract 3- 4 5- 7 8- 9 9- 12 Formel 1 2 2 3

autoriss bord. Les armes, les drogues et autres produits pouvant perturber le fonctionnement du navire ou nuire la scurit des passagers et de lquipage sont interdits. Voici quelques exemples darticles interdits bord. Ces articles et autres objets comparables seront consqus par le personnel de scurit. Articles non autoriss : armes feu et munitions, y compris les rpliques ralistes ; objets pointus, y compris les couteaux et les ciseaux. (Remarque : les articles de soin personnels comme les rasoirs sont autoriss.) ; drogues et substances illicites ; bougies et encens ; cafetires lectriques, fers repasser et plaques chauffantes ; battes de baseball, crosses de hockey, crosses de cricket, arcs et ches ; drogues ; skateboards et planches de surf ; quipements darts martiaux ; quipements dautodfense, y compris les menottes, les sprays paralysants et les matraques ; liquides inammables et explosifs, y compris les liquides dallumage et les feux dartice ; appareils de radioamateur ; produits chimiques dangereux, y compris leau de Javel et la peinture ; alcool usage personnel. Assurez tous vos bagages et objets de valeur Celebrity Cruises nest pas responsable de leur perte ou de leur endommagement. Une assurance concernant les bagages, ainsi quune assurance maladie et relative lannulation de la croisire sont recommandes. Nous vous recommandons de garder avec vous tous les mdicaments, documents de voyage, et objets de valeur et personnels dont vous pourriez avoir besoin avant la livraison de vos bagages enregistrs dans votre cabine.

Exemples de tenues dcontractes chic et de gala : Tenues dcontractes chic et de gala Femmes : jupe ou pantalon avec une veste ou un chemisier. Hommes : pantalon classique et chemise de sport ou pull. Les chemises sans manches ne sont pas autorises. Remarque : il est interdit de se prsenter en t-shirt, en maillot de bain, en peignoir, pieds nus, en dbardeur ou avec une casquette de baseball dans le restaurant principal. Les shorts et les tongs ne sont pas autoriss le soir. En outre, les passagers doivent respecter le code vestimentaire Tenues dcontractes chic et de gala pour toutes les reprsentations dans le Celebrity Theatre. Gala Femmes : robe de cocktail, robe du soir ou ensemble-pantalon lgant. Hommes : smoking ou costume. Pensez emporter un appareil photo et susamment de pellicules, un chapeau, des lunettes de soleil et une bonne protection solaire, des jumelles (en particulier pour observer les animaux en Alaska), un guide sur vos destinations, une paire supplmentaire de lunettes de vue ou de lentilles de contact, les mdicaments dont vous pourriez avoir besoin, des chaussures de sport appropries ou avec une semelle en caoutchouc utiliser sur le pont ou dans le centre de remise en forme, des appareils lectriques compatibles avec le courant lectrique de nos navires. Courant lectrique bord des navires Tous les navires Celebrity : norme nord-amricaine, 110 Vca, et norme europenne, 220 Vca. Articles non autoriss Pour la scurit de nos passagers, certains articles ne sont pas

10

Questions frquemment poses

Scurit La scurit de tous nos passagers est la priorit absolue de Celebrity Cruises. An de garantir ecacement un environnement scuris et de se conformer avec les lois, rglementations et directives nationales et internationales en matire de scurit, Celebrity Cruises a dni des procdures de scurit strictes aussi bien dans les terminaux portuaires qu bord de tous ses navires. Ces mesures prvoient notamment des contrles de scurit pour tous les passagers et leurs affaires. Manuvre dvacuation Une manuvre dvacuation obligatoire sera organise avant le dpart du bateau ; tous les passagers doivent y participer. Cette manuvre est conue pour vous permettre de vous familiariser avec les procdures de scurit en cas durgence relle. Un panneau au dos de la porte de votre cabine fournit des informations importantes et lemplacement de votre point de rassemblement, ainsi que des instructions pour lutilisation du gilet de sauvetage. Boissons alcoolises Toutes les boissons alcoolises proposes sur les navires Celebrity sont interdites aux personnes ges de moins de 21 ans. Toutefois, sur les navires en Europe, en Amrique du Sud et en Australie, o lge lgal autorisant la consommation dalcool est infrieur 21 ans, un parent voyageant avec son ls ou sa lle g(e) de 18 20 ans est autoris signer une clause autorisant le jeune adulte consommer des boissons alcoolises. Le jeune adulte doit sengager respecter le Code de bonne conduite Celebrity Cruises, notamment en ne fournissant pas de boissons alcoolises dautres personnes, quel que soit leur ge. Des restrictions sappliquent et ce Code de bonne conduite est susceptible dtre modi sans pravis. Lge du passager la date de dpart dtermine son statut pour lensemble de la croisire. Les passagers ne sont pas autoriss apporter de la bire ou des alcools forts bord pour leur consommation personnelle ou tout autre usage. Les passagers souhaitant apporter leur vin personnel bord au dbut dune croisire sont autoriss le faire, dans la limite de deux (2) bouteilles par cabine, mais si celui est consomm dans lun des restaurants ou bars du bateau, chaque bouteille sera soumise un droit de bouchon de 25 $. Si le passager reoit une bouteille de vin (dans sa cabine) de la part dun membre de sa famille ou dun ami, et si cette bouteille a t achete dans notre slection Bon Voyage Gift, aucun droit de bouchon ne sera appliqu si le passager souhaite consommer la bouteille au restaurant ou dans un autre lieu public. Si le passager reoit une bouteille dun vendeur externe et/ou agent de voyage, et si celle-ci na pas t achete dans notre slection Bon Voyage, le droit de bouchon de 25 $ par bouteille sappliquera sil souhaite consommer le vin au restaurant ou dans un autre lieu public. Ces frais seront imputs sur le compte bord du passager. Les boissons alcoolises achetes lors des escales ou dans les boutiques bord seront conserves par le personnel du bateau et remises aux passagers dans leur cabine le dernier jour de la croisire. Le personnel de scurit peut inspecter tout conteneur (bouteilles deau, bouteilles de soda, bains de bouche, bagage, etc.) et liminera tous ceux contenant de lalcool. Le Code de bonne conduite de Celebrity Cruises pourra tre appliqu, et la sanction pourra aller jusquau dbarquement, si un passager enfreint les rgles en matire de boissons alcoolises. Les boissons alcoolises dtenues par des passagers de moins de 21 ans leur seront consques dnitivement. Les passagers qui ne respectent pas ces dispositions sur lalcool (surconsommation, fourniture dalcool des passagers de moins de 21 ans, comportement irresponsable ou tentative de dissimulation de boissons alcoolises aux points de contrle de scurit ou des bagages, ou tout autre moment) pourront tre dbarqus ou interdits dembarquement leur frais, conformment aux directives de notre Code de bonne conduite. Celebrity Cruises se rserve le droit de rvoquer ou de limiter de toute autre faon les droits de consommation de boissons alcoolises des passagers, quel que soit leur ge. Mme si tous les critres sont remplis, le personnel de bord peut dcider de ne pas accorder lautorisation de consommer ces boissons. Cette autorisation peut ne pas sappliquer lorsque le bateau se trouve dans certaines eaux territoriales. Rglement relatif au tabac Il est dsormais interdit de fumer dans toutes les cabines ainsi que sur les balcons des cabines ou dans les casinos de bord. Il est permis de fumer dans les salons dobservation de chaque bateau. Les zones extrieures dsignes seront les mmes que celles indiques prcdemment, exception faite de la classe Solstice, o lautorisation de fumer sur le pont de la piscine et du solarium sera transfre tribord, an de ne pas gner les passagers dnant au Mast Grill. Pour chacun des bateaux, le directeur de lhtel dsignera, sa discrtion, les cts babord/tribord et avant/arrire du pont de promenade comme une autre zone fumeur extrieure (couverte). En cas de non-respect de la directive concernant le tabac, des frais de nettoyage de 250 $ seront dbits sur le compte du passager, qui pourra faire lobjet dautres sanctions conformment aux rgles du Code de bonne conduite des passagers. Notre rglement relatif au tabac est sujet modications. Des changements peuvent sappliquer dans les pays darrive ou de dpart, si ceux-ci ont leurs propres rgles concernant la consommation de tabac. Code de bonne conduite Sur chaque bateau Celebrity, nous nous engageons offrir chaque passager des vacances en croisire au-del de ses attentes. Pour vous garantir ce service, vous comme aux autres voyageurs, nous avons mis au point un Code de bonne conduite des passagers, que vous pouvez vous procurer bord et ladresse e-mail www.celebritycruises.fr. Nous vous remercions par avance de le respecter. IMPORTANT : Toute infraction au Code de bonne conduite des passagers de Celebrity peut faire lobjet dune sanction, qui peut comprendre la conscation des produits ou lments non conformes ainsi que le dbarquement du passager du bateau. Le Code de bonne conduite est susceptible dtre modi sans pravis, sans que Celebrity puisse en tre tenu responsable. Celebrity a toute latitude pour adopter dautres rgles ne gurant pas dans le Code de bonne conduite. Save the Waves Ce programme est nanc par Celebrity Cruises et uvre la protection de lcologie des ocans o nous naviguons. Merci de ne rien jeter par dessus bord, que ce soit dans les ports ou en pleine mer, et de dposer vos dchets dans les rceptacles correspondants. Nous vous remercions de votre coopration. Visiteurs bord Aucun visiteur nest admis bord.

11

Questions frquemment poses (Suite)

Objets de valeur Il est rappel aux passagers de ne pas laisser des objets de valeur, des bijoux ou de largent sans protection dans la cabine. Utilisez le minicoffre situ derrire le miroir du meuble de toilette ou dans la penderie de la cabine. Bien que tout soit mis en uvre pour scuriser les cabines, Celebrity Cruises dcline toute responsabilit en cas de vol ou dendommagement dobjets de valeur non protgs. Femmes enceintes Celebrity Cruises accueille avec bienveillance les passagre enceintes, mais ne peut accepter celles qui ont atteint la 24e semaine de grossesse avant le dbut de la croisire, ou atteignent ce stade pendant celle-ci. Pour plus dinformations, visitez notre site Web ladresse www.celebritycruises.fr si vous tes concern par cette rgle. Bbs Les bbs participant une croisire doivent avoir au moins six mois au premier jours de la croisire ou du circuit Cependant, pour les circuits/ croisires Transatlantique, Transpacique, Hawa, certaines croisires en Amrique du Sud et dautres circuits/croisires, lenfant (au jour du dpart) doit tre g dau moins 12 mois. Pour plus dinformations, visitez notre site Web ladresse www.celebritycruises.frsi vous tes concern par cette rgle. Considrations particulires Tout tat pouvant ncessiter une attention ou un traitement spcial doit nous tre signal avant le dpart de la croisire. Les passagers en fauteuil roulant doivent fournir leur propre fauteuil roulant pliable et doivent savoir que certaines zones du bateau peuvent leur tre inaccessibles. Si vous souhaitez apporter bord un fauteuil roulant motoris ou une planche roulante, vous devez nous contacter an de nous permettre den organiser laccs. Vous devrez nous indiquer les dimensions, sachant que des limitations de taille peuvent sappliquer et que nous ne serons peut-tre pas en mesure de satisfaire votre demande. Certaines contraintes (par exemple lutilisation de navettes) peuvent empcher les passagers en fauteuil roulant de dbarquer dans certaines escales. Certaines excursions terre peuvent ne pas convenir aux passagers handicaps. Veillez emporter tous les mdicaments prescrits dont vous avez besoin en quantit susante. Attention: les passagers handicaps ou souffrant de troubles mdicaux doivent tre autonomes ou doivent voyager avec une personne susceptible de leur apporter lassistance ncessaire. Nous nous rservons le droit de refuser lautorisation de voyager toute personne que nous jugeons raisonnablement incapable, en raison de son tat mental ou physique, de voyager, si elle exige des soins au-del de ceux que son compagnon ou sa compagne de voyage, ou nous-mmes pouvons raisonnablement fournir.

12

Compte Bord & Billet de Croisire

RESERVATION ID: NUMERO DE RESERVATION: SHIP NAME/BATEAU: DATE DE DEPART: STATEROOM: CABINE: 1302736

de ma carte par mon tablissement bancaire au lieu dutiliser le programme de conversion Celebrity Cruises (Voir conditions ci dessous). Si je choisis de faire convertir mes dpenses par mon tablissement bancaire, ou si ma carte de crdit na pas t mise dans un pays utilisant les devises listes ci dessus, mes dpenses bord seront traites en USD, et mon tablissement bancaire peut ventuellement prendre des frais lors de la conversion des devises. X________________________________________________ Signature

CELEBRITY INFINITY 20 JAN 2013 2032

Veuillez noter que les Traveller Chques ne sont pas accepts pour le rglement du solde de votre compte Sea Pass. Compte bord: Je rglerai par/en: [ ]Cash/Travelers Cheques [ ]American Express [ ]MasterCard [ ]Visa [ ]Discover [ ]Diners [ ]JCB Numro de carte : (les 4 derniers chiffres uniquement) _________________________ Date dexpiration de la carte:______/______ (mois/anne) Nom gurant sur la carte ou tuteur du compte: _______________________ _____________________ Membre de votre famille ou amis autoriss utiliser ce compte: 1. _______________________________ Cabine#____________ 2. _______________________________ Cabine#____________ 3. _______________________________ Cabine#____________ Je, soussign(e)_____________________________autorise RCI dbiter de la carte de crdit ci-dessus tout achat effectu sur le Compte de Charge bord ; alternativement, je rglerai tous les achats effectus sur le Compte de Charge bord en argent liquide/travellers chques : je mengage ainsi me porter garant de tout achat quel que soit la mthode de payement. Signature du porteur de la carte ou du tuteur du comp te:_____________________________________________ Pour les porteurs dune carte Mastercard Visa qui na pas t dlivre aux USA Si vous utilisez une MasterCard ou une Visa qui a t mise dans un pays utilisant les devises suivantes : AUD, CAD, CHF, DKK, EUR, HKD, JPY, MXP, NOK, SEK, GBP, Celebrity Cruises propose de convertir toutes vos dpenses, dans la devise de votre carte. Ce service est propos par notre agent de change, Global Card Services, Inc. et utilise le taux de change en vigueur au moment o les sommes sont dbites de votre carte. Autorisation de Conversion des Devises (Veuillez indiquer quelle option vous choisissez) ( ) A. Je choisis de payer mes dpenses bord dans la devise de ma carte, cest dire, je choisis dutiliser le programme de conversion Celebrity Cruises (Voir conditions ci dessous) ( ) B. Je choisis de faire convertir mes dpense bord dans la devise

Pre Paid Service Charge: MR ALFREDO OSCAR AVEGNO MRS MARIA VIRGINIA GIARDINI

Contrat Croisire: Veuillez lire la totalit des termes du Contrat Croisire. Celui-ci nest pas transfrable et aucun changement ne sera autoris.

Signature du passager: MR ALFREDO OSCAR AVEGNO^~~^____________________ MRS MARIA VIRGINIA GIARDINI^~~^____________________

Compte Bord & Billet de Croisire

Formulaire dinformation passager

NAVIRE: IN DATE DE DPART: 20 JAN 2013 N DE RSERVATION: 1302736 CABINE: 2032 NOM DE FAMILLE: PRNOM: MIDDLENAME: DATE DE NAISSANCE: STATUT MARITAL: Sagit-il de votre premire croisire ? Si non, combien de croisire avez vous fait ? Etes vous dj parti en croisire avec nous ? Si oui, combien de fois ? Entrez votre adresse email pour recevoir nos nouveauts et nos offres spciales. ADRESSE POSTALE [ ] Celib [ ] Mari [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Celib [ ] Mari [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Celib [ ] Mari [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Celib [ ] Mari [ ] Oui [ ] Non # ___ [ ] Oui [ ] Non # ___ AVEGNO MR ALFREDO OSCAR GIARDINI MRS MARIA VIRGINIA

VILLE: CODE POSTAL:

ETAT/PROVINCE: PAYS:

EN CAS DURGENCE PRVENEZ:

NOM:

TLPHONE:

Staple or tape here

Instructions Etiquettes Bagages

Merci dattacher cela tous vos bagages avant darriver au port. Nous vous recommandons de limprimer en couleurs. 1. Merci de vous assurer que vous avez bien attach des tiquettes bagages avec vos donnes personnelles, comme votre nom sur chaque bagage avant de quitter votre maison. 2. Ne pas mettre dans vos bagages en soute vos objets de valeur ou vos documents dembarquement. 3. Veuillez faire autant de copies que vous avez besoin, si possible en couleurs. Staple Here 4. Imprimez votre nom dans la section indique. 5. Dans lordre indiqu, plier (ne pas couper) le long des lignes avec limage de ltiquette vers lextrieur (Vous devez tre capable de lire le nom du navire et de voir le logo de la compagnie). 6. Une fois le pliage termin, dfaire les cts autocollants et mettre ltiquette autour de la poigne de chacun de vos bagages.
SUN-VAP

Guest Name:

Staple Here

Staple or tape here

20JAN13

2032

INFINITY 20JAN13
SUN-VAP

2032

INFINITY

2
B

Fold - Do Not Cut Fold - Do Not Cut

Fold - Do Not Cut Fold - Do Not Cut

1ST FOLD - DO NOT CUT 1ST FOLD - DO NOT CUT

2ND FOLD - DO NOT CUT 2ND FOLD - DO NOT CUT

5TH FOLD - DO NOT CUT

Fold - Do Not Cut

Fold - Do Not Cut

4TH FOLD - DO NOT CUT

3RD FOLD - DO NOT CUT

15

Notes

QCNS CRUISE SAM MONACO 98000/AUDREY LE THALES C 1 RUE DU GABIAN MONACO 98000 FRANCE

LA FLOTTE CELEBRITY
Celebrity Century - Carabes, Europe Celebrity Constellation - Carabes, Canal de Panama, Europe Celebrity Eclipse(SM) -Carabes, Europe Celebrity Equinox(SM) - Carabes, Europe Celebrity Innity - Alaska, Canal de Panama, Amrique du Sud Celebrity Millennium - Alaska, Canal de Panama, Carabes

Celebrity Reection(SM)- Carabes, Europe Celebrity Silhouette(SM) - Carabes, Europe Celebrity Solstice(SM) - Carabes Celebrity Summit - Bermudes, Canada/Nouvelle Angleterre, Carabes Celebrity Xpedition - Iles des Galapagos

www.celebritycruises.fr