Basics of Electricity Introduction Atoms All matter is composed atoms.

Atoms have a nucleus with electrons orbiting around it. The nucleus is composed of protons and neutrons (not shown). In their neutral state, atoms have an equal number of electrons and protons. Electrons have a negative charge (-). Protons have a positive charge (+). Neutrons are neutral. The negative charge of the electrons is balanced by the positive charge of the protons. Electrons are bound in their orbit by the attraction of the protons.

Toda la materia est compuesta por tomos. Los tomos tienen un ncleo con electrones que orbitan a su alrededor. El ncleo est compuesto de protones y los neutrones. En su estado neutral, los tomos tienen el mismo nmero de electrones y protones. Los electrones tienen una carga negativa (-). Los protones tienen una carga positiva (+). Los neutrones son neutros. La carga negativa de los electrones es equilibrada por la carga positiva de los protones. Los electrones estn unidos en su rbita por la atraccin de los protones.

Free Electrons Electrons in the outer band can become free of their orbit by the application of some external force such as movement through a magnetic field, friction, or chemical action. These are referred to as free electrons. A free electron leaves a void which can be filled by an electron forced out of orbit from another atom. As free electrons move from one atom to the next an electron flow is produced. This is the basis of electricity.

Los electrones en la banda externa pueden liberarse de su rbita por la aplicacin de una fuerza externa tal como el movimiento a travs de un campo magntico, friccin o accin qumica. Estos se conocen como electrones libres. Un electrn libre deja un vaco que puede ser llenado por un electrn forzado fuera de la rbita de otro tomo. Como los electrones libres se mueven de un tomo a otro un flujo de electrones que se produce. Esta es la base de la electricidad.

Conductors An electric current is produced when free electrons move from one atom to the next. Materials that permit many electrons to move freely are called conductors. Copper, gold, silver, and aluminum are examples of materials that are good conductors. Copper is widely used as a conductor because it is one of the best conductors and is relatively inexpensive.

Una corriente elctrica se produce cuando los electrones libres se mueven de un tomo a otro. Materiales que permitan muchos electrones para moverse libremente se llaman conductores. El cobre, el oro, la plata y el aluminio son ejemplos de materiales que son buenos conductores. El cobre se utiliza ampliamente como un conductor debido a que es uno de los mejores conductores y es relativamente barato.

Insulators Materials that allow few free electrons are called insulators. Materials such as plastic, rubber, glass, mica, and ceramic are good insulators. An electrical cable is one example of how conductors and insulators are used together. Electrons flow along a copper conductor to provide energy to an electric device such as a radio, lamp, or motor. An insulator around the outside of the copper conductor is provided to keep electrons in the conductor.

Los materiales que permiten a unos pocos electrones libres se llaman aislantes. Los materiales tales como plstico, caucho, vidrio, mica, y de cermica son buenos aislantes. Un cable elctrico es un ejemplo de cmo conductores y aislantes se utilizan juntos. Los electrones fluyen a lo largo de un conductor de cobre para

proporcionar energa a un dispositivo elctrico, tal como una radio, una lmpara, o en el motor. Un aislante alrededor del exterior del conductor de cobre se proporciona para mantener electrones en el conductor.

Semiconductors Semiconductor materials, such as silicon, can be used to manufacture devices that have characteristics of both conductors and insulators. Many semiconductor devices act like a conductor when an external force is applied in one direction and like an insulator when an external force is applied in the opposite direction. This principle is basic to the operation of transistors, diodes, and other solid-state electronic devices.

Los materiales semiconductores, como el silicio, se puede utilizar para la fabricacin de dispositivos que tienen caractersticas de ambos conductores y aislantes. Muchos dispositivos semiconductores actan como un conductor, cuando una fuerza externa es aplicada en una direccin y como un aislante cuando una fuerza externa se aplica en la direccin opuesta. Este principio es bsico para el funcionamiento de los transistores, diodos y otros dispositivos de estado slido electrnicos.

Electric Charges Elements are defined by the number of electrons in orbit around the nucleus of an atom and by the number of protons in the nucleus. A hydrogen atom, for example, has only one electron and one proton. An aluminum atom has 13 electrons and 13 protons. An atom with an equal number of electrons and protons is said to be electrically neutral. Electrons in the outer band of an atom are easily displaced by the application of some external force. Electrons which are forced out of their orbits can result in a lack of electrons where they leave and an excess of electrons where they come to rest. A material with more protons than electrons has a net positive charge and a material with more electrons than protons has a net negative charge. A positive or negative charge is caused by an absence or excess of electrons, because the number of protons in an atom normally remains constant.

Los elementos se definen por el nmero de electrones en rbita alrededor del ncleo de un tomo y por el nmero de protones en el ncleo. Un tomo de hidrgeno, por ejemplo, slo tiene un electrn y un protn. Un tomo de aluminio tiene 13 electrones y protones 13. Un tomo con un nmero igual de electrones y protones se dice que es elctricamente neutro. Los electrones en la banda exterior de un tomo se desplaza fcilmente por la aplicacin de una fuerza externa. Los electrones que se ven obligados a abandonar sus rbitas pueden dar lugar a una falta de electrones en que abandonen y un exceso de electrones donde vienen a descansar. Un material con ms protones que electrones tiene una carga neta positiva y un material con ms electrones que protones tiene una carga neta negativa. Una carga positiva o negativa est causada por la ausencia o exceso de electrones, debido a que el nmero de protones de un tomo normalmente se mantiene constante.

Attraction and Repulsion of Electric Charges The old saying, "opposites attract," is true when dealing with electric charges. Charged bodies have an invisible electric field around them. When two like-charged bodies are brought together, their electric fields repel one body from the other. When two unlikecharged bodies are brought together, their electric fields attract one body to the other. The electric field around a charged body forms invisible lines of force. These invisible lines of force cause the attraction or repulsion. During the 18th century a French scientist, Charles A. Coulomb, studied fields of force that surround charged bodies. Coulomb discovered that charged bodies attract or repel each other with a force that is directly proportional to the product of the charges and inversely proportional to the square of the distance between them. Today we call this Coulomb's Law of Charges. Simply put, the force of attraction or repulsion depends on the strength of the charges and the distance between them.

El viejo dicho, "los opuestos se atraen", es cierto cuando se trata de cargas elctricas. Organismos encargados tienen un campo elctrico invisible que los rodea. Cuando dos cuerpos cargados como se renen, sus campos elctricos se repelen entre el cuerpo de la otra. Cuando dos cuerpos con carga diferente a se unen, sus campos elctricos atraer un cuerpo a otro. El campo elctrico alrededor de un cuerpo cargado forme lneas invisibles de fuerza. Estas lneas de fuerza invisibles causar la atraccin o repulsin.

Durante el siglo 18 un cientfico francs, Charles A. Coulomb, estudiaron los campos de fuerza que rodean cuerpos cargados. Coulomb descubierto que cuerpos cargados se atraen o se repelen entre s con una fuerza que es directamente proporcional al producto de las cargas e inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre ellos. Hoy llamamos a esta Ley de Coulomb de Cargos. En pocas palabras, la fuerza de atraccin o repulsin depende de la fuerza de las cargas y la distancia entre ellos.

Corriente (Current) Electricity is the flow of electrons in a conductor from one atom to the next atom in the same general direction. This flow of electrons is referred to as current and is designated by the symbol "I". Current is measured in amperes, which is often shortened to "amps". The letter "A" is the symbol for amps. Current that constantly flows in the same direction is called direct current (DC). Current that periodically changes direction is called alternating current (AC). La electricidad es el flujo de electrones en un conductor de un tomo al siguiente tomo en la misma direccin general. Este flujo de electrones se conoce como corriente y se designa por el smbolo "I". La corriente se mide en amperios, que es a menudo abreviado como "amplificadores". La letra "A" es el smbolo de amperios. La corriente que fluye constantemente en la misma direccin se llama corriente directa (DC). Actual que peridicamente cambia de direccin se denomina corriente alterna (AC).

Direccin del flujo de corriente (Direction of Current Flow) Some authorities distinguish between electron flow and current flow. Conventional current flow theory ignores the flow of electrons and states that current flows from positive to negative. To avoid confusion, this course uses the electron flow concept which states that electrons flow from negative to positive.
Algunas autoridades distinguen entre el flujo de electrones y el flujo de corriente. La teora convencional de flujo de corriente pasa por alto el flujo de electrones y afirma que la corriente fluye de positivo a negativo. Para evitar confusiones, este curso se utiliza el concepto de flujo de electrones que se afirma que el flujo de electrones de negativo a positivo.

Voltage The force required to make electricity flow through a conductor is called a difference in potential, electromotive force (emf), or voltage. Voltage is designated by the letter "E" or the letter "V." The unit of measurement for voltage is volts which is also designated by the letter "V." A voltage can be generated in various ways. A battery uses an electrochemical process. A car's alternator and a power plant generator utilize a magnetic induction process. All voltage sources share the characteristic of an excess of electrons at one terminal and a shortage at the other terminal. This results in a difference of potential between the two terminals. For a DC voltage source, the polarity of the terminals does not change, so the resulting current constantly flows in the same direction. The terminals of an AC voltage source periodically change polarity, causing the current flow direction to change with each switch in polarity.

La fuerza requerida para hacer el flujo de electricidad a travs de un conductor se le llama una diferencia en la fuerza potencial, electromotriz (fem) o voltaje. El voltaje se designa con la letra "E" o la letra "V" La unidad de medida de tensin es voltios que tambin se designa con la letra "V" Una tensin puede ser generada de diversas maneras. Una batera utiliza un proceso electroqumico. Alternador de un coche y un generador de energa planta utilizar un proceso de induccin magntica. Todas las fuentes de tensin comparten la caracterstica de un exceso de electrones en un terminal y una escasez en el otro terminal. Esto resulta en una diferencia de potencial entre los dos terminales. Para una fuente de tensin continua, la polaridad de los terminales no cambia, por lo que la corriente resultante fluye constantemente en la misma direccin. Los terminales de una fuente de voltaje de CA peridicamente cambiar la polaridad, haciendo que la direccin del flujo de corriente a cambiar con cada conmutador de polaridad.

Resistance A third factor that plays a role in an electrical circuit is resistance. Resistance is the property of a circuit, component, or material that opposes current flow. All material impedes the flow of electrical current to some extent. The amount of resistance depends upon composition, length, cross-section and temperature of the resistive material. For any specific material at a constant temperature, the resistance of a conductor increases with an increase of length or a decrease of cross-section. Resistance is designated by the symbol "R." The unit of measurement for resistance is ohms, symbolized by the Greek letter omega. While all circuit components have resistance, a resistor is a component manufactured to provide a designated resistance that is often shown in color coded bands around the resistor.

Un tercer factor que juega un papel en un circuito elctrico es resistencia. La resistencia es la propiedad de un circuito, un componente o material que se opone a un flujo de corriente. Todo el material impide el flujo de corriente elctrica hasta cierto punto. La cantidad de resistencia depende de la composicin, longitud, seccin transversal y la temperatura del material resistivo. Para cualquier material especfico a una temperatura constante, la resistencia de un conductor aumenta con un aumento de la longitud o una disminucin de la seccin transversal. La resistencia est designado por el smbolo "R" La unidad de medida de la resistencia es ohms, simbolizado por la letra griega omega. Mientras que todos los componentes del circuito tienen una resistencia, una resistencia es un componente fabricado para proporcionar una resistencia designada que se muestra a menudo en bandas de color codificado alrededor de la resistencia.

Ohm's Law A simple electric circuit consists of a voltage source, some type of load, and a conductor to allow electrons to flow between the voltage source and the load. Ohm's law defines the relationship between current, voltage, and resistance and shows that current varies directly with voltage and inversely with resistance.

Un circuito elctrico simple consta de una fuente de tensin, algn tipo de carga, y un conductor para permitir que los electrones fluyan entre la fuente de tensin y la carga. La ley de Ohm define la relacin entre la corriente, el voltaje y la resistencia y muestra que la corriente vara directamente con voltaje e inversamente con la resistencia.

Ohm's Law Triangle Ohm's law can be expressed in three ways. There is an easy way to remember which form of Ohm's law to use. By arranging current, voltage and resistance in a triangle, as shown in the accompanying illustration, you can quickly determine the correct formula. To use the triangle, point your mouse on the value you want to calculate. The remaining letters make up the formula.

La ley de Ohm se puede expresar de tres maneras. Hay una manera fcil de recordar qu forma de la ley de Ohm de usar. Mediante la disposicin de corriente, tensin y resistencia en un tringulo, como se muestra en la ilustracin adjunta, puede determinar rpidamente la frmula correcta. Para utilizar el tringulo, coloque el cursor sobre el valor que desea calcular. Las letras restantes componen la frmula.

Ohm's Law Example The accompanying illustration shows that if any two values are know, the third value can be easily calculated using the appropriate Ohm's law formula.

La ilustracin adjunta muestra que si cualquiera de los dos valores se sabe, el tercer valor se puede calcular fcilmente usando la frmula de la ley de Ohm apropiado.

DC and Magnetism Resistencia en Circuito Serie (Series Circuit Resistance) A series circuit is formed when any numbers of resistors are connected end-to-end so that there is only one path for current to flow. The resistors can be actual resistors or other devices that have resistance. The accompanying illustration shows five resistors connected end-to-end. There is one path of current flow from the negative terminal of the voltage source through all five resistors and returning to the positive terminal. The total resistance in a series circuit can be determined by adding all the resistor values. Although the unit for resistance is the ohm, different metric unit prefixes, such as kilo (k) or mega (M) are often used. Therefore, it is important to convert all resistance values to the same units before adding.

Un circuito en serie se forma cuando cualquier nmero de resistencias se conectan de extremo a extremo de manera que slo hay una trayectoria para la corriente de flujo. Las resistencias pueden ser resistencias reales u otros dispositivos que tienen una resistencia. La ilustracin adjunta muestra cinco resistores conectados de extremo a extremo. Existe un camino de flujo de corriente desde el terminal negativo de la fuente de tensin a travs de todas las resistencias de cinco y de volver a la terminal positiva. La resistencia total de un circuito en serie se puede determinar sumando todos los valores de resistencia. Aunque la unidad de resistencia es el ohm, prefijos

diferentes unidades mtricas, como el kilo (k) o mega (M) se utilizan a menudo. Por lo tanto, es importante para convertir todos los valores de la resistencia a las mismas unidades antes de aadir.

Voltaje y corriente circuito en Serie (Series Circuit Voltage and Current) The current in a series circuit can be determined using Ohm's law. First, total the resistance and then divide the source voltage by the total resistance. This current flows through each resistor in the circuit. The voltage measured across each resistor can be calculated using Ohm's law. The voltage across a resistor is often referred to as a voltage drop. The sum of the voltage drops across each resistor is equal to the source voltage. The accompanying illustration shows two voltmeters, one measuring total voltage and one measuring the voltage across R3. La corriente en un circuito en serie se puede determinar usando la ley de Ohm. En primer lugar, el total de la resistencia y luego dividir el voltaje de la fuente de la resistencia total. Esta corriente fluye a travs de cada resistencia en el circuito. El voltaje medido a travs de cada resistencia se puede calcular usando la ley de Ohm. El voltaje a travs de un resistor se refiere a menudo como una cada de tensin. La suma de las cadas de voltaje en cada resistor es igual a la tensin de la fuente. La ilustracin muestra dos voltmetros, una medicin de la tensin total y uno que mide el voltaje a travs de R3.

Parallel Circuits A parallel circuit is formed when two or more resistances are placed in a circuit side-by-side so that current can flow through more than one path. The accompanying illustration shows the simplest parallel circuit, two parallel resistors. There are two paths of current flow. One path is from the negative terminal of the battery through R1 returning to the positive terminal. The second path is from the negative terminal of the battery through R2 returning to the positive terminal of the battery. The current through any resistor can be determined by dividing the circuit voltage by the resistance of that resistor. Un circuito en paralelo se forma cuando dos o ms resistencias se colocan en un circuito de lado a lado de modo que la corriente puede fluir a travs de ms de una ruta. La ilustracin adjunta muestra el circuito ms sencillo paralelo, dos resistencias en paralelo. Hay dos caminos de flujo de corriente. Una ruta de acceso es desde el terminal negativo de la batera a travs de R1 regresar a la terminal positiva. El segundo camino es desde el terminal negativo de la batera a travs de R2 de regresar a la terminal positiva de la batera.

La corriente a travs de cualquier resistencia puede ser determinada dividiendo la tensin del circuito por la resistencia del resistor.

La resistencia del circuito paralelo (Parallel Circuit Resistance) The total resistance for a parallel circuit with any number of resistors can be calculated using the formula shown in the accompanying illustration. In the unique example where all resistors have the same resistance, the total resistance is equal to the resistance of one resistor divided by the number of resistors. La resistencia total de un circuito en paralelo con cualquier nmero de resistencias se puede calcular utilizando la frmula que se muestra en la ilustracin adjunta. En el ejemplo nico en el que todas las resistencias tienen la misma resistencia, la resistencia total es igual a la resistencia de un resistor dividido por el nmero de resistencias.

Parallel Circuit Resistance Example The accompanying illustration shows an example of a total resistance calculation for a circuit with three parallel resistors. La ilustracin adjunta muestra un ejemplo de un clculo de la resistencia total de un circuito con tres resistencias en paralelo.

Parallel Circuit Current Current in each of the branches of a parallel circuit can be calculated by dividing the circuit voltage, which is the same for all branches, by the resistance of the branch. The total circuit current can be calculated by adding the current for all branches or by dividing the circuit voltage by the total resistance. Actual en cada una de las ramas de un circuito en paralelo se puede calcular dividiendo la tensin del circuito, que es el mismo para todas las ramas, por la resistencia de la rama. La corriente total del circuito se puede calcular mediante la adicin de la corriente para todas las sucursales o dividiendo la tensin del circuito de la resistencia total.

Circuitos en Serie y paralelos. (Series-Parallel Circuits) Series-parallel circuits are also known as compound circuits. At least three resistors are required to form a series-parallel circuit. The accompanying illustration shows the two simplest series-parallel circuits. The circuit on the left has two parallel resistors in series with another resistor. The circuit on the right has two series resistors in parallel with another resistor. Series-parallel circuits are usually more complex than the circuits shown here, but by using the circuit formulas discussed earlier in this course, you can easily determine circuit characteristics. Son tambin conocidos como circuitos compuestos. Al menos tres resistencias se requieren para formar un circuito en serie-paralelo. La ilustracin de la derecha muestra las ms simples dos circuitos serie-paralelo. El circuito de la izquierda tiene dos resistencias en paralelo en serie con otro resistor. El circuito de la derecha tiene dos resistencias en serie en paralelo con otro resistor. Serie-paralelo circuitos suelen ser ms complejos que los circuitos que se muestran aqu, pero mediante el uso de las frmulas de circuito discutido anteriormente en este curso, usted puede fcilmente determinar las caractersticas del circuito.

Series-Parallel Circuit Example 1 The accompanying illustration shows how total resistance can be determined for two seriesparallel circuits in two easy steps for each circuit. More complex circuits require more steps, but each step is relatively simple. In addition, by using Ohm's law, you can also solve for current and voltage throughout each circuit, if the source voltage is known.

La ilustracin adjunta muestra cmo la resistencia total puede ser determinada por dos circuitos serie-paralelo en dos etapas sencillas para cada circuito. Circuitos ms complejos requieren ms pasos, pero cada paso es relativamente simple. Adems, mediante el uso de la ley de Ohm, tambin se puede resolver para la corriente y el voltaje a travs de cada circuito, si el voltaje de la fuente es conocida.

Series-Parallel Circuit Example 2 Using the same two series-parallel circuits as in the previous example, but with source voltages included the accompanying illustration shows how Ohm's law can be used to calculate other circuit values. Usando los mismos dos circuitos serie-paralelo como en el ejemplo anterior, pero con voltajes de fuente incluida, la ilustracin adjunta muestra cmo la ley de Ohm se puede usar para calcular otros valores de circuitos.

Potencia en un circuito de corriente continua (Power in a DC Circuit)

Whenever a force of any kind causes motion, work is accomplished. If a force is exerted without causing motion, then no work is done. In an electrical circuit, voltage applied to a conductor causes electrons to flow. Voltage is the force and electron flow is the motion. The rate at which work is done is called power and is represented by the symbol "P." Power is measured in watts, represented by the symbol "W." In a direct current circuit, one watt is the rate at which work is done when 1 volt causes a current of 1 amp. From the basic formula power = current times voltage, other formulas for power can be derived using Ohm's law. Siempre que una fuerza de cualquier tipo provoca el movimiento, el trabajo se lleva a cabo. Si se ejerce una fuerza sin movimiento que causa, entonces no se realiza trabajo. En un circuito elctrico, la tensin aplicada a un conductor hace que los electrones de flujo. El voltaje es la fuerza y el flujo de electrones es el movimiento. La velocidad a la que se trabaja se llama potencia y se representa con el smbolo "P" La potencia se mide en vatios, representada por el smbolo "W" En un circuito de corriente continua, un vatio es la velocidad a la que se realiza trabajo cuando 1 voltio produce una corriente de 1 amperio. Desde el poder frmula bsica = tiempos actuales frmulas de tensin, otros para poder pueden ser creadas usando la ley de Ohm.

DC Circuit Power Example The accompanying illustration shows how power can be calculated using any of the power formulas. La ilustracin adjunta muestra cmo la potencia puede ser calculada utilizando cualquiera de las frmulas de potencia.

Imanes permanentes (Permanent Magnets)

The principles of magnetism are an integral part of electricity. In fact, magnetism can be used to produce electric current and vice versa. When we think of a permanent magnet, we often envision a horse-shoe or bar magnet or a compass needle, but permanent magnets come in many shapes. However, all magnets have two characteristics. They attract iron and, if free to move (like the compass needle), a magnet will assume a north-south orientation. Los principios de magnetismo son una parte integral de la electricidad. De hecho, el magnetismo se puede utilizar para producir corriente elctrica y viceversa. Cuando pensamos en un imn permanente, a menudo nos imaginamos un imn de herradura o un bar o una aguja de brjula, pero los imanes permanentes vienen en muchas formas. Sin embargo, todos los imanes tienen dos caractersticas. Atraen hierro y, si es

libre de moverse (como la aguja de una brjula), un imn asumir una orientacin norte-sur.

Lneas de flujo magntico. (Magnetic Lines of Flux).

Every magnet has two poles, one north pole and one south pole. Invisible magnetic lines of flux leave the north pole and enter the south pole. Although the lines of flux are invisible, the effects of magnetic fields can be made visible. When a sheet of paper is placed on a magnet and iron filings loosely scattered over it, the filings arrange themselves along the invisible lines of flux. The density of these lines of flux is greatest inside the magnet and where the lines of flux enter and leave the magnet. The greater the density of the lines of flux, the stronger the magnetic field.

Cada imn tiene dos polos, uno polo norte y un polo sur. Invisibles lneas magnticas de flujo dejar el polo norte y entrar en el polo sur. Aunque las lneas de flujo son invisibles, los efectos de los campos magnticos se pueden hacer visibles. Cuando una hoja de papel se coloca sobre un imn y limaduras de hierro libremente dispersas en ella, las limaduras se disponen a lo largo de las lneas invisibles de flujo. La densidad de estas lneas de flujo es mayor en el interior del imn y en donde las lneas de flujo entrar y salir del imn. Cuanto mayor sea la densidad de las lneas de flujo, la intensidad del campo magntico.

Interaction Between Magnets When two magnets are brought together, the magnetic field around the magnets causes some form of interaction. When two unlike poles are brought together, the magnets attract each other. When two like poles are brought together, the magnets repel each other. Cuando dos imanes se unen, el campo magntico alrededor de los imanes provoca alguna forma de interaccin. Cuando dos polos opuestos se unen, los

imanes se atraen entre s. Cuando dos polos iguales se juntan, los imanes se repelen entre s.

Electromagnetism An electromagnetic field is a magnetic field generated by current flow in a conductor. Every electric current generates a magnetic field and a relationship exists between the direction of current flow and the direction of the magnetic field. The left-hand rule for conductors demonstrates this relationship. If a currentcarrying conductor is grasped with the left hand with the thumb pointing in the direction of electron flow, the fingers point in the direction of the magnetic lines of flux. Un campo electromagntico es un campo magntico generado por el flujo de corriente en un conductor. Cada corriente elctrica genera un campo magntico y existe una relacin entre la direccin del flujo de corriente y la direccin del campo magntico. La regla de la mano izquierda para conductores demuestra esta relacin. Si un conductor portador de corriente se agarra con la mano izquierda con el pulgar apuntando en la direccin del flujo de electrones, los dedos apuntan en la direccin de las lneas de flujo magntico

Electromagnets A coil of wire carrying a current, acts like a magnet. Individual loops of wire act as small magnets. The individual fields add together to form one magnet. The strength of the field can be increased by adding more turns to the coil, increasing the amount of current, or winding the coil around a material such as iron that conducts magnetic flux more easily than air. The left-hand rule for coils states that if the fingers of the left hand are wrapped around the coil in the direction of electron flow. The thumb points to the north pole of the electromagnet. An electromagnet is usually wound around a core of soft iron or some other material that easily conducts magnetic lines of force. A large variety of electrical devices such as motors, circuit breakers, contactors, relays and motor starters use electromagnetic principles. Una bobina de alambre que lleva corriente, acta como un imn. Bucles individuales de alambre acto como pequeos imanes. Los campos individuales se suman para formar un imn. La fuerza del campo se puede aumentar mediante la adicin de ms vueltas a la bobina, el aumento de la cantidad de corriente, o devanado de la bobina alrededor de un material tal como el hierro que conduce flujo magntico ms fcilmente que el aire. La regla de la mano izquierda para bobinas establece que si los dedos de la mano izquierda se envuelven alrededor de la bobina en la direccin del flujo de electrones. El pulgar apunta hacia el polo norte del electroimn.

Un electroimn est generalmente enrollado alrededor de un ncleo de hierro dulce o algn otro material que lleva a cabo fcilmente lneas de fuerza magntica. Una gran variedad de dispositivos elctricos, como motores, interruptores, contactores, rels y arrancadores de motor utilizan los principios electromagnticos.

AC Circuits Part 1. Corriente Alterna (Alternating Current) The supply of current for electrical devices may come from a direct current (DC) source or an alternating current (AC) source. In a direct current circuit, electrons flow continuously in one direction from the source of power through a conductor to a load and back to the source of power. Voltage polarity for a direct current source remains constant. DC power sources include batteries and DC generators. By contrast, an AC generator makes electrons flow first in one direction then in another. In fact, an AC generator reverses its terminal polarities many times a second, causing current to change direction with each reversal. Alternating voltage and current vary continuously. The graphic representation for AC is a sine wave. A sine wave can represent current or voltage. There are two axes. The vertical axis represents the direction and magnitude of current or voltage. The horizontal axis represents time. When the waveform is above the time axis, current is flowing in one direction. This is referred to as the positive direction. When the waveform is below the time axis, current is flowing in the opposite direction. This is referred to as the negative direction. A sine wave moves through a complete rotation of 360 degrees, which is referred to as one cycle. Alternating current goes through many of these cycles each second. El suministro de corriente para dispositivos elctricos puede provenir de una corriente directa (DC) o fuente de una fuente de corriente alterna (AC). En un circuito de corriente continua, los electrones fluyen continuamente en una

direccin de la fuente de alimentacin a travs de un conductor a una carga y de nuevo a la fuente de alimentacin. Polaridad de la tensin de una fuente de corriente se mantiene constante. Las fuentes de alimentacin DC incluyen bateras y generadores de corriente continua. Por el contrario, un generador de AC hace que los electrones fluyen primero en una direccin y luego en otra. De hecho, un generador de AC invierte la polaridad de terminales muchas veces por segundo, haciendo que la corriente de cambiar de direccin con cada inversin. Tensin alterna y corriente varan continuamente. La representacin grfica de AC es una onda sinusoidal. Una onda sinusoidal puede representar de corriente o voltaje. Hay dos ejes. El eje vertical representa la direccin y la magnitud de la corriente o de tensin. El eje horizontal representa el tiempo. Cuando la forma de onda est por encima del eje del tiempo, la corriente fluye en una direccin. Esto se conoce como la direccin positiva. Cuando la forma de onda est por debajo del eje del tiempo, la corriente fluye en la direccin opuesta. Esto se conoce como la direccin negativa. Una onda sinusoidal se mueve a travs de una rotacin completa de 360 grados, lo que se conoce como un ciclo. La corriente alterna pasa a travs de varios de estos ciclos cada segundo.

Generador Bsico AC (Basic AC Generator) A basic generator consists of a magnetic field, an armature, slip rings, and brushes which connect to the load. In a commercial generator, the magnetic field is created by an electromagnet, but, for this simple generator, permanent magnets are used. An armature is any number of conductive wires wound in loops which rotates through the magnetic field. For simplicity, one loop is shown. When a conductor is moved through a magnetic field, a voltage is induced in the conductor. As the armature rotates through the magnetic field, a voltage is generated in the armature, which causes current to flow. Slip rings are attached to the armature and rotate with it. Carbon brushes ride against the slip rings to

conduct current from the armature to the load, which in this case is a resistor and an indicator light. If the movement of the AC generator is tracked through a complete rotation of 360 degrees, during the first quarter of a revolution, voltage increases until it reaches a maximum positive value at 90 degrees. Voltage decreases during the next quarter cycle to zero at 180 degrees. During the third quarter cycle, voltage increases in a negative direction and reaches a peak at 270 degrees. During the last quarter cycle, voltage returns to zero. This is one complete revolution. This process continues as long as the generator is in operation. Un generador bsico consta de un campo magntico, una armadura, anillos deslizantes, y los cepillos que se conectan a la carga. En un generador comercial, el campo magntico es creado por un electroimn, pero, para este generador simple, se usan los imanes permanentes. Un esqueleto es cualquier nmero de hilos conductores enrollados en bucles que gira a travs del campo magntico. Por simplicidad, se muestra un bucle. Cuando un conductor se mueve a travs de un campo magntico, se induce un voltaje en el conductor. Al girar el inducido por el campo magntico, se genera una tensin en la armadura, lo que hace que la corriente fluya. Los anillos colectores se unen a la armadura y girar con ella. Montar las escobillas de carbn contra los anillos de deslizamiento para conducir la corriente de la armadura a la carga, que en este caso es una resistencia y una luz indicadora. Si el movimiento del generador de CA se controla a travs de una rotacin completa de 360 grados, durante el primer trimestre de una revolucin, el voltaje aumenta hasta que alcanza un valor positivo mximo en 90 grados. Voltaje disminuye durante el ciclo siguiente cuarto a cero a 180 grados. Durante el ciclo de tercer trimestre, aumenta la tensin en una direccin negativa y alcanza un pico a 270 grados. Durante el ltimo cuarto ciclo, vuelve la tensin a cero. Esta es una revolucin completa. Este proceso contina mientras el generador est en funcionamiento.

Frequency The number of cycles per second of voltage induced in the armature is the frequency of the generator. If the armature rotates at a speed of 60 revolutions per second, the generated voltage will be 60 cycles per second. The recognized unit for frequency is hertz, abbreviated "Hz." 1 Hz is equal to 1 cycle per second. Power companies generate and distribute electricity at very low frequencies. The standard power line frequency in the United States and many other countries is 60 Hz. 50 Hz is also a common power line frequency used throughout the world. The following illustration shows 15 cycles in 1/4 second which is equivalent to 60 Hz.
El nmero de ciclos por segundo de tensin inducida en el inducido es la frecuencia del generador. Si la armadura gira a una velocidad de 60 revoluciones por segundo, el voltaje generado ser de 60 ciclos por segundo. La unidad reconocida para frecuencia es el hertzio, abreviado "Hz". 1 Hz es igual a 1 ciclo por segundo. Las compaas elctricas generar y distribuir electricidad a frecuencias muy bajas. frecuencia de la lnea estndar en los Estados Unidos y muchos otros pases es de Hz. 50 Hz es tambin una frecuencia de la lnea comn utilizado en todo el mundo. ilustracin siguiente muestra los ciclos de 15 segundos en 1/4 que es equivalente a Hz. La 60 La 60

Generador AC de Cuatro Polos (Four-Pole AC Generator) The frequency is the same as the number of rotations per second if the magnetic field is produced by only two poles. An increase in the number of poles causes an increase in the number of cycles completed in a revolution. A two-pole generator completes one cycle per revolution and a four-pole generator completes two cycles per revolution. In other words, an AC generator produces one cycle per revolution for each pair of poles.

La frecuencia es el mismo que el nmero de rotaciones por segundo si el campo magntico es producido por slo dos polos. Un aumento en el nmero de polos provoca un aumento en el nmero de ciclos completados en una revolucin. Un generador de dos polos completa un ciclo por revolucin, y un generador de cuatro polos completa dos ciclos por revolucin. En otras palabras, un generador de CA produce un ciclo por revolucin para cada par de polos.

Amplitude As previously discussed, voltage and current in an AC circuit rise and fall over time in a pattern referred to as a sine wav. In addition to frequency, which is the rate of variation, an AC sine wave also has amplitude, which is the range of variation. Amplitude can be specified in three ways: peak value, peak-to-peak value, and effective value. The peak value of a sine wave is the maximum value for each half of the sine wave. The peak-to-peak value is the range from the positive peak to the negative peak. This is twice the peak value. The effective value of AC is defined in terms of an equivalent heating effect when compared to DC. Instruments designed to measure AC voltage and current usually display the effective value. The effective value of an AC voltage or current is approximately equal to 0.707 times the peak value. The effective value is also referred to as the RMS value. This name is derived from the root-mean-square mathematical process used to determine the effective value of a waveform. Como se discuti previamente, el voltaje y la corriente en un circuito de AC subida y la cada en el tiempo en un patrn conocido como una onda sinusoidal. Adems de la frecuencia, que es la tasa de variacin, una onda sinusoidal de AC tambin tiene amplitud, que es el rango de variacin. Amplitud puede especificarse en tres formas: valor de pico, el valor pico a pico, y el valor eficaz. El valor de pico de una onda senoidal es el valor mximo para cada medio de la onda senoidal. El valor de pico a pico es el rango desde el pico positivo al pico negativo. Esto es el doble del valor de pico.

El valor eficaz de corriente alterna se define en trminos de un efecto de calentamiento equivalente cuando se compara con DC. Los instrumentos diseados para medir voltaje y corriente AC suelen mostrar el valor efectivo. El valor eficaz de una tensin alterna o de corriente es aproximadamente igual a 0,707 veces el valor de pico. El valor eficaz tambin se refiere como el valor RMS. Este nombre se deriva del proceso matemtico raz cuadrada media utilizada para determinar el valor efectivo de una forma de onda.

Valor instantneo (Instantaneous Value) The instantaneous value is the value at any one point on the sine wave. The voltage waveform produced as the armature of a basic two-pole AC generator rotates through 360 degrees is called a sine wave because the instantaneous voltage or current is related to the sine trigonometric function. As shown in the accompanying illustration, the instantaneous voltage (e) and current (i) at any point on the sine wave are equal to the peak value times the sine of the angle. The sine values shown in the illustration are obtained from trigonometric tables. Keep in mind that each point has an instantaneous value, but this illustration only shows the sine of the angle at 30 degree intervals. El valor instantneo es el valor en cualquier punto en la onda senoidal. La forma de onda de voltaje producida como la armadura de una base de dos polos del generador de AC gira a travs de 360 grados se llama una onda sinusoidal debido a la tensin instantnea o actual est relacionada con la funcin seno trigonomtrico. Como se muestra en la ilustracin adjunta, la tensin instantnea (e) y la corriente (i) en cualquier punto de la onda sinusoidal es igual a las veces el valor de pico seno del ngulo. Los valores de seno que se muestran en la ilustracin se obtienen a partir de las tablas trigonomtricas. Tenga en cuenta que cada punto tiene un valor instantneo, pero esta ilustracin slo muestra el seno del ngulo a intervalos de 30 grados.

Inductancia e inductores (Inductance and Inductors) The circuits studied to this point have been resistive. Resistance and voltage are not the only circuit properties that affect current flow, however. Inductance is the property of an electric circuit that opposes any change in electric current. Resistance opposes current flow; inductance opposes changes in current flow. Inductance is designated by the letter "L". The unit of measurement for inductance is the henry (h). Current flow produces a magnetic field in a conductor. The amount of current determines the strength of the magnetic field. As current flow increases, field strength increases, and as current flow decreases, field strength decreases. Any change in current causes a corresponding change in the magnetic field surrounding the conductor. Current is constant for a regulated DC source, except when the circuit is turned on and off, or when there is a load change. However, alternating current is constantly changing, and inductance is continually opposing the change. A change in the magnetic field surrounding the conductor induces a voltage in the conductor. This self-induced voltage opposes the change in current. This is known as counter emf. All conductors have inductance, but inductors are coils of wire wound for a specific inductance. For some applications, inductors are wound around a metal core to further concentrate the inductance. The inductance of a coil is determined by the number of turns in the coil, the coil diameter and length, and the core material. An inductor is usually indicated symbolically on an electrical drawing as a curled line. Los circuitos estudiados hasta el momento han sido resistiva. La resistencia y el voltaje no son propiedad de circuito nico que afecta el flujo de corriente, sin embargo. La inductancia es la propiedad de un circuito elctrico que se opone a cualquier cambio en la corriente elctrica. Resistencia opone flujo de corriente, la

inductancia se opone a los cambios en el flujo de corriente. Inductancia se designa por la letra "L". La unidad de medida de la inductancia es el Henry (h). El flujo de corriente produce un campo magntico en un conductor. La cantidad de corriente que determina la fuerza del campo magntico. Como aumenta la corriente de flujo, aumenta la intensidad de campo, y disminuye el flujo como la corriente, la fuerza del campo disminuye. Cualquier cambio en la corriente provoca un cambio correspondiente en el campo magntico que rodea el conductor. Actual es constante para una fuente de corriente continua regulada, excepto cuando el circuito se enciende y se apaga, o cuando hay un cambio de carga. Sin embargo, la corriente alterna cambia constantemente, y la inductancia est continuamente oponerse al cambio. Un cambio en el campo magntico que rodea el conductor induce un voltaje en el conductor. Esta tensin auto-inducido se opone al cambio en la corriente. Esto se conoce como emf. Todos los conductores tienen inductancia, pero los inductores son bobinas de alambre enrollado para una inductancia especfica. Para algunas aplicaciones, los inductores estn enrollados alrededor de un ncleo de metal para concentrar an ms la inductancia. La inductancia de una bobina se determina por el nmero de vueltas en la bobina, el dimetro de la bobina y la longitud, y el material del ncleo. Un inductor se suele indicar simblicamente en un esquema elctrico con una lnea curvada.

Inductors in Series. In the accompanying circuit, an AC source supplies electrical power to four inductors. Total inductance of series inductors is equal to the sum of the inductances. En el circuito adjunto, una fuente de AC suministra energa elctrica a cuatro inductores. La Inductancia total de inductores en serie es igual a la suma de las inductancias.

Inductors in Parallel The total inductance of inductors in parallel is calculated using a formula similar to the formula for resistance of parallel resistors. The accompanying illustration shows the calculation for a circuit with three parallel inductors. La inductancia total de inductores en paralelo se calcula utilizando una frmula similar a la frmula para la resistencia de resistencias en paralelo. La ilustracin adjunta muestra el clculo para un circuito con tres inductores en paralelo.

Capacitancia y condensadores (Capacitance and Capacitors) Capacitance is a measure of a circuit's ability to store an electrical charge. A device manufactured to have a specific amount of capacitance is called a capacitor. A capacitor is made up of a pair of conductive plates separated by a thin layer of insulating material. Another name for the insulating material is dielectric material. When a voltage is applied to the plates, electrons are forced onto one plate. That plate has an excess of electrons while the other plate has a deficiency of electrons. The plate with an excess of electrons is negatively charged. The plate with a deficiency of electrons is positively charged. Direct current cannot flow through the dielectric material because it is an insulator; however, the electric field created when the capacitor is charged is felt through the dielectric. Capacitors are rated for the amount of charge they can hold. The capacitance of a capacitor depends on the area of the plates, the distance between the plates, and type of dielectric material used. The unit of measurement for capacitance is the farad (F). However, because the farad is a large unit, capacitors are often rated in microfarads or Pico farads. La capacitancia es una medida de la capacidad de un circuito para almacenar una carga elctrica. Un dispositivo fabricado para tener una cantidad especfica de capacitancia que se llama un condensador.

Un condensador est formado por un par de placas conductoras separadas por una capa delgada de material aislante. Otro nombre para el material aislante es un material dielctrico. Cuando se aplica un voltaje a las placas, los electrones son forzados en una sola placa. Esta placa tiene un exceso de electrones, mientras que la otra placa tiene una deficiencia de electrones. La placa con un exceso de electrones est cargada negativamente. La placa con una deficiencia de electrones est cargada positivamente. La corriente directa no puede fluir a travs del material dielctrico debido a que es un aislante, sin embargo, el campo elctrico creado cuando el condensador est cargado se siente a travs del dielctrico. Los condensadores estn clasificados para la cantidad de carga que puede soportar. La capacitancia de un condensador depende de la zona de las placas, la distancia entre las placas, y el tipo de material dielctrico utilizado. La unidad de medida de la capacitancia es el farad (F). Sin embargo, debido a que el faradio es una unidad grande, los condensadores se indican a menudo en microfaradios o pic faradios.

Capacitors in Series Connecting capacitors in series decreases total capacitance. The formula for series capacitors is similar to the formula for parallel resistors. In the accompanying circuit, an AC source supplies electrical power to three capacitors. Conectando los condensadores en serie reduce la capacitancia total. La frmula para los condensadores en serie es similar a la frmula para resistencias en paralelo. En el circuito adjunto, una fuente de CA suministra energa elctrica a tres condensadores.

Capacitors in Parallel Adicin de los condensadores en paralelo del circuito de capacitancia aumenta. En el circuito adjunto, una fuente de AC suministra energa elctrica a tres condensadores. Capacitancia total se determina sumando los valores de los condensadores.

AC Circuits Part 2 Reactancia inductiva (Inductive Reactance) In a purely resistive AC circuit, resistance is the only opposition to current flow. In an AC circuit with only inductance, capacitance, or both inductance and capacitance, but no resistance, opposition to current flow is called reactance, designated by the symbol "X." Total opposition to current flow in an AC circuit that contains both reactance and resistance is called impedance, designated by the symbol "Z." Just like resistance, reactance and impedance are expressed in ohms. Inductance only affects current flow when the current is changing. Inductance produces a self-induced voltage (counter emf) that opposes changes in current. In an AC circuit, current is changing constantly. Inductance in an AC circuit, therefore, causes a continual opposition. This opposition to current flow is called inductive reactance. Inductive reactance is proportional to both the inductance and the frequency applied. En un circuito de corriente alterna puramente resistiva, la resistencia es la nica oposicin al flujo de corriente. En un circuito de CA con slo inductancia, capacitancia o inductancia y capacitancia tanto, pero no resistencia, la oposicin al flujo de corriente se denomina reactancia, designado por el smbolo "X" Total oposicin al flujo de corriente en un circuito de CA que contiene tanto reactancia y la resistencia se llama impedancia, designado por el smbolo "Z" Al igual que la resistencia, reactancia y la impedancia se expresa en ohmios. Inductancia slo afecta el flujo de corriente cuando la corriente est cambiando. Inductancia produce una tensin autoinducida (fem) que se opone a los cambios en curso. En un circuito de corriente alterna, la corriente est cambiando constantemente. Inductancia en un circuito de corriente alterna, por lo tanto, provoca una continua oposicin. Esta oposicin al flujo de corriente se denomina reactancia inductiva. La reactancia inductiva es proporcional a la inductancia y la frecuencia aplicada.

Fases de corriente y tensin (Current and Voltage Phases) In a purely resistive circuit, current and voltage rise and fall at the same time. They are said to be "in phase." For the circuit in the top illustration, there is no inductance. Therefore, resistance and impedance are the same. In a purely inductive circuit, voltage leads current by 90 degrees. Current and voltage are said to be "out of phase." For the circuit in the middle illustration, impedance and inductive reactance are the same. All circuits have some resistance, however, and in an AC circuit with both resistance and inductive reactance, voltage leads the current by more than 0 degrees and less than 90 degrees. For the circuit in the bottom illustration, resistance and inductive reactance are equal and voltage leads current by 45 degrees. Another way to say this is that current lags the voltage in a circuit with resistance and inductance. The exact amount of lag depends on the relative amounts of resistance and inductive reactance. The more resistive a circuit is, the closer it is to being in phase. The more reactive a circuit is, the more out of phase it is. En un circuito puramente resistivo, subida de corriente y voltaje y cada al mismo tiempo. Se dice que es "en fase". Para el circuito en la ilustracin superior, no hay inductancia. Por lo tanto, la resistencia y la impedancia son el mismo. En un circuito puramente inductivo, el voltaje actual conduce por 90 grados. Corriente y voltaje se dice que es "fuera de fase". Para el circuito en la ilustracin medio, la impedancia y la reactancia inductiva son los mismos. Todos los circuitos tienen algo de resistencia, sin embargo, y en un circuito de CA con la resistencia y la reactancia inductiva, el voltaje a la corriente por ms de 0 grados y menor de 90. Para el circuito en la ilustracin inferior, la resistencia y la reactancia inductiva son iguales y cables de tensin de corriente por 45 grados. Otra forma de decir esto es que la corriente retrasada respecto a la tensin en un circuito con la resistencia y la inductancia. La cantidad exacta de retardo depende de las cantidades relativas de la resistencia y la reactancia inductiva. El ms resistente de un circuito es, cuanta ms cerca est de estar en fase. Cuanto ms reactivo es un circuito, ms fuera de fase que es.

Reactancia capacitiva (Capacitive Reactance) Capacitors also oppose current flow in an AC circuit. This opposition is called capacitive reactance. Capacitive reactance is inversely proportional to frequency and capacitance. Therefore, the larger the capacitor or the higher the frequency, the smaller the capacitive reactance. Condensadores tambin se oponen a un flujo de corriente en un circuito de CA. Esta oposicin se llama reactancia capacitiva. Reactancia capacitiva es inversamente proporcional a la frecuencia y la capacitancia. Por lo tanto, cuanto mayor sea el condensador o la frecuencia ms alta, la ms pequea es la reactancia capacitiva.

Fases de corriente y tensin (Current and Voltage Phases) For capacitive circuits, the phase relationship between current and voltage are opposite to the phase relationship for an inductive circuit. In a purely capacitive circuit, current leads voltage by 90 degrees. In an AC circuit with both resistance and capacitive reactance, current leads voltage by more than 0 degrees and less than 90 degrees. The exact amount of lead depends on the relative amounts of resistance and capacitive reactance. The more resistive a circuit is, the closer it is to being in phase. The more reactive a circuit is, the more out of phase it is. In the bottom illustration, resistance and capacitive reactance are equal and current leads voltage by 45 degrees.
Para circuitos capacitivos, la relacin de fase entre corriente y tensin son opuestas a la relacin de fase de un circuito inductivo. En un circuito puramente capacitiva, conductores de corriente de tensin por 90 grados. En un circuito de CA con la resistencia y la reactancia capacitiva, de la tensin provoca actual en ms de 0 grados y menor de 90. La cantidad exacta de plomo depende de las cantidades relativas de la resistencia y la reactancia capacitiva. El ms resistente de un circuito es, cuanto ms cerca est de estar en fase. Cuanto ms reactivo es un circuito, ms fuera de fase este es. En la ilustracin inferior, la resistencia y la reactancia capacitiva son iguales y cables de corriente de tensin por 45 grados.

Calculating Impedance