Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de usuario
Fecha: 24/02/11 Versin: 3.0
Prefacio
FCC Interference Statement Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones para un dispositivo digital de Clase B, como se especifica en la parte 15 de las Normas FCC. Estas limitaciones estn diseadas para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza, y puede emitir energa de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, puede causar interferencias dainas a las comunicaciones de radio. Es probable que el uso de este equipo en un rea residencial cause interferencias con los equipos de radio y televisin, en cuyo caso el usuario deber corregirlas a su cargo. Para evitar las interferencias se pueden llevar a cabo las siguientes acciones correctivas: Reorientar la antena de TV. Aumentar la distancia entre los equipos de radio o TV y el lector de eBooks.
Prefacio
Conectar el equipo a un circuito elctrico diferente al del equipo que es afectado por las interferencias. Consultar a un servicio experto en radio/TV.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no causar interferencias perjudiciales, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan dar lugar a una operacin no deseada. El funcionamiento en modo IEEE 802.11b o 802.11g en E.E.U.U. est limitado de los canales 1 a 11.
Advertencia de la marca CE Este equipo cumple con los requisitos relacionados con la compatibilidad electromagntica, EN55022 Clase B para ITE, el requisito esencial de proteccin de la Directiva Comunitaria 89/336/EEC en la aproximacin de las leyes de los Estados Miembros con respecto a la compatibilidad electromagntica.
Prefacio
La empresa tiene la poltica vigente de actualizar sus productos, y puede ser que la informacin de este documento no est actualizada. Por favor, solicite a su distribuidor local la ltima versin disponible. Ninguna parte de este documento se puede copiar o reproducir de ninguna forma sin el consentimiento escrito de la empresa. Marcas comerciales: Todos los nombres y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas empresas. Copyright 2009, Todos los derechos reservados. Este producto contiene el software Adobe Reader Mobile con licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe System Incorporated.
Prefacio
esky [Czech]
[Jmno vrobce] tmto prohlauje, e tento [typ zazen] je ve shod se zkladnmi poadavky a dalmi pslunmi ustanovenmi smrnice 1999/5/ES. Undertegnede [fabrikantens navn] erklrer herved, at flgende udstyr [udstyrets typebetegnelse] overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklrt [Name des Herstellers], dass sich das Gert [Gertetyp] in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Dansk [Danish]
Deutsch [German]
Prefacio
Eesti [Estonian]
Kesolevaga kinnitab [tootja nimi = name of manufacturer] seadme [seadme tp = type of equipment] vastavust direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. Hereby, [name of manufacturer], declares that this [type of equipment] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente [nombre del fabricante] declara que el [clase de equipo] cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
English
Espaol [Spanish]
Prefacio
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. [Greek] [name of manufacturer] [type of equipment] 1999/5/. Par la prsente [nom du fabricant] dclare que l'appareil [type d'appareil] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente [nome del
Franais [French]
Italiano
Prefacio
[Italian]
costruttore] dichiara che questo [tipo di apparecchio] conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar o [name of manufacturer / izgatavotja nosaukums] deklar, ka [type of equipment / iekrtas tips] atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. iuo [manufacturer name] deklaruoja, kad is [equipment type] atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart [naam van de
Latviski [Latvian]
Lietuvi [Lithuanian]
Prefacio
Nederlands [Dutch]
fabrikant] dat het toestel [type van toestel] in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, [isem tal-manifattur], jiddikjara li dan [il-mudel tal-prodott] jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Alulrott, [gyrt neve] nyilatkozom, hogy a [... tpus] megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak.
Malti [Maltese]
Magyar [Hungarian]
Prefacio
Polski [Polish]
Niniejszym [nazwa producenta] owiadcza, e [nazwa wyrobu] jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. [Nome do fabricante] declara que este [tipo de equipamento] est conforme com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. [Ime proizvajalca] izjavlja, da je ta [tip opreme] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi doloili direktive 1999/5/ES. [Meno vrobcu] tmto vyhlasuje,
Portugus [Portuguese]
Slovensko [Slovenian]
Prefacio
e [typ zariadenia] spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. [Valmistaja = manufacturer] vakuuttaa tten ett [type of equipment = laitteen tyyppimerkint] tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Hrmed intygar [fretag] att denna [utrustningstyp] str I verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG.
Svenska [Swedish]
Prefacio
PELIGRO! Riesgo de explosin si la batera es reemplazada por otra incompatible. Las bateras deben ser depositadas en los puntos de de recogida habilitados para ello, nunca tire las bateras directamente a la basura.
ndice
TABLA DE CONTENIDOS
CAPTULO 1: INTRODUCCIN...................................... 16 1.1 1.2 1.3 1.4 CONTENIDO DEL PAQUETE .................................... 16 RESUMEN ............................................................. 17 INTERFAZ Y BOTONES DE CONTROL ...................... 20 INSTALACIN DE LA TARJETA MICRO SD (NO SUMINISTRDA) .................................................................... 23 1.5 CARGA DE LA BATERA ......................................... 28 CAPTULO 2: CONTENIDO ............................................. 31 2.1 2.2 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS ............................. 31 ADOBE READER ................................................... 33 FAVORITOS ........................................................... 46 BIBLIOTECA ......................................................... 46 MSICA ................................................................ 51 EXPLORER ............................................................ 51 HISTORIAL............................................................ 51 ECI BOOKSTORE .................................................. 51 TRADUCTOR ......................................................... 52 IMGENES ............................................................ 52 NOTEBOOK ........................................................... 53
ndice
3.10. AJUSTES ............................................................... 53 3.10.1 Configuracin wireless: ............................. 56 CAPTULO 4: LO QUE PUEDE HACER CON SU LECTOR DE EBOOKS ....................................................... 61 4.1. LEYENDO EBOOKS ................................................ 62 4.1.1. Marcador ........................................................ 72 4.1.2. Avance de pgina............................................ 76 4.1.3. Bsqueda ........................................................ 78 4.1.4. Fuente ............................................................. 80 4.1.5. Ajuste de Pantalla........................................... 83 4.2. VER IMGENES Y COMICS ..................................... 84 4.3. ESCUCHAR MSICA .............................................. 89 CAPTULO 5: PASOS A SEGUIR PARA EL PROCESO DE COMPRA........................................................................ 93 1. REQUISITOS IMPRESCINDIBLES PARA EL PROCESO DE COMPRA. ............................................................................ 93 5.1 PROCESO DE COMPRA DESDE EL INVES WIBOOK 600T ........................................................................... 111 5.2 PROCESO DE COMPRA DESDE UN ORDENADOR CONECTADO A INTERNET ................................................ 132 5.3 PREGUNTAS Y RESPUESTAS .............................. 152 5.4 ERRORES MS COMUNES.................................. 153
ndice
APNDICE ......................................................................... 164 APNDICE A: RESET....................................................... 164 APNDICE BLIMPIEZA Y SEGURIDAD ......................... 165 APNDICE CESPECIFICACIONES ................................. 168
Captulo 1: Introduccin
Captulo 1: Introduccin
Gracias por comprar este producto. Lea este captulo para conocer ms sobre las caractersticas, componentes y posibilidades de su lector de eBooks.
1.1
Antes de utilizar el lector de eBooks, por favor compruebe que el paquete contiene todos los accesorios. Si falta alguno de los artculos descritos, por favor contacte con el distribuidor dnde compr el lector de eBooks. El paquete incluye: 1 Lector de eBooks 6. Adaptador AC. Cable USB. Auriculares. Gua rpida de uso. Funda de piel. 16
Captulo 1: Introduccin
1.2
Resumen
Ligero y fcil de llevar, este lector de libros electrnicos puede almacenar cientos de libros electrnicos en su interior. Es como llevar una biblioteca porttil, Puede disfrutar de la lectura a cualquier hora y en cualquier sitio! Nuestro InvesBook tiene integrada la tecnologa E-Ink, para mostrar textos e imgenes ms ricos sin necesitar luz de apoyo, y es fcil de leer en ambientes con mucha luz. La pantalla de alto contraste es muy similar a la tinta sobre el papel. Es natural, sin brillos y fcil a la vista. Adems, ahorra mucha energa, es capaz de funcionar hasta 30 horas, 8.000 pginas disponibles con una nica carga completa. El inves Wibook-600T soporta los formatos PDF, ePub, HTML, DOC, TXT, RTF, Fb2, PRC, JPG, GIF, PNG, BMP, MP3. Tambin puede mostrar libros en varios de los idiomas ms populares como Castellano, Cataln, Gallego y Euskera as como en portugus, 17
Captulo 1: Introduccin
Ingls, Francs, Italiano, Alemn y Neerlands. Con las funciones de avance de pgina, aadir marcador, orientacin de la pantalla, acercar, alejar, el Inves Wibook es perfecto para jvenes y mayores. No ms papel, no ms libros pesados, con este lector de libros electrnicos, Ud. puede llevar muchos libros consigo sin aumentar el peso de su mochila, y reducir la carga sobre sus muecas. Leer es ms cmodo que nunca!
18
Captulo 1: Introduccin
eBooks descargados
y despus, transferir!
19
Captulo 1: Introduccin
1.3
20
Captulo 1: Introduccin
1.
2.
3. 4. 5. 6.
7.
Botn de encendido/apagado Enciende y apaga el dispositivo. Para activar el dispositivo, pulse el botn de Encendido durante dos segundos. Para apagarlo, mantenga pulsado el botn durante cinco segundos. Reset Para resetear el dispositivo si la operacin no es posible. Slot Micro SD Slot para Insertar una tarjeta Micro SD. Pgina anterior Para ir a la pgina anterior. Pgina siguiente Para ir a la pgina siguiente. Men ajustes / Men contextual En la pgina principal muestra el men ajustes. Utilice tambin este botn para ver el men emergente de opciones para lectura, escuchar msica y ver imgenes. Tecla cursor y Botn Seleccionar Pulse estos botones para moverse hacia arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda; a 21
Captulo 1: Introduccin
continuacin pulse INTRO para confirmar. Mientras lee, puede utilizar la Tecla Cursor para avanzar de pgina, y el botn Seleccionar para desplegar el men. 8. Volver Vuelta al men anterior desde cualquier pgina. 9. Conector para auriculares Conector de audio para auriculares. 10. Puerto USB y adaptador de corriente AC Para conectar el cable USB o el cargador de la batera. 11. Stylus Para seleccionar tems en la pantalla o escribir a mano alzada. Aviso importante: Antes de utilizar su lector de eBooks, entre en la pgina de ajustes para personalizar su dispositivo,
especialmente fecha / zona horaria, Adobe ID & clave, y conexin inalmbrica. Despus de personalizarlo, puede comprar, descargar, y leer contenidos con DRM.
22
Captulo 1: Introduccin
1.4
El lector de libros electrnicos reconoce tarjetas de memoria Micro SD. Por favor, siga los pasos para instalar/desinstalar adecuadamente la tarjeta SD en el dispositivo. INSERTAR una tarjeta Micro SD Inserte la tarjeta Micro SD en el dispositivo como muestra la imagen. Ponga atencin al sentido de la tarjeta!.
23
Captulo 1: Introduccin
24
Captulo 1: Introduccin
25
Captulo 1: Introduccin
Extraer la tarjeta Micro SD PASO 1 Empuje suavemente hacia dentro la tarjeta Micro SD, la tarjeta saldr del slot levemente. VISTA FRONTAL
26
Captulo 1: Introduccin
27
Chapter 1: Introduction
1.5
Carga de la batera
El lector tiene una batera interna que no se puede quitar. La batera se carga al 80% en unas dos horas, y en su totalidad en aproximadamente cuatro. Si carga el lector conectndolo a su ordenador, puede tardar un poco ms. Para cargar la batera utilizando su ordenador:
Conecte el lector a su ordenador con el cable USB que se incluye. Una vez conectado, el dispositivo se enciende automticamente y la pantalla muestra el estado de la conexin USB. El ordenador debe estar encendido y no en suspensin durante la carga. Aviso importante: The computer must be turned on and not in sleep mode during charging. 28
Chapter 1: Introduction
Utilice el adaptador de potencia que se incluye. Coloque el extremo del cable mini USB en el dispositivo, e introduzca el adaptador de potencia en un enchufe de la red elctrica. Una vez conectado el lector a la corriente elctrica, el dispositivo se enciende automticamente. Si el icono de la batera en la esquina superior derecha del lector muestra un enchufe, la batera se est cargando. Estado de la batera: Cuando el dispositivo no est conectado a una toma de corriente, un icono con forma de pila en la 29
Chapter 1: Introduction
esquina superior derecha nos muestra cunta batera queda. Batera cargada aproximadamente a la mitad. Si el dispositivo est conectado a una fuente de energa, el icono de la batera se activa para mostrar que se est cargando. Batera en carga. Puede desconectar y utilizar el aparato aunque no est completamente cargado. Aviso de batera baja: Este dispositivo cuenta con un sistema de aviso de estado de batera. Menos de un 20%: Batera baja. Menos de un 10%: Estado de batera crtico. Menos de un 5%: Batera descargada, el equipo se apagar en 2 segundos. 30
Captulo 2: Contenido
Captulo 2: Contenido
Este captulo facilita informacin sobre cmo almacenar un documento en el dispositivo de lectura de libros electrnicos.
2.1
Transferencia de archivos
Al conectarlo al PC, aparece el dispositivo del lector de libros electrnicos como un dispositivo de almacenamiento masivo con el nombre de almacenamiento Inves . Aviso importante: Se recomienda hacer copias de seguridad regularmente para prevenir la prdida total de datos por daos fsicos, fallo, prdida o robo del dispositivo.
31
Captulo 2: Contenido
Slo tiene que copiar los archivos o carpetas compradas/descargadas de Internet al disco Inves , despus desconecte el dispositivo lector de libros electrnicos para comenzar a leer. Tambin puede copiar las carpetas/archivos a una tarjeta Micro SD, e insertar la tarjeta Micro SD en el dispositivo para leer directamente desde all.
32
Captulo 2: Contenido
2.2
Adobe Reader
Este lector tiene integrado Adober Reader Mobile 9. El Adobe Reader Mobile 9 permite que los aparatos reconozcan, gestionen y muestren archivos PDF e EPUB con contenidos encriptados y no encriptados. Los usuarios pueden utilizar Adobe Digital Editions como herramienta de gestin entre el PC y el lector de libros electrnicos. El software Adobe Digital Editions (ADE) permite manejar y ver los eBooks y otras publicaciones digitales de una forma nueva e interesante. Utilcelo para descargar y comprar contenidos digitales, que pueden leerse tanto online como sin estar conectado. Transfiera eBooks protegidos desde su ordenador personal a otros ordenadores o dispositivos. Organice sus eBooks en una biblioteca personalizada con pginas anotadas. Las ediciones digitales tambin soportan formatos de eBook de estndares industriales, incluyendo PDF/A y EPUB. Instale ADE, siguiendo el proceso de autorizacin, 33
Captulo 2: Contenido
para comenzar a leer y transferir contenido DRM (Gestin de derechos digitales) a su lector, y estar listo para disfrutar de cientos de libros en slo unos pocos gramos. Paso 1 Solicite un ID Adobe en la pgina web http://www.adobe.es (seleccionado en la aprte superior derecha la opcin registro).
34
Captulo 2: Contenido
35
Captulo 2: Contenido
Paso 2 Una vez registrado, descargue Adobe Digital Editions en la direccin: www.adobe.com/es/products/digitaleditions
36
Captulo 2: Contenido
Seleccione instalar.
37
Captulo 2: Contenido
38
Captulo 2: Contenido
correctamente:
Paso 3 Cuando Adobe Digital Editions se ejecute por primera vez, le pedir introducir su Adobe ID. Introduzca sus datos de su cuenta Adobe y presione el botn autorizar. Una vez autorizado, presione Finalizar.
39
Captulo 2: Contenido
Tecleesucuentade Adobeycontrasea
40
Captulo 2: Contenido
Paso 4 Once the eBook has automatically installed itself with your operating system Digital Editions will automatically detect the eBook as a Mobile Device. Press Authorize Device.
Step 5
After authorizing your PC and reader, you are
allowed to read the contents with DRM. Otherwise, you cant purchase, download, or read the contents with DRM.
41
42
La pgina de inicio se muestra en la pantalla principal del dispositivo. Siempre se puede volver a esta pgina pulsando el botn Volver en el lado izquierdo del dispositivo. La tabla siguiente detalla la informacin y artculos que se encuentran en la pgina. Para una informacin ms detallada, por favor vaya a los captulos correspondientes. Categora Informacin
Lista de sus archivos favoritos Favorito Lista con todos los archivos con formatos PDF, EPUB, HTML, TXT, RTF, MOBI, PRC, o DOC disponibles en el aparato y la tarjeta SD/SDHC (no incluida).
Biblioteca
43
Lista todos los archivos en formato MP3 y da acceso a los controles de reproduccin de msica.
Msica
Imgenes
Lista con todas las imgenes disponibles en el aparato y la tarjeta Micro SD.
Explorador
Lista con todos los archivos disponibles en el aparato y la tarjeta SD/SDHC de forma separada.
44
Book Store
Acceso a tienda on line de El Corte Ingls de libros elctrnicos . Para la compra de libros electrnicos, vea la gua del proceso de compra ubicada en la biblioteca de su lector de libros electrnicos.
ingls-espaol,
45
3.1. Favoritos
Favorite List keeps all the files marked favorite. You can designate any file by marking the tag on library page or in reading statement. Vaya al apartado 3.2 Biblioteca para ms informacin sobre favoritos.
3.2. Biblioteca
Muestra todos los archivos en formato PDF, EPUB, HTML, TXT, RTF, MOBI, PRC, or DOC del dispositivo y de la tarjeta Micro SD. Vaya tambin al apartado 4.1 leyendo eBooks para saber ms acerca de las funciones disponibles mientras se est leyendo.
46
Fecha / Batera
Pg. Ant
Biblioteca Men
Pg. Sig
Marca favorito
Nmero marcador
47
Pasar pginas: El dispositivo ofrece funcin de reconocimiento de gestos. Puede pasar pginas hacia atrs o hacia delante pasando el dedo en la direccin indicada.
48
Men biblioteca
En la pgina Biblioteca, pulse [Botn Men], se abrir el men Biblioteca. La siguiente tabla lista los elementos del men
Favorito
1.
Filtrar
2.
49
1.
Ordena archivos por fecha, nombre, tipo, ascendente, descendente y tamao. El dispositivo refresca la pgina con el tipo de ordenacin elegida. El tipo de orden seleccionado aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Ordenar 3.
Vista
Muestra todos los archivos del eBook y la tarjeta Micro SD en modo de miniaturas.
50
3.3. Msica
Permite reproducir todos los archivos MP3 de la biblioteca.
Vaya al apartado 4.3 Escuchar msica para saber ms acerca de las funciones del men Msica.
3.4. Explorer
El explorador desglosa todos los disponibles en el eBook y la tarjeta SD. archivos
3.5. Historial
La pgina de historial, guarda el histrico de los archivos que ha ledo recientemente.
Para la compra de libros electrnicos, lea atentamente el apartado 5. Pasos a seguir para el proceso de compra en este apartado se explica paso a paso lo que debe hacer para adquirir un libro electrnico desde la tienda on line de El Corte Ingls, tanto desde el dispositivo como desde un ordenador con conexin a Internet.
3.7. Traductor
El lector cuenta con un traductor de espaol a ingls y de ingls a espaol.
3.8. Imgenes
En Imgenes est la lista de todos los archivos con imgenes del aparato o la tarjeta Micro SD. Tambin puede utilizar las funciones de filtro y bsqueda para encontrar su archivo ms rpidamente. Por favor, vaya a la seccin 4.2 Ver imgenes y comics , para saber ms sobre las funciones que puede utilizar mientras ve imgenes. 52
3.9. Notebook
Utilidad para tomar notas a mano alzada, permite seleccionar diferentes tipos de trazo, introducir texto mediante el teclado, y cambiar entre color negro o blanco. Se recomienda el uso de stylus para tomar notas con mayor precisin.
3.10. Ajustes
Para ver el men ajustes, pulse el botn a la derecha del Joystick (ver 1.3). Ud. puede configurar los ajustes de este aparato. La siguiente tabla muestra las diferentes opciones de configuracin. Items Function/Operation Apagado automtico con un regulador de tiempo de entre 0 y 20 minutos, cuando el aparato no est operativo por un determinado periodo de tiempo.
Energa
53
Fecha/hora
Ajuste manual para la fecha y hora del aparato. Cambie el idioma. 8 opciones: Ingls, Alemn, Francs, Espaol, Portugus, Ruso, Chino tradicional, Chino simplificado. Resetea el aparato a configuracin por defecto..
List the information number of this device. and
Idioma
su
Por defecto
series
About
Propietario
Configure su propio nombre para mostrarlo en el aparato. Configuracin de la red inalmbrica para conectarse al centro de descargas. La conexin WIFI no es vlida para mostrar pginas web 54
Wi-Fi
Calibracin
Si alguna vez resetea el dispositivo, introduzca de nuevo el Adobe ID y clave para autorizar el dispositivo.
Ir a pgina anterior.
Anterior
55
3.10.1 Configuracin wireless: Configurar una nueva conexin: PASO 1 Aadir una nueva conexin.
56
PASO 2 Actualizar la lista de redes inalmbricas. Aparecer la lista de redes disponibles para su conexin.
57
PASO 3 Seleccionar nuestra red e introducir la contrasea WEP/WPA si fuera necesario, pulsar el icono de aceptar para terminar de configurar la conexin. Una vez realizada la conexin correctamente, los datos de la conexin aparecern.
58
59
PASO 4 Una vez realizada la conexin los datos sern almacenados en [Connect Management Page]. Presione en botn men para abrir el men wireless y editar los datos. Puede borrar los datos de conexin o introducir de nuevo la clave de la red inalmbrica.
60
61
2.Botndireccional 3.Aceptar
62
Pasar pginas:
Su dispositivo lector de ebooks ofrece funciones de reconocimiento de gestos. Se puede avanzar o retroceder pgina desplazando los dedos hacia izquierda o derecha por la pantalla.
63
64
1.
Rotacin de Pantalla Siempre puede cambiar la orientacin de la pantalla desde el men de imagen o lectura seleccionando la opcin rotar.
Rotar
65
2.
Utilice la tecla cursor para avanzar de pgina. Una pulsacin prolongada de este botn le llevar al avance rpido de pgina. 3. Ajuste de Fuentes o Siguiente > Botones Anterior
Ajuste fcilmente el tamao de fuente pulsando los botones Anterior/siguiente. 4. Ms informacin acerca de las funciones > Pulse Aceptar. Pulse Aceptar para llegar al men emergente MEN DE LECTURA y la subcategora Ms. Por favor, vaya a las funciones descritas en la tabla siguiente.
66
Men de lectura
67
Elemento
Funcin/Operacin Aada o elimine el marcador del contenido de la lectura. ndice de Contenidos. Para saltar al ndice de contenidos del libro que est leyendo. Cambie la orientacin de la pantalla.
Marcador
Contenido
Rotar Permite introducir mediante el teclado emergente la palabra a buscar. Permite introducir mediante el teclado emergente el nmero de pgina al que desea ir.
Buscar
Page
68
Seleccionar el tamao de fuente. Fuente Volver al libro que se estaba leyendo. Regresar Entrar en el submen de funciones de lectura.
Ms
69
ms].
Funcin/Operacinn
Muestra la lista de marcadores.
Marcadores
Familia de fuentes
Pantalla completa
70
Propiedades
Favorito
Atrs
71
4.1.1. Marcador
Aadir marcador Hay dos formas de aadir/eliminar marcadores mientras lee un eBook: Basta con pulsar el Botn Men Pulse el botn Men situado en el lado izquierdo del frontal.
1.
A travs del Men Pantalla de Lectura Pulse intro con la tecla cursor. Aparece el "MEN DE LECTURA". Pulse Marcador. La esquina superior derecha de la pgina se dobla como un marcador. Siga los mismos pasos para eliminar un marcador.
2. 3.
4.
72
INTRO!
MARCADOR
73
Ver Lista de Marcadores 1. Pulse intro con la tecla cursor. Aparece el "MEN DE LECTURA". Pulse Ms En subcategora, pulse Marcadores.
2. 3.
INTRO!
INTRO!
74
4.
75
2. 3.
76
INTRO!
4.
4.1.3. Bsqueda
1. Pulse intro con la tecla cursor. Aparece el "MEN DE LECTURA". Pulse Buscar en libro. El teclado aparece en la pantalla. Teclee las palabras que desea buscar en el documento. Cambie al teclado numrico pulsando en el tabulador numrico.
2. 3. 4.
78
INTRO!
INTRO!
5.
4.1.4. Fuente
Tamao de Fuente 1. 2. 3.
Pulse intro con la tecla cursor. Aparece el "MEN DE LECTURA". Pulse Tamao de Fuente Aparece el "MEN TAMAO DE FUENTE"
INTRO!
4.
Seleccione el tamao de fuente que desee y pulse intro para confirmar.
80
Cambiar Fuente 1. 2. 3. 4. Pulse intro con la tecla cursor. Aparece el "MEN DE LECTURA". Pulse Ms En subcategora, vaya a Familia de Fuentes. Aparece el men "Familia de Fuentes"
INTRO!
81
5.
82
INTRO!
83
84
2.Botndireccional
3.Aceptar
85
1.
Rotacin de Pantalla Siempre puede cambiar la orientacin de la pulsando el botn para rotar pantalla.
Rotar
86
2.
Avance de pgina > Botn direccional Utilice el botn direccional para avanzar de pgina. Una pulsacin prolongada de este botn le llevar al avance rpido de pgina.
3.
Puede hacer ms cosas mientras ve un archivo de imagen. Basta con pulsar la tecla cursor para llegar al men emergente, y ver las funciones de la siguiente tabla.
87
Zoom
Pase diapositivas
88
89
2.Botndireccional
3.Aceptar
90
1.
Vaya a Lista de Msica > icono Msica Siempre puede ir a la lista de msica pulsando el icono Msica.
2.
Seleccione Archivo/Avance Rpido o Retroceso > Tecla Cursor Utilice la tecla cursor para seleccionar el archivo. Mientras escucha msica, pulse prolongadamente estos botones para avanzar o retroceder en la reproduccin de la cancin.
3.
Reproducir una cancin > Pulse Aceptar Pulse Aceptar" para empezar a reproducir la cancin que ha seleccionado.
4.
Ajuste de Volumen > Botones Anterior o Siguiente (en lateral del dispositivo) Ajuste fcilmente el volumen pulsando los botones Anterior/Siguiente. 91
Men de msica: Elemento Msica On Msica Off Modo play Salir men Funcin/Operacin Activa / desactiva la msica de fondo. Seleccionando el modo play: permite seleccionar repetir una, repetir todo o funcin aleatoria. Sale del men msica.
Importante: 1. Activando la msica de fondo podr escuchar msica a la vez que est leyendo. 2. En la pgina de msica presione los botones, [Anterior. / Siguiente] para ajustar el volumen.
92
para
el
El nuevo lector de libros electrnicos Inves Wibook 600T permite, tanto realizar las compras a travs de un ordenador conectado a internet y transferirse estos ficheros mediante un cable USB conectado al lector, como la compra de libros autnomamente, nicamente disponiendo de acceso a una conexin Wifi y el libro electrnico Inves Wibook 600T. Para que el proceso de compra se realice correctamente, debe disponer de lo siguiente: 1. Tarjeta de El Corte Ingls. 2. Disponer de un ordenador con conexin a Internet para los registros de usuario en la web de El Corte Ingls y de Adobe. 3. Usuario registrado en web www.elcorteingles.es para acceso a compras 93
(imprescindible ordenador con conexin a Internet). 4. Cuenta de usuario creada para la aplicacin Adobe digital Edition (imprescindible ordenador con conexin a Internet). 5. Disponer de una red WIFI libre o encriptada (slo para hacer la compra desde el dispositivo autnomamente).
95
96
97
e. Aparecer la pantalla de confirmacin de datos, si los datos son correctos pulse en Continuar.
98
99
g. Una vez disponga de usuario en la web www.elcorteingles.es, y para habilitar su Inves, contacte con nuestro departamento de Atencin al Cliente, llamando al 902 119 368 o enviando un correo a la direccin: altaereader@elcorteingles.es , indicando su nmero de telfono y el nmero de tu tarjeta El Corte Ingls. Posteriormente y de forma rpida contactaremos con usted para habilitar el dispositivo. Recuerde tener disponible el nmero de serie de tu dispositivo Inves. Este nmero de serie se puede encontrar:
100
I. En la caja. II. En el propio men del Libro Electrnico Inves Wibook600. Opcin Ajuste, seguidamente seleccionar Acerca de, en la lnea etiquetada como S/N. III. En la trasera del libro electrnico.
101
102
c. Es importante que anote su cuenta de adobe (que debe coincidir con su correo electrnico) y la clave, ya que estos datos hay que introducirlos en el lector Wibook 600T para que la compra de libros a travs del Inves Wibook 600T se realice correctamente.
103
d. Adems, si quiere realizar una copia de seguridad de los libros electrnicos o desea leerlos desde su propio ordenador, ser necesario instalar el software Adobe Digital Editions.
g. Seleccione instalar:
105
106
107
i.
j.
108
109
110
5.1
desde
el
Para acceder a la tienda de ebooks de El Corte Ingls directamente desde su dispositivo Inves Wibook 600T, deber cumplir los requisitos 1 a 5 explicados en el apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra y despus realizar los siguientes pasos: 5 Confirmar que la hora es la actual y el uso horario es el correcto (para Espaa 1). Para comprobar el uso horario ir al men Ajustes, y seleccionar el icono Fecha/hora.
111
112
113
Configurar la conexin a una conexin WIFI. Para configurar la conexin a una red WIFI, seleccionar el icono Ajustes, dentro de la ventana de Ajustes, seleccionar el icono WIFI, aparecer una lista con las redes WIFI disponibles, seleccionar la red para la conexin, si es una red con cifrado le pedir la clave de acceso, introduzca la clave mediante el teclado que aparecer en pantalla (el teclado aparece pulsando el botn central del control direccional del dispositivo sobre el cuadro de introduccin de datos), despus acepte la clave seleccionando el botn Aceptar la red WIFI quedar configurada. ,
114
115
116
117
Autorizar el dispositivo para la descarga de libros con DRM de Adobe. 7.1 En los requisitos iniciales (paso 3), debe introducir en el libro electrnico Inves Wibook 600T, su usuario y clave de Adobe. Con este paso, el libro quedar autorizado para el proceso de descargas de ttulos protegidos con derechos de autor. Para ello, realice lo siguientes pasos: 7.1.1 Seleccione desde el men principal, la opcin Ajustes y, seguidamente, la opcin Adobe ID. Se mostrar una pantalla pidindole que introduzca el usuario Adobe y clave, generado en el paso 3 anterior. Al seleccionar con el cursor, la opcin Usuario o Clave, aparecer un teclado flotante que, mediante las teclas del cursor, le permitir seleccionar el Usuario y clave correcto. Una vez introducidos, seleccione el icono de 118
119
120
121
122
Una vez validado el lector con usuario y clave Adobe, seleccione el icono BookStore. 8.1 El lector iniciar el proceso de conexin al servicio de compras de libros electrnicos de la web de El Corte Ingls que, mediante unos mens sencillos, permite realizar la compra segura de ttulos directamente a su lector.
123
124
125
126
8.2 Para encontrar el libro que busca, tiene varias opciones. 8.2.1 Seleccione Ms Vendidos para un ranking de ttulos ms exitosos, o Novedades para una lista de los recin llegados a la librera.
127
128
8.2.2 Una vez seleccionado el libro deseado, situndose con el cursor sobre l, aparecer una ventana con los datos concretos, as como su ISBN y precio. Si acepta, aparecer una segunda pantalla de confirmacin. Acepte de nuevo. Se iniciar la descarga del libro. Una vez terminada la descarga, el libro se podr consultar en la carpeta Download.
129
130
131
5.2
La primera vez que vaya a comprar un libro electrnico a travs de la web de El Corte Ingls deber cumplir los requisitos 1 a 4 explicados en el apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra. Si ya cumple los requisitos necesarios deber realizar los siguientes pasos: 1. Acceder a la web www.elcorteingles.es y pinchar seccin de libros, tambin puede acceder directamente a la siguiente url: ebooks.elcorteingles.es.
132
133
2. Seleccionar eBooks.
134
135
136
5. Tramitar pedido.
137
138
139
Antes de introducir sus datos, compruebe siempre, que la URL lleva el prefijo https. Si utiliza tarjeta de compras de El Corte Ingls, es necesario solicitar su PIN en cualquier centro comercial de El Corte Ingls. 8. Antes de la descarga del libro, se le mostrar una pantalla con todo el procedimiento de instalacin de la aplicacin gratuita Adobe Digital Editions, que es la que permite la gestin legal de los e-books descargados. Si ya cumple con los requisitos necesarios citados en el apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra, se puede continuar con la descarga del libro, tanto en esta pgina como por correo electrnico que se enva automticamente a la cuenta de 140
correo suministrada en el registro inicial. Por lo tanto, en la pgina de Mensaje de confirmacin, desplace el cursor hasta el final de la pgina y seleccione descargar.
Si no hizo el registro de usuario en la pgina de Adobe y la instalacin del software de Adobe Digital Editions 141
siga las instrucciones de la pgina para hacerlo antes de la descarga del libro. Una vez hecho, en la pgina de Mensaje de confirmacin, desplace el cursor hasta el final de la pgina y seleccione descargar. 9. En algunos exploradores de Internet, dependiendo de la configuracin, puede aparecer un mensaje de bloqueo de descargas de archivos.
142
143
10. Con el botn derecho del ratn, sitese sobre el mensaje Para ayudar a proteger y seleccione Descargar archivo.
144
145
12. Automticamente, se iniciar el programa Adobe Digital Editions, como gestor de descargas y derechos de la obra.
146
13. El Ebook ya est descargado y disponible para su lectura en el ordenador. Para su transferencia a su dispositivo de lectura electrnico Ebook, es necesario que est dado de alta en la aplicacin Adobe Digital Editions. Para ello, conecte el lector de Ebooks mediante el cable USB suministrado al ordenador. Automticamente, el ordenador reconocer el dispositivo y le pedir que lo autorice para la descarga de contenido protegido.
147
148
14. Seleccione Autorizar dispositivo. Automticamente, aparecer un dispositivo llamado inves a la izquierda de la aplicacin Adobe Digital Editions.
149
15. Una vez autorizado el dispositivo de lectura de libros electrnicos Ebook, para transferir archivos para su lectura en este dispositivo, nicamente debe seleccionar y arrastrar el libro deseado hasta el icono del ebook, representado con el smbolo INVES a la izquierda de su aplicacin Adobe Digital Editions.
150
151
5.3
Preguntas y respuestas
1. Cmo realizo copias de seguridad de los libros descargados en mi Inves Wibook 600T?
Para ello, es necesario un ordenador ejecutando la aplicacin gratuita Adobe Digital Editions. Con esta aplicacin, se permite autorizar varios dispositivos y sincronizar los contenidos entre el ordenador y el lector de libros electrnicos (ver el punto nmero 4 del apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra.
152
La cuenta de adobe es la que indica que los libros que hemos adquirido son de nuestra propiedad. Por lo tanto, si se cambia la cuenta, esos libros no se podrn abrir desde el dispositivo.
5.4
Errores ms comunes
153
154
Solucin: Registrar el usuario en la pgina web de El Corte Ingls: www.elcorteingles.es, tal y como se indica en el apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra, punto nmero 3.
2. No se ha introducido y dado de alta el ereader en Adobe. Cuando no se haya dado de alta el ereader en Adobe aparecer la siguiente pantalla:
155
156
Solucin: Crear una cuente de usuario en Adobe (www.adobe.com/es/) tal y como se indica en el apartado Requisitos imprescindibles para el proceso de compra, punto nmero 4. Si ya lo hizo, introduzca su usuario y clave de Adobe Id a travs de: Ajustes/Adobe Id, ver apartado Proceso de compra desde el Wibook-600, punto nmero 3.
157
158
160
161
162
163
Apndice
Apndice
Apndice A: Reset
Para resetear el lector de libros electrnicos puede utilizar un alfiler o un clip, la informacin almacenada no se ver afectada por esta operacin y tampoco se borrar.
VISTA FRONTAL
164
Apndice
Antes de limpiar el dispositivo por favor apague y desconecte los cables del sistema y de la corriente elctrica. Una vez terminada la limpieza, asegrese de que el monitor est completamente seco antes de reconectar los cables y encenderlo de nuevo. Por favor, no utilice limpiadores lquidos o en spray directamente sobre la pantalla o carcasa. Por favor, utilice un trapo suave, limpio, sin pelusas y con productos limpiadores para limpiar el monitor. 1. Pantalla Por favor, utilice un trapo suave, limpio y sin pelusas para eliminar el polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utilice un trapo suave con productos limpiadores.
165
Apndice
Carcasa Por favor, limpie la carcasa con un pao suave ligeramente impregnado con algn detergente suave. Por favor aclare el trapo con agua limpia, escrralo para quitarle el agua, y pselo por la carcasa para retirar cualquier resto de detergente. SEGURIDAD 1. Para reducir el riesgo de electrocutarse, por favor respete todas las instrucciones de seguridad, nunca abra la carcasa del producto usted mismo, y apague el interruptor antes de limpiarlo. 2. Los productos estn equipados con un adaptador de potencia. (El tipo de adaptador de potencia puede variar dependiendo del pas) El enchufe adaptador solo encaja en una toma de corriente segura. No intente introducir el enchufe en una toma de pared que no haya sido configurada para ese propsito. Por favor, utilice exclusivamente el adaptador que se facilita con el producto. Si utiliza un adaptador de potencia que no 166 2.
Apndice
3.
4.
5.
6. 7.
est autorizado puede invalidar la garanta del producto. Por favor, no introduzca ningn objeto en las cuatro esquinas de la pantalla. Por favor, no vierta lquido en el producto o encima del mismo y lmpielo con un trapo hmedo. Si el producto se moja, no lo encienda ni intente repararlo usted mismo. Por favor, solicite a un tcnico cualificado que lo revise antes de volver a encenderlo. Por favor, utilice el producto en el entorno recomendado como se recoge en las especificaciones y evite que el producto entre en contacto con entornos extremadamente peligrosos. Por favor, evite que el producto sufra golpes y cadas. Por favor, mantenga el producto alejado de polvo, arena y suciedad.
167
Apndice
Apndice Cespecificaciones
Sistema operativo CPU Linux2.6.28
Freescale ARM11, 532 MHz 1 x USB v2.0 Conector Mini USB 1 x conector estreo de 3.5mm para auriculares 1 x slot Micro SD Botones: Encendido, Pg. Ant. / Pg. Sig., Men, Volver, Joy stick 4 direcciones + aceptar
Interfaz
Pantalla
6" E Iink Vizplex 122 x 91mm. 600 x 800 pixels, 166 dpi Niveles de grises 8/16
Resolucin
168
Apndice
Tctil
R-Touch
Batera recargable de polmeros de Litio 1.100mAh Adaptador AC: DC 5V 1000mA
Alimentacin
Vida de la batera
Aproximadamente 8000 pginas (con batera totalmente cargada y funcin wireless apagada) Memori del sistema: 128 MB mDDR
Memoria
Memoria Flash: 2GB Expandible: tarjeta Micro SD (no incluida), hasta 32GB
Conectividad Dimensiones
169
Apndice
235g (batera incluida) En operacin: 0 ~ 40C En almacn: 10 ~ 70C 10%~95%, no condensada FCC, CE Clase B, CCC y NCC Adobe Reader Mobile 9
170