TECNOLOGIA EM PROTEO ELTRICA E AUTOMAO INDUSTRIAL

URPE 6104 VERSO : 7.18

50/51/50N/51N/51GS In = 5A ou In = 1A

Aplicao principal : sobrecorrente trifsico para cabine primria.

MANUAL DE OPERAO
Reviso 05 ( janeiro de 2007 )

Ateno : verificar se a verso do produto registrada na etiqueta de identificao dos bornes de entrada ou sinalizada no display principal na energizao do rel corresponde a verso do manual de operao.

A Pextron reserva - se o direito de alterar informaes neste manual sem qualquer aviso prvio .
AVENIDA MIRUNA , 513 - INDIANPOLIS SO PAULO SP CEP 04084 -002 TEL ( 0XX11 ) 5543 2199 FAX ( 0XX11 ) 5093 0993

MANUAL DE OPERAO
Controle de alteraes Verso 5.13 ( maio de 2000 ) - Melhoria na preciso das curvas da unidade temporizada curva inversa ( dependente ) . - Adequao do processo de amostragem das correntes . Verso 6.14 ( junho de 2001 )

URPE 6104

- Chave ( CH_posio 2 ) para alterao da faixa de ajuste da constante amperimtrica de multiplicao . - Reduo dimensional da etiqueta metalizada . - Melhoria no acesso a programao da serial .

Verso 7.15 ( setembro de 2002 ) - Melhoria no processo de amostragem de corrente. Verso 7.15 reviso 02 ( outubro de 2002 ) - Introduo borne de aterramento ( PE ) . Verso 7.15 reviso 03 ( dezembro de 2003 ) - Texto adicional para a programao do parmetro EDR da comunicao serial ( pgina 33 ) . Verso 7.16 reviso 01 ( dezembro de 2003 ) - Alterao da funo do parmetro PTCL de TIPO DE PROTOCOLO DA SERIAL para STB NMERO DE STOP BIT DA SERIAL ( pginas 5,15,29,30,32,33,34 e 40 ). - Alterao do sistema de extrao do rel ( pginas 36 e 37 ). - Alterao da estrutura do cdigo de encomenda do produto ( pginas 8 e 9 ). - Correo na tabela de tempo da fonte capacitiva do rel ( pgina 13 ). Verso 7.16 reviso 02 ( janeiro de 2004 ) - Alterao da descrio funcional do contato de auto check ( pginas 21 e 38 ). Verso 7.17 reviso 01 ( setembro de 2004 ) - Alterao do drop-out da unidade temporizada com curva inversa ( ANSI 51 - ANSI 51N 51 - ANSI 51N/GS ) de 75% para 95% ( pginas 23,24,27 e 38). - Introduo de partida com carga fria ( cold load pick-up ) com lgica controlada atravs da entrada lgica XB7 XBC ESTADO DISJUNTOR ( pginas 10,13,20.28,38 e 39 ). Verso 7.18 reviso 01 ( novembro de 2004 ) - Alterao do drop-out para 99% de todas as unidades de atuao ( pginas 24,38 e 39 ). MODBUS - marca registrada da MODICON , Inc.,Industrial Automation Systems ( GROUPE SCHNEIDER )

Miruna,513 Indianpolis So Paulo - SP CEP 04084 -002 Tel 0XX11 55432199 Fax 0XX11 509 30993 www.pextron.com.br vendas@pextron.com.br
Verso 7.18 reviso 02 ( novembro de 2004 )

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

- Introduo da caracterstica do ganho dos filtros de entrada para 2a harmnica , 3a harmnica e 5a harmnica ( pgina 19 ). Verso 7.18 reviso 03 ( junho de 2005 ) - Atualizao do termo de garantia para reviso 17 ( item 13 ). - Alterao da impedncia de entrada de fase ( Zin ) de 8 m para 7 m ( itens 2.2.3 e 7 ). - Alterao da impedncia de entrada de neutro ( Zin ) de 16 m para 7 m ( itens 2.2.3 e 7 ). Verso 7.18 reviso 04 ( agosto de 2005 ) - Alterao do consumo da entrada de fase de 0,2 VA para 0,175 VA ( item 7 ). - Alterao do consumo da entrada de neutro de 0,4 VA para 0,175 VA ( item 7 ). Verso 7.18 reviso 05 ( janeiro de 2007 ) - Cdigo de encomenda com opo de corrente nominal In de 1A ( itens 1.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 3, 4 e 7 ).

Tabela de consulta rpida

3

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

Funes : 50 / 51 / 50N / 51N / 51GS

Fase ( A B C ) Parmetro TC Curva vermelha VM Descrio do parmetro Relao corrente ( TC ) do transformador de Faixa de ajuste recomendada 1...250 ( degrau de 1 ) ou 10...1250 (degrau de 10 )
seleo atravs da chave dip vide figura 2

I partida Curva D.T. I def. T def. I inst.

VM VM VM VM VM VM

Corrente de partida da unidade de In = 1A temporizao curva inversa de fase In = 5A Tipo de curva de atuao para fase Ajuste do dial de tempo para fase

( 0,01 ... 6,50A ) X TC ( 0,25 ... 16,0A ) X TC

NI-MI-EI-LONG-IT-I2T 0,10 ... 2,00 s ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC 0,10 ... 240 s ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC

Corrente de partida da unidade de In = 1A tempo definido de fase In = 5A Tempo da unidade definido de fase Corrente da unidade instantnea de In = 1A fase In = 5A

Neutro ( D ) Parmetro Curva Descrio do parmetro 4 Faixa de ajuste

MANUAL DE OPERAO verde I partida VD Corrente de partida da unidade de In = 1A temporizao curva inversa de In = 5A neutro

URPE 6104 recomendada ( 0,01 ... 6,50A ) X TC ( 0,15 ... 6,50 A ) X TC

Curva D.T. I def. T def. I inst.

VD VD VD VD VD

Tipo de curva de atuao para NI-MI-EI-LONG-IT-I2T neutro Ajuste do dial de tempo para 0,10 ... 2,00 s neutro Corrente de partida da unidade de In = 1A ( 0,01... 10,0 A ) X TC tempo definido neutro In = 5A ( 0,15 ... 50 A ) X TC Tempo da unidade definido de 0,10 ... 240 s neutro Corrente da unidade instantnea de In = 1A ( 0,01... 10,0 A ) X TC neutro In = 5A ( 0,15 ... 50,0 A ) X TC Programao dos parmetros comunicao serial

Parmetro BPS

Descrio do parmetro Velocidade de transmisso serial em kpbs

Faixa de ajuste Recomendada 0.60 1.20 2.40 4.80 9.60 14.4 19.2 28.8 600 bps 1.200 bps 2.400 bps 4.800 bps 9.600 bps 14.400 bps 19.200 bps 28.800 bps

EDR STB HABL

Endereo do rel na rede de comunicao 1.00 ... 30.0 serial Nmero de stop bit da serial 1.00 1 stop bit 2.00 2 stop bits Habilitao de parametrizao do rel atravs da serial 0.00 1.00 local local e remota

No ajustar os parmetros fora da faixa de ajuste recomendada . Caso o rel seja ajustado fora desta faixa poder ocorrer funcionamento irregular do rel . 1 Apresentao.............................................................................................................. 8 1.1 Descrio bsica ........................................................................................................ 8 1.2 Cdigo de encomenda ............................................................................................... 8 5

MANUAL DE OPERAO 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.8.1 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.2.1 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.2.10 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.3 3.4

URPE 6104 9 9 9 10 10 11 11 13 13 14 14 15 16 20 22 22 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 27 28 28 28 29 29

Aplicao .................................................................................................................... Recursos gerais de configurao para aplicao ....................................................... Recursos de coordenao .......................................................................................... Entradas lgicas ......................................................................................................... Sadas......................................................................................................................... Recursos de medio ................................................................................................. Preciso do ampermetro ........................................................................................... Construo ................................................................................................................. Caractersticas tecnolgicas ....................................................................................... Diagrama de blocos .................................................................................................... Fonte de alimentao ................................................................................................. Canal de comunicao serial ..................................................................................... Tabela MODBUS RTU para URPE 6104.................................................................. Entradas de corrente................................................................................................... Entradas lgicas.......................................................................................................... Auto check .................................................................................................................. Teclado ....................................................................................................................... Bandeirolas ( leds de sinalizao ) ............................................................................ Rearme das bandeirolas ( leds de sinalizao ) ......................................................... Display......................................................................................................................... Registros de corrente ................................................................................................. Proteo de sobrecorrente ......................................................................................... Unidade instantnea 50 50 N................................................................................... Ajustes disponveis ..................................................................................................... Funcionamento ........................................................................................................... Sinalizao ( bandeirolas ) ......................................................................................... Unidade temporizada 51 51N/GS............................................................................ Ajuste da corrente de partida ( pick-up ) .................................................................... Unidade de partida ..................................................................................................... Configurao e ajuste das temporizaes ................................................................. Temporizao curva inversa ( dependente ) .............................................................. Curvas caractersticas ................................................................................................ Tempo definido ........................................................................................................... Sinalizao ................................................................................................................. Curva de operao genrica....................................................................................... Partida de carga fria ( cold load pick-up )....................................................................

4 4.1 4.2

Ajustes de programao................................................................................................ 29 Apresentao frontal..................................................................................................... 30 Programao................................................................................................................. 31 6

MANUAL DE OPERAO 4.3 4.4 4.5 5 6 6.1 6.2 7 8 9 9.1 9.2 10 10.1 10.2 11 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13

URPE 6104 32 33 35 36 37 37 38 39 42

Parmetros e respectivas faixas de ajustes ................................................................. Programao dos parmetros comunicao serial ...................................................... Valores padronizados de fbrica................................................................................... Manuteno preventiva................................................................................................. Insero e extrao do mdulo eletrnico.................................................................... Operao de insero do mdulo eletrnico................................................................. Operao de extrao do mdulo eletrnico................................................................. Tabela de especificaes tcnicas................................................................................ Listagem de ensaios realizados....................................................................................

Identificao dos bornes e dimensional......................................................................... 43 Identificao dos bornes ................................................................................................ 43 Dimensional.................................................................................................................... 45 Acessrios .................................................................................................................... WICS - Interface de comunicao serial .................................................................... TCC - Fonte capacitiva ................................................................................................ 45 45 45

Exemplo de utilizao ................................................................................................... 45 Terminologia ................................................................................................................. Rel de medio a tempo dependente.......................................................................... Rel de medio a tempo independente....................................................................... Rel secundrio............................................................................................................. Partir.............................................................................................................................. Rearmar......................................................................................................................... Valor de partida............................................................................................................. 46 46 46 46 46 46 46

Termo de garantia e anexos.......................................................................................... 47 Termo de garantia Anexo 1 - Normalmente inversa ( NI ) Anexo 2 - Muito inversa ( MI ) Anexo 3 - Extremamente inversa ( EI ) Anexo 4 - Tempo longo ( LONG ) Anexo 5 - Curva IT Anexo 6 - Curva I2T Anexo 7 - Exemplo de utilizao Anexo 8 - Dados de instalao em campo URPE 6104

1 Apresentao 1.1 Descrio bsica

7

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

O URPE 6104 um rel de sobre - corrente trifsico + neutro com ampermetro e registro de corrente de curto circuito . O rel executa as seguintes funes : Funo 50 50N 51 51N 51GS Descrio da funo Unidade instantnea de fase Unidade instantnea de neutro Unidade temporizada de fase Unidade temporizada de neutro Unidade temporizada de sensor de terra ( GS )

O rel possui dimenses padronizadas : largura - 72mm / altura - 144mm ( DIN 43718 ) .

1.2 Cdigo de encomenda

O rel possui cdigos de encomenda que variam em funo da corrente nominal e freqncia da entrada de medio e faixa da entrada auxiliar de alimentao do rel.
Alimentao Entrada de medio auxiliar Faixa Corrente Freqncia nominal

Cdigo de encomenda URPE 6104 5A 60Hz 72 ... 250 Vca / Vcc URPE 6104 5A 50Hz 72 ... 250 Vca / Vcc URPE 6104 5A 60Hz 20 ... 80 Vca / Vcc URPE 6104 5A 50Hz 20 ... 80 Vca / Vcc URPE 6104 1A 60Hz 72 ... 250 Vca / Vcc URPE 6104 1A 50Hz 72 ... 250 Vca / Vcc URPE 6104 1A 60Hz 20 ... 80 Vca / Vcc URPE 6104 1A 50Hz 20 ... 80 Vca / Vcc

72 250 Vca / Vcc 72 250 Vca / Vcc 20 80 Vca / Vcc 20 80 Vca / Vcc 72 250 Vca / Vcc 72 250 Vca / Vcc 20 80 Vca / Vcc 20 80 Vca / Vcc

5A 5A 5A 5A 1A 1A 1A 1A

60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz

1.3 Aplicao

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

Aplicado na proteo principal ou de retaguarda como proteo monofsica , bifsica , trifsica, trifsica + neutro , podendo ser utilizado na proteo de sobrecorrente em linhas de transmisso, distribuio , cabines primrias , distribuio industrial, alimentadores , transformadores , motores, barramentos e geradores. Devido as suas caractersticas de tropicalizao ( temperatura e umidade ) , permite a instalao em cubculos ( painis ) ao tempo ou abrigados e com alimentao auxiliar alternada ( CA ) ou contnua ( CC ) .

1.4 Recursos gerais de configurao para aplicao

O URPE 6104 substitui de 1 a 4 rels de sobrecorrente ANSI ( 50 / 51 ) eletromecnicos ou estticos ( curva inversa NI - MI - EI e / ou tempo definido ) , ampermetros, e outras lgicas de atuao ou intertravamento normalmente utilizados nos esquemas de proteo por sobrecorrente . O URPE 6104 pode ser configurado como um simples rel de sobrecorrente monofsico instantneo , at uma proteo completa trifsico + neutro / GS .

1.5 Recursos de coordenao

Uma das principais caractersticas do URPE 6104 a facilidade de ajuste . Aps ajuste da relao dos TCs , com que o equipamento ir trabalhar , automaticamente multiplicamse todos os ajuste de corrente por este valor permitindo assim que o usurio programe o rel com os valores calculados no estudo de seletividade , sem levar em conta a relao dos TCs . O rel possui , pr - ajustadas , as curvas mais usuais padronizadas ( BS 143 e ABNT 7099) facilitando a programao em campo . As curvas possuem ajuste fino de tempo ( dial de tempo ) em uma faixa expandida de 0,1 a 2 permitindo maiores recursos de coordenao . Em conjunto com a operao de temporizao com curva inversa podemos ajustar no URPE 6104 uma regio de operao que atua com tempo definido . Devido a esta flexibilidade podemos melhorar a seletividade do rel com os disjuntores de baixa tenso e no caso do neutro utilizar a funo de tempo definido como rel de fuga a terra ( 51GS ) .

1.6 Entradas lgicas

O rel possibilita a execuo de lgicas de atuao , conforme tabela abaixo : 9

MANUAL DE OPERAO Funo Bloqueio do rel de neutro Borne

URPE 6104 Descrio do recurso de lgica

XB1 XBC Bloqueia toda unidade de neutro permitindo a operao desbalanceada em fase) condies especiais (como manuteno em uma nica

Bloqueio da unidade instantnea

XB2 XBC Bloqueia a atuao da unidade instantnea ( energizao de transformadores)

Bloqueio da unidade temporizada Acesso ao registro de corrente Rearme remoto das bandeirolas Reset dos registros de corrente

XB3 XBC Bloqueia a atuao da unidade temporizada XB4 XBC Registra a mxima corrente que circulou no rel deste o ltimo reset ou energizao Permite a leitura dos registros de corrente e reseta ( zera ) as bandeirolas e os registros de corrente de fase e neutro

Estado do disjuntor

XB7 XBC Leitura do estado do disjuntor para partida com carga fria ( cold load pick-up )
Entrada desativa ( sem tenso ) = disjuntor fechado Entrada ativa ( com tenso ) = disjuntor aberto

1.7 Sadas
Funo Borne 10 Sada

MANUAL DE OPERAO Comandos de TRIP ( para desligamento do disjuntor ) Comandos de TRIP ( para desligamento do disjuntor ) Comando auxiliar 11 14 21 24 94 91

URPE 6104 contato NA da sada 50/50N e 51/51N contato NA da sada 50/50N e 51/51N auto check com contato NA armado

Nota : o contato de TRIP 11 14 atua em conjunto com o contato instantneo 21 24 ( redundncia para maior segurana da instalao ) .

1.8 Recursos de medio

O URPE 6104 possui um display digital de 4 dgitos utilizado para indicar a corrente secundria ou primria e o registro do valor mximo de corrente que circulou no rel no trip ou em operao normal . Ajustando-se a relao de transformao dos TCs as correntes lidas sero multiplicadas por esta relao , podendo ser lidas diretamente no ampermetro as correntes primrias do circuito protegido . Para valores de corrente entre 0,1 A e 9999 A exibido o valor em Ampres . Para valores acima de 9999 A o valor ser exibido em kA ( exibio do valor dividido por 1000 ) e ser indicada a mudana de faixa do ampermetro pelo sinal E ( notao de Engenharia ) na frente do valor exibido . Exemplo : se tivermos uma corrente secundria de 60 A e possuirmos uma relao de TC de 1000 / 5 , implica na programao na relao do TC em 1000 / 5 = 200 ( chave CH POSIO 2 em ON ) . Neste caso , teremos uma corrente primria de 12.000 A e o ampermetro exibe o valor : E12 .0 .

1.8.1 Preciso do ampermetro

A exatido do ampermetro de 2,5% do ponto na faixa descrita abaixo : Faixa Entrada de corrente Fase ( A B C ) Neutro ( D ) Legenda : In _ corrente nominal . Para aplicao de corrente fora desta faixa a exatido do ampermetro segue a seguinte tabela : In = 1A In = 1A 0,030 ... 20 A 0,015 ... 10 A In = 5A 1,4 ... 100 A 0,7 ... 50 A

11

MANUAL DE OPERAO
Intervalo de corrente definido pelo fabricante Corrente de fase Corrente de neutro Exatido > 0,030 >0,015 2,5% 0,030 i > 0,020 0,020 i > 0,016

URPE 6104

0,016 i > 0,008 0,008 i > 0,004

0,015 i > 0,010 0,010 i > 0,008 0,008 i > 0,004 0,004 i > 0,002 3,5% 5% 10% 20%

In = 5A
Intervalo de corrente definido pelo fabricante Corrente de fase Corrente de neutro Exatido Notas : 1 - Correntes inferiores a 0,1 A secundrias no so exibidas no ampermetro. Considerar esta caracterstica do rel para interpretao do ampermetro com relaes de TC elevados . 2 - O valor da relao de transformao do TC deve ser um nmero inteiro . Valores fracionrios sero arredondados para menos. Com programao de TC < 1,00 o rel no exibe corrente no ampermetro . 3 - Para que o ampermetro apresente uma determinada fase ou neutro continuamente , pressionar simultaneamente as teclas de incremento [ ] e decremento [ ] . Para retornar o ampermetro a varredura de todas as fases e neutro pressionar tecla [ E ] . 4 - A chave dip CH POSIO 2 expande a faixa de programao do PARMETRO TC relao do transformador de corrente ( TC ) . Se a alterao da faixa normal (1.00 ... 250 em degrau de 1 ) para faixa expandida ( 10,0 ... 1250 em degrau de 10 ) ultrapassar o limite de programao recomendvel de 1250 para a faixa expandida , a programao do PARMETRO TC permite apenas acesso a tecla de decremento [ ] at o parmetro atingir a faixa de programao recomendvel . CONSIDERAR ESTA CARACTERSTICA NA UTILIZAO DA CHAVE CH_POSIO 2 . > 1,4 >0,7 2,5% 1,4 i > 1,0 0,7 i > 0,5 3,5% 1,0 i > 0,8 0,5 i > 0,4 5% 0,8 i > 0,4 0,4 i > 0,2 10% 0,4 i > 0,2 0,2 i > 0,1 20%

2 Construo 2.1 Caractersticas tecnolgicas

12

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

Utilizando microcontroladores foi possvel a construo de um hardware simples , compacto e com imunidade a interferncia eletromagntica ( EMI ) . A corrente medida rebaixada atravs de transformadores de corrente internos que adequam o nvel da mesma a entrada de um conversor analgico / digital que transforma a corrente em valores digitais para o tratamento pela CPU . Uma vez lido digitalmente a senide da corrente no sofre mais influncias de campos magnticos , RF ou outra interferncia que possa prejudicar o funcionamento do URPE 6104 . Como interface de sada foram utilizados reles eletromecnicos selados que garantem uma maior compatibilidade com os equipamento onde o URPE 6104 utilizado . Visando garantir a integridade dos ajustes , as informaes destes valores so concentradas em uma memria no voltil , isto , que no perde os valores mesmo aps longos perodos sem alimentao auxiliar . Outra caracterstica importante a entrada de alimentao auxiliar com conversor CA / CC com adaptao para qualquer nvel de tenso dentro do limite especificado . O conversor trabalha com baixo consumo de energia minimizando a dissipao de energia . O equipamento possui ainda entradas lgicas para bloqueio e consulta de algumas funes especficas . As entradas so fotoacopladas para permitir imunidade a interferncia e isolao . Atravs de recursos combinados de software e hardware o URPE 6104 executa uma rotina de auto-check do rel . Atravs do contato especfico de auto - check possvel identificar se o rel est em condies normais de operao . A programao do rel foi facilitada , aproximando-se da forma como calculada na carta de proteo e coordenao da instalao eltrica . A forma de programao comum para os engenheiros da rea de proteo eltrica .

2.2 Diagrama de Blocos

13

MANUAL DE OPERAO
A2 A1 M Q Q X1A X2A X1B X2B X1C X2C X1D X2D XB1-BLOQUEIO 50N/51N XB2-BLOQUEIO 50 XB3-BLOQUEIO 51 XB4-REGISTRO CORRENTE XB7- ESTADO DISJUNTOR XBC-COMUM
COMUNICAO SERIAL

URPE 6104

A B C D

Figura 1 : Diagrama de blocos rel URPE 6104.

2.2.1 Fonte de alimentao

Fonte de alimentao chaveada com isolao de 2000V que permite alimentao em Vca ou Vcc na faixa especificada na aquisio do rel . Garante o funcionamento aps interrupo instantnea da alimentao auxiliar sem necessidade de capacitores externos na alimentao do rel . O intervalo de tempo em que a energia armazenada suporta garantir o funcionamento do rel esta diretamente relacionada com a tenso de alimentao da entrada auxiliar . A tabela a seguir fixa os tempos aproximados em funo da tenso de alimentao auxiliar do rel : Faixa da alimentao auxiliar de 72 ... 250 Vca / Vcc Tenso auxiliar 125Vcc 250Vcc 110Vca 220Vca Notas : 1 tempos analisados em laboratrio com a fonte nova sem envelhecimento dos capacitores. 2 medio do tempo monitorada da perda da alimentao auxiliar at a sinalizao do contato de auto-check. Tempo 0,78s 3,30s 1,27s 5,16s

Ateno : fonte capacitiva incorporada . Aps desenergizao do rel aguardar a descarga dos capacitores antes de manusear o rel . 2.2.2 Canal de comunicao serial
14

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

O canal de comunicao serial utiliza padro e protocolo de comunicao de dados PEXNET ou MODBUS para interligao com um microcomputador . O sinal transmitido em RS485 permitindo ligar at 30 rels a um microcomputador . O sistema fornece , entre outras , as seguintes informaes : corrente de cada uma das fases e do neutro , corrente do trip ANSI 50 , corrente do trip ANSI 51 , estado dos rels de sada , programao do rel a distncia e leitura da programao do rel . No painel frontal existem dois leds de sinalizao de comunicao serial . Um denominado RX que indica que um bloco de dados foi recebido pelo rel e outro denominado TX indica que o rel respondeu a um pedido de comunicao . O led RX acende mesmo que os dados no sejam destinados ao rel , o led TX s acende quando o rel reconhece um bloco de dados como seu e emite uma resposta. As informaes do protocolo esto documentadas no manual PROTOCOLO DE COMUNICAO DE DADOS - PEXNET . A chave interna CH - POSIO 3 posicionada em ON ( carga 120 ) quando o rel estiver na ponta do cabo na rede de comunicao . Caso contrrio posicionar a chave CH - POSIO 3 em OFF . A chave est localizada na placa de CPU do rel conforme figura abaixo :
PLACA URP-CPU

ON OFF ON

Chave CH posio 1 libera programao inibe programao Chave CH posio 2 constante amperimtrica de multiplicao com faixa de programao de : 1.00 ... 250 em degrau de 1 constante amperimtrica de multiplicao com faixa de programao de : 10.0 ... 1250 em degrau de 10 Chave CH posio 3 com resistor terminador sem resistor terminador

OFF

ON OFF

Figura 2 : Posio de chave ou jumper de configurao do rel . A converso do padro de comunicao RS 485 para RS 232 que permite a ligao com microcomputadores realizada pela interface WICS - Interface de comunicao serial ( 15

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

analisar item 10.1 ) que converte os nveis de tenso e garante isolao galvnica entre o cabo serial e o microcomputador . O canal de comunicao permite operao at uma distncia mxima de 1.200m sem repetidor . Os parmetros que definem o endereo do rel na rede de comunicao e a velocidade do canal serial esto relacionados a seguir : Parmetro BPS Descrio do parmetro Velocidade de transmisso serial em kpbs Faixa de ajuste recomendada 0.60 1.20 2.40 4.80 9.60 14.4 19.2 28.8 600 bps 1.200 bps 2.400 bps 4.800 bps 9.600 bps 14.400 bps 19.200 bps 28.800 bps

EDR STB HABL

Endereo do rel na rede de comunicao 1.00 ... 30.0 serial Nmero de stop bit da serial 1.00 1 stop bit 2.00 2 stop bits Habilitao de parametrizao do rel atravs da serial 0.00 1.00 local local e remota

Ateno : acionamento dos rels distncia atravs do canal de comunicao serial provoca acionamento ( TRIP ) no disjuntor .
As tabelas abaixo descrevem as funes do protocolo MODBUS RTU disponvel para rel de proteo URPE 6104.

2.2.2.1 Tabela MODBUS RTU para URPE 6104

COIL
16

MANUAL DE OPERAO Endereo

0020 ( 0014H ) 0021 ( 0015H ) 0022 ( 0016H ) 0023 ( 0017H ) 0024 ( 0018H ) 0025 ( 0019H ) 0026 ( 001AH ) 0027 ( 001BH ) 0032 ( 0020H ) 0038 ( 0026H ) 0039 ( 0027H ) 0048 ( 0030H ) 0049 ( 0031H )

URPE 6104 Funo Valor

0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 bandeirola apagada 1 bandeirola acesa 0 rel desacionado 1 rel acionado 0 rel desacionado 1 rel acionado 0 rel desacionado 1 rel acionado 1 reset das bandeirolas 1 reset dos registros do rel

Acesso
R R R R R R R R R/W R/W R/W W W

Bandeirola trip temporizado fase A Bandeirola trip temporizado fase B Bandeirola trip temporizado fase C Bandeirola trip temporizado neutro Bandeirola trip instantneo fase A Bandeirola trip instantneo fase B Bandeirola trip instantneo fase C Bandeirola trip instantneo neutro Rel da sada IPN ( bornes 61_71_91 / 74 ) Rel da sada TRIP 5050N ( bornes 11 / 14 ) Rel da sada TRIP 5050N ( bornes 21 / 24 ) Reset das bandeirolas Reset dos registros de corrente

REGISTRO
Endereo Acesso Funo 17 Valor

MANUAL DE OPERAO
0000 ( 0000H ) R/W Corrente de instantneo de fase (A-B-C) Corrente de instantneo de neutro (N) Corrente partida temporizado de fase (A-B-C) Corrente partida temporizado de neutro (N) Curva da unidade temporizada de fase (A-B-C) parte alta do dado In = 1A In = 5A 0001 ( 0001H ) R/W In = 1A In = 5A 0002 ( 0002H ) R/W In = 1A In = 5A 0003 ( 0003H ) R/W In = 1A In = 5A 0004 ( 0004H ) R/W 0 = NI 1 = MI 2 = EI 3 = LONG 4 = IT 5 = I2T 0005 ( 0005H ) R/W Curva da unidade temporizada de neutro (N) parte alta do dado 0 = NI 1 = MI 2 = EI 3 = LONG 4 = IT 5 = I2T 0006 ( 0006H ) R/W Constante dt da unidade temporizada de fase (A-B-C) Constante dt da unidade temporizada de neutro (D) Corrente de partida da unidade de tempo definido In = 1A de fase (A-B-C) In = 5A Corrente de partida da unidade de tempo definido In = 1A de neutro (N) In = 5A

URPE 6104
0,01 ... 20,0 A 0,25 ... 100 A 0,01 ... 10,0 A 0,15 ... 50,0 A 0,01 6,50 A 0,25 ... 16,0 A 0,01 ... 6,50 A 0,15 ... 6,50 A

0,10 ... 2,00 s

0007 ( 0007H )

R/W

0,10 ... 2,00 s

0008 ( 0008H )

R/W

0,01 20,0A 0,25... 100 A 0,01 10,0 A 0,15 ... 50 A

0009 ( 0009H )

R/W

Endereo
0010 ( 000AH )

Acesso
R/W

Funo
Tempo da da unidade de tempo definido de fase (A-B-C)

Valor
0,10 ... 240 s

18

MANUAL DE OPERAO
0011 ( 000BH ) R/W Tempo da da unidade de tempo definido de neutro (N) Relao do transformador de corrente ( TC )

URPE 6104
0,10 ... 240 s

0012 ( 000CH )

R/W

1 ... 250 ( analisar multiplicao por 10 em funo da posio da chave dip interna ) In = 1A In = 5A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,015 10A 0,15 ... 50 A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,03 20A 1,00 ... 100 A 0,015 10A 0,15 ... 50 A 004DH 000DH 0718H

0128 ( 0080H )

Registro da corrente mxima da fase A

0129 ( 0081H )

Registro da corrente mxima da fase B

In = 1A In = 5A

0130 ( 0082H )

Registro da corrente mxima da fase C

In = 1A In = 5A

0131 ( 0083H )

Registro da corrente mxima de neutro N

In = 1A In = 5A

0132 ( 0084H )

Leitura da corrente da fase A

In = 1A In = 5A

0133 ( 0085H )

Leitura da corrente da fase B

In = 1A In = 5A

0134 ( 0086H )

Leitura da corrente da fase C

In = 1A In = 5A

0135 ( 0087H )

Leitura da corrente neutro N

In = 1A In = 5A

0136 ( 0088H )

Tipo do rel de proteo

In = 1A In = 5A

0137 ( 0089H )

Verso do rel de proteo

Nota : para corrente nominal de 1A o rel possui escala de 8 ( as leituras de corrente devem ser divididas por 8 e as parametrizaes de partida devem ser multiplicadas por 8 ).

2.2.3 Entradas de corrente

O rel possui 4 entradas de corrente totalmente independentes com isolao de 2000V entre as entradas e os outros pontos do rel . A capacidade trmica das entradas relacionada abaixo : 19

MANUAL DE OPERAO Capacidade trmica fase e neutro In = 1A Permanente Tempo curto ( 1s Dinmica ) 3A 60A 200A In = 5A 15A 300A 1000A

URPE 6104

( 0,1s )

Cada entrada possui um dispositivo com 8 lminas para curto circuitar os bornes de entrada durante a extrao , ausncia e conexo do rel . As entradas de corrente possuem impedncia de entrada baixa de 7 m para fase e neutro , diminuindo extremamente o consumo de potncia nas entradas de corrente do URPE 6104 , facilitando o uso TCs menores . As entradas de corrente possuem filtros anti - aliasing e para supresso de harmnicas com os seguintes ganhos : Harmnica 2 3 5
a a a

Freqncia ( Hz ) 120 180 300

Ganho 0,80 0,60 0,40

Legenda : Ganho = sada / entrada ( para 60Hz = 1,00 ) Bornes das entradas de corrente : Entrada Fase A Fase B Fase C Neutro N Borne X1A X2A X1B X2B X1C X2C X1D X2D Descrio do borne entrada de corrente fase A entrada de corrente fase B entrada de corrente fase C entrada de corrente neutro N

As entradas de corrente do rel podem operar em conexo residual ou utilizando um TC ( transformador de corrente ) tipo janela . A utilizao com conexo residual mais econmica e a utilizao com TC tipo janela oferece a vantagem de maior sensibilidade . Utilizar sempre relao de TC de fase e neutro iguais . 20

MANUAL DE OPERAO Entrada de neutro com TC tipo janela

URPE 6104

Entrada de neutro com conexo residual

Figura 3 : Entrada de neutro em conexo residual ou utilizando um TC tipo janela .

2.2.4 Entradas lgicas

O rel possui 5 entradas lgicas com isolao ptica . Atuam atravs de nvel de tenso ( Vca / Vcc ) aplicado entre o bloqueio escolhido e a entrada comum XBC . As faixas de operao registrado nas tabelas a seguir para cada faixa de alimentao auxiliar . 21

MANUAL DE OPERAO Faixa da alimentao auxiliar de 72...250 Vca faixa considerada como nvel 0 ( desligada ) faixa considerada como nvel 1 ( ligada )

URPE 6104

0 ... 20 Vca/Vcc 80 ... 250 Vca/Vcc

Faixa nominal da alimentao auxiliar de 20...80 Vca faixa considerada como nvel 0 ( desligada ) faixa considerada como nvel 1 ( ligada ) 0 ... 10 Vca/Vcc 20 ... 80 Vca/Vcc

As entradas de bloqueio do URPE 6104 possui a aplicao listada a seguir : Entrada XB1 XB2 XB3 XB4 XB7 XBC Aplicao bloqueio do rel de neutro ( 50 N/GS - 51 N/GS ) bloqueio da Unidade Instantnea ( 50 ) bloqueio da Unidade Temporizada ( 51 ) acesso ao registro de corrente , rearme remoto das bandeirolas e reset dos registros de corrente partida de carga fria ( cold load pick-up ) ponto comum para todos os bloqueios

2.2.5 Auto - check

O rel possui um contato de auto checK ( 91 / 94 ) que atua no instante da energizao do rel e permanece atuado enquanto o rel estiver energizado e no apresentar problemas de operao . Caso ocorra uma falha na sequncia de superviso da lgica de funcionamento do rel o contato de auto check ( 91 / 94 ) desatua e todos os rels de sada so bloqueados e o URPE 6104 , durante 0,5s , provoca um reset geral automtico . Caso o reset automtico seja satisfatrio , o rel retorna ao servio , desbloqueando as sadas de TRIP e atuando novamente o contato de auto - check . Sugerimos que o contato de auto check ( 61 71 91 / 94 ) seja conectado a um sistema de sinalizao visual ou sonora . Seqncia de superviso da lgica Sequncia de execuo do software . 22

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

Falta de alimentao auxiliar ou variao da alimentao abaixo do limite mnimo especificado. Funcionamento irregular de circuitos eletrnicos principais do rel : microcontrolador - rels de sada e fonte de alimentao. Lgica de atuao do contato de auto-check Contato auto-check ( 91 / 94 ) Normal NA armado Falta Descrio da lgica de atuao em condio de funcionamento normal do rel fecha o contato de sada em condio de funcionamento irregular do rel abre o contato de sada

2.2.6 Teclado
Teclado com micro chaves para a programao , configurao e ajuste do rel.

2.2.7 Bandeirolas ( leds de sinalizao )

O conjunto de leds est dividido em trs grupos : Bandeirolas do ampermetro : esto localizadas abaixo do display e identificadas como AMP. Indicam qual a fase que se refere a corrente que est sendo exibida no display do rel . Quando uma destas bandeirolas est acesa indica a corrente medida na respectiva fase ou neutro . Se o led est piscando indica a corrente mxima registrada para a respectiva fase ou neutro . Bandeirolas de trip : esto localizadas entre as bandeirolas do ampermetro e as de sinalizao de curva . Os leds so identificados com TRIP . Indica qual fase provocou desligamento ( trip ) do disjuntor . Quando o led est piscando indica que a fase provocou trip e o tipo de ocorrncia est sinalizada na curva do painel do rel : trip atravs de temporizao curva inversa / trip por tempo definido / trip instantneo . Bandeirolas de programao / sinalizao : possuem dupla funo : a ) em operao normal indicam o tipo de trip ocorrido e b ) ao pressionar a tecla [ P ] sinaliza na curva de operao qual o parmetro que est sendo programado . Para as indicaes de trip estas bandeirolas possuem memria para identificar qual a tipo de ocorrncia de trip aps a atuao do URPE 6104 .

2.2.8 - Rearme das bandeirolas ( leds de sinalizao )

Existem trs formas de rearmar ( resetar ) as bandeirolas : a ) sem a tampa frontal do rel : pressionar a tecla [ R ] , b ) com a tampa frontal pressionar o pino de reset , e 23

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

c ) aplicar um pulso de tenso entre os bornes XB4 e XBC por mais de 3 segundos para resetar as bandeirolas e os registros de corrente mxima para fase e neutro .

2.2.9 Display
O URPE 7104 possui display de 4 dgitos que utilizado como ampermetro trifsico e neutro ( comutao automtica ) , registrador da corrente de defeito ou curto circuito e visualizao dos valores para programao do rel .

2.2.10 Registros de corrente

O rel mede a corrente eficaz de cada ciclo da rede em cada uma das fases e neutro . O maior valor registrado desde o ltimo rearme de bandeirola ou energizao ficar memorizado enquanto permanecer a alimentao auxiliar rel . Para verificar este valor memorizado existem duas formas : a ) Pressionar a tecla [ P ] em seguida pressionar a tecla [ R ] . Liberar a tecla [ R ] . O led indicador da corrente medida fica piscando e o display indica o valor mximo para a fase A . Pressionando - se novamente a tecla [ P ] temos o led B piscando e o valor da fase B . Pressionando - se novamente a tecla [ P ] temos o led C piscando e o valor da fase C . Pressionando- se novamente a tecla [ P ] temos o led D piscando e o valor do neutro D . b ) Aplicar pulsos de tenso com tempo menor que 2s na entrada de bloqueio bornes XB4 e XBC temos o mesmo efeito do item anterior .

3 Proteo de sobrecorrente 3.1 Unidade instantnea 50 50N

Rel de sobrecorrente funo 50 e 50 N.

3.1.1 Ajustes disponveis

Os ajustes de fase e neutro esto disponveis separadamente e indicados no painel atravs dos leds l. inst. localizados na parte inferior da curva de atuao . O rel possui as seguinte faixa de ajustes :

Fase ( A B C ) I inst. VM Corrente da unidade instantnea de In = 1A fase In = 5A Neutro ( D ) I inst. VD Corrente da unidade instantnea de In = 1A neutro 24 ( 0,01... 10,0 A ) X TC ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC

MANUAL DE OPERAO neutro In = 5A

URPE 6104 ( 0,15 ... 50,0 A ) X TC

3.1.2 Funcionamento
Quando o valor da corrente em uma das entradas , ou em todas , for maior que o respectivo valor ajustado para corrente de partida ( pick-up ) , os dois rels de sada de TRIP ( 11 / 14 ) e ( 21 / 2 4 ) atuaro instantaneamente e permanecero atuados at o valor de corrente atingir o valor de rearme ( drop-out ) de 99% da corrente de atuao . O tempo de rearme , ou tempo em que os dois rels desoperam , aps a corrente atingir o valor de rearme menor que 50 ms , para qualquer valor de pick-up ajustado ou qualquer valor de corrente aplicada .

3.1.3 Sinalizao ( bandeirolas )

Conforme j mencionado existe um led para fase e um para neutro indicado no painel I Inst. ( curva verde - NEUTRO e curva vermelha - FASE ) . A sinalizao possui memria e o procedimento de rearme da sinalizao descrito no item 2.2.8 .

3.2 Unidade temporizada 51 51N/GS

Rel de sobrecorrente funo 51 e 51N/GS.

3.2.1 Ajuste da corrente de partida ( pick-up )

O URPE 6104 possui dois ajustes de corrente de partida para a fase e dois ajustes para o neutro. Fase ( A B C ) Parmetro I partida I def. Curva vermelha VM VM Descrio do parmetro Corrente de partida da unidade de In = 1A temporizao curva inversa de fase In = 5A Corrente de partida da unidade de In = 1A tempo definido de fase Neutro ( D ) Parmetro I partida Curva verde VD Descrio do parmetro Corrente de partida da unidade de In = 1A temporizao curva inversa de In = 5A neutro Corrente de partida da unidade de In = 1A tempo definido neutro 25 Faixa de ajuste recomendada ( 0,01 ... 6,50A ) X TC ( 0,15 ... 6,50 A ) X TC ( 0,01... 10,0 A ) X TC In = 5A In = 5A Faixa de ajuste recomendada ( 0,01 ... 6,50A ) X TC ( 0,25 ... 16,0A ) X TC ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC

I def.

VD

MANUAL DE OPERAO tempo definido neutro In = 5A In = 5A

URPE 6104 ( 0,15 ... 50 A ) X TC ( 0,15 ... 50,0 A ) X TC

Nota : para correntes de entrada acima de 100A ( In = 5A ) ou 20A ( In = 1A ) de fase e 50A ( In = 5A ) ou 10A ( In = 1A ) de neutro a atuao do rel da unidade temporizada com curva inversa tende ao tempo definido .

3.2.2 Unidade de partida

Quando o valor de corrente ultrapassar 1,02 vezes o valor da corrente de partida ajustada , ocorre a partida ( pick-up ) das unidades temporizadas do rel . Caso a corrente permanea tempo suficiente para a unidade temporizada do rel atuar, os dois rels de sada de TRIP ( 11 / 14 ) e ( 21 / 2 4 ) atuaro e permanecero atuados at o valor de corrente atingir o valor de rearme ( drop-out ) de 99% da corrente de atuao .

3.2.3 Configurao e ajuste das temporizaes

A unidade temporizada atua de trs maneiras em funo da configurao do URPE 6104 : Atuao temporizao com curva inversa Configurao - Ajustar a programao de tempo definido ( T def. ) e a corrente de partida da unidade de tempo definido ( I def. ) no valor mximo . - Ajustar corrente de partida ( I partida ) da unidade de temporizao com curva inversa no valor mximo . - Ajustar o dial de tempo D.T. para o valor mximo . - Selecionar curva para tempo longo (LONG) . - Para operao simultnea das curvas de atuao basta estudar valores adequados de ajuste para os parmetros das curvas .

tempo definido

temporizao curva inversa + tempo definido

3.2.4 Temporizao curva inversa ( dependente )

O tempo de atuao depende do valor da corrente . Quanto maior for o valor da corrente acima do valor de partida menor ser o tempo de atuao ( Norma ABNT NBR 7099 : RELS DE MEDIO COM UMA GRANDEZA DE ALIMENTAO DE ENTRADA A TEMPO DEPENDENTE ESPECIFICADO ) . As curvas caractersticas mais comuns para o rel aproximadamente representada pela expresso a seguir :

K x dt
26

( equao 1 )

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

(M - 1 )
Onde : t K dt M tempo de atuao terica . constante que caracteriza o rel . dial de tempo . mltiplo da corrente de atuao ( corrente de entrada / corrente de partida ) . constante que caracteriza a curva .

A tabela abaixo fixa os ajustes de curvas padronizadas : Curva URPE 6104 K dt M

2

Normalmente inversa

Muito inversa

Extremamente inversa EI 80 2

Tempo longo LON6 80 1

NI MI 0,14 13,5 0,02 1 ajuste de tempo de atuao mltiplo da corrente de atuao

Alm das curvas relacionadas atravs da equao 1 o rel URPE 6104 executa as curvas IT e I T de aplicao comum para proteo de baixa tenso . Estas curvas so representadas atravs da seguinte equao : ( equao 2 ) t = K x dt

Onde : t K dt M tempo de atuao terica . constante que caracteriza o rel . dial de tempo . mltiplo da corrente de atuao ( corrente de entrada / corrente de partida ) . constante que caracteriza a curva .

A tabela abaixo fixa os ajustes de curvas IT e I2T: Curva URPE 6104 K Dt M IT It 60 1 ajuste de tempo de atuao mltiplo da corrente de atuao 27 I 2T I2t 540 2

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

3.2.5 Curvas caractersticas

Nos anexos apresentamos as curvas de operao do URPE 6104 . Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4 Anexo 5 Anexo 6 Normalmente inversa ( NI ) Muito inversa ( MI ) Extremamente inversa ( E.I ) Tempo longo ( LONG ) Curva IT Curva I2T

3.2.6 Tempo definido

Quando a corrente no rel atingir a corrente ajustada para partida da unidade independente ( I def. ) o rel conta tempo programado (T def.) e atua os contatos de sada de TRIP ( 11 14 e 21 24 ) . O valor de rearme ( drop-out ) de 99% do valor da corrente de partida . A faixa de ajuste do tempo de atuao para fase e neutro relacionado na tabela a seguir : Tempo de atuao da unidade de tempo definido ( T def. ) Entrada Fase Neutro Faixa de ajuste recomendada 0,10 ... 240 s 0,10 ... 240 s

3.2.7 Sinalizao
A sinalizao da atuao da unidade de temporizao curva inversa e de tempo definido feita atravs de bandeirolas luminosas ( leds ) posicionados no desenho da curva de atuao do URPE 6104 : curva verde - NEUTRO e curva vermelha - FASE . A sinalizao possui memria e o procedimento de rearme da sinalizao descrito no item 2.2.8 .

3.3 Curva de operao genrica

A curva da figura 4 representa os principais pontos para programao e operao do rel em uma aplicao genrica .

28

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

Figura 4 : Curva de operao genrica

3.4 Partida de carga fria ( cold load pick-up )

Temporizao atraso de 200ms da atuao das sadas de TRIP p.ara a transio de aberto para fechado do disjuntor , identificado atravs da entrada lgica XB7 XBC ESTADO DISJUNTOR . A entrada lgica XB7 XBC ESTADO DISJUNTOR alimentada com o contado auxiliar normalmente fechado NF ( 52b ) do disjuntor.

4 Ajustes de programao
A programao do URPE 6104 extremamente fcil e adaptada para aproximar-se ao mximo possvel dos dados usualmente manuseados em campo atravs dos engenheiros que trabalham com circuitos de proteo eltrica . Para facilitar a programao do rel esto desenhadas no painel as curvas de operao para FASE e NEUTRO . Nas curvas existem leds nos pontos principais das mesmas que possuem a funo de sinalizar a atuao e especificar o parmetro que est sendo programado no URPE 6104 . O led TC indica a relao do transformador de corrente . Ao configurar este parmetro , o rel automaticamente ajusta todos os outros valores de corrente do rel . Desta forma o rel PROGRAMADO EM CORRENTE PRIMRIA DO TC ( TRANSFORMADOR DE CORRENTE ) .

4.1 Apresentao Frontal

29

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

8 1 9 10 11 12 13
BPS EDR STB AMP . TRIP TRIP

P E R
I inst.

2 3 4 5

I partida Curva D.T.

14 15

18 17
HABL

I def. T def.

6 7

PROGR

16

Figura 5 : Painel frontal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ponto decimal do display . Pisca para sinalizar que o rel est no modo de programao dos parmetros do canal de comunicao serial . Tecla para seleo de parmetro . Tecla para incremento do valor do parmetro a ser programado . Tecla para confirmao do valor programado para o parmetro selecionado . Tecla para decremento do valor do parmetro a ser programado . Tecla para reset local da sinalizao do rel . Sinaliza a programao do parmetro I Inst. para fase e neutro . Na atuao sinaliza a regio da curva que o URPE 6104 operou . Display para indicao de corrente ( ampermetro ) e valor do parmetro selecionado . Sinalizao da fase exibida no display atravs de varredura : A B C N A Indica a fase que atuou ( TRIP ) : A - B - C - N Sinaliza a programao do parmetro I partida para fase e neutro . O led de sinalizao da curva de NEUTRO atua em conjunto com o led PROG para sinalizar programao do parmetro BPS da comunicao serial . Sinaliza a programao da curva de operao Curva para fase e neutro . Na atuao sinaliza a regio da curva que o URPE 6104 operou . O led de sinalizao da curva de NEUTRO atua em conjunto com o led PROG para sinalizar programao do parmetro EDR da comunicao serial . Sinaliza a programao do parmetro D.T. para fase e neutro . Na atuao sinaliza a regio da curva que o URPE 6104 operou . O led de sinalizao da curva de NEUTRO atua em conjunto 30

13

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

com o led PROG para sinalizar programao do parmetro STB da comunicao serial . 14 Sinaliza a programao do parmetro I def. para fase e neutro . Na atuao sinaliza a regio da curva que o URPE 6104 operou . O led de sinalizao da curva de NEUTRO atua em conjunto com o led PROG para sinalizar programao do parmetro HABL da comunicao serial . 15 Sinaliza a programao do parmetro T def. para fase e neutro . Na atuao sinaliza a regio da curva que o URPE 6104 operou . 16 Sinaliza a programao do parmetro TC relao do transformador de corrente para fase e neutro ou a programao PROGR dos parmetros da comunicao serial . 17 Sinaliza fluxo de transmisso de dados do canal serial TX . 18 Sinaliza fluxo de recepo de dados do canal serial RX .

4.2 Programao Ateno : a alterao de parmetro do URPE 6104 com o rel em servio pode provocar a operao do mesmo . Bloquear o disjuntor antes de programar o rel .
A tecnologia do rel permite a programao em local diferente da instalao . A programao do rel pode ser realizada em bancada e aplicada em campo com absoluta segurana operacional . A programao do URPE 6104 realizada atravs de quatro ( 4 ) teclas . A liberao da programao realizada posicionando a chave interna CH - POSIO 1 em ON ( padro de fbrica ) - vide figura 2. Para inibir a programao posicionar a chave interna CH - POSIO 1 em OFF - vide figura 2 . Com a programao liberada aplicar a o procedimento descrito abaixo : a ) Pressionar a tecla P [ 2 ] . O display indica a valor programado para TC e o led TC acende no painel para sinalizar o acesso ao parmetro . b ) Utilizar as teclas de incremento [ 3 ] ou de decremento [ 5 ] para programar o valor .

c ) Pressionar a tecla E [ 4 ] para confirmar o valor . d ) Para selecionar outros parmetros pressionar a tecla P [ 2 ] e repetir o procedimento de ajuste para fase e neutro . Ao se pressionar a tecla E [ 4 ] o rel retorna a indicao de corrente no display e o usurio possui um tempo de aproximadamente 2s para pressionar tecla P [ 2 ] e acessar o prximo parmetro de programao.

4.3 Parmetros e respectivas faixas de ajuste

Fase ( A B C ) Parmetro Curva vermelha Descrio do parmetro 31 Faixa de ajuste recomendada

MANUAL DE OPERAO TC VM Relao corrente ( TC ) do transformador de

URPE 6104 1...250 ( degrau de 1 ) ou 10...1250 (degrau de 10 )

seleo atravs da chave dip vide figura 2

I partida Curva D.T. I def. T def. I inst.

VM VM VM VM VM VM

Corrente de partida da unidade de In = 1A temporizao curva inversa de fase In = 5A Tipo de curva de atuao para fase Ajuste do dial de tempo para fase

( 0,01 ... 6,50A ) X TC ( 0,25 ... 16,0A ) X TC

NI-MI-EI-LONG-IT-I2T 0,10 ... 2,00 s ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC 0,10 ... 240 s ( 0,01... 20,0 A ) X TC ( 0,25... 100 A ) X TC

Corrente de partida da unidade de In = 1A tempo definido de fase In = 5A Tempo da unidade definido de fase Corrente da unidade instantnea de In = 1A fase In = 5A Neutro ( D )

Parmetro I partida Curva D.T. I def. T def. I inst.

Curva verde VD VD VD VD VD VD

Descrio do parmetro

Faixa de ajuste recomendada

Corrente de partida da unidade de In = 1A ( 0,01 ... 6,50A ) X TC temporizao curva inversa de In = 5A ( 0,15 ... 6,50 A ) X TC neutro Tipo de curva de atuao para NI-MI-EI-LONG-IT-I2T neutro Ajuste do dial de tempo para 0,10 ... 2,00 s neutro Corrente de partida da unidade de In = 1A ( 0,01... 10,0 A ) X TC tempo definido neutro In = 5A ( 0,15 ... 50 A ) X TC Tempo da unidade definido de 0,10 ... 240 s neutro Corrente da unidade instantnea de In = 1A ( 0,01... 10,0 A ) X TC neutro In = 5A ( 0,15 ... 50,0 A ) X TC

Legenda : VM curva de atuao para FASE . VD curva de atuao para NEUTRO . PASSOS DE AJUSTE para os parmetros discretos o passo de ajuste dentro da faixa recomendada segue a tabela para TC = 1.00 : Faixa de ajuste do parmetro 32 Passo de ajuste

MANUAL DE OPERAO 1,00 ... 9,99 10,0 ... 99,9 100 ... 999 0,01 0,1 1

URPE 6104

Notas : 1 no ajustar os parmetros fora da faixa de ajuste recomendada . Caso o rel seja ajustado fora desta faixa poder ocorrer funcionamento irregular do rel . 2 aps ajuste da relao do transformador de corrente ( TC ) todos os ajustes de partida devero ser verificados.

4.4 Programao dos parmetros comunicao serial

Programao dos parmetros comunicao serial Parmetro BPS Descrio do parmetro Velocidade de transmisso serial em kpbs Faixa de ajuste Recomendada 0.60 1.20 2.40 4.80 9.60 14.4 19.2 28.8 600 bps 1.200 bps 2.400 bps 4.800 bps 9.600 bps 14.400 bps 19.200 bps 28.800 bps

EDR STB HABL

Endereo do rel na rede de comunicao 1.00 ... 30.0 serial Nmero de stop bit da serial 1.00 1 stop bit 2.00 2 stop bits Habilitao de parametrizao do rel atravs da serial 0.00 1.00 local local e remota

Nota : 1 no ajustar os parmetros fora da faixa de ajuste recomendada . Caso o rel seja ajustado fora desta faixa poder ocorrer funcionamento irregular do rel . Com a programao liberada aplicar a o procedimento descrito : a ) Pressionar a tecla P [ 2 ] . O display indica a valor programado para TC e o led TC [ 16 ] acende no painel para sinalizar o acesso ao parmetro . 33

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

b ) Pressionar novamente a tecla P [ 2 ]. O display indica a valor programado para I partida FASE e o led I partida FASE [ 11 ] acende no painel para sinalizar o acesso ao parmetro . Manter a tecla P [ 2 ] pressionada e pulsar a tecla R [ 6 ] at o rel piscar o ponto decimal [ 1 ] sinalizando o modo de programao dos parmetros do canal de comunicao serial . c ) Pressionar a tecla P [ 2 ] at o led TC [ 16 ] acender em conjunto com o led BPS [ 11 ] . O display indica a valor programado para a taxa de transmisso em bits por segundo ( bps ) do canal serial . Para programar o valor pressionar a tecla de incremento [3]. d ) Pressionar a tecla P [ 2 ] at o led TC [ 16 ] acender em conjunto com o led EDR [ 12 ] . O display indica a valor programado para o endereo do rel na rede de comunicao . Para programar o valor pressionar a tecla de incremento [3]. Ateno : Caso ocorra funcionamento instvel da comunicao serial , reprogramar o parmetro EDR aplicando o seguinte procedimento : 1) alterar o endereo e pressionar a tecla tecla E , e 2) programar novamente o endereo correto e pressionar a tecla E . e ) Pressionar a tecla P [ 2 ] at o led TC [ 16 ] acender em conjunto com o led STB [ 13 ] . O display indica a valor programado para o nmero de stop bit da serial . Para programar o valor pressionar a tecla de incremento [3]. f ) Pressionar a tecla P [ 2 ] at o led TC [ 16 ] acender em conjunto com o led HABL [ 14 ] . O display indica a valor programado para a habilitao de teleparametrizao do rel . Para programar o valor pressionar a tecla de incremento [3]. g ) Pressionar a tecla P [ 2 ] . O display indica a valor programado para TC e o led TC [ 16 ] acende no painel para sinalizar o acesso ao parmetro . h ) Pressionar novamente a tecla P [ 2 ]. O display indica a valor programado para I partida Fase e o led I partida FASE [ 11 ] acende no painel para sinalizar o acesso ao parmetro . Manter a tecla P [ 2 ] pressionada e pulsar a tecla R [ 6 ] at o rel apagar o ponto decimal [ 1 ] sinalizando desativao do modo de programao dos parmetros do canal de comunicao serial .

4.5 Valores padronizados de fbrica

O URPE 6104 tem a seguintes parametrizao padro de fbrica : 34

MANUAL DE OPERAO Fase ( A B C ) Parmetro TC I partida Curva D.T. I def. T def. I Inst. VM VM VM VM VM VM Fase ( A B C ) Parmetro I partida Curva D.T. I def. T def. I Inst. Curva Verde VD VD VD VD VD VD Parmetros comunicao serial Curva Vermelha

URPE 6104

Ajuste fbrica In = 1A 1,00 1,00A MI 1,00 20,0A 240s 4,00A In = 5A 1,00 2,50A MI 1,00 3,00A 3,00s 20,0A

Ajuste fbrica In = 1A 1,00 MI 1,00 10,0A 240s 2,00A In = 5A 1,00A MI 1,00 5,00A 240s 10,0A

9.600 01 2.00 0.00 BPS EDR STB HABL Legenda : BPS - taxa de transmisso em bits por segundo ( bps ) e END - endereo do rel na rede de comunicao .

CHAVE CH
POSIO PADRO DE FBRICA

1 2 3 5 Manuteno preventiva

ON ON OFF

A prpria construo do URPE 6104 com recursos de ampermetro e unidade de auto- check , facilitam o procedimento de manuteno preventiva do rel . Numa rpida visualizao da 35

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

parte frontal do URPE 6104 com a verificao da corrente exibida pelo display e a comparao com outro ampermetro porttil verificamos a calibrao do rel . A calibrao aprovada indica que de 80% do URPE 6104 est em funcionando normal . A verificao do contato de auto - check garante que 90% do rel est em condio normal . Para se conseguir a calibrao completa do rel recomendvel a realizao de um ensaio com injeo de corrente e verificao da atuao do rel . Utilizar para os ensaios de calibrao equipamentos compatveis com a classe de preciso do rel .

6 Insero e extrao do mdulo eletrnico 6.1 Operao de insero do mdulo eletrnico

36

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

As caractersticas de construo do rel garantem um sistema com mdulo eletrnico e caixa totalmente plugvel . As lminas de corrente e os terminais de conexo dos sinais de bloqueio , comando de trip , sinalizao e comunicao serial suportam a presso necessria para a correta insero do mdulo eletrnico , inclusive para operaes repetitivas de insero do rel de proteo . Para uma correta insero aplicar o procedimento a seguir : 1 Posicionar o mdulo eletrnico ( figura 6 ) na caixa do rel . Utilize haste ( figura 6 ) para encaixar as placas de circuito impresso do mdulo eletrnico nas guias internas da caixa . 2 Aplicar presso nas laterais da haste ( figura 6 ) at que o suporte encaixe totalmente na caixa do rel , ou seja , o mdulo precisa ficar totalmente alinhado com a parede interna do compartimento para arruela de silicone ( figura 7 ) . Aplicar presso considervel para um encaixe uniforme e seguro . O sistema de conexo extremamente robusto e suporta o mecanismo de insero do rel . 3 Verificar , novamente , a insero do mdulo eletrnico quando instalar a tampa frontal de policarbonato cristal.
Caixa do rel de proteo

Prisioneiro tampa frontal Mdulo eletrnico

Suporte frontal

Haste

Compartimento para arruela de silicone

Figura 6 : Insero do mdulo eletrnico

37

MANUAL DE OPERAO
Compartimento para arruela de silicone Parede interna

URPE 6104

Mdulo eletrnico

Figura 7 : Vista em corte do encaixe do rel

6.2 Operao de extrao do mdulo eletrnico

Para a extrao do mdulo eletrnico puxar a haste at extrao total da mesma . Neste ponto coloque seus dedos atravs da haste e puxe-a firmemente .

38

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

7 Tabela de especificaes tcnicas ESPECIFICAES TCNICAS Entradas de medio

grandeza caracterstica corrente alternada quantidade 3 fases + 1 neutro corrente nominal Fase especificar no cdigo de encomenda In Neutro corrente nominal In Fase
especificar no cdigo de encomenda

1 0,5 5 2,5 7

A A A A m A A A A A A A A A A

Neutro

impedncia de entrada de ZIN consumo entrada de medio de corrente com 5 A = 0,2 VA fase ( A B C ) In = 1A In = 5A neutro ( N ) In = 1A In = 5A permanente In = 1A In = 5A capacidade trmica tempo curto (1s) dinamica ( 0,1 s ) In = 1A In = 5A In = 1A In = 5A
especificar no cdigo de encomenda

0,030 20 1,4 100 0,015 10 0,7 50 3 15 60 300 200 1.000

freqncia de entrada : 60 2 Hz ou 50 Hz 2 Hz

39

MANUAL DE OPERAO Unidade temporizada 51 51N / GS tempo dependente Ipartida fase Ipartida neutro curvas dial de tempo tempo definido Idef fase In = 1A In = 5A Idef neutro In = 1A In = 5A Tdef relao de rearme ( drop-out ) Unidade instantnea 50 partida Iinst. de fase In = 1A In = 5A partida Iinst. de neutro In = 1A In = 5A tempo de operao relao de rearme ( drop-out ) In = 1A In = 5A In = 1A In = 5A

URPE 6104 ( 0,01 6,50 ) x TC ( 0,25 16,0 ) x TC ( 0,01 6,50 ) x TC ( 0,15 6,50 ) x TC 0,10 2,00 ( 0,01 20,0 ) x TC ( 0,25 100 ) x TC ( 0,01 10,0 ) x TC ( 0,25 50,0 ) x TC 0,10 240 99 0,01 20,0 0,25 100 0,01 10,0 0,15 50 < 50 99 A A A A s A A A A s % A A A A ms %

NI MI EI LONG IT I2T

Exatido da medio e temporizao Ampermetro Unidade instantnea Unidade temporizada Unidade temporizada tempo definido Unidade temporizada tempo dependente Exatido do ampermetro Exatido de operao Exatido de pick-up Exatido relativa ao tempo terico Exatido relativa ao tempo terico 40 2,5 % do ponto 2,5 % do valor ajustado 2,5 % do valor ajustado 2,5 % do valor ajustado ou 35ms ( adotar como critrio o que for maior ) Classe 5 ( NBR 7099 / IEC 255-3 ) ou 35ms ( adotar como critrio o que for maior )

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104 nvel baixo ( desligado ) nivel alto ( ligado ) 0 20 80 250 0 10 20 80

Vca/Vcc Vca/Vcc Vca/Vcc Vca/Vcc

Entradas lgicas

nvel nominal de tenso faixa 1 nvel nominal de tenso faixa 2 entradas lgicas

nvel baixo ( desligado ) nivel alto ( ligado )

XB1 bloqueio rele de neutro 50N 51 N/GS XB2 bloqueio unidade instantanea de fase 50 XB3 bloqueio unidade temporizada de fase 51 XB4 registro de corrente rearme bandeirola XB7 estado do disjuntor Vcc 1 L/R 40 ms abertura Vca cos = 1 capacidade contato

Contatos de sada comando de TRIP

unidade de TRIP ( 2 NA )

48 Vcc 125 Vcc 250 Vcc Vmax Pmax cont 1s

1,5 0,25 0,15 250 2200 5 30

A A A Vca VA A A

Contatos de sada sinalizao

auto-check

Vcc L/R 40 ms abertura Vca cos = 1 capacidade contato

48Vcc 125Vcc 250Vcc Vmax Pmax cont 1s

1 0,10 0,07 250 250 1 5

A A A Vca VA A A

41

MANUAL DE OPERAO Alimentao auxiliar Faixa 1 3 Faixa 2 3 Consumo ( faixa 1 ) Temperatura de trabalho peso Temperatura de trabalho mxima Temperatura de trabalho mnima Temperatura de armazenagem Peso Notas : 60 -10 50 1,5 nominal nominal

URPE 6104 72 ... 250 20 ... 80 48 62 <6 Vca/Vcc Vca/Vcc Hz VA C C C Kg

Freqncia ( tenso alternada Vca )

1 para tenso de trip em Vcc utilizar um contato auxiliar NA do disjuntor para alvio de carga. 2 para contato auto-check em NF consultar nossa rea comercial ( somente sob-encomenda ). 3 carga mnima para incio da faixa = rel de auto-check + 1 rel de partida + 2 rels de trip.

8 Listagem de ensaios realizados

Ensaio de tenso aplicada NBR 7116 2.000 V - 60 Hz - 1 minuto contatos de TRIP 1.000 V - 60 Hz - 1 minuto contatos auxiliares Ensaio de Tenso de Impulso NBR 7116 - IEC 255-5 1,2/50s - 5KV Ensaio de Capacidade de Suportar Surtos ANSI C.3790 A 2,5KV - 1,1MHz

42

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

9 Identificao dos bornes e dimensional 9.1 Identificao dos bornes

Entrada
ALIMENTAO AUXILIAR COMUNICAO SERIAL
Curva vermelha FASE ( A _ B _ C ) TC I partida Curva D.T. I def. T def. I inst. Relao do transformador de corrente Partida temporizada curva inversa Tipo de curva de atuao Ajuste do dial de tempo Tel 55 011 5543 2199 Partida tempo definido Fax 55 011 5093 0993 Tempo tempo definido CNPJ 61.954.988 / 0001-12 Corrente instantnea Curva verde NEUTRO ( D ) TC I partida Curva D.T. I def. T def. I inst. Relao do transformador de corrente Partida temporizada curva inversa Tipo de curva de atuao Ajuste do dial de tempo Partida tempo definido Tempo tempo definido Corrente instantnea Comunicao serial BPS EDR STB HABL Velocidade transmisso da serial Endereo do rel na serial Nmero de stop bit da serial Habilitao de parametrizao

A1 M Q Q XBC XB1 XB2 XB3 XB7 XB4

COMUNICAO SERIAL

www.pextron.com.br

COMUNICAO SERIAL COMUM BLOQUEIO BLOQUEIO

50N/51N ou 50GS/51GS

BLOQUEIO 50 BLOQUEIO 51 ESTADO DISJUNTOR REGISTRO CORRENTE

INCIO DE ENROLAMENTO DAS ENTRADAS DE CORRENTE

ALIMENTAO AUXILIAR

A2

Ateno : para identificar nmero de srie do rel verificar etiqueta

interna .

43

MANUAL DE OPERAO Sada

URPE 6104

94

AUTO CHECK

AUTO CHECK
XB1-BLOQUEIO 50N/51N ou 50GS/51GS XB2-BLOQUEIO 50 XB3-BLOQUEIO 51 XB4-REGISTRO CORRENTE XB7-ESTADO DO DISJUNTOR

XBC ( COMUM )

11 14 21 24 91

50-50N 51-51N 50-50N 51-51N 50-50N 51-51N 50-50N 51-51N

I> 51 I>> 50 I> 51 I>> 50 I> 51 I>> 50 I> I>>

X1A

A B C D

X2A X1B X2B X1C X2C X1D X2D

51N/51GS 50N

SERIAL

M Q Q A2 A1 PE

COMUM (C)

Aplicao
Fiao de corrente Fiao de bloqueio Fiao de rel Fiao de alimentao Fiao PE ( condutor de aterramento ) Fiao comunicao serial

Fiao recomendada Especificao do cabo

2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 4,0 mm2 conectar ao condutor de proteo ( PE ) NBR5410 Cabo AF 4 x 28 AWG Cabo AF 4x 22 AWG - cabo tipo manga - blindagem tranada

Terminal
Anel - 2 terminais / borne Forquilha - mximo 2 terminais / borne Forquilha - mximo 2 terminais / borne Forquilha - mximo 2 terminais / borne Forquilha - 1 terminal / borne Forquilha - 1 terminal / borne

Ateno : montar a fiao de corrente e contatos dos rels no lado

direito do rel ( viso traseira ) .
44

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

9.2 Dimensional

10 Acessrios 10.1 WICS : Interface de comunicao serial

Interface de comunicao serial que permite monitorao a distncia da operao do rel . Para maiores informaes solicitar documentao especfica do acessrio .

10.2 TCC : Fonte capacitiva

Fonte capacitiva para trip capacitivo em bobina de disjuntor . Para maiores informaes solicitar documentao especfica do acessrio .

11 Exemplo de utilizao
Analisar o esquema do anexo 7 . O esquema de ligao apenas uma referncia de conexo do rel . A Pextron no se responsabiliza pela aplicao deste esquema em campo . Anexo 7 Exemplo de utilizao

45

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

12 Terminologia
NORMA DE REFERNCIA NBR 5465 ELETROTCNICA E ELETRNICA - RELS ELTRICOS terminologia ] aps definio

As referncias das normas pertinentes so indicadas entre colchetes [ dos termos .

12.1 Rel de medio a tempo dependente

Rel de medio a tempo especificado para o qual os tempos dependem, de maneira especificada , do valor da grandeza caracterstica [ NBR 5465 , 4.1.6 ] .

12.2 Rel de medio a tempo independente

Rel de medio a tempo especificado para o qual o tempo especificado pode ser considerado como independente do valor da grandeza caracterstica, dentro de limites especificados desta [ NBR 5465 , 4.1.7 ] .

12.3 Rel secundrio

Rel alimentado pr corrente e / ou tenso proveniente de um transformador para instrumentos ou transdutor [ NBR 5465 , 4.1.17 ] .

12.4 Partir
Para um rel , deixar uma condio inicial especificada , ou o estado de repouso [ NBR 5465 , 4.3.9 ] .

12.5 Rearmar
Para um rel , voltar a uma condio inicial especificada ou ao estado de repouso [ NBR 5465 , 4.3.11 ] .

12.6 Valor de partida

Valor da grandeza de alimentao de entrada, ou da grandeza caracterstica, para o qual um rel parte, em condies especificadas [ NBR 5465 , 4.3.11 ] .

46

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

13 Termo de garantia e anexos

Termo de garantia Anexo 1 - Normalmente inversa ( NI ) Anexo 2 - Muito inversa ( MI ) Anexo 3 - Extremamente inversa ( EI ) Anexo 4 - Tempo longo ( LONG ) Anexo 5 - Curva IT Anexo 6 - Curva I2T Anexo 7 - Exemplo de utilizao Anexo 8 - Dados de instalao em campo URPE 6104 No caso de dvidas de parametrizao ou conexo do rel o anexo 8 poder ser utilizado para informar a Pextron das condies gerais da instalao do rel . Informar tambm a VERSO e o NMERO DE SRIE do rel .

47

MANUAL DE OPERAO

URPE 6104

INSTALAO EM CAMPO URPE 6104

1 - Dados da instalao em campo Local Srie do rel 2 - Parmetrizao do rel Parmetro TC I partida Curva D.T. I def. T def. I inst. Curva Ajuste Equipamento

Parmetro I partida Curva D.T. I def. T def. I inst.

Curva

Ajuste

PARMETROS COMUNICAO SERIAL BPS 3 - Calibrao e testes Equipamento utilizado 3.1 - Indicao de corrente Fase A B C N 3.2 - Teste do auto - check Aprovado 3.3 - Testes dos rels de sada Aprovado 5 - Responsvel Nome rea Visto Data Reprovado Reprovado URPE 6104 Ampermetro EDR STB HABL

Anexo 8 - Dados de instalao em campo URPE 6104

48