Sei sulla pagina 1di 3

| || || O Lord Ganesha, of huge body with elephant head, shining like billions of suns, O God, remove all obstacles

from my endeavors, forever. (Alternate) Oh! Lord (Ganesha), of huge body and curved elephant trunk, whose brilliance is equal to billions of suns, always remove all obstacles from my endeavors.RS. = Oh! the one with the curved piece of tusk; = big bodied; = shining like a billions of Suns; = crores, ten millions; = Sun; = shining like; = without obstacles or hurdles; = do; = to me or my; = Oh! god Oh! God!; = in all actions or activities; = ever; always; | | | | | || ||

sumukha, ekada.nta, kapila, gajakarNaka, lambodara, vikaTa, vighnanaasha, ganaadhipa, dhuumraketu, gaNaadhyaksha, bhaalachandra, gajaanana No obstacles will come in the way of one who reads or listens to these 12 names of Lord Ganesha at the beginning of education, at the time of marriage, while entering or exiting anything, during a battle or calamity.RS. = the one with a nice face; = and; = one who has one tooth or tusk; = and; = a sage by that name;

= one who is having elephant-ears denotes 'Ganesh' one of 12 such famous names; = with one big(long) belly that is Ganesh; = and; = one of the 12 names of Ganesha; = the remover of all obstacles; = the chief or leader of the groups; = these are 2 of the 12 famous names of Ganesh; = the one wearing the moon in the forehead; = one who is having an elephant face denotes lord Ganesh; = twelve of these; = names; = He who; = If one reads or even listens to; = at the commencement of learning or schooling; = during marriage; = and; = while entering; = in the act of emanating or going out; = like that (cf. yathaa tathaa); = in the battlefield; = in the midst of difficulty or trouble; = and like; = obstacles to him; = NoNot; no; = is born; becomes;;

| || ||

In order to remove all obstacles, one should meditate on (the God Ganesha) as wearing a white garment, as having the complexion like the moon, and having four arms and a pleasant countenance.RS. = the one wearing a white dress; = God; = the moon-colored one; = one who is having four hands; = the one having a pleased or pleasant face; = Let us meditate; = for the appeasement of all obstacles or hurdles;

Potrebbero piacerti anche