Larticolo tratta del ruolo svolto dalla mediazione letteraria nella poetica della generazione di romanzieri egiziani degli

anni Novanta e in particolare nel romanzo Awrq al-Naris di Somaya Ramadan pubblicato nel 2001. Attraverso lanalisi del romanzo, si dimostra come la Ramadan non si limiti a registrare la frammentazione dellIo di Kimi (la protagonista), o lassenza di agibilit politica nel contesto egiziano degli anni Novanta, ma faccia emergere quali sono le radici culturali della condizione di alienazione di questo personaggio in cui si riflettono le contraddizioni di unintera societ.