El tiempo que se gasta en reflexionar con la cabeza libre en los problemas que nos pone la realidad es demasiado menor

al empleado en seguir estudiando lo ya estudiado por otros. Si se nos presenta un camino interesante, debemos aventurarnos por l con medida confianza; eso es lo que hicieron los creadores de las tcnicas que tanto admiramos. Eladio D.
Nuestros barrios: FERROCARRIL VILLA COLON PUEBLO ABAYUBA y el indio? COLON y los murales del Saint Bois? MELILLA PEAROL VIEJO FORTEZA SAM BARTOLO LA TABLADA CUCHILLA PEREYRA

N 63 (2da. Epoca - N 21) - Diciembre 2012 - Publicacin gratuita 2.500 Ejemplares.

Ven a conocer el futuro Montevideo

As se ver Montevideo cuando estn en pleno funcionamiento todos los corredores del STM

La obra nos cuesta a todos los montevideanos U$ 37:500.000. Fue lamentable, vergonzosa e innecesaria la pretensin de querer presentarla como un logro de un partido poltico... y por lo visto tambin ser contraproducente. La soberbia de quienes gobiernan y la obsecuencia que crearon a su alrededor, estn edificando ladrillo a ladrillo el inexorable fracaso de una ilusin que muchos com-

partimos durante mucho tiempo. El desastre y la bronca que compartimos con los vecinos, es comprensible y razonable. No vamos a tirar lea al fuego porque no es nuestro estilo, ni tampoco es necesario. Al contrario, en pginas centrales plantearemos algunas ideas, que acertadas o no, pretenden ser un aporte para encontrar alguna solucin, para lo cual la nica

condicin es actuar sin prejuicios y con la cabeza abierta. El Municipio G, la Intendencia de Montevideo y el Gobierno Nacional, estn actuando en sus respectivos niveles, como desde la oposicin jams le permitieron a blancos y colorados. Cada vez ms a menudo, tengo ms fundamentos para pensar que los idelogos de la dictadura cumplieron exitosamente sus cometidos.

Un pueblo recontra recaliente con la gran obra................... DEL FUTURO

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Endulza tu nimo, bello hombre; tu vas a ver el rostro de tu Padre en lo alto. No habr de regresarte aqu sobre la tierra bajo el plumaje del pequeo colibr o bajo la piel del bello ciervo... Date nimo y piensa solamente en tu padre; no tomes miedo; no es malo lo que se te har... porque tu eres a quien se ha dicho que lleve la voz de tus convecinos ante nuestro Bello Seor. Cantares de Dzitbalch
Avanzo por la oscuridad de la noche, invadida por la luz de las antorchas, disfrutando la tierra hmeda bajo mis pies. Como siempre la emocin de la multitud era contenida, pero esta vez vena acompaada por una expectante tensin, por el final inusual que tendra ste juego. En las plataformas laterales del tlachtco, sacerdotes y guerreros se ubicaban en los lugares principales, seguidos por los mercaderes y luego el pueblo. Sin importar el lugar en que se encontraran, todos emanaban similares vibraciones, manteniendo un silencio respetuoso por la sacralidad del rito. El guerrero con traje de guila era el encargado de dirigir el juego. Sostena la pelota de ulli, la cual le cubra la mayor parte del pectoral. Estaba parado sobre la recta que divida la cancha en dos. De continuar la lnea por ambos muros laterales, llegara a los tlachtemalcatl que se encuentran enfrentados a una altura muy superior a la nuestra, adornados con imgenes esculpidas de dos quetzalcatls entrelazados, coronados con caracoles y las cabezas con penachos de plumas. Nuestro equipo se coloc en el lado kan de la cancha, quedando enfrentados a los siete oponentes. El guerrero lanz la pelota dando inicio a la lucha csmica que hace posible la existencia del universo, la batalla entre: el da y la noche, el sol y la luna, el cielo y el inframundo, la vida y la muerte. Mi equipo jugaba por el triunfo de la luz sobre la oscuridad. La pelota luca como un astro bailando entre los jugadores, que por sus movimientos parecan dioses, jugando en el campo celeste, tal como segn cuenta la leyenda, lo hicieron cuatrocientos aos

Tlachtli en Chichn Itz

antes de crear al hombre y la tierra. De la rodilla de un jugador, la pelota vino directo a m, le di fuerte con la cadera hacia el anillo que nos corresponda y en ese instante mgico fue como si se detuviera el tiempo, me sent como Hunahp y Xbalanque luchando contra los Xibalba, seores del inframundo, y cuando observ a mi alrededor comprend por qu el juego era incluido como parte del rito de iniciacin y despertaba tanta aficin. La bola de ulli se desplazaba a gran velocidad por el cielo. Un contrario mand la pelota con un fuerte caderazo directo al tlachtemalcatl, pero pas lejos de ste y vena en picada hacia m. Me arroj al piso y logr golpearla fuerte con la rodilla protegida, me sent alegre de tener tiras colgando del mztlatl y el guante de piel de jaguar. La pelota se dirigi a la cadera de un jugador de mi equipo quien la mand con energa a la cabeza de un contrario, sabiendo que si ste la esquivaba o era golpeado por ella y tocaba el suelo, conseguiramos un punto. El jugador sorprendido por la rapidez de mi compaero, instintivamente atin a protegerse con la mano, por lo cual se nos concedi el primer tanto. Con sta jugada comenz una lucha feroz, todos estbamos en continuo movimiento. En un instante fugaz, los relieves del panel central cuyas imgenes conoca al detalle, se apropiaron de m: los jugadores con sus trajes de guerra, la pelota sagrada, el crneo humano ubicado en su interior, sus ricos adornos... La inquietante figura del jugador que acaba de ser decapitado, los chorros de sangre en forma de serpiente que brotan de su cuello, las seis serpientes, el tallo con frutos smbolo de la fertilidad... Presiento que la pelota avanza pero no puedo detener las imgenes de mi mente: seis jugadores en fila y el primer jugador a la izquierda, quien con una mano sostiene el cuchillo y con la otra la cabeza de la vctima... Vctima del golpe macizo que me derrib, sent que caa por un tnel oscuro. Me vi nio, cuando Pap sentado entre nosotros, nos contaba los rituales del sacrificio. Quedbamos embobados y maravillados escuchndolo en un silencio profundo. Nos aseguraba que debamos proporcionarle alimentos a los dioses para que continuara la existencia del cosmos, siendo el principal, la energa vital que se encuentra en el corazn. Eran atrapantes sus historias. Hablaba con voz tranquila sobre los sacrificios humanos que se realizaban en los templos. Al comienzo, deca, echaban a los espritus malignos y traan al esclavo pintado de azul. Los chaces lo tomaban por muecas y tobillos y lo acostaban sobre el altar del mismo color. Se acercaba el namcom con el cuchillo de obsidiana en alto y lo hunda en el pecho del sacrificado. Luego meta la mano y le arrancaba el corazn an palpitante. Invariablemente senta que se me aceleraba el corazn. Lo colocaba en un plato que daba a pap, que era el chilam, para que pintara con sangre la cara del dolo del dios, al cual se realizaba la ofrenda. Entonces los chaces tiraban el cuerpo de la victima por las escaleras, donde sacerdotes de inferior rango lo desollaban, reservando manos y pies para el chilam. l se quitaba las vestimentas de culto, se vesta con la piel del individuo y bailaba junto a los espectadores. Llegado a este punto del relato, pap, casi como posedo y sin poderlo evitar, saltaba del asiento y comenzaba la representacin. Nosotros lo acompabamos entusiasmados, hasta que todos quedbamos absolutamente agotados. En otras ocasiones, cuando hablaba del xenote sagrado se le iluminaban los ojos. Adoraba ese lugar, donde principalmente se reverenciaba a Chaac. Nunca me atrev a decirle que me daba pena or que arrojaran nios, los cuales al llorar propiciaban la lluvia. Tambin se ofrendaban all toda clase de objetos, como dolos, piedras preciosas, cermicas, metales y tejidos. Poco despus de su muerte, fui a reconocer esa gigantesca cisterna natural. Recin entonces comprend la admiracin que l tena por ste grandioso lugar. Luego de arrojar la plaquita de jade esculpida por mi, sent que estaba preparado para comenzar el rito de iniciacin como chamn. Desde nio me educaron para cuando tomara esta decisin. Junto a los hijos de otros sacerdotes, aprendimos a leer y escribir. Estudibamos el Popol Vuh y recitbamos con orgullo algunas de sus enseanzas. Tambin astronoma,

los rituales de la comunidad y otros conocimientos. Pero lo que ms me gustaba era cuando competamos en equipos. Mi primer visita a la ciudad fue en el equinoccio de primavera. Saba que para participar del ritual pblico, deba prepararme con ayunos y purificaciones, lo cual cumpl esmeradamente. Pap estaba visiblemente emocionado al verme cumplir debidamente el ritual, pero adems porque yo era el ms pequeo de sus cinco hijos. Al llegar qued deslumbrado. Nunca haba visto tanta gente. Por sus vestimentas era evidente que muchos de ellos eran peregrinos. bamos caminando en silencio por el sacebeoob que representa la va lctea, cuerpo de la gran deidad suprema Itzama. El templo de Kukulkn, situado en el centro de la plaza, con sus cuatro fachadas que sealan los rumbos del universo. Mi padre me explic que el corazn de la ciudad, es la figura del mundo y sus extremos y tambin representa el tiempo. Los escalones de las fachadas ms la base, suman trescientos sesenta y cinco, lo cual representa la duracin del ciclo solar. La plaza delimitada al chac por el templo de los guerreros y al ek por la cancha del juego de pelota. Record una frase del Popol Vuh: Muchos pueblos fueron fundndose uno por uno, y las diferentes ramas de la tribus se iban reuniendo y agrupando junto a los caminos, sus caminos que haban abierto... As se multiplicaron, aqu sobre las montaas, y ste fue el lugar de sus ciudades... All, pues, hicieron muchos sus casas y asimismo construyeron el templo del dios; en el centro de la parte alta de la ciudad lo pusieron cuando llegaron y se establecieron. Mir al kin. Al comenzar su descenso, los rayos de luz se reflejaron en el templo, la escalinata proyectaba la sombra de una serpiente que baja del mismo a medida que el sol va desapareciendo para entrar en el inframundo. Cuando llegu a los diecisiete aos me cas con mi prima hermana, boda fijada tiempos atrs entre nuestros padres. La joven de catorce aos ya haba pasado la ceremonia de la pubertad. Me hice tatuajes muy delicados en la espalda, pero ninguno igualaba la belleza

Pgina 2 - Diciembre 2012

N 63 (2da. Epoca - N 21) Diciembre 2012

Publicacin mensual autorizada por el Ministerio de Educacin y Cultura N 717/96 D.L. 316 063

Director responsable: Roger Tijman Juan de la Cosa 6228 F COVIPOSTAL 2 Tel: 2320-1304

Impreso en: Cidesol Nueva York 1326 2924 7971

Las voces de la zona norte llegan por este medio a: ediles, diputados, senadores y Presidencia de la Repblica.

Liceos N 9, N 62, N 124 y UTU Coln Seccional Policial N 21 A todos los maestros de los Jardines y Escuelas Nos. 235 - 286 - 315 50 y 185 - 127 y 331 - 145 y 290 - 154 - 155 - 158 - 199 - 208 224 266 y 289.

golpe exacto saliendo despedida hacia lo alto. Me puse eufrico al observar, como la pelota pasaba por el anillo. Apoy la rodilla derecha en tierra y entonces sent el filo del cuchillo en mi cuello. Me despert tan agitado que sent que mi corazn se me escapaba del pecho. Un escalofro me hel la sangre, lo cual me sorprendi despus del agradable sueo que acababa de tener. Recin cuando logr tranquilizarme, me percat que el tlachtli jugado en horas de oscuridad era un psimo vaticinio. El hermoso sueo que acabo de relatar, era un funesto presagio. Las ofrendas que realic la noche anterior, para que las divinidades nos fueran favorables en el encuentro de hoy, no haban servido de nada?. No logr interpretar el mensaje. Pese a que el sacrificio de esclavos haba aumentado considerablemente, no logrbamos aplacar la ira de los dioses quienes estaban colricos. Las cosechas eran escasas. La tierra pareca haber perdido su fertilidad. Las hambrunas iban en aumento, por lo cual este partido tan particular, era para complacer a Itzamn, Chaac y Yum Kax. Los principales sacerdotes tomaron una

sabia aunque dolorosa decisin. Ofreceran en sacrificio de entre sus hijos ms preciados, los que tomasen parte en el rito de iniciacin como chamanes y ganasen el tlachtli. Algo estaba claro, el resultado del encuentro ya estaba decidido. En el momento de irme de casa, al despedirme de mi esposa, las palabras no fueron necesarias. Nuestras miradas lo expresaron todo. Ella saba que yo luchara dejndolo todo, cualquiera fuera el campo de juego. Me conmovi su gesto de entendimiento y tristeza. Finalizado el tlachtli todos festejamos el triunfo de la luz. El jbilo general se fue transformando en respetuoso silencio, a medida que avanzbamos al sitio donde se llevara a cabo el sacrificio, kin me encandil. Recin entonces comprend la profeca: nuestra sangre no evitara que desaparezca casi por completo nuestra civilizacin, pero un grupo la mantendra viva hasta que llegue el momento oportuno. Sent que se me aceleraba el corazn. Apoy la rodilla derecha en tierra y entonces sent el filo del cuchillo en mi cuello. U xul in t an la.

Glosario Chaac: el dios de la lluvia. chac: punto cardinal este. chilam: sacerdote. ek: oeste. ex: vestimenta principal de los hombres. Banda de tela de algodn, de cinco dedos de ancho que se enrollaba por la cintura y cuyas extremidades cubran las partes ntimas. Hunahp y Xbalanque: hermanos gemelos, personajes del Popol Vuh. Itzamn: Seor del Cielo, del da y de la noche, inventor de la escritura. kan: sur. Kin: sol. kukulkn: planeta venus y serpiente emplumada. mztlatl: cinturn de cuero con taparrabo. mecate: medida empleada por los mayas, equivaliendo a aprox. 20 mts. nacom: jefe militar supremo. pat: manta con forma cuadrada. quetzalcatl: serpiente emplumada. tlachtco: campo especialmente edificado para el juego de pelota. Las dimensiones variaban en las diferentes canchas. Tenan forma de I. tlachtemalcatl: anillo de piedra por el cual haba que pasar la pelota, convirtiendo en ganador al equipo que lo lograra. Los mismos estaban colocados de forma vertical y perpendiculares al muro, correspondindole uno a cada equipo. tlachtli: juego de pelota en lengua nhuatl. ulli: material. U xul in t an la traducido como este es el fin de mis palabras. xlotl: perro. Yum Kax: Seor del maz.

de los suyos. Era una mujer muy hermosa, tena ojos almendrados, negros y bizcos, y su piel era ms parda que la ma. Su cabello muy lacio y oscuro y una frente perfecta. Le gustaban mucho las piedras de jade que tena incrustadas en mis dientes. Y a mi me encantaban sus perforaciones con piedras preciosas en las orejas, nariz y boca. Se levantaba aproximadamente a las cuatro de la maana para preparar el desayuno. Le gustaba mucho trabajar en el telar con hilos de colores, con los cuales representaba los smbolos csmicos, los animales, las plantas y los rumbos del universo. Compartamos las historias contadas por nuestros padres. Me encantaba or cuando repasando las palabras del suyo, deca que

por las ventanitas del observatorio aparece el dios Kukulkn, que brilla en forma de astro, en la tarde. Sent como el agua corra por mi cara, tragu una bocanada de aire sintiendo la brisa de la noche, me sala sangre de la nariz, tena un tajo profundo en la frente y la sangre mojaba mi cara. Me levant para continuar jugando. Un viejo compaero me coment que permanec inconsciente, por un pequeo instante. Despus de recibido el golpe, trajeron la vasija anaranjada. Luego de pasar por ella la bola, me mojaron la cara despertndome de inmediato. El juego continu, los contrarios nos ganaban por un punto, por lo cual nos esforzamos an ms. La pelota paso de la rodilla de un compaero, directo a mi cadera a una velocidad increble, le di el

Hoy 21 de diciembre del 2012, fin del ciclo 13 Baktun o quinto sol para los mayas, publicamos el cuento escrito por Iliana Tijman para la Ruta Quetzal en el ao 2004 y que al ser seleccionado le permiti junto a otros 3 jvenes uruguayos, formar parte de la expedicin de 316 estudiantes iberoamericanos de 16 y 17 aos, que durante 40 das recorrieron Mxico, Espaa y Portugal. En el ao 2004 estudiaba en el Liceo N 9. Tambin participaron de la Ruta, antes y despus que ella, las estudiantes del Liceo 9: Jimena Heinzen y Estfani Rodrguez. Lo compartimos hoy, con la esperanza de que se haya iniciado el momento oportuno. El agradecimiento a Mirtha Palma por el amoroso apoyo y consejos.

Agencia 44/04

Para su mayor comodidad: Lunes a Viernes: 8 a 20 hs. Sbados: 9 a 19 hs. Domingos: 9 a 13 hs.

envios sin cargo

Francisco Pizarro 5279
tel

Av. Eugenio Garzn 1697 esq. Casavalle - Tel: 2320 2197

2323 8810
Pgina 3 - Diciembre 2012

para toda ocasin

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Un pueblo recontra recaliente con la

Hace 26 aos que vivo en Coln
Recuerdo y he comentado en varias oportunidades que a lo largo de los aos vivimos avances importantes en el servicio de transporte pblico. Cmo no recordar cuando caminaba desde el Complejo Amrica hasta Coln para tomar el 145? Fue fabuloso cuando la terminal se ubic en Santiago de Compostela y Yegros. Aos despus, cuando se hizo la terminal en Andrs y Bonmesadri, casi casi que era lo mximo. A fines de los 90 se invent el boleto Montevideo y 10 aos despus, con la tarjeta inteligente se dio el primer paso del STM: Sistema de Transporte Metropolitano. Como siempre, hay quienes repiten que somos conservadores y algunos pregonaban que el uruguayo no se iba a acostumbrar al boleto de 1 hora, 2 horas, etc. Hoy, cualquiera puede apreciar que son pocos quienes suben al mnibus sin tarjeta. Muchos, buenos y variados avances, hasta que con la inauguracin de la Terminal Coln y el Corredor Garzn, se produjo el desastre. Es la 1era. vez que muchos de quienes vivimos en la zona y usamos el transporte pblico retrocedimos considerablemente. Es un retroceso inadmisible que lo deben solucionar sin que ningn usuario se vea perjudicado en comparacin con la forma en cmo se desplazaba antes del 8 de diciembre. 2 aos vivimos en el caos con la esperanza de una obra que cost U$ 37:500.000. Vamos a hacer algunas propuestas que sern viables o no, pues no somos tcnicos (como quienes disearon el desastre), pero deben encontrar los mecanismos para que ningn usuario se vea perjudicado. Sern stas u otras las propuestas que debern implementar, pero en caso de no encontrar una solucin razonable, tendrn que pensar en otras iniciativas como irse, para dar paso a quien encuentre la salida del laberinto.

La gran obra del futuro y el entuerto del presente

Supuestamente dentro de 10 15 aos, cuando todos los corredores estn en funcionamiento y paulatinamente vayan desapareciendo las lneas actuales, el metro de superficie posiblemente ser maravilloso. Mientras tanto, se deben encontrar frmulas que no nos signifiquen un retroceso y suplicio a los usuarios del transporte. Aportes simples y elementales: El Corredor Garzn est hecho para que circule en toda su extensin el G (ex 130 y 468). En el mismo espacio (aunque por fuera) tambin lo hacen los interdepartamentales, los que algn da terminarn su recorrido en Terminal Coln. Mientras tanto y por coincidir sus trayectos, no sera inteligente que fueran todas estas las lneas que circulen por los carriles centrales? La velocidad sera mayor y las lneas que slo hacen pequeos trayectos no estorbaran, pues iran por fuera del corredor. La parada del lado del Olimpia, es la ms peligrosa y con el cambio propuesto se ubicara en la actual de los inter (las fotos de la izquierda son harto elocuentes). Los vecinos de Villa Coln y del Complejo Amrica posiblemente son los ms afectados por algunas razones muy sencillas: a) tenan varias lneas que salan seguido y vacas y en muchos casos nos llevaban a destino. b) se poda ir directamente al centro de Coln o venir del mismo. c) ahora se debe retroceder hacia la terminal cientos de metros, esperar para luego cambiar de mnibus para deshacer nuevamente el retroceso. Kafka fue un gran maestro por ser ampliamente superado por sus discpulos. d) adems de Caldern de la Barca a Garzn quedaron mutualistas y escuelas sin locomocin. Posiblemente se pueda solucionar, si se modifican los recorridos y circulen por Lezica, Eduardo Raz, Lans y Garzn a la Terminal. e) otra posibilidad es que se restablezca la terminal del Complejo Amrica, haciendo un recorrido circular sin pasar por la Terminal Coln. La obra ya est hecha y hay que sentarse a pensar sin prejuicios y con mucha sensatez. Tienen que tener muy claro los tcnicos, que el gran retroceso que estamos padeciendo quienes somos usuarios del transporte pblico, no se va a arreglar sincronizando los semforos ni mucho menos.

En la foto superior: la parada ideal soada por los tcnicos. En fotos inferiores: la parada real. Afortunadamente comenzaron las vacaciones escolares.

Antes cuando el corredor Garzn haba sido inaugurado, un da llegab final del recorrido del Complejo Am escuchando a dos hombres, de asi a asiento, bastn uno, y el otro y cmo estamos?, an caminam no al bailongo como antes, andamos ya lo deca Artigas: nada pode esperar sino es de nosotros mismo as termin y si no fjese los pases comunista el mundo, mi hijo el economista dice las ideas las instrumentan los hom y as estamos Fin del recorrido, 5 desde Plaza C a Complejo Amrica. Hoy, ya inaugurado el corre vivindolo da a da, G2, G boleto una hora para el trabajo, o G2, G bo local, para llegar a la Plaza C en 15 no hablo, escucho todos comentarios, sobre las demoras, semforos, las culpas de los mni no: de la Intendenta, no: del gobie hay que hacer algo, tendramos haber hecho, parmonos en medio la calle y no los dejemos salir y , y, Pero el que ms me afect fue: ya vamos a acostumbrar. Acostumbrados Anestesiados Adormilados Abandonados Arrepentidos Abrumados Acostumbrados Se te ocurre otra, se te ocurre algo? Pongamos atencin, focalicemos hoy y participemos. Gracias. Ste.

Pgina 4 - Noviembre 2012

a gran obra................... DEL FUTURO

En el N 17 de la bicicleta junio de 1998 informbamos del POT. Plan de Ordenamiento Territorial elaborado segn deca el Intendente Arana, por centenas de profesores y crticos en un enorme movimiento promovido por la Intendencia de Montevideo y Facultad de Arquitectura, quienes pensaron juntos las bases del Plan." El 30 de abril de ese ao, hubo en la zona una reunin de "consulta" a los vecinos. Tal como pregunt un vecino: Cundo ya est todo cocinado?. Cuestionbamos que en las 3 horas que dur la reunin (termin a las corridas porque al otro da era 1 de Mayo) informativa y de consulta pudiramos opinar sobre temas que nunca habamos siquiera escuchado hablar y que por si fuera pocos, haban sido trabajados durante meses por centenas de profesores y crticos.

Hace 14 aos: los orgenes

Escribamos que: "No hay que ser Sherlock Holmes para comprender que si: universitarios y jerarcas municipales estudiaron los temas y los discutieron durante meses y aos, es imposible que en 3 horas, quienes jams habamos odo hablar por ej.: del Colector Perimetral, podamos evacuar las consultas del caso." Considerbamos positivo aunque muy perfectible la convocatoria a los vecinos y agregbamos que: No podemos dejar de recordar que vivimos en Uruguay, donde otros gobernantes dejaron morir de fro internos en el Musto, porque haban decidido su cierre... y se les vino el invierno." "Donde vinieron y se llevaron los Murales del Hospital Saint Bois, sin dejarle al Hospital nada a cambio, y que no te extrae sin encima lo cierran." Titulbamos: "Ser potable el POT?"

Decamos: "La informacin es poder, como tambin lo es su ocultamiento." "Somos muy concientes del papel democratizador que deseamos cumplir." "Que deseamos, no que cumplimos como quisiramos por la sencilla razn de que a muchos niveles se nos ignora." "El CCZ 12 ocupa en el Plan de Ordenamiento Territorial un papel muy destacado. Enumeramos algunas de las obras de magnitud a hacerse en nuestra zona: Colector Perimetral Norte; Terminal Integral de Cargas; Mercado Mayorista; Vertedero de Residuos Slidos (de basura); Parque Industrial" y por supuesto el sistema de transporte que se acaba de inaugurar. Pasaron 14 aos y siguen procediendo exactamente igual: ya nos tragamos la pastillita, durante mucho tiempo y los resultados estn a la vista!!!, esto no da para ms!!!!!

n no ba al rica, iento

mos, pero

emos os, y

as en e que mbres

Coln

edor, o de oleto Coln s los , los ibus, erno, que o de ,y a nos

En forma muy pacfica y civilizada, un grupo de vecinos y usuarios del transporte notoriamente perjudicados por el nuevo sistema, cortaron por breves intervalos el nuevo corredor en uso. Salvo contadas excepciones y lejos de quejarse por las molestias ocasionadas, conductores de vehculos particulares, del transporte pblico y pasajeros demostraron su total apoyo a los reclamos.

PROTESTA CORREDOR GARZN!

27/12/12 Hora: 19.00 en Plaza Vidiella - Colon. A TODOS LOS VECINOS DE VILLA COLN, LA PAZ, COMPLEJO AMRICA Y COLON! INVITEN A TODOS SUS AMIGOS!
Servicio Int egr de Fiestas al Av. Lezica 6 323
Tel. 2322 8199 2322 9847 - Villa Coln

? este

Infaltables, inclaudicables e infatigables, los amigos de la bicicleta y de la bicicleta, no podan faltar a la inauguracin de la Terminal Coln, para exigir que Corredor Garzn cuente con ciclovas que protejan a quienes nos desplazamos en el medio de transporte ms saludable y ecolgico que existe.

Factur de Calida ad

Eduardo Raz 1943 - Tel: 2320 4702 - Coln

Pgina 5 - Noviembre 2012

Panadera y Confitera

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

ESPACIO CLUB ATLETICO OLIMPIA

El 14 de noviembre de 1922 naca en Pocitos un fenmeno que dotado de grandes virtudes para la vida y el deporte, supo con humildad y trabajo estar en la mejor historia del bsquetbol uruguayo y ms an en la de nuestras queridas alas rojas. En sus inicios como trabajador mostr condicin y capacidad, para luego ser empresario. En el deporte sus inicios no fueron fciles, para poder practicar o jugar partidos de bsquetbol tena que recurrir a la picarda, esperar a que su padre se durmiera y as poder escaparse en silencio, llegando siempre sobre la hora de la prctica o partido. En un campeonato barrial lo vio jugar Don Albrico Passadore, un gran visionario del deporte, enseguida lo incorpor al equipo del Club A. Olimpia, luego lo orient no solo deportivamente sino humanamente. Tuvo la capacidad de los grandes hombres, humildad, modestia, capacidad de lucha, buen

Roberto Lovera El Mariscal

Gracias Mabel
Otra integrante de esta familia olimpista acaba de acogerse a sus derechos jubilatorios luego de permanecer en forma inquebrantable por espacio de ms de tres dcadas cumpliendo fielmente a los principios enseados por otro grande como lo fue Juan Gau y su esposa Gloria. Como no poda ser de otra manera has salido de esta, tu segunda casa, por la puerta ms grande. Leal, fiel, compaera y con gran sentido de pertenencia, supiste ganarte la confianza de todas las socias que ingresaban al vestuario. Como Etcheverry, Cacho, ngel, Gimer, Lilin, Teresa entre otros, te has ganado el reconocimiento de socios/as, compaeros/as y dirigentes quienes te han demostrado seas de enorme gratitud a tus servicios y a lo ms importante a tu don de gente.Gracias por tu humildad, gracias por tu honradez, gracias por tu lealtad, gracias por tolerar, por comprender y por sobre todo por escuchar. Con cario, toda esta tu flia. de color rojo y blanco con enormes alas en el pecho.

de sus amores los campeonatos federales de 1970, 71 y 72, hazaa que solo los elegidos llegan a conquistar. Hoy junto a su compaera Pocha Bourdiel conviven junto al cario de sus hijos y nietos. La familia olimpista desea seguir tenindote como dolo y ejemplo para las futuras generaciones. Gracias Mariscal! Buby Alonzo

compaero y una enorme entrega a la seleccin y al Olimpia que lo vio nacer. Deportivamente logr dejar muy en alto los prestigios de su Pas a nivel Sudamericano, Mundial y Olmpico, en los JJ.OO de 1952 tuvo el honor de subir al podio a recibir la medalla de bronce. Por su hazaa un Pas vibraba de emocin junto a l a pesar de la distancia. Nunca pudo retirarse del bsquetbol y cundo se retir como jugador comenz a recorrer el camino de tcnico donde tambin en esta faceta fue un fenmeno. Logr dirigiendo el equipo

Viv un Verano Diferente

MS OLIMPIA, MS AVENTURA, MS DIVERSIN, MS OPCIONES
Actividades especiales para el verano en San Isidro Lomas un lugar con piscinas al aire libre, tirolesa, canchas de ftbol pista de mountain bike y mucho ms Verano Aventura. Lunes a Viernes, .9.30 a 18.30 o 13.30 a 18.30 Escuelita de ftbol: martes y jueves de 14 a18.00 Tardes Recreativas: martes y jueves de 14 a18.00 Paseos, campamentos, y mucho, mucho ms no te quedes afuera consulta todas nuestras opciones. Cupos limitados.-

Liceo N 9. Programa Uruguay Estudia y Plan 94 Nocturno

No es nuevo decir a los vecinos de la zona que el Liceo N9 Dr. Eduardo Acevedo sito en Av. Lezica y Yegros, es el nico centro educativo de bachillerato pblico situado en el barrio Coln. A pocas cuadras de lo que ser la nueva terminal de mnibus de la zona. Este ao la intencin del Equipo de Direccin es presentar la propuesta educativa para estudiantes, mediante nuevos programas educativos que el Consejo de Educacin Secundaria viene implementando. Unindonos a este peridico informamos que cualquier ciudadano puede acceder a la ms amplia informacin en la pgina del C.E.S.: www.ces. edu.uy Programa Uruguay Estudia (PUE) coordinado por el Ministerio de Educacin y Cultura (MEC) que preside la Comisin Directiva (CD) integrada por representantes del MTSS, MEF, OPP, ANEP, UDELAR y CND. Su poblacin objetivo son los/as adolescentes, jvenes y adultos atendiendo las demandas e intereses, que les permitan integrarse o continuar sus estudios para finalizar la educacin en sus diferentes niveles. El estudiante puede tener sin aprobacin an hasta un mximo de cuatro asignaturas previas y dos aos o ms sin cursar en un centro educativo. Cursos Semestrales. Aparte del Programa Uruguay Estudia otra modalidad de estudio para el turno nocturno plan 94 -adems de los cursos anuales- son los Cursos Semestrales (Orientacin Humanstica). Inscripcin mediante -en la administracin liceal-. Es un curso en el que las instancias de evaluacin son giles e intensas pero permite rpida aprobacin. Por ms detalles concurrir a la Administracin liceal en el horario de 19 a 21 hs.Uruguayos, no nos quedemos sin aprender. La sociedad, la vida personal y el mundo nos empujan diariamente a la necesidad de una preparacin ms slida. Ya sea una carrera, un curso, cursillo o taller. Uruguay necesita no solo abogados y doctores sino tambin nutricionistas, biblioteclogos, parteras, bilogos, jardineros, peluqueras, sonidistas, archivlogos y ms. Trabajar, estudiar y atener a la familia no es fcil. No pongamos barreras a la posibilidad de avanzar. Paso a paso sin estrs y con mucha alegra esperamos que varios vecinos del barrio formen parte de nuestro alumnado 2013.
Prof. Sandra Mata. Subdirectora Turno Nocturno.

SERVICIO DE LUNCH LOS HERMANOS

BAR, PIZZERIA Y RESTAURANT Tel.: 2320 2432

Eduardo Raz 1905

*Reuniones y Eventos *Canilla Libre de Pizzas Calzone romiso Comp lidad Chivitos y Ca y otros...
s s s

Gimnasia Aero Local - Yoga - Gimnasia aerbica de nias Piscina cerrrada y climatizada Enseanza natacin nios y adultos CENTRO ESTTICO, ANTIESTRES, SPA, SAUNA SECO, DUCHA MASEAJADORA Y JACUZZI

ESPACIO SAJ

Carlos A. Lpez 8414 Cel: 091 346 142

Horarios desde el 1ero. de abril: Lunes a Viernes de 8 a 18 y 30 hs. Sbados de 8 a 18 hs.

Ofertas Precios Herramientas

Camino de la Redencin 9401 - Melilla

Cel. 099 404 851

Desde 1920

Supermercado Melilla
Frutera Verdulera
Camino de la Redencin 9256
Pgina 6 - Diciembre 2012

Almacn Cavalieri
Lo de Coust Patrimonio de la Ciudad de Montevideo

la bicicleta
tel: 2320 1304 cel: 095 001 668 revistalabicicleta@ hotmail.com

Francisco Azarola 1911 esq. Cno. La Redencin Rincn de Melilla - Tel: 2322 8822
tel.: 2320 8225

Clnica Veterinaria

L E Z I C A
MUTUALISMO - CONSULTAS CIRUGIAS - MEDICAMENTOS de 8 a 20 hs. TEL. 2323 74 53 de 20 a 8 hs. TEL. 094 436 905

AV. L E Z I C A 6 4 3 5 E S Q . V E R A G U A S

Dos Proyectos de Ley

Cuando al final del ao, el ciudadano comn se apronta para unos das de calma y de reunin con su familia, y deja a un lado las discusiones personales y colectivas, hay algo que no parece justo ni leal: que haya quienes se aprovechen de ese momento de sosiego y de distraccin, para apurar ciertos acontecimientos en su propio y egosta beneficio. En estos das un proyecto y un anteproyecto de ley vienen siendo empujados sigilosamente con el fin de lograr sus aceOLVIDATE DEL LEGISLATIVO, DEL EJECUTIVO Y DEL JUDICIAL, EL PODER REAL ES EL DEL ADQUISITIVO

leradas aprobaciones. Presenciamos una manifestacin ms de poltica de hechos consumados. Esa poltica por la cual, precisamente, se procura evitar que la ciudadana tenga la posibilidad de una reflexin previa, informada, pausada y seria de lo que se est proponiendo. Ambos proyectos se presentan bajo luminosos nombres: Minera de Gran Porte y Directrices Nacionales de Ordenamiento Territorial. Pero, en verdad, bien conocido es que tales intenciones normativas solo buscan privilegiar la instalacin en el territorio nacional de la mega-minera a cielo abierto y que viene siendo gestionada por la empresa extranjera que se hace llamar Aratir. Por el proyecto de Minera de Gran Porte, lisa y llanamente, se acepta la destruccin grave del medio ambiente, contrarindose el art. 47 de la Constitucin. Por el ante-proyecto de Directrices Nacionales de Ordenamiento Territorial, se otorga un

cheque en blanco para que la Administracin Pblica, por s y ante s, restrinja o cercene los derechos del ciudadano comn. Vida, libertad, igualdad ante la ley, seguridad jurdica, trabajo, propiedad, cultivo, industria, comercio, salud pblica, medio ambiente, etc., ya no sern regulados por la voluntad soberana de la Ley y conforme a intereses generales, -como mandan los arts. 7, 8, 9, 10, 32, 36, 44 y 47 de la Constitucin, sino que van a depender del exclusivo arbitrio del Poder Ejecutivo en acuerdo con Aratir. Y el que calla, otorga, nos alerta el sabio refrn popular. En nosotros, pues, est salir de la indefensin. No hay entonces lugar para distracciones. Es mucho lo que est en juego. El hombre y la mujer del campo y el hombre y la mujer de la ciudad tienen derecho a saber lo que est pasando, a escuchar razones, a reflexionar sobre ellas, a debatirlas y compararlas con otras, a

manifestar su opinin y a exigir el cumplimiento de la Constitucin y de la Ley. Si ello no ocurre, y todo queda reducido a pactos confidenciales ya acordados en los escritorios de ciertas elites, no seremos Democracia ni Repblica. No seremos ciudadanos, seremos sbditos. Y peor an, de convertirse en ley los citados proyectos, tampoco sern ciudadanos nuestros hijos, nietos y bisnietos. En razn de ello, ese derecho a saber lo que est pasando se transforma en nuestro deber. Nuestro primer deber para con el porvenir.
TENDREIS EL DERECHO A DECIDIR!!

A DECIDIR EL QUE?

LO QUE OS DIGAMOS!!

Vayan algunas reflexiones de fin de ao. No muy felices, y pido disculpas por ello. A partir de ellas, quizs quede la idea que hay mucho por hacer, que hay mucho que se debe hacer, y si eso ocurre, me conformara. Mi saludo a todos Uds. Buen 2013. Dr. Enrique Viana

Cosecha de palabras
Tiempo de cosecha en Rincn de Melilla. En esta ocasin el fruto sale de la palabra. El rbol responsable de frases e imgenes que a modo de cinta cinematogrfica deja el recuerdo de historias vividas, es el libro recientemente editado Melilla. Autora Ins Salvatore en colaboracin con Reina Marzoa. la bicicleta recorri Camino de la Redencin y Las Chilcas hasta llegar al Club Centro Melilla, lugar de encuentro cultural y regocijo de los vecinos que all asistieron. Se escucharon con agrado palabras introductorias de la Prof. Sandra Mata y del Sr. Hernn Santoro, quienes junto a la autora transportaron al auditorio a diferentes ancdotas, personajes y oficios que marcaron parte de la historia rural uruguaya, gestada por criollos, indios, e inmigrantes en su mayora italianos, espaoles y franceses. Empec a leer el libro y no poda sacarlo de las manos. Los campos de Melilla me record a mi padre labrando la tierra en Espaa (79 aos). En casa -como aparece en captulos del libro- tambin llegaba el zapatero a colocar en latones con agua, suela para ablandar y trabajar el arreglo de calzado de toda la familia. Oficio ambulante trado a Melilla por inmigrantes. (68 aos) Entre el auditorio ojos escolares expectantes se asombraron con lecturas y ancdotas, sobre el jarro a la hora del ordee, el origen del Panettone y otras que aparecen en el libro. Con lenguaje sencillo y ameno Ins Salvatore pretende sembrar recuerdos a nuevas generaciones del rea productiva de la zona, que ha sembrado la tierra y reunido a familias y vecinos al trabajo y cuidado del medio ambiente. Si bien en el pasado la enseanza sobre la tarea en la tierra parta de las familias, se agrega en el presente un abanico de posibilidades en distintas reas educativas, tanto para carreras de nivel terciario como oficios. Agrimensor, apicultor, alambrado, forestada, quinchado, rematador, agrcola ganadero, etc. El libro Melilla se encuentra a la venta en almacn Cavalieri, Saln Avenida y Papelera Cassino. La oferta educativa est disponible en www.anep.edu.uy .

CMO ESTN SUS PIES?

A Uds. Sres., Sras., Jvenes, Nios, Adultos, Diabticos Le duelen las uas? Son gruesas, duras, difciles de cortar? Tiene durezas, callos, talones endurecidos, agrietados? Siente que los pies le pesan? Le ponemos alas a sus pies Avda. Garzn 1856 tel: 2320 3018 cel: 094 818 373 Pegadito a Florera San Pablo

TIENE MOLESTIAS?

Dr. Luis A. Rodrguez Turrina

ABOGADO LABORAL RESPONSABILIDAD MDICA Rio Negro 1380 esc. 206 tel: 2908 5062 - 2901 0930 lunes y viernes: 8:30 a 11:30 hs. martes: 18:30 a 20:30 hs. mircoles: 17 a 20:30 hs.

FARMACIA

Yegros 2088 2320 4522 - 093 724 769

Envos a domicilio sin cargo -Aceptamos todas las tarjetas de crdito - Abierto de 8 a 22 hs.

Juniors

NO SUFRA MS

ENVIOS SIN CARGO DE 8 A 23 HS.

Abierto los 365 das del ao

POLICLNICAS EN CERRO-COLON-LA PAZ-LAS PIEDRAS MELILLA - PASO DE LA ARENA PRADO-TRES CRUCES SANATORIO EN EL CENTRO DE COLON CON C.T.I., MATERNIDAD, CENTRO DE NEONATOLOGA Y TOMGRAFO.

UNA MUTUALISTA ESTABLE CON PROYECCIN DE FUTURO

Pgina 7 - Diciembre 2012

Infrmese por los telfonos Colectivo: 2321 4000 - Afiliaciones: 2402 4291

Nmeros anteriores y otros materiales en: http://es.scribd.com/labicicleta

Gimnasio Padre Jos Geerts

Una muy emotiva y festiva jornada se vivi el viernes 25 de noviembre en la Parroquia de Coln, con la inauguracin del hermoso gimnasio, pero muy particularmente por la presencia del Padre Jos -quien afortunadamente est muy recuperado de su quebranto de salud- luego del susto que nos dio a quienes le conocemos y a quien tantos queremos tanto. En su alocucin, el Padre Joselo agradeci al Ministro de Transporte y Obras Pblicas Sr. Pintado y a su Secretario Andrs Tomassina quienes desde el inicio apoyaron la obra con un aporte de 75% del costo total y al Director de Convenios Arq. Horacio Fernndez. A ejemplo de Don Bosco salimos a buscar a la providencia, y esta nos vino al encuentro en tantos amigos y empresas que colaboraron, gracias de corazn. Tambin el Municipio G, su alcalde Gastn Silva se ha comprometido a asfaltar la entrada a nuestra Iglesia. La finalidad principal del gimnasio es sacar a nuestros adolescentes de la calle y del ocio para brindarles con el deporte y la recreacin, un espacio donde crecer con solidaridad, cooperacin y respeto. Adems para que no abandonen el estudio y puedan iniciarse en trabajos honestos e insertarse en la sociedad. Jvenes voluntarios de la Parroquia ya estn realizando futbol callejero y basquetbol. Pronto iniciaremos hndbol. Tambin agradecemos a Blgica, Patria del Padre Jos por haberle permitido venir a Uruguay, regalarnos su vida y entregrnosla por amor. Tambin los salesianos belgas colaboraron econmicamente para la construccin del gimnasio. Este gimnasio quiere ser el testimonio vivo del agradecimiento de todo Coln a la persona del Padre Jos, que trasciende la Parroquia y la Iglesia y quiere continuar lo que l, como buen hijo de Don Bosco ha hecho por el bien de la juventud abandonada y en peligro. Andrs Tomassina: Aunque compart y quiero mucho a los salesianos, esta obra es resultado de un llamado al que se presentaron 140 proyectos, de los que seleccionamos las propuestas que son de importancia para la poblacin que ms lo necesita. Lo que quiero resaltar, es que el estado visualiz que obras apoyar, sin mirar que religin se profesa, si es del mismo partido poltico, etc. Lo que buscamos es el compromiso con el hombre y mujer de nuestra comunidad. Quiero felicitarlos porque tienen una obra y comunidad muy importante y trascendente. Viendo a los jvenes y adultos: esto es una fiesta. Joselo es un gestor de primera, bromebamos con el Arq. de contratarlo para las obras, por el cuidado del dinero que transferamos. Finaliz recordando que vivi en sta zona y el compromiso que tuvo esta comunidad, en momentos muy difciles cuando no tenamos democracia fue muy importante. Los salesianos fueron cobijo y resguardo para muchsima gente.

NO CUMPLIMOS NUESTRAS PROMESAS PERO CUMPLIREMOS NUESTRAS AMENAZAS

Pgina 8 - Diciembre 2012

LM

Luis Moro

Una Familia con tradicin de Servicio

Velatorios Centro y Sayago
Ariel 4737 - Tels.:2359 3090 - Fax: 2305 9628

!!!

Termina el ao, y las 3 historietas podran ser un buen resumen del mundo que dejamos a nuestros hijos. l Quienes reclaman por Uruguay Natural: subversivos! l Gobierno y oposicin estn rematando y regalando nuestras riquezas sin que ello ni siquiera figurara en sus promesas electorales. l Pap Noel trabajando para la sociedad de

consumo y para los que solo persiguen el lucro personal. 3 excelentes noticias: la recuperacin del Padre Jos (un fuera de serie con gimnasio propio); la Terminal Coln y Corredor Garzn, por todo lo que est generando en la poblacin sin excepciones y la instalacin de la Comisin del Patrimonio Cultural de la Nacin en el Castillo Idiarte Borda.

En el fin del ciclo 13 Baktun, les deseamos absolutamente a todas las y los vecinos que quieren el bienestar individual y colectivo, que el inicio de una nueva era en el calendario maya nos encuentre juntos trabajando por un barrio, una ciudad, un pas y un mundo mejor. Un gran abrazo y hasta marzo!!! Roger