Sei sulla pagina 1di 20

GR DES IAJE RAND V ES S

Noviem N mbre a mar 20 rzo 013

Secc S cin Ind ina dochin


Vietnam Myanm Lao Camb V mar os mboya

USA Canad d Kenya a Tanza ania Tailan ndia Indonesia Indoch hina India China Japn Pacfic co

12 12

Bienvenidos a
GRANDES VIAJES

Indochina

INDOCHINA
GRANDES VIAJES

Indochina

SUMARIO
Pg. 4 Pg. 6 Pg. 7 Pg. 8 Pg. 9 Pg. 10 Pg. 11 Pg. 12 Pg. 13 Pg. 14 Pg. 15 Pg. 16 Pg. 17 Pg. 18 Introduccin VIETNAM CLASICO Y DELTA DEL MEKONG VIETNAM AL COMPLETO MGICO VIETNAM I MAGICO VIETNAM II VIETNAM Y CAMBOYA TEVADA VIETNAM Y CAMBOYA APSARA CAMBOYA EN ESENCIA LAOS Y CAMBOYA MYANMAR BSICO MYANMAR EXTICO MYANMAR ESENCIAL MYANMAR, PARAISO ESCONDIDO Condiciones Generales

UNA MIRADA
GRANDES VIAJES

Indochina

Comprender la historia vietnamita es necesario para llegar a conocer a su civilizacin nica y a su poblacin altamente cultivada. La mayora de sus visitantes quedan maravillados ante la belleza sublime de su marco natural: el delta del ro Rojo, en el Norte, el meridional delta del Mekong y la mayor parte de la lnea costera jalonada por una marquetera de frondosos arrozales que cultivan mujeres con sombreros cnicos. Vietnam ofrece la oportunidad nica de observar cmo un territorio tradicional poseedor de un gran encanto y belleza inicia sus primeros pasos indecisos hacia el mundo moderno. Templos antiguos, playas desrticas, poderosos ros, bosques remotos... y, ms all de Angkor, escasos visitantes. Camboya ha resurgido de sus cenizas tras dcadas de guerra y aislamiento, situacin que lo convirti en un pas de atrocidades, refugiados, pobreza e inestabilidad poltica. Los mgicos templos de Angkor atraen de nuevo a los turistas, que los contemplan admirados, y el pas figura de nuevo en los mapas como destino turstico del Sureste Asitico.

Myanmar no es, ni mucho menos, uno de los pases ms fciles o cmodos para visitar en Asia, pero ofrece maravillosos paisajes y su gente es increblemente amistosa; adems, una visita permite ser testigo del funcionamiento de un rgimen grotesco, inepto y orwelliano que mantiene a esta nacin aislada del resto del mundo. Debido a los esfuerzos del Gobierno por evitar las influencias extranjeras, Myanmar es uno de los pases del mundo con menor influjo occidental. Muchas personas se dejan cegar por ese pintoresquismo, pero conviene no olvidar las realidades polticas que crearon esa situacin.

Formalidades de entrada Vietnam: Pasaporte en vigor, validez mnima de 6 meses. Se requiere carta de invitacin gestionada en Espaa. El visado se tramita a la entrada del pas. Precio: 25 USD. Camboya: Pasaporte en vigor, validez mnima de 6 meses. Se requiere carta de invitacin gestionada en Espaa. El visado se tramita a la entrada del pas. Precio: 20 USD. Myanmar: Pasaporte en vigor, validez mnima de 6 meses. Se necesita visado. Se tramita a la entrada del pas. Precio: 30 USD.

Diferencia horaria con Espaa Vietnam y Camboya: 5 horas ms en verano que Espaa y 6 horas ms en invierno. Myanmar: 4 horas ms en verano que Espaa y 5 horas ms en invierno.

Moneda Vietnam: Dong. 1 euro equivale a 27.000 dongs aproximadamente. Camboya: Riel. 1 euro equivale a 5.200 riels aproximadamente. Myanmar: Kyat. 1 euro equivale a 8 kyats aproximadamente

Idioma Vietnam, Laos y Camboya tienen principalmente dos idiomas: el idioma propio de la nacin que sea y el idioma comercial, el francs, debido a tantos aos que perteneci Indochina a la nacin europea de Francia (1884-1954) Myanmar: El idioma oficial del pas es el birmano, difcil de aprender y entender para nuestros odos, aparte de que se escribe con su propio alfabeto, que nada tiene que ver con el latino. El ingls es generalmente comprendido.

POR INDOCHINA
La mayor reserva de tigres del mundo En abril del 2001 el Departamento Forestal del pas instituy una gran reserva de vida salvaje de seis mil quinientos kilmetros cuadrados en el valle de Hukawng, en el Estado de Kachin, y actualmente el Gobierno se plantea triplicar su tamao y crear la primera reserva de tigres de Bengala de Myanmar. Si se llega a proteger los 20.000 kilmetros cuadrados del valle, pasara a ser la reserva de tigres ms grande del mundo. La tarea, sin embargo, no es fcil, al tratarse de una zona donde cada da llegan decenas de inmigrantes de reas ms pobres del pas, atrados por una autntica fiebre del oro surgida en los ltimos aos y por las riquezas madereras del valle. Otra dificultad estriba en que gran parte de la zona est controlada por los guerrilleros del Ejrcito para la Independencia de Kachin (KIA), que desde 1994 mantienen una tregua con el Gobierno de Myanmar, pero sin deponer las armas. Las ltimas estimaciones cifran en un centenar el nmero de tigres que habitan en el valle, muy pocos, pero suficientes para asegurar la supervivencia de la especie aqu si la acotacin de la reserva termina con la caza furtiva de una animal tan valorado en los mercados clandestinos asiticos por su piel, huesos y colmillos, con los que se fabrican diferentes ungentos medicinales y hasta afrodisiacos. Adems de ser hbitat del tigre de Bengala, en el valle de Hukawng se encuentran varios tipos de crvidos, jabales, osos tibetanos, macacos, elefantes o felinos tan llamativos como el leopardo, la pantera nebulosa o el gato dorado asitico. El valle de Hukawng, fronterizo con India, se encuentra en una zona absolutamente cerrada por el momento al turismo, que slo puede llegar hasta la ciudad de Myitkyna, al sur, pero de concretarse este proyecto medioambiental, se asegurara no slo la pervivencia del tigre de Bengala en Birmania, sino un destino de turismo ecolgico, cuando el rea se pacificase y se abriera a los extranjeros, casi sin parangn en el planeta El Imperio Khmer El Imperio Khmer o Imperio de Angkor fue un poderoso reino cuyo territorio central corresponde con lo que hoy en da es el Reino de Camboya en el Sudeste asitico, pero que tambin comprenda los territorios de los modernos pases de Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, parte de Birmania y Malasia. El imperio surgi como una escisin de los reinos de Chenl y Funan y tuvo como centro la Ciudad Sagrada de Angkor, hoy Ciudad de Siem Riep, al norte del Lago Sap. Su esplendor y la enorme riqueza arqueolgica y cultural son la inspiracin nacional de sus directos descendientes, la mayora de ellos jemeres presentes sobre todo en Camboya, pero en mayor o menor medida en los pases circundantes tambin. La gnesis de lo que sera el poderoso Imperio Khmer se dara ya desde el siglo I con la presencia de elementos culturales, militares y religiosos de la India. Hasta el siglo VII el territorio del Sudeste asitico se organizara polticamente en tribus de las cuales saldran dos misteriosos reinos que todava constituyen una incgnita para la historia y la arqueologa: Chenl y Funn. La invasin que hizo Indonesia durante el siglo VII al Sudeste asitico sera motivo de unidad poltica definitiva despus de la independencia liderada por el carismtico descendiente de Kambu Svayambhuva, fundador de la cultura Khmer: Jayavarman II, el dios-rey. Heredera de la cultura

GRANDES VIAJES
de la India, el Imperio naci profesando la religin hind y por ello toda la cosmologa, la arquitectura, las costumbres, la concepcin de lo sagrado y la mentalidad, estuvo ampliamente reflejada en esa religin, aunque no se acogi el concepto de castas, sino del brahmanismo. Un milln de personas de la etnia Khmer, quienes dominaban el imperio,1 vivan en Angkor, dominando un rea de ms de 5 millones de Km. Los templos de Angkor constituyen el principal legado del Imperio a la posteridad, junto a su pueblo. Angkor es el testimonio del inmenso poder y riqueza que acumul el Imperio jemer, as como de la variedad de creencias que hizo suyas a lo largo del tiempo. Se tiene constancia de templos levantados Khmer, as como de la variedad de creencias que hizo suyas a lo largo del tiempo. Se tiene constancia de templos levantados desde finales del siglo VIII, a partir del reinado de Jayavarman II,2 mientras que el templo de Angkor Wat se erigi durante el reinado de Suryavarman II, quien muri en 1150. La concepcin hind del rey-dios llev a los reyes angkorianos a dejar cada uno su propio templo-monte y de esta manera cada rey hasta el siglo XIV hara su propio templo, lo que se extendera por kilmetros a la redonda siendo hoy el ms grande complejo religioso del mundo.

Indochina

VIETNAM CLASICO Y DELTA DEL MEKONG


GRANDES VIAJES Indochina
Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, va punto europeo. Noche a bordo Da 2 Hanoi Llegada y traslado al hotel. Resto del da libre a su disposicin. Por la noche, traslado a un restaurante donde tendr lugar la cena de bienvenida. embarcacin tradicional de madera, junco. Almuerzo a bordo. Descubriremos numerosas islas de la Baha como la Isla de Dong, Isla de Gachoi, Isla de Hoa Cuong, etc. Continuaremos navegando y pararemos a visitar una de las cuevas ms bonitas de la Baha. Cena y noche a bordo. Da 7 Hoian / Hue Desayuno en el hotel y salida por carretera hacia Hue a travs del paso Hai Van (ocano de nubes) y la pintoresca playa de Lang Co. A la llegada a Hue, almuerzo y traslado al hotel. Por la tarde, en cyclo realizaremos la visita de la Ciudadela Imperial, el Museo Real y el extico mercado de Dong Ba.

FECHAS DE SALIDA
Octubre: 6, 13, 20 y 27 Noviembre: 3, 10 y 17 Diciembre: 1 y 15 Enero: 5 y 19 Febrero: 16 Marzo: 2 y 16

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)

1 al 20 octubre doble indiv Opc. STD 1.341 1.558 Opc. SUP 1.412 1.707 Opc. DLX 1.684 2.161 27 octubre al 15 diciembre doble indiv Opc. STD 1.461 1.686 Opc. SUP 1.557 1.886 Opc. DLX 1.736 2.262 5 enero al 16 marzo 2013 doble indiv Opc. STD 1.465 1.693 Opc. SUP 1.565 1.901 Opc. DLX 1.756 2.299

Alojamiento: Le Belle Vie (Opcin STD, turista), Sunway (Opcin SUP, primera), Intercontinental (Opcin DLX, lujo)

Alojamiento: Bai Tho Junk, primera superior

INCLUIMOS

Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos Traslados. 8 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Ocho almuerzos y dos cenas. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje

Da 3 Hanoi Desayuno. Inicio de las visitas de Hanoi, con el mausoleo de Ho Chi Minh (visita exterior), la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador (visita exterior) la pagoda del Pilar nico seguido del templo Quanh Thanh y la pagoda Tran Quoc, el lago Ho Tay y el Templo de la Literatura. Almuerzo. Visita del Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida, seguido de un paseo a pie a travs del barrio antiguo de Hanoi. Al final de la tarde, asistiremos a un espectculo tradicional de marionetas sobre el agua, al sur del barrio viejo. Regreso al hotel y alojamiento. Da 4 Hanoi / Baha de Halong Desayuno. Salida por carretera hacia la Baha de Halong, en un trayecto con paisaje de campos de arroz y bfalos de agua. Embarque a bordo de una

Da 5 Halong / Hanoi / Danang / Hoian Continuaremos navegando hasta regresar a puerto donde tendremos un brunch. Traslado a Hanoi por carretera. De camino, visita a la Pagoda budista Con Son, en homenaje a Nguyen Trai. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A la llegada, traslado a Hoian.

Alojamiento: Mondial (Opcin STD, primera), Mondial (Opcin SUP, primera), Imperial Hue (Opcin DLX, lujo)
Da 8 Hue Despus del desayuno, realizaremos un paseo en barco por el romntico Ro de los Perfumes, y visitaremos la pagoda Thien Mu y el mausoleo del emperador Minh Mang. Almuerzo. Visita del mausoleo del emperador Khai Dinh. Alojamiento. Da 9 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita de la ciudad incluyendo la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Por la tarde, visita de la pagoda de Thien Hau en el bullicioso Chinatown (Cholon) y el mercado local de Binh Tay.

Alojamiento: Vin Hung II (Opcin STD, turista), Hoian (Opcin SUP, primera), Le Belham Resort (Opcin DLX, primera sup)

NO SE INCLUYE

Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Extras personales como telfono, comidas, bebidas. Servicios no especificados en el apartado Incluimos

Da 6 Hoian Desayuno. Paseo por el centro de la ciudad antigua para visitar los tradicionales hogares de los comerciantes, el Puente Japons Cubierto de ms de 400 aos de antigedad, el Templo chino Phuc Kien, una casa antigua de arquitectura tradicional y el Museo de historia de la ciudad Sa Huynh. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre. Alojamiento en el hotel.

Alojamiento: Liberty IV (Opcin STD, turista), Golden Central (Opcin SUP, primera), Majestic (Opcin DLX, lujo)

SUPLEMENTOS TARIFA AEREA


1/10-19/11, 8-14/12 y 27/12-31/3 Clase Q 62 Clase R 155 Clase N 323 20/11-7/12 Clase Q Clase R Clase N 15-26/12 Clase Q Clase R Clase N PRECIO BASE 123 293 No disp. 355 478

Da 10 Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia el espectacular Delta del Mekong, donde tomaremos un barco que nos llevar a travs de los estrechos canales hasta el corazn del Delta. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh por carretera parando para visitar el templo Cao Dai, cuya religin es una curiosa combinacin del budismo, cristianismo, taosmo y confucionismo. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo a Espaa, con una escala en ruta. Noche a bordo. Da 11 Espaa Llegada y fin del viaje.

VIETNAM AL COMPLETO
Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, va punto europeo. Noche a bordo Da 2 Hanoi / Lao Cai Llegada y traslado al hotel. Por la noche, traslado a un restaurante para cena. Traslado a la estacin de trenes para salir a Lao Cai. Da 6 Hanoi / Halong Desayuno. Salida hacia la Baha de Halong, donde haremos un crucero a bordo de un junco. Navegando entre islotes cubiertos de vegetacin: Isla de Dong, de Gachoi, Isla de Hoa Cuong. Almuerzo con marisco a bordo. Pararemos a visitar una cueva. Cena. Imperial, el Museo Real y el mercado de Dong Ba.

GRANDES VIAJES Indochina

Alojamiento: Mondial (Opcin STD, primera), Mondial (Opcin SUP, primera), Imperial Hue (Opcin DLX, lujo)

FECHAS DE SALIDA
Octubre: 4, 11, 18 y 25 Noviembre: 1, 8, 15 y 29 Diciembre: 15 Enero 2013: 3 y 17 Febrero 2013: 14 y 28 Marzo 2013: 14

Alojamiento: cabina del tren tipo King Express / Flexipan (cat. Superior de 4 camas).

Alojamiento: Bai Tho Junk, primera superior

Da 3 Lao Cai / Mercado Can Cau / Sapa A la llegada a Lao Cai, desayuno en un restaurante. Salida por carretera hacia el mercado de Can Cau. Traslado al pueblo de Bac Ha para una visita y almuerzo. Regreso a Sapa. Traslado al hotel.

Alojamiento: Bamboo Sapa (Opcin STD, turista), Chau Long (Opcin SUP, primera), Victoria Sapa (Opcin DLX, primera sup)
Da 4 Sapa / Ta Van / Lao Cai / Hanoi Desayuno. Visita de un poblado de la tribu Black Hmong. A continuacin un pequeo trekking hasta el poblado de Ta Van. Regreso a Sapa para almorzar. Visita a Sapa. Traslado a Lao Cai para tomar tren con destino a Hanoi.

Da 7 Baha de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Continuaremos navegando hasta regresar a puerto donde tendremos un brunch. Traslado a Hanoi por carretera. De camino, visita a la Pagoda budista Con Son, en homenaje a Nguyen Trai. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A la llegada, traslado a Hoian.

Da 10 Hue Despus de desayunar, paseo en barco por el Ro de los Perfumes, y visita de la pagoda Thien Mu y el mausoleo del emperador Minh Mang. Almuerzo. Visita del mausoleo del emperador Khai Dinh. Alojamiento. Da 11 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita de la ciudad incluyendo la catedral de Notre Dame y la antigua Oficina Central de Correos. Almuerzo. Visita de la pagoda de Thien Hau en el bullicioso Chinatown (Cholon) y el mercado de Binh Tay.

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)

Alojamiento: Vin Hung II (Opcin STD, turista), Hoian (Opcin SUP, primera), Le Belham Resort (Opcin DLX, primera sup)
Da 8 Hoian Desayuno. Paseo por el centro de la ciudad antigua para visitar los tradicionales hogares de los comerciantes, el Puente Japons Cubierto de ms de 400 aos de antigedad, el Templo chino Phuc Kien, una casa antigua de arquitectura tradicional y el Museo de historia de la ciudad Sa Huynh. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Da 9 Hoian / Hue Desayuno. Traslado por carretera a Hue a travs del paso Hai Van (ocano de nubes) y la playa de Lang Co. Almuerzo y traslado al hotel. Por la tarde, realizaremos en cyclo la visita de la Ciudadela

1 al 18 octubre doble indiv Opc. STD 1.779 2.046 Opc. SUP 1.862 2.216 Opc. DLX 2.170 2.759 25 octubre al 13 diciembre doble indiv Opc. STD 1.897 2.173 Opc. SUP 2.013 2.412 Opc. DLX 2.232 2.881 3 enero al 14 marzo 2013 doble indiv Opc. STD 1.905 2.187 Opc. SUP 2.024 2.429 Opc. DLX 2.254 2.917

INCLUIMOS

Alojamiento: Liberty IV (Opcin STD, turista), Golden Central (Opcin SUP, primera), Majestic (Opcin DLX, lujo)

Alojamiento: cabina del tren tipo King Express / Flexipan (cat. Superior de 4 camas).

Da 5 Hanoi Llegada a Hanoi, recogida y traslado al hotel. Desayuno, visita de Hani: el mausoleo de Ho Chi Minh, la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador, la pagoda del Pilar nico, el templo Quanh Thanh y la pagoda Tran Quoc, el lago Ho Tay y el Templo de la Literatura. Almuerzo. Visita del Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida. Paseo a pie por el barrio antiguo. Al final de la tarde, asistirn a un espectculo de marionetas en el Teatro Truong Chinh o Thang Long.

Da 12 Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Espaa Desayuno. Salida hacia el Delta del Mekong, donde tomaremos un barco que nos llevar a travs de estrechos canales hasta el corazn del Delta. Almuerzo. Regreso a Ho Chi Minh. En ruta visita del templo Cao Dai. Llegada y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a Espaa, va punto europeo. Noche a bordo. Da 13 Espaa Llegada y fin del viaje.

Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos. Traslados. Trayecto en tren a Lao Cai. Los trenes no disponen de cabinas individuales, siempre son cabinas compartidas con 4 camas y aire acondicionado. Caso de querer reservar cabina privada para 2 pasajeros el suplemento es de 40 por persona y trayecto. 10 noches de estancia en los hoteles/trenes previstos o similares Desayuno diario, diez almuerzos y dos cenas. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje

NO SE INCLUYE

Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn).

SUPLEMENTO AEREO
1/10-19/11, 8-14/12 y 27/12-31/3

Clase Q Clase R Clase N


20/11-7/12

62 155 323 PRECIO BASE 123 293 No disp. 355 478

Clase Q Clase R Clase N


15-26/12

Clase Q Clase R Clase N

Alojamiento: Le Belle Vie (Opcin STD, turista), Sunway (Opcin SUP, primera), Intercontinental (Opcin DLX, lujo)

MGICO VIETNAM Octubre a diciembre 2012


GRANDES VIAJES Indochina
Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, va punto europeo. Noche a bordo Da 2 Hanoi Llegada a Hanoi y traslado al hotel. Resto libre. Da 5 Baha de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Para categora Superior en crucero Bai Tho: Desayuno admirando el paisaje. Navegacin por los islotes Cabeza de Hombre y Tortuga hasta la cueva Luang. En el barco, almuerzo tipo brunch buffet internacional y regreso al puerto de Halong. Para categora Lujo en crucero Emeraude: Desayuno navegando hasta desembarcar en el puerto donde almorzaremos en un restaurante local. Despus del almuerzo, traslado al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo a Danang. A su llegada a Danang, traslado directo hasta Hoi An. Da 8 Hue Desayuno. Paseo en barco por el Ro de los Perfumes, y visita de la pagoda Thien Mu. Visita a la Antigua Ciudad Imperial o ciudadela; visitaremos el Palacio Dien Tho, el Palacio Thai Hoa, entre otros enclaves. Almuerzo. Visita a la Tumba Imperial del Emperador Tu Duc. Visita al extico mercado de Dong Ba. Regreso al hotel. Alojamiento. Da 9 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida a Ho Chi Minh. Traslado a la ciudad para visitar Ho Chi Minh. Empezamos por el centro histrico, la calle Dong Khoi, corazn de la Antigua Saign colonial, con el Ayuntamiento, el Teatro de la Opera, la Catedral de Notre Dame y Correos. Despus, visitaremos el Museo de Restos de la Guerra. Almuerzo. Por la tarde, saldremos hacia Cholon (chinatown) con visita al Mercado de Binh Tay. Seguimos hacia la Pagoda de Thien Hau. Finalizamos el recorrido en el Mercado de Ben Thanh.

FECHAS DE SALIDA
2 octubre a 25 diciembre Martes

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)


indiv Opc. SUP Opc. DLX doble 1.698 1.949 1.950 2.516

Alojamiento: Medaillon (Opcin SUP, primera), Meli (Opcin DLX, semi lujo)

INCLUIMOS
Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos Traslados. 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Ocho almuerzos y una cena. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje.

Da 3 Hanoi Desayuno. Visita de Hani: el Templo de la Literatura, la Pagoda del Pilar nico, el Mausoleo de Ho Chi Minh. Luego el Lago Hoan Kiem y el Templo Ngoc Son. Pasamos por la Opera y la Catedral. Visita del casco antiguo en cyclo. Almuerzo. Visita a un museo, el de historia o el de etnologa. Alojamiento. Da 4 Hanoi / Halong Desayuno. Salida hacia la Baha de Halong, donde haremos un crucero a bordo de un junco. Para categora superior en crucero Bai Tho: Cocktail de bienvenida. Almuerzo a bordo de pescado y marisco. Navegacin por la baha pasando por la gruta Dau Go, el islote de los gallos de pelea. Visita a la cueva Sung Sot y la playa Titov. Cena. Noche a bordo. Para categora lujo en crucero Emeraude: Cocktail de bienvenida. Almuerzo a bordo tipo buffet vietnamita. Navegacin por la baha y visita a la gruta Sung Sot, el pueblo flotante Cua Van, Playa Titov y el islote de Soi Sim. Cena. Noche a bordo.

Alojamiento: Lotus (Opcin SUP, turista sup), Hoian Riverside Resort (Opcin DLX, primera sup)

Da 6 Hoian Desayuno. Por la maana, visita de la ciudad: Pagoda del Puente Cubierto, Museo Sa Huynh, Capilla de la Familia Tran, Saln de Actos Phuoc Kien, Taller de fabricacin de farolillos. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre y alojamiento. Da 7 Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My Son, con cinco yacimientos arqueolgicos de diferentes pocas. Visita de las ruinas. Trayecto en coche de Hoi An a Danang y parada para visitar las Montaas de Mrmol, cinco montculos de piedra, que una vez fueron islas. El ms grande, Son Thuy, tiene cuevas con santuarios budistas. Almuerzo en ruta. Continuacin del viaje hasta Hue.

Alojamiento: Elios (Opcin SUP, turista sup), New World (Opcin DLX, semi lujo)

NO SE INCLUYE

Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Extras personales como telfono, comidas, bebidas. Servicios no especificados en el apartado Incluimos

SUPLEMENTOS TARIFA AEREA


1/10-19/11 y 8-14/12 Clase Q 62 Clase R 155 Clase N 323 20/11-7/12 Clase Q PRECIO BASE Clase R 123 Clase N 293 15-26/12 Clase Q Clase R Clase N No disp. 355 478

Alojamiento: Bai Tho (Opcin SUP, junco primera sup), Emeraude Classic (Opcin DLX, junco semi lujo)

Alojamiento: Camellia (Opcin SUP, primera), Imperial Palace (Opcin DLX, lujo)

Da 10 Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia el Delta del Mekong. En Vinh Long tomaremos un barco local que nos llevar a travs de los estrechos canales, hasta el corazn del Delta. Almuerzo en restaurante local. Desembarco y regreso a Saigon. Alojamiento. Da 11 Ho Chi Minh / Tneles de Cu Chi / Espaa Desayuno. Excursin a los tneles de Cu Chi, red subterrnea del Vietcong durante la Guerra de Estados Unidos. Se puede conocer el da a da de los Vietcongs, e incluso aventurarse en algunos tneles. Traslado de vuelta a la ciudad, al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso hacia Espaa, va punto europeo. Noche a bordo. Da 12 Espaa Llegada y fin de nuestros servicios

MGICO VIETNAM
Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, va punto europeo. Noche a bordo Da 2 Hanoi Llegada a Hanoi y traslado al hotel. Resto libre. Da 5 Baha de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Mientras tomamos un desayuno tipo brunch, nos dirigiremos de regreso al puerto de Halong. Traslado por carretera directo al aeropuerto de Hanoi para salir en vuelo hacia Danang. A su llegada, traslado directo hasta Hoi An.

Enero a Abril 2013


GRANDES VIAJES Indochina

Alojamiento: Medaillon (Opcin SUP, primera), Meli (Opcin DLX, semi lujo)

Da 3 Hanoi Desayuno. Visita de Hani: el Templo de la Literatura, la Pagoda del Pilar nico, el Mausoleo de Ho Chi Minh. Luego el Lago Hoan Kiem y el Templo Ngoc Son. Pasamos por la Opera y la Catedral. Visita del casco antiguo en cyclo. Almuerzo. Visita a un museo, el de historia o el de etnologa. Alojamiento. Da 4 Hanoi / Halong Desayuno. Salida hacia la Baha de Halong, donde haremos un crucero a bordo de un junco. Almuerzo a bordo a base de marisco. Navegacin por la baha de Bai Tu Long. Visita al pueblo flotante de pescadores Vung Vieng y la cueva Thung. Salida hacia Ho Dong Tien y anclaje. Cena a base de marisco. Noche a bordo.

Alojamiento: Lotus (Opcin SUP, turista sup), Hoian Riverside Resort (Opcin DLX, primera sup)

Da 8 Hue Desayuno. Paseo en barco por el Ro de los Perfumes, y visita de la pagoda Thien Mu. Visita a la Antigua Ciudad Imperial o ciudadela; visitaremos el Palacio Dien Tho, el Palacio Thai Hoa, entre otros enclaves. Almuerzo. Visita a la Tumba Imperial del Emperador Tu Duc. Visita al extico mercado de Dong Ba. Regreso al hotel. Alojamiento. Da 9 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida a Ho Chi Minh. Traslado a la ciudad para visitar Ho Chi Minh. Empezamos por el centro histrico, la calle Dong Khoi, corazn de la Antigua Saign colonial, con el Ayuntamiento, el Teatro de la Opera, la Catedral de Notre Dame y Correos. Despus, visitaremos el Museo de Restos de la Guerra. Almuerzo. Por la tarde, saldremos hacia Cholon (chinatown) con visita al Mercado de Binh Tay. Seguimos hacia la Pagoda de Thien Hau. Finalizamos el recorrido en el Mercado de Ben Thanh.

FECHAS DE SALIDA
1 enero al 23 abril Martes

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)


Opc. SUP Opc. DLX doble 1.626 1.861 indiv 1.902 2.434

Da 6 Hoian Desayuno. Por la maana, visita de la ciudad: Pagoda del Puente Cubierto, Museo Sa Huynh, Capilla de la Familia Tran, Saln de Actos Phuoc Kien, Taller de fabricacin de farolillos. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre y alojamiento. Da 7 Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida a My Son, antiguo centro religioso del Reino Champa, una sofisticada civilizacin que domin la regin desde el s. IV al s. XIII, y de la que perduran cinco yacimientos arqueolgicos de diferentes pocas. Visita de las ruinas. Trayecto en coche de Hoi An a Danang. Almuerzo en ruta. Continuacin del viaje hasta Hue.

Suplemento junco superior en Halong: Emeraude Classic Cruise 43 111 Paradise Cruise 124 185

INCLUIMOS

Alojamiento ambas opciones: Bai Tho (junco primera sup)

Alojamiento: Camellia (Opcin SUP, primera), Pilgrimage Village (Opcin DLX, lujo)

Alojamiento: Elios (Opcin SUP, turista sup), New World (Opcin DLX, semi lujo)

Da 10 Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Ho Chi Minh Desayuno. Salida hacia el Delta del Mekong. Empezando por My Tho navegaremos en barco por el rio, observando la vida cotidiana de los habitantes de la provincia de Ben Tre. Veremos una granja de abejas, un taller de artesana, pasearemos en carro, oiremos msica tradicional Almuerzo. Subiremos a un sampn navegando por los canales para regresar al barco. Desembarco y regreso a Saigon. Alojamiento. Da 11 Ho Chi Minh / Espaa Desayuno. Tiempo libre con posibilidad de realizar una excursin facultativa (no incluida en el precio base) a los Tneles de Cuchi. Traslado al aeropuerto (sin gua) para tomar el vuelo de regreso a Espaa. Noche a bordo. Da 12 Espaa Llegada y fin de nuestros servicios

Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos Traslados. 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Ocho almuerzos y una cena. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje.

NO SE INCLUYE
Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Extras personales como telfono, comidas, bebidas. Servicios no especificados en el apartado Incluimos

SUPLEMENTOS TARIFA AEREA


Clase Q Clase R Clase N PRECIO BASE 93 262

VIETNAM Y CAMBOYA TEVADA


GRANDES VIAJES Indochina
Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, con cambio de avin en ruta. Noche a bordo Da 2 Hanoi Llegada a Hanoi y traslado al hotel. Visita del Mausoleo de Ho Chi Minh (vista exterior) y su residencia y la Pagoda del Pilar nico. Luego el Lago Hoan Kiem y el Templo Ngoc Son. Paseo por el barrio antiguo de Hanoi. Regreso al hotel. Cena. Da 5 Hoian Despus del desayuno, empieza la visita de la ciudad de Hoi An. Paseo por el centro de la ciudad antigua para visitar los tradicionales hogares de los comerciantes, el Puente japons cubierto de ms de 400 aos de antigedad, el templo chino Phuc Kien, una casa antigua de arquitectura tradicional y un taller de seda. Almuerzo en restaurante local. Tarde libre para disfrutar de la playa, pasear por el colorido mercado del centro o realizar compras. Da 6 Hoian / Danang / Hue Desayuno. Salida hacia Danang y visita a la aldea de la montaa de mrmol y al museo Cham. Almuerzo. Salida por carretera a Hue, la antigua capital imperial vietnamita, a travs del paso Hai Van (Paso de las Nubes). Llegada a Hue. Por la tarde, paseo por la ciudad famosa por su Ciudadela Imperial, su Museo Real y el extico mercado de Dong Ba. Alojamiento. Da 8 Ho Chi Minh / Cuchi / Ho Chi Minh Desayuno. Por la maana, Visita a los tneles de Cu Chi, utilizados durante la guerra de Vietnam. Almuerzo. Por la tarde, visita de la ciudad con el Museo de la Guerra, ex Palacio Presidencial y paradas breves en la iglesia Notre Dame y la Oficina de Correos. Regreso al hotel. Alojamiento. Da 9 Ho Chi Minh / Siem Reap Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Siem Reap. Traslado al hotel. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, visita del templo de Angkor Wat. Smbolo del Estado de Camboya y uno de los principales monumentos Khmer. El visitante debe vestir camisa que cubra los brazos, los hombros y faldas largas que cubran las piernas (no minifalda o pantalones cortos).Traslado de regreso al hotel. Cena.

FECHAS DE SALIDA
Noviembre: 13 y 27 Diciembre: 11 y 25 Enero: 8 y 22 Febrero: 5 y 19 Marzo: 5 y 19 Abril: 2, 9, 16, 23 y 30

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)


13 noviembre al 19 marzo doble indiv Opc. SUP 2.058 2.631 Opc. DLX 2.480 3.378 2 al 30 abril doble indiv Opc. SUP 1.904 2.468 Opc. DLX 2.295 3.150

Alojamiento: Mercure Hanoi La Gare (Opcin SUP, primera), Sofitel Plaza (Opcin DLX, lujo)
Da 3 Hanoi / Halong Desayuno. Visita del Templo de la Literatura. Salida hacia la Baha de Halong, donde haremos un crucero a bordo de un junco. Almuerzo a bordo. Visitarn la Isla de TiTop. Continuarn la navegacin hacia la zona de Ba Cave. Aqu pueden optar por dos programas: 40 minutos en kayak hasta la cercana Cueva de los Murcilagos y la laguna (coste aprox 10 USD) o visitar el mayor pueblo de pescadores de la baha. Continuacin hacia la zona de Bo Luon y anclaje. Cena y actividades a bordo.

INCLUIMOS

Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos Traslados. 9 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Comidas indicadas en el itinerario. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje

NO SE INCLUYE

Opcin Superior: Gerbera (turista superior) Opcin Deluxe: La Residence (lujo)

Alojamiento: Opcin Superior: Somadevi Angkor (primera) Opcin Deluxe: Le Meridien (semi lujo)

Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo). Visado Camboya: $20 (pago directo). Tasas de salida de Camboya: 25 USD aproximadamente. Extras personas como telfono, comidas, bebidas. Servicios no especificados en el apartado Incluimos

Alojamiento: Indochina Sails Junk

SUPLEMENTO AEREO

1/10-19/11, 8-14/12 y 27/12-31/3 Clase Q 62 Clase R 155 Clase N 323 20/11-7/12 Clase Q Clase R Clase N 15-26/12 Clase Q Clase R Clase N PRECIO BASE 123 293 No disp. 355 478

Da 4 Baha de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Desayuno. Traslado en una pequea embarcacin a la cueva Surprise. Tiempo para recorrerla. Regreso al barco. Traslado a Hanoi al aeropuerto, almuerzo en ruta, para tomar el vuelo a Danang. A la llegada, traslado a Hoi An

Alojamiento: Hoi An Beach Resort (Opcin SUP, primera sup), Victoria Resort (Opcin DLX, semi lujo)

Da 7 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Paseo en barco por el ro Perfume, para visitar la pagoda Thien Mu (si el nivel del ro es demasiado bajo se realizar, en su lugar, un paseo en cyclo tour). Almuerzo. A continuacin visita la tumba Khai Dinh Tomb y un pueblo que produce incienso. Traslado al aeropuerto de Hue para salir a Ho Chi Minh. Llegada y traslado al hotel.

Opcin Superior: Equatorial (primera) Opcin Deluxe: Caravelle (Lujo)

Da 10 Siem Reap Desayuno. Visita de los templos de Banteay Srey y Bantey Samre. Almuerzo. Visita de la Puerta Sur de Angkor Thom, el Bayon y Chamkrong Baksei, la terraza del Elefante y la Terraza del Rey Leproso. El visitante debe vestir camisa que cubra los brazos, los hombros y faldas largas que cubran las piernas. Cena en restaurante local con Apsara Dance Show. Alojamiento. Da 11 Siem Reap / Espaa Desayuno. Por la maana, visita de los templos de Ta Prohm, Phrah Khan y Neak Pean. Almuerzo en el hotel. Visita al mercado de artesanos de Angkor. Traslado al aeropuerto de Siem Reap. Vuelo hacia Hanoi u Ho Chi Minh. Salida en vuelo de regreso a Espaa, con cambio de avin en ruta. Noche a bordo. Da 12 Espaa Llegada y fin del viaje.

10

VIETNAM Y CAMBOYA APSARA


Almuerzo. Visita del mausoleo del emperador Khai Dinh. Alojamiento. Da 9 Hue / Ho Chi Minh Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Ho Chi Minh. Llegada y visita de la ciudad incluyendo la catedral de Notre Dame y la Oficina de Correos. Almuerzo. Visita de la pagoda de Thien Hau en el bullicioso Chinatown (Cholon) y el mercado de Binh Tay.

GRANDES VIAJES Indochina

FECHAS DE SALIDA
Octubre: 6, 13, 20 y 27 Noviembre: 3, 10 y 17 Diciembre: 1 y 15 Enero 2013: 5 y 19 Febrero 2013: 16 Marzo 2013: 2 y 16

PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas)


6 al 20 octubre doble indiv Opc. STD 1.739 2.021 Opc. SUP 1.829 2.209 Opc. DLX 2.212 2.890 27 octubre al 15 diciembre doble indiv Opc. STD 1.857 2.147 Opc. SUP 1.973 2.388 Opc. DLX 2.265 2.994 5 enero al 16 marzo 2013 doble indiv Opc. STD 1.862 2.154 Opc. SUP 1.982 2.404 Opc. DLX 2.287 3.032

Da 1 Espaa / Hanoi Salida en vuelo de lnea regular hacia Hanoi, con cambio de avin en ruta. Noche a bordo. Da 2 Hanoi Llegada a Hanoi y traslado al hotel. Resto del da libre a su disposicin. Por la noche, traslado a un restaurante donde tendr lugar la cena de bienvenida.

Alojamiento: Le Belle Vie (Opcin STD, turista), Sunway (Opcin SUP, primera), Intercontinental (Opcin DLX, lujo)

Da 5 Baha de Halong / Hanoi / Danang / Hoian Continuaremos navegando hasta regresar a puerto donde tendremos un brunch. Traslado a Hanoi por carretera. De camino, visita a la Pagoda budista Con Son, en homenaje a Nguyen Trai. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. A la llegada, traslado a Hoian.

Alojamiento: Liberty IV (Opcin STD, turista), Golden Central (Opcin SUP, primera), Majestic (Opcin DLX, lujo)

Alojamiento: Vin Hung II (Opcin STD, turista), Hoian (Opcin SUP, primera), Le Belham Resort (Opcin DLX, primera sup)
Da 6 Hoian Desayuno. Paseo por la ciudad antigua para visitar los hogares de los comerciantes, el Puente Japons Cubierto de ms de 400 aos, el Templo chino Phuc Kien, una casa antigua de arquitectura tradicional y el Museo de historia. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Da 7 Hoian / Hue Desayuno. Traslado por carretera a Hue a travs del paso Hai Van (ocano de nubes) y la playa de Lang Co. Almuerzo y traslado al hotel. Por la tarde, realizaremos en cyclo la visita de la Ciudadela Imperial, el Museo Real y el mercado de Dong Ba.

Da 10 Ho Chi Minh / Delta del Mekong / Siem Reap Desayuno. Salida hacia el Delta del Mekong, donde tomaremos un barco que nos llevar a travs de estrechos canales hasta el corazn del Delta. Almuerzo. Regreso a Ho Chi Minh. En ruta visita del templo Cao Dai. Llegada y traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Siem Reap, Llegada y traslado al hotel.

INCLUIMOS

Da 3 Hanoi Desayuno, visita de Hani: el mausoleo de Ho Chi Minh, la casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, el Palacio del Gobernador, la pagoda del Pilar nico, el templo Quanh Thanh y la pagoda Tran Quoc, el lago Ho Tay y el Templo de la Literatura. Almuerzo. Visita del Templo Ngoc Son, en medio del lago Hoan Kiem o lago de la Espada Restituida. Al final de la tarde, asistirn a un espectculo de marionetas en el Teatro Truong Chinh o Thang Long. Regreso al hotel. Alojamiento. Da 4 Hanoi / Baha de Halong Desayuno. Salida hacia la Baha de Halong, donde haremos un crucero a bordo de un junco. Navegando entre islotes cubiertos de vegetacin: Isla de Dong, de Gachoi, Isla de Hoa Cuong. Almuerzo con marisco a bordo. Pararemos a visitar una cueva. Cena.

Alojamiento: Somadevi (Opcin STD, primera), Prince dAngkor (Opcin SUP, primera sup), Victoria Angkor (Opcin DLX, Lujo)

Billete de avin, base VIETNAM AIRLINES, clase Q, salida desde Barcelona y Madrid. Vuelos domsticos Traslados. 10 noches de estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Diez almuerzos y dos cenas. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. El barco por Halong es sin gua. Autorizacin de visado Vietnam (Visa Aproval Letter) Seguro de viaje

NO SE INCLUYE
Tasas areas. Importe previsto: 415 Visado Vietnam: $25 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Visado Camboya: $20 (pago directo). Tasas de salida de Camboya: 25 USD aproximadamente Extras personales como telfono, comidas, bebidas. Servicios no especificados en el apartado Incluimos

Da 11 Siem Reap Desayuno. Dedicaremos la maana a descubrir la antigua ciudad amurallada de Angkor Tom, visitando el Templo de Bayon, el Templo real de Baphuon, el Phimean Nakas o palacio celestial, la Terraza de los Elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Almuerzo. Visita del templo de Angkor Wat. Smbolo del Estado de Camboya. Traslado al hotel y alojamiento. Da 12 Siem Reap / Espaa Tras el desayuno en el hotel, visitaremos los templos de Banteay Kdei, Srah Srang y el Ta Phrom, invadido por vegetacin. Almuerzo. Tras el mismo, traslado al aeropuerto de Siem Reap para volar con escalas a Espaa. Noche a bordo. Da 13 Espaa Llegada y fin de nuestros servicios

SUPLEMENTO AEREO

1/10-19/11, 8-14/12 y 27/12-31/3 Clase Q 62 Clase R 155 Clase N 323 20/11-7/12 Clase Q Clase R Clase N 15-26/12 Clase Q Clase R Clase N PRECIO BASE 123 293 No disp. 355 478

Alojamiento: Mondial (Opcin STD, primera), Mondial (Opcin SUP, primera), Imperial Hue (Opcin DLX, lujo)

Alojamiento: Bai Tho Junk, primera superior

Da 8 Hue Despus de desayunar, paseo en barco por el Ro de los Perfumes, y visita de la pagoda Thien Mu y el mausoleo del emperador Minh Mang.

11

CAMBOYA EN ESENCIA
GRANDES VIAJES Indochina
Da 1 Espaa / Phnom Penh Salida en vuelo de lnea regular hacia Phnom Penh, va Bangkok. Noche a bordo Da 2 Phnom Penh Llegada a Bangkok y conexin con el vuelo a Phnom Penh. Llegada a la capital de Camboya que conserva, a pesar de su pasado tumultuoso, el encanto de una ciudad de arquitectura colonial y pintorescos cafs en las calles. Traslado y almuerzo en el hotel. Salida para visitar el Templo Phnom (en la colina) uno de los principales templos de la capital camboyana. Realizaremos un tour en ciclo pousse a lo largo del Ro Mekong. Embarcaremos en el barco Tonle Sap durante atardecer. Da 4 Phonm Penh / Siem Reap (314 km, 6 h) Desayuno. Salida por carretera hacia Siem Reap. Parada en el camino para explorar Sambor Prei Kuk, que data del siglo VII y que presenta uno de los ms antiguos ejemplos de arquitectura Khmer. Almuerzo en un restaurante local. Llegada a Siem Reap.

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Martes. INCLUIMOS Billete de avin, base THAI AIRWAYS, clase W, salida desde Madrid. Traslado de llegada y salida Estancia en los hoteles previstos o similares. Desayuno diario y siete almuerzos. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe previsto: 360 Visado Camboya: $20 (pago directo). Tasas de salida de Camboya: 25 USD aprox. OBSERVACIONES Durante el perodo de Navidad y Fin de Ao, los hoteles suelen incrementar sus precios. Rogamos consultar. PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) doble indiv Opcin A 1.728 1.861 Opcin B 1.868 2.143 Opcin C 2.093 2.602 SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Alojamiento: OPCION A: Royal Empire / Angkor Holiday (3 estrellas) OPCION B: Angkor Miracle Resort / Royal Angkor Resort (4 estrellas) OPCION C: Victoria Angkor Resort (5 estrellas)
Da 5 Siem Reap Desayuno. Salida para visitar la ciudad de Angkor Thom que incluye: la Puerta Sur, el Templo de Bayn (cuyas torres dominan el bosque), Baphuon, Phimeanakas, la Terraza del Elefante y del Rey Leproso. Almuerzo en el hotel. Por la tarde, visitaremos el Templo Angkor Wat durante atardecer. Alojamiento. Da 6 Siem Reap Desayuno. Salida para visitar los Templos Banteay Srei, conocido por el templo de las mujeres, y el Templo Banteay Samre. Almuerzo en restaurante local. Seguiremos con la visita de los Templos Ta Prohm, Prah Khan y Neak Pean. Alojamiento. Da 7 Siem Reap / Battambang (170 km, 3/4 h) Desayuno. Salida con destino Battambang. Llegada y traslado

Alojamiento: OPCION A: Cardamom / Cara (3 estrellas) OPCION B: Sunway (4 estrellas) OPCION C: Amanjaya Pancam (4 estrellas superior)

Da 3 Phnom Penh Desayuno. Por la maana visita al Museo Nacional, el Palacio Real, la Pagoda de plata. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, visita del Museo del Genocidio. Daremos una vuelta por la asociacin de las artes, que permite a los nios hurfanos y de familias pobres obtener acceso a la educacin ayudndoles a formarse en las artes escnicas como la danza, la msica y el teatro. Alojamiento.

al hotel. Almuerzo y salida hacia la estacin para tomar el tren de bamb (plataforma sobre 4 ruedas activadas por un pequeo motor), creado por los habitantes de la zona para facilitar el transporte de mercancas. El trayecto es de unos 8 km donde disfrutaremos de un maravilloso paisaje de campos de arroz. A la llegada, visita de una aldea donde podremos observar la vida cotidiana de las zonas rurales de Camboya. Visita de un taller, especializado en la escultura de madera. Continuaremos para visitar una ONG La Maison de Coco, con un taller especializado en la escultura de madera y en tejer la seda y rattan. Traslado al centro de la ciudad para ver sus bellas casas que datan de la poca colonial.

Alojamiento: OPCION A: New Khemara (2 estrellas) OPCION B: Stung Sangke (3 estrellas) OPCION C: La Villa / The Sanctuary / Bambu (3 estrellas superior)

Da 8 Battambang / Phnom Penh (291 km, 5/6 h) Desayuno. Visita el mercado local y salida por carretera hacia Phnom Penh. Llegada a Phnom Penh y tiempo libre. Alojamiento. Da 9 Phnom Penh / Espaa Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a Espaa, va Bangkok. Noche a bordo. Da 10 Espaa Llegada y fin de nuestros servicios

12

LAOS Y CAMBOYA
Da 1 Espaa / Vientiane Salida en vuelo de lnea regular hacia Vientiane, va Bangkok. Noche a bordo Da 2 Vientiane Llegada a Bangkok y conexin con el vuelo a Vientiane. Llegada y traslado al hotel. Descanso y almuerzo en un restaurante local. Visitaremos el That Luang, el ms sagrado del pas. A continuacin visita al monumento Patuxay que se conoce como Arco de Triunfo de Vientiane, y una vista al atardecer a lo largo del parque Chao Anuvong Park. Wat That. Subiremos a la colina Phu Si donde se puede disfrutar una bella panormica de la ciudad y del rio Mekong. Si el tiempo lo permite visitaremos el mercado nocturno. Alojamiento Da 5 Luang Prabang: Cataratas Kaung Si Desayuno. Visitaremos el centro de etnias y artesanas TAEC. A continuacin visita a las cataratas Kaung Si. En el camino se puede visitar algunos pueblos de etnias. Es posible caminar por lo alto de la cascada y si el tiempo lo permite, incluso se puede nadar en las claras aguas al pie de la cascada. Almuerzo picnic en las cataratas. Regreso a Luang Prabang. Visitaremos el museo nacional (antiguo palacio real), Wat Mai, Wat Sene, etc. Tendremos oportunidad de observar la ceremonia Baci que es una mezcla de animismo y budismo. Alojamiento. Da 6 Luang Prabang / Siem Reap Desayuno. Traslado al aeropuerto para el vuelo con destino Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Resto del da libre. Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, visita el templo Angkor Wat, una de las maravillas en el mundo, y el templo Pre Rup. Alojamiento. Da 8 Siem Reap Desayuno. Visita a los templos de Angkor Thom (La puerta Sur: El templo Angkor Thom, Templo de Bayon, la Terraza del Elefante y el rey de Leper, etc). Almuerzo en un restaurante local. Por la tarde, excursin en barca por el lago Tonle Sap. Alojamiento Da 9 Siem Reap / Phnom Penh Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Phnom Penh. Llegada y traslado al hotel. Visitaremos el museo nacional, el museo Tuol Sleng, etc. Almuerzo en un restaurante local. Visita al Palacio Real, Pagoda de plata y la pagoda Wat Phnom (si el tiempo lo permite).

GRANDES VIAJES Indochina

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Sbados. PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) doble indiv Opcin A 2.306 2.592 Opcin B 2.397 2.759 Opcin C 2.704 3.372 INCLUIMOS Billete de avin, base THAI AIRWAYS, clase W, salida desde Madrid. Vuelos domsticos Traslado de llegada y salida Estancia en los hoteles previstos o similares. Desayuno diario y siete almuerzos. Visitas y excursiones indicadas, en tour regular, con guas locales de habla hispana. Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe previsto: 360 Visado Camboya: $20 (pago directo). Visado Laos: $35 (pago directo). Tasas de salida de Camboya: 25 USD aprox. OBSERVACIONES Durante el perodo de Navidad y Fin de Ao, los hoteles suelen incrementar sus precios. Rogamos consultar. SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Alojamiento: OPCION A: Salana Boutique (3 estrellas) OPCION B: Ansara (4 estrellas) OPCION C: Lao Plaza (4 estrellas superior)

Da 3 Vientiane / Luang Prabang Desayuno. Visitaremos al parque Buda (Wat Xieng Khoun) donde se encuentran ms de 200 imgenes de Buda a lo largo de la orilla del rio Mekong. Visitaremos tambin los templos Wat Sisaket y Wat Phra Keo. Almuerzo en un restaurante local. Traslado al aeropuerto para el vuelo con destino Luang Prabang. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre.

Alojamiento: OPCION A: Le BelAir (3 estrellas) OPCION B: Villa Santi Hotel & Resort (4 estrellas) OPCION C: Le Palais Juliana (4 estrellas superior)
Da 4 Luang Prabang: Cueva de Pak Ou Al amanecer quien lo desee podr salir a conocer la ceremonia de los monjes. A continuacin visita al mercado local. Regreso al hotel y desayuno. Visitaremos el templo Wat Xiang Tong, uno de los ms importantes de Laos. Traslado al embarcadero para coger el barco por el rio hacia las cuevas Pak Ou donde se albergan cientos de imgenes de Buda. Regreso a Luang Prabang, visitando Bang Xang Hai en el camino. Almuerzo en un restaurante local. Visitaremos los templos de Wat Visoun, Wat Aham y

Alojamiento: OPCION A: Royal Empire / Angkor Holiday (3 estrellas) OPCION B: Angkor Miracle Resort / Royal Angkor Resort (4 estrellas) OPCION C: Victoria Angkor Resort (5 estrellas)

Alojamiento: OPCION A: Cardamom / Cara (3 estrellas) OPCION B: Le Biz / Imperial Garden (3 estrellas superior) OPCION C: Amanjaya Pancam (4 estrellas superior)

Da 7 Siem Reap Desayuno. Visita a los circuitos pequeos de Ta Keo, Ta Phrom, Bantey Kdei, Mebon Oriental y Srah Srang.

Da 10 Phnom Penh / Espaa Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo de regreso a Espaa, va Bangkok. Noche a bordo. Da 11 Espaa Llegada y fin del viaje.

13

MYANMAR BSICO
GRANDES VIAJES Indochina
Da 1 Espaa / Yangon Salida en avin de lnea regular a Yangon. Noche a bordo. Da 2 Yangon Llegada y traslado al hotel. Visita de pagoda Bothataung, la parte antigua de la ciudad y la pagoda Sule, el inmenso Buda reclinado de 72 m de largo. Finalmente visita a la pagoda Shwedagon, uno de los templos budista ms hermosos que existen. All se podrn observar las costumbres de los budistas en sus oraciones, ofrenda del agua, flores, etc. Por la noche cena en el restaurante Green Elephant. Da 4 Inle / Thein / Mandalay Desayuno. Excursin por el lago (las ruinas de los templos In Thein). Almuerzo en el hotel Amazing Nyaungshwe. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Mandalay. Llegada y traslado al hotel.

Yangon, Inle, Mandalay y Bagan

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Jueves INCLUIMOS Billete de avin, base THAI AIRWAYS, clase W, salida desde Madrid. Vuelos domsticos YangonHeho, Heho-Mandalay, Mandalay-Bagan y BaganYangon Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehculo con aire acondicionado Estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Seis almuerzos y dos cenas Gua de habla hispana. Entradas a las visitas mencionadas. Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe aproximado: 345 Visado Myanmar: $30 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Tasas de salida de aeropuerto de salida: $10. PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) Doble Indiv Opcin A 2.270 2.490 Opcin B 2.464 2.858 Opcin C 2.546 3.019 SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Alojamiento: OPCION A: Silver Star / Great Wall / Nadi Myanmar (3 estrellas) OPCION B: Mandalay Hill Resort (4 estrellas) OPCION C: Sedona (4 estrellas superior)
Da 5 Mandalay / Mingun / Ava / Mandalay Desayuno. Excursin por el ro Irrawadyi hasta Mingun. Visita de la pagoda inacabada, de la campana ms grande del mundo y de la pagoda Myatheindan. Se sigue en barco hasta Ava con almuerzo en el barco y a la llegada visita en carreta de caballos hasta los monasterios Bargayar y Okkyaung. Al atardecer vista de la puesta de sol desde el puente U Bein. Regreso a Mandalay. Alojamiento. Da 6 Mandalay / Amarapura / Bagan Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el ms venerado del pas, con ms de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubes, zafiros, esmeraldas, etc. Excursin a Amarapura (1 h), antigua capital del reino birmano, donde se puede observar a los ms de 1000 monjes que all viven y estudian. Regreso a Mandalay y almuerzo en el restaurante Mya Nandar. A continuacin

visita de la pagoda Khutodaw, con sus 729 tablas de mrmol donde estn escritas las enseanzas de Buda y el monasterio Shwenandaw con sus fantsticas tallas de madera. Subida a la colina de Mandalay. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Bagan. Traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)

Alojamiento: OPCION A: Bagan Princess (3 estrellas) OPCION B: Amazing Bagan Resort (4 estrellas) OPCION C: Amazing Bagan Golf Resort (4 estrellas)

Da 3 Yangon / Heho / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Heho. Traslado a lago Inle. Almuerzo. Visita en barca de los pueblos y jardines flotantes as como la pagoda ms importante del lago, habitada por sus gatos saltarines. Traslado al hotel a orilla del lago.

Da 7 Bagan Desayuno. Visita del mercado local, de la pagoda Shwezigon, templo Htilominlo con sus impresionantes grabados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca con sus antiguas escrituras e imgenes de buda. Visita del templo de Ananda, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visita de los talleres de laca, especialidad de la zona. Almuerzo en el restaurante Sunset Garden. Al atardecer vista de la puesta de sol desde un templo. Alojamiento. Da 8 Bagan / Yangon Desayuno. Traslado al aeropuerto para el vuelo a Yangon. Traslado al hotel. Almuerzo en el restaurante Padonmar y visita al mercado Bogyoke para compras. Cena de despedida en el restaurante Royal Thazin.

Alojamiento: OPCION A: Paradise Nyaunhswe / Nandawun (3 estrellas) OPCION B: Paramount Inle Resort / Amazing Nyaungshwe (3 estrellas) OPCION C: Pristine Lotus Resort / Inle Princess / Inle Resort (3 estrellas superior)

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)
Da 9 Yangon / Espaa Desayuno. Da libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para el tomar el vuelo hacia Bangkok. Salida en vuelo de regreso a Espaa. Noche a bordo. Da 10 Espaa Llegada y fin del viaje.

14

MYANMAR EXTICO
Da 1 Espaa / Yangon Salida en avin de lnea regular a Yangon. Noche a bordo. Da 2 Yangon Llegada y traslado al hotel. Segn la hora de llegada, visita de la ciudad. Visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 m de largo, la pagoda Botahtaung y finalmente visita a la pagoda Shwedagon, seguramente el templo budista ms hermoso que existe. Paseo por el barrio chino y su mercado nocturno. Cena de bienvenida. Noche en Yangon. Da 6 Mandalay / Amarapura / Ava / Mandalay Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el ms venerado del pas, con ms de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubes, zafiros, esmeraldas etc. Excursin a Amarapura (1 hora), antigua capital del reino birmano, donde se puede observar a los ms de 1000 monjes que all viven y estudian, un taller de tejido de seda, el puente de teca U Bein, etc. Almuerzo en un restaurante local. Seguimos a Ava, donde, en coche de caballos, se visitarn los monasterios Okkyaung y Bargayar. Regreso a Mandalay y visita a la pagoda Kuthodaw, con sus 729 placas de mrmol con las inscripciones de las enseanzas de Buda, y el monasterio del palacio dorado. Finalmente vista de la puesta de sol desde la colina Mandalay con el ro a los pies. Alojamiento. Da 7 Mandalay / Monywa Desayuno. Viaje por carretera hacia Monywa. Llegada y traslado al hotel. Almuerzo. Excursin a las cuevas de Powintaung, que albergan ms de 400.000 imgenes de Buda. Regreso a Monywa.

Yangon, Inle, Mandalay, Monywa y Bagan


GRANDES VIAJES Indochina

Continuacin a Bagan. Traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Bagan Princess / Thante (Nyaung Oo), (3 estrellas) OPCION B: Amazing Bagan Resort (4 estrellas)
Da 9 Bagan Desayuno. Visita del mercado local, la pagoda Shwezigon, gloria de Bagan, de 900 aos de antigedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes grabados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca. Despus visita del templo de Ananda. La pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani. Visita a los talleres de laca. Almuerzo. Vista de la puesta de sol desde un templo. Alojamiento. Da 10 Bagan / Monte Popa / Yangon Desayuno. Salida hacia el Monte Popa, volcn extinguido, donde subiremos los 777 peldaos para disfrutar de la vista desde lo alto. Almuerzo. Traslado al aeropuerto y vuelo a Yangon. Llegada y traslado al hotel.

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Martes INCLUIMOS Billete de avin, base THAI AIRWAYS, clase W, salida desde Madrid. Vuelos domsticos YangonHeho, Heho-Mandalay y Bagan-Yangon Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehculo con aire acondicionado. Estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Nueve almuerzos y una cena Gua de habla hispana. Entradas a las visitas mencionadas. Seguro de viaje. NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe aproximado: 345 Visado Myanmar: $30 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Tasas de salida de aeropuerto de salida: $10. Extras personales como telfono, propinas, comidas, bebidas, etc. Servicios no especificados en el apartado Incluimos. PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) Doble Indiv Opcin A 2.156 2.496 Opcin B 2.327 2.807 SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Alojamiento: OPCION A: Summit Parkview / Yangon (3 estrellas sup.) OPCION B: Kandawgyi Palace (4 estrellas)

Da 3 Yangon / Heho / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Heho. Traslado al pueblo Nyaungshwe donde se cogern las barcas hacia el lago Inle. Llegada al hotel y descanso. Almuerzo en restaurante local. Excursin en barca a la pagoda "Phaungdaw Oo", el monasterio de los gatos saltarines, etc. Noche en lago Inle / Nyaungshwe.

Alojamiento: OPCION A: Paramount Inle (hab. superior) / Paradise Nyaungshwe (3 estrellas) OPCION B: Paramount Inle (Deluxe bungalow / Superior cottage), (3 estrellas)
Da 4 Inle Desayuno. Excursin en barca por las ruinas de In Thein, las ruinas de los templos antiguos y el pueblo Inpawkhon, etc. Almuerzo en el Paramount. Alojamiento.

Alojamiento: Ambas opciones: Win Unity (3 estrellas)

Alojamiento: OPCION A: Summit Parkview / Yangon (3 estrellas sup.) OPCION B: Kandawgyi Palace (4 estrellas)

Da 8 Monywa / Pakkoku / Bagan Desayuno. Visita del templo Thanbode con sus 550.000 imgenes de Buda, el templo Boditahtaung y el buda reclinado que mide 200 m. Salida a Pakkoku. Almuerzo en restaurante local.

Da 11 Yangon / Espaa Desayuno. Visita del barrio chino y el barrio indio y tiempo libre en el mercado de Bogyoke. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para volar a Espaa. Noche a bordo. Da 12 Espaa Llegada y fin del viaje.

Da 5 Inle / Mandalay Desayuno. Visita a Mine Tauk para ver el monasterio Taw Ya. Almuerzo en el hotel Amazing Nyaungshwe. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Mandalay. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Mandalay City / Mandalay Swan (3 estrellas sup) OPCION B: Mandalay Hill Resort (4 estrellas)

15

Yangon, Bagan, Mt. Popa, Mandalay, Heho, Pindaya e Inle


GRANDES VIAJES Indochina

MYANMAR ESENCIAL
talleres de sombrillas. Almuerzo. Continuacin del viaje hacia Inle, con visita de camino de un monasterio Shan, de 500 aos de antigedad, con 700 imgenes de Buda. Traslado hasta el hotel.

Da 1 Espaa / Yangon Salida en avin de lnea regular a Yangon. Noche a bordo. Da 2 Yangon Llegada a Yangon. Visita de la pagoda Bothataung, la parte antigua de la ciudad y la pagoda Sule en pleno centro de la ciudad, el inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo. Finalmente la pagoda Shwedagon. Cena de bienvenida.

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Martes y sbados* *Las salidas en sbado tienen una noche extra en Yangon. Aadir importe al precio base. Asimismo requiere un traslado individual (importe del mismo: 15 por persona, mnimo 2 personas). INCLUIMOS Billete de avin, base THAI AIRWAYS, clase W, salida desde Madrid. Vuelos domsticos YangonBagan, Mandalay-Heho y Heho-Yangon Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehculo con aire acondicionado Estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Ocho almuerzos y dos cenas Gua de habla hispana. Entradas a las visitas mencionadas. Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe aproximado: 345 Visado Myanmar: $30 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Tasas de salida: $10 Extras personales Servicios no especificados en el apartado Incluimos PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) Doble Indiv Opcin A 2.218 2.478 Opcin B 2.467 2.967 Opcin C 2.604 3.235 Noche adicional Yangon Doble Indiv Opcin A 68 121 Opcin B 101 189 Opcin C 112 211 SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)

Da 6 Mandalay / Mingun / Mandalay Desayuno. Excursin en barco hasta Mingun por el ro Irrawadyi. Visita de la pagoda inacabada en Mingun y la campana ms grande del mundo, tambin la pagoda Myatheindan. De regreso a Mandalay almuerzo en el restaurante Mya Nandar. Visita de los talleres de artesanas locales, la pagoda Kuthodaw, con sus 729 placas de mrmol con las inscripciones de las enseanzas de Buda,y el monasterio del palacio dorado. Finalmente vista de la puesta de sol desde la colina Mandalay con el ro a los pies. Regreso al hotel. Alojamiento. Da 7 Mandalay / Amarapura / Sagaing / Ava / Mandalay Desayuno. Visita de la imagen del Buda Mahamuni, el ms venerado del pas. Excursin a Amarapura, para observar a los ms de 1000 monjes que all viven y estudian. A continuacin, visita a la colina Sagaing con sus ms de 700 monasterios. Visita de talleres de productos locales. Almuerzo. Continuacin hasta Ava, donde se visitar en coche de caballos los monasterios Okkyaung y Bargayar. Regreso a Mandalay y disfrute de la puesta de sol desde el puente U Bein en Amarapura. Alojamiento. Da 8 Mandalay / Heho / Pindaya / Inle Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Heho. Llegada y traslado hasta Pindaya. Visita de las cuevas con sus 8.094 imgenes de Buda, en madera, piedra, laca, alabastro etc. Visita de los

Alojamiento: OPCION A: Paradise Nyaunhswe / Nandawun (3 estrellas) OPCION B: Paramount Inle Resort / Amazing Nyaungshwe (3 estrellas) OPCION C: Pristine Lotus Resort / Inle Princess / Inle Resort (3 estrellas superior)
Da 9 Inle Desayuno. Excursin por el lago hasta las ruinas de la pagoda Thein. Visita en barca de los pueblos y jardines flotantes, y la pagoda Phaungdaw, habitada por gatos saltarines. Almuerzo. Traslado al hotel. Alojamiento. Da 10 Inle / Yangon Desayuno. Traslado al aeropuerto y vuelo a Yangon. Traslado al hotel. Almuerzo en un restaurante y visita al mercado Bogyoke (excepto lunes). Cena de despedida.

Da 3 Yangon / Bagan Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida a Bagan. Visita al mercado local, la pagoda Shwezigon, de 900 aos de antigedad, el templo Htilominlo, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca. Despus visita del templo de Ananda (s. XI), la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani (s. XII). Visita a talleres de laca. Almuerzo. Puesta de sol desde un templo.

Alojamiento: OPCION A: Bagan Princess / Thante (Nyaung Oo) (3 estrellas) OPCION B: Amazing Bagan Resort (4 estrellas) OPCION C: Amazing Bagan Golf Resort (4 estrellas)
Da 4 Bagan Desayuno. Visita de la pagoda Lawkananda, los templos Payathonezu, Nagayon, y Apyeyardana. Almuerzo. Visita al pueblo Minanathu. Finalmente crucero en barco por el ro para disfrutar de la puesta de sol. Alojamiento.

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)

Da 11 Yangon / Espaa Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Espaa. Noche a bordo. Da 12 Espaa Llegada y fin del viaje.

Da 5 Bagan / Monte Popa / Mandalay Desayuno. Salida hacia el Monte Popa, volcn extinguido, llamado la casa de los espritus, donde subiremos los 777 peldaos. Salida a Mandalay. Almuerzo de camino. Llegada.

16

Alojamiento: OPCION A: Silver Star / Great Wall / Nadi Myanmar (3 estrellas) OPCION B: Mandalay Hill Resort (4 estrellas) OPCION C: Sedona (4 estrellas superior)

MYANMAR, PARASO ESCONDIDO


Da 1 Espaa / Yangon Salida en avin con destino a Yangon. Noche a bordo. Da 2 Yangon Llegada y traslado al hotel. Visita al templo Chaukhatgyi con su Buda reclinado de 72 m, las pagodas Botahtaung y Shwedagon. Cena. Da 7 Mandalay / Mingun / Mandalay Desayuno. Excursin en barco hasta Mingun por el ro Irrawadyi. Visita de la pagoda inacabada en Mingun y la campana ms grande del mundo, tambin la pagoda Myatheindan, que representa el monte Meru. De regreso a Mandalay, almuerzo en el restaurante Myanandar. Visita a talleres de artesanas locales, a la pagoda Kuthodaw, y al monasterio del palacio dorado. Finalmente vista de la puesta de sol desde la colina Mandalay. Alojamiento. Da 8 Mandalay / Amarapura / Sagaing / Ava / Mandalay Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el ms venerado del pas. Excursin a Amarapura. A continuacin, visita a la colina Sagaing con sus ms de 700 monasterios. Almuerzo. Se sigue con la excursin hasta Ava, donde se visita en coche de caballos los monasterios Okkyaung y Bargayar. Regreso a Mandalay y disfrute de la puesta de sol desde el puente U Bein en Amarapura. Alojamiento. Da 9 Mandalay / Powintaung / Monywa Desayuno. Viaje hacia Monywa. De camino, visita del templo Thanbode, con ms de 550.000 imgenes de Buda, el templo Boditahtaung, y el buda reclinado de 200 m. Llegada a Monywa y traslado al hotel. Almuerzo. Excursin a las cuevas de Powintaung, con ms de 400.000 imgenes de Buda. Regreso a Monywa.

Yangon, Heho, Inle, Pindaya, Kalaw, Mandalay, Monywa y Bagan


GRANDES VIAJES Indochina

para tomar un barco privado hacia Bagan a lo largo del ro Ayeyearwaddy. Almuerzo picnic. Llegada a Bagan y traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)

Alojamiento: OPCION A: Bagan Princess / Thante (Nyaung Oo) (3 estrellas) OPCION B: Amazing Bagan Golf Resort (4 estrellas) OPCION C: Amazing Bagan Golf Resort (4 estrellas)

FECHAS DE SALIDA 1 noviembre al 31 marzo 2013 Martes INCLUIMOS Avin THAI AIRWAYS, clase turista W, salida desde Madrid (emisin en 72 horas) Vuelos domsticos Yangon-Heho y Bagan-Yangon Traslados, transporte y visitas mencionadas en vehculo con aire acondicionado Estancia en los hoteles previstos o similares, desayuno incluido. Once almuerzos y dos cenas Gua de habla hispana. Entradas a las visitas mencionadas. Seguro de viaje NO SE INCLUYE Tasas areas. Importe aproximado: 345 Visado Myanmar: $30 (pago directo y entrega de dos fotografas de carn). Tasas de aeropuerto de salida: $10. NOTAS: En el caso de que el da 10 no opere el barco de Myinmu a Bagan y se tenga que realizar el itinerario alternativo, habr que aadir un suplemento de 47 por persona (se avisar de la operatividad 1-2 semanas antes de la fecha de salida). PRECIO POR PERSONA (Mnimo 2 personas) Doble Indiv Opcin A 2.559 2.896 Opcin B 2.842 3.458 Opcin C 2.978 3.725 SUPLEMENTOS TARIFA AEREA 1-30/11 y 30/12-28/2 Clase W PRECIO BASE Clase V 121 1-21/12, 1-18/3 y 23-31/3 Clase W 144 Clase V 325 22-29/12 y 19-22/3 Clase W No disp. Clase V 542

Da 3 Yangon / Heho / Inle Desayuno. Vuelo a Heho. Traslado a lago Inle. Almuerzo. Visita en barca de los pueblos flotantes, y la pagoda habitada por gatos saltarines. Traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Paradise Nyaunhswe / Nandawun (3 estrellas) OPCION B: Paramount Inle Resort / Amazing Nyaungshwe (3 estrellas) OPCION C: Pristine Lotus Resort / Inle Princess / Inle Resort (3 estrellas superior)
Da 4 Inle / Thein / Inle Desayuno. Excursin por las ruinas de In Thein, el pueblo Inpaw Khon, etc. Almuerzo. Alojamiento en lago Inle / Nyaungshwe.

Da 11 Bagan Desayuno. Visita al mercado, la pagoda Shwezigon, de 900 aos de antigedad, el templo Htilominlo y el monasterio Nathaukkyaung. Visita del templo de Ananda, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani. Visita de talleres de laca. Almuerzo en el restaurante Sunset Garden. Al atardecer vista de la puesta de sol desde un templo. Noche en Bagan. Da 12 Bagan / Salay / Monte Popa / Bagan Desayuno. Salida por carretera hacia Salay. Visita del monasterio de madera Yokesone, de la imagen de Buda de laca y de la pagoda Shinbin Sargyo. Salida al Monte Popa, volcn extinto, donde subiremos los 777 peldaos para disfrutar de la vista. Almuerzo y regreso a Bagan. Alojamiento. Da 13 Bagan / Yangon Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto para tomar el vuelo a Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita del mercado Bogyoke. Almuerzo en el restaurante Padonmar. Cena de despedida en el restaurante Royal Thazin.

Da 5 Inle / Pindaya / Kalaw Desayuno. Visita a las cuevas de Pindaya. Almuerzo. Salida hacia Kalaw. Traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Winner / Dream Villa (2 estrellas) OPCION B: Pine Hill Resort / Hill Top Villa (3 estrellas) OPCION C: Pine Hill Resort / Hill Top Villa (3 estrellas)
Da 6 Kalaw / Mandalay Desayuno. Salida a Mandalay. Almuerzo. Traslado al hotel.

Alojamiento: OPCION A: Monywa (2 estrellas) OPCION B: Win Unity (3 estrellas) OPCION C: Win Unity (3 estrellas)

Alojamiento: OPCION A: Silver Star / Great Wall / Nadi Myanmar (3 estrellas) OPCION B: Mandalay Hill Resort (4 estrellas) OPCION C: Sedona (4 estrellas superior)

Da 10 Monywa / Myinmu / Bagan Desayuno. Traslado a Myinmu para coger el barco por el ro hacia Bagan. Almuerzo picnic a bordo. Traslado al hotel. Nota: De abril a julio, pueden producirse cancelaciones de la operatividad del barco. Si ocurre, se modificar de la siguiente manera: Desayuno en el hotel. Traslado a Pakkoku en coche

Alojamiento: OPCION A: Panorama / Thamada (3 estrellas) OPCION B: Chatrium / Kandawgyi Palace (hab. Sup.) (4 estrellas) OPCION C: Kandawgyi Palace (hab. Deluxe) (4 estrellas sup) / Sedona (5 estrellas)

Da 14 Yangon / Espaa Desayuno. Traslado al aeropuerto para volar a Espaa. Noche a bordo. Da 15 Espaa Llegada y fin del viaje.

17

CONDICIONES GENERALES DE VIAJE COMBINADO


La organizacin de estos viajes combinados ha sido realizada por AUKANA TOURS S.L. (Ttulo licencia GCM-000093). CIF: B65425258, con domicilio en calle Valencia 164, 08011 Barcelona. Las presentes condiciones generales se incorporarn firmadas por las partes contrayentes en todos los Contratos de Viaje Combinado, cuyo objeto sea cualquiera de los programas organizados por Aukana Tours y son de obligado cumplimiento para las partes signatarias. a) 1. Contratacin del viaje combinado Solicitud de reserva 1 El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una "solicitud de reserva". Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmacin de la reserva con arreglo al nmero de plazas disponibles y al perodo para el que se ha solicitado. 2 En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podr reclamar al consumidor el depsito de una suma equivalente, como mximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputar al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmacin, se le reintegrar la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestin que sean razonables. 3 Si el consumidor solicita la elaboracin de un viaje combinado a medida, la agencia podr exigir el abono de una cantidad para la confeccin del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y sta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputar al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deber devolver las cantidades entregadas por el consumidor. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realizacin de un viaje anlogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entender que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionar si el consumidor acepta la oferta dentro de eseplazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Confirmacin de la reserva La perfeccin del contrato de viaje combinado se produce con la confirmacin de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 3. Pago del precio 1 En el momento de la perfeccin del contrato el consumidor deber abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerir para que lo efecte en el plazo razonablemente breve que le fije. 2 El pago del resto del precio se efectuar cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los ttulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecucin de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerir para que lo efecte en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entender que el pago deber efectuarse a lo ms tardar 7 das antes de la salida 3 La agencia podr resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. Reglas aplicables a las prestaciones del viaje combinado 4.Prestaciones 1 Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la informacin proporcionada al consumidor en el folleto o programa, as como de las indicaciones relativas a esta informacin que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2 No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la informacin contenida en el folleto antes de la perfeccin del contrato. Para su validez, los cambios en dicha informacin se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 5. Alojamiento b) Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relacin con aquellos pases en los que existe clasificacin oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificacin turstica que se otorga en el correspondiente pas. En aquellos en los que no existe clasificacin oficial, la categora que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificacin utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor espaol. b) El horario de ocupacin de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada pas. Por lo general, la habitacin puede ocuparse a partir de las catorce horas del da de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del da de salida, con independencia de la hora en que est prevista la llegada al hotel o de la hora en que est prevista la continuacin del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cudruples son generalmente habitaciones dobles a las que se aade una o dos camas, que suelen ser un sof-cama o un plegatn, excepto en ciertos locales donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas ms grandes. 6. Transporte 1 El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelacin indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte areo la antelacin mnima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2 Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelacin requerida, se aplicar el rgimen previsto por el apartado 14 para la falta de presentacin a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 12 para el desistimiento del consumidor 3 La prdida o dao que se produzca en relacin con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 7. Otros servicios 1 Por regla general, el rgimen de pensin completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El rgimen de media pensin, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental , cena y alojamiento. Por regla general, no incluyen las bebidas. 2 Las dietas especiales (vegetarianas o de regmenes especiales) slo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. c) Derechos de las partes antes de empezar el viaje 8. Modificacin del contrato 1 Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duracin, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, sta podr exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificacin as como una prima por modificacin de la reserva que no podr exceder del 3% del precio del viaje. 2 Antes de la salida, la agencia slo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realizacin de los fines de ste segn sus caractersticas generales o especiales. 3 En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondr inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podr optar entre aceptar la modificacin del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusin en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deber comunicar la decisin que adopte a la agencia dentro de los tres das siguientes al que se le notifique la modificacin. Si el consumidor no comunica su decisin en el plazo indicado, se entender que opta por la resolucin del contrato. 9. Revisin del precio 1 La agencia slo podr revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisin se produzca antes de los 20 das previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Adems, dicha revisin slo se podr llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio 2. El precio revisado se determinar tomando como referencia el contra valor de la moneda del pas de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edicin del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o ms pases, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dlar USA en la misma fecha. 3 Si la revisin del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondr inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podr resolver el contrato. El consumidor deber comunicar la decisin que adopte a la agencia dentro de los tres das siguientes a que se le notifique la modificacin. Si el consumidor no comunica su decisin en el plazo indicado, se entender que opta por la resolucin del contrato. 2. El precio revisado se determinar tomando como referencia el contra valor de la moneda del pas de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edicin del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o ms pases, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dlar USA en la misma fecha. 3 Si la revisin del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondr inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podr resolver el contrato. El consumidor deber comunicar la decisin que adopte a la agencia dentro de los tres das siguientes a que se le notifique la modificacin. Si el consumidor no comunica su decisin en el plazo indicado, se entender que opta por la resolucin del contrato. 10. Derechos del consumidor en caso de resolucin 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podr optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo mximo de un mes todas las cantidades pagadas. b) Que siempre que la agencia pueda proponrselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigir suplemento alguno. Tambin podr aceptar la realizacin de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducir la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnizacin prevista para el supuesto de cancelacin del viaje previsto en el apartado 13 y en sus mismos trminos. 11. Cesin de la reserva 1 El consumidor podr ceder su reserva a una persona que rena todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 3 La cesin deber ser comunicada por cualquier medio a la agencia y ser gratuita si sta recibe la comunicacin con una antelacin mnima de quince das a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podr exigir al consumidor una prima por cesin que no exceder del 3% del precio del viaje. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, as como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesin. 12. Derecho de desistimiento del consumidor 1. El consumidor tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. No obstante, si este desistimiento se produce dentro de los 15 das anteriores a la salida del viaje, deber abonar una penalizacin en funcin del tiempo que falte para la salida, que ser de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelacin de ms de 10 y de menos de 15 das. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelacin entre los 10 y 3 das. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2 El consumidor no tendr que abonar porcentaje alguno en concepto de penalizacin si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos, se considerar causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto anlogo que le impida participar en el viaje. 3. En todos los casos, el consumidor deber abonar los gastos de gestin y anulacin que produzca el desistimiento. 4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega a conocimiento de la agencia. 5. Conocido el desistimiento, la agencia devolver al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo mximo de un mes, deducidos los gastos de gestin y, en su caso, los gastos de anulacin justificados y las penalizaciones. 6. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones econmicas especiales de contratacin, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros anlogos, los gastos de gestin, los gastos de anulacin y las penalizaciones sern los que indique de modo explcito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 13. Cancelacin del viaje por parte del organizador 1 La cancelacin del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 10. 2 Si la cancelacin del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deber abonar al consumidor una indemnizacin en funcin del tiempo que falte para la salida, que como mnimo ser de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelacin de ms de 15 das y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelacin entre los 15 y 3 das. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligacin de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelacin se debe a que el nmero de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelacin al consumidor antes de la fecha lmite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelacin con una antelacin mnima de diez das a la fecha de salida. b) Cuando la cancelacin del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habran podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 14. Falta de presentacin a la salida 1 Existir falta de presentacin a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolucin de las cantidades entregadas y contina obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2 No obstante, si la falta de presentacin tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendr derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestin y los gastos de anulacin. 3 A estos efectos, se considerar causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto anlogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida. d) Derechos y deberes de las partes despus de iniciar el viaje 15. Cumplimiento defectuoso o falta de prestacin de servicios 1 Cuando el consumidor compruebe durante la realizacin del viaje que existe algn defecto o se produce la falta de prestacin de algn servicio contratado, deber comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicacin se deber llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en

18

CONDICIONES GENERALES DE VIAJE COMBINADO


que quede constancia. Tras recibir la comunicacin, el detallista o el organizador debern obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2 Si realiza dicha comunicacin en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerar de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no rene las caractersticas indicadas, y as lo hayan hecho constar. 3 Si el consumidor no realiza dicha comunicacin en el tiempo y forma indicados, deber probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y sern de su cuenta todos los daos que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicacin. 16. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1 La agencia deber adoptar las soluciones adecuadas para la continuacin del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realizacin impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo contine en esas circunstancias. 2 La agencia no podr pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuacin del viaje y abonar al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3 Si el consumidor acepta expresa o tcitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendr derecho a indemnizacin alguna por dichas modificaciones. Se considerar que acepta tcitamente dichas propuestas si contina el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4 Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deber: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deduccin del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuacin del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnizacin que en su caso proceda. 17. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1 El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podr reclamar la devolucin de las cantidades entregadas y continuar obligado a abonar las que estn pendientes de pago. 2 Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia est obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulacin debidamente justificados que correspondan. 3 En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriacin o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 18. Deber de colaboracin del consumidor al normal desarrollo del viaje 1 El consumidor deber atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecucin del viaje, as como a las reglamentaciones que son de general aplicacin a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardar el debido respeto a los dems participantes y observar una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2 La infraccin grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionar al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendr derecho adems a la indemnizacin que proceda por los daos imputables a la conducta del consumidor. e) Responsabilidad contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento 19. Distribucin de la responsabilidad 1 La agencia organizadora y la agencia detallista respondern frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en funcin de las obligaciones que les correspondan por su mbito respectivo de gestin del viaje combinado. 2 La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3 La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daos causados al consumidor por la no ejecucin o ejecucin deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado as como de los daos que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligacin que corresponda a su mbito de gestin de acuerdo con la legislacin aplicable. 4 La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daos causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la informacin que deba proporcionarle, por no haberle entregado la documentacin necesaria para la correcta realizacin del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligacin que corresponda a su mbito de gestin de acuerdo con la legislacin aplicable. 20. Causas de exoneracin de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesar cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecucin del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carcter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habran podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no poda prever ni superar. 21. Deber del consumidor de aminorar los daos En todo caso, el consumidor est obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daos que puedan derivarse de la no ejecucin o ejecucin deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daos que deriven de no haber adoptado dichas medidas sern de cuenta del consumidor. 22. Deber de asistencia de la agencia 1 La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarn obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2 No existir el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecucin del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 23. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estn regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daos corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecucin de las mismas estar sujeto a limitaciones que stos establezcan. 24. Limitacin de responsabilidad por daos no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estn regidas por convenios internacionales: a) las indemnizaciones por daos no corporales quedarn limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daos morales no derivados de un dao corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnizacin de la agencia organizadora por los daos derivados de prdida o deterioro del equipaje quedar limitada a 350 euros. 2. No regirn las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daos o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se produciran. 25. Informacin sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1 La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, as como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unin Europea en materia de pasaportes y de visados y responder de la correccin de la informacin que facilite. 2 El consumidor deber obtener la documentacin necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daos que puedan derivarse de la falta de esa documentacin sern de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupcin del viaje y su eventual repatriacin. 3 Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podr exigir el cobro del coste del visado as como de los gastos de gestin por los trmites que deba realizar ante la representacin diplomtica o consular correspondiente. En este caso, la agencia responder de los daos que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtencin de la documentacin necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 26.-Responsabilidad en relacin a incidentes en el transporte areo Cuando la Ca. Area cancele un vuelo o incurra en un gran retraso ser la responsable de prestar la debida asistencia y atencin a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctacin si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensacin y asistencia de los pasajeros areos en casos de denegacin de embarque y de cancelacin o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelacin de vuelo, tambin vendr obligada a pagar la compensacin correspondiente al pasajero, as como a reembolsarle el precio del billete de avin si el pasajero opta por esta opcin, Si la cancelacin se debe a circunstancias extraordinarias que no podran haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista areo encargado de efectuar el vuelo no estar obligado a pagar las compensaciones pero s a prestar la debida asistencia y atencin a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opcin. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1 Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realizacin de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras anlogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carcter facultativo con ocasin del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deber indicar al consumidor el carcter facultativo de la prestacin y que no forma parte del viaje combinado. agencia organizadora o la agencia detallista, en funcin de las obligaciones que les correspondan por su mbito respectivo de gestin del viaje combinado, debern contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3 En esta fase, el consumidor y la agencia podrn recabar la mediacin de la administracin competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por s mismas una solucin del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4 Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamacin a la agencia, el consumidor podr someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en va judicial. 29. Ley Aplicable. Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonmicas vigentes, en lugar de celebracin del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 06 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios y otras leyes complementarias. 30. Acciones judiciales 1 Si la controversia no est sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podr reclamar en va judicial ante los tribunales del lugar de celebracin del contrato. 2 El consumidor slo podr ser demandado ante los tribunales del lugar de celebracin del contrato. 3 Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos aos, a contar desde el da en el que deba finalizar el viaje.

CONDICIONES PARTICULARES Vigencia: 1 NOVIEMBRE A 31 MARZO 2013. En la confirmacin de cada viaje se indicar los gastos de anulacin que variarn dependiendo de la tarifa area aplicada y los servicios terrestres contratados de acuerdo al punto 12-3 de las Condiciones Generales y que son independientes de las penalizaciones contempladas en el punto 12-1 de dichas Condiciones Generales. Los gastos de gestin solo se aplicarn en los casos que no se apliquen los gastos de penalizacin y de gestin y sern 30 euros por pasajero. Todos los viajes de Aukana Travel llevan incluido un seguro turstico, el resumen de dichas coberturas est en nuestros catlogos as como en nuestra pgina web, en caso de necesitar el documento completo con las condiciones de coberturas y exclusiones se podr solicitar a Aukana Travel. Aukana Travel tiene a disposicin de los clientes un seguro turstico opcional que podr solicitar le sea incluido en el viaje en cualquier momento abonando su coste. No obstante algunas coberturas no son vlidas si no se contrata a la vez que el viaje. Para que la compaa de seguros abone los gastos de cancelacin contemplados en dicho seguro, la factura tendr que haber sido pagada previamente por el cliente. Todos los requisitos de entrada que aparecen en nuestras ofertas/programas son los necesarios para pasajeros con nacionalidad espaola, en caso de cualquier otra nacionalidad ser obligacin del pasajero informarse debidamente de los requisitos exigidos. En cualquier caso es obligacin del pasajero tener en orden todos los requisitos de entrada en el pas/ pases de destino. Las tasas areas publicadas en nuestro programa/oferta son orientativas e incluyen la llamada tasa de combustible y sern revisadas en el momento de la emisin del billete de acuerdo con el punto 9.1 de las Condiciones Generales. Dichas tasas corresponden a las que las compaas areas cobran en el momento de la emisin, no incluyen las tasas de carcter local, que algunos pases cobran por vuelos domsticos o internacionales, o de entrada y salida del pas, ya que stas han de ser pagadas directamente en el aeropuerto. En la informacin que Aukana Travel ofrece al pasajero le indica las tasas que se pagan en destino, as como los costes de visados, etc, pero esta informacin es orientativa y puede variar sin que tenga ningn carcter contractual por parte de Aukana Travel.

Si la agencia interviene en la contratacin de esas prestaciones responder de acuerdo con las reglas especficas del contrato que realice.

28. Reclamaciones a la agencia

f) Reclamaciones y acciones derivadas del contrato 1 Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podr efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecucin o la ejecucin deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo mximo de 30 das, a contar desde aquel en el que deba finalizar el viaje. 2 En el plazo mximo de otros 30 das, la

19

12

Informacin y reservas
En su agencia de viajes.